GUA

LA LOGSTICA DE
PRODUCTOS QUMICOS

ndice

GUA | LA LOGSTICA DE PRODUCTOS QUMICOS

ITENE, CENTRO TECNOLGICO

1.1
1.2
1.3

FABRICACIN/IMPORTACIN
2.1
2.2
2.3
2.4

3.2

Transporte de Mercancas Peligrosas. .............................................................................................................25

3.1.1 Clasificacin: Numero ONU, Designacin Oficial, G.E..........................................................................25
3.1.2 Marcado y Etiquetado para el transporte ..........................................................................................27
3.1.3 Embalaje y homologacin .................................................................................................................27
3.1.4 Expedicin por va terrestre ADR RID. Procedimiento.
Documentacin. Envasado y Etiquetado. Exenciones. .................................................................28
3.1.5 Expedicin por va martima IMDG. Procedimiento.
Documentacin. Contaminantes del mar...............................................................................31
3.1.6 Expedicin por va area IATA. Procedimiento. Documentacin.
Cantidades limitadas y exceptuadas. ........................................................................................33

Otras normativas aplicables ............................................................................................................................34

TRANSPORTE Y LOGSTICA
4.1
4.2

Normativa REACH ............................................................................................................................................12

Clasificacin, etiquetado y elaboracin de Fichas de Seguridad de los productos qumicos ..............................15
Almacenamiento de Productos Qumicos ......................................................................................................19
Normativa Relacionada. ATEX, SEVESO, PRL. .................................................................................................23

EXPEDICIN Y CARGA
3.1

SEGURQUIM: gestin integral de la seguridad..............................................................................................................5

Principales intervinientes ................................................................................................................................6
El Sistema Globalmente Armonizado (SGA). La Armonizacin en el mbito de los productos qumicos. ...........7
1.3.1 Criterios de clasificacin del SGA .....................................................................................................9

Transporte de Mercancas Peligrosas. Responsabilidades. ............................................................................35

Almacenamiento de Productos Qumicos ......................................................................................................38

RECEPCIN Y DESCARGA
5.1
5.2

Transporte de Mercancas Peligrosas. Responsabilidades. ............................................................................39

Almacenamiento de Productos Qumicos ......................................................................................................43

1 ITENE, CENTRO TECNOLGICO

ITENE es el Instituto Tecnolgico del Embalaje, Transporte
y Logstica. Est formado por empresas que creen en la
innovacin en el mbito de la logstica, el transporte, el
embalaje y el envase como actuacin prioritaria para su
mejora competitiva.
Su misin es el fomento y la prctica de la investigacin,
el desarrollo, la innovacin tecnolgica, la transferencia de
tecnologa y la divulgacin tcnica en sus reas de actividad.
El objetivo fundamental de ITENE es trabajar con empresas
e instituciones en un mbito nacional y europeo para
desarrollar productos y servicios diferenciales, ptimos en
costes y medioambientalmente responsables, todo ello en
beneficio de la competitividad empresarial, el desarrollo
cientfico-tecnolgico y la mejora de la sociedad en su
conjunto.
Para ello ITENE cuenta una plantilla de ms de 115 profe
sionales y tcnicos altamente cualificados y unas instalaciones
de 7.150 m2 que lo constituyen en uno de los referentes
europeos de investigacin en envase, embalaje, transporte,
logstica y movilidad.
ITENE pertenece a la Red de Institutos Tecnolgicos de la
Comunidad Valenciana (REDIT), a la Federacin de Centros
Tecnolgicos de Espaa (FEDIT), y colabora activamente
con instituciones a lo largo de todo el mundo con objeto
de fomentar la cooperacin, la difusin tecnolgica y la
excelencia investigadora de su equipo profesional.

1|

Manual para la gestin eficaz de la logstica de los

productos qumicos.
La amplia reglamentacin nacional e internacional a la
que estn sujetas las actividades relacionadas con la
logstica de los productos qumicos exige a sus
participantes un amplio conocimiento de la legislacin
vigente.
Los numerosos cambios o modificaciones que sufre

La Gua marca unas directrices

generales para que las
empresas puedan identificar
de una manera sencilla la
legislacin a la que se
encuentran sujetas

dicha normativa, e incluso la aparicin de nueva

legislacin relacionada con los productos qumicos, caso

Este documento pretende ser una herramienta que

de la normativa REACH, obliga a las empresas involu

permita resolver cuestiones relacionadas con la acti

cradas a estar constantemente al da de los cambios.

vidad que desarrollan los diferentes participantes,

pero sin llegar a profundizar con detalle en cada una

Todo esto, junto con el gran nmero de normativa de

de las normativas que se identifican a continuacin.

obligado cumplimiento para una empresa que participe

dentro de la cadena logstica de productos qumicos,
ha impulsado a ITENE a la elaboracin de este manual,
que pretende servir de ayuda a las empresas para la
gestin eficaz en este mbito de la logstica.
En concreto, la Gua, realizada por ITENE, marca unas
directrices generales para que las empresas puedan
identificar de una manera sencilla la legislacin a la
que se encuentran sujetas, detallando qu reglamentos
y normas estn implicados en cada eslabn de la cadena
logstica de los productos qumicos.

ngel Snchez Martnez

Presidente de ITENE

|1

1.1 SEGURQUIM:
gestin integral de la seguridad
El Instituto Tecnolgico del Embalaje, Transporte y Logs
tica, ITENE, gracias a su amplia experiencia en el desarrollo
de proyectos y servicios relacionados con la logstica de
las mercancas peligrosas y a su consolidado equipo
tcnico asesor en los diferentes mbitos de aplicacin,
ha aglutinado bajo un mismo servicio todas las necesida
des de las empresas que intervienen en la cadena logstica
de los productos qumicos.
Las empresas que trabajen con productos qumicos en
cualquier parte de la cadena de suministro disponen de
una metodologa eficaz gracias a la implantacin de un
sistema de Gestin de la Seguridad en todos los puntos
de su proceso: SEGURQUIM.
Todas las necesidades concretas de una empresa que
fabrique, importe, distribuya, transporte o use productos
qumicos respecto a la legislacin y normativa obligatoria
que debe cumplir en todo el proceso logstico se cubren
de forma integral.
Los productos qumicos deben cumplir requisitos de
seguridad en el proceso de transporte, se deben identificar
y tratar todos sus riesgos asociados y tomar acciones para
evitar que supongan daos para las personas, el medio
ambiente y los bienes.

El sistema est adaptado a las necesidades y requerimien

tos obligatorios de la empresa, y su fin principal es ayudar
a la organizacin a establecer, de forma sencilla y gil,
un completo sistema de seguridad para su actividad que,
adems de permitirle cumplir con las diferentes regla
mentaciones nacionales e internacionales, le facilite su
labor de forma eficaz.
El apoyo que las empresas han otorgado a ITENE en los
ltimos aos en las actividades relacionadas con el
transporte de mercancas peligrosas garantiza la eficacia
de SEGURQUIM, con proyectos realizados en reas como:
Asistencia tecnolgica en el transporte de mercancas
peligrosas, por cualquier modo de transporte.
Almacenamiento de Productos Qumicos (APQ).
Planes de Proteccin.
REACH.
Prevencin de atmsferas explosivas (ATEX).
Cumplimiento de la normativa de Accidentes Graves:
Directivas SEVESO.
Asesora medioambiental.

GESTIN INTEGRAL DE LA SEGURIDAD

SEGURIDAD

RIESGOS

ITENE estudia las necesidades concretas de las empresas

y ofrece a travs de SEGURQUIM una opcin para confiar
en una misma entidad el cumplimiento de toda la
reglamentacin que se le aplica.

