Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Adquisicin de Bienes
Prefacio
Estos Documentos armonizados por la Secretara de la Funcin Pblica (SFP), el Banco
Interamericano de Desarrollo (BID) y el Banco Mundial (BIRF) para la Adquisicin de Bienes,
mediante el mtodo de contratacin definido como Licitacin Pblica Nacional (LPN) por los
Bancos en los prrafos 3.3 de sus respectivas polticas, debern ser usados en los proyectos
financiados total o parcialmente por el Banco Interamericano de Desarrollo o el Banco Mundial.
Estos documentos son consistentes con las Polticas para la Adquisicin de Bienes y Obras
Financiados por el Banco Interamericano de Desarrollo y de las Normas de Adquisiciones con
Prstamos del BIRF y Crditos de la AIF.
Como resultado de los acuerdos entre las autoridades del BID, del BIRF y de SFP, se iniciaron
acciones de armonizacin encaminadas a la definicin de documentos nicos armonizados, entre
los cuales se encuentran estos Documentos Estndar como documentos nicos armonizados para
los Estados Unidos Mexicanos (Mxico), autorizndose su uso en procedimientos de
contratacin realizados por los ejecutores con recursos de cualquiera de los Organismos
Financieros Internacionales. No obstante, en virtud de que para el tratamiento de algunos temas
donde prevalecen polticas diferentes entre ambos Organismos Financieros Internacionales, a lo
largo de los documentos se destacan las clusulas especficas que rigen para cada Banco.
La estructura de estos Documentos Armonizados de Licitacin de Mxico est basada en la
versin de enero de 2006 de los Documentos Armonizados (LPI) para la Adquisicin de Bienes
acordados por la SFP, BID y BIRF.
Para las operaciones de prstamos1 aplicables, el uso de estos Documentos Armonizados para
Mxico es obligatorio para todos los contratos sujetos a Licitacin Pblica (LPN) de
conformidad con los procedimientos acordados con la SFP, y el Plan de Adquisiciones. En las
operaciones ejecutadas por entidades federativas o sus dependencias u organismos, se
recomienda su uso y ser obligatorio cuando as se establezca en el contrato de crdito o
acuerdos de coordinacin, con las modificaciones del caso para lo relacionado con el uso de
medios remotos de comunicacin electrnica federal y los mecanismos de solucin de
controversias.
Las iniciativas para actualizar y modificar este Documento, podr partir de cualquiera de las
partes, pero solo podrn entrar en vigor por acuerdo escrito de las Autoridades de los Bancos y
de la SFP. En las operaciones con financiamiento de cada Banco, se indicar NO APLICA, en
aquellas disposiciones que tratan asuntos que hacen referencia especfica al otro Banco.
1
Este documento incluye clusulas alternativas para reflejar las dos versiones de las Polticas de Adquisiciones para la Contratacin de Bienes y
Obras (incluyendo servicios de no consultora) financiadas por el Banco Interamericano de Desarrollo GN-2349-7 aprobadas en 2006 y GN2349-9 aprobadas en 2011. El Contrato de Prstamo de la operacin establece las polticas aplicables, lo que determinar la clusula aplicable.
Los requerimientos del BID y de los fondos administrados son idnticos con excepcin de los pases elegibles en donde la membresa es diferente
(Ver Seccin pases elegibles). Las referencias al Banco incluyen tanto al BID como a cualquier fondo administrado, y las referencias a
prstamos abarca los instrumentos y mtodos de financiacin, las cooperaciones tcnicas (CT) y los financiamientos de operaciones. Las
referencias a los Contratos de Prstamo comprenden todos los instrumentos legales por medio de los cuales se formalizan las operaciones del
Banco. En el caso del BIRF y AIF son idnticos. Las referencias al Banco incluye tanto al BIRF como a la IAF, y las referencias a prstamos
incluye prstamos del BIRF as como crditos y donaciones de la IAF y avances para la preparacin de proyectos (APP). Las referencias a los
Acuerdos de Prstamo incluye Convenio de Crdito de Fomento, Acuerdo Financiero de Fomento, Acuerdo de Donacin de Fomento y
Convenio sobre el Proyecto. Las referencias al Prestatario tambin incluyen a los recipientes de una Donacin de la AIF.
Sugerimos que quienes deseen someter comentarios o consultas sobre estos Documentos de
Licitacin u obtener informacin adicional sobre adquisiciones en proyectos financiados por el
Banco Interamericano de Desarrollo se dirijan a:
Divisin de Adquisiciones de Proyectos (VPC/PDP)
Banco Interamericano de Desarrollo
1300 New York Avenue, NW
Washington, D.C. 20577 U.S.A.
procurement@iadb.org
http://www.iadb.org/procurement
Sugerimos que quienes deseen someter comentarios o consultas sobre estos Documentos de
Licitacin u obtener informacin adicional sobre adquisiciones en proyectos financiados por el
Banco Mundial se dirija a:
Oficina del Gerente Regional de Adquisiciones (RPM)
Banco Mundial
1818 H Street NW
Washington DC 20433
http://www.worldbank.org/procurement
Seccin II.
Seccin III.
Seccin IV.
Formularios de la Oferta
Esta seccin contiene los formularios de Oferta, Lista de Precios, y
Autorizacin del Fabricante, que el Oferente deber presentar con la oferta.
Seccin V.
Pases Elegibles
Esta seccin contiene informacin pertinente a los pases elegibles.
Lista de Requisitos
Esta seccin incluye la Lista de Bienes y Servicios Conexos, Plan de Entregas
y Cronograma de Cumplimiento, las Especificaciones Tcnicas y Planos que
describen los Bienes y Servicios Conexos a ser adquiridos.
PARTE 3 - CONTRATO
Seccin VII. Condiciones Generales del Contrato (CGC)
Como se define en la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico de Mxico
Esta seccin incluye las clusulas generales que debern incluirse en todos los
contratos. El texto de esta Seccin VII no deber ser modificado.
Seccin VIII. Condiciones Especiales del Contrato (CEC)
Esta seccin incluye clusulas especficas que son propias para cada contrato
y modifican o complementan la Seccin VII, Condiciones Generales del
Contrato.
Seccin IX.
Anexo 1:
Llamado a Licitacin
Al final de los Documentos de Licitacin se adjunta para informacin un
formulario de Llamado a Licitacin.
