Punica granatum L.

GRANADA
INDICACIONES
Corteza de raz y tronco: Parasitosis intestinales.
Corteza de los frutos: diarreas. En uso tpico: heridas y
ulceraciones drmicas, bucales o corneales, blefaritis,
conjuntivitis, parodontopatas, faringitis, dermatitis, eritemas,
prurito, vulvovaginitis.
Frutos: gripe, resfriados.
CONTRAINDICACIONES: Embarazo, lactancia, nios menores de
5 aos (alcaloides). Gastritis, lcera gastroduodenal: los taninos
pueden irritar la mucosa gstrica, este efecto secundario se
puede paliar asocindolo a drogas con muclagos, como el
malvavisco
EFECTOS SECUNDARIOS Sin datos.

INTOXICACIN, PRECAUCIN La corteza de la raz y del tronco,

debido a la presencia de alcaloides, presentan un grado
importante de toxicidad, pudiendo producir nuseas, vrtigos y
problemas visuales. Su uso como tenfugo debe hacerse
exclusivamente bajo control mdico especializado.
ADMINISTRACIN y preparacin Uso interno: leer previamente el
apartado de precauciones. Decoccin (corteza de la raz o tronco):
macerar durante 24 horas 60 g en medio litro de agua. Hervir hasta
que quede reducido a la mitad. Tomar el lquido restante en ayunas, a
intervalos de 15 minutos. Una hora y media despus, administrar una
infusin purgante. Decoccin (corteza de los frutos): 30 g/l, hervir 10
minutos. Tomar tres o cuatro tazas al da. Jugo de los frutos. Jarabe
de granadina. Uso externo: Decoccin (corteza de los frutos):
aplicada en forma de lavados, compresas, colutorios, baos oculares
(isotonizar), gargarismos o irrigaciones vaginales.

(reducen la permeabilidad capilar y aumentan su resistencia. La

pectina tiene un efecto hemosttico local, antidiarrico y
protector de la mucosa gastrointestinal. Se considera adems
antianmico,
antiemtico,
antipirtico,
analgsico,
remineralizante y antiesclertico. En uso externo es antisptico,
cicatrizante, hidratante y demulcente.

Citrus aurantifolia (Christm.)

LIMON
Nombre vernculo fang: Ngoambang
PARTE UTILIZADA El fruto (pericarpio y pulpa).
PRINCIPIOS ACTIVOS Pericarpio: Aceite esencial* (hasta un
2,5%) de composicin compleja: (+)-limoneno, pineno, citral
(mezcla de neral y geranial), citronelal, terpinol, canfeno,
felandreno, cumarinas (limetina, bergamotina), flavonoides
(neohesperidsidos y rutinsidos). Vitamina C, carotenoides,
muclagos, oxalato clcico. Pulpa: Abundante pectina,
azcares, cidos ctrico, ascrbico, mlico, flavonoides. R.F.A.:
El aceite esencial de limn debe de contener no menos del
2,2% m/m y no ms del 4,5% m/m de compuestos carboxlicos,
calculados como citral.
ACCION FARMACOLOGICA El aceite esencial es antisptico,
eupptico, carminativo y diurtico, actividad reforzada por la
presencia de flavonoides (citroflavonoides) que, adems,
ejercen una actividad vitamnica P: venotnica, vasoprotectora

INDICACIONES Varices, hemorroides, fragilidad capilar, flebitis,

arteriopatas, retinopatas, hipertensin. Estados en los que se
requiera un aumento de la diuresis: afecciones genitourinarias
(cistitis, ureteritis, uretritis, pielonefritis, oliguria, urolitiasis),
hiperazotemia, hiperuricemia, gota, hipertensin arterial,
edemas, sobrepeso acompaado de retencin de lquidos.
Resfriados, gripe, convalecencia. Inapetencia, dispepsias
hiposecretoras, meteorismo, hiperacidez gstrica, disquinesia
hepatobiliar, vmitos, diarrea, oxiurasis. Prevencin del
escorbuto. En uso tpico: aftas, estomatitis, anginas, blefaritis,
conjuntivitis, otitis, vulvovaginitis, distrofia de la mucosa
vaginal, heridas, piel seca, ictiosis, psoriasis.
CONTRAINDICACIONES:
Salvo
indicacin
expresa,
recomendamos abstenerse de prescribir aceites esenciales por
va interna durante el embarazo, la lactancia, a nios menores
de seis aos o a pacientes con gastritis, lceras
gastroduodenales, sndrome del intestino irritable, colitis
ulcerosa, enfermedad de Crohn, hepatopatas, epilepsia,
Parkinson u otras enfermedades neurolgicas. No administrar,
ni aplicar tpicamente a nios menores de seis aos ni a
personas con alergias respiratorias o con hipersensibilidad
conocida a ste u otros aceites esenciales. No prescribir formas
de dosificacin con contenido alcohlico para administracin
oral a nios menores de dos aos ni a consultantes en proceso
de deshabituacin etlica.

EFECTOS SECUNDARIOS Es relativamente frecuente la aparicin

de dermatitis de contacto en panaderos y pasteleros producida
por la corteza de limn.
INTOXICACIN, PRECAUCIN Administrar con precaucin el
aceite esencial, sobre todo en nios, por la posibilidad de
aparicin de reacciones alrgicas debidas a hipersensibilidad a
la droga. Evitar la exposicin al sol tras la aplicacin tpica de
aceite esencial, por la posibilidad de aparicin de fenmenos de
fotosensibilizacin. Tener en cuenta el contenido alcohlico del
extracto fluido y de la tintura.
PREPARACIN Y ADMINISTRACIN Uso interno: Infusin: la
corteza de tres limones por litro. Infundir 15 minutos. Tres tazas
al da, antes de las comidas. Aceite esencial: 2 a 5 gotas, dos
veces al da, en infusiones, sobre un terrn de azcar o en
solucin oleosa o alcohlica. Cpsulas (25 a 50 mg/cps, 1 a 4
al da). Extracto fluido (1:1): 30-50 gotas, una a tres veces al
da. Tintura (1:10): 50-100 gotas, dos o tres veces al da. Jugo
de limn: muy utilizado en medios naturistas en forma de curas
discontinuas. Decoccin o maceracin de la corteza: Un vaso en
ayunas (usado popularmente como vermfugo). Limonada: jugo
de un limn, con una cucharadita de bicarbonato sdico y una
pizca de sal, diluido en agua azucarada, como bebida de
febricitantes o en caso de gastroenteritis. Uso externo: Jugo,
puro o diluido al 10%, aplicado en forma de compresas,
lavados, fricciones, colutorios, gargarismos, colirios, baos
oculares, irrigaciones vaginales o instilaciones ticas.

PAPA
Solanum tuberosum
PARTE UTILIZADA Los tubrculos.
PRINCIPIOS ACTIVOS Abundante almidn: amilopectina (ms del
80%), beta-amilosa, tropena, sales minerales, oligoelementos,
taninos. Alcaloides: hetersidos de la solanidina (trazas), que
aparecen cuando enverdece por irradiacin solar o al germinar.
ACCION FARMACOLOGICA Demucente, anticido, antiinflamatorio,
antipruriginoso. En farmacia, los almidones se emplean como
coadyuvante en la formulacin de comprimidos. Los alcaloides
(solanina), preconizados teraputicamente, hace algunos aos,
como antineurlgicos y analgsicos, estn en desuso.
INDICACIONES Gastritis, lcera gastroduodenal. En uso tpico:
quemaduras, eczemas, sndromes que cursen con prurito.
INTOXICACIN, PRECAUCIN Potencial toxicidad por el contenido en
solanina de las partes verdes, que deben desecharse: su ingestin
puede producir gastroenteritis, vmitos, hematuria y depresin
respiratoria y nerviosa.
PREPARACION Y ADMINISTRACIN Jugo fresco, 100-200 ml, 4-5
veces al da, al inicio de las comidas, como anticido. En polvo,
pomada, o cataplasmas, para uso tpico.

Carica pubescens
PAPAYA
Nombre vernaculo fang: Fof el
PARTE UTILIZADA El ltex, obtenido por incisin de los frutos.
PRINCIPIOS ACTIVOS Mezcla de enzimas (proteasas e
hidrolasas), entre las que destaca la papan ACCION
FARMACOLOGICA
Proteoltico:
eupptico-digestivo,
coadyuvante de la cicatrizacin; antiinflamatorio, antihelmtico.
INDICACIONES Dispepsias hiposecretoras. Prevencin de la
arteriosclerosis y tromboembolismos. Parasitosis intestinales.
Tpicamente: Heridas y ulceraciones trficas con restos
inflamatorios o necrticos, fornculos.
INTOXICACIN, PRECAUCIN Al manipular la papana en polvo
se deben proteger los ojos, por la posibilidad de produccin de
ulceraciones corneales, debidas a su accin
ADMINISTRACIN Uso alimentario: En caso de dispepsias
hiposecretoras, recomendamos tomar media hora antes de las
comidas. Extracto seco (5:1): Como eupptico 300 mg media
hora antes de cada comida. Como antiparasitario, 600 mg tres
veces al da (recomendamos asociar con extracto seco de ajo).

Passiflora tripartita (A.L. Juss.) Poir. Var.

Mollisima (H.B.K.) Holm-Nielsen & Jorgensen

PASIFLORA
Nombre vernculo fang: Dzaa
PARTE UTILIZADA Las sumidades areas
PRINCIPIOS ACTIVOS Flavonoides: quercetol, kenferol, apigenol,
luteolol;
C-hetersidos:
vitexina,
saponarsido,
escaftsido,
isoescaftsido, isovitexima, isoorientina. Trazas de alcaloides
indlicos: harmano, harmol, harmina. Fitosteroles: sitosterol,
estigmasterol;
maltol;
trazas
de
hetersidos
cianognicos:
ginocardina. Trazas de aceite esencial de composicin poco
estudiada. * La droga seca debe de contener al menos un 0,3%
(farmacopea helvtica) 0,4% (farmacopea alemana) de flavonoides
expresados como hipersido, o al menos un 0,8% de flavonoides
expresados en vitexina (E.S.C.O.P.).
ACCION FARMACOLOGICA Presenta una accin ansioltica, hipntica
suave, miorrelajante y espasmoltica comparable a la de la
papaverina (Wichtl Passiflora tripartita (A.L. Juss.) Poir. Var. Mollisima
(H.B.K.) Holm-Nielsen & Jorgensen PASIFLORA Nombre vernculo fang:
Dzaa 37 INDICACIONES Ansiedad, insomnio, hipertensin arterial,
taquicardia,
palpitaciones,
migraas,
vrtigo,
lceras
gastroduodenales,
espasmos
gastrointestinales.
Dismenorrea,
distonas neurovegetativas asociadas al climaterio, tos nerviosa.
Mialgias, contracturas musculares.
CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad a la droga. Incompatible con
bebidas alcholicas, antihistamnicos, sedantes e hipnticos. Aunque
la concentracin de alcaloides es muy pequea (incluso indetectable
en la mayor parte de preparados), recomendamos abstenerse de
prescribirla durante el embarazo, la lactancia y la infancia (en caso
necesario, recurrir a tranquilizantes ms suaves). No prescribir formas

de dosificacin orales con contenido alcohlico a nios menores de

dos aos ni a consultantes en proceso de deshabituacin etlica.
EFECTOS SECUNDARIOS En algunas personas puede producir una
cierta somnolencia.
INTOXICACIN, PRECAUCIN Uso exclusivo por prescripcin y bajo
control mdico. Al prescribirla advertir que no es recomendable la
automedicacin; indicar en la receta la duracin del tratamiento o
indicar al farmacutico que retenga la receta. Tener en cuenta el
contenido alcohlico del extracto fluido, de la tintura y del jarabe.
ADMINISTRACIN

Persea Americana

AGUACATE

Infusin: una cucharada de postre por taza. Infundir diez minutos. Tres
tazas al da.

PARTE UTILIZADA El fruto, semilla, hojas y cortezas.

Extracto fluido (1:1): 30-50 gotas, tres a cinco veces al da.

PRINCIPIOS ACTIVOS

Tintura (1:5): 50-100 gotas, tres veces al da.

Fruto: aceite fijo (hasta un 13%), saponinas (2%), asparagina (hasta un

0,5%), gomas, azcar no cristalizable y sales del cido mlico.

Extracto seco (5:1): 0,3 a 1 g/da.

Jugo de planta fresca: 2,5 ml, tres veces al da.
Jarabe: una cucharada sopera tres o cuatro veces al da.
Dosis recomendadas por la ESCOP (adultos): Tomar dos a cuatro veces al
da, 0,5-2
g de polvo de la droga; 2,5 g en infusin, 1-4 ml de tintura (1:8) o el
equivalente en
Otras preparaciones.

Semilla: amigdalina, cido glico y carbohidratos (almidn, manitol y

azcares)
Hojas: taninos, abacatina, resinas, clorofila (0,28%), sustancias minerales
(0,3%) y aceite esencial ( d-pineno y metilchavicol)
Corteza: perseta (0,9%), resinas (3%) y sustancias minerales (7%).
ACCION FARMACOLOGICA Antineurlgica (externo) Emoliente (aceite)
Hidratante (aceite) Antigotoso (aceite) Vulneraio (pulpa) Emoliente (pulpa)
Carminativo (pulpa) Vermfugo (cscara) Antihelmntico (semilas)
Entireumtico (semillas)
INDICACIONES

Regulador el ciclo menstrual, dolor de cabeza, parsitos intestinales,

abscesos y dolores reumticos.
CONTRAINDICACIONES: No prescribir formas de dosificacin con contenido
alcohlico a nios menores de dos aos ni a consultantes en proceso de
deshabituacin etlica.
EFECTOS SECUNDARIOS No conviene seguir tratamientos largos con las
semillas (5 g X litro), debido a su toxicidad.
INTOXICACIN, PRECAUCIN Existen antecedentes de intoxicaciones de
ganado que han consumido sus hojas en exceso, afectados con mastitis y
en otros casos la muerte por intoxicacin. Las semillas reducidas a polvo se
utilizan como raticida.
PREPARACION Y ADMINISTRACIN Uso interno: Decoccin de las semillas
machadas al 5 %. Se toma de 2 a 3 vasos diarios. Infusin de las hojas
secas al 10%. Se toma de 2 a 3 vaso diario. Uso externo: Tintura de las
semillas y corteza al 15%. Aplicar 2 veces al da. Fruto, se prepara una
crema directamente con la pulpa del fruto. Aplicar sobre la piel
directamente, de 2 a 3 veces al da.

Cassia Alata L
Nombre vernculo Fan: AYEMNGOGO
INDICACIONES
Las semillas utilizadas para el parasitismo intestinal.
Tintura de las hojas inform que purgante.
Decoccin de hojas y flores para la tos y como expectorante en la
bronquitis y el asma. Tambin se utiliza como astringente.
Hojas machacadas y el extracto de jugo de empleados de la tia, la sarna,
el eczema, las infecciones de tia, prurito, picaduras de insectos, herpes.
CONTRAINDICACIONES: No usar durante el embarazo por sus
propiedades abortivas. No administrar la tintura a pacientes con problemas
hepticos, por la concentracin alcoholica.
EFECTOS SECUNDARIOS No se han descrito.
INTOXICACIN, PRECAUCIN Estudio de extracto acuoso de hojas de albinos
mostraron significativas dependientes de la dosis disminuye los niveles de
hemoglobina y el recuento de eritrocitos con emaciacin, prdida de apetito
y prdida de peso, como los signos de toxicidad.

PREPARACION Y ADMINISTRACIN
Hojas frescas, expresa (exprima) el jugo y se aplican sobre la piel afectada
por la maana y la tarde. La mejora se debe notar despus de 2 - 3
semanas de tratamiento.
Decoccin de hojas y flores se utilizan como enjuague bucal en la
estomatitis. - En frica, las hojas hervidas se usan para la hipertensin.
Como laxante, hervir 10-15 hojas secas en el agua, tomadas en la
maana y la hora de acostarse.
Para el tratamiento de heridas, las hojas se hierven a fuego lento y al
volumen de un tercio, luego se aplica a las zonas afectadas dos veces al
da.
Decoccin de las races utilizadas para timpanismo.
Savia de las hojas utilizado como antiherptico.
Tintura o extracto de la hoja utilizada como purgante.
El jugo de las hojas mezcladas con jugo de lima de la tia.
Decoccin fuerte de hojas y flores utilizado como lavarse las manos por el
eccema.
Infusin de hojas y flores utilizados para el asma y la bronquitis.
Decoccin fuerte de hojas utilizado como abortivo.
Semillas utilizado como vermfugo.

Cassia Ocidentalis L.
Nombre vernculo Fan: EBESI
PARTE UTILIZADA Semillas, hojas, tallos, corteza y flores.
PRINCIPIOS ACTIVOS Derivados antracnicos y cido crisofnico.
ACCION FARMACOLOGICA Febrigugo, laxante, hepatogogo, analgesico,
antibacteriano y cicatrizante.
INDICACIONES Semillas tienen actividad antibiotica frente a Stafilococus
aureus y otos agentes patgenos. Hojas y races tienen actibidad antipirtica.
Semillas tienen actividad en varias afecciones oculares.
CONTRAINDICACIONES.
Salvo indicacin expresa, recomendamos abstenerse de prescribir aceites
esenciales por va interna durante el embarazo, la lactancia, a nios menores
de seis aos o a pacientes con gastritis, lceras gastroduodenales, sndrome
del intestino irritable, colitis ulcerosa, enfermedad de Crohn, hepatopatas,

epilepsia, Parkinson u otras enfermedades neurolgicas. No administrar, ni

aplicar tpicamente a nios menores de seis aos ni a personas con alergias
respiratorias o con hipersensibilidad conocida a ste u otros aceites esenciales.
No prescribir formas de dosificacin con contenido alcohlico para
administracin oral a nios menores de dos aos ni a consultantes en proceso
de deshabituacin etlica.
EFECTOS SECUNDARIOS No se han descrito.
INTOXICACIN, PRECAUCIN Evitar las semillas hmedas porque son
venenosas.
PREPARACION Y ADMINISTRACIN
Hojas en infusin, se administra de 2 a 3 vasos para bajar la fiebre.
Decoccin de las semillas, se utiliza como colirio poner de 2 a 3 gotas 2 o 3
veces al da.
Jugo extrados por presin en seco, se diluye en 2 litros de agua mezclado
con zumo de limn.

YUCA
Nombre Fan: MBO
PARTE UTILIZADA Se trata de una planta comestible con una altura que
sobrepasa el metro, de condicin ramosa. Las hojas son de forma
espatulada lanceolada con 3 a 7 lobos y con numerosas races tuberosas
que pueden alcanzar gran tamao, llegando a pesar algunas de ellas hasta
12-13 kilos. Las races molidas son el alimento denominado tapioca.
PRINCIPIOS ACTIVOS Se reconoce que esta planta es poseedora de
glucsidos cianogenticos, sobre todo en las partes areas como
lotaustralina y lino marina. Las hojas contienen hasta 1,80 g del flavonoide
quercetina en estado libre. Tambin contiene acetona, cido cianhdrico,
cido oxlico, saponina y triptofano. Se han llevado a cabo anlisis
nutricionales de esta planta: cada 100 gramos de hojas contienen 60
caloras, protenas 5,9, grasas 1,3, hidratos de carbono 8,9, fibras 2,1, calcio
144mg, potasio 410mg, betacaroteno 8,300 u., tiamina 0, 16, riboflavina
0,32 mg, niacina 1,80mg y cido ascrbico 83mg.

ACCION FARMACOLOGICA
Cicatrizante, analgesico, antiinflamatorio, antimictico y antihelmintico.
INDICACIONES Para desinflamar los tumores (hinchazones),
Para calmar el dolor de cabeza,
Las hojas de yuca, puestas en la almohada provoca un sueo profundo.
Erisipelas y otras infecciones exteriores.
CONTRAINDICACIONES: No deben ser consumidas por personas con
trastornos tiroideos.
EFECTOS SECUNDARIOS Se pueden presentar intoxicaciones crnicas
resultantes de la ingestin regular durante largosperiodos de tiempo.

Manihot Esculenta

INTOXICACIN, PRECAUCIN El consumo de la planta en estado fresco es

txico para el hombre, debiendo siempre cocinarla o hervirla para ser
consumida. La alta concentracin en cido cianhdrico presente en la raz
hace recomendable pelarla y ponerla largo rato en agua corriente antes de
cocinarla.
ADMINISTRACIN
Su harina se aplaica en forma de cataplasma, como antiinflamatorio. Poner
varias veces al da mintras la inflacin se mantenga.
Las hojas frescas, con pequeas encisiones se puden aplicar directamente
en la cabeza, para aliviar el dolor.
Maceracin de las hojas, durante 12 h. Tomar un de 2 a 3 vasos al da, en
su uso como antihelmintico.
Cataplasma con las hojas y races. Aplicar en los dedeos durante 3 o 4 das
en la zona afectada hasta la eliminacis d ela micosis.

Nombre POPULAR: Ekuk

PARTE UTILIZADA Hojas, ltex, corteza
PRINCIPIOS ACTIVOS En la corteza se presenta un alcaloide llamado
equitamina.
ACCION
FARMACOLOGICA
Lctogeno,
antipiretico,
antifliarico,
antihelmintico, cicatrizante y desinfectante. Alstonia Boonei De Wild
Nombre vernculo Fan: Ekuk
INDICACIONES Uso externo.
Edemas, picaduras de serpiente, lceras.
El ltex es un conocido antdoto del veneno del estrofanto y de
determinadas serpientes. Se usa localmente despus de hacer algunas
incisiones sobre la herida. Uso interno:
Potenciador de la produccin de leche materna.
Fiebre en el paludismo, antihelmntico, antifilrico.
CONTRAINDICACIONES: Esta contraindicado el uso de mezclas hidroalcohlicas en mujeres embarazas, nios y personas con dependencia
alcohlica.
EFECTOS SECUNDARIOS Sin datos.
INTOXICACIN, PRECAUCIN Su alcaloide equitamina, presente sobre todo
en la corteza tiene accin paralizante de nervios motores, similar al del
curare.
PREPARACION Y ADMINISTRACIN Uso interno:
Maceracin de la corteza: poner 1 parte de corteza por 2 parte de agua,
dejar macerar durante 4 horas. Tomar de 2 a 3 vasos al da. Se usa para
dolores de vientre.

Alstonia Boonei De Wild

Tintura de corteza: utilizar 1 parte de corteza por 2 de mezcal hidroalcohlica del 70%. Tomar 10 gotas 3 veces al da.

Infusin del ltex: poner una parte de ltex por 5 de agua. Se utiliza para
combatir la fiebre. Decoccin de la corteza: poner 1 parte de corteza por 3
de agua, dejar infundir durante 15 minutos. Utilizado para ayudar a
expulsar la placenta despus del parto y como un potente lactogeno. Uso
externo:
Decoccin de la corteza: poner 1 parte de corteza por 3 de agua, dejar
infundir durante 15 minutos. Filtrar, su uso esta indicado para desinfectar
heridas y lceras.
Extracto lquido de las hojas. Por presin en fro de las hojas obtenemos el
jugo o extracto lquido. Se utiliza localmente en zonas edematosas.

Presencia de compuestos fenlicos, triterpenos y/o esteroides.

ACCION FARMACOLOGICA
Analgsico, anti-inflamatorio, antipiretico, antdoto contra venenos de algunas
serpientes, regulador hormonal
INDICACIONES Uso interno:
Dolor de cabeza, migraa, innsonio, diarrea, disenteria y fibre
. Antdotocontra picadura de algunas serpientes entre ellas la cobra. Uso
externo:
Fstulas, inflamacin glandular de los senos.
CONTRAINDICACIONES: Durante el embarazo por su accin hormonal.
EFECTOS SECUNDARIOS Sin datos.
INTOXICACIN, PRECAUCIN El uso de esta planta no est indicado en
mujeres que quieran quedar embarazadas.
ADMINISTRACIN Uso interno:
Decoccin de la raz: poner 2 partes de raz por 3 parte de aguay una parte
de alcohol. Se utiliza en pases asiticos como bebida.

Mimosa Pudica L.
NOMBRE VERNCULO FAN: OYYI ELO
ENGONGO
PARTE UTILIZADA Hojas, raices y tallos.
PRINCIPIOS ACTIVOS

Extracto lquido: proporcin de 1:1. Tomar de 5 a 7 gotas de 2 a 3 veces al da,

para dolor de cabeza, migraas, insomnio, diarrea, disentera y la fiebre.
Extractos acuosos de Mimosa pdica son agentes anti veneno de origen
vegetal usado en contra de cinco venenos de serpientes venenosas que se
encuentran en Malasia Uso externo: El polvo de hojas y races se usan para
tratar fistulas causadas por objetos externos.
La pasta de las hojas se aplica a la hinchazn glandular de los senos

En forma de baos para el tratamiento de la cada del cabello.

CONTRAINDICACIONES: El uso contino de esta planta no esta recomendado
por su efecto antibacteriano que puede dar lugar a resistencias bacterianas,
quedando su efecto inhibido.
EFECTOS SECUNDARIOS Su uso como antidiarreico puede dar lugar a un
estreimiento severo.
INTOXICACIN, PRECAUCIN Sin datos.
ADMINISTRACIN Uso interno:
Infusin de tallos y flores: poner 1 parte de planta por dos partes de agua,
dejar infundir durante 15 minutos. Se toma de 2 a 3 vasos da, en caso de
tratamiento de asma, tos y diarrea.

Sida Acuta Burm

NOMBRE VERNCULO FANG: ENZISIM

Extracto lquido de tallos: proporcin 1:1. Tomar de 10 a 15 gotas 3 veces

da, como uso antibitico. Uso externo:

PARTE UTILIZADA Hojas y tallos.

PRINCIPIOS ACTIVOS Las partes reas contienen
trimetilamina y el aceite esencial criptolepina y vasepina.

derivados

de

ACCION FARMACOLOGICA Antibacteriano especialmente contra Proteus

vulgaris. Tambin se observa un cierto efecto inhibitorio del embarazo. Se le
dan propiedades emolientes y antiblenorrgica, antifmica y antipirtica.
En diferentes textos se describe una accin antiasmtica, antidiarreica,
antitusivo, antisptica y desinfectante.
INDICACIONES Uso interno:
Infecciones provocadas por el agente infeccioso Proteus vulgaris.
Para tratamientos de la tos crnica y tratamiento de crisis de asma
bronquial.
En caso de diarrea severa, de utiliza en maceracin acuosa. Uso externo:
Como desinfectante de heridas y lceras de la piel.