PRODUCTOS
QUMICOS

MEDIO AMBIENTE

TRANSPORTE

1|

1.2 Principales Intervinientes

Dentro de la logstica de productos qumicos peligrosos se pueden definir de forma muy general los
siguientes participantes:
Fabricante/Importador.
Distribuidor/Operador Logstico.
Usuario Intermedio.
Usuario Final.
Dado que la presente Gua pretende ser un apoyo
para las empresas, no es objeto de la misma la ltima
etapa destinada a Usuario Final o Consumidor.
Cada uno de estos participantes, de forma general,
realizan un conjunto de actividades tales como ope
raciones de carga y descarga de estos productos;
almacenamiento tanto de materia prima, productos
intermedios y producto final; envasado y etiquetado
de productos.
Una actividad que siempre debe tenerse en cuenta
es el transporte de estos productos. sta puede ser
realizada tanto por el proveedor como por el cliente,
o bien por un tercero (operador logstico) contratado
por alguna de las partes.
A lo largo del desarrollo de la presente gua se identificar
la normativa asociada a las actividades descritas ante
riormente.

|1
1.3 El Sistema Globalmente Armonizado (SGA).
La Armonizacin en el mbito de los productos
qumicos.
En la actualidad, el empleo de productos qumicos es una prctica
habitual en cualquier actividad (domstica, industrial, etc.) y prcti
camente en cualquier parte del mundo. Si bien, el uso de productos
qumicos resulta beneficioso, tambin presenta riesgos para los seres
humanos y el medio ambiente. Por este motivo, ha sido necesario
el desarrollo de normativa capaz de regular la transmisin de la
informacin a los usuarios de estos productos qumicos.
Esto hace que nos encontremos con diferencias apreciables en cuanto
a la regulacin de etiquetas o fichas de seguridad que resultan
distintas para un mismo producto segn en el pas en el que nos
encontremos. As, un producto qumico puede considerarse inflamable
en un pas y no en otro e incluso puede considerarse cancergeno
en un lugar y no en otro. Adems de la clasificacin, las formas y
medios de comunicacin de los riesgos a los usuarios tambin es
diferente atendiendo a las normas de los diferentes pases e incluso
llegando a no existir esta regulacin en muchos de ellos.
El objetivo del SGA, publicado el 31/12/08 a travs del Reglamento
1272/2008, es identificar los peligros intrnsecos de las sustancias y
mezclas qumicas, as como comunicar informacin sobre ellos. Los
criterios para clasificarlos han sido armonizados. Las indicaciones de
peligro, los smbolos y las palabras de advertencia se han normalizado
y armonizado y ahora constituyen un sistema integrado de
comunicacin de peligros.
El SGA provee un marco comn y coherente para definir y clasificar
peligros, as como para comunicar informacin en etiquetado y en
hojas de datos de seguridad.

Los beneficios esperados con esta norma son:

A. mejorar la proteccin de la salud humana
y del medio ambiente al facilitar un siste
ma de comunicacin de peligros inteligible
en el plano internacional;
B. proporcionar un marco reconocido a los
pases que carecen de sistema;
C. reducir la necesidad de efectuar ensayos
y evaluaciones de los productos qumicos;
D. facilitar el comercio internacional de los
productos qumicos cuyos peligros se ha
yan evaluado e identificado debidamente
a nivel internacional.

1|

TRABA
JO
SISTEMA
GLOBALMENTE
ARMONIZADO

TE
R
O
P
S

ETIQUETADO
DE PRODUCTO

COMUNICACIN
DE PELIGROS

FICHAS DE DATOS
DE SEGURIDAD

SUMIDORES
CON

CRITERIOS DE
CLASIFICACIN

TR
A
N

|1
El SGA tiene tres claros agentes a los que se dirige:
i. El transporte de mercancas peligrosas. En este sector la
aplicacin del SGA ser muy similar a la aplicacin de requisitos

1.3.1 Criterios de clasificacin del SGA

normativos actuales. Los envases que contengan mercancas peligrosas

se etiquetarn con pictogramas que proporcionarn informacin

Se han establecido una serie de clases de

sobre la toxicidad aguda, los peligros fsicos o los peligros para el

peligros segn las propiedades fsico-

medio ambiente. No se espera que los aspectos relativos a las palabras

qumicas, toxicolgicas o ecotoxicolgicas,

de advertencia e indicaciones de peligro sean adoptados por el sector

basadas en las propiedades intrnsecas del

transporte.

producto qumico en cuestin y de sus efec

tos sobre la salud y el medio ambiente. Los

ii. En el lugar de trabajo, s sern adoptados todos los elementos

datos para clasificar las sustancias se obtienen

del SGA, principalmente lo relativo al etiquetado y las fichas de

a partir de resultados de ensayos disponibles

seguridad.

u obtenidos bajo principios cientficos inter

nacionalmente reconocidos para determinar

iii. En el sector de consumo, el SGA centrar su objetivo en el

las propiedades peligrosas del producto en

etiquetado como elemento esencial.

cuestin. stos incluyen los ensayos realizados

bajo criterios de la OCDE relativos a los

El proceso de armonizacin toma como punto de partida diversas

peligros para la salud, o criterios de la OMS

normativas actuales:

en lo que respecta a las propiedades fsicas,

as como ensayos validados de otros orga

1. Reglamentacin vigente en los Estados Unidos aplicable al lugar

nismos reconocidos. Tambin son tiles los

de trabajo, a los consumidores y a los plaguicidas;

datos obtenidos a partir de los efectos ob

servados en humanos, datos epidemiolgicos

2. Reglamentacin canadiense aplicable al lugar de trabajo, a los

y los ensayos clnicos.

consumidores y a los plaguicidas;

Cada clase de peligro se subdivide en cate
3. Directivas de la Unin Europea sobre clasificacin y etiquetado de

goras de peligros, que permiten comparar

sustancias y preparados peligrosos;

la gravedad de los peligros dentro de una

misma clase, como se observa en la figura

4. Recomendaciones de las Naciones Unidas sobre el transporte de

mercancas peligrosas.

siguiente:

1|

10

PELIGROS FSICOS

CATEGORAS
6 categorias

1. Explosivos
2. Inflamables

3. Comburentes

1y2

Aerosoles

1y2

Ejemplo 1: Embalaje / envase combinado para un lquido inflamable de Categora 2

Lquidos

1, 2, 3 y 4

Embalaje / envase exterior: Caja con una etiqueta de transporte para lquidos inflamables *

Slidos

1y2

Lquidos

1, 2 y 3

Slidos

1, 2 y 3

Gases

Tipo A, Tipo B, Tipo C y D, Tipo E y F, Tipo G

Lquidos

Slidos

7. Sustancias que experimentan

calentamiento expontneo

1y2

8. Gases inflamables activados por agua

1, 2 y 3

9. Perxidos orgnicos

Tipo A, Tipo B, Tipo C y D, Tipo E y F, Tipo G

10. Corrosivos para metales

2 - METIL FLAMMALINE

PELIGROS PARA LA SALUD

Y EL MEDIO AMBIENTE

CATEGORIAS

1. Toxicidad aguda

1, 2, 3, 4 y 5

2. Corrosin / irritacin de la piel

1 ( subcategora A, B y C), 2 y 3

3. Lesiones oculares graves / irritacin ocular

1, 2 ( subcategora A y B)
Respiratorio

Cutneo

5. Mutagnico

8. Toxicidad sistmica para rgano diana

9. Toxicidad para el medio ambiente acutico

Identificacin del producto

PALABRA DE ADVERTENCIA
Identificacin del peligro
Consejos de prudencia

Informacin adicional cuando lo requiera, en su caso, la

autoridad competente

Identificacin del proveedor

Ejemplo 2: Embalaje / envase simple para un producto con toxicidad sistmica de categora
1 para un rgano diana y que es un lquido inflamable de Categora 2

1 ( subcategora A y B), 2

6. Carcinogno
7. Txico

Embalaje / envase interior: Botellas de plstico con una etiqueta SGA advirtiendo del peligro **

Gas comprimido, Gas licuado,

Gas refrigerado, Gas disuelto

5. Sustancias autorreactivas

4. Sensibilizante

productos qumicos, segn el SGA son:

Gases

4. Gases bajo presin

6. Pirofricos

Algunos ejemplos de etiquetado de

1 ( subcategora A y B), 2
Para la reproduccin

1 ( subcategora A y B), 2

Sobre la lactancia

categora especial

Exposicin simple

1y2

Exposicin repetida

1y2

Aguda

1, 2 y 3

Crnica

1, 2, 3 y 4

Como podemos observar en la figura siguiente, parte de smbolos de

peligro fueron tomados de las Recomendaciones de las Naciones Unidas
relativas al transporte de mercancas peligrosas.