Anexo 2:
Anexo 3:
Reglas a las que se sujetarn los Oferentes que elijan presentar sus
ofertas y/o inconformidades a travs de medios remotos de comunicacin
electrnica
Anexo 4:
DOCUMENTOS DE LICITACIN
Emitidos el: _____________________
Para
Adquisicin de
[indicar la identificacin de los
bienes]
LPN No: [indicar el nmero de LPN]
ndice General
10
30.
Cumplimiento de las Ofertas.................................................................................................................41
31.
Diferencias, errores y omisiones...........................................................................................................41
32.
Examen preliminar de las Ofertas.........................................................................................................42
33.
Examen de los Trminos y Condiciones; Evaluacin Tcnica...........................................................42
34.
Conversin a una sola moneda.............................................................................................................43
35.
Preferencia nacional................................................................................................................................43
36.
Evaluacin de las Ofertas.......................................................................................................................43
37.
Comparacin de las Ofertas...................................................................................................................44
38.
Poscalificacin del Oferente...................................................................................................................44
39.
Derecho del comprador a aceptar cualquier oferta y a rechazar cualquiera o todas las ofertas..45
40. Criterios de Adjudicacin...........................................................................................................................45
41.
Derecho del Comprador a variar las cantidades en el momento de la adjudicacin....................45
42.
Notificacin de Adjudicacin del Contrato.........................................................................................45
43.
Firma del Contrato..................................................................................................................................45
44.
Garanta de Cumplimiento del Contrato.............................................................................................46
45. Inconformidades...........................................................................................................................................46
11
el
trmino
por
escrito
significa
comunicacin en forma escrita (por ejemplo por
correo electrnico, facsmile, telex) con prueba de
recibido;
(b)
(c)
2.
Fuente de
fondos
da significa da calendario.
3.
Fraude y
corrupcin
12
De conformidad con
las polticas del
BID
[Clusula
exclusiva
para
contratos
de
prstamo firmados bajo
poltica GN-2349-7]
3.1
(ii)
13
(ii)
14
que el
Banco
3.2
(c)
El
Banco
ha
establecido
procedimientos
administrativos para los casos de denuncias de fraude
y corrupcin dentro del proceso de adquisiciones o la
ejecucin de un contrato financiado por el Banco, los
cuales estn disponibles en el sitio virtual del Banco
(www.iadb.org). Para tales propsitos
cualquier
denuncia deber ser presentada a la Oficina de
Integridad Institucional del Banco (OII) para la
realizacin de la correspondiente investigacin. Las
denuncias podrn ser presentadas confidencial o
annimamente;
(d)
(e)
15
16
3.
Prcticas
Prohibidas
De conformidad con
las polticas del BID
[Clusula
exclusiva
para
contratos
de
prstamo firmados bajo
poltica GN-2349-9]
3.1
En el sitio virtual del Banco (www.iadb.org/integrity) se facilita informacin sobre cmo denunciar la supuesta comisin de Prcticas
Prohibidas, las normas aplicables al proceso de investigacin y sancin y el convenio que rige el reconocimiento recproco de sanciones
entre instituciones financieras internacionales.
17
(ii)
18
(ii)
19
20
21
22
23
las polticas
BIRF
del
(ii)
En este contexto, cualquier accin ejercida por el Licitante, proveedor, contratista o cualquier integrante de su personal, o su agente o
sus subcontratistas, proveedores de servicios, proveedores de insumos y/o sus empleados para influenciar el proceso de licitacin o la
ejecucin del contrato para obtener ventaja, es impropia.
A los efectos de estos Documentos de Licitacin, otra parte significa un funcionario pblico que interviene en el proceso de adquisicin
o la ejecucin de un contrato. En este contexto, funcionario pblico incluye a los funcionarios del Banco Mundial y los empleados de
otros organismos que revisan o aprueben decisiones relativas a los contratos decisiones en materia de adquisiciones.
6
A los efectos de estos Documentos de Licitacin, parte significa un funcionario pblico; los trminos beneficio y obligacin estn
relacionados con el proceso de adquisicin o la ejecucin de un contrato, y en el acto u omisin debe haber intencin de influir en el
proceso de adquisicin o la ejecucin de un contrato.
A los efectos de estos Documentos de Licitacin, partes significa los participantes en el proceso de adquisicin (incluidos los
funcionarios pblicos) que pretendan establecer precios de oferta a niveles artificiales o no competitivos.
A los efectos de estos Documentos de Licitacin, parte significa un participante en el proceso de adquisicin o en la ejecucin de un
contrato.
24
su participacin en un proceso de
adquisicin, o incidir en la investigacin o
formular declaraciones falsas a los
investigadores con la intencin de impedir
sustancialmente una investigacin del Banco
referente a acusaciones sobre prcticas
corruptas, fraudulentas, coercitivas o
colusorias, y/o amenazar, acosar o intimidar a
una parte con el propsito de impedir que
dicha parte revele lo que sabe acerca de
asuntos pertinentes a la investigacin, o que
lleve adelante la investigacin, o la ejecucin
de un contrato.
bb)
(b)
(c)
(d)
sancionar a una firma o individuo, en cualquier momento,
de conformidad con el rgimen de sanciones del Banco9 , incluyendo
declarar dicha firma o persona inelegible pblicamente, en forma
indefinida o durante un perodo determinado para: i) que se le
adjudique un contrato financiado por el Banco y ii) que se le
nomine10 subcontratista, consultor, fabricante o proveedor de
productos o servicios de una firma que de lo contrario sera elegible
9
Una firma o individuo podr ser declarada inelegible para que se le adjudique un contrato financiado por el Banco al trmino de un
procedimiento de sanciones en contra del mismo, de conformidad con el rgimen de sanciones del Banco. Las posibles sanciones incluirn:
(i) suspensin temporal o suspensin temporal temprana en relacin con un procedimiento de sancin en proceso; (ii) inhabilitacin
conjunta de acuerdo a lo acordado con otras Instituciones Financieras Internacionales incluyendo los Bancos Multilaterales de Desarrollo; y
(iii) las sanciones corporativas del Grupo Banco Mundial para casos de fraude y corrupcin en la administracin de adquisiciones.