Infusin de las hojas: poner una parte de planta por dos de agua, dejar
infundir durante 15 minutos. Aplicar sobre el cuero cabelludo 1 vez al da.
Decoccin de las hojas y tallos: poner 2 partes de planta por 3 partes de
agua. Filtrar. El resultado obtenido lo utilizamos como desinfectante
directamente sobre las heridas.

Se preparan 6 hojas en medio litro de agua en cocimiento, tomando 1 taza

tres veces al da, en tres das consecutivos. Cuando utilizan la semilla,
maceran 10 a 15 semillas y le agregan 1 litro de agua hirviendo, se filtra y
luego de enfriado se toma una tasa diaria por 2 o 3 das.
Propiedades medicinales atribuidas y contraindicaciones: la
decoccin de semillas se utiliza para combatir la debilidad, diabetes,
afecciones gastrointestinales (clicos, diarrea, estreimiento, gastritis, 39
inapetencia, indigestin), respiratorias (asma, amigdalitis, cefalea, gripe,
pleuresia), hepticas y gonorrea.

Achiote Familia: Bixaceae.

Nombre cientfico: Bixa orellana L.
Nombres comunes: achiote, achote, achiotillo, Aneto, Bija, Xayau, Ox,
Yahau .
Nombre conocido en el rea: achote.
Descripcin botnica: es un rbol de mediana altura, comnmente de 3 a
9 metros, algunas veces en Guatemala de 12 metros. Su corteza se
caracteriza por ser de color caf oscuro. Sus hojas medianas de 8 a 20 cm.
de largo, de pice acuminado base redonda o truncada, pentanervadas,
verdes y de indumentos, glabras en el haz y muy densa y diminutamente
lepdotas en el envs. Sus flores se encuentran en arreglo de panculas
pequeas, los ptalos son rosadas o blancos . Cpsulas de semillas de 4-4
cm de largo, ovoides o cnicas, caf-rojizo o amarillo, con pequeas espinas
lisas; semillas numerosas en celdas de 4 mm de largo, cubiertas de una fina
pulpa de color rojo-naranja .
Partes utilizadas de la planta: las hojas y semillas. Uso medicinal
reportado en el rea de estudio: las personas de la comunidad de Primavera
utilizan las hojas y la semilla para curar la DISENTERIA, principalmente
cuando manifiestan sangrado en las heces.

A la semilla tambin se le atribuye propiedad desinflamante, diurtica,

emtica, emenagoga y purgante. La hoja adems es antibitica y
hepatoprotectora. No es recomendable usar la semilla en mujeres en
gestacin, porque puede ser abortiva .
Composicin qumica: el extracto acuoso de la pulpa roja de la semilla
contiene 1000 a 2000 unidades de vitamina A por gramo, protenas, caroteno y otras sustancias colorantes de naturaleza carotenoides (bixina y
norbixina). El tamizaje fitoqumico indica presencia de aminas, flavonoides,
leucoantocianinas, triterpenos y taninos Las hojas contienen alcaloides,
flavonoides y sesquiterpenos. Tambin se detectaron minerales como calcio,
fsforo y hierro, aparte del caroteno, tiamina, rivoflavina, niacina y cido
ascrbico, stos ltimos en cantidades muy variables .
Condiciones agroecolgicas: el achiote se encuentran entre cafetales y
como produccin de traspatio en los huertos de las casas, as como
vegetacin secundaria en bosques y guamiles. Las prcticas agronmicas
principales son podas y despuntes cuando la planta alcanza 3-4 metros. Los
suelos, son profundos, con bastante humedad, drenados y con una textura
franco arenoso, la topografa en las que crece es plana y algunas
pendientes semiplanas; la altitud oscila entre los 300 a 400 msnm, el clima
es clido- hmedo. La propagacin se realiza por semillas, las cuales son
seleccionadas en tiempos de cosecha, y con ello obtener el mejor
porcentaje de germinacin, tambin se propaga por estacas, la siembra se
realiza a principio en los meses de mayo y junio cuando caen las primeras
lluvias, la cosecha se efecta en los meses de febrero y marzo.

en la piel y tias. Se le atribuyen propiedades diaforticas, expectorante,

espasmoltica, antispticas, leucopoyticas, hipotensora y antihelmnticas.
Tambin para la diarrea, dolor de estmago, gastritis, parsitos intestinales,
estreimiento, indigestin, flatulencia y para tonificar la digestin,
propiedades de emenagogo, estimulante, hipoglicmica, secretora, tnica,
vaso dilatadora, vermfuga . Diversidad de cabezas de ajo. Planta de
albahaca en floracin virucida; tpicamente se la asigna propiedad
analgsica, antisptica, desinfectante, rubefaciente y vesicante .El jugo y el
aceite pueden ser irritantes de las mucosas y conjuntiva .
Ajo
Familia: Liliaceae
Nombre Cientfico: Allium sativum L.
Nombres comunes: Ajo Nombre conocido en el rea: ajo.
Descripcin botnica: hierba con bulbo redondo, formando varios
bulbillos individuales, alcanza una altura de 50 cm. Hojas escasas de 30 cm
de largo, planas en su mitad inferior, al florecer se encorva hasta formar un
crculo. Flores con seis estambres, mas cortos que la corola, tres de ellos
son apndices laterales a ambos lados de la punta de la antera, a veces las
flores son remplazadas por bulbitos, bulbo compuesto de 4-5 gajos de sabor
acre y picante.
Partes utilizadas de la planta: Dientes del ajo. Uso medicinal reportados
en el rea de estudio: el ajo lo utilizan en contra de las AMEBAS, para la
DIARREA y VMITOS, para lo cual en nios se maceran un diente de ajo, un
manojito de romero y se hace en apagado con un vaso de agua hervida, se
filtra, se deja enfriar luego se toma 2 cucharadas al da por 1 da. Para los
adultos tomar 2 dientes con suficiente agua hervida, una vez al da por 2
das, tratamiento en contra de las amebas.
Propiedades medicinales atribuidas y contraindicaciones: a nivel
popular se usa para combatir la arterosclerosis, hipertensin, tuberculosis,
afecciones cardacas, colesterolhemia, desmayos, reumatismo, infecciones

Composicin qumica: el bulbo contiene aceite voltil sulfurado (33

compuestos como di, tri y tertrasulfuros), muclago, esteroides (alina,
alicina), glucsidos (fructosonas), minerales (cinc, cobre, germanio,
magnesio y selenio), fosfolpidos, vitaminas (A, B1, C), nicotilamida, amino
cidos (derivados de cisteina y cisteinglicina) y antocianinas (glucsido 3 de
cianidina).
Condiciones agroecolgicas: el ajo en la regin se encuentra solo en
mercados o tiendas comunales que lo traen de mercados vecinos como la
cabecera municipal, en el huerto medicinal de la clnica general y en
algunos huertos familiares, se puede encontrar algunas plantas sembradas,
las cuales se encuentran en tablones y en asocio con otras plantas
medicinales, el suelo es una mezcla de materia orgnica y suelo franco
arenoso, con buena capacidad de infiltracin y retencin de humedad.

Uso medicinal reportado en el rea de estudio: Segn los curanderos

cuando una persona se encuentra con mucho CALOR EN EL CUERPO,
preparar en agua hirviendo dos manojos de albahaca y luego se mezcla con
agua fa y se aplica como bao refrescante. Los promotores de salud
manifiestan que el t de albahaca se consume para tratar enfermedades de
las vas respiratorias como LA TOS, TOS FERINA Y LA INFLAMACIN EN LAS
VAS URINARIAS, para lo cual se pone a hervir en un litro de agua una
manojo de 4-5 ramitas y se toman vaso 3 veces al da, de preferencia una
vez antes de dormir. La misma dosis la utilizan para aliviar la DISENTERIA.

Albahaca Familia: Labiatae

Nombre Cientfico: Ocimum basilicum L
Nombres comunes: Albahaca cimarrona, Basen, Cacaltun.
Nombre conocido en el rea: albahaca
Origen y distribucin geogrfica: Se origina de Asia meridional, se ha
naturalizado y se encuentra cultivado en todas las regiones tropicales de
Amrica, en Guatemala se cultiva en jardines y huertos de casi todas las
alturas del pas .
Descripcin botnica: Hierba bienal de 1.5 m de alto, fuertemente
olorosa, erecta, ramificada. Hojas opuestas, elpticas u oblongas,
puntiagudas, 2-4 cm de largo, dentada, verdes o moradas. Flores sin tallo
de 9-10 mm de largo, separadas en racimos espinosos, 20-25 cm de largo,
moradas o blancas. Semillas brillantes, caf oscuro o negro, oblongas
oleosas, cubiertas de muclago. En la parte superior del tallo brotan, en las
axilas de las hojas, verticilos impares de flores blancas, rosceas o
amarillentas, sus frutos son tetraquenios. Toda la planta es velluda y de olor
aromtica.
Parte utilizada de la planta: parte superior de los tallos en plena
floracin (las puntas de las ramas.

Propiedades medicinales atribuidas y contraindicaciones: Desde la

edad media estaba incluida entre las plantas medicinales mgicas, la
infusin o cocimiento se usan oralmente para tratar afecciones
gastrointestinales (diarrea, disentera, gastralgia, parasitismo), respiratorias
(bronquitis, catarro, fiebre, resfro y tos), nerviosas, dolor de odo, cabeza,
halitosis, vrtigo, infeccin renal y reumatismo.
Tpicamente se usa en baos y cataplasmas para tratar afecciones
drmicas (llagas plipos, lceras, verrugas). El polvo de las hojas secas se
aspira para congestin nasal y el jugo de hojas frescas para el lavado de
ojos. El cocimiento de la raz se usa para tratar la malaria. La corteza es
cianogentica y se usa en problemas digestivos (clera). Las semillas son
mucilaginosas, diurticas y nutritivas, por va oral se usa para tratar
afecciones digestivas y tpicamente para tratar llagas y lceras. Tambin se
usa como compresas vulnerarias y como gargarismo. El jugo de la hoja
puede ser ligeramente narctico, algunos de sus compuestos como safrol y
estragol pueden ser carcinognicos. La esencia puede producir irritacin de
la mucosa y en dosis altas efectos narcticos.
Composicin qumica: la composicin qumica es muy variable
dependiendo de las condiciones climticas y genticas. Contiene un aceite
esencial, taninos, glucsidos y saponina. Los componentes del aceite
esencial son cineol, linalol (hasta 14%), estragol (metilchavicol), eucaliptol,
borneol, cardiinol, geranio, anetol, ocimeno, safrol, metilcinamato,
sesquituyeno, eugenol, y taninos .
Condiciones agroecolgicas: esta planta es cultivada en huertos
medicinales de muchas familias de la comunidad, en macetas o tablones

preparados con suelo rico en materia orgnica y suelo franco arenoso, con
buen drenaje e infiltracin, crece en asocio de otras plantas medicinales.

Apazote Familia: Chenopodiaceae.

Nombre cientfico: Chenopodium ambrosioides L.
Nombres comunes: Apazote, Apazote de caballo, Apazote de zorro,
Epazote, Pazote, Saqueen, Vicquej, Achij, Sicaj, Much, Siquij, Suuqan,
Rescaj, Sicajpar, Riskiij pur .
Nombre conocido en el rea: apazote y pazote.
Origen y distribucin geogrfica: nativa y comn de Amrica tropical,
diseminado en climas ligero-templado subtropical y tropical del mundo
hasta 2700msnm, principalmente en bosques de encino y tropicales. En
Guatemala se ha descrito en Alta Verapaz, Chimaltenango, Chiquimula,
Escuintla,
Guatemala,
Huehuetenango,
Jalapa,
Jutiapa,
Petn,
Quetzaltenango, Quich, Sacatepequez, San Marcos, Santa Rosa,
Totonicapn y Zacapa.
Descripcin botnica: hierba de fuerte olor ftido, ramosa, arbustfera;
tallo acanalado, rojizo, 60-150cm de alto. Hojas alternas, casi sin tallo, 2-9
cm de largo, oblongo lanceoladas; superiores pequeas, enteras; inferiores,
finamente dentadas; conspicuamente venosa, punteadas por glbulos de
aceite. Flores pequeas, amarillas, en espigas largas, delgadas, axilares y
terminales. Semillas pequeas, lentiformes, brillantes, contenidas en una
cliz, que huele al secarse (63).

Partes utilizada de la planta: tallos y hojas. Uso medicinal reportado en

el rea de estudio: la planta es utilizada para curar varias enfermedades
como: DISENTERIA, para lo cual preparan 6 a 8 hojas en medio litro de agua
en cocimiento, tomando 1 tasa 3 veces al da. Como DESPARASITANTE,
principalmente para las lombrices, se pone a hervir por 10- 15 minutos 2
vasos de agua con 3 dientes de ajo y 1 manojito (6-8 ramas) de apazote se
toma 2 vasos al da, uno en la maana y otro por la tarde, por 1 da.
Tambin se maceran 68 ramitas de apazote, se hierve por 15-20 minutos,
luego se filtra, se deja enfriar, despus se da 2 cucharadas 2 veces al da.
Propiedades medicinales atribuidas y contraindicaciones: se le
atribuyen propiedades diurticas, sudorficas, desinflamantes, emenagogas,
antifngicas. El aceite es antibacteriano, antihelmntico, antimalrico,
carcingeno, depresor cardaco, hipotensor, relajante muscular y
estimulante respiratorio. Presenta efectos secundarios como dolor de
cabeza y nuseas, intoxicacin se manifiesta por vmitos, convulsiones,
debilidad, disturbios cardacos y respiratorios, postracin y estupor. La
planta puede ser abortiva
Composicin qumica: contiene saponinas, geraniol, alcanfor, cimeno,
limoneno, terpineno, mirceno, cido butrico, metil salicilato, sulfato y
fosfato de magnesio, sapogenina de quenopodio y ureasa. En 100 g de la
planta se encuentra calcio, hierro, caroteno, riboflavina, y cido ascrbico.
El aceite esencial contiene hasta 90% de ascaridol, ascarodol glicol,
arirasona y mirceno .
Condiciones agroecolgicas: herbceo que crece en estado silvestre en
laderas o en terrenos semiplanos, en forma solitaria o en asocio con
malezas, a orillas de camino y en pequeos huertos familiares, en terrenos
abandonados, los suelos son drenados, con textura franco arenoso,
topografa semiplano y plano, clima clido - hmedo, la altitud donde se
localiz la especie esta en el rango de 350 a 400 msnm se propaga
naturalmente por semillas y germinan en pocas de lluvia.

(un litro) luego se filtra y se pone a enfriar, se toma vaso con una
cucharada de miel, tres veces al da.
Otra receta reportada para la TOS es la mezcla de la bugambilia, puntas de
ciprs y hojas de guayaba, para lo cual, en 4 vasos de agua se agrega un
puo de flores (15-20) de buganvilla, tres puntas de ciprs y 9-12 hojas de
guayaba, luego se pone a hervir por 15 minutos. Se toma 1 vaso diario por
2 o 3 das.
Propiedades medicinales atribuidas y contraindicaciones: se le
atribuye propiedad antitusgena, expectorante, febrfuga y purgante
Composicin Qumica: las hojas contienen flavonoides, glicsidos,
saponicos, triterpenos, taninos, y cido gentsico. Las flores contienen
flavonoides, glicosidos, saponnicos y taninos. Las bracteas contienen
alcaloides indlicos .

Buganvilla Familia: Nyctaginaceae.

Nombre cientfico: Bougainvillea glabra Choisy. In DC.
Nombres comunes: Bougainvilea, bomvilla,
buganvilla, napolen, buganvilla, gutembilla .

buguenvilia,

bombilia,

Nombre conocido en el rea: Buganvilla

Origen y distribucin geogrfica: Nativa de Brasil y cultivada como
planta ornamental en la mayora de pases tropicales y sub tropicales de
Amrica y del resto del mundo hasta 2,400 msnm. En Guatemala se cultiva
en casi todo el pas..
Descripcin botnica: Planta con tallo largo, trepadorenredadera, con
espinas cortas. Hojas de 4-10 cm de largo, anchamente ovaladas a ovaladolanceoladas; gradualmente o abruptamente agudas o acuninadas;
puberulentas cuando jvenes pero luego glabras. Flores con bracteas
anchas ovales a ovaladas, principalmente de 2.5-4.5 cm de largo, algunas
veces acuminadas. Frutos muy pequeos, comnmente estriles, de 7-13
mm de largo, puberulento o glabro.
Partes utilizadas de la planta: Hojas tiernas y flores. Uso medicinal
reportado en el rea de estudio: Segn las personas de la comunidad de
Primavera, utilizan la planta para tratar ENFERMEDADES RESPIRATORIAS,
como la gripe, bronquitis, catarro, dolor de pecho, tos, para lo cual se
introduce las flores (15 a 20) y los brotes tiernos (3 - 4), en agua hirviendo

Condiciones agroecolgicas: en el rea de estudio esta planta se

encuentra en algunas casas como ornamental, sembradas por las amas de
casa, no tienen ningn tratamiento agronmico, solo podas e incorporacin
de materia orgnica al suelo, la altura en la que se encontr en la
comunidad es a 350 msnm, el clima clido hmedo, Su propagacin lo
hacen por medio de estacas, principalmente en los meses de invierno, para
que enrace.

Para la FIEBRE, se hace en cocimiento 6-8 hojas en litro de agua por 10

minutos, se enfra y se toma 1 vaso 3 veces al da hasta bajar las
afecciones.
Propiedades medicinales atribuidas y contraindicaciones: es
estimulante,
diurtico,
cardiotnico,
expectorante,
antisptico,
antinarcticos y antiemtico, la mayor parte de estos efectos se debe a su
contenido de cafena. Si se toma en exceso produce efectos secundarios
desagradables, como taquicardia, insomnio, etc. .

Caf Familia: Rubiaceae

Nombre cientfico: Coffea arabica L.
Nombres comunes: Caf, Coffee (63). Nombre conocido en el rea: caf.
Origen y distribucin geogrfica: Nativa de frica, posiblemente de Etiopa.
Naturalizada y cultivada en otras regiones tropicales de la tierra. En
Guatemala cultivada en todos los departamentos, excepto Totonicapn.
Descripcin botnica: Arbusto no ms de 5.5 a 7 metros de altura. Hojas
medianas, flores en racimos de color blanco, frutos pequeos, primero de
color verde, luego rojo y finalmente azul-negro (63). Hojas de color verde
oscuro, brillante, 8-13 cm de largo y 4.5 cm de ancho con bordes ondulados,
flores pequeas de color blanco, frutos en bayas que miden 1.5 cm de
ancho por 2 cm de largo, rojos cuando maduros.
Partes utilizadas de la planta: semillas y las hojas.
Uso medicinal reportado en el rea de estudio: Se utiliza para EL DOLOR DE
CABEZA, para lo cual se ponen en el comal 5-6 hojas de caf, una vez
caliente se pone en la frente y cabeza hasta enfriarse, luego se toma un
vaso de caf amargo bien cargado, esto se hace 2-3 veces al da hasta
disminuir las afecciones, solo por un da.

Composicin qumica: el carbn de caf contiene cafena, tanino,

vitaminas (B1,D) y otras que resultan beneficiosos sin que se conozcan las
razones . Cafena entre 0.06 y 0.32 % cuando esta fresco, nivel que
disminuye al tostarse. Tambin sustancias diversas: Trigonelina, cido
clorognico, poliaminas, taninos, vitaminas B, carbohidratos, aceite.
Condiciones agroecolgicas: especie cultivado con fines comerciales, en
asocio con otras plantas frutales, se le realizan manejos culturales y
prcticas agronmicas como limpia y desombrado as como podas a las
plantas e incorporacin de materia orgnica , se encuentra en suelo franco
arenoso y suelos arcillosos y francos.
La topografa va de pendiente semiplano y plano, se encuentra desde 350 a
400 msnm, el clima es clido- hmedo, se propaga por la va sexual, se
preparan semilleros y se traslada a un vivero en bolsas de polietileno o
simplemente se traslada al campo definitivo en poca lluviosa y al cabo de
tres aos se encuentra produciendo.

elipsoides, color prpura. rbol, algunas veces de 20 m de altura. Hojas

medianas principalmente de 5-15 cm de longitud, rosadas, opuestas o sub
opuestas, coreceas y lustrosas, ovaladas a lance-oblongas. Inflorescencia;
panculas terminales o subterminales, pubescentes o glabras, sueltas, con 9
estambres frtiles. Todo el rbol es bastante aromtico. Las ramas
cilndricas llevan grandes hojas ovaladas, opuestas y de pednculo corto
que huelen a clavo. Las inflorescencias paniculares llevan pocas flores,
siendo estas poco vistosas y de color verde blanquecino.
Partes utilizadas de la planta: la corteza.
Uso medicinal reportado en el rea de estudio: La mayora de la poblacin
utiliza la planta para tratar enfermedades de CONGESTIONAMIENTO para lo
cual se coce la corteza como t y se toma el agua. DOLOR DE ESTOMAGO
(clicos abdominales) Y GASES, lo preparan hirviendo 3- 4 pedacitos de
canela (corteza) en litro de agua, por 10 a 15 minutos, luego se filtra y se
agrega azcar, se toma 1 vaso a cada 3 horas o cuando sienta dolor.

Canela Familia: Lauraceae.

Nombre cientfico: Cinnamomum zeylanicum Breyne.
Nombres comunes: Canela de ceylan, canelo, canela, cinnamon .
Nombre conocido en el rea: canela.
Origen y distribucin geogrfica: Originaria de Sri Lanka, en Guatemala se
cultiva en todas las regiones tropicales del pas. Crece ocasionalmente en
las montaas de Guatemala, se emplea como sombra y ornamental, se
cultiva como comercial en Alta Verapaz, Izabal y Suchitepquez.
Descripcin botnica: rbol de 10 a 15 m de altura, algunas veces alcanza
hasta 20 m; tiene una corteza rojiza la interior, plida por fuera; de hojas
grandes, opuestas, lustrosas, 48 ovaladas y lisas; con flores pequeas,

Propiedades medicinales atribuidas y contraindicaciones: Se le atribuyen

propiedades medicinales contra dolores y clicos abdominales y sacara
aires, gripes, catarros y sntomas de ste, tales como la tos seca y tos con
flema, hervor de pecho, calenturas asociados o no al dolor de cabeza.
Tambin se indica para la tos ferina, dolores musculares cuando no se
puede mover el miembro afectado, sensacin de entumecimiento, no se
encontr contraindicacin alguna (69). Se le atribuyen propiedades
antifngicas y antibacterianas, es anestsico local, carminativa y
estrognica, afrodisiaca, aperitiva, digestiva, estimulante, antisptica y
aromtica.
Composicin qumica: La corteza contiene aceites esenciales con aldehdo
de canela y eugenol, que el producto de buena calidad debe superar el 1%,
alcaloides, taninos y triterpenos .

se toma 3 vasos al da o cuando se tenga sed, hasta que se mejore el

paciente.
Propiedades Medicinales Atribuidas: Se le atribuye propiedades como
diurtico, antisptico, y depurativo. Composicin qumica: en la literatura
revisada no se encontr informacin sobre su composicin qumica, por lo
tanto se recomienda realizarle los anlisis convenientes.

Caa de Cristo Familia: Zingiberaceae .

Nombre cientfico: Costus bakeri Schum.
Nombres comunes: Caa de Cristo, Caa de la virgen .
Nombre conocido en el rea: Caa de cristo. Origen y distribucin
geogrfica: Se encuentra en alturas que van de 400 a 1.400 m, se
encuentra en los departamentos de Santa Rosa, Escuintla, Guatemala,
Schitepequez, Retalhuleu, Quetzaltenango, san Marcos .
Descripcin Botnica: planta herbcea, de 1.5 a 2.5 m de alto; hojas cortaspecioladas o ssiles, lanceoladas, oblongas, o oblongo - lanceoladas, 30 cm
de largo o menos, caudado-acuminado, estrecho en la base, usualmente
encima son glabros, escasamente por debajo, estrecho en la base, la lgula
muy corta, vellosa, espiga subglobosa, cerca de 5 cm de ancho, bracteas
rojas, raramente verdes o amarillas, foliolos lanceolados, acuminado,
brcteas interiores estriles, erectas y comosas, las bracteas todas
densamente pilosas. Cliz de 1 cm de largo, puberulento; corola con un
tubo de 1 cm de largo, lbulos oblongos, encima como el doble de largo .
Partes de la Planta de Uso Popular: Hojas y tallos tiernos. Uso Popular
Reportado en este Estudio: Se utiliza para el DOLOR DE ESTOMAGO, se hace
machacado un manojo de tallos tiernos luego se hierve en 2 litros de agua y

Condiciones Agroecolgicos: planta en estado silvestre se encuentran

sobre taludes, a orilla de caminos, en suelos hmedos, comparte el espacio
fsico con plantas herbceas y gramneas de menor tamao densos y no
muy densos, crece en suelos con textura franco arcilloso y hmedos, la
topografa presenta pendientes que oscila entre pendientes poco
pronunciadas a planas, el rango de altitud en el rea de estudio va de 300 a
400 msnm, clima clido hmedo, la propagacin es por la va sexual.

Cardamomo Familia: Zingiberaceae.

Nombre cientfico: Elettaria cardamomum Maton.
Nombres comunes: Cardamomo, Granado del paraso.
Nombre conocido en el rea: Cardamomo. Origen y distribucin geogrfica:
Nativa de los bosques sombreados de la India, Ceyln, Malasia; crece en
bosques lluviosos siempre verdes a alturas de 760 1,500 msnm y
temperaturas entre 10- 35C. En Guatemala se ha aclimatado en la zona
norte y costa sur .
Descripcin botnica: Hierba perenne, rizoma ramificado, subterrneo,
tallos con hojas de 1.5 a 4 m de alto. Hojas alternas, elpticas o lanceoladas,
0.7- 1 m de largo. Panculas florales de 0.6-1.3 m de largo, desde la base de
los tallos; flores de 3-4 cm de largo, blancas o verde plido, labio central
violeta, en un raquis cerrado; bisexual pero auto estril. Frutos en cpsulas
triloculares, fusiformes a ovoides, verde plido a amarillo, 15-20 semillas
duras, caf oscuro, angulares, rugosas, con una membrana mucilaginosa .
Partes utilizadas de la planta: las semillas. Uso medicinal reportado en
el rea de estudio: Cuando una persona tiene NAUSEAS O MALESTAR
ESTOMACAL, mastica varias semillas (4-5), esto le ayuda a controlar estos
sntomas. Para la DISENTERIA, La semillas tambin se hacen en cocimiento
(de 10 a 15 semillas), en 1 litro de agua, hirviendo por 15 minutos, se deja
enfriar y se filtra, se toma 1 vaso 2 veces al da.
Propiedades medicinales atribuidas y contraindicaciones: Se le atribuye
propiedades antiemtica, aromtica, carminativa, digestiva, diurtica,
emenagoga, espasmoltica, estomtica, laxante, masticatoria, refrescante y
tnica. Se dice que el uso excesivo de semillas puede causar impotencia.
Tambin se encontr que es estimulante, el aceite tiene actividad
antiespasmdica y el extracto acuoso aumenta la actividad de la Tripsina in
Vitro.
Composicin qumica: El principal componente es el aceite esencial
contenido en las semillas en una proporcin de hasta el 8 %. Otros

componentes son el aceite graso, el azcar, protenas, gomas y mucho

almidn Las semillas tienen aceite esencial, almidn, pentosano, cido
graso, cido caprlico, caprico, palmtico, esterico, oleico, y linolico,
esterol, oxalato de calcio, minerales y resina.
La composicin qumica del aceite esencial vara segn las condiciones
climticas y variedades vegetales.
Condiciones agroecolgicas: En el rea de estudio esta planta se cultiva
con fines comerciales, sembrado a distancia de 2 x 2 m , monocultivo sin y
con sombra, se le realizan limpias o desmalezados en el invierno,
normalmente dos, no se le realizan fertilizaciones qumicas, nicamente
aplicacin de materia orgnica (excretas de animales y broza en
descomposicin) , la propagacin es por divisin de rizomas , los cuales son
seleccionados y se trasplantan, tambin por semillas seleccionadas, las que
se hacen germinar y luego se pasan a viveros. Las plantaciones se
encuentran en terrenos con pendiente pronunciada y poco pronunciadas,
cerca de riachuelos y de montaas, a alturas de 370 400 msnm, el clima
es clido hmedo.