PINTURA (METIL
FLAMMALINE),
CROMATO DE PLOMO

Identificacin del producto

PALABRA DE ADVERTENCIA
Identificacin del peligro
Consejos de prudencia

Informacin adicional cuando lo requiera, en su caso, la

autoridad competente

Identificacin del proveedor

2 FABRICACIN / IMPORTACIN
2.1 Normativa REACH
El Reglamento 1907/2006 REACH establece los requisitos
necesarios para la comercializacin de sustancias
qumicas en la Unin Europea. La principal obligacin
marcada por el reglamento REACH se basa en los procedi
mientos de Registro, Evaluacin, Autorizacin y
Restriccin de las sustancias qumicas, de modo que
resulta obligatorio el registro de las sustancias que
se fabriquen o importen en cantidades superiores
a una tonelada; en caso contrario, no podrn ser
fabricadas ni importadas.
Las disposiciones marcadas por el Reglamento REACH se
aplicarn a la fabricacin, comercializacin o uso de
sustancias, como tales, en forma de preparados o
contenidas en artculos, y a la comercializacin de
los preparados. El reglamento contempla excepciones
en su mbito de aplicacin, no aplicndose en su totalidad
o en parte.

2|

12

USOS CONCRETOS

SEGN SU NATURALEZA

MBITO DE APLICACIN DEL REGLAMENTO REACH

Sustancias radiactivas.
Sustancias o en preparados o en artculos sometidas a supervisin aduanera.
Sustancias Intermedias no aisladas (durante la sntesis no se extraen intencionalmente
del equipo en el que tiene lugar, excepto muestras).
El transporte de sustancias peligrosas y de sustancias peligrosas en preparados peligrosos.
Los residuos, tal como se definen en la Directiva 2006/12/CE.
Las exclusiones por razones de defensa que determinen los estados miembros.

No es de
aplicacin

Polmeros.

No Aplican:
Ttulo II y VI

Fitosanitarios y Biocidas.

No Aplican:
Ttulo II

Sustancias utilizadas en medicamentos de uso humano o veterinario.

Sustancias utilizadas en alimentos o piensos:
como aditivo alimentario en productos alimenticios.
como aromatizante en productos alimenticios.
como aditivo en piensos.
en la alimentacin.

No Aplican:
Ttulo II, V
VI y VII

Preparados en la fase de producto terminado, destinados al usuario final, como son:

Productos cosmticos y productos sanitarios invasivos o de aplicacin directa.

No Aplican:
Ttulo VI

Las sustancias afectadas por la normativa REACH debern someterse a los procedimientos de registro, evaluacin,
autorizacin y restriccin, de modo que para la comercializacin de una sustancia como tal o en forma de
preparados, es requisito indispensable su REGISTRO. Para aquellas sustancias contenidas en artculos (por ejemplo,
coches, textiles, chips electrnicos) se aplica un rgimen especial de registro.
De forma esquemtica, los procedimientos marcados por el reglamento REACH son los siguientes:

REGISTRO DE SUSTANCIAS / USOS

Expediente Tcnico
Informe sobre seguridad qumica
FABRICANTES
IMPORTADORES
> 1 t / ao
RESTRICCIN
- Comercializacin
- Fabricacin
- Uso

Registro
Evaluacin
Autorizacin
CHemicals
AUTORIZACIN
Riesgo controlado

AGENCIA EUROPEA DE
SUSTANCIAS Y PREPARADOS
QUMICOS (ECHA)

EVALUACIN
Expedientes
Sustancias

|2

13

Previo al registro de sustancias, REACH establece el proceso de PRERREGISTRO, el cual permite a los fabricantes
e importadores de sustancias y productores e importadores de artculos continuar sus actividades con
sustancias que ya se encuentran en el mercado comunitario, pudiendo disfrutar de plazos ms amplios para
registrarlas. En caso de no prerregistrar, a partir del 1 de diciembre de 2008, no se puede comercializar la
sustancia si no se registra inmediatamente en la ECHA.
Los plazos y acciones principales a llevar cabo segn REACH son los siguientes:

2|

14

Adems de fabricantes e importadores de sustancias, el reglamento REACH es de aplicacin al resto de

eslabones de la cadena logstica de los productos qumicos, definidos segn REACH como Agentes.
Los agentes y obligaciones para cada uno de ellos se muestran en la siguiente tabla:

No hay Comercializacin sin Registro. Todo fabricante o importador de una sustancia como tal o en
forma de preparado, en cantidades iguales o superiores a una tonelada anual deber presentar una
solicitud de registro de la sustancia y sus USOS.

|2

15

2.2 Clasificacin, etiquetado y elaboracin

de Fichas de Seguridad de los productos
qumicos
Como se ha comentado en el apartado anterior, la comer- En el caso espaol, la legislacin actual de aplicacin es
cializacin de productos qumicos requiere la aportacin la siguiente:
de la informacin referente a la peligrosidad de las
sustancias qumicas que contiene, en base a sus carac

La clasificacin, envasado y etiquetado de sustancias

tersticas toxicolgicas, fisicoqumicas y de las condiciones de

peligrosas se regula por el Real Decreto 363/1995,

uso. En este sentido, el fabricante, importador y/o comer

que aprueba el Reglamento sobre clasificacin, enva

cializador del producto debe facilitar al usuario estas

sado y etiquetado de sustancias peligrosas y poste

informaciones, materializadas como el etiquetado sobre el

riores modificaciones.

envase y la ficha de datos de seguridad.

En relacin a los preparados peligrosos, quedan
El Sistema Globalmente Armonizado (SGA) determina los

regulados por el Real Decreto 255/2003, que aprue

plazos en los que convivir con la reglamentacin actual y

ba el reglamento sobre clasificacin, envasado y eti-

su entrada en vigor definitiva. La entrada en vigor de los

quetado de preparados peligrosos.

01/12/2010

01/06/2015

lnea de tiempo

ETIQUETADO

clasificacin, el SGA determina

los mismos plazos que para el
etiquetado, excepto para las
sustancias, donde estarn en
lnea de tiempo

ETIQUETADO
PREPARADOS / MEZCLAS

Respecto a la entrada en vigor

de los nuevos criterios de

SUSTANCIAS

ACTUALIDAD

aspectos de etiquetado quedar de la siguiente forma:

vigor las dos normativas el RD

363/95 y el SGA, desde el
01/12/2010 hasta el 01/06/2015.