25
10
Un subcontratista, consultor, fabricante y/o un proveedor de productos o servicios (se usan diferentes nombres segn el documento de
licitacin utilizado) nominado es aquel que ha sido: (i) incluido por el licitante en su aplicacin u oferta de precalificacin por cuanto aporta
la experiencia clave y especfica y el conocimiento que permite al licitante cumplir con los criterios de calificacin para una licitacin en
particular; o (ii) nominado por el prestatario.
26
aplicar para determinar la nacionalidad de los subcontratistas o proveedores propuestos para la ejecucin de
cualquier parte del Contrato incluso los Servicios Conexos.
4.1.1. Toda firma que el Banco sancione de conformidad con lo
dispuesto en el subprrafo d) del prrafo 1.14 de las Normas
para las contrataciones con prestamos del BIRF y crditos de la
AIF o de conformidad con las polticas Anticorrupcin y el
rgimen de sanciones del grupo del Banco Mundial 11 Fraude y
Corrupcin ser inelegible para que se le adjudiquen contratos
financiados por el Banco o para beneficiarse financieramente o
de cualquier otra manera de un contrato financiado por el Banco,
durante el perodo que el Banco determine.
Para ambos Bancos
11
(b)
Para los fines de este subprrafo, las polticas anticorrupcin relevantes del Banco Mundial estn establecidas en las Guas para Prevenir
y Combatir el Fraude y la Corrupcin en Proyectos financiados por prstamos del BIRF y crditos y donaciones de la AIF, y en las Normas
Anticorrupcin de la CFI, el OMGI y las Garantas Transaccionales del Banco Mundial. El rgimen de sanciones del Banco est
disponible en el sitio web externo del Banco.
27
4.3
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
5.1
5.
Elegibilidad de
los Bienes y
Servicios
Conexos
28
5.2
5.3
5.1
5.2
5.3
6. Secciones de los
Documentos de
Licitacin
Seccin I.
Seccin II.
Seccin III.
Seccin IV.
Formularios de la Oferta
29
Seccin V.
Pases Elegibles
Seccin VI.
PARTE 3 Contrato
Seccin IX.
Generales
del
Contrato
Aclaracin de
los Documentos
de Licitacin
30
Enmienda a los
Documentos de
Licitacin
9.1
10. Idioma de la
Oferta
10.1
31
11.1
13. Ofertas
Alternativas
14. Precios de la
Oferta
32
33
16. Documentos
16.1 Para establecer su elegibilidad, de conformidad con la
que establecen
Clusula 4 de las IAO, los Oferentes debern completar el
la elegibilidad
Formulario de Oferta, incluido en la Seccin IV, Formularios
del Oferente
de la Oferta.
17. Documentos
17.1 Con el fin de establecer la elegibilidad de los Bienes y
que establecen
Servicios Conexos, de conformidad con la Clusula 5 de las
la elegibilidad
IAO, los Oferentes debern completar las declaraciones de
de los Bienes y
pas de origen en los Formularios de Lista de Precios,
Servicios
incluidos en la Seccin IV, Formularios de la Oferta.
Conexos
18. Documentos
18.1 Con el fin de establecer la conformidad de los Bienes y
que establecen
Servicios Conexos, los Oferentes debern proporcionar
la conformidad
como parte de la Oferta evidencia documentada acreditando
de los Bienes y
que los Bienes cumplen con las especificaciones tcnicas y
Servicios
los estndares especificados en la Seccin VI, Lista de
Conexos
Requisitos.
18.2 La evidencia documentada puede ser en forma de literatura
impresa, planos o datos, y deber incluir una descripcin
detallada de las caractersticas esenciales tcnicas y de
34
(c)
35
20. Perodo de
Validez de las
Ofertas
36
37
23.1 Los Oferentes siempre podrn enviar sus ofertas por correo
o entregarlas personalmente. Los Oferentes tendrn la
opcin de presentar sus ofertas a travs de COMPRANET,
de acuerdo con los formatos establecidos por el Comprador,
cuando as se indique en los DDL.
23.2 Los Oferentes que presenten sus ofertas por correo o las
entreguen personalmente incluirn el original y copia de la
oferta, en sobres separados, cerrados en forma inviolable y
debidamente identificados como ORIGINAL y COPIA.
Los sobres conteniendo el original y la copia sern incluidos a
su vez en un solo sobre. El resto del procedimiento ser de
acuerdo con las Clusulas 23.3, 23.4 y 23.5 de las IAO.
23.3 Los sobres interiores y el sobre exterior debern:
a) llevar el nombre y la direccin del Oferente;
b) estar dirigidos al Comprador y llevar la direccin que
se indica en la Clusula 24.1 de los DDL;
c) llevar la identificacin especfica de este proceso de
licitacin indicado en la Clusula 1.1 de las IAO y
cualquier otra identificacin que se indique en los
DDL; y
d) llevar una advertencia de no abrir antes de la hora y
fecha de apertura de ofertas, especificadas de
conformidad con la Clusula 27.1 de los DDL.
23.4 Si los sobres no estn sellados e identificados como se
requiere, el Comprador no se responsabilizar en caso de
que la oferta se extrave, o sea, abierta prematuramente.
23.5 En las ofertas que sean enviadas a travs de COMPRANET,
el sobre ser generado a travs del sistema, y se sujetarn a
las reglas establecidas en el Anexo 3.
38
26. Retiro,
sustitucin y
modificacin de
las Ofertas
(b)
(c)
39
40
41
(b)
(c)
42
(b)
(b)
33. Examen de los 33.1 El Comprador examinar todas las ofertas para confirmar
Trminos
y
que todas las estipulaciones y condiciones de las CGC y de
Condiciones;
Evaluacin
Tcnica
43
34. Conversin
a 34.1 Para efectos de evaluacin y comparacin, el Comprador
una
sola
convertir todos los precios de las ofertas expresados en
moneda
diferentes monedas a pesos mexicanos, al tipo de cambio
vendedor, establecido para transacciones semejantes por el
Banco de Mxico o por un banco comercial establecido en
Mxico. La fuente y la fecha del tipo de cambio estn
especificadas en los DDL.