Cardoncillo blanco
Familia: Piperaceae.
Nombre cientfico: Piper aduncum L.
Nombres comunes: Cardoncillo blanco
Nombre conocido en el rea: Cardoncillo blanco.
Origen y distribucin geogrfica: Planta que crece especialmente en los
sitios abiertos y parcialmente sombreados, con una distribucin altitudinal
que va desde el nivel del mar hasta unos 1 500 m.
Descripcin botnica: arbustos 1.6 (-9) m de alto, helifitos, profundamente
ramificados, tallos amarillos o verde plidos, entrenudos 2.5 4 (7) cm de
largo, estriados a canalizados cuando secos, inconspicuamente pelcidospunteados, laxa a densamente duros o tiesos, glabros y granulosos, hasta
20 30 mm de largo, densamente duro dorsalmente, caduco. Hojas
regulares en forma y tamao a lo largo de los ejes, asimtrico, elpticoovado a elptico-lanceoladas. 17 23 cm de largo y (3-) 4 7.5 (9) cm de
ancho, pice largamente acuminado, base in equiltera, obtusa, cordada a
lobulada, el lbulo mas largo obtuso, cuneado o lobulado, pelcidopunteadas especialmente en el envs, verde plidas en ambas superficies,
cartceas y amarillo plidas cuando secas, cortamente duras o hspidas en
el haz, granulosas y densamente duras en el envs, glabras, pinnatinervias
con 5 6 pares de nervios secundarios emergiendo entre la base y la mitad
del nervio principal, ascendentes, sub equidistantes y paralelos, nervadura
terciaria formando aureolas rectangulares, nervadura impresa o 52
levemente elevada en el haz, elevada en el envs, peciolos de 0.3 0.7 cm
de largo, densamente duras y estrigosos, con un desarrollo estipular
restringido a la porcin basal en nudos florferos, o extendindose hasta la
mitad del peciolo en nudos estriles, 2 4 mm de largo caduco.
Inflorescencias curvadas distalmente en todos los estados, blanco
amarillentos en la ntesis, verdes en fruto, pednculo 1.2 1.7 cm de largo,
hirsuto o estrigoso, glabrescente, raquis (4) 6 12 (14) cm de largo, glabro,
brcteas florales angostamente triangulares, 0.3 mm de ancho,
densamente fimbriadas, flores densamente agrupadas en el raquis

formando bandas alrededor de la espiga, ssiles, estambres 4, filamentos

tan largos como las anteras, estas con dehiscencia horizontal, conectivo
discreto y rectangular, pistilo piriforme con 3 estigmas ssiles. Frutos
ovoides, redondeados o trgonos, 0.8 1 mm de largo, apicalmente
truncados y depresos, papilados e hirsutos, verde-plidos a caf cuando
secos .
Partes utilizadas de la planta: Las hojas y la flor Uso medicinal reportado en
el rea de estudio: En la comunidad de Primavera del Ixcn, esta planta se
utiliza para aliviar afecciones de DOLOR DE MUELA, para lo cual se colocan
trocitos de la flor en la muela afectada, hasta calmar el dolor. Se utiliza para
PICADURAS DE ALACRAN, para esto se hace en cocimiento de 8-10 hojas en
1 litro de agua por 10 minutos, luego se aplica el vapor en la parte afectada
y se toma vaso, si el dolor persiste, se hace dos veces por un da.
Propiedades medicinales atribuidas y contraindicaciones: Morton (1981)
recopil una serie de usos que se le dan en la medicina popular de Amrica:
en Guatemala y Mxico la planta tiene valor como astringente, estimulante
digestivo y diurtico. En Cuba se utiliza adems como hemosttico y como
remedio para las hemorroides, gonorrea, leucorrea, para las hemorragias
menstruales y, en baos, para el tratamiento de varias dolencias externas.
En Islas Vrgenes se toma la decoccin de la planta como sedante, laxante y
bebida refrescante. En Amrica Central y Brasil, tiene usos semejantes. En
Brasil se usa adems contra la diarrea y la disentera, para dolores de
muela, carminativo y antiulceroso .

con limn o sola, luego la consumen directamente, por dos o tres das hasta
eliminar las afecciones.

Cebolla Familia: Liliaceae.

Nombre cientfico: Allium cepa L.
Nombres comunes: Cebolla morada, quez (Kaqchikel).
Nombre conocido en el rea: Cebolla
Origen y distribucin geogrfica: La especie es originaria de varios focos
evolutivos situados en Asia. Cultivada desde siempre en Mesopotamia, en la
India, y en los pases mediterrneos como hortaliza y planta medicinal, fue
introducida por los romanos hasta las regiones septentrionales de Europa.
En Guatemala se cultiva en todo el pas, principalmente en Zunil y
Almolonga, Quetzaltenango, la regin del lago de Atitln y Aguacatn,
Huehuetenango.
Descripcin botnica: Planta bianual, bulbo con penacho de hojas, tallo
erecto, 50 cm de alto, lampio. Hojas carnosas, huecas, cilndricas,
puntiagudas, 15-50 cm de largo. Bulbo jugoso, cepas membranosas,
compuesto de finas telitas transparentes. Flores numerosas, pequeas, en
esferas al final del tallo, dentro de una delgada espata membranosa. Hojas
basales, largas, generalmente lineales.
Partes utilizadas de la planta: el bulbo.
Uso medicinal reportado en el rea de estudio: Utilizan la cebolla como
DESPARASITANTE, GASTRITIS Y DOLOR DE RIONES, para lo cual preparan
una cebolla cruda (fresca), la hacen picada, licuada, puede ser acompaada

Propiedades medicinales atribuidas y contraindicaciones: se le atribuyen

propiedades antihelmnticas, antisptica, calmante, colertica, depurativa,
digestiva, diurtica, emenagoga, emoliente, espasmoltica, estimulante,
expectorante, rubefaciente, sedante y vermfuga. Abre el apetito, favorece
la digestin y es ligeramente laxante, calma la tos, elimina las secreciones
bronquiales y es estimulante. Resulta til para evitar que suba la presin
arterial. Es un excelente contra la gripe, el catarro, amigdalitis y tos. No se
encontr contraindicacin alguna.
Composicin qumica: Los bulbos ofrecen aceites esenciales, alcaloides,
flavonoides, glicsidos cardiotnicos, taninos, azcares, vitaminas y cuerpos
minerales. Se caracterizan sobre todo por su contenido en compuestos
orgnicos sulfurados (antispticos vegetales) de fuerte efecto antibitico.
Las acciones teraputicas de la cebolla sobre el organismo, se deben a un
compuesto que no se encuentra en otras plantas llamado disulfuro de
alilpropilo, un aceite voltil lacrimgeno, adems posee vitaminas A, B, C, E
y PP, azcares, grasas, protenas y sales minerales.
Condiciones agroecolgicos. En la regin esta planta solo se encuentra
cultivada en los huertos medicinales de pocas familias, la mayora es trada
de mercados vecinos. En donde se cultiva utilizan tierra negra, arenosa, con
buena humedad e infiltracin, el clima es clido- hmedo, temperaturas de
350 a 400 msnm. La topografa es plana.

nervadura primaria y secundaria con lbulos cortos y anchos, libres o casi

libres entre los segmentos adyacentes; nervaduras secundarias de los
penltimos segmentos con poca o abundante pubescencia adaxialmente
(tricomas oscuros o bicolores, a veces solamente de dos colores);
segmentos hacia la base de la fronda principalmente lineares, rectos o
levemente angostos en la base; mrgenes con escasa pubescencia; el
nervio medio 55 ampliamente pubescente (tricomas oscuros o de dos
colores) y comnmente con una ala irregular en ambos lados .
Partes utilizadas de la planta: Las hojas. Uso medicinal reportado en el rea
de estudio: Los comunitarios utilizan esta planta para tratar afecciones de
HONGOS DE LOS PIES para lo cual cortan un puado de hojas tiernas, las
maceran bien, luego lo aplican a la parte afectada en los descansos largos,
de preferencia antes de dormir, luego al da siguiente lavar bien los pies y
utilizarlo de nuevo hasta eliminar los hongos.

Chipal
Familia: Polypodiaceae.
Nombre cientfico: Pteridium aquilinum (Kraulf.) Brade.
Nombres comunes: Chipal, Chipi, Sis, Chispa (Qeqch, San Juan Chamelco,
Alta Verapaz). Nombre conocido en el rea: Chipal, Chipi, Chip Chip.
Origen y distribucin geogrfica: Es frecuente en el norte de la pennsula
Ibrica, pero conforme se avanza hacia el sur se va escaseando ms hasta
que desaparece por completo en zonas ridas. En Guatemala se encuentra
distribuido desde los 200-3600 msnm, en Alta Verapaz, Baja Verapaz, Izabal,
Quetzaltenango, San Marcos y Zacapa .
Descripcin botnica: Helecho con frondes de hasta un metro de longitud,
erectos, pinnados de dos a cuatro, con forma ovada o deltoide a oblonga, y
pubescentes en el envs. Las pinnas miden ochenta centmetros de
longitud, y son ovadas a deltoides; las pinnas son de quince centmetros de
longitud, con forma ovada a lanceolada, y enteras o con los bordes incisos .
Pecolo hasta un metro de largo, generalmente ms corto que la lmina;

Propiedades medicinales atribuidas y contraindicaciones: contiene

propiedades
antirreumticas,
emolientes,
tnicas,
astringentes,
antidiarreicas y bquicas. Los zootecnistas y veterinarios consideran esta
planta como txica; recientemente se ha reportado que causa cncer en
animales de pastoreo ya que contiene al menos 3 elementos cancergenos,
entre ellos una tiaminosa que destruye toda la tiamina contenida en la dieta
de diversas especies de animales; en los rumiantes puede causar
deficiencias crticas de tiamina, polineuritis y la muerte. Debido a la
presencia de oxalatos en las hojas maduras, al consumirlas producen
embotamiento sensorial, clicos, prdida de apetito.
Composicin qumica: contiene tiaminosa y oxalatos.
Condiciones agroecolgicas: Planta perenne que se encuentra a orillas de
los caminos y carreteras, de los bosques, de potreros y plantaciones de caf
(Coffea arabica L.), en pendientes que van de semi planas a planas, a 350
400 msnm, el clima es clido hmedo, los suelos son franco arenosos y
arcillosos; no se le practica ningn manejo agronmico ni reproduccin
alguna, debido a que crece en forma silvestre.

Parte utilizada de la planta: Tallos y hojas.

Uso medicinal reportado en el rea de estudio: Esta planta se utiliza para
tratar afecciones de IMSOMNIO, para lo cual se hace en cocimiento y se
consume por va oral, como dieta alimenticia, puede consumirse en
almuerzos y cenas, acompandolo o sazonando con sal, consom, esto se
hace por ms de dos das hasta mejorar la afeccin.
Propiedades medicinales atribuidas y contraindicaciones: se le atribuye
propiedad hipntica, mineralizante, narctica, purgante y vomitiva. Las
semillas contienen un alcaloide toxico que no es el carcingeno heptico
monocrotalina presente en 20% de especies del gnero, las hojas crudas
son emticas y purgantes. Se considera una planta de uso seguro en
cocimiento por el amplio uso popular como alimento.
Chipilin
Familia: Fabaceae
Nombre cientfico: Crotalaria longirostata Hook. & Arn.
Nombres comunes: chipiln de caballo, chipiln de zope, chincn de zapote,
Chop (Huehuetenango,) Tcapin (Jacaltenango).
Nombre conocido en el rea: chipilin.
Origen y distribucin geogrfica: Se distribuye desde Mxico, Belice,
Guatemala, El Salvador, Costa Rica, Panam y Cuba. En Guatemala se ha
descrito en Alta Verapaz, Chimaltenango, Chiquimula, Escuintla,
Huehuetenango, Jutiapa, Petn, Retalhuleu, Quetzaltenango, Sacatepequez,
Santa Rosa, Solol, Suchitepquez y Zacapa.
Descripcin botnica: planta herbcea, erectas, comnmente de 1-1.5
metros de altura, algunas veces mas pequea. Las hojas son de 2-7 cm. de
longitud, color verde comn, con tres foliolos stos ovaladoelpticos, pice
agudo, con venacin plida, glabros en el haz. Cliz con lbulos ms largos
que el tubo. Corola amarillo brillante, de 1.5 cm. de longitud o mas grande.
Frutos, son vainas alrededor de dos cm. de longitud, redondeada .

Composicin qumica: contiene protenas y grasas. Las hojas contiene

caloras, protenas carbohidratos, fibra, calcio, fsforo, hierro, tiamina,
riboflavina, niacina y cido ascrbico.
Condiciones agroecolgicas: planta perenne cultivada en clima clido
hmedo, a temperaturas de 350 a 400 msnm, utilizada principalmente
como alimento, los suelos son franco arenoso, con pendientes planas y semi
planas, crece en asocio de cultivos limpios como maz, frijol, as como entre
el caf, algunas crecen en forma silvestre y sin manejo agronmico.

Uso medicinal reportado en el rea de estudio: la punta del clavel de

panam lo utilizan para la FIEBRE, TOS Y TOSFERNA, se prepara varias
puntas de clavel (10 a 15), se mezcla con la canela, se macera y se hace en
apagado en 1 litro de agua y se toma 1 vaso 3 veces al da, por 3 a 5 das.
La flor se utiliza como refrescante para curar FUEGO EN EL ESTOMAGO, se
hace en cocimiento 6 a 8 flores, luego se enfra y se filtra, se toma 1 vaso 3
o ms veces al da, puede ser utilizado para calmar la sed.
Propiedades medicinales atribuidas y contraindicaciones: Se le atribuyen
propiedades medicinales, utilizada para afecciones de calentura, dolor de
estomago, dolor menstrual, diarrea, contra la tosferina, catarro y tos . Se
utiliza como regulador de las vas urinarias, cada del cabello, infecciones
respiratorias, gripe, coln y conjuntivitis .
Clavel de Panam
Familia: Malvaceae.
Nombre cientfico: Hibiscus Rosa-sinensis L.
Nombres comunes: Clavel, clavel japons, claveln, estrella de panam,
clavel de panam, catahilutz (Cobn, Qekch), jazmn de chispa (Cobn) .
Nombre conocido en el rea: clavel y flor de panam.
Origen y distribucin geogrfica: Nativa de Asia tropical, posiblemente
desde China, Japn hasta la India, actualmente cultivada en casi todas las
regiones tropicales y subtropicales del mundo; tambin en invernaderos en
las regiones fras. En Guatemala se localiza en todo el pas
Descripcin botnica: arbusto de 1.5 a 3 metros de altura, casi glabros;
pecolos cortos, ovado, acuminado, obtuso o redondeado en la base,
crenado-dentado; los pednculos iguales o mas largos que los pecolos;
brcteas 6-7, linear, cliz campanulado; la corola comnmente blanca, roja,
o prpura, pero a veces amarillenta, muy variable en el tamao; estambres
mas largos que los ptalos; las cpsulas comnmente no maduran en las
plantas cultivadas (63). Partes utilizadas de la planta: las puntas y la flor.

Composicin qumica: La flor contiene taninos, glicsidos cardiotnicos,

flavonoides; la hoja y el tallo alcaloides, glicsidos cardiotnicos y
triterpenos; la raz contiene alcaloides y triterpenos .
Condiciones Agroecolgicas: planta perenne, cultivada con fines
ornamentales para darle vistosidad a los cercos de enfrente de las casas,
sirven tambin de limites entre los terrenos de las familias, la textura del
suelo donde crecen es franco arenoso y franco arcilloso o sedimentos
arcillosos depositados por el ro Chixoy, las condiciones topogrficas van de
semiplano a planas, se encuentra de 350 a 400 msnm, el clima es clido
hmedo, la reproduccin se realiza principalmente por la va asexual
(estaqueado), en cualquier poca lluviosa.

lineales hasta de unos 3 m de longitud; presenta inflorescencia en espdice,

con flores monoicas, muy pequeas de color crema y con gran inters
apcola; el fruto es una drupa elptica, oval, o semitriangular con
mesocarpio fibroso, la semilla es una nuez muy dura, cubierta en su interior
por una capa carnosa muy desarrollada de color blanco, de sabor un poco
dulce y agradable, con una cavidad central llena de un liquido incoloro y de
sabor dulce. Cuando el fruto esta verde, la carnosidad es blanda, el liquido
es mas dulce y se consume como refresco bien helado, y cuando esta
maduro de la carnosidad se extrae una leche.

Coco
Familia: Palmatae.
Nombre cientfico: Cocos nucifera L.
Nombres comunes: coco, cocotero.
Nombre conocido en el rea: coco.
Origen y distribucin geogrfica: Propio de las reas clidas, distribuido de
forma amplia en todas las regiones tropicales, tanto del litoral Atlntico
como del Pacfico . Segn parece, el cocotero es originario de la regin
Indomalaya, desde donde quiz se difundi al litoral africano, a Amrica y a
Oceana .
Descripcin botnica: rbol perenne que tiene un tronco cilndrico de 45 cm
de dimetro y hasta 30 m de altura, marcado por numerosos anillos que
sealan la posicin de las hojas que ha ido perdiendo. En el extremo
superior lleva un ramillete con una veintena de hojas pinnadas, por lo
general curvadas en forma de arco, y de 3 a 4,5 m de longitud. El fruto
cuelga en racimos de 10 a 20 nueces o ms; en cada rbol puede haber,
segn la poca, 10 o 12 de estos racimos. El cocotero es una planta que
mide entre 10 y 15 m de longitud con un tronco cilndrico con cicatrices
dejadas por las hojas que han cado; las hojas son pinnadas con segmentos

Parte utilizadas de la planta: el fruto Uso medicinal reportado en el rea de

estudio: se utiliza para afecciones en los RIONES Y MAL DE ORIN, para
estas enfermedades se toma el agua del fruto abundantemente, en
cualquier hora del da, hasta mejorar el malestar. PARA FLUJOS VAGINALES,
se utiliza la segunda capa (la carnaza), se hace en cocido y se toma 2 vasos
al da, por tres das consecutivos
Propiedades medicinales atribuidas y contraindicaciones: Se le atribuye
propiedades antidiarreica, desparasitante, contra hemorragias y flujos
vaginales, la tos ferina y la pulmona. Las races tienen propiedades
antinarcticos.
Composicin qumica: la pulpa contiene alcaloides y aceites fijos. El agua
contiene azcar, sales de potasio, cloruro de sodio y fsforo.
Condiciones agroecolgicas: En el rea esta planta perenne se ha
introducido con fines ornamentales y como frutal, principalmente por sus
frutos y por su propiedad refrescante, no se le aplican prcticas
agronmicas adems de incorporacin de materia orgnica y riego en
poca seca, se encuentra entre los cercos de las casas y como cultivo de
traspatio, a temperaturas de 350 a 400 msnm, los suelos son franco
arenosos, con abundante materia orgnica y esquistos arcillosos
depositados por el ro Chixoy

profunda y a menudo pinnatisectas, a veces subalternas, hasta de 25 40cm de largo y de 8 - 14 cm de ancho, con frecuencia con una base
pecioliforme halada, margen a menudo espinuloso-dentado, las caulinas
casi siempre con aurculas ms o 60 menos prominentes y aguadas, las
superiores, cercanas a la inflorescencia, por lo general ampliamente ovada
a lanceoladas, poco lobadas, cordado, todas de textura membrancea;
cabezuelas en conjuntos corimbiformes, sobre pednculos individuales
hasta de 5 cm de largo; involucro campanulado, de 6 a 815 mm de ancho,
engrosndose con la edad, densamente lanuginoso en la base, sus brcteas
25 a 35, lanceolado-tubuladas, hasta de 12 mm de largo, glabras o con
unos cuantos pelos glandulosos largos y finos, o bien, ms o menos
lanuginosas; receptculo plano o algo convexo; flores 100 a ms de 200;
corolas amarillas o amarillas plidas a rojizas, de 8 a 13 mm de largo,
lmina tan larga como el tubo; aquenios oblanceolados, comprimidos, de
2.5 a 4 mm de largo, de color caf claro, con alrededor de 10 costillas y la
superficie manifiestamente rugosa y tuberculada. Florece y fructifica
prcticamente en todos los meses del ao .

Diente de Len
Familia: Asteraceae.
Nombre cientfico: Sonchus oleraceus L.
Nombres comunes:
Sacatepequez).

Lechuga

(Jalapa),

lechuguilla

(Quetzaltenango

Nombre conocido en el rea: Diente de len, lechuguilla.

Origen y distribucin geogrfica: Nativa de Europa, naturalizada como una
maleza en muchas partes de Amrica. En Guatemala se encuentra a 200 a
3,300 msnm, Alta Verapaz; Chimaltenango; Escuintla; Guatemala;
Huehuetenango; Jalapa; Petn; Quetzaltenango; Sacatepequez, San Marcos;
Santa Rosa; Solol, Totonicapn y Zacapa (.
Descripcin botnica: Planta herbcea anual, bianual o perenne de vida
corta, hasta de 1.2 - 2m de alto; tallo estriado longitudinalmente, ramificado
hacia la parte superior, glabro o casi glabro en la base pero con frecuencia
provisto hacia el pice de glndulas estipitadas conspicuas, adems de una
pubescencia densa arenosa blanca, dispuesta localmente en las cercanas
de las cabezuelas; hojas muy variables en forma y tamao, por lo general

Partes utilizadas de la planta: Las hojas. Uso medicinal reportado en el rea

de estudio: Esta planta se utiliza para PROBLEMAS DE LOS NERVIOS, cuando
la persona los tiene alterados, se pican de 4-5 hojas , luego se hace en
apagado en dos vasos de agua, se deja en reposo por 5-7 minutos y luego
se toma, tratamiento que se hace antes de dormir por las noches por 2 o 3
das hasta mejorar.
Propiedades medicinales atribuidas y contraindicaciones: Se le atribuyen
una accin diurtica, carminativa, colagoga, antipirtica, emenagoga,
galactogoga y, en uso tpico, cicatrizante, antiinflamatoria Y analgsica. No
se ha encontrado contraindicaciones pero se recomienda no utilizarla en
dosis fuertes. No se encontr contraindicaciones (33) Composicin qumica:
Contiene apigenina, orisanthemina, cinarsido, cosmosiina, crepidisido A,
insoinarsido, hipersido, kaempferol, linarina, luteolina, luteolina-7-O-b-Dglucsido, luteolina-7-O-b-Dglucornido, macroclinsido A, pirsido B y C
taraxasterol,, vitamina C y glucozaluzanina .
Condiciones agroecolgicas: Planta anual, se encuentra el huerto medicinal
de la comunidad, pero se encuentra en campos abiertos de forma natural,

no necesita ningn manejo adecuado, solo en el huerto medicinal recibe

mantenimiento de riego y materia orgnica, se encuentra a 350 400
msnm, en pendientes que van de semi planas a plantas, el clima es clido
hmedo y se reproduce por la va sexual.

de caminos y en lugares perturbados, incluyendo sitios Hierba de escobillo

en campo abierto urbanos. Crece desde los 50 hasta los 1,050 msnm.
En Guatemala se encuentra en lugares hmedos o en matorrales secos o en
el campo, a menudo como maleza entre los cultivos. Se encuentra en Petn,
Alta Verapaz, Baja Verapaz, El Progreso, Izabal, Zacapa, Chiquimula, Jutiapa,
Santa Rosa, Escuintla, Guatemala, Sacatepquez, Suchitepquez,
Retalhuleu, Solol, San Marcos y Huehuetenango
Descripcin botnica: Hierba anual, erecta, de 1 metro de alto o menos,
rara vez 1.5 metros , algunas veces sufructescente hacia la base. Las hojas
pequeas de 1 a 1.5 cm de longitud, linear o escasamente lanceoladas u
ovaladas, algunas veces asimtricas, aserradas, pice agudo o acuminado,
redonda o cuneada en la base, con pocos o diminutos pelos estrellados y a
menudo con numerosos pelos grandes y simples, especialmente en las
venas; en la madurez , algunas usualmente glabras. Flores solitarias en las
axilas de las hojas, con varias flores. Cliz angulado, con pelos largos y
simples en los mrgenes y venas; los lbulos agudos o acuminados. Frutos
muy pequeos de 3-4 mm de longitud hacia la madurez.
Partes utilizadas de la planta: tallo y hojas.