2|

16

En la siguiente tabla se remarcan las principales disposiciones reguladas actualmente vigentes:

EXCLUSIONES A LOS REGLAMENTOS
- Medicamento de uso humano y veterinario
- Cosmticos
- Mezclas en forma de residuos
- Productos alimenticios
- Alimentos para animales
- Plaguicidas
- Sustancias Radiactivas
- El transporte de mercancas peligrosas por ferrocarril,
carretera o va de navegacin interior, martima o area.
- Las sustancias en trnsito sometidas a control aduanero

PRINCIPALES DISPOSICIONES APLICABLES

- Notificacin
- Requisitos de Envasado
- Contenidos de la etiqueta
- Criterios de clasificacin de peligro
- Pictogramas
- Indicaciones de peligro
- Frases R
- Frases S
- Fichas de Datos de Seguridad, FDS
- Mtodos de Ensayo
- Autoridad Competente
- Rgimen de Sanciones

Peligrosidad de los productos qumicos (Clasificacin)

La clasificacin de los productos qumicos se efectuar en funcin de sus propiedades intrnsecas (fisicoqumicas,
toxicolgicas y efectos especficos sobre la salud humana y el medio ambiente), con arreglo a las categoras
definidas por la normativa vigente:
PROPIEDADES FISICOQUMICAS

PROPIEDADES TOXICOLGICAS

EFECTOS ESPECFICOS SOBRE LA SALUD

Explosivos
Comburentes
Extremadamente inflamables
Fcilmente inflamables
Inflamables

Muy txicos / Txicos

Nocivos
Corrosivos
Irritantes
Sensibilizantes

Carcinognicos
Mutagnicos
Txicos para la reproduccin
Peligrosos para el medio ambiente

Los fabricantes e importadores debern identificar los riesgos del producto comercializado mediante los
pictogramas de peligro y/o las frases de riesgo aplicables. En los casos necesarios, debern realizar
los correspondientes ensayos o aplicar los criterios de clasificacin para determinar el riesgo de la sustancia
o preparado.

|2

17

Etiquetado de los productos qumicos

Los productos qumicos slo podrn ser comercializados cuando el etiquetado de sus envases indiquen de manera
legible e indeleble al menos en la lengua espaola oficial del Estado, las condiciones que a continuacin se indican:
El nombre de la sustancia o del preparado.
Nombre, direccin y telfono del fabricante
o importador, es decir, del responsable de su
comercializacin en la UE.
Los smbolos y las indicaciones de peligro
para destacar los riesgos principales.
Frases R, que complementan e identifican deter
minados riesgos.
Frases S, que establecen medidas preventivas
para su manipulacin y uso.
Nmero CEE, en caso de estar asignado en el
EINECS o ELINCS.

Los productos qumicos, sustancias como tales o en prepa

rados, slo podrn comercializarse si cumplen las condiciones
de envasado y etiquetado. La clasificacin y etiquetado

debe ser revisada , si se estima necesario, cuando se disponga

de ms informacin (Reglamento REACH).

Fichas de Datos de Seguridad, FDS

El responsable de la comercializacin de una sustancia peligrosa, ya se trate del fabricante, del importador
o del distribuidor, deber disponer de una ficha de datos de seguridad en el momento de la comercializacin. Una
copia de la misma se entregar al Ministerio de Sanidad y Consumo, que la mantendr a disposicin del Ministerio
de Medio Ambiente y de las Comunidades Autnomas que lo soliciten.
Dicha ficha podr facilitarse mediante papel, o preferiblemente en formato electrnico, siempre que el destinatario
disponga del equipo necesario.

2|

18

La ficha de datos de seguridad deber redactarse, al menos, en la lengua espaola oficial del Estado y deber
elaborarse de conformidad con el anexo II del Reglamento REACH y en los casos previstos en su artculo 31.
La ficha de datos de seguridad deber estar fechada e incluir los siguientes epgrafes:
1.

Identificacin de la sustancia o preparado y de la sociedad o empresa

2.

Identificacin de los peligros

3.

Composicin / informacin sobre los componentes

4.

Primeros auxilios

5.

Medidas de lucha contra incendios

6.

Medidas en caso de liberacin accidental

7.

Manipulacin y almacenamiento

8.

Control de exposicin / proteccin individual

9.

Propiedades fsicas y qumicas

10.

Estabilidad y reactividad

11.

Informacin toxicolgica

12.

Informacin ecolgica

13.

Consideraciones sobre eliminacin

14.

Informacin sobre el transporte

15.

Informacin reglamentaria

16.

Otra informacin

En caso de revisin, la nueva versin, denominada Revisin (fecha), se proporcionar de forma gratuita, en papel o
por va electrnica.
Adems de los 16 puntos comentados, los fabricantes de productos qumicos en cantidades superiores a las 10
toneladas debern adjuntar a la fichas de seguridad los escenarios de exposicin pertinentes (que incluirn, si procede,
las categoras de uso y exposicin).
Las actuales Fichas de Seguridad, debern adaptarse a los requisitos del anexo II del Reglamento
REACH, antes del 30 de Noviembre de 2010.
El proveedor de la sustancia o preparado debe facilitar la FDS, a ms tardar en el momento de la
primera entrega del producto y antes de su comercializacin al Ministerio de Sanidad y Consumo.

|2

19

2.3 Almacenamiento de Productos Qumicos

Un punto clave en la logstica de los productos qumicos
es su correcto almacenamiento, siguiendo la normativa
bsica aplicable. A nivel estatal, el Real Decreto 379/2001,
aprueba el reglamento de almacenamiento de productos
qumicos y sus instrucciones tcnicas complementarias,
estableciendo las condiciones de seguridad de las
instalaciones de almacenamiento, carga, descarga y
trasiego de productos qumicos peligrosos.
El reglamento establece en su articulado general las

TIPO DE PRODUCTOS
Slidos txicos

Slidos Corrosivos
Irritantes

CANTIDADES (Kg)

T+

50

250

Xn

1.000

Comburentes

disposiciones relativas a la inscripcin y control de la

instalacin del almacenamiento, obligaciones y responsa

CLASE

500
a

200

400

1.000
1.000

bilidades de los titulares, comunicacin de accidentes y

rgimen de sanciones e infracciones aplicables. Por su
parte, las instrucciones tcnicas complementarias establecen

TIPO DE PRODUCTOS
Sensibilizantes

CANTIDADES (Kg)
1.000

las prescripciones tcnicas a las que han de ajustarse el

Carcinognicos

1.000

almacenamiento, carga y descarga y trasiego de:

Mutagnicos

1.000

Txicos para la

- Lquidos inflamables y combustibles: ITC MIE APQ 1

- Almacenamiento de xido de etileno: ITC MIE APQ 2
- Almacenamiento de cloro lquido: ITC MIE APQ 3
- Almacenamiento de amoniaco anhidro: ITC MIE APQ 4
- Gases comprimidos, licuados y disueltos a presin:
ITC MIE APQ 5
- Lquidos corrosivos: ITC MIE APQ 6
- Lquidos txicos: ITC MIE APQ 7
Se excluyen del mbito de aplicacin de este reglamento,
adems de los indicados en las diferentes ITCs, los almace
namientos de productos qumicos de capacidad inferior
a la que se indican en los dos cuadros de esta pgina.

1.000

reproduccin
Peligrosos para el
medio ambiente

1.000

En relacin a instrucciones tcnicas complementarias 1, 6 y 7,

la siguiente tabla muestra los criterios y cantidades por encima
de las cuales deben aplicarse:

Adems de lo dispuesto anteriormente, el Real Decreto

2016/2004, aprueba la Instruccin tcnica complementaria
MIE APQ-8, donde se establecen las prescripciones tcnicas de
seguridad a las que han de ajustarse las instalaciones de
almacenamiento de fertilizantes a base de nitrato amnico
con alto contenido en nitrgeno.
Por ltimo, dado que en la prctica se almacenan productos
qumicos de diferentes riesgos, cuando en una misma instalacin
se almacenen, carguen y descarguen o trasieguen distintas
clases de productos qumicos, que d lugar a la aplicacin de
diferentes ITCs, ser exigible la observancia de las pres
cripciones tcnicas ms severas.