35. Preferencia
nacional
36. Evaluacin
las Ofertas
44
Evaluacin y Calificacin;
36.4 Al evaluar una oferta el Comprador excluir y no tendr en
cuenta:
(a)
(b)
(c)
38. Poscalificacin
del Oferente
45
41. Derecho
del
Comprador a
variar
las
cantidades en el
momento de la
adjudicacin
42. Notificacin de
Adjudicacin
del Contrato
42.1
42.2
46
www.COMPRANET.gob.mx.
43. Firma del
Contrato
44. Garanta de
Cumplimiento
del Contrato
47
A. Disposiciones Generales
IAO 1.1
IAO 1.1
IAO 2.1
El nombre del Prestatario es: [indique el nombre del Prestatario tal como
se indica en el Contrato de Prstamo del Proyecto]
El nombre del Banco es: [indique el nombre del Banco que financia esta
contratacin (BID o BIRF)]
IAO 2.1
48
IAO 14.5
IAO 15.1
IAO 18.3
IAO 20.1
49
IAO 24.1
IAO 27.1
50
51
53
54
ndice
1. Criterios de Evaluacin (IAO 36.3(c))............................................................................55
2. Contratos por Partidas o Lotes (IAO 36.6)....................................................................57
3. Requisitos para Calificacin Posterior (IAO 38)............................................................57
55
(b)
(c)
o
(ii)
56
(e)
(f)
(g)
57
Capacidad financiera
El Oferente deber proporcionar evidencia documentada que demuestre su
cumplimiento con los siguientes requisitos financieros: [enumerar el (los)
requisito(s)]
(b)
(c)
58
59
60
61
62
7. Copias adjuntas de documentos originales de: [marcar la(s) casillas(s) de los documentos
adjuntos]
63
C. Formulario de la Oferta
[El Oferente completar este formulario de acuerdo con las instrucciones indicadas. No se
permitirn alteraciones a este formulario ni se aceptarn substituciones.]
Fecha: [Indicar la fecha (da, mes y ao) de la presentacin de la Oferta]
LPN No. : [indicar el nmero del proceso licitatorio]
Llamado a Licitacin No.: [indicar el No. del Llamado]
A: [nombre completo y direccin del Comprador]
Nosotros, los suscritos, declaramos que:
(a)
(b)
Ofrecemos proveer los siguientes Bienes y Servicios Conexos de conformidad con los
Documentos de Licitacin y de acuerdo con el Plan de Entregas establecido en la Lista
de Bienes: [indicar una descripcin breve de los bienes y servicios conexos] y nos
comprometemos a que si se trata de un procedimiento financiado con recursos del BID,
estos Bienes y Servicios Conexos sean originarios de pases miembros del Banco.
(c)
(d)
12
El trmino inelegible corresponde al trmino inhabilitado como se define en la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del
Sector Pblico
64
(i)
(ii)
(e)
(f)
(g)
(h)
(i)
(j)
65
Nombre del
Receptor
Direccin
Concepto
Monto
Entendemos que esta oferta, junto con su debida aceptacin por escrito incluida en la
notificacin de adjudicacin, constituirn una obligacin contractual entre nosotros,
hasta que el Contrato formal haya sido perfeccionado por las partes.
(m) Entendemos que ustedes no estn obligados a aceptar la oferta evaluada como la ms
baja ni ninguna otra oferta que reciban.
(n)
nos abstendremos de adoptar conductas para que los servidores pblicos del
Comprador, induzcan o alteren las evaluaciones de las propuestas, el resultado del
procedimiento, u otros aspectos que otorguen condiciones ms ventajosas con relacin
a los dems participantes.
(o)
manifestamos bajo protesta de decir verdad que no nos encontramos en los supuestos de
las Clusulas 4.7 y 19.2 de las IAO.
67
Artculo a/ Descripcin
b/
Cantidad c/
68
69
2
Descripcin de los Servicios (excluye
transporte interno y otros servicios
requeridos en el Pas del Comprador para
transportar los bienes a su destino final)
3
Pas de
Origen
[indicar el
pas de
origen de
los
Servicios]
4
Fecha de
prestacin del
servicio en el
lugar de destino
final
[indicar la fecha
de prestacin del
servicio al lugar
de destino final
por servicio]
5
Cantidad y unidad
Fecha:_______________________
LPN No: _____________________
Pgina N ______ de ______
6
7
Precio por unidad
Precio total por
de medida del
servicio
servicio
(Col 5 x 6 o un
estimado) a/
[indicar el precio
por servicio]
[indicar el precio
total por servicio]
71
72
Nota: Las referencias en estos documentos al Banco incluyen tanto al BID, como a cualquier
fondo administrado por el Banco.
A continuacin se presentan 2 opciones de nmero 1) para que el Comprador elija la que
corresponda dependiendo de donde proviene el Financiamiento. Este puede provenir del
Banco Interamericano de Desarrollo (BID), del Fondo Multilateral de Inversiones (FOMIN)
u, ocasionalmente, los contratos pueden ser financiados por fondos especiales que
restringen an mas los criterios para la elegibilidad a un grupo particular de pases
miembros, caso en el cual se deben determinar estos utilizando la ltima opcin:
----------------------------------(1) Pases Miembros cuando el financiamiento provenga del Banco Interamericano de
Desarrollo.
Alemania, Argentina, Austria, Bahamas, Barbados, Blgica, Belice, Bolivia, Brasil, Canad,
Chile, Colombia, Costa Rica, Croacia, Dinamarca, Ecuador, El Salvador, Eslovenia,
Espaa, Estados Unidos, Finlandia, Francia, Guatemala, Guyana, Hait, Honduras, Israel,
Italia, Jamaica, Japn, Mxico, Nicaragua, Noruega, Pases Bajos, Panam, Paraguay,
Per, Portugal, Reino Unido, Republica de Corea, Repblica Dominicana, Repblica
Popular de China, Suecia, Suiza, Surinam, Trinidad y Tobago, Uruguay, y Venezuela.