Escobillo
Familia: Malvaceae.
Nombre cientfico: Sida acuta Burm.
Nombres comunes: escobilla; escobilla negra; Escobillo; Chichib (Petn,
Maya); Mesb (Cobn, Quekchi) .
Nombre conocido en el rea: escobillo.
Orgen y distribucn geogrfica: Se encuentra en selvas bajas caducifolias
y vegetacin secundaria derivada de la misma, tambin presente en orillas

Uso medicinal reportado en el rea de estudio: Utilizan esta planta para

bajar la FIEBRE, se hace en cocimiento en un litro de agua un manojo de
escobillo (5 a 6 ramitas), se deja enfriar y se toma 2 cucharaditas dos veces
al da, por dos o tres das mximo. Para la CAIDA DEL CABELLO, se utilizan
las hojas (20 a 25), se maceran y se le agrega 1-2 tazas de agua, luego se
aplica en el cabello, de preferencia por las maanas y cuando todava tiene
sereno la planta, esto unas 3 veces por semana.
Se utiliza tambin para el ASMA, se utiliza la raz, se hace macerado un
manojito de raz, se agrega 4 ramitas de hierba buena, 2 dientes de ajo y
luego se pone a hervir por 15 minutos en 1 litro de agua, se toma 3
cucharadas al da, se repite tres veces por semana.
Propiedades medicinales atribuidas y contraindicaciones: Las hojas y el tallo
demuestran actividad antimicrobiana. La fraccin alcaloidal de Sida acuta
en concentracin de 1 mg/ml demostro actividad antimicrobiana contra

Bacillus anthracis. En enfermedades muy graves a veces no se muestran los

resultados esperados, por loque es mejor llevar al paciente al doctor.
Composicin qumica: La planta contiene efedrina, saponina, caloras
protenas, grasas, carbohidratos calcio, fosfora, hierro, caroteno, tiamina,
riboflavina miacina cido ascrbico betaina, colina, alcaloides 62 Figura 27.
Hojas de eucalipto (criptolepina, efedrina pseudo-efedrina, hipaforina,
hipaforina metil ster, vasicina, triptofano N-beta-metil, metil ster,
vasicinol, vasicinona, (-)-vasicinona, DL-vasicinona y esteroides
Condiciones agroecolgicas: Planta herbcea que se encuentra en estado
silvestre entre los campos de trabajo, en los caminos, a orilla de carreteras,
en asocio con rboles frutales, siempre como maleza, para su reproduccin
no necesitan suelos frtiles y ningn manejo agronmico, es una especie
que aunque se realicen quemas o rosas no se extingue, su raz tienen la
capacidad de echar nuevos brotes, la topografa va de semiplano a plana, a
alturas de 350 a 400 msnm., en condiciones de clima clido hmedo, la
reproduccin es por la va sexual.

Eucalipto
Familia: Myrtaceae.
Nombre cientfico: Eucalyptus globulus Labill.
Nombres comunes: Eucalipto, acalipto .
Nombre conocido en el rea: Eucalipto.
Origen y distribucin geogrfica: Del sureste de Australia y Tasmania, pero
que hoy en da se cultiva en muchos otros pases del mediterrneo, en Asa

Tropical y en frica. En Guatemala crece generalmente en climas templados

y clidos con terrenos hmedos
Descripcin botnica: Las hojas tienen forma de cimitarra, miden de 10 a
15 cm de largo por 3 cm de ancho; su peciolo es corto y redondeado en la
base, con muchas glndulas sebceas transparentes.

msnm, el clima es clido hmedo, su reproduccin es por la va sexual,

aunque por el momento se ha comprado en macetas o pilones en la
cabecera municipal.

Tanto su sabor como su olor con caractersticos. Crece hasta 30 m de altura

o ms, su tronco es recto, la corteza se le cae fcilmente; las hojas son
largas, delgadas, miden hasta 15 cm., olorosas colgantes; las flores son
amarillentas y pequeitas y toda la planta tiene un agradable olor a mentol.
Partes utilizadas de la planta: Las hojas.
Uso medicinal reportado en el rea de estudio: se utiliza para tratar
afecciones de GRIPE, TOS Y CATARRO, se prepara en cocimiento varias
hojas (de 8-10), por 15 minutos, en medio litro de agua, luego cuando est
tibia, se toma, de preferencia antes de dormir y abrigarse bien. Esta misma
receta es buena para DOLOR DE GARAGNTA y CONGESTIONAMIENTO, para
lo cual se hace gargarismos y se hacen inhalaciones, tambin antes de
dormir. Este tratamiento hacerlo hasta bajar las afecciones.
Propiedades medicinales atribuidas y contraindicaciones: Es expectorante,
antisptico, antipirtico, antiespasmdico, estimulante, rubefaciente,
descongestionante y febrfugo (72, 69). El aceite debe utilizarse con mesura
y cuidado. La accin irritante del mismo ha permitido la aparicin de
malestar, vmitos y diarreas. En tales casos debe de interrumpirse el uso de
los medicamentos que contenga el aceite del Eucalipto (49) Composicin
qumica: El fruto, las hojas y el tallo contienen aceites esenciales,
fluronoides,
glucsidos
saponmicos,
taninos,
triterpenos,
sesquiterpenlactonas. La raz contiene fluronoides, glucsidos saponmicos,
sesquiterpenlactonas, taninos y triterpenos .
Condiciones agroecolgicas: rbol perenne, en la regin no es comn, se
puede encontrar en los solares de pocas familias y en los lindero de los
lotes, crece rpidamente en asocio de otras plantas de traspatio, no se le
hace ninguna prctica agronmica, solo podas de las ramas ms bajas, el
terreno es arcilloso, con pendientes que va de semi plana a plana a 350

Flor de muerto
Familia: Asteraceae.
Nombre cientfico: Tagetes erecta L.
Nombres comunes: flor de muerto, tutz, chus, Coxu, Cotzij camiciac,
Ixtupug, Sanquel, subay tus, kaquitus, qoan tus.
Nombre conocido en el rea: flor de muerto. Origen y distribucin
geogrfica: dudosamente nativa del sur de Guatemala; a menudo ms o
menos naturalizada en otras partes de Amrica tropical y en trpicos del
viejo mundo.
Descripcin botnica: planta erecta, anual, algunas veces de 1 metro de
alto, pero usualmente menor y a menudo no ms de 25 cm. Hojas pequeas
principalmente de 13 cm de longitud, pinnatisectas, con 11-17 foliolos,
lanceolados o linear-lanceolados, aserrados, con pice agudo o acuminado,
con glndulas de aceites. Cabezuelas solitarias al final de las ramas. Flores
las del 64 radio de 5-8 (a menudo muy numerosas en forma cultivada),

anchamente ovaladas, color crema o amarillo claro, de 1-2 cm de longitud;

las flores del disco numerosas, con corolas de 10 mm de longitud, glabras.
Frutos muy pequeos, aquenios negros, de 1-8 mm de longitud, glabros o
pubescentes.

agronmico, crece en terrenos semi planos a planos, de 350 a 400 msnm,

en clima clido hmedo. Los suelos son franco arenosos, con buena
capacidad de drenaje e infiltracin y acumulacin de materia orgnica.

Partes utilizadas de la planta: hojas, flores y puntas.

Uso medicinal reportado en el rea de estudio: AMEBIASIS , LA CEGUERA,
DOLOR DE CABEZA, DOLOR DE OJO Y OJEADO EN NIOS PEQUEOS, para la
amebiasis se corta un manojo y se hace en apagado, luego se toma 1 vasito
dos veces al da .
Para la ceguera, dolor de cabeza, dolor de ojo, se utilizan las hojas y flores,
se macera 1 manojo de la flor de muerto (7 ramas) se agrega una cubeta de
agua (5 litros), luego se filtra, se toma 1 tasa y el resto se utiliza para un
bao de cabeza en horario de 5:00-6:00 am por 3 das.
Para el ojeado se utilizan las puntas de la planta, macerando 6 puntas de la
planta, se hace en cocimiento por 5 minutos luego se le da 1 cucharadita
una vez al da por un da, el sobrante se utiliza para baar al beb.
Propiedades medicinales atribuidas y contraindicaciones: Contiene
propiedades medicinales como diurtica, insecticida, y antisptica,
estimulante, cicatrizales, purgantes, vermfugas hojas y flores son
emenagogos y antihelmnticas. El extracto acuoso de las flores ha
demostrado actividad contra bacterias Gram-positivo. No se encontr
contradiccin alguna.
Composicin qumica: Contiene aceite esencial, resina, taninos, xantofilas,
alfa-tertienil, lactonas, alcaloides cuaternarios y no cuaternarios,
polisacridos, leucoantocianinas, saponinas, glicsidos y esteroles;
pigmentos no polares, fitofeno, alfa y -caroteno, lutena auretaxantina,
alfa-criptoxantina, kampferol, kampferol7-0-ramosa, 6-hidroxikampferol-7-0glucsido (15).
Condiciones agro ecolgicas. Planta perenne que crece en condicin
silvestre, alrededor de las casas y entre cultivos limpios, algunas familias la
estn domesticando como ornamental y dentro del huerto medicinal de la
clnica general existe con fines medicinales, no se le aplica ningn manejo

Geranio
Familia: Geraniaceae
Nombre cientfico: Pelargonium odoratissimum Ait.
Nombres comunes: geranio, geranio de manzana, geranio limn .
Nombre conocido en el rea: Geranio Origen y distribucin geogrfica:
procede casi exclusivamente de la regin sudafricana del Cabo. Desde all
lleg hasta Europa el primer geranio en el ao 1710. Hojas redondeadas y
fruncidas de geranio En Guatemala se encuentra cultivada como
ornamental en diferentes zonas templadas, hmedas, tropicales y calidas
del pas.

Descripcin botnica: Son plantas matosas, de tallos espesos, normalmente

de 30-60 cm de alto, aunque algunas variedades alcanzan los 1.2 m de
altura. Hojas redondeadas, ligeramente fruncidas, de 8-13 cm de ancho, son
generalmente verdes con una zona en forma de herradura de un color que
contrasta con el fondo. Algunas variedades tienen hojas multicolores con la
herradura marcada con estras de color rojo, naranja y blanco-crema. Flores
de 4 cm de ancho, van del blanco al rojo pasando por todas las tonalidades
del rosa, y se forman sobre largos tallos de 20-25 cm reunidos en grandes
umbelas redondeadas .
Partes utilizadas de la planta: ramas, hojas y flores.
Uso medicinal reportado en el rea de estudio: Se utiliza para tratar
afecciones de INFECCIONES DE LA PIEL, HERIDAS Y LLAGAS, para lo cual se
pone a hervir una porcin de ramas, hojas y flores en medio litro de agua
por 15 minutos, luego se enfra a tibio y con un pauelo limpio se empapa
esta solucin en la parte afectada y se cubre con otro pao limpio y seco, se
hace dos veces al da hasta mejorar la afeccin.
Propiedades medicinales atribuidas y contraindicaciones: se le atribuyen
propiedades como cicatrizantes, antiseptica, tonica, astringente, emostatico
no se le conocen contraindicaciones aunque se recomiendan los anlisis
respectivos (65, 37). Composicin qumica: geraniol, citronelol, linalol,
rhodinol, reuniol, terpineol.
Condiciones agroecolgicas: Planta ornamental, localizada en el jardn
medicinal de la comunidad, con fines medicinales, se encuentra a 350
msnm aprox. En suelos ricos en materia orgnica y topografa planta.
El manejo agronmico que se le aplica es la incorporacin de materia
orgnica o humus y podas que requiere, se reproduce por esquejes, aunque
en la literatura se encuentra que tambin por semillas pero no es
recomendable debido a la inestabilidad de las progenies provenientes de las
semillas.

Girasol silvestre
Familia: Asteraceae.
Nombre cientfico: Tithonia diversifolia (hemsl.) Gray.
Figura 30. Rama de girasol silvestre
Nombres comunes: En Guatemala se conoce con los nombre de mirasol
(Alta Verapaz, Chiquimula Santa Rosa), konon, qil, sun (Quekch, Alta
Verapaz), quil (Suchitepequez), quil amargo (Guatemala) y sajn grande
(Jutiapa) .
Nombre conocido en el rea: Girasol silvestre.
Origen y distribucin geogrfica: originaria de Centro Amrica fue
introducida a Filipinas, la India y Ceiln. Tambin se registra en el Sur de
Mxico, Guatemala, Honduras, Salvador, Costa Rica, Panam, Cuba y Mesa,
Venezuela, Colombia. En Guatemala se registra entre los 200 y los 2300
msnm, en matorrales hmedos o secos. En Guatemala se ha localizado en
Alta Verapaz, Chimaltenango, Chiquimula, Escuintla, Guatemala (capital),
Jutiapa, Quetzaltenango, San Marcos, Sacatepequez, Santa Rosa, Solol y
Suchitepequez .

Descripcin botnica: es una planta herbcea de 1.5 a 4.0 m de altura, con

ramas fuertes subtomentosas, a menudo glabras, hojas alternas, pecioladas
de 7 a 20 cm de largo y 4 a 20 cm de ancho. Presenta 3 a 5 lbulos
profundos cuneados hasta subtruncados en la base, decurrentes en su
mayora en la base del pecolo, bordes aserrados, pednculos de 4 a 20 cm
de largo, lgulas amarillas a naranja de 3 a 6 cm de longitud y corolas
amarillas de 8 mm de longitud.

pendientes variadas desde pronunciaciones medias a semiplano y plano, la

propagacin de la especie se realiza a partir de material vegetativo, pero en
la regin es por semillas y naturalmente.

Partes utilizadas de la planta: Hojas

Uso medicinal reportado en el rea de estudio: se utiliza para combatir la
MALARIA Y PROBLEMAS DEL HIGADO, se hace en cocimiento de 8-10 hojas
en un litro de agua, por 15 minutos, luego se enfra y se toma de un vaso
dos veces al da, por 2-3 das.
Propiedades medicinales atribuidas y contraindicaciones: Tiene propiedad
antimalrica, antiabortiva, antiequimtico, asptico, cicatrizante, emoliente.
No se encontr contraindicacin, pero esto tampoco nos dice que no sea
txica .
Composicin qumica: en un estudio realizado, contiene una porcentaje de
g/kg del follaje: Protena cruda , Protena soluble (40.2), Carbohidratos
solubles en agua (7.6), Almidn (172.2), Azcares totales (39.8), azcares
reductores (35), pared celular FDN (353.3), lignocelulosa FDN (304.8),
extracto estreo , materia orgnica 785.9. En anlisis cualitativos realizados
para determinar la presencia de metabolitos secundarios en el follaje, no se
encontraron ni taninos ni fenoles. En otro trabajo se encontr bajo
contenido 67 de fenoles y no se encontraron taninos condensados ni
actividad de precipitacin de protena.
Otros anlisis muestran un bajo contenido de fenoles y ausencia de
saponinas
Condiciones agroecolgicas: planta herbcea que se encuentra en forma
silvestre en reas descampadas, guamiles, en terrenos en donde se ha
terminado los bosques, tiene un amplio rango de adaptacin, tolera
condiciones de acidez y baja fertilidad en el suelo, no se le hace ninguna
practica agronmica, los suelos son franco arenosos y arcillosos, en

Guarumo
Familia: Cecropiaceae.
Nombre cientfico: Cecropia peltata L.
Nombres comunes: Guarumo; Igarata, Ix- coch (Maya), Trumpet, Ixcochle
(Petn), pojor (63). Nombre conocido en el rea: guarumbo.
Origen y distribucin geogrfica: rboles comunes en la mayora de tierras
bajas, bosquillos hmedos y pantanos, frecuentemente a la orilla de prados.

Se encuentra desde Yucatn al norte de Sud Amrica y el Caribe hasta 900

msnm; pueden encontrarse en bosques primarios, aunque su presencia es
abundante en bosques secundarios. En Guatemala se ha descrito presente
en Izabal, Petn y Santa Rosa
Descripcin botnica: rbol pequeo o mediano, algunas veces llegando a
alturas de 20 metros. Hojas con limbo 69 suborbiculares en su contorno, de
30-50 cm de ancho o ms grandes, principalmente lobulados, de color
verde oscuro y escabrosos en el haz, rugosos al tacto y densamente
cubiertos con pelos blancos en el envs, a menudo tomentoso, o algunas
veces, verduzcos; esparcidamente tomentosos; pecolos, generalmente ms
largos que los limbos de las hoja. Flores con brcteas cerca de 6 cm de
largo, cuspidadas en el pice caducas, espigas estaminadas numerosas,
cerca de cuatro cm de largo, y 3 mm de grueso, cortantemente
pediceladas; espigas pistiladas usualmente de 2-6 sesiles, primeramente
amarillentas, de 3-6 cm de largo, en la fructificacin muy gruesas y
suculentas .

tiene un crecimiento rpido, especialmente a orillas de ros y en climas

clidos- hmedos. Los suelos en donde habita van desde franco arenoso,
arenoso y franco arcillosos, en temperaturas desde 350 a 400 msnm. No se
le aplica ningn manejo agronmico, compite con las dems malezas y
arbustos de los campos.

Partes utilizada de la planta: Hojas y tallos tiernos.

Uso medicinal reportado en el rea de estudio: Se utiliza para aliviar
afecciones de NACIDO, se tuesta 6 ramitas y 6 hojas tiernas, se muelen y
cuando est bien molido se aplica en la parte donde esta el nacido, se hace
3 veces al da por 2 das. Antes de cada aplicacin se debe de lavar bien la
parte afectada. Para HINCHASONES DEL CUERPO, para lo cual se hace en
cocimiento 8 hojas de momn (Piper auritum Kunth) con 8 de guarumbo
(Cecropia peltata L.), en 3 litros de agua, luego se deja enfriar y con el agua
de la solucin se dan un bao en todo el cuerpo, de preferencia ante de
dormir, por 3 das o hasta mejorar la afeccin.
Propiedades medicinales atribuidas y contraindicaciones: Se le atribuyen
propiedades cardiotnicas, cardio-vasculares, asmtico, diurtico, tnicas,
astringente, expectorante, antieterognica (26,23, 55) Composicin
qumica: las hojas y tallo contienen cardenlicos, bufadienlicos,
flavonoides, leucoantocianinas, taninos, polifenoles (23,55)
Condiciones agroecolgicas: Este rbol crece de forma silvestre, en
ecosistemas forestales, en lugares donde anteriormente se ha descampado,

Guayaba
Familia: Myrtaceae.
Nombre cientfico: Psidum guajava L.

Nombres comunes: Guayaba, Guayabo, Palay, Pat (Quekch) Cac

(Pocomchi), Chamxuy (Ixil), Piac (Cackchiquel), Ikiec (Cackchiquel, Tecpn),
Coloc, Eanand, Ikiec, Guava, Pataj, Pichi, Posh (63). Nombre conocido en el
rea: guayaba.

litro de agua por 10 minutos , de preferencia un recipiente de peltre con

tapadera (no utilizar recipientes de aluminio) , luego se coloca en un
plstico donde quepan los pies, se meten dentro cuando est tibia la
solucin, por 20 minutos.

Origen y distribucin geogrfica: Nativa de Amrica tropical, se encuentra

en bosques hmedos y secos, pastos y bosquillos puros del rbol; en todos
los pases tropicales y subtropicales; sembrado comercialmente en zonas
clidas de frica y Asia hasta 1,800 msnm. En Guatemala se ha descrito en
todo 70 Figura 33. Ramas con flores axilares de guayaba el pas,
principalmente en : Baja Verapaz, Chimaltenango, Chiquimula, Jutiapa,
Santa Rosa y Suchitepequez (17, 44, 63). Descripcin botnica: rbol o
arbusto de 10 metros de alto o menos, de 20, 25 cm de dimetro las ramas
son cilndricas y corteza rojiza. Hojas glabras o con protuberancia, de forma
elptica a ovadas de 1.5-7 cm de ancho y de 2-14 cm de largo, con pice
acuminado a obtuso y base obscuramente cuneada, redondeada,
subcordada o decurrente; lmina ssil cortamente peciolada, algunas veces
la superficie superior es glandular.

Propiedades medicinales y contraindicaciones: Se le atribuyen propiedades

como: antidiarreico, astringente, bactericida, carminativas, desinflamantes,
espasmolticas y febrfugas. En grandes dosis puede ser abortiva (16, 69)
Composicin qumica: rbol rico en taninos. Las hojas contienen grasas, sitosterol, cidos maslnicos y algicos. Aceite esencial, taninos, resinas,
grasas, triterpenoides (B- cariofileno, B-bisaboleno, aromadendreno,
cadaleno, celo, eugenol, limoneno, nerelidol, B-selineno), cidos orgnicos
(oleanlico urslico, crateglico, guayavlico), flavonoides derivados de
quercetina como guayaverina y avicularina

Las flores se encuentran agrupadas en las axilas y son blancas. Frutos

globoso y de pulpa amarilla rosada (63). Partes utilizadas de la planta: hojas
y corteza.
Uso medicinal reportado en el rea de estudio: Se utiliza para tratar
afecciones de: AMEBAS, EXPULSAR LOMBRICES, INFECCION EN APARATO
DIGESTIVO Y URINARIO: se pone en cocimiento 8 a 10 hojas picadas y 3 a 4
pedazos de cscara de guayaba, en un litro de agua por 15 minutos, luego
se enfra y se toma 1 vaso tres veces al da, por 3 das. INFECCIONES DE
GRANOS se hace en cocimiento 10-15 hojas de guayaba (Psidum guajava L)
con 10- 15 hojas de limn (Citrus aurantifolia (Christm) Swingle), se agrega
3 litros de agua por 15 minutos, luego se enfra y se toma 1/2 vaso al da y
se baa con el resto, esta dosis puede ser de 5 a 10 das hasta aliviar las
afecciones. HONGOS HUMEDOS, para lo cual se utiliza la siguiente
combinacin con otras plantas: 4-5 cscaras de nance (Byrsonima
crassifolia L.), 1 manojo de guayaba (Psidium guajava L.), de Hierba mora
(Solanum nigrescens Mart & Gal.) y de Madre cacao (Gliricidia sepium (Jacq)
Steud), se utilizan las hojas y ramas tiernas, se hace en cocimiento en un

Gisquil Familia: Cucurbitaceae.

Nombre cientfico: Sechium edule Sw.
Nombres comunes: Huisquil, gisquil, chayote, Chim, chimaa, perulero,
Chayotera (la planta); chintla, ichintal (la raz); chuma, gisquilar (la
planta) .
Nombre conocido en el rea: gisquil
Origen y distribucin geogrfica: Lugar de origen incierto, hay quienes
afirman que es Mesoamrica. Frecuentemente cultivada a elevaciones
medias desde Mxico hasta el Per; Introducido y cultivado en trpicos y
sub trpicos del Viejo Mundo .
Parte utilizadas de la planta: las guas y el lquido (la savia).
Uso medicinal reportado en el rea de estudio: lo utilizan para curar
RASPONES, MANCHAS EN LA CARA Y HERIDAS, para lo cual se utilizan las
guas (un puado), el lquido que tiene se aplica directamente en la parte
afectada, tratamiento que se puede hacer tres veces al da por 3 das
seguidos o hasta eliminar las afecciones. El lquido se utiliza tambin para el
MAL DE OJOS, se le saca el jugo que tiene las guas de gisquil y se coloca
en los ojos 3 veces al da.
Propiedades medicinales atribuidas y contraindicaciones: Se le atribuye
propiedades diurtica y expectorante, al fruto cicatrizal y emoliente .Pelar
los frutos verdes puede causar inflamacin de la piel, las puntas mezcladas
con la ruda en cocimiento puede ser abortiva (17, 65).
Composicin qumica: El fruto contiene aminocido (cidos a-amino-tureidobutrico, mcarboxifenilalanina, citrulina) y esteroles, la semilla
contiene metionina.

Hierba buena
Familia: Labiatae.
Nombre cientfico: Menta citrata Ehrh.
Nombres comunes: hierbabuena, menta, colocha,
hierbabuena de comer, yerba buena de menta .

colonia,

iskij,

Nombre conocido en el rea: iskij, hierbabuena.

Origen y distribucin geogrfica: nativa de Europa. Se cultiva en Guatemala
en jardines, a menudo naturalizada alrededor de nacimientos de agua,
manantiales o a lo largo de los arroyos. Crece en alturas desde los 2,100 a
2,700 msnm en el Altiplano Central, Zacapa y San Marcos.

Partes utilizadas de la planta: tallos y hojas. Uso medicinal reportado en el

rea de estudio: Se utiliza para DOLOR DE ESTOMAGO, PARA LAS
LOMBRICES, Y EMPACHO, para lo cual se puede ingerir de dos formas:
a) se cortan unas hojas 8 a 10 y se machacan bien y se toma 1 cucharada 3
veces al da por 3 das.
b) se cortan los tallos y hojas y un manojo se hace en cocimiento y se pone
a hervir por 10 minutos, se enfra y se toma 1 vaso 3 veces al da, por dos
das.
Propiedades Medicinales Atribuidas: Se le atribuye propiedades analgsica,
antisptica, calmante, carminativa, diafortica, digestiva, diurtica,
emenagogo, espasmoltica, estimulante, estomquica, expectorante,
febrfuga, hipotensora, sudorfica, antiemtico, antineurlgico, estimulante
muscular,
anestsico
ligero
de
la
mucosa
gstrica,
sedante
antiespasmdica, antilgica, afrodisaca, germicida, antigalactgena, y
vermfuga .
Composicin Qumica: La esencia de menta es un lquido mieloso, su
composicin vara segn el clima, el terreno, la exposicin al sol y la poca
de recoleccin; su principal componente es un alcohol secundario L. Mentol,
acompaado de una cetona, bethona, limoneno y alphapineno. Contiene
aceite esencial rico en acetato de linalilo; mentol, teres, acetaldehdo,
alcohol amlico, cido caproico, carbracol, sineole, alcohol etlico, cido
frmico, furfural, alcohol isoamilico, isobaleraldehido, cido isobalerico,
limoneno, metanol, metilamina, cido monanoico, cido oxlico, aceite
pepermita, pulegone, cido saliclico, cido valrico, (estos compuestos se
encuentran en todos los gneros de Mentha). Contiene otros derivados
terpnicos y principios amargos.

Hierba de caballo
Familia: Asteraceae
Nombre cientfico: Wedelia trilobata (L.) Hitchc
Nombres comunes: Verbesina tridentaza, wedelia, Z Herbe a Femme.
Marigold (Costa Rica), Zeba femme (Granada), Manzanilla (Puerto Rico) (58)
Nombre conocido en el rea: Hierba de caballo
Origen y distribucin geogrfica: Originaria de Amrica, ampliamente
distribuida en las regiones tropicales y subtropicales del mundo (58). En
Guatemala se encuentra hasta 600 m.: encontrndose en Alta Verapaz,
Huehuetenango, Izabal, y Petn .
Partes utilizadas de la planta: tallos, y hojas Uso medicinal reportado en el
rea de estudio: se utiliza cuando existen GOLPES FISICOS, o sea en el
cuerpo, para lo cual se recolecta unas 8 plantas con hojas y tallos, se pican

bien y se machacan, luego se coloca en la parte afectada y con un pao se

amarra para que est el producto por unos 10 a 15 minutos en la parte
lesionada, se hace por dos o tres veces al da, dependiendo del golpe, hasta
una mximo de tres das.
Propiedades medicinales atribuidas y contraindicaciones: Inhibidora de
alimentos contra insectos, repelente de ciertas especies de insectos como
la mosca blanca y algunos hongos. Tambin es antidiarreico, contra el
vmito, bronquitis y catarro. El contacto con la planta puede producir un
cuadro de dermatitis atpica en individuos sensibilizados. No se dispone de
informacin que documente la seguridad de su uso en nios, durante el
embarazo o la lactancia.