2|

20

|2

21

Desde el punto de vista prctico, la interpretacin del

articulado y prescripciones tcnicas nos dan las
pautas para el almacenamiento seguro de los pro
ductos qumicos. Las normas y principios bsicos derivados
del reglamento son las siguientes:
- Informacin de los productos almacenados: deben
conocerse la naturaleza qumica y riesgos asociados de
cada una de las sustancias y preparados almacenados.
- Sustancias Incompatibles: ciertos productos qumi
cos reaccionan violentamente en caso de reaccin, por
ello no deben almacenarse juntos o sin separacin
fsica. Las incompatibilidades qumicas son:

2|

22

- Control de las medidas preventivas de seguridad:

las zonas donde se manipulen productos qumicos deben
contar con las pertinentes medidas de prevencin y
proteccin, principalmente:
Prevencin: sealizacin normalizada segn RD
485/1997, para advertir a los trabajadores de la presencia
de un riesgo por almacenamiento de productos qumicos
peligrosos.
Proteccin: las instalaciones deben contar con
- Duchas Lavaojos
- Sistemas y Equipos de lucha contra incendios
- Equipos de Proteccin Individual y Medioambiental

El RD 379/2001 establece las prescripciones tcnicas

necesarias para el almacenamiento seguro de los
productos qumicos. El titular de la instalacin de
almacenamiento ser responsable de su puesta en
servicio y correcta explotacin, cumpliendo con las
instrucciones tcnicas de aplicacin.

|2

23

2.4 Normativa Relacionada. ATEX, SEVESO, PRL.

Las obligaciones de fabricantes e importadores de productos qumicos se recogen adems en diferentes normativas de
mbito estatal y europeo, principalmente en lo referido a la prevencin de riesgos derivados de los productos qumicos.
- REGLAMENTACIN ATEX (ATMSFERAS EXPLOSIVAS)
El R.D. 681/2003 (normativa ATEX) establece las medidas necesarias para garantizar la seguridad frente a las
explosiones, principalmente en emplazamientos donde se fabriquen, procesen, manipulen, traten, utilicen o
almacenen sustancias slidas, lquidas o gaseosas susceptibles de inflamarse o de hacer explosin. Los riesgos de
aparicin de atmsfera explosiva pueden aparecer en diferentes eslabones de la cadena logstica de productos
qumicos inflamables y en actividades de naturaleza diversa.
Las Directivas Europeas para la proteccin de riesgos frente a atmsferas explosivas son de obligado cumplimiento
y han sido traspuestas al marco normativo espaol:
El Real Decreto 400/1996, hace referencia a los aparatos y sistemas de proteccin contra atmsferas explosivas.
El Real Decreto 681/2003, establece las disposiciones mnimas para la proteccin de la seguridad y salud de
los trabajadores que puedan verse expuestos a riesgos derivados de atmsferas explosivas en el lugar de trabajo.
Las principales obligaciones derivadas de la aplicacin de la normativa ATEX son las siguientes:
- Evaluar los riesgos de explosin.
- Clasificar en zonas las reas en las que puedan formarse atmsferas explosivas.
- Prevenir las explosiones y proteger a los trabajadores contra stas mediante diferentes medidas de carcter
tcnico u organizativo.
- Cuando en el mismo lugar de trabajo se encuentren trabajadores de varias empresas, el empresario titular
coordinar la aplicacin de todas las medidas relativas a la seguridad y a la salud de los trabajadores.
- Elaborar un documento de proteccin contra explosiones, con la finalidad de prevenir las explosiones y
de proteger la salud y la seguridad de los trabajadores expuestos a los riesgos derivados de atmsferas explosivas.

El criterio para la aplicacin de la normativa ATEX a un determinado establecimiento que manipula lquidos
inflamables es el mismo que el establecido en la Instruccin Tcnica Complementaria 1 Lquidos Inflamables y
Combustibles del Reglamento de Almacenamiento de Productos Qumicos.

- ACCIDENTES GRAVES: DIRECTIVAS SEVESO

La elevada peligrosidad de determinados productos qumicos puede dar lugar a efectos catastrficos en caso de
accidentes durante su fabricacin o almacenamiento, por ello el fabricante o importador de la sustancia debe

2|
adoptar las medidas de prevencin establecidas por las directivas Seveso I, Seveso II y Seveso III, traspuestas en

24

Espaa a travs del Real Decreto 1254/1999, el RD 119/2005 y RD 948/2005.

El fabricante o importador deber comprobar si su establecimiento industrial no est dentro de las exclusiones
del Art. 4 del Real Decreto 1254/1999 y usa o manipula alguna de las sustancias referidas en la normativa, en las
cantidades establecidas en el anexo I del RD 948/2005. En caso positivo, de forma general, la empresa est obligada a:
Notificacin al rgano competente.
Poltica de prevencin de accidentes graves.
Sistema de gestin de la seguridad para aplicar la poltica de prevencin de accidentes graves.
Plan de Emergencia Interior (PEI).
Informar en caso de accidente grave, cambio en los procesos en los que intervengan sustancias peligrosas
y del cierre de la instalacin.
- NORMA BSICA DE AUTOPROTECCIN: R.D. 393/2007
A pesar de no estar sujeto al cumplimiento de la normativa de Accidentes Graves, determinadas actividades donde
se manipulan productos qumicos con una elevada peligrosidad, pueden dar origen a situaciones de emergencia.
Por ello, el fabricante o importador de la sustancia debe adoptar las medidas de prevencin establecidas en la
Norma Bsica de Autoproteccin, Real Decreto 393/2007.
El fabricante o importador deber comprobar si su actividad industrial se encuentra dentro de las indicadas
en el anexo I y si usa o manipula alguna de las sustancias referidas en la normativa, en las cantidades
establecidas en el propio anexo. En caso positivo, de forma general, la empresa est obligada a:
Elaborar un Plan de Autoproteccin con el contenido mnimo exigido por dicha normativa.
Desarrollar las actuaciones necesarias para la implantacin y mantenimiento del Plan de Autoproteccin.
Registrar el Plan de Autoproteccin de acuerdo con el Anexo IV.
- LEY 31/1995 DE PREVENCIN DE RIESGOS LABORALES
La Ley de Prevencin de Riesgos Laborales establece en sus artculo 41, la obligacin de fabricantes, importadores
y suministradores de proporcionar a los empresarios, y stos recabar de aqullos la informacin necesaria para
que la utilizacin y manipulacin de productos y materias primas de trabajo se produzca sin riesgos para la seguridad
y la salud de los trabajadores.
El empresario deber garantizar que esta informacin sea facilitada a los trabajadores en trminos que resulten
comprensibles para los mismos.

|3

25

3 EXPEDICIN Y CARGA
3.1 Transporte de Mercancas Peligrosas.
3.1.1 Clasificacin: Numero ONU, Designacin Oficial, G.E.
Dentro de las actividades con mayor importancia que recae sobre una
empresa que realiza envos y carga de productos qumicos peligrosos,
es la preparacin de expediciones de mercancas peligrosas.
Antes de avanzar en este campo, es interesante diferenciar entre mercancas
peligrosas y productos qumicos peligrosos. No todos los productos qumicos
peligrosos son mercancas peligrosas, ni viceversa. Existen casos tales como
los productos cosmticos (perfumera) que se clasifican como mercanca
peligrosa pero no como productos qumicos peligrosos, o los productos
transportados a temperatura (metales fundidos, sal fundida) que son
mercanca peligrosa para su transporte pero no son productos qumicos
peligrosos. Ahora bien, existen productos que se encuentran clasificados
como productos qumicos peligrosos (productos irritantes o nocivos), que
en la mayora de los casos no se encuentran clasificados como mercancas
peligrosas.
Por lo tanto, es necesario identificar si nos encontramos ante una mercanca
peligrosa o no, dado el grado de exigencia que implica el transporte de
stas. Una manera sencilla de identificar si nos encontramos ante una
mercanca peligrosa es reconocer en el envase el etiquetado especfico
para el transporte de mercancas peligrosas (rombo caracterstico).
Otra forma rpida de identificar si estamos antes una mercanca peligrosa
es verificar dentro del Apartado 14 de la Ficha de Datos de Seguridad si
el transporte del producto esta sometido al cumplimiento de la normativa
internacional para el transporte de mercancas peligrosas.