-------------------------------(1) Lista de Pases de conformidad con el Acuerdo del Fondo Administrado:
(Incluir la lista de pases)]
--------------------------------------(2) Criterios para determinar Nacionalidad y el pas de origen de los bienes y servicios
Para efectuar la determinacin sobre: a) la nacionalidad de las firmas e individuos elegibles
para participar en contratos financiados por el Banco y b) el pas de origen de los bienes y
servicios, se utilizarn los siguientes criterios:
(A) Nacionalidad
(a) Un individuo tiene la nacionalidad de un pas miembro del Banco si l o ella satisface
uno de los siguientes requisitos:
(i)
es ciudadano de un pas miembro; o
73
(ii)
74
75
(1)
De acuerdo con el prrafo 1.8 de las Normas: Adquisiciones con Prstamos del BIRF y
Crditos de la AIF, el Banco le permite a firmas e individuos de todos los pases
suministrar bienes, obras y servicios para proyectos financiados por el Banco.
Excepcionalmente, las firmas de un pas o los bienes fabricados en un pas podran ser
excluidos si:
Prrafo 1.8 (a) (i): por condicin de leyes o regulaciones oficiales, el pas del
Prestatario prohbe relaciones comerciales con ese Pas, siempre que el Banco est de
acuerdo con que dicha exclusin no impide la competencia efectiva para la provisin
de los Bienes y Obras requeridas; o
Prrafo 1.8(a)(ii): en cumplimiento de una decisin del Consejo de Seguridad de las
Naciones Unidas adoptada en virtud del Captulo VII de la Carta de las Naciones
Unidas, el pas Prestatario prohbe la importacin de bienes de ese pas o pagos de
cualquier naturaleza a personas o entidades de ese pas.
(2)
Para informacin del prestatario y los Oferentes, las firmas, bienes y servicios de los
siguientes pases estn excluidos actualmente de participar en esta licitacin:
(a)
(b)
76
77
79
80
Oferente]
N de
Artculo
[indicar
el No.]
Descripcin de los
Bienes
Cantidad
[indicar la descripcin de
los Bienes]
[indicar la
cantidad de
los artculos a
suministrar]
Unidad
fsica
[indicar
la unidad
fsica de
medida de
la
cantidad]
Lugar de
destino
convenido
segn se
indica en
los DDL
[indicar el
lugar de
destino
convenido]
Fecha de Entrega
Fecha ms
temprana de
entrega
[indicar el nmero
de das despus de
la fecha de
efectividad del
Contrato]
Fecha lmite de
entrega
[indicar el nmero
de das despus de
la fecha de
efectividad del
Contrato]
Fecha de entrega
ofrecida por el
Oferente [a ser
especificada por el
Oferente]
[indicar el nmero de
das despus de la
fecha de efectividad
del Contrato]
81
Servicio
[indicar
el No. del
Servicio]
13
Si corresponde.
Cantidad
13
[Insertar la cantidad de
rubros de servicios a
proveer]
Fecha(s)
final(es) de
Ejecucin de los
Servicios
[indicar el
nombre del
lugar]
[indicar la(s)
fecha(s) de
entrega
requerida(s)]
82
83
3. Especificaciones Tcnicas
El propsito de las Especificaciones Tcnicas (ET), es el de definir las caractersticas
tcnicas de los Bienes y Servicios Conexos que el Comprador requiere. El Comprador
preparar las ET detalladas teniendo en cuenta que:
-
Las ET constituyen los puntos de referencia contra los cuales el Comprador podr
verificar el cumplimiento tcnico de las ofertas y posteriormente evaluarlas. Por lo
tanto, unas ET bien definidas facilitarn a los Oferentes la preparacin de ofertas que se
ajusten a los documentos de licitacin, y al Comprador el examen, evaluacin y
comparacin de las ofertas.
En las ET se deber estipular que todos los bienes o materiales que se incorporen en los
bienes debern ser nuevos, sin uso y del modelo ms reciente o actual, y que contendrn
todos los perfeccionamientos recientes en materia de diseo y materiales, a menos que
en el contrato se disponga otra cosa.
Pudiera ser ventajoso estandarizar las ET, dependiendo de la complejidad de los bienes
y la repeticin del tipo de adquisicin. Las ET debern ser lo suficientemente amplias
para evitar restricciones relativas a manufactura, materiales, y equipo generalmente
utilizadas en la fabricacin de bienes similares.
Las ET debern describir detalladamente los requisitos con respecto a por lo menos lo
siguiente:
(a)
84
(b)
(c)
Otro trabajo adicional y/o Servicios Conexos requeridos para lograr la entrega
o el cumplimiento total.
(d)
(e)
No. De
Artculo
[insertar el
No. Del
Artculo]
[indicar nombre]
[indicar ET y Normas]
85
86
4. Planos o Diseos
Estos documentos incluyen ____ [indicar los siguientes o ningn] planos o diseos:
[Si se han de incluir documentos planos o diseos, detallarlos en la lista a continuacin]
Propsito
87
5. Inspecciones y Pruebas
Las siguientes inspecciones y pruebas se realizarn: [insertar la lista de inspecciones y
pruebas]
88
PARTE 3 Contrato
89
90
Definiciones
(b)
(c)
Documentos
del
Contrato
significa
los
documentos enumerados en el formulario de
contrato, incluyendo cualquier enmienda.
(d)
(e)
Da significa da calendario.
(f)
(g)
(h)
(i)
(j)
(k)
91
(m)
(n)
(o)
(p)
2.
Documentos del
Contrato
2.1
3.
Fraude y
Corrupcin en el
caso del BID
3.1
92
(ii)
93
(ii)
94
considere apropiadas;
(vi) remitir el tema a las autoridades pertinentes
encargadas de hacer cumplir las leyes; y/o
(vii) imponer otras sanciones que considere
apropiadas bajo las circunstancias del caso,
incluyendo la imposicin de multas que
representen para el Banco un reembolso de los
costos vinculados con las investigaciones y
actuaciones. Dichas sanciones podrn ser
impuestas en forma adicional o en sustitucin
de otras sanciones.