Hierba del cncer

Familia: Euphorbiaceae.
Nombre cientfico: Acalipha arvensis Poepp. & Endl.
Nombres comunes: Hierba del Cncer, Gusanillo, Gusanito, Mata- gusano,
Ccul
(Chimaltenango),
Corrimiento
(Petn),
Sajn
(Petatn,
Huehuetenango), Ztajnoy (Quich) (17).
Nombre conocido en el rea: Hierba del cncer. Origen y distribucin
geogrfica: Desde el nivel del mar hasta 1500 m. En Guatemala se ha
descrito en Alta Verapaz, Petn, Izabal, El Progreso, Zacapa, Santa Rosa,
Escuintla, GGuatemala, Suchitepquez, Retalhuleu, San Marcos y
Huetenango .

Parte utilizada de la planta: Hojas Uso medicinal reportado en el rea de

estudio: se utiliza para tratar afecciones de DISENTERIA, DIARREA Y PARA EL
MAL DE ORN, se usa las hojas (15 a 20) se hacen en cocimiento por 15
minutos en 1 litro de agua, se enfra y se toma diariamente 3 tazas por tres
das.
Propiedades medicinales atribuidas y contraindicaciones: En cocimiento se
usa como tnico y diurtico. Por va oral es utilizada tratar afecciones
gastrointestinales, alergia, cncer, dolor de cabeza y menstrual,
enfermedades venreas, reumatismo, pielonefrtis, resfrios y dolores del
cncer. Por va tpica, la decoccin se usa para compresa, lavados y
meplasto para tratar afecciones de la piel (granos, llaga, pie de atleta,
piodrmia), y en lavados para vaginitis, picaduras de serpientes y animales
ponzoosos, pies cansados y heridas. Se le atribuye propiedad abortiva. Se
le atribuyen propiedades antiemticas, antispticas, desinflamantes,
espasmolticas y diurticas , no describen contraindicacin alguna

Hierba mora
Familia: Solanaceae
Nombre cientfico: Solanum nigrescens Mart. & Gal.
Nombres comunes: Hierba mora, Macuy, Quilete
Nombre conocido en el rea: Macuy y Hierba mora Origen y distribucin
geogrfica: Nativa del sur de Mxico hasta Costa Rica, en matorrales y
bosques mixtos de 1,500 a 3,900 m. En Guatemala ha sido descrita en
Chiquimula, El Progreso, Escuintla, Huehuetenango, Quetzaltenango,
Sacatepequez, Solol y San Marcos.
Partes utilizadas de la planta: Los tallos tiernos, las hojas y los frutos.
Uso medicinal reportado en el rea de estudio: Se utiliza para tratar
afecciones de ANEMIA, DIARREA Y ULCERA, se hace en cocimiento un
manojo de hojas y tallos tiernos por 15 minutos, como cualquier otro
alimento y se consume con un poco de sal como un plato normal, se come
la hierba y se toma el jugo, hacerlo tres veces al da durante 8 das, repetir
el tratamiento a cada mes, hasta mejorar las afecciones en caso de la
anemia y la lcera.
HONGOS HUMEDOS, para lo cual se utiliza la siguiente combinacin con
otras plantas: 4-5 cscaras de nance (Byrsonima crassifolia L.), 1 manojo de
guayaba (Psidium guajava L.), de Hierba mora (Solanum nigrescens Mart &
Gal.) y de Madre cacao (Gliricidia sepium (Jacq) Steud).
se utilizan las hojas y ramas tiernas, se hace en cocimiento en un litro de
agua por 10 minutos , de preferencia un recipiente de peltre con tapadera
(no utilizar recipientes de aluminio) , luego se coloca en un plstico donde
quepan los pies, se meten dentro cuando est tibia la solucin, por 20
minutos.
Propiedades medicinales atribuidas y contraindicaciones: Se le atribuyen
propiedades diurticas, antibiticas, fungicida, desinflamantes, emolientes,
febrfugas, mineralizantes, vulneraria, reconstituyentes y sedantes. No se
debe consumir cocimiento, puede ser txico, hace falta investigar su
toxicidad

Origen y distribucin geogrfica: Es una planta cosmopolita, se distribuye

desde Mxico, Guatemala, Belice, Costa Rica y Panam, hasta las islas del
Caribe y Sur Amrica. En Guatemala se localiza en el Petn, Alta Verapaz,
Baja Verapaz, Izabal, Zacapa, Chiquimula, Jalapa, El Progreso, Guatemala
(capital), Sacatepquez, Chimaltenango, Jutiapa, Santa Rosa, Escuintla,
Suchitepquez, Retalhuleu y San Marcos
Partes utilizadas de la planta: las hojas y la semilla
Uso medicinal reportado en el rea de estudio: Se utiliza para tratar
afecciones de DOLOR DE ESTOMAGO, DIARREA Y REUMATISMO, para la
diarrea y dolor de estomago se hace en cocimiento un manojo, por 10
minutos, luego se deja enfriar y se cuela, se toma 1 vaso tres veces por un
da. Para el reumatismo se corta un manojo de hojas, tallos tiernos y frutos,
se hace en apagado, se entibia y en un pao se coloca parte de la solucin
y se pone en la parte afectada, de preferencia hacerlo por las noches antes
de dormir.
Propiedades medicinales atribuidas y contraindicaciones: Se le atribuyen
propiedades estomticas, diurticas, narcticas, resolutivas, sudorficas y
vermfugas. Por sus propiedades coagulantes se usa en la fabricacin de
queso. Evitar sobre dosificaciones ya que las solanceas se consideran de
alto riesgo

Hoja de plata
Familia: Solanaceae
Nombre cientfico: Solanum torvum Swartz, Prodr. Nombres comunes:
Tomatillo, Huevos de Gato, Lava Platos .
Nombre conocido en el rea: Hoja de plata, lava platos.

ovado u ovado-lanceolado, agudos o acuminado, 5-7 milmetros de largo; la

corola al exterior glabra, el tubo 2.5-3.5 centmetros de largo, dilatado algo
en la insercin de los estambres, loslbulos obovados, 1.5-2.5 centmetros
de largo; la fruta piriforme o sub globosa, 3.5-4.5 centmetros de ancho,
escarlata, las semillas grandes, negro .
Partes utilizadas de la planta: la leche o savia de la planta Uso medicinal
reportado en el rea de estudio: esta planta se utiliza para CICATRIZAR
HERIDAS Y/O CORTADURAS, para lo cual se saca un poco del lquido blanco
que tiene la planta y se aplica directamente en la parte afectada, se hace
unas 2 veces al da y no ms de 2 das.
Propiedades medicinales atribuidas y contraindicaciones: se le atribuyen
propiedades como: anti inflamatorio, antiulceroso, purgante, cicatrizante,
dermatosis. Por ser demasiado fuerte ya no se usa como purga. El extracto
etreo de la planta completa present actividad citotxica contra clulas de
carcinoma humano.
Huevos de coche
Familia: Apocynaceae
Nombre cientfico: Thevetia ahouai (L).
Nombres comunes:

Chilindrn; Cojn de perro .

Nombre conocido en el rea: Huevos de Coch

Origen y distribucin geogrfica: Se encuentra a 600 m o ms, desde el Sur
de Mxico, Honduras, panam y el Sur Amrica. En Guatemala se encuentra
en Petn, Alta Verapaz, Izabal, Retalhuleu, San Marcos y Hueheutenango.
Descripcin botnica: Generalmente un arbusto de 1-3 m., a veces un rbol
pequeo, glabros en casi todas partes; las hojas gruesas-membranosas a
subcoriaceas, corto-peciolado, obovado a oblongo-lanceolado, 8-20
centmetro largo, 3-7 centmetro ancho, precipitadamente agudo a
acuminado, la base atenuada , verde profundo y muy brillante a lo ancho, a
veces debajo escaso puberulento; inflorescencias mas cortas que las hojas,
las flores, pocas, amarillo o amarillo limn verdoso; los lbulos del cliz

Mxico hasta Argentina. En Guatemala se has descrito en los

departamentos de Alta Verapaz, Baja Verapaz, El Progreso, Escuintla,
Guatemala, Huehuetenango, Jalapa, Jutiapa, Quetzaltenango, Retalhuleu,
Sacaterpquez, Solol, Suchitepequez y Totonicapn.
Descripcin botnica: rboles de hasta 15 metros de alto, con corteza
plida, copa ancha, ramas glabras. 12 a 15 metros de altura. Hojas grandes
compuestas de 20-40 ejes laterales, 19 a 45 foliolos, oblongo u oblongo
lanceolados, 6-8 mm de largo, acortadas y mucronuladas, ssiles, pueden
ser glabras, panculas largas, abundantes flores, 15-20 cm de longitud; cliz
2 mm de longitud, campanulado, denticulado, casi glabro; corola azul, 3-5
cm de largo, tomentoso. Fruto en cpsula redonda, duro, suborbicular,
glabro, 6 cm de largo, truncado o apiculado en el pice, abundantes
semillas aladas de 1.5-2.5 cm (17,.
Partes utilizadas de la planta: hojas y la flor.
Uso medicinal reportado en el rea de estudio: esta planta la utilizan para
curar afecciones de AMEBAS, PARASITOS, que producen malestar
gastrointestinal y disentera, para lo cual se cortan las hojas y flor (56
flores y 12-15 hojas), se hace en cocimiento en 1 litro de agua, se enfra y
se toma 2 vasos diariamente por tres das. Propiedades medicinales
atribuidas y contraindicaciones: Se le atribuye propiedad antisptica,
antiamebiana, antitumoral y espasmoltica. No se encontr contradiccin
alguna .
Jacaranda
Familia: Bignoniaceae
Nombre cientfico: Jacaranda mimosifolia D. Don.
Nombres comunes: Jacaranda; gigante .
Nombre conocido en el rea: Jacaranda
Origen y distribucin geogrfica: Nativa del sur de Amrica, desde Colombia
hasta Argentina, cultivada en regiones tropicales y subtropicales desde

Composicin qumica: Los estudios de los componentes polares de las hojas

condujo al aislamiento de una cilcohexanona (jacaranona), un glucsido
fenilpropanoide, un verbascsido (acetsido) y un nuevo ster de glucosa
(jacaranosa), mientras que la ausencia de iridoides fue total, El follaje
demuestra alto contenido de caroteno y su administracin produjo altos
niveles de Vitamina A.

Partes utilizadas de la planta: rizomas. Uso medicinal reportado en el rea

de estudio: utilizada para afecciones de GRIPE, TOS, DOLOR DE GARGANTA
Y DOLOR DE ESTOMAGO, se pone a cocer una onza de rizoma en medio litro
de agua, luego se toma medio vaso del mismo por las noches.
Propiedades medicinales atribuidas y contraindicaciones: Se le atribuye
propiedades afrodisaca, analgsica, antihistamnica, antisptica, antitusiva,
carminativo, antiemtico, aperitiva, aromtica, astringente, carminativa,
diafortica, digestiva, estimulante, espasmoltica, estomtica, diurtico,
antihelmntico, cardiotnico, expectorante, rubefaciente, sudorfica, tnica,
pectoral, estomacal, eupptico y estimulante general. Las grandes dosis de
aceite o polvo causan depresiones del SNC y arritmia cardiaca, asi como
alucinaciones. Esta contraindicado su uso durante el embarazo.

Jengibre
Familia: Zingiberaceae
Nombre cientfico: Zingiber officinale Roscoe.
Nombres comunes: Jengibre; Xenxibre (Quekch), Ajengibre, Raz de
Jengibre, Ancas (72,63). Nombre conocido en el rea: Jengibre.
Origen y distribucin geogrfica: Nativa de las zonas costeras de la India y
China, cultivada en regiones tropicales y subtropicales, de clima caliente y
hmedo. Naturalizada y cultivada en el Centro y Sud de Amrica, donde se
cultiva como adorno y por su rizoma .
Descripcin botnica: Planta de 1 metro o mas de altura; rizoma tuberoso,
rastrero. Tallos erectos de 1 metro de alto. Hojas de tamao medianas de 20
cm de longitud, 2 cm de ancho, lanceolados o linear lanceoladas, pice
largo acuminado. Flores en espigas, elipsoides, densas cerca de 5 cm de
longitud, verde plido. Cliz crenado, casi 1 cm de longitud. Corola verde
amarillenta, el tubo de 2 cm de longitud o menos, los lbulos subygales,
lanceolados, agudos, el labio oblongo-obovado, purpreo, amarillo
punteado.

Composicin qumica: Aceite esencial con zingibereno, bisaboleno,

zingiberol, zingiberenol, curcumeno, canfeno, citral, cineol, bernol, linalol,
metiheptenona, el gingerol de sabor picante y shogaol resina, sobre resina,
aceite voltil, extractivo , goma, sesquiterpenos, acetaldehdo, acetona, 1-8
cineol, almidn y materia nitrogenada

Suchitepequez, Escuintla, Izabal, Retalhuleu, San Marco y Quich (15, 44,

63).
Descripcin botnica: rbol pequeo de 10 metros o menos, con un tronco
de 30 cm. o menos en el dimetro, a veces alcanza 23 metros de alto la
corteza tiene savia crida y resinosa; hojas pecioladas, coreaceas,
cuadrilongo a redondo, miden 15 cm de largo pice redondeado, agudo y
obtuso glabras; flores pequeas o grandes, panculas terminales, verde
plido a color rosa, rayas rojas; los ptalos lineares lanceoladas, 7-8 mm. de
largo, pulverulentos; la nuez de color gris, 2-2.5 cm. largo sostenido sobre
el fruto esponjoso, rojo o amarillo hipocarpo.
Partes utilizadas de la planta: la leche de las puntas tiernas de las ramas.

Jocote maraon
Familia: Anacardiaceae
Nombre cientfico: Anacardium occidentale L.
Nombres comunes: jocote maraon, maraon, Caj, Nuez de la India, Quina
de Senegal, nuez de Caj, Cajuil, Cas
Nombre conocido en el rea: jocote maraon.
Origen y distribucin geogrfica: Nativa del Noreste del Brasil, se encuentra
ampliamente disperso en las tierras tropicales bajas del Sur y Centro
Amrica, Mxico y las Antillas. Se ha cultivado y naturalizado en la India,
Ceiln, Asia y frica del Este, donde se produce la mayor parte de la nuez
de Maraon del mundo. En Guatemala se le ha cultiva do en: El Progreso,
Zacapa, Chiquimula, Jutiapa, Santa Rosa, Petn, Baja Verapaz,

Uso medicinal reportado en el rea de estudio: Se utiliza para granos en la

boca FUEGO BUCAL, para lo cual se aplica directamente a la parte afectada
la leche que le sale al cortar las hojas (savia), se debe hacer 1-2 veces
mximo al da porque puede quemar mucho la piel. GRANOS Y ALERGIAS
EN LA PIEL, manifestada principalmente por picazones y malestares en el
cuerpo. Primeramente se limpia el rea afectada, se saca la savia de varias
puntas tiernas de jocote maran y se aplica en la parte afectada, una vez
al da por 1 da.
Propiedades medicinales atribuidas y contraindicaciones: Se le atribuyen
propiedades
depurativas,
diurticas,
astringentes,
antiemticas,
hipoglicemiantes, antidiabtico, antidiarreico,
laxantes, pectorales,
sudorficas, vermfuga, y tnicas. En el tratamiento de afecciones
gastrointestinales, la decoccin de las hojas y la corteza es muy popular en
el tratamiento de diarrea, disentera y gastroenteritis.
Composicin qumica: La goma del tronco contiene glucosa ms no cido
galacturnico. Del fruto, semillas y corteza se han extrado taninos,
quercetina, flavonoides (epicatechina), cido anacrdico, glicsido
cardiotnico, antocianinas, esteroles, triterpenos sesquiterpenlactonas,
cido glico y componentes no caracterizados; del fruto se extrae cardol.

con espinas gruesas. Hojas de 57.5 cm., elptica-ovales, crenadas, el pecolo

estrechamente alado. Flores blancas. Fruto amarillo, plido, liso, de 5-7 cm.
de dimetro, zumo inspido.
Partes utilizadas de la Planta: Hojas y fruto Uso medicinal reportado en el
rea de estudio: es utilizado para el INFLAMACIN Y DOLOR DE ESTOMAGO,
para lo cual se comen los frutos maduros normalmente, hasta calmar la
afeccin. DOLOR DEL CORAZON, se prepara en cocimiento 10 hojas de
naranja (Citrus sinensis L), 10 hojas de lima (Citrus limetta Risso), y 5 hojas
de mango (Mangifera indica L) en un litro de agua y se toma 3 vasos al da
por 2 semanas. Para LA CONJUNTIVITIS, para lo cual se saca el jugo de la
lima y se aplica una gota a los ojos, con muy estricta higiene para no
contaminar el ojo y no dejar que el zumo entre en contacto con el mismo,
hacerlo hasta disminuir la afeccin.
Propiedades medicinales atribuidas y contraindicaciones: Se la atribuyen
propiedades como antiescorbticas, antimicrobianas, antiinflamatorias,
antidiarreicas y antibacteriano. No
se dispone de informacin que
documente la seguridad de su uso medicinal en nios
Lima
Familia:. Rutaceae.
Nombre cientfico: Citrus limetta Risso.
Nombres comunes: lima dulce, limn dulce, lim (Quekch), Sweet lime (63,
60).
Nombre conocido en el rea: lima, lim
Origen y distribucin geogrfica: es nativa de Asia tropical. Cultivada
comnmente en las tierras bajas y algunas veces de 1,200-1,800 msnm;
ms comn en bajas elevaciones.
Descripcin botnica: rbol pequeo, similar al rbol de limn (C.
Aurantifolia), pero inferior en crecimiento y con alguna frecuencia un
arbusto grande. El fruto casi tan grande como el limn, amarillo plido, con
cscara delgada y abundante jugo dulce o inspido. rbol o arbusto, armado

Para EL MAL DE ORIN Y HONGOS EN LA PIEL, para el mal de orn se parte el

limn en 4 pedazos, se agrega sal y se frota en el abdomen tres veces al
da, hasta mejorar.
Para hongos en el pie, se calienta el jugo de limn, se agrega sal y se aplica
caliente o tibio en medio de los dedos y la parte afectada, se recomienda
hacer este tratamiento por las noches antes de dormir.

Limn
Familia: Rutaceae.
Nombre cientfico: Citrus aurantifolia (Chrustm.) Swingle.
Nombres comunes: limn, lamunx (Queckch), Lime (22).
Nombre conocido en el rea: limn.
Origen y distribucin geogrfica: Nativo del sur de Asia, se cultiva mucho
en las Antillas, Florida y centro Amrica, naturalizado y cultivado en climas
clidos y tropicales . En Guatemala se cultiva en el sur y norte del pas,
especialmente en Baja Verapaz, Escuintla, Suchitepquez y Zacapa.
Partes utilizadas de la planta: Hojas y jugo
Uso medicinal reportado en el rea de estudio:

Para PURIFICAR LA SANGRE, se hace por etapas, el primer da se toma el

jugo de 2 limones, el segundo da de 3 limones y el tercer da 4 limones, as
hasta completar 7 das que seran 8 limones, luego se regresa la dosis, o
sea que al octavo da sern 7 limones, el noveno da 6 limones hasta llegar
de nuevo a 2 limones En combinaciones se utiliza para CATARRO, TOS Y LA
FIEBRE, se hace en cocimiento 6 hojas de limn, 6 hojas de naranja (Citrus
sinensis (L)), 4 hojas de mango (Magnifera indica L) y 10 hojas de te de
limn (Cymbopogon citratus (DC.) Stapf.) en 2 litros de agua por 15
minutos, se enfra , se filtra y se da a nios 1/4 parte de 1 vaso 3 veces al
da por 3 das, y para el adulto 1 vaso 3 veces al da por 3 das. INFECCION
DE GRANOS se hace en cocimiento 10-15 hojas de guayaba (Psidum
guajava L) con 10-15 hojas de limn (Citrus aurantifolia (Christm) Swingle),
se agrega
3 litros de agua por 15 minutos, luego se enfra y se toma 1/2
vaso al da y se baa con el resto, esta dosis puede se de 5 a 10 das hasta
aliviar las afecciones
Propiedades medicinales atribuidas y contraindicaciones: Se le atribuyen
propiedades antispticas, astringente, balsmica, cicatrizante, depurativa,
desecante, digestiva, diurtica, emenagoga, febrfuga, hipotensora,
refrescante, sudorfica, vermfuga.

Uso medicinal reportado en el rea de estudio: Esta planta la utilizan con

varios fines, principalmente por receta de los promotores de salud.
Como CICATRIZANTE DE HERIDAS, ULCERAS Y GASTRITIS, un manojo de
tallos y hojas se hace picado en maceracin, se agrega un litro de agua
helada, se deja una noche al sereno, al da siguiente se filtra y se toma 1
vaso 3 veces diariamente por 2 das.
MAL DE ORN, para lo cual se hace en cocimiento en un litro de agua, un
manojo de tallos, hojas y flores, por 10-15 minutos, se enfra y se filtra para
tomar 1 vaso 3 veces al da, por 2 das. Propiedades medicinales atribuidas
y contraindicaciones: Bsicamente astringente, es decir que contrae los
tejidos orgnicos, constituye un buen antiinflamatorio, antidiarreico. Es muy
til en el tratamiento de las hemorroides, es depurativo y diurtico y puede
aplicarse como vulnerario (para curar llagas, heridas o erosiones de la piel),
no se encontr contraindicaciones, tiene poca toxicidad en animales.
Composicin qumica: Toda la planta contiene dos sustancias activas, un
glucsido llamado aucubina y muclago, adems cido ctrico, sales de
potasio, flavonoides y enzimas tales como invertasa y emulsina, cido
pentanol, colina y adenina.

Llantn
Familia: Plantaginaceae.
Nombre cientfico: Plantago major L.
Nombres comunes: Llantn, lantn,
(Huehuetenango ). Plantaina, Arta .

Sractz

(Qekch),

Socchican

Nombre conocido en el rea: llantn. Origen y distribucin geogrfica:

Nativa de Eurasia; convertida en maleza universal. Abunda en el subtrpico
de Norte, Centro y Sur Amrica entre 600- 1, 800 msnm.
En Guatemala se ha naturalizado en:
Alta Verapaz, Escuintla, Guatemala, Jalapa, Quetzaltenango, Sacatepequez,
Chimaltenango y Santa Rosa.
Partes utilizadas de la planta: Hojas.

Uso medicinal reportado en el rea de estudio:

Se utiliza para aliviar afecciones de HONGOS HUMEDOS, para lo cual se
utiliza la siguiente combinacin con otras plantas: 4-5 cscaras de nance
(Byrsonima crassifolia L.), 1 manojo de guayaba (Psidium guajava L.) , de
Hierba mora (Solanum nigrescens Mart & Gal.) y de Madre cacao (Gliricidia
sepium (Jacq) Steud),
Se utilizan las hojas y ramas tiernas, se hace en cocimiento en un litro de
agua por 10 minutos, de preferencia un recipiente de peltre con tapadera
(no utilizar recipientes de aluminio), luego se coloca en un recipiente donde
quepan los pies, se meten dentro cuando est tibia la solucin, por 20
minutos. GRANOS EN EL CUERPO, se utilizan los tallos tiernos (15 tallos), se
maceran, luego se agrega 1 litro de agua, cuando est bien mezclado se
remoja un pauelo o ropa limpia, ya empapados de la solucin se frotan los
granos, 3 veces al da hasta aliviar las afecciones.

Madre cacao
Familia: Leguminosae
Nombre cientfico: Gliricidia sepium (Jacq.) Steud.
Nombres comunes: Madre cacao, cant (Petn), Kante, Kansim, Madera
Negra (Hond.), Madriado, Cacaguance, madrial, Cocoit (Yucatn),
Cacaguananche (Mxico) Mata ratn (Colombia), Madre negro Madriado
(Nicaragua), kakauati (filipinas), Matasarna, Sacyab, Yaite (Quich), (16,55).
Nombre conocido en el rea: madre cacao.
Origen y distribucin geogrfica: Nativa del continente americano en
laderas hasta 1,600 msnm., principalmente desde Mxico hasta Panam En
Guatemala se encuentra en: Alta y Baja Verapaz, Chiquimula, Escuintla,
Huehuetenango, Izabal, Jalapa, Jutiapa, Petn, Retalhuleu, Sacatepequez,
santa Rosa, Suchitepequez y Zacapa.
Partes utilizadas de la planta: Hojas y tallos tiernos.

Propiedades medicinales atribuidas y contraindicaciones: se le atribuyen

propiedades
antihistamnica,
antimalrica,
antisptica,
antifngica,
cicatrizante, diurtica, expectorante, febrfuga, hipotensora, insecticida y
rodenticida. El extracto hidroalcoholico de partes areas no coagula el
semen, ni tiene actividad espermicida.

Uso medicinal reportado en el rea de estudio:

Se utiliza para AFECCIONES EN LOS RIONES Y MAL DE ORIN, para lo cual
se utiliza el cabello del elote, se recolecta un puo y se hace en cocimiento
en forma de t, se toma como refrescante cuando se tiene sed, puede
tomarse por 2 o 3 das hasta bajar las afecciones.
Propiedades medicinales atribuidas y contraindicaciones: El cabello de las
mazorcas tiene propiedades diurticas, analgsicas y antiinflamatorias.
Tambin se le atribuyen propiedades cardiotnica, colagoga, colertica,
emenagoga, emoliente, galactogoga e hipotensora. No se encontr
contraindicaciones de esta planta.

Maz
Familia: Poaceae
Nombre cientfico: Zea mays L
Nombres comunes: Choclo, Elote, Ixim, maz, Barona, Maz de Indias, grano
turco.
Nombre conocido en el rea: Maz.
Origen y distribucin geogrfica: es originario de Amrica tropical, aunque
hoy da, y debido a sus cualidades econmica se cultiva en todo el mundo.
Partes utilizadas de la planta: El cabello del elote (estilos y estigmas de la
flor femenina).