3|

26

Es responsabilidad del Expedidor el clasificar las mercancas peligrosas correctamente de acuerdo con los criterios
unificados establecidos en los diferentes cdigos internacionales.
Ser necesario que el expedidor realice la clasificacin adecuada de cada mercanca peligrosa: Nmero ONU,
Designacin Oficial y Grupo de Embalaje.

El nmero ONU es un nmero de identificacin de cuatro cifras extrado del Reglamento Tipo de la ONU. Este
nmero es nico para una mercanca peligrosa determinada.
A la hora de asignar un nmero ONU a una mercanca determinada, se puede dar que la sustancia peligrosa
disponga de un nmero ONU individual (ETANOL: UN 1170), que exista un nmero ONU especfico para un grupo
de materias sin el epgrafe no especificado en otra parte (n.e.p.) (PINTURAS o PRODUCTOS PARA LA PINTURA:
UN 1263), que exista un nmero ONU especfico que abarque un grupo de materias de naturaleza qumica o fsica
con el epgrafe n.e.p. (ALCOHOLES N.E.P.: UN 1987); o bien, epgrafes n.e.p. que cubren grupos de materias u
objetos con una o varias propiedades generales (LQUDO INFLAMABLE N.E.P.: UN 1993).
En cuanto a la designacin oficial a hacer constar en la documentacin oficial para el transporte, habr que indicar
la designacin que figure en los cdigos internacionales. En el caso de encontrarse ante una entrada con el epgrafe
n.e.p., adems de hacer constar la designacin oficial que se especifique, habr que indicar entre parntesis las
sustancias que otorguen dicha peligrosidad.
El grupo de embalaje que va asociado algunas materias indica el grado de peligrosidad que presentan para su
transporte. Los grupos de embalaje tienen el siguiente significado:
| Grupo de Embalaje I: materias muy peligrosas;
| Grupo de Embalaje II: materias medianamente peligrosas;
| Grupo de Embalaje III: materias poco peligrosas;
La asignacin del grupo de embalaje a una mercanca vendr determinada por criterios establecidos en los cdigos
internacionales para cada una clase en las que se subdividen las mercancas.
Recientemente, se ha producido un cambio sustancial en los criterios de clasificacin de las mercancias peligrosas
para el medio ambiente (medio acutico). Por ello, los expedidores de este tipo de productos deberan tenerlo en
cuenta a la hora de realizar su clasificacin.

|3

27

3.1.2 Marcado y Etiquetado para el transporte

En cuanto al marcado y etiquetado, los bultos debern estar marcados

con los nmeros ONU de las mercancas peligrosas que contienen
precedidos por las letras UN y etiquetados con las etiquetas establecidas
en los cdigos para la mercanca contenida. Estas etiquetas debern ser
conformes, por el color, los smbolos convencionales y la forma general,
a los modelos de etiquetas establecidas en los diferentes cdigos
internacionales de transporte de mercancas peligrosas.
Todas las etiquetas debern colocarse sobre su vrtice (en rombo), sus
dimensiones mnimas sern de 100 mm x 100 mm, salvo que las dimen
siones del bulto lo impidan. Adems, las etiquetas deben colocarse de
tal forma que no queden cubiertas ni tapadas, y si es necesario emplear
ms de una etiqueta, debern colocarse una al lado de la otra.
Dentro de cada cdigo, existen diferentes variaciones y exigencias de
inclusin de informacin adicional en el marcado, o etiquetado suple
mentario.
De igual modo, los expedidores de mercancas clasificadas como peligrosas
para el medio ambiente debern tener en cuenta la nueva marca para
este tipo de mercanca.
3.1.3 Embalaje y homologacin
Todo envase o embalaje destinado a contener mercanca peligrosa sujeta
al cumplimiento de las disposiciones establecidas en los diferentes cdigos
internacionales, debe superar un conjunto de pruebas y ensayos esta
blecidos en estos cdigos para asegurar su aptitud para contener
mercancas peligrosas.
Todos estos envases y embalajes disponen de marca duradera, legible
y colocada en un lugar y tamao fcilmente visible, donde queda
reflejada su conformidad con lo dispuesto en los cdigos internacionales,
especificndose un conjunto de caractersticas del envase o embalaje.

3|

28

3.1.4 Expedicin por va terrestre ADR RID. Procedimiento.

Documentacin. Envasado y Etiquetado. Exenciones.
Procedimiento
A la hora de realizar una expedicin de mercanca peligrosa por va
terrestre debern tenerse en cuenta un conjunto aspectos tales como
el procedimiento de carga, la documentacin que debe acompaar a
la mercanca peligrosa durante su transporte, el tipo de envase, embalaje,
cisterna o vehculo para graneles apto para transportar la mercanca;
y la adopcin de alguna de las exenciones establecidas en ADR o RID.
Referente al procedimiento de carga de mercanca peligrosa en una
unidad de transporte, el cargador de la mercanca ser responsable de
que las personas que realicen dicha operacin sean conocedores de las
caractersticas de peligrosidad de la mercanca; del funcionamiento de
las instalaciones; de la presencia de los sistemas de seguridad y contra
incendios, debidamente cualificados para su uso; y los equipos de
proteccin personal requeridos en la instalacin y su utilizacin.
Del mismo modo, ser responsabilidad del cargador cumplir con las
disposiciones establecidas en el ADR y R.D. 551/2006 para el transporte
por carretera, o del RID y R.D. 412/2001 en caso de tratarse de transporte
por ferrocarril.
Documentacin
Relativo a la documentacin necesaria para la expedicin, toda mercanca
sujeta a las disposiciones del ADR o RID, deber ir acompaada por la
correspondiente carta de porte, donde se har constar la informacin
mnima establecida en los respectivos cdigos y la normativa nacional
vigente.

|3

29

La carta de porte deber suministrar como mnimo la siguiente informacin:

a) El nmero ONU precedido de las letras UN.
b) La designacin oficial de transporte. En caso de nombres genricos o designacin no especificado en otra
parte (N.E.P.) ser necesario completar la designacin con la denominacin tcnica entre parntesis.
c) Los nmeros de modelos de etiquetas. En el caso de que existan varios nmeros de modelos, los nmeros
que siguen al primero se deben indicar entre parntesis. Para la clase 1 y 7, ver especificaciones concretas.
d) Cuando proceda, el grupo de embalaje pudiendo ir precedido de las letras GE.
e) El nmero y la descripcin de los bultos cuando proceda.
f) La cantidad total de cada mercanca peligrosa caracterizada por su numero ONU, su designacin y grupo
de embalaje (expresada en volumen o peso bruto, o neto segn el caso).
g) El nombre y direccin del o de los expedidor/es.
h) El nombre y direccin del o de los destinatario/s.
i)

El nombre y direccin de la empresa transportista que contrata en nombre propio con el usuario, como la
empresa colaboradora a travs de la cual se presta el servicio. (R.D. 1225/2006).

j)

Declaracin conforme a las disposiciones de cualquier acuerdo particular.

k) El cdigo de restriccin de tnel, en caso de existir, en maysculas y entre parntesis.