3.2
(c)
El
Banco
ha
establecido
procedimientos
administrativos para los casos de denuncias de
fraude y corrupcin dentro del proceso de
adquisiciones o la ejecucin de un contrato
financiado por el Banco, los cuales estn disponibles
en el sitio virtual del Banco (www.iadb.org). Para
tales propsitos cualquier denuncia deber ser
presentada a la Oficina de Integridad Institucional
del Banco (OII) para la realizacin de la
correspondiente investigacin. Las denuncias podrn
ser presentadas confidencial o annimamente;
(d)
(e)
95
96
accionistas principales
han
sido
declarados
inelegibles para que se les adjudiquen contratos
financiados por el Banco, ni han sido declarados
culpables de delitos vinculados con fraude o
corrupcin;
e) que ninguno de sus directores, funcionarios o
accionistas principales han sido director, funcionario o
accionista principal de ninguna otra compaa o entidad
que haya sido declarada inelegible para que se le
adjudiquen contratos financiados por el Banco o ha
sido declarado culpable de un delito vinculado con
fraude o corrupcin;
f) que han declarado todas las comisiones, honorarios de
representantes, pagos por servicios de facilitacin o
acuerdos para compartir ingresos relacionados con el
contrato o el contrato financiado por el Banco;
g) que
reconocen que el incumplimiento
cualquiera
de
estas
garantas constituye
fundamento para la imposicin por el Banco
cualquiera o de un conjunto de medidas que
describen en la Clusula 3.1 (b).
3. Prcticas
Prohibidas en el
caso del BID
[Clusula exclusiva para
contratos
de
prstamo
firmados bajo poltica GN2349-9]
14
de
el
de
se
En el sitio virtual del Banco (www.iadb.org/integrity) se facilita informacin sobre cmo denunciar la supuesta comisin de Prcticas
Prohibidas, las normas aplicables al proceso de investigacin y sancin y el convenio que rige el reconocimiento recproco de sanciones
entre instituciones financieras internacionales.
97
(ii)
98
99
considere razonable;
iv. emitir una amonestacin a la firma, entidad o
individuo en el formato de una carta formal de
censura por su conducta;
v. declarar a una firma, entidad o individuo
inelegible,
en forma permanente o por
determinado perodo de tiempo, para que (i) se le
adjudiquen o participen en actividades financiadas
por el Banco, y (ii) sea designado subconsultor,
subcontratista o proveedor de bienes o servicios
por otra firma elegible a la que se adjudique un
contrato para ejecutar actividades financiadas por
el Banco;
vi. remitir el tema a las autoridades pertinentes
encargadas de hacer cumplir las leyes; y/o
vii. imponer otras sanciones que considere ser
apropiadas bajo las circunstancias del caso,
incluyendo la imposicin de multas que
representen para el Banco un reembolso de los
costos vinculados con las investigaciones y
actuaciones. Dichas sanciones podrn ser
impuestas en forma adicional o en sustitucin de
las sanciones arriba referidas.
c. Lo dispuesto en los incisos (i) y (ii) del prrafo 3.1 (b)
se aplicar tambin en casos en los que las partes hayan
sido temporalmente declaradas inelegibles para la
adjudicacin de nuevos contratos en espera de que se
adopte una decisin definitiva en un proceso de
sancin, o cualquier otra resolucin.
d. La imposicin de cualquier medida que sea tomada por
el Banco de conformidad con las provisiones referidas
anteriormente ser de carcter pblico.
e. Asimismo, cualquier firma, entidad o individuo
actuando como oferente o participando en una actividad
financiada por el Banco, incluidos, entre otros,
solicitantes, oferentes, proveedores de bienes,
contratistas, consultores, miembros del personal,
subcontratistas, subconsultores, proveedores de
servicios, concesionarios, Prestatarios (incluidos los
beneficiarios de donaciones), organismos ejecutores o
contratantes (incluidos sus respectivos funcionarios,
100
101
102
103
(ii)
15
A los efectos de estos Documentos de Licitacin, otra parte significa un funcionario pblico que interviene en el proceso de adquisicin
o la ejecucin de un contrato. En este contexto, funcionario pblico incluye a los funcionarios del Banco Mundial y los empleados de
otros organismos que revisan o aprueben decisiones relativas a los contratos decisiones en materia de adquisiciones.
16
A los efectos de estos Documentos de Licitacin, parte significa un funcionario pblico; los trminos beneficio y obligacin estn
relacionados con el proceso de adquisicin o la ejecucin de un contrato, y en el acto u omisin debe haber intencin de influir en el
proceso de adquisicin o la ejecucin de un contrato.
17
A los efectos de estos Documentos de Licitacin, partes significa los participantes en el proceso de adquisicin (incluidos los
funcionarios pblicos) que pretendan establecer precios de oferta a niveles artificiales o no competitivos.
18
A los efectos de estos Documentos de Licitacin, parte significa un participante en el proceso de adquisicin o en la ejecucin de un
contrato.
104
su participacin en un proceso de
adquisicin, o incidir en la investigacin o
formular declaraciones falsas a los
investigadores con la intencin de impedir
sustancialmente una investigacin del
Banco referente a acusaciones sobre
prcticas
corruptas,
fraudulentas,
coercitivas o colusorias, y/o amenazar,
acosar o intimidar a una parte con el
propsito de impedir que dicha parte revele
lo que sabe acerca de asuntos pertinentes a
la investigacin, o que lleve adelante la
investigacin, o la ejecucin de un contrato.
bb)
4.
Interpretacin
3.2
4.1
4.2
4.3
Incoterms
(a)
(b)
4.4
105
Enmienda
Ninguna enmienda al Contrato ser vlida a menos que
est por escrito, fechada y se refiera expresamente al
Contrato, y est firmada por un representante de cada una
de las partes debidamente autorizado.
4.5
4.6
Limitacin de Dispensas
(a)
(b)
Divisibilidad
Si cualquier provisin o condicin del Contrato es
prohibida o resultase invlida o inejecutable, dicha
prohibicin, invalidez o falta de ejecucin no afectar la
validez o el cumplimiento de las otras provisiones o
condiciones del Contrato.
5.
Idioma
5.1
5.2
106
Asociacin en
6.1 Si el Proveedor es una Asociacin en Participacin,
Participacin,
Consorcio o Asociacin (APCA), todas las partes que lo
Consorcio o
conforman debern ser mancomunada y solidariamente
Asociacin (APCA)
responsables frente al Comprador por el cumplimiento de
las disposiciones del Contrato y debern designar a una de
ellas para que acte como representante con autoridad para
comprometer a la APCA. La composicin o constitucin de
la APCA no podr ser alterada sin el previo consentimiento
del Comprador.
7.
Elegibilidad en
el caso del BID
7.1
(b)
7.2
7.3
107
7.1
7.2
7.3
108
9.
10.