Mango

Familia: Anacardiaceae
Nombre cientfico: Mangifera indica L.
Nombres comunes: mango, mang (Quekch) .
Nombre conocido en el rea: mango.
Origen y distribucin geogrfica: Nativa del sur este de Asia; introducido en
la mayora de reas subtropicales de Amrica y las Antillas.
En Guatemala es cultivada en forma abundante en todas las partes clidas
y templadas. Crece normalmente en climas clidos, huertos y solares.
Miltomate silvestre Familia: Solanaceae. Nombre cientfico: Physalis
philadelphica Lam. Nombres comunes: Miltomate, Huevito, Tomatillo, Otuuc
rox okob pix (Qekch)
Nombre conocido en el rea: Miltomate silvestre.
Partes utilizadas de la planta: los frutos.
Uso medicinal reportado en el rea de estudio: Las personas utilizan los
frutos de esta planta para tratar afecciones de AMIGDALITIS, para lo cual
colocan 8-10 frutos en el comal, se tuestan y se coloca caliente (que no
queme) en las amgdalas, se hace tres veces al da, de preferencia hacerlo
antes de dormir, por 23 das hasta disminuir la enfermedad.
Propiedades medicinales atribuidas y contraindicaciones: se le atribuye
propiedad antiemtica, antisptica, desinflamante, diurtica, emoliente,
espasmoltica, febrfuga, laxante y odontlgico. La frutilla es muy apreciada
para la preparacin de salsas tpicas, no se encontr contraindicacin
alguna Partes utilizadas de la planta: Hojas
Uso medicinal reportado en el rea de estudio:
Esta planta es utilizada para varias enfermedades: para LA GRIPE, se hace
en cocimiento un manojo de hojas tiernas (puntas), en un litro de agua, por
10 minutos, luego se enfra y se toma 1 vaso 3 veces al da por 2 das.
Con el sobrante de la solucin se moja un pao y se frota el cuerpo cada
vez que se toma.

Se utiliza para EL CATARRO, LA TOS Y LA FIEBRE, se hace en cocimiento 6

hojas de limn (Citrus aurantifolia (Christm) Swingle.), 6 hojas de naranja
(Citrus sinensis (L)), 4 hojas de mango
y 10 hojas de te de limn
(Cymbopogon citratus (DC.) Stapf) en 2 litros de agua por 15 minutos, se
enfra, se filtra y se da a nios 1/4 parte de 1 vaso 3 veces al da por 3 das,
y para el adulto 1 vaso 3 veces al da por 3 das.
Para INFECCION VAGINAL, en combinacin, preparando 7 hoja de naranja
(Citrus cinensis (L.)), 7 de mango, 7 de granadilla de monte (Passiflora
obovata Killip.), se hace en cocimiento, y cuando est hirviendo el agua, la
persona enferma se sienta encima para que el vapor del agua haga
contacto directo en la parte afectada, hacerlo 2 veces al da, hasta mejorar
la afeccin.
DOLOR DEL CORAZON, se prepara en cocimiento 10 hojas de naranja
(Citrus cinensis L), 10 hojas de lima (Citrus limetta Risso), y 5 hojas de
mango (Mangifera indica L) en un litro de agua y se toma 3 vasos al da
por 2 semanas.
Propiedades medicinales atribuidas y contraindicaciones: se le atribuyen
propiedades
antidiabticas,
pectorales,
sudorficas,
astringentes,
hipoglicemiantes, laxantes y antiinflamatorias.
Las semillas son vermfugas. En las afecciones gastrointestinales, las hojas
y la corteza se usan para el tratamiento de diarrea, dolor de estmago e
inflamacin intestinal.

Partes utilizadas de la planta: hojas y raz.

Uso medicinal reportado en el rea de estudio: esta planta es utilizada
para:
INCHAZONES DEL CUERPO, para lo cual se hace en cocimiento 8 hojas de
esta planta con 8 de guarumbo (Cecropia peltata L.), en 3 litros de agua,
luego se deja enfriar y con el agua de la solucin se dan un bao en todo el
cuerpo, de preferencia antes de dormir, por 3 das o hasta mejorar la
afeccin.
La misma receta anterior sirve para FALTA DE LECHE MATERNA, y se toma
una vaso de la solucin en cada bao.
Para el DOLOR DE MUELA, la poblacin utiliza la raz, maceran de 3 cm de
largo, hasta que tome una forma de pasta, y una porcin se coloca en la
muela afectada por 15 minutos, 3 veces al da.
Para el REUMATISMO, DOLOR DE CABEZA, se coloca 2 hojas sobre la braza
solo calentado (por 1-2 minutos), luego las hojas se coloca sobre la frente y
la parte que le duele al paciente, hacerlo por 15-20 minutos diarios en caso
del reumatismo.

Momn
Familia: Piperaceae.
Nombre cientfico: Piper auritum Kunth.
Nombres comunes: Santa Mara, hoja de jute, Ubel (Qekchi). Hierba santa,
hoja santa, huaa (zapoteco, Oax.), acullo cimarrn, Shnn (Mazateco,
Oax.) .
Nombre conocido en el rea: Momn Origen y distribucin geogrfica:
Frecuentemente de vegetaciones secundarias, habita en climas clidos,
semi clidos y semi seco, est asociada con selvas bajas caducifolias y
bosques mixtos de pino y encino, entre los1,800 msnm o menos (30).

Propiedades medicinales y contraindicaciones: tiene propiedades

anticrotlicos, antidiarreico, antiinflamatoria, antiespasmdica, adems
alivia otras afecciones como el asma, laringitis, reumatismo, desparasitante,
llagas e irritacin ocular . Planta clasificada como txica y debe ser en
consecuencia desalentada y contraindicada; el alto contenido de safrol y la
elemicina producen efectos alucingenos en alta concentracin, el primero
de estos compuestos es un agente mutagnico y cancergeno si se emplea
por tiempo prolongado. El eugenol es uno de los agentes responsables de la
irritabilidad cutnea de algunas especies, ya que su contacto con la piel
puede provocar dermatitis

Uso medicinal reportado en el rea de estudio: Se utiliza para GOLPES, se

buscan los frutos secos y a uno se le hecha agua caliente, se espera unos 5
minutos y se toma un vaso diario por 4-5 das.
Para LA DISENTERIA, se recolectan las semillas (un puado) y se muelen, se
les hecha agua tibia, luego se cuela y se toma 1 copa 3 veces al da por dos
das.
Propiedades medicinales atribuidas y contraindicaciones: a las hojas y el
fruto se le atribuye propiedad analgsica, antisptica, aperitiva, astringente,
calmante, desinflamante, emenagoga, emtica, emoliente, expectorante,
febrfuga, laxante, pectoral, purgante, reconstituyente, sudorfica,
antiulceroso, vermfuga y vulneraria.

Morro
Familia: Bignoniaceae.
Nombre cientfico: Crescentia cujete L.
Nombres comunes: Gira, Hom, Huaz, Jcara, Mimbre, Mulul, Totumo, Xi,
Calabaza.
Nombre conocido en el rea: Morro.
Origen y distribucin geogrfica: nativo de Mxico, Norte de Centro Amrica
y el Caribe; Frecuentemente cultivado en regiones tropicales secas por
debajo de 500 msnm. En Guatemala se encuentra en Alta Verapaz, Baja
Verapaz, Escuintla, Izabal, Petn, Quetzaltenango, Quich, Retalhuleu, Santa
Rosa, San Marcos y Suchitepquez.
Parte utilizadas de la planta: el fruto y las semillas.

Nance

Familia: Malpighiaceae.
Nombre cientfico: Byrsonima crassifolia (L) HBK.

astringente, cicatrizal, desinflamante, digestiva, emenagogo, febrfuga,

galactagoga y tnica.

Nombres comunes: Nance, chi (quekch), Tapal (Kakchiquel y Pocomch),

Graboo, Nanche, Nanzin, Zacpah .
Nombre conocido en el rea: nance.
Origen y distribucin geogrfica: Es nativo del Caribe, Mxico, Centro y
Suramrica, en bosques secos hasta 1,800 msnm. desde Mxico hasta
Brasil. En Guatemala se ha descrito en Alta Verapaz, Baja Verapaz,
Chiquimula, El Progreso, El Quich, Escuintla, Huehuetenango, Izabal,
Jalapa, Jutiapa, Petn, Quetzaltenango, Retalhuleu, San Marcos, Santa Rosa,
Suchitepquez y Zacapa.
Partes utilizadas de la planta: corteza., hojas y ramas.
Uso medicinal reportado en el rea de estudio: Se utiliza para FLUJOS
VAGINALES, INFLAMACIN DE ENCIAS, DOLOR DE MUELAS, se toma de 6-8
cscaras de nance y hace en cocimiento en 1.5 litros de agua, luego se
entibia y se coloca y limpia en la vagina para los flujos. Para el dolor de
muelas y encas se hace gargarismos, esto puede hacerse tres veces al da
hasta eliminar las afecciones.
HONGOS HUMEDOS, para lo cual se utiliza la siguiente combinacin con
otras plantas: 4-5 cscaras de nance (Byrsonima crassifolia L.), 1 manojo de
guayaba (Psidium guajava L.), de Hierba mora (Solanum nigrescens Mart &
Gal.) y de Madre cacao (Gliricidia sepium (Jacq) Steud), se utilizan las hojas
y ramas tiernas, se hace en cocimiento en un litro de agua por 10 minutos ,
de preferencia un recipiente de peltre con tapadera (no utilizar recipientes
de aluminio) , luego se coloca en un recipiente donde quepan los pies, se
meten dentro cuando est tibia la solucin, por 20 minutos.

Naranja
Familia: Rutaceae.
Nombre cientfico: Citrus sinensis (L).
Nombres comunes: Naranja, Naranja dulce, Chi (Quekch), Lanlancec
(Jacalteco), Pacal (Maya), shakchin .
Nombre conocido en el rea: naranja
Origen y distribucin geogrfica: nativa de Asia.

Para la DISENTERIA, para lo cual se hace en cocimiento en un litro de agua,

un manojo de hojas de nance y se deja hervir por 10-15 minutos, luego se
enfra y se toma 1 vaso tres veces diariamente, por tres das.

Uso medicinal reportado en el rea de estudio: en la comunidad de

Primavera utilizan esta planta con diferentes fines, como lo son: para LOS
NERVIOS, se recoge un puo de hojas (10-12), si existe flor tambin se
utiliza un puo, se hace en apagado, luego se toma vaso dos veces
diariamente, por 5 das.

Propiedades medicinales atribuidas y contraindicaciones: se le atribuyen

propiedades
acaricida,
antifungica,
antineurlgica,
antitusigena,

En combinaciones se utiliza para EL CATARRO, LA TOS Y LA FIEBRE, se hace

en cocimiento 6 hojas de limn (Citrus aurantifolia (Christm) Swingle.), 6

hojas de naranja, 4 hojas de mango (Mangifera indica L) y 10 hojas de te de

limn (Cimbopogon citratus (DC). Staf.) en 2 litros de agua por 15 minutos,
se enfra, se filtra y se da a nios 1/4 parte de 1 vaso 3 veces al da por 3
das, y para el adulto 1 vaso 3 veces al da por 3 das.
Para INFECCION VAGINAL, en combinacin, preparando 7 hoja de naranja, 7
de mango (Mangifera indica L.), 7 de granadilla de monte (Passiflora
obovata Killip.), se hace en cocimiento, y cuando est hirviendo el agua, la
persona enferma se sienta encima para que el vapor del agua haga
contacto directo en la parte afectada, hacerlo 2 veces al da, hasta mejorar
la afeccin.
DOLOR DEL CORAZON, se prepara en cocimiento 10 hojas de naranja
(Citrus cinensis L), 10 hojas de lima (Citrus limetta Risso), y 5 hojas de
mango (Mangifera indica L) en un litro de agua y se toma 3 vasos al da
por 2 semanas.
Propiedades
propiedades
somnferas,
estimulante;

medicinales atribuidas y contraindicaciones: se le atribuyen

carminativas, las hojas y las flores son febrfugas, sudorficas,
antiespasmdicas; la cscara de los frutos es tnica y
las flores son calmantes; la corteza es tnica.

Oreja de coche
Familia: Asteraceae.
Nombre cientfico: Elephantopus spicatus Juss.
Nombres comunes: Oreja de coche (Jutiapa, Quetzaltenango, Retalhuleu,
Santa Rosa), Oreja de conejo (Guatemala y Suchitepquez).
Nombre conocido en el rea: oreja de coch, oreja de coche.
Partes utilizadas de la planta: Hojas.
Uso medicinal reportado en el rea de estudio: esta planta la utilizan para
AUMENTAR LAS DEFENSAS EN EL CUERPO Y PARA FORTALECER LOS
PULMONES, se hace en cocimiento en un litro de agua un manojo de puntas
(hojas y espigas) por 15 minutos, se enfra y se toma vaso 3 veces
diariamente por 5 das.

Para DOLORDE ESTOMAGO, para lo cual se hace en cocimiento un puo de

hojas (10-12) en un litro de agua 15 minutos, se filtra y se enfra, se toma 2
tasas diariamente por 3 das.
Propiedades medicinales y contraindicaciones:
tiene propiedades como: antitusivo, anti-inflamatorio, antigripal, afecciones
cardiacas, febrfugo, afecciones oculares, antidiarreico, analgsico,
emoliente y tnico. No se encontr contradiccin alguna.

Uso medicinal reportado en el rea de estudio: esta planta es utilizada para

aliviar afecciones de TOS, GRIPE, DOLOR DE GARGANTA Y LA CALENTURA,
para lo cual se prepara un puo de hojas y flor, lo de unas 2 onzas, en
cocimiento en un litro de agua, por 10 minutos, se entibia y se toma 1 vaso
tres veces al da, preferentemente antes de dormir, hasta aliviar o mejorar
la enfermedad.
Propiedades medicinales atribuidos y contraindicaciones: a las hojas se les
atribuye propiedad antitusiva, aromtica, balsmica, diafortica, diurtica,
emenagoga, emoliente, espasmoltica, estimulante, expectorante, febrfuga,
pectoral, sedante, sudorfica, tnica. Puede tener propiedad abortiva. Las
hojas, races y tallos son txicas para peces (Mollinesia)
Pjaro salvaje Familia: Polypodiaceae Nombre cientfico: Asplenium serratum
L. Nombres comunes: Pjaro Salvaje. Nombre conocido en el rea: Pjaro
Salvaje. Origen y distribucin geogrfica: Se encuentra distribuida desde
Mxico, Guatemala, Panam, Per, Guyana, Ecuador y Bolivia. En
Guatemala se encuentra principalmente en Huehuetenango, Izabal y Petn
(63).
Partes utilizadas de la planta: las hojas
Uso medicinal reportado en el rea de estudio: esta planta se utiliza para
aliviar afecciones de MAL ESPIRITU, DOLOR DE ADENTRO DEL CUERPO Y DE
CABEZA, se colectan unas 2 hojas y se machacan bien, se muele con piedra
de moler nixtamal, se agrega 2 litros de agua y se baa al paciente con esta
solucin, luego se le da vaso, hacerlo por dos a tres das.

Orozus
Familia: Verbenaceae.
Nombre cientfico: Lippia dulcis Trev.
Nombres comunes: Urozul, orozol, orozul.
Nombre conocido en el rea: Osozus
Partes utilizadas de la planta: las hojas y flores.

De la misma solucin se utiliza cuando tienen afecciones de DOLOR EN LA

VAGINA, por alguna infeccin, para lo cual se usa una jeringa para introducir
y baar la parte afectada. Propiedades medicinales atribuidas y
contraindicaciones: en la literatura revisada no se encontr informacin
sobre sus propiedades medicinales y contraindicaciones.

Uso medicinal reportado en el rea de estudio: se utiliza como

ANTIINFLAMATORIA, cuando hay golpes en cualquier parte del cuerpo, se
hace en cocimiento unas 4-5 hojas de las tiernas por unos 10 minutos,
luego todava caliente que no queme, se aplica frotando la parte afectada,
este tratamiento se puede hacer 3 veces al da y hasta mejorar la
inflamacin.
Propiedades medicinales atribuidas y contraindicaciones: en la literatura
revisada no se encontr informacin sobre las propiedades medicinales y
contradicciones que pudiera tener esta planta, por lo que se recomienda
seguir investigando.

Palo de agua
Familia: Asteraceae.
Nombre cientfico: Eupatorium morifolium Mill.
Nombres comunes: palo de agua; vara de bajareque; Chople (Petn); Santa
Mara (Izabal) (22). Lengua de vaca, Tzuxky ajuk tuiki (mixe).

Palo jiote

Nombre conocido en el rea: Palo de agua. Origen y distribucin geogrfica:

se encuentra distribuida desde Mxico, Honduras, El Salvador, Panam y el
Sur de Amrica. En Guatemala se localiza a 1,600 m o menos, en Petn,
Alta Verapaz, El Progreso, Izabal, Santa Rosa, Escuintla, Guatemala,
Sacatepequez, Suchitepquez, Retalhuleu, Quetzaltenango, San Marcos.
Mxico, Honduras, el Salvador y Panam, Sur Amrica.

Familia: Burseraceae.

Partes utilizadas de la planta: las hojas

Origen y distribucin geogrfica: Nativa de los trpicos de Amrica, hasta

1,800 msnm, desde el sur de Mxico hasta el norte de Suramrica

Nombre cientfico: Bursera simaruba (L.)

Nombres comunes: almacigo, jiote, palo mulato, uk che, indio desnudo.
Nombre conocido en el rea: indio desnudo y palo jiote

incluyendo las Islas del Caribe y Florida. En Guatemala se ha descrito en

Alta y Baja Verapaz, Chiquimula, Chimaltenango, El Progreso, Escuintla,
Guatemala, Huehuetenango, Izabal, Jutiapa, Petn, Quetzaltenango, Quich,
Retalhuleu, Sacatepequez, San Marcos, Santa Rosa, Suchitepequez y
Zacapa (15, 44, 63).
Partes utilizadas de la planta: Corteza. Uso medicinal reportado en el rea
de estudio: se utiliza para afecciones de ANEMIA, Se hace en cocimiento 3-4
onzas de la corteza en 2 litros de agua, se enfra y se toma 3 vasos al da
por 15-20 das. DOLOR DE MUELA Y GARGANTA, para lo cual se hace en
cocimiento en un litro de agua 2 onzas de corteza, por 15 minutos, luego se
enfra y se hace gargarismos 3 veces diariamente hasta aliviar las
afecciones.
Propiedades medicinales atribuidas y contraindicaciones: se le atribuyen
propiedades antiinflamatorias, astringentes, diurticas, laxantes, purgantes,
sudorficas, vulnerarias, astringentes, antidiarreicas, hemostticas y tiles
en el tratamiento de la anemia. No se le conocen efectos txicos ni
contraindicaciones.

Palo de pito
Familia: Fabaceae.
Nombre cientfico: Erythrina guatemalensis Krukoff, Amer.
Nombres comunes: palo de pito, Tzintej, tzite (63).
Nombre conocido en el rea: palo de pito
Origen y distribucin geogrfica: se encuentra en los trpicos de Amrica,
frica y Asia (44). Endmico de Guatemala. Se localiza en Alta Verapaz y
Baja Verapaz (63).

Partes utilizadas de la Planta: Hojas y tallos tiernos.

Uso medicinal reportado en el rea de estudio: esta planta se utiliza para
aliviar afecciones de PAPERAS, se utilizan las hojas, se calientan al fuego
empapadas de manteca de marrano y luego a una temperatura que no
queme se coloca en las paperas, hacerlo de preferencia antes de acostarse
a dormir y dos veces ms en el da.
Para curar NACIDOS, para lo cual se cortan de 3-4 tallos tiernos, luego se
machacan y se aplica sobre el nacido y con un pao se sujeta, se hace 1 vez
al da por 2 das. Propiedades medicinales y contraindicaciones: Se le
atribuyen propiedades calmantes, antinerviosas, anti-hemorrgicas y antidisentrico.
Esta planta en manos inexpertas resulta muy peligrosa sobre todo su se
trata de las semillas, sin exceptuar la corteza y las hojas, son considerables
venenosas o toxicas. Se recomienda no ingerir ningn medicamento
constituido por esta planta y a la vez realizar los respectivos anlisis para
garantizar su uso.

Palo quino
Familia: Apocynaceae
Nombre cientfico: Aspidosperma megalocarpon Mull. Arg.
Nombres comunes: Pelmax, ballester, volador, bayalt, huichichi, nazareno .
Nombre conocido en el rea: Palo quino.
Origen y distribucin geogrfica
En Guatemala se encuentra en Petn, Alta Verapaz, Suchitepquez y
Escuintla
Parte utilizada de la planta: La corteza.
Uso medicinal reportado en el rea de estudio: esta planta se utiliza para
tratar afecciones de PALUDISMO Y LA FIEBRE, para lo cual se utiliza una
onza de la corteza o una hoja, se hace en cocimiento en un vaso de agua
por 15 minutos, se enfra y se toma, esta dosis se hace solo por un da,
debido a que es muy fuerte.

Esta misma dosis se puede aplicar para el DOLOR DE MUELA, en este caso
solo se hace grgaras o sea que se enjuaga la boca con esta solucin, hasta
mejorar la afeccin.
Propiedades medicinales atribuidas y contraindicaciones: En la literatura
revisada no se encontr informacin sobre sus propiedades medicinales y
contraindicaciones.

Petn, Alta Verapaz, Izabal, Zacapa, Jalapa, Jutiapa, Santa Rosa, Escuintla,
Suchitepquez, Retalhuleu, Quetzaltenango.
Partes utilizadas de la planta: Las ramas y hojas.
Uso medicinal reportado en el rea de estudio: Esta planta se utiliza para
tratar afecciones de DISENTERIA, para lo cual se hace en cocimiento un
manojo de unas 6 ramitas con hojas, por unos 15 minutos, luego se enfra y
se toma 3 vasos diarios por 3 das.
Propiedades medicinales atribuidas y contraindicaciones: No se encontr
informacin sobre sus propiedades y contraindicaciones.

Pega pega
Familia: Fabaceae.
Nombre cientfico: Desmodium canum (J.F. Gmel) Schinz & Thellung, Mem.
Nombres comunes: mozote, copal de coche (Jalapa), Martn (Alta Verapaz),
escorpionera y zacate bucho (63). Nombre conocido en el rea: Pega pega.
Origen y distribucin geogrfica: desde el nivel del mar hasta 1400 m,

Guatemala se encuentra en la mayora de lugares templados y fros,

algunos en zonas clidas
Partes utilizadas de la planta: la resina o trementina.
Uso medicinal reportado en el rea de estudio: esta planta se utiliza para
tratar afecciones de REUMATISMO Y CALAMBRES, se recolecta la resina o
trementina y se coloca en la parte afectada, sacando la enfermedad, se
hace una vez diaria por hora, hasta mejorar.
Propiedades medicinales atribuidas y contraindicaciones: Se le atribuyen
propiedades antisptico, descongestionante, expectorante, aromtico,
detergente y desinfectante.

Pino
Familia: Pinaceae
Nombre cientfico: Pinus sp.
Nombres comunes: Pino, cipres.
Nombre conocido en el rea: Pino
Origen y distribucin geogrfica: existe un elevado nmero de especies
originarias de Norte Amrica y de las costas de Nueva Inglaterra. En

Origen y distribucin geogrfica: En Guatemala se encuentra cultivada en

las zonas clidas y tropicales del pas.
Partes utilizadas de la planta: el fruto.
Uso medicinal reportado en el rea de estudio: Para MAL DE RIONES
(clculos renales), se prepara
la fruta y se hace un licuado con suficiente
agua a manera que quede como un refresco de pia, luego tomar 4-5 vasos
al da, por 5 das.
Para ENFERMEDADES DEL HIGADO, se le quita la cscara y se prepara la
pia en rodajas, se le agrega una onza de aceite mineral, se deja una
noche y al da siguiente se consumen las rodajas en ayunas. Se puede
hacer este tratamiento a cada tres das.
Propiedades medicinales atribuidas y contraindicaciones: se le atribuyen
propiedades diurticas, vermfugo, tiene accin en la dispepsia y el
estreimiento crnico, tiene efecto carminativo. Actividad antiagregantefibrinoltica, antiinflamatoria.
En las contraindicaciones, los pacientes anticoagulados ya que la
bromelana por su efecto antiagregante ha demostrado incrementar el
tiempo de protrombina en animales tanto por la va oral como peritoneal.
No existen restricciones en cuanto consumirlo como alimento en el
embarazo y lactancia. Sin embargo se ha demostrado que el uso habitual
de jugo de pia genera un efecto emenagogo e imitativo sobre los rganos
pelvianos, lo cual coincide con el empleo popular del mismo como abortivo.
Pia
Familia: Bromeliaceae.
Nombre cientfico: Ananas comosus (L.) Merrill.
Nombres comunes: Pia, pine, Pineapple, Chop (Quekch, Pocomch,
KaKchiquel) .
Nombre conocido en el rea: Pia.

Uso medicinal reportado en el rea de estudio: esta planta se utiliza para

tratar afecciones de GASTRITIS, se recolectan las hojas tiernas y se hacen
en cocimiento (10-15 hojas) por unos 15 minutos y se toma como agua de
uso por unos 15 das hasta mejorar la enfermedad.
Propiedades medicinales atribuidas y contraindicaciones: Tiene propiedades
antipptica, Hipoglicemiante.

Pomarrosa
Familia: Myrtaceae
Nombre cientfico: Eugenia jambus L
Nombres comunes: manzana, Manzana Rosa, manzanita, Ros (Keqch)
Nombre conocido en el rea: Pomarrosa
Origen y distribucin geogrfica: Nativa de la regin de Indonesia.
A menudo abundantemente naturalizada en bosques, pasturas y cercas
vivas, especialmente en: Alta Verapaz, Izabal y a lo largo de la boca costa
del Pacfico; cultivada comnmente en bajas y medianas elevaciones, casi
en todos los lugares de Guatemala.

Quilete dulce

Partes utilizadas de la planta: las hojas

Nombres comunes:Chilete dulce, chilete,.

Familia: Solanaceae.
Nombre cientfico: Lycianthes cynanthera (Sendt.)

Nombre conocido en el rea: Quilete dulce.

Origen y distribucin geogrfica: Posiblemente nativa de Amrica Tropical,
se distribuye desde el sur de Mxico, Guatemala y Honduras, hasta Costa
Rica y Panam. En Guatemala se localiza en el Petn, Alta Verapaz, Izabal,
Huehuetenango, Santa Rosa, Escuintla .
Partes utilizadas de la planta: las hojas y frutos
Uso medicinal reportado en el rea de estudio: esta planta es recomendada
para aliviar afecciones de GRANOS, HONGOS Y ALERGIAS DE LA PIEL, para
lo cual se colecta un puado de hoja y frutos (15-20 hojas y frutos), se
machacan, se lava la parte afectada y se coloca encima, cubierto con algn
pao limpio, se hace de preferencia por las tardes, 1 vez al da por 3 das.
Tambin se utiliza para curar el SUSTO, cuando la persona ha tenido un
susto muy fuerte y se qued teniendo pesadillas o con traumas, de la
misma forma que la anterior se colectan las hojas y frutos y se machacan
un poco y se apagan con agua caliente, luego se le agrega bastante agua
fra y se baa al enfermo por las maanas, hacerlo de 3-4 das.
Propiedades atribuidas y contraindicaciones: se usa como Fornculos
(infecciones y necrosis del conjunto formado por el folculo piloso, glndula
sebcea y tejido conjuntivo circundante, muy doloroso), carbuncos
(enfermedad virulenta y contagiosa del ganado que puede transmitirse al
hombre), llagas en las piernas e hinchazones coloradas con calenturas a las
que se les sospecha ntrax.