El orden de los datos consignados en la carta de porte solo puede ser a), b), c), d), k) quedando la posibilidad de
omitir las letras GE.
La carta de porte debe estar redactada en castellano para transporte nacional. Para transporte internacional,
se redactar tanto en castellano como en una de las tres lenguas oficiales del ADR (ingls, francs o alemn)

Existen un conjunto de disposiciones particulares cuando se realiza el transporte de residuos, medios de retencin
vacos y sin limpiar (embalajes y cisternas).
Junto a la carta de porte, en cada expedicin, el transportista deber asegurar que cada miembro de la tripulacin
lleve a bordo el modelo tipo de instrucciones escritas establecido en el ADR 2009 donde queda reflejado de manera
concisa la operativa a seguir en caso de que pueda sobrevenir cualquier incidente o accidente durante el transporte.
Las instrucciones escritas deben estar redactadas en un idioma que cada miembro de la tripulacin pueda
ser capaz de leer y comprender.

Exenciones
Tanto el ADR como el RID contemplan la posibilidad de la adopcin de diferentes exenciones a fin de no cumplir
parcial o totalmente con lo dispuesto en los respectivos cdigos.

3|

30

Como novedad en 2009, existe la posibilidad de realizar envos en cantidades exceptuadas. Se trata de exencin
ya contemplada en va area para envos de pequeas cantidades. En caso de que la expedicin se acoja a esta
modalidad, quedar exenta de cumplir las premisas del ADR excepto:
| Sealizar los bultos con la nueva sealizacin especfica.
| Sealizar los sobreembalajes, salvo que la etiqueta sea visible desde el exterior.
| Incluir en el Documento de Control regulado por la Orden FOM/238/2003 la
informacin "Mercancas peligrosas en cantidades exceptuadas" e indicar el
nmero de bultos.
El nmero mximo de bultos en un vehculo o contenedor no debe ser superior a 1.000.
En ambos cdigos se contempla la posibilidad de adopcin de la exencin por cantidades limitadas evitando as
cumplir con lo dispuesto en ambos. Las condiciones que se establecen para poder acogerse a dicha exencin son
las siguientes:
| Realizacin de embalaje combinado (envases interiores dentro de un embalaje exterior).
| No superar las cantidades establecidas para cada mercanca, tanto por envase interior como exterior.
| Los bultos debern estar marcados con el nmero ONU precedido de las letras UN o de las letras LQ
en caso de tratarse de diferentes mercancas en el interior de un mismo embalaje. Dicha marca debe
encontrarse en el interior de un rombo de 100 mm x 100 mm.
En caso de transportar ms de 8 Tn en una unidad de transporte en cantidades limitadas en vehculos con un MMA
superior a 12 Tn, ser necesario sealizar el vehculo con las letras LTD QTY en la parte delantera y trasera del
vehculo (para contenedores, esta sealizacin debe aparecer en los cuatro costados).
El ADR tambin contempla una exencin parcial de las disposiciones establecidas por cantidades de mercancas
transportadas en una unidad de transporte. Cuando la cantidad de mercancas peligrosas presentes en una unidad
de transporte no supere los valores indicados para una categora de transporte concreta (en caso de que todas
las mercancas pertenezcan a la misma categora de transporte) o bien el valor ponderado de acuerdo al apartado
1.1.3.6.4 del ADR (para mercancas de diferentes categoras).
(Cant. categ.1 x 50) + (Cant. categ. 2 x 3) + Cant. categ. 3

1.000

El cumplimiento de lo dispuesto anteriormente, exime de obligaciones tales como la sealizacin con un panel
naranja de la unidad de transporte o de que el conductor disponga del certificado especial ADR.

|3

31

3.1.5 Expedicin por va martima IMDG. Procedimiento.

Documentacin. Contaminantes del mar.
Procedimiento
A la hora de realizar una expedicin de mercanca peligrosa por va martima
deber tenerse en cuenta un conjunto de aspectos tales como el procedimiento
de carga, la documentacin que debe acompaar a la mercanca peligrosa
durante su transporte, el tipo de envase, embalaje, contenedor, contenedor
cisterna o contenedor para graneles apto para transportar la mercanca; y la
adopcin de alguna de las exenciones establecidas en IMDG. Un aspecto
relevante que deber tenerse en cuenta tambin, es el trayecto desde la
instalacin del cargador hasta la instalacin portuaria, que estar sujeta al
cumplimiento con lo dispuesto en el apartado anterior (Expedicin por va
terrestre).
Por otra parte, es importante tener en cuenta el tipo de unidad de transporte
que se utiliza para esta modalidad de transporte: el Contenedor. La adecuada
estiba de la mercanca en el interior del contenedor es una exigencia para su
transporte, y que debe quedar reflejado mediante un documento denominado
Certificado de Arrumazn del contenedor.
Documentacin
Relativo a la documentacin necesaria para la expedicin, a toda expedicin
de mercanca sujeta a las disposiciones del IMDG, deber ir acompaada el
correspondiente documento para el transporte de mercancas peligrosas, donde
deber hacerse constar la informacin mnima establecida en dicho cdigo.
Con el fin de unificar criterios y no duplicar documentacin e informacin,
tanto los cdigos IMDG como ADR promueven el uso de un documento
unificado para el transporte multimodal de mercancas peligrosas. Existen en
ambos cdigos modelos de documentacin para su utilizacin en este tipo de
envos.

3|

32

Bien incluido dentro del documento para el transporte de mercancas peligrosas, o adjuntado a ste, deber
incluirse el mencionado anteriormente certificado de arrumazn del contenedor. Dicho certificado no ser
obligatorio para el caso de cisternas porttiles, los contenedores cisterna ni CGEM (Contenedor de gas con elementos
mltiples).
Contaminantes del mar
Existen un conjunto de sustancias que debido a su posible bioacumulacin en los alimentos de origen marino, o
bien por su toxicidad sumamente alta para la vida acutica, estn sujetas a las disposiciones que figuran en el
Anexo III del MARPOL 73/78, enmendado, y por lo tanto, se clasifican como contaminantes del mar.
Estos productos estn sujetos a conjunto de disposiciones establecidas en el cdigo IMDG, entre las que se encuentra
el etiquetado tanto de bultos como de unidades de transporte (contenedores, contenedores cisterna), o su mencin
en la documentacin para el transporte.

|3

33

3.1.6 Expedicin por va area IATA. Procedimiento. Documentacin. Cantidades limitadas y exceptuadas.
Procedimiento
Antes de realizar una expedicin de mercancas peligrosas por va area, se deben considerar las condiciones que
marca la reglamentacin IATA para su expedicin, puesto que son muy exigentes. Tanto las disposiciones en cuanto
a cantidades como la tipologa de envases que se puede emplear, determinan en gran medida las condiciones bajo
las cuales se puede realizar la expedicin, haciendo muy complicado su cumplimiento.
Adems de lo expuesto anteriormente, existen un conjunto de variaciones de estado y de compaa, en las que se
establecen una serie de restricciones y limitaciones a la hora de realizar una expedicin de mercancas peligrosas
por va area, con lo que complican ms si cabe su expedicin.
Marcado y Etiquetado de bultos
Una de las principales exigencias que establece el cdigo areo, en cuanto a la preparacin de una expedicin, es
el marcado y etiquetado de los bultos. Para que un bulto con mercancas peligrosas pueda ser expedido por va
area, debe cumplir con las siguientes exigencias:

3|

34

Documentacin
Relativo a la documentacin necesaria para la expedicin, a toda expedicin
de mercanca sujeta a las disposiciones del IATA, la deber acompaar la
correspondiente declaracin de mercancas peligrosas, donde deber hacerse

La Declaracin de Mercancas

constar la informacin mnima establecida en este cdigo.