19
Notificaciones
Ley aplicable
Solucin de
controversias
8.1
8.2
9.1
10.1
10.2
10.3
Para los fines de este subprrafo, las polticas anticorrupcin relevantes del Banco Mundial estn establecidas en las Guas para Prevenir
y Combatir el Fraude y la Corrupcin en Proyectos financiados por prstamos del BIRF y crditos y donaciones de la AIF, y en las Normas
Anticorrupcin de la CFI, el OMGI y las Garantas Transaccionales del Banco Mundial. El rgimen de sanciones del Banco est
disponible en el sitio web externo del Banco.
109
(a)
(b)
11.
Alcance de los
suministros
12.
Entrega y
documentos
13.
Responsabilida
des del Proveedor
14.
Precio del
Contrato
15.
Condiciones de
Pago
110
Impuestos y
derechos
17.
Garanta
Cumplimiento
111
Derechos de
Autor
18.1
19.
Confidencialida
d de la
Informacin
(b)
112
(d)
Subcontrataci
n
21.
Especificacione
s y Normas
21.1
con
las
113
(c)
22.
Embalaje y
Documentos
23.
Seguros
24.
Transporte
25.
Inspecciones y
Pruebas
114
115
Liquidacin
por Daos y
Perjuicios
27.
Garanta de los
Bienes
116
Indemnizacin
por Derechos de
Patente
(b)
117
Limitacin de
Responsabilidad
118
30.
Cambio en las
Leyes y
Regulaciones
31.
Fuerza Mayor
119
Ordenes de
Cambio y
Enmiendas al
Contrato
33.
120
Terminacin
34.1
(i)
(ii)
121
(b)
(b)
122
35.
36.
Cesin
Inspecciones y
Auditorias por el
Banco
35.1
36.1
20
123
CGC 1.1(j)
CGC 1.1(o)
CGC 8.1
CGC 10.3
CGC 12.1
124
CGC 15.1
[CGC 15.1 - La forma y condiciones de pago al Proveedor en virtud del
Contrato sern las siguientes:
CGC 15.3
CGC 15.4
i)
Contra entrega: ochenta por ciento (80%) del precio del Contrato
se pagar en el momento de la entrega de los bienes, contra
presentacin de los documentos especificados en la clusula 12 de
las CGC.
ii)
CGC 15.5
125
CGC 17.3
CGC 17.4
CGC 22.2
CGC 23.1
CGC 24.1
126
CGC 25.2
CGC 26.1
CGC 26.1
CGC 27.3
CGC 27.5
127
128
(2)
2.
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
129
3.
Este Contrato prevalecer sobre todos los otros documentos contractuales. En caso de
alguna discrepancia o inconsistencia entre los documentos del Contrato, los
documentos prevalecern en el orden enunciado anteriormente.
4.
5.
130
22
El banco deber insertar la suma establecida en las CEC y denominada como se establece en las CEC, ya sea en la(s) moneda(s)
del Contrato o en una moneda de libre convertibilidad aceptable al Comprador.
Las fechas han sido establecidas de conformidad con la Clusula 17.4 de las Condiciones Generales del Contrato (CGC) teniendo en
cuenta cualquier otra obligacin de garanta del Proveedor de conformidad con la Clusula 15.2 de las CGC, prevista a ser obtenida con
una Garanta de Cumplimento parcial. El Comprador deber advertir que en caso de prrroga del plazo para cumplimiento del Contrato,
el Comprador tendr que solicitar al banco una extensin de esta Garanta. Dicha solicitud deber ser por escrito y presentada antes de la
fecha de expiracin establecida en la Garanta. Al preparar esta Garanta el Comprador pudiera considerar agregar el siguiente texto en el
Formulario, al final del penltimo prrafo: Nosotros convenimos en una sola extensin de esta Garanta por un plazo no superior a
[seis meses] [ un ao], en respuesta a una solicitud por escrito de dicha extensin por el Comprador, la que nos ser presentada antes
de la expiracin de la Garanta.
131
Esta garanta est sujeta a las Reglas Uniformes de la CCI relativas a las garantas contra
primera solicitud (Uniform Rules for Demand Guarantees), Publicacin ICC No. 458.
132
133
134
24
El Banco deber insertar la suma establecida en las CEC y denominada como se establece en las CEC, ya sea en la(s) moneda(s)
denominada(s) en el Contrato o en una moneda de libre convertibilidad aceptable al Comprador.
Indicar la fecha de Entrega estipulada en el Plan de Entrega del Contrato. El Comprador deber advertir que en caso de una prrroga al plazo de
ejecucin del Contrato, el Comprador tendr que solicitar al banco una extensin de esta Garanta. Dicha solicitud deber ser por escrito y
presentada antes de la expiracin de la fecha establecida en la Garanta. Al preparar esta Garanta el Comprador pudiera considerar agregar el
siguiente texto en el Formulario, al final del penltimo prrafo: Nosotros convenimos en una sola extensin de esta Garanta por un plazo no
superior a [seis meses] [ un ao], en respuesta a una solicitud por escrito del Comprador de dicha extensin, la que nos ser presentada antes de que
expire la Garanta.
135
Esta garanta est sujeta a las Reglas Uniformes de la CCI relativas a las garantas contra
primera solicitud (Uniform Rules for Demand Guarantees), ICC Publicacin No. 458.
[firma(s)]
136
137
reclamacin para proceder a su pago, o en su caso, para comunicar por escrito al beneficiario las
razones, causas o motivos de su improcedencia.
En caso de inconformidad por parte del beneficiario a la negativa de pago de la reclamacin por
la institucin afianzadora, las partes acuerdan someter sus diferencias el procedimiento arbitral,
mismo que se substanciar, ante la Comisin Nacional para la Proteccin y Defensa de los
Usuarios de los Servicios Financieros, segn lo dispuesto en lo conducente a dicho
procedimiento arbitral por el artculo 72 Bis de la Ley de Proteccin y Defensa al Usuario de
Servicios Financieros, y las Reglas de Procedimiento a que se refiere el mismo artculo.
Esta garanta permanecer en vigor a partir de la fecha de su expedicin y hasta que el anticipo
se haya amortizado totalmente en los plazos estipulados en el contrato No. ________ de
fecha_________.
138
2.
3.