Ruda
Familia: Rutacea.
Nombre cientfico: Ruta chalepensis L.
Nombres comunes:
(Totonicapn).

Ruda,

Ru

(Huehuetenango),

Rur

(Quich),Rura

Nombre conocido en el rea: Ruda

Origen y distribucin geogrfica: Nativa del Mediterrneo y Asia Menor;
introducida y cultivada en la mayor parte del continente americano y el
Caribe. En Guatemala se cultiva en huertos y jardines familiares de todo el
pas, principalmente en las regiones del altiplano de clima templado y en las
Verapaces.

Partes utilizadas de la planta: tallos y hojas.

Uso medicinal reportado en el rea de estudio: se utiliza para el MAL DE
OJO, se prepara varias ramas de ruda, se maceran, luego se le agrega 1/2
tasa de agua, se le da al nio 1-2 cucharaditas al da y el resto de la mezcla
se utiliza para un bao de cabeza, lo cual se puede hacer colocando esta
solucin en la boca del adulto y se sopla en la frente y la cabeza del nio o
simplemente se coloca con la mano, se realiza una sola vez al da.
Propiedades medicinales atribuidas y contraindicaciones: se le atribuyen
propiedades emenagogas, sudorficas, rubefacientes y estimulantes del
sistema nervioso.
En las afecciones gastrointestinales se usa como antiespasmdico, emtico,
carminativo y estomtico; se recomienda para tratar diarrea, dolor
estomago gastritis y parsitos intestinales.
El aceite puede ser toxico causando vmitos, gastroenteritis, salivacin,
hinchazn de la lengua, disminucin del pulso y enfriamiento de las
extremidades; la sobredosis puede ser mortal, la infusin de las hojas no
debe aplicarse en mujeres embarazadas.

Sbila
Familia: Aloaceae.
Nombre cientfico: Aloe vera L.
Nombres comunes: aloe, acbar, aloes, bartaloina, pita, babosa.
Nombre conocido en el rea: sbila.
Origen y distribucin geogrfica: Nativa del Mediterrneo, particularmente
del norte de frica o la parte alta del Nilo, se cultiva en alturas de 400-2500
msnm. Introducida en Amrica donde es cultivada abundantemente en la
cuenca del Caribe. En Guatemala se encuentra plantada en algunos lugares
de la bocacosta del Pacfico, en el oriente y el altiplano.

Partes utilizadas de la planta: la penca

Salvia blanca

Uso medicinal reportado en el rea de estudio:

Familia: Loganiaceae

se utiliza para LA ULCERA E INFECCIONES GASTROINTESTINALES, a la

penca se le saca la gelatina que contiene (savia) y se aplica una cucharada
en un vaso de agua, se le quita las cintas amarillas, y luego se toma, puede
hacerse cada maana hasta mejorar las afecciones.

Nombre cientfico: Buddleia americana L.

Propiedades medicinales atribuidas y contraindicaciones: se le atribuyen

propiedades antisptica, catrtica, colagoga, depurativa, digestiva,
emenagoga, emoliente, estimulante, estomtica, febrfuga, insecticida,
larvicida, laxante, purgante, refrigerante, tnica y vermfuga. Al gel se le
atribuye propiedad antiinflamatoria, humectante y antisptica. No se
recomienda para seoras embarazadas, porque puede ser que les provoque
el aborto. En dosis excesiva puede irritar y causar daos a los riones.

Nombre conocido en el rea: Salvia Blanca.

Nombres
comunes:
Salvia
Santa
(Guatemala,
Izabal),
rnica
(Huehuetenango), Zactzam (Alta Verapaz), salvia (Jutiapa y Sacatepquez) .

Origen y distribucin geogrfica: En Guatemala se ha descrito en Alta

Verapaz,
Baja
Verapaz,
Chimaltenango,
Escuintla,
Guatemala,
Huehuetenango, Izabal, Jalapa, Jutiapa, Petn, Quich, Sacatepquez, san
Marcos, Santa Rosa y Zacapa .
Partes utilizadas de la planta: Hojas. Uso medicinal reportado en el rea de
estudio: se utiliza para tratar enfermedades de DISENTERIA Y DOLOR DE
ESTOMAGO, se hace en cocimiento en un litro de agua 10-12 hojas, se deja
por 15 minutos, luego se toma vaso dos veces al da.
Para RASPONES, HERIDAS Y QUEMADURAS, se macera las hojas y se colocan
en la parte afectada en forma de cataplasma, antes limpiar bien el rea
afectada.
Propiedades medicinales atribuidas y contraindicaciones: se le atribuyen
propiedades
antisptica,
antiinflamatoria,
depurativa,
diurtica,
emenagoga, espasmoltica, estomtica, euptica, febrfuga, hemosttica,
hipntica, sedante, sudorfica y tnica. No se encontr contradiccin alguna

Partes utilizadas de la planta: las hojas y la flor Uso medicinal reportado en

el rea de estudio: esta planta la utilizan para tratar afecciones de DOLOR
DE ESTOMAGO Y DIARREA, se hace en cocimiento un puado de hojas y
flores en litro de agua, se pone a hervir por 15 minutos, luego se entibia y
se toma 1 vaso tres veces al da, hasta aliviar las afecciones.
Propiedades medicinales atribuidas y contraindicaciones: se le atribuye
actividad antisptica, astringente, diafortica, emenagoga, espasmoltica,
estomtica, expectorante, febrfuga, pectoral y sudorfuga. No se encontr
contradiccin alguna.

Salvia santa
Familia: Vervenaceae.
Nombre cientfico: Lippia alba N.E. Browne ex Brit. & Wils. Nombres
comunes: Orozuz, Salvia Santa, Salvia Sija (Alta Verapaz y Guatemala) .
Nombre conocido en el rea: Salvia Santa y Salvia Sija.
Origen y distribucin geogrfica:
En Guatemala se ha descrito en Alta Verapaz, Chiquimula, Escuintla,
Guatemala, Huehuetenango, Sacatepequez y Solol .

Sauco
Familia: Caprifoliaceae
Nombre cientfico: Sambucus mexicana Presl. ex A. DC.
Nombres comunes: Bajman, Sacatsun, Tzoloj, Tzolokquen.

Nombre conocido en el rea: Sauco.

Origen y distribucin geogrfica: En Guatemala es cultiva como cerco vivo
en todas las altitudes
Partes utilizadas de la planta: las hojas.
Uso medicinal reportado en el rea de estudio: esta planta se utiliza para
curar LA FIEBRE y TOS, 1520 hojas se hacen en cocimiento en dos litros de
agua por 15 minutos, esto se hace en las horas de la tarde, se deja en
reposo y al da siguiente se hace un bao con esta solucin y se toma
vaso en cada bao, hacerlo diariamente hasta bajar las afecciones.
Para la CONJUNTIVITIS E INFLAMACIONES, para lo cual se pone a hervir
varias flores (un puado), por 10-15 minutos, luego se enfra y se aplica en
forma de baos en la parte afectada. Hacerlo hasta mejorar la enfermedad.
Propiedades medicinales atribuidas y contraindicaciones: A la corteza, raz y
flores se le atribuyen propiedades diurticas, expectorante, sudorfugas y
antiinflamatorias. En las afecciones gastrointestinales las hojas y fruto se
usan como emtico, laxante y purgante, as como para tratar dolores de
estmago, diarrea, gastritis, flatulencia y falta de apetito. Tambin es
antidisentrico, antidiarreico, antiescabitico, antitusgeno y diafortico.
Cuando se utiliza en bebidas alcohlicas no exceder las 25 ppm de HCN; de
haber intoxicacin se sugiere emesis o lavado gstrico y tratamiento de la
intoxicacin por cianuro.

Sunsa
Familia: Rosaceae.
Nombre cientfico: Licania platypus (Hemsl.) Fritsch.
Nombres comunes: Sunsa, Sunzapote, Caca de nio, Urraco (Costa Norte),
Sunco, Mox-pin (Quekch), Chate, jolobob (Alta Verapaz).
Nombre conocido en el rea: Sunsa.
Origen y distribucin geogrfica: 400 msnm o menos. Petn, Alta Verapaz,
Izabal, Zacapa, Chiquimula, El Progreso, Jutiapa, Santa Rosa, Escuintla,
Suchitepequez, Retalhuleu, Huehuetenango (63). Se distribuyen en la
vertiente del Golfo desde el centro de Veracruz y noreste de Puebla hasta
Chiapas, y en la vertiente del Pacfico desde Guerrero hasta Chiapas
Partes utilizadas de la planta: la pepita y la cscara.
Uso medicinal reportado en el rea de estudio: se utiliza para tratar
afecciones de DISENTERA, para lo cual se cose la pepita con toda la
cscara en 1 litro de agua y se toma vaso 3 veces al da, por 2 das

Propiedades medicinales atribuidas y contraindicaciones: se le atribuye

propiedad antidiarreico.

Origen y distribucin geogrfica: La planta es nativa de la India y del sur de

Asia, crecen en clima tropical hmedo, soleado, en alturas de 100-1200
msnm; cultivadas comercialmente en Asia, Centro y Sud Amrica. A
Guatemala fue introducida de la India o Ceiln a finales del siglo XIX.
Partes utilizadas de la planta: hojas.
Uso medicinal reportado en el rea de estudio:
Esta planta se utiliza para CONGESTIONAMIENTO DE NARIZ Y BAJAR LA
FIEBRE, se hacen en cocimiento de 15-20 hojas, por 15 minutos en 2 litros
de agua, se toma un vaso 3 veces al da y se da un bao con el resto, esto
se hace de 2-3 das hasta mejorar.
En combinaciones se utiliza para CATARROS, LA TOS Y LA FIEBRE, se hace
en cocimiento 6 hojas de limn (Citrus aurantifolia (Christm) Swingle.), 6
hojas de naranja (Citrus sinensis (L)), 4 hojas de mango (Mangifera indica L)
y 10 hojas de te de limn en 2 litros de agua por 15 minutos, se enfra , se
filtra y se da a nios 1/4 parte de 1 vaso 3 veces al da por 3 das, y para el
adulto 1 vaso 3 veces al da por 3 das.
Propiedades medicinales atribuidas y contradicciones: se le atribuyen
propiedades antipirticas, diaforticas, carminativas, digestivas, hipnticas
y ansiolticas. Es atxica, en investigaciones farmacolgicas realizadas en
cura se ha determinado un efecto hipotensor Tambin tiene propiedades
aromticas, astringente, diurtica, espasmoltica, estimulante, estomtica,
febrfuga, pectoral, rubefaciente, sudorfuga y tnica.

Te de limn
Familia: Poaceae.
Nombre cientfico: Cymbopogon citratus (DC.) Stapf.
Nombres comunes: Temn grass, Te limn, Zacate limn.
Nombre conocido en el rea: Telimn, Te de limn.

encuentra en Alta Verapaz, Chimaltenango, Guatemala, Huehuetenango,

Petn, Quetzaltenango, Retalhuleu y Solol.
Partes utilizadas de la planta: Las Hojas
Uso medicinal reportado en el rea de estudio: Esta planta es utilizada
tratar afecciones de OJEADO en nios, se corta un manojo de puntas de esta
planta, se pasa en todo el cuerpo hasta que se mejore de la enfermedad.
Para los adultos se utiliza para aliviar problemas de DESESPERACIN Y
DOLOR DEL CORAZON, igual se corta un manojo y se pasa por todo el
cuerpo, luego se coloca en una palangana con agua y si al da siguiente
est negro se va a tirar al ro.
Para la INFLAMACIN, VARICES, GRANOS Y CONTROL DE PIOJOS, Se cocina 1
libra de las hojas, se machacan y una vez lavada la parte afectada se
aplica, una vez al da hasta mejorar las afecciones. De preferencia se debe
recoger en las maanas.

Tinta
Familia: Acanthaceae
Nombre cientfico: Justicia spicigera Schlecht.
Nombres comunes: Ail, de piedra, hierba prpura, limanin, micle, mohuite,
mucle, muecle, muite, muitle (Oaxaca), ma tzi a (Puebla), mouait, mouel,
mouitl, moitle (San Luis Potos), muu (Yucatn), cruz Kaax (8). Sacatinte
(Chimaltenango y Huehuetenango), tinta (Guatemala y Quetzaltenango)
(22).
Nombre conocido en el rea: Tinta, Klit.

Origen y distribucin geogrfica: crece en matorrales hmedos y secos, en

bosques, cercas vivas, cerca del nivel del mar 1,800 m.; difundidas en
cultivos y en casi todos los lugares deshabitados de Guatemala. Se

Propiedades medicinales atribuidas y contraindicaciones: Se le atribuyen

propiedades como emenagoga, febrfuga y antiinflamatoria del sistema
renal, antidiarreico, anticancergeno en la matriz, deinflamante y
estimulante, antianmica. No se encontr contradiccin, esto no quiere
decir que no tenga componentes txicos.

Uso medicinal reportado en el rea de estudio: Se utiliza para tratar

afecciones de HEPATITIS, DESINFLAMAR EL HIGADO, QUEMADURAS E
INFECCIONES DE LA PIEL, para las quemadas e infecciones de la piel se
aplica directamente el jugo de tomate o las rodajas se colocan encima de la
parte afectada, tambin se hace en cocimiento las hojas (un manojo), en
dos litros de agua, luego se baa con esta solucin, hacerlo hasta
desaparecer la afeccin.
Para desinflamar el hgado y hepatitis se hace jugo de tomate y se toma 2
vasos diariamente durante 10-15 das.
Propiedades medicinales atribuidas y contraindicaciones: Se le atribuyen
propiedades como antispticas, vulnerarias, cardiotnicas, antidiurtico,
antihistamnicas, antiinflamatorias, vermfugas,antiasmticas, antigripales,
sedante cardiaco.
No se encontr contraindicacin alguna, solo los extractos acuosos y
etanlicos de la planta completa mostraron toxicidad, matando peces.

Tomate
Familia: Solanaceae.
Nombre cientfico: Lycopersicon esculentum Miller.
Nombres comunes: tomate. Nombre conocido en el rea: tomate.
Origen y distribucin geogrfica: Originaria de las Antillas. En Guatemala se
localiza en todas las regiones clidas y secas del pas
Partes utilizadas de la planta: Fruto y hojas.

Tomillo
Familia: Labiatae.
Nombre cientfico: Thymus vulgaris L.
Nombres comunes: Tomillo
Nombre conocido en el rea: Tomillo.
Origen y distribucin geogrfica: Originaria de la cuenca mediterrnea,
actualmente es cultivada en jardn y en pleno campo. Tambin se encuentra
en laderas secas y soleadas de las montaas del continente eurasitico,
desde el norte de China hasta la pennsula Arbiga, alcanzando zonas de
frica Oriental (Etiopa)
Partes utilizadas de la planta: las hojas y tallos tiernos.
Uso medicinal reportado en el rea de estudio: Se utiliza para PARSITOS
INTESTINALES, se hace en apagado o sea se coloca varias ramitas en agua
hirviendo (1 litro de agua), luego tomar en ayunas por varios das (5-6 das).
Se utiliza como DESINFECTANTE DE HERIDAS, RASPONES O INFECCIONES DE
LA PIEL, se prepara en apagado varia ramitas, luego se moja con esta
solucin un pauelo y se aplica en la parte afectada, hacerlo 3-4 veces al
da, hasta eliminar las afecciones.
Propiedades medicinales atribuidas y contraindicaciones: se le atribuyen
propiedades antispticas, antiespasmdicas (regula los movimientos
intestinales) y vermfugas (28).
Tiene propiedades antisptica, antitusiva, astringente, carminativa,
cicatrizante,
colortica,
depurativa,
desodorante,
emenagoga,
espasmoltica, tnica y vermfuga. Tpicamente tiene propiedad antisptica,
cicatrizal, emoliente, vulneraria y aumenta el flujo sanguneo del rea. El
aceite es venenoso y puede causar hiperemia e inflamacin severa, en
dosis elevadas por va oral puede causar convulsiones; la planta y el aceite
puede ser estimulante uterino, por lo que debe ser evitado por las
embarazadas.

Tres puntas
Familia: Asteraceae.
Nombre cientfico: Neurolaena lobata (L) R. Br.
Nombres comunes: Tres Puntas (Izabal), Mano de lagarto (Petn) .
Nombre conocido en el rea: tres puntas.

130
Figura 78. Inflorescencia en corimbo-paniculado de tres puntas
Origen y distribucin geogrfica: Nativa del Sur de Mxico a Panam, como
maleza en plantaciones, lugares escarpados u orilla de caminos o ros, en
matorrales hmedos o bosques de encinos, comn en crecimiento
secundario, en terrenos cultivados y lugares abiertos; se distribuye de 01,400 msnm, En Guatemala se ha descrito en Alta Verapaz, Chiquimula,
Escuintla, Izabal, Petn, El Progreso, Quetzaltenango, Retalhuleu, San
Marcos, Santa Rosa y Suchitepequez.

Partes utilizadas de la planta: hojas.

Uso medicinal reportado en el rea de estudio: esta planta es utilizada en la
comunidad de Primavera para PARASITOS, ANEMIA, PALUDISMO Y AMEBAS,
se hace en cocimiento varias hojas (8-10 hojas), en un litro de agua por 15
minutos, luego se enfra, esto queda en forma de t, se toma 1/2 vaso
diariamente por 5 das. Para nios la dosis es la mitad al igual que los das a
tomar este preparado son 3.
Propiedades medicinales atribuidas y contraindicaciones:
Se le atribuye
propiedades antibiticas, antimalrica, aperitiva, carminativa, diurtica,
espasmoltica,
febrfuga,
hipoglicmica,
hipotensora,
analgsico,
antiespasmdico, antipirtico y tnica. El extracto de hojas y tallo ha
mostrado cierta toxicidad.

Tzequinay
Familia: Asteraceae.
Nombre cientfico: Vernonia leiocarpa (DC.)
Nombres comunes: Qan, Caax, Supup (Alta Verapaz, Quekch), Suquinay
(Guatemala) (63).
Nombre conocido en el rea: Tzequinay.
Origen y distribucin geogrfica: Se encuentra en terrenos secos o
hmedos, a menudo en pendientes rocosas, entre matorrales o bosque. Se

extiende desde el sur de Mxico, Belice y Honduras. En Guatemala se

encuentra en Alta Verapaz, Baja Verapaz, Chimaltenango, Chiquimula,
Guatemala,
Huehuetenango,
Jalapa,
Jutiapa,
Quetzaltenango,
Sacatepquez, San Marcos,, Santa Rosa, Solol, Totonicapn y Zacapa.
Partes utilizadas de la planta: Las hojas y flor.
Uso medicinal reportado en el rea de estudio: se utiliza para tratar
afecciones de ULCERA, GASTRITIS Y NACIDO, se prepara un manojo de
hojas y flor, en maceracin, luego se deja una noche al sereno, al siguiente
da se toma 1 vaso 2-3 veces al da, por 2-3 das seguidos.
Propiedades medicinales atribuidas y contraindicaciones: se utiliza como
tnica para reducir inflamaciones y para los clicos, para el constipado,
antiasmtica.

Nombres comunes: Verbena, Quita dolor, Mata dolor, Palo de dolor, Hoja de
dolor, barre horno. Hierba del ahito, Hierba martina, San Martn ajts, Taam
ujts (mixe).
Nombre conocido en el rea: verbena. Origen y distribucin geogrfica: Es
comn en todo el pas, crece cerca de las casas o senderos.
Partes utilizadas de la planta: Hojas y tallos tiernos.
Uso medicinal reportado en el rea de estudio: esta planta se utiliza para
DOLOR DE ESTOMAGO, DISENTERIA, DOLORES DEL CUERPO, se prepara un
cocimiento de 15 ramitas de verbena y 12 hojas de naranja (Citrus sinensis
(L.), en 2 litros de agua y se toma vaso 3 veces al da por 2 o 3 das. Se
usa para aliviar la FIEBRE Y CALENTURA, se prepara machacado 1 manojo
de tallos tiernos, un puado de hojas (1 onza), se pone a hervir por 10
minutos y se toma 1 vaso tres veces al da, hasta mejorar, no ms de 3
das.
Propiedades medicinales y contraindicaciones: Se le atribuyen propiedades
antimicticos y antitumorales. No se encontr contraindicacin alguna.

Verbena
Familia: Lamiaceae
Nombre cientfico: Hyptis verticillata Jacq.

Zarza parrilla
Familia: Smilacaceae.
Nombre cientfico: Smilax regelii Killip & Morton. Nombres comunes: Bejuco
de la vida, Cocolmeca, Cuculmeca, Diente de Chucho, Palo de la vida.
Nombre conocido en el rea: Zarza parrilla.
Origen y distribucin geogrfica: Nativa de Mxico y Centro Amrica, en
bosques hasta de 1,500 msnm. En Guatemala se ha descrito en
Chimaltenango, El Progreso, Izabal, Jalapa, Petn, Quetzaltenango, Santa
Rosa y Zacapa.
Partes utilizadas de la planta: el bejuco y los camotes (rizoma). Uso
medicinal reportado en el rea de estudio: Se utiliza para INFECCIONES EN
LA PIEL, se cortan porciones de tallos, la savia que le sale se frota
directamente en la parte afectada, hacerlo hasta mejorar la enfermedad.

Es utilizada para PROBLEMAS EN LOS RIONES, GASTRITIS Y PURIFICACIN

DE LA SANGRE, en un jarro con agua se pone a hervir 3 camotes, (se puede
utilizar 3 veces) se enfra se toma 3 vasos 3 veces diariamente por 15 das.
Propiedades medicinales atribuidas y contraindicaciones: es diurtica,
sudorfica y depurativa (26). Tiene propiedades antispticas, estimulantes,
diurticas, diaforticas y depurativas de la sangre. La dosis inusualmente
grande puede causar dao, aunque est aprobado su uso como alimento
por la FDA.

Ajenjo Artemisia absinthium L.

Nombres vernculos: ajenjo, ajenko (Mapudungn).
Descripcin: planta aromtica y arbustiva de races permanentes, de las
que brotan tallos firmes, foliosos y lignificados en la base. Hojas de 7,5 cm
de largo por 3,8 cm de ancho, haz y envs densamente cubiertos por un
vello blanquecino. Las cabezuelas florales, pequeas y semiglobosas, se
disponen en una espiga erecta y foliosa, de un color verdoso-amarillo. El
fruto es un aquenio muy pequeo.

La actividad teraputica de esta planta reside principalmente en su aceite

esencial, el que posee accin colertica, antihelmntica, antibacteriana,
adems de emenagogo, vermfugo y favorecedor de las funciones
digestivas.
En medicina popular se emplea la infusin de las hojas y sumidades floridas
frescas o desecadas del ajenjo en malestares estomacales y hepticos, para
eliminar parsitos intestinales, regular el ciclo menstrual (emenagogo) y
como tratamiento del resfro con tos. Por su sabor amargo, esta planta entra
en la composicin de varias bebidas alcohlicas, como aperitivos, de libre
venta en el comercio.
Contraindicaciones: no es aconsejable su uso durante los periodos del
embarazado y lactancia. Tambin las personas que sufren epilepsia deben
abstenerse del consumo de ajenjo en cualquiera de sus formas, por una
posible interaccin con los medicamentos indicados para este tipo de
dolencia.

Evite su preparacin en utensilios de aluminio.

Otros antecedentes: sus efectos tienen alguna evidencia cientfica.
1. Calma los retortijones intestinales.
2. Previene y favorece la expulsin de gases en estomago e intestinos.
3. Estimula o favorece el flujo menstrual.
4. Elimina las lombrices intestinales.

Propiedades medicinales atribuidas a la menta

Presentacin comercial: existe en el comercio un T de Ajenjo Compuesto,

mezcla de manzanilla, menta, paico, quinchamal y ajenjo, indicado en
trastornos digestivos, flatulencia y acidez estomacal. Inters agronmico: el
ajenjo es una planta rstica y nativa del Viejo Mundo, bastante resistente al
fro y a las condiciones de sequa, poco exigente en suelos y que prospera
bien en climas templados. Se multiplica por semillas, estacas o divisin de
matas. En el primer caso, las semillas se siembran en almcigos, bien
cubiertas con una capa ligera de mantillo o tierra
PROPIEDADES Usos tradicionales: malestares estomacales y hepticos;
parsitos intestinales; ciclo menstrual irregular; resfro con tos. La infusin
se prepara con 1 cucharada del vegetal para 1 litro de agua recin hervida:
beber 1 taza 3 veces en el da. Efectos: antiespasmdico1, carminativo2,
emenagogo3, vermfugo4.
Precauciones: no es aconsejable su consumo en embarazo y lactancia, ni
administrar a nios pequeos o a personas que sufren epilepsia. No
consumir por periodos largos. Evitar su uso en inflamaciones digestivas
crnicas. Estos productos tienen el carcter de auxiliares sintomticos y no
reemplazan lo indicado por el mdico en el tratamiento de una enfermedad.

De acuerdo al sistema, la Menta tiene las siguientes propiedades:

Digestivo: antiespasmdico, carminativo y analgsico.
Respiratorio: Antisptico y antiinflamatorio
Piel y mucosas: Antisptico.

El alto contenido de L-carvone le transfiere el olor caracterstico de la menta y

efectos estimulantes. In vitro se han observado efectos antimicrobianos.
La planta de la Menta es insecticida y presenta efectos neuro depresivos en
animales de experimentacin los cuales se incrementan durante el sueo.
Los preparados de la Menta se indican para problemas digestivos y
como remedio para la flatulencia. El aceite esencial de menta es usado como
aromtico en muchos preparados farmacuticos, alimentarios y cosmticos
como cremas y lociones para afeitar, pasta dental y otros productos bucales,
entre otros muchos usos.

Excepcionalmente, el aceite esencial de la menta, puede originar dermatitis de

contacto.

Dosificacin
Infusin de Menta: verter 20-30 g de hojas frescas en 1 litro de agua hirviendo.
Ingerir 500-700 ml diarios repartidos en 2-3 dosis.
Esta misma infusin puede utilizarse para inhalaciones y para aplicar localmente,
en este ltimo caso, utilizar 2-3 veces al da directamente sobre la zona afectada.

Advertencias sobre el uso de la menta

No presenta peligro para la salud o reacciones secundarias cuando se utiliza en las
dosificaciones especificadas como teraputicas.
El aceite esencial de la menta posee un bajo potencial de sensibilizacin. No
prescribir aceite esencial puro por va interna durante el embarazo, la lactancia, a
nios menores de seis aos, pacientes con dispepsias hipersecretoras o aclorhidria.
No administrar, ni aplicar tpicamente a nios menores de seis aos ni a personas
con alergias respiratorias o con hipersensibilidad conocida a ste u otros aceites
esenciales.
El aceite esencial de
nerviosismo e insomnio.

la

menta puede

producir,

en

personas

sensibles,

Las formas de dosificacin de aceite esencial no encapsuladas, pueden causar

pirosis en personas que sufren enfermedad por reflujo gastroesofgico.
La excesiva inhalacin de productos mentolados puede provocar nuseas, anorexia,
taquicardia, ataxia y otros trastornos neurolgicos.

. ALOE (Aloe vera),

hojas.
PROPIEDADES Usos tradicionales:
a) Jugo espeso de las hojas (jugo parduzco y amargo, que escurre
espontneamente del corte de la hoja fresca): en estreimiento beber 1
cucharada de jugo fresco.

b) Gel de las hojas (lquido viscoso, incoloro y transparente obtenido del

corte longitudinal completo de la hoja fresca): en lceras digestivas se usa
la va oral. Beber el gel de un trozo de hoja de 10 cm ms o menos, puro o
mezclado con agua o jugo de fruta, 2 3 veces al da (el resto de la hoja o
paleta de aloe se guarda parada en el refrigerador, siendo conveniente
hacer cada nuevo corte del trozo remanente debajo de un chorro de agua
fresca).
Como cicatrizante de heridas menores, quemaduras u otro tipo de
laceraciones, se aplica directamente en la piel.
Efectos: laxante1 , cicatrizante.
Precauciones: no es aconsejable su empleo oral durante el embarazo, la
lactancia y nios menores de 10 aos ni cuando existan dolores
abdominales, nauseas y vmitos.
No se debe administrar a pacientes con enfermedad de Crohn, colitis
ulcerativa y sndrome de colon irritable. Como todo laxante, no se debe
utilizar en tratamientos por ms de 1 a 2 semanas. Estos productos tienen
el carcter de auxiliares sintomticos y no reemplazan lo indicado por el
mdico en el tratamiento de una enfermedad.
Al consultar al mdico, infrmele que est usando esta hierba medicinal.
Evite su preparacin en utensilios de aluminio.
Otros antecedentes: sus efectos laxante y cicatrizante estn avalados por
estudios clnicos.
1 . Favorece la evacuacin del vientre.

ANS (Pimpinella anisum; Illicium verum),

frutos (popularmente conocidos como semillas).
PROPIEDADES Usos tradicionales: trastornos digestivos (clicos y
acumulacin de gases); resfros, tos seca, faringitis, bronquitis, fiebre; leche
materna escasa; hipo.
Preparacin :
La infusin se prepara con 1 cucharada de vegetal para 1litro de agua
recin hervida: beber 1 taza 2 a 3 veces al da.
Efectos: antiespasmdico1 , carminativo2 , colagogo3 , galactgeno4 .
Precauciones: a dosis altas puede resultar txico, por lo que debe utilizarse
con moderacin. Estos productos tienen el carcter de auxiliares
sintomticos y no reemplazan lo indicado por el mdico en el tratamiento
de una enfermedad.

Al consultar al mdico, infrmele que est usando esta hierba medicinal.

Evite su preparacin en utensilios de aluminio.
Otros antecedentes: su uso est avalado slo por la tradicin.
------------------------1 . Calma los retortijones intestinales.
2 . Previene y favorece la expulsin de gases en estomago e intestinos.
3 . Aumenta y estimula la expulsin de bilis desde la vescula biliar.
4 . Aumenta la secrecin de leche materna.

a) uso interno: lombrices intestinales, pidulles; menstruacin escasa y

dolorosa; dolor de cabeza, migraa y neuralgias; fiebre. La infusin se
prepara con 1 cucharada del vegetal para 1 litro de agua recin hervida:
beber 1 taza 2 a 3 veces al da.
b) uso externo: dolor reumtico y artrtico. La misma infusin se usa en
compresas y lavados. Efecto: anti-migraoso1 , febrfugo2 , antiinflamatorio.
Precaucin: no administrar durante el embarazo, usar con control mdico
durante la lactancia.
No tomar en conjunto con anticoagulantes, aspirina y ginkgo biloba. Puede
producir dermatitis de contacto.
Para que se manifiesten sus efectos puede ser necesario usarla diariamente
por 2 a 3 meses.
Las hojas frescas en contacto directo pueden causar ulceras bucales, dolor
abdominal o prdida del gusto. Estos productos tienen el carcter de
auxiliares sintomticos y no reemplazan lo indicado por el mdico en el
tratamiento de una enfermedad. Al consultar al mdico, infrmele que est
usando esta hierba medicinal. Evite su preparacin en utensilios de
aluminio.
Otros antecedentes: su efecto anti-migraoso est avalado por estudios
clnicos. Su efecto anti-inflamatorio tiene alguna evidencia cientfica.
1 . Calma la migraa o jaqueca.
2 . Baja la fiebre.

ARTEMISA / MATRICARIA
(Tanacetum parthenium),
partes areas.
PROPIEDADES Usos tradicionales:

Al consultar al mdico, infrmele que est usando esta hierba medicinal.

Evite su preparacin en utensilios de aluminio.
Otros antecedentes:
------------------------------

su

uso

est

avalado

slo

por

la

tradicin.

1 . Mata las bacterias o impide su desarrollo.

2 . Limpia de impurezas la sangre y otros humores corporales.
3 . Promueve y aumenta la produccin de orina.

BARDANA / LAMPAZO
(Arctium lappa), toda la planta.
PROPIEDADES Usos tradicionales:
a) uso interno: trastornos reumticos, digestin difcil, retencin de lquido.
La infusin se prepara con 1 cucharada de hojas para 1 litro de agua recin
hervida: beber 1 taza 2 a 3 veces al da. La decoccin (cocimiento) se
prepara con 1 cucharada de raz y tallo picado o triturado en 1 litro de agua
fra que se deja reposar algunas horas y luego se hierve no ms de 5
minutos y al final se cuela: beber 1 taza 3 veces en el da.
b) uso externo: enfermedades de la piel (heridas, lceras y psoriasis),
hemorroides. La misma infusin para uso externo en forma de compresas o
lavados. Efectos: bactericida1 , depurativo2 , diurtico3 , anti-inflamatorio.
Precauciones: estos productos tienen el carcter de auxiliares sintomticos
y no reemplazan lo indicado por el mdico en el tratamiento de una
enfermedad.

BORRAJA (Borago officinalis),

hojas-flores.
PROPIEDADES Usos tradicionales:a)
uso interno: fiebres, cistitis, enfermedades respiratorias (tos, resfros,
bronquitis, dolor de garganta) y dolores menstruales.

La infusin se prepara con 1 cucharada de hojas y/o flores para 1 litro de

agua recin hervida: beber 1 taza 3 veces al da.
b) uso externo: afecciones cutneas (eccemas y dermatitis). Usar la misma
infusin en lavados o cataplasma.
Efectos: anti-inflamatorio, depurativo1, diafortico2, diurtico .
Precauciones: no usar por va oral durante el embarazo.
No administrar por periodos prolongados de tiempo ni infusiones muy
concentradas. Contraindicada en neoplasias y enfermedades hepticas.
Estos productos tienen el carcter de auxiliares sintomticos y no
reemplazan lo indicado por el mdico en el tratamiento de una enfermedad.
Al consultar al mdico, infrmele que est usando esta hierba medicinal
Evite su preparacin en utensilios de aluminio.
Otros antecedentes:
----------------------

su

uso

est

avalado

slo

por

1 . Limpia de impurezas la sangre y otros humores corporales.

2 . Sudorfico, estimula la transpiracin.
3 . Promueve y aumenta la produccin de orina.

la

tradicin.
CACHANLAGUA / CACHAN-LAWEN
Nombre cientfico : (Centaurium cachanlahuen ),
planta completa, especialmente tallo-hojas.
PROPIEDADES Usos tradicionales: en fiebre, hipertensin arterial y diabetes
mellitus; depurador de la sangre en afecciones reumticas, desrdenes
circulatorios y hepticos. Estimula el apetito y favorece la digestin.
Preparacin:
La infusin se prepara con 1 cucharadita de la planta para 1 taza de agua
recin hervida: beber 1 taza al da Efectos: depurativo1 , febrfugo2 ,
hipoglicemiante3 , aperitivo4 , antihipertensivo5 .
Precauciones: no administrar la infusin muy concentrada a quienes estn
tomando medicamentos hipoglicemiantes y antihipertensivos, ya que puede
potenciar sus efectos. Estos productos tienen el carcter de auxiliares

sintomticos y no reemplazan lo indicado por el mdico en el tratamiento

de una enfermedad.
Al consultar un mdico infrmele que est usando esta hierba medicinal.
Evite su preparacin en utensilios de aluminio.
Otros antecedentes: sus efectos febrfugo y anti-hipertensivo tiene alguna
evidencia cientfica. ---------------------1 . Limpia de impurezas la sangre y otros humores corporales.
2 . Baja la fiebre.
3 . Disminuye el nivel de azcar en la sangre.
4 . Estimula el apetito
5 . Disminuye la presin arterial.

(Drimys winteri), hojas-corteza.

PROPIEDADES Usos tradicionales:
a) uso interno: tos y catarro; lombrices intestinales, desrdenes
estomacales, disentera (trastorno infeccioso con diarrea sanguinolenta);
dolores reumticos; antiescorbtico (previene los daos de la mucosa por
falta de vitamina C). La infusin se prepara con 1 cucharada de hojas y
corteza desmenuzadas, para 1 litro de agua hirviendo: beber 1 taza 2 veces
al da.
b) uso externo: afecciones de la piel (heridas, lceras, verrugas, sarna,
alergias); dolores reumticos y musculares, producto de torceduras.
Usar la misma infusin en lavados, baos o cataplasmas. Para estos usos
tambin puede prepararse una decoccin de la corteza, hirviendo 1
cucharada por 5 minutos.
Efectos: antiespasmdico1 , antibacteriano2 , vermfugo3 , analgsico4 ,
cicatrizante. Precauciones: en dosis excesivas puede producir diarreas,
nuseas o vmitos.
Estos productos tienen el carcter de auxiliares sintomticos y no
reemplazan lo indicado por el mdico en el tratamiento de una enfermedad.
Al consultar al mdico infrmele que est usando esta hierba medicinal.
Evite su preparacin en utensilios de aluminio.
Otros antecedentes: sus usos como analgsico, antiescorbtico y limpiador
de heridas tiene alguna evidencia cientfica. ------------------------1 . Calma los retortijones estomacales.
2 . Mata las bacterias o impide su desarrollo.
3 . Elimina las lombrices intestinales
4 . Disminuye el dolor.

CANELO / VOIGUE

Precauciones: no administrar durante el embarazo.

Estos productos tienen el carcter de auxiliares sintomticos y no
reemplazan lo indicado por el mdico en el tratamiento de una enfermedad.
Al consultar al mdico, infrmele que est usando esta hierba medicinal.
Evite su preparacin en utensilios de aluminio.
Otros antecedentes: su efecto diurtico tiene alguna evidencia cientfica.
-------------------------1 . Promueve y aumenta la produccin de orina.
2 . Estimula o favorece el flujo menstrual.
3 . Baja la fiebre.

CHILCO / FUCSIA
(Fuchsia magellanica),
hojas-flores.
PROPIEDADES Usos tradicionales: menstruaciones escasas o ausentes,
dolores menstruales; disminuye la fiebre y aumenta el flujo de orina.
Se usa en decoccin o cocimiento, la que se prepara con 1 cucharada de
planta para 1 litro de agua, hervir 5 minutos y dejar reposar: beber 1 taza 23 veces al da.
Efectos: diurtico1 , emenagogo2 , febrfugo3 .

b) uso externo: en afecciones de la piel (lceras, heridas infectadas,

dermatitis de paal, eczemas); hemorroides; infecciones vaginales por
hongos.
Usar la misma infusin en lavados y compresas; tambin se puede usar la
tintura y la pomada.
Efectos: antiespasmdico1 , antibacteriano2 , emenagogo3 , digestivo,
cicatrizante, anti-inflamatorio.
Precauciones: no se aconseja su empleo oral durante el embarazo, lactancia
o nios menores de 10 aos sin supervisin mdica.
Estos productos tienen el carcter de auxiliares sintomticos y no
reemplazan lo indicado por el mdico en el tratamiento de una enfermedad.
Al consultar al mdico, infrmele que est usando esta hierba medicinal.
Evite su preparacin en utensilios de aluminio Otros antecedentes: sus
efectos antibacteriano, cicatrizante y anti-inflamatorio de uso externo tiene
alguna evidencia cientfica. -----------------------------1 . Calma los retortijones estomacales.
2 . Mata las bacterias o impide su desarrollo.
3 . Estimula o favorece el flujo menstrual.

CHINITA / CALNDULA
(Calendula officinalis), flores.
PROPIEDADES Usos tradicionales:
a) uso interno: problemas digestivos (dolores de estmago, lceras,
gastritis, colitis, padecimientos hepticos); regula la funcin menstrual. La
infusin se prepara con 1 cucharada de flores frescas o secas para 1 litro de
agua recin hervida: beber 1 taza 3 veces al da.

Se utiliza como cataplasma, sancochando una cucharada de planta seca y

triturada en una taza de agua caliente, que despus se machaca en un
mortero. La planta guisada (en ensalada u otro plato caliente) ayuda a
combatir la obesidad por su alto aporte de fibra soluble e insoluble.
Efectos: depurativo1 , hipolipemiante2 , tnico tiroideo3 .
Precauciones: en caso de hipertiroidismo limitar su ingesta. Estos productos
tienen el carcter de auxiliares sintomticos y no reemplazan lo indicado
por el mdico en el tratamiento de una enfermedad. Al consultar al mdico,
infrmele que est usando esta hierba medicinal. Evite su preparacin en
utensilios de aluminio. Otros antecedentes: su uso est avalado slo por la
tradicin. --------------------------------------1 . Limpia de impurezas la sangre y otros humores corporales.
2 . Baja el nivel de colesterol en la sangre.
3 . Estimula la funcin de la glndula tiroides.

COCHAYUYO / ULTE
(Durvillea Antarctica ),
toda la planta.
PROPIEDADES Usos tradicionales:
a) uso interno: obesidad, colesterol alto, hipotiroidismo, hgado graso,
hipertensin, diabetes mellitus. El macerado se prepara dejando una
cucharada de la planta seca y triturada en agua toda la noche: beber 1 taza
en ayunas.
b) uso externo: elimina tumores escrofulosos (tumores blandos no
cancerosos).

Estos productos tienen el carcter de auxiliares sintomticos y no

reemplazan lo indicado por el mdico en el tratamiento de una enfermedad.
Al consultar al mdico, infrmele que est usando esta hierba medicinal.
Evite su preparacin en utensilios de aluminio.
Otros antecedentes: su efecto vermfugo tiene alguna evidencia cientfica.
--------------------------------------1 . Elimina las lombrices intestinales
2 . Estimula o favorece el flujo menstrual
3 . Aumenta la transpiracin.
4 . Favorece la evacuacin del vientre.

CONTRAYERBA / MATA GUSANOS / DALAL

(Flaveria bidentis ),
ramas-hojas.
PROPIEDADES Usos tradicionales:
a) uso interno: parsitos intestinales; fiebre; menstruaciones escasas y
dolorosas; estitiquez. La infusin se prepara con 1 cucharada del vegetal
para 1litro de agua recin hervida: beber 1 taza 3 veces en el da.
b) uso externo: heridas y lceras; contra veneno de animales e insectos. La
misma preparacin sirve para lavar heridas.
Efectos: vermfugo1 , emenagogo2 , sudorfico3 , laxante4 Precauciones: no
administrar en caso de estar tomando anticoagulantes pues se podra
potenciar el efecto anticoagulante del medicamento.

CULN (otholobium glandulosum),

tallo-hojas-flores-corteza.
PROPIEDADES Usos tradicionales:
a) uso interno: dolor de estmago, empacho, indigestin, diarrea,
inapetencia; diabetes mellitus. La infusin se prepara con 1 cucharada de la
planta para 1 litro de agua recin hervida: beber 1 taza 3 veces en el da.
b) uso externo: heridas. La misma infusin se usa para lavados locales
(tambin puede usarse localmente jugo de hojas y hojas machacadas).
Efectos: antipirtico1 , antibacteriano2 , vulnerario3 , astringente4 .
Precauciones: puede causar foto-sensibilidad en dosis altas. Estos
productos tienen el carcter de auxiliares sintomticos y no reemplazan lo
indicado por el mdico en el tratamiento de una enfermedad. Al consultar al
mdico, infrmele que est usando esta hierba medicinal. Evite su
preparacin en utensilios de aluminio.
Otros antecedentes: su efecto antibacteriano y antipirtico tienen alguna
evidencia cientfica. ------------------------------1 . Disminuye la fiebre corporal
2 . Mata las bacterias o impide su desarrollo.
3 . Ayuda a cicatrizar heridas
4 . Contrae y endurece los tejidos orgnicos.

ENEBRO
(Juniperus communis),
frutos (bayas).
PROPIEDADES Usos tradicionales:
a) uso interno: cistitis, uretritis, clculos renales y de la vejiga; gota e
hinchazn (edema); bronquitis, faringitis, dispepsia, mal aliento. La infusin
se prepara con 1 cucharada del vegetal para 1 litro de agua recin hervida:
beber 1 taza 3 veces en el da.
b) uso externo: reumatismo, artritis, neuralgias post-herpticas, dolores
musculares, micosis.
La decoccin (cocimiento) se prepara hirviendo 1 cucharada del vegetal en
1 litro de agua durante 10 minutos: usar mediante lavados y compresas.

Efectos: antineurlgico1 , antisptico2 de vas urinarias y respiratorias,

aperitivo3 , carminativo4 , diurtico5 , expectorante6
Precauciones: no administrar durante el embarazo ni a pacientes con
insuficiencia renal; puede aumentar el efecto de frmacos hipoglicemiantes
y diurticos; puede disminuir el efecto de anticoagulantes orales.
Estos productos tienen el carcter de auxiliares sintomticos y no
reemplazan lo indicado por el mdico en el tratamiento de una enfermedad.
Al consultar al mdico, infrmele que est usando esta hierba medicinal.
Evite su preparacin en utensilios de aluminio.
Otros antecedentes: su uso est avalado slo por la tradicin.
-------------------------------------------- 1 . Disminuye el dolor producido por la
inflamacin de un nervio (neuralgia)
2 . Destruye grmenes de la piel o mucosas.
3 . Estimula el apetito.
4 . Previene y favorece la expulsin de gases en estmago e intestinos.

ESPUELA DE GALN / CAPUCHINA

5 . Promueve y aumenta la produccin de orina.

(Tropaeolum majus),

6 . Favorece la expulsin de secreciones bronquiales patolgicas.

hojas.
PROPIEDADES Usos tradicionales: a) uso
inflamacin de garganta; infeccin urinaria.

interno:

estados

gripales,

La infusin se prepara con 1 cucharada del vegetal para 1 litro de agua

recin hervida: beber 1 taza 3 veces en el da.
b) uso externo: heridas y lesiones de la piel, cada del cabello, moretones.
La misma preparacin se emplea para lavados. La hoja fresca machacada
se usa como cataplasma en hematomas y moretones. Efectos:
antibacteriano1 , emoliente2 , anti-inflamatorio.
Precauciones: no administrar en casos de gastritis, lcera estomacal,
embarazo, lactancia, insuficiencia renal o cardiaca, hipotiroidismo. Las
semillas son txicas, evitar su administracin oral. Estos productos tienen el
carcter de auxiliares sintomticos y no reemplazan lo indicado por el

mdico en el tratamiento de una enfermedad. Al consultar al mdico,

infrmele que est usando esta hierba medicinal.

directamente, colocando una punta de cuchillo de mesa de semilla molida

en la lengua, tragndola con un vaso de agua.

Evite su preparacin en utensilios de aluminio. Otros antecedentes: su

efecto
antibacteriano
tiene
alguna
evidencia
cientfica.
----------------------------------------------------

b) uso externo: inflamaciones, moretones, dolores lumbares. Se usa en

emplastos: 1 cucharada de semilla hervida durante 5 minutos, se aplica en
caliente. Otro uso local es usar 2 cucharadas rasas de semillas mezcladas
con 1 clara de huevo: aplicar directamente en la zona y reemplazar cuando
se desprende.

1 . Impide el desarrollo de bacterias.

2 . Ablanda o suaviza la piel.

Efectos: emoliente1 , galactgeno2

expectorante5 , anti-inflamatorio.

tnico3

hipoglicemiante4

Precauciones: no administrar por va oral durante el embarazo. Estos

productos tienen el carcter de auxiliares sintomticos y no reemplazan lo
indicado por el mdico en el tratamiento de una enfermedad. Al consultar al
mdico, infrmele que est usando esta hierba medicinal. Evite su
preparacin en utensilios de aluminio.
Otros antecedentes: sus
--------------------------------

efectos

tienen

alguna

evidencia

1 . Ablanda o suaviza la piel.

2 . Aumenta la secrecin de leche materna.
3 . Estimulante y reconstituyente.
4 . Disminuye el nivel de azcar en la sangre.
FENOGRECO
(Trigonella foenum-graecum),
semillas molidas.
PROPIEDADES Usos tradicionales:
a) uso interno: para calmar la tos; estimular la produccin de leche
materna; reconstituyente durante la convalecencia; antidiabtes no
insulino-dependiente. La infusin se prepara con 1 cucharada de la semilla
en 1 litro de agua recin hervida: beber 1 taza 3 veces al da. Se puede usar

5 . Favorece la expulsin de secreciones bronquiales patolgicas

cientfica.

Efectos: antiespasmodico1 , laxante2 , cicatrizante.

Precauciones: no administrar durante el embarazo. Usar con abundante
agua y precaucin en pacientes diabticos, pues puede disminuir el efecto
de los medicamentos hipoglicemiantes. Como todo laxante, no se debe
utilizar en tratamientos por ms de 1 a 2 semanas. Estos productos tienen
el carcter de auxiliares sintomticos y no reemplazan lo indicado por el
mdico en el tratamiento de una enfermedad. Al consultar al mdico
infrmele que est usando esta hierba medicinal. Evite su preparacin en
utensilios de aluminio.
Otros antecedentes: su efecto laxante tiene alguna evidencia cientfica.
----------------------------1 . Calma los retortijones estomacales.
2 . Favorece la evacuacin del vientre.

LINAZA / LINO
(Linum usitatissimum), semillas.
PROPIEDADES Usos tradicionales:
a) uso interno: estreimiento, dolor de estmago, gastritis, colon irritable;
afecciones de la vejiga y riones. Para el efecto laxante, ingerir 1 cucharada
diaria de semillas, sin masticar, con 1 a 2 tazas de agua; alternativamente
se puede dejar la misma cantidad en remojo unas 8 horas y beber el lquido
en ayunas. Para el resto de las afecciones preparar una infusin hirviendo
durante 2 minutos, 2 cucharadas de semillas para 1 litro de agua; dejar
reposar 30 minutos y colar: beber 1 taza 3 veces al da.
b) uso externo: abscesos (fornculos), eccemas e inflamaciones locales.
Usar la misma infusin en lavados o cataplasmas.
MAQUI

(Aristotelia chilensis),
hojas-frutos.
PROPIEDADES Usos tradicionales:
a) uso interno: diarreas, disenteras (trastorno infeccioso con diarrea
sanguinolenta) y empacho (diarrea con decaimiento, fiebre y depresin del
glbulo ocular). La infusin se prepara con 1 cucharadita de hojas secas
trituradas, 2 hojas frescas, 1 cucharada de frutos, para 1 litro de agua
recin hervida: beber 1 taza 3 a 4 veces al da.
b) uso externo: dolor de garganta, inflamacin de las amgdalas, lceras de
la boca. Se hacen gargarismo con la misma infusin. Las heridas se lavan
con la infusin de hojas frescas. En dolores de espalda se usan hojas frescas
machacadas, aplicadas como cataplasma. Efectos: analgsico1 ,
antiespasmdico2 , antisptico3 , astringente4 , anti-inflamatorio.
Precauciones: estos productos tienen el carcter de auxiliares sintomticos
y no reemplazan lo indicado por el mdico en el tratamiento de una
enfermedad. Al consultar al mdico infrmele que est usando esta hierba
medicinal. Evite su preparacin en utensilios de aluminio. Otros
antecedentes:
sus
efectos
tienen
alguna
evidencia
cientfica.
-------------------------- 1 . Disminuye el dolor. 2 . Calma los retortijones
estomacales. 3 . Destruye grmenes de la piel o mucosas. 4 . Contrae y
endurece los tejidos orgnicos.

MILENRAMA
(Achillea millefolium),
tallo blando (no lignificado)-hojas-flores.
PROPIEDADES Usos tradicionales:
a) uso interno: dolores menstruales; digestin difcil; diarreas; fiebre. La
infusin se prepara con 2 cucharadas de la planta seca en 1 litro de agua
recin hervida, dejar reposar 10 minutos: beber 1 taza 3 veces al da.
b) uso externo: heridas de diversa naturaleza, pequeas hemorragias.
Utilizar el doble de la cantidad de planta para el mismo volumen de agua.
Efectos: antibacteriano1 , astringente2 , emenagogo3 , antiespasmdico4 ,
hemosttico5 , febrifugo6 , anti-inflamatorio.
Precauciones: no administrar durante el embarazo y lactancia. No
recomendado a personas en tratamiento con anticoagulantes orales. No
tomar muy concentrado pues puede interferir con terapias antihipertensivas

y causar sedacin y diuresis. Puede producir dermatitis por contacto e

incrementar la sensibilidad a la luz del sol.
No usar en heridas infectadas. Estos productos tienen el carcter de
auxiliares sintomticos y no reemplazan lo indicado por el mdico en el
tratamiento de una enfermedad. Al consultar al mdico, infrmele que est
usando esta hierba medicinal.
Evite su preparacin en utensilios de aluminio. Otros antecedentes: su uso
est
avalado
slo
por
la
tradicin.
----------------------------------------------------------------------

1 . Mata las bacterias o impide su desarrollo.

2 . Contrae y endurece los tejidos orgnicos.
3 . Estimula o favorece el flujo menstrual.
4 . Calma los retortijones intestinales.
5 . Disminuye el sangrado o hemorragia.
6 . Baja la fiebre.