El Oferente deber elegir solo uno de los medios a que se refiere el prrafo anterior para
el envo de su propuesta. Los Oferentes que estn interesados en participar a travs de
COMPRANET, debern contar con el certificado del medio de identificacin electrnica,
que emite para tal efecto SFP, de acuerdo con lo sealado en el Anexo 2 de los
Documentos de Licitacin de este procedimiento.
4.
Los Oferentes elegibles que estn interesados podrn obtener informacin adicional y
consultar los documentos de licitacin hasta un da antes inclusive a la fecha de
presentacin y apertura de las propuestas, en las oficinas de (nombre del organismo
comprador que corresponda)3 ubicadas en (direccin postal, nmeros de telfono,
direccin cablegrfica, nmero de fax y/o correo electrnico del organismo encargado de
atender consultas y de emitir los documentos de licitacin), o en COMPRANET en la
direccin electrnica http://www.compranet.gob.mx.
5.
6.
Los Oferentes que elijan presentar su propuesta a travs de documentos impresos, podrn
obtener sin ningn costo de manera indistinta, un juego completo de los documentos de
licitacin ya sea directamente en el organismo antes mencionado, o a travs de
COMPRANET en su direccin electrnica.
7.
139
8.
Las ofertas deben entregarse en la oficina antes mencionada 3 a las (horas) del (fecha)4, o
antes. El Oferente que elija enviar su propuesta a travs de COMPRANET, deber
concluir el envo de sta y contar con el acuse de recibo electrnico que emita el sistema
a travs de COMPRANET antes de la hora y fecha indicada.
9.
10.
Las ofertas sern abiertas a las (hora) del da (fecha) 5 en presencia de los representantes
de los Oferentes que deseen asistir, en las oficinas de (direccin del organismo que
corresponda) 6
11.
Los bienes objeto de esta licitacin debern ser suministrados en (nombre del lugar de
entrega de los bienes) a ms tardar (plazo de entrega de los bienes), en (indicar direccin
del lugar de entrega de los bienes) conforme al plan de entregas indicado en los
Documentos de Licitacin.
12.
13.
14.
Esta licitacin no est sujeta a la cobertura de los captulos de compras del sector pblico
de los Tratados de Libre Comercio suscritos por los Estados Unidos Mexicanos (Mxico).
_______________
1.
2.
3.
4.
5.
6.
140
2.
Licitacin
No.
Descripcin y
cantidad de los
bienes2
Fecha y hora de
apertura de ofertas5
3.
4.
5.
141
6. Los Oferentes que elijan presentar su propuesta a travs de documentos impresos, podrn
obtener sin ningn costo de manera indistinta, un juego completo de los documentos de
licitacin ya sea directamente en el organismo antes mencionado, o a travs de
COMPRANET en su direccin electrnica.
7.
8.
Las ofertas deben entregarse en la oficina antes mencionada4 a las (horas) del (fecha)5, o
antes. El Oferente que elija enviar su propuesta a travs de COMPRANET, deber
concluir el envo de sta y contar con el acuse de recibo electrnico que emita el sistema
a travs de COMPRANET antes de la hora y fecha indicada.
9.
10.
Las ofertas sern abiertas a las (hora) del da (fecha)5 en presencia de los representantes
de los Oferentes que deseen asistir, en las oficinas de (direccin del organismo que
corresponda) 6
11.
Los bienes objeto de esta licitacin debern ser suministrados en (nombre del lugar de
entrega de los bienes) a ms tardar (plazo de entrega de los bienes), en (indicar direccin
del lugar de entrega de los bienes) conforme al plan de entregas indicado en los
Documentos de Licitacin.
12.
13.
14.
Esta licitacin no est sujeta a la cobertura de los captulos de compras del sector pblico
de los Tratados de Libre Comercio suscritos por los Estados Unidos Mexicanos (Mxico).
________________________________
1.
2.
3.
4.
5.
6.
142
Anexo 3. Reglas a las que se sujetaran los Oferentes que elijan presentar sus ofertas y/o inconformidades a
travs de medios remotos de comunicacin electrnica
143
Anexo 3. Reglas a las que se sujetaran los Oferentes que elijan presentar sus ofertas y/o inconformidades a
travs de medios remotos de comunicacin electrnica
144
Anexo 3. Reglas a las que se sujetaran los Oferentes que elijan presentar sus ofertas y/o inconformidades a
travs de medios remotos de comunicacin electrnica
145
III. Los oferentes que opten por presentar inconformidades, a travs de medios remotos de
comunicacin electrnica, se sujetarn a lo siguiente:
1. Reconocern como propia y autntica la informacin que por medios remotos de
comunicacin electrnica enven a travs de COMPRANET, y que a su vez, se distinga por el
medio de identificacin electrnica que les certifique la Contralora.
2. Notificarn oportunamente, bajo su responsabilidad, respecto de cualquier modificacin o
revocacin de las facultades otorgadas a su apoderado o representante al que le haya sido
entregado un certificado digital.
3. Aceptarn que el uso de su certificado digital por persona distinta a la autorizada, quedar
bajo su exclusiva responsabilidad.
4. Admitirn que se tendrn por no presentadas las inconformidades, cuando la informacin
remitida contenga virus informticos o no pueda consultarse por cualquier causa motivada
por problemas tcnicos imputables a sus programas o equipo de cmputo.
5. Consentirn que ser motivo de que COMPRANET invalide su certificado digital, cuando
haga mal uso de la red privada de comunicaciones de COMPRANET.
IV. En el supuesto de que se suscite alguna controversia relacionada con la informacin
enviada a travs de COMPRANET, la autoridad competente podr solicitar la exhibicin de
los archivos electrnicos de COMPRANET, as como la impresin de stos debidamente
certificados, a efecto de valorar las pruebas a que haya lugar, conforme a las disposiciones
aplicables.
V. Las dependencias y entidades compradoras debern conservar, en forma ordenada y
sistemtica, los archivos electrnicos o los documentos impresos en sus expedientes, cuando
menos durante un lapso de cinco aos, contado a partir de la fecha de su recepcin.
146
NUMERAL EN LAS
IAO
Formulario de la Oferta
3.1
3.2
19.1 (a)
(*)
FORMATO
POR
UTILIZAR
C
D
E
ENTREGA
SI
NO