Peligrosas por va area, siem

pre debe estar redactada tanto

Cantidades Limitadas y Exceptuadas

en ingls como en castellano.

Dentro de la reglamentacin area se contemplan dos tipos de exenciones

que permiten realizar la expedicin salvando algunas de las disposiciones
que marca la reglamentacin. Si se opta por un envo en cantidades limitadas,
se deber cumplir con las disposiciones del reglamento IATA salvo el uso de
embalajes homologados (es obligatorio la utilizacin de embalaje combinado).
Ser necesario marcar el bulto con la marca de Cantidades limitadas
(LIMITED QUANTY o LTD. QTY.).
Si se opta por realizar un envo por cantidades exceptuadas (envo en muy
pequeas cantidades), la expedicin estar exenta de cumplir la gran mayora
de las disposiciones establecidas en la reglamentacin IATA. Ser necesario
etiquetar el bulto con la etiqueta de Cantidades Exceptuadas con unas
dimensiones mnimas de 100 x 100 mm.

3.2 Otras normativas aplicables

Al igual que sucede para el caso de fabricantes o importadores, es de aplicacin
un conjunto de normativa expuesta en el punto 2.3 y 2.4
El cargador de los productos qumicos deber adoptar las prescripciones
tcnicas exigibles a sus instalaciones de descarga y almacenamiento,
de acuerdo a las clases de productos qumicos descargados.
Adems de velar por la seguridad de las zonas de descarga y almacenamiento,
en el caso de mercancas peligrosas deber comprobar la adecuacin de
los recipientes a las disposiciones aplicables por el ADR.

El titular de las instalaciones

de carga y almacenamiento se
responsabilizar de cumplir
las prescripciones tcnicas
prescritas por el RD 379/2001,
aplicando las medidas de se
guridad y prevencin exigibles
a la tipologa de productos
almacenados.

|4

35

4 TRANSPORTE Y LOGSTICA
4.1 Transporte de Mercancas Peligrosas.
Responsabilidades.
Dentro de la logstica de los productos qumicos, y ms en concreto de
mercancas peligrosas, una de las principales figuras es el Transportista.
Tal y como establece el R. D. 551/2006, por el que se regula el transporte
por carretera de mercancas peligrosas, dicho transporte se encuentra
sujeto al cumplimiento de lo dispuesto en el propio R.D. y en el ADR.
Por ello, ser responsabilidad de la empresa transportista que los vehculos
y los conductores cumplan las condiciones reglamentarias exigidas.

4|

36

Vehculos
Relativo al vehculo, nicamente ser necesario que dispongan de los certificados de aprobacin aquellos casos
previstos en el R.D. 551/2006 y en el ADR: Cisternas, Vehculos Batera, CGEM y vehculos porta contenedores
o tractores EXII, EXIII, FL, OX y AT.
Ser exigible para cualquier transporte sujeto al cumplimiento de las disposiciones del ADR, que disponga del
equipamiento exigido:
| Medios de Extincin de incendios:
Extintor en cabina de 2 kg y extintores suplementarios en funcin de la M.M.M. del vehculo.
| Equipamiento General:
Un calzo por vehculo, de dimensiones apropiadas para la M.M.A. del vehculo y el dimetro de sus ruedas
Dos seales de advertencia autoportantes
Lquido aclarador de ojos
Caja de herramientas
Chaleco o ropa fluorescente (por cada miembro de tripulacin)
Aparato de iluminacin porttil (por cada miembro de tripulacin)
Una pala
Un obturador de entrada al alcantarillado.
Un recipiente colector de plstico.
|

Proteccin respiratoria (nicamente en aquellos casos que sea de aplicacin)

Equipo de proteccin individual:

Un equipo de proteccin ocular (por cada miembro de tripulacin)
Mscara de emergencia para casos de fuga para las clases 2.3 y 6.1 (por cada miembro de tripulacin)

Por otra parte, es necesario que el vehculo sea sealizado adecuadamente, mediante el panel naranja con las
dimensiones y caractersticas exigidas en el ADR, tanto en la parte delantera como la trasera del vehculo. Para
el caso de transporte en cisterna, contenedores cisterna o mercanca a granel, ser necesario indicar el nmero
de identificacin de peligro en la parte superior del panel y el nmero ONU en la parte inferior. En el caso de
transporte de bultos, dichas indicaciones no sern de aplicacin.

|4

37

De igual modo, es exigible la colocacin de las placas - etiquetas

conforme a las disposiciones y caractersticas exigidas en cuanto
al color, los smbolos convencionales y la forma general, a los
modelos de etiquetas prescritos en el apartado 5.2.2.2.2 del ADR,
y sus dimensiones mnimas sern 250 mm por 250 mm, con una
lnea de reborde del mismo color que el signo convencional,
distante 12,5 mm y paralela al lado. Para cisternas monocubas

GASOIL

debern figurar en ambos costados de la cisterna y la parte

trasera. Para el caso de transporte en bultos, no son exigibles
salvo el transporte de explosivos y material radiactivo.
a. Verificar que las mercancas peligrosas a
Conductores

transportar estn autorizadas para el

transporte de acuerdo con el ADR;

Relativo al conductor es necesario que dispongan del certificado

b. Asegurarse de que la documentacin

especial ADR (carn ADR) para el vehculo y mercanca que

indicada se encuentre a bordo de la

transportan.

unidad de transporte;
c. Asegurarse visualmente de que los vehcu

Adems, el transportista debe asegurarse de que cada miembro

los y la carga no presenten defectos ma

de la tripulacin lleve a bordo el modelo tipo de instrucciones

nifiestos, escapes o fisuras, no les falten

escritas establecido en el ADR 2009 donde queda reflejado de

dispositivos de equipo, etc.;

manera concisa la operativa a seguir en caso de que pueda

d. Asegurarse de que la fecha de la prxima

sobrevenir cualquier incidente o accidente durante el transporte.

prueba para los vehculos cisterna, vehcu

los batera, cisternas desmontables, CGEM,

Las instrucciones escritas deben estar redactadas en un idioma

cisternas porttiles y contenedores cister

que cada miembro de la tripulacin pueda ser capaz de leer y

na no haya pasado;

comprender.

e. Verificar que los vehculos no se sobrecar

guen;

Obligaciones de carcter general

f. Asegurarse de que estn colocadas las

etiquetas de peligro y las sealizaciones

De acuerdo con lo establecido en el ADR, las obligaciones del trans

portista son:

prescritas para los vehculos;

g. Asegurarse de que los equipos indicados
en las instrucciones escritas para el con
ductor se encuentren a bordo del vehculo.

4|

38

Todo ello deber realizarse, cuando proceda, en base a la carta de porte y documentos de acompaamiento mediante
un examen visual del vehculo o de los contenedores y, cuando proceda, de la carga.
Sin embargo, el transportista podr, en los casos a), b), e) y f), confiar en las informaciones y datos que hayan sido
puestos a su disposicin por otros participantes. Si el transportista constata una infraccin de las disposiciones del
ADR, no deber realizar el envo hasta que todo est conforme.
Si durante la ruta se constata una infraccin que podra comprometer la seguridad del transporte, el envo deber
ser parado lo ms rpidamente posible teniendo en cuenta los imperativos de seguridad relacionados con la circulacin,
la inmovilizacin del envo, as como la seguridad pblica.
El transporte slo podr ser reiniciado despus del dictamen de conformidad del envo. La/s autoridad/es competente/s
afectada/s por el resto del recorrido podrn otorgar una autorizacin para la continuacin del transporte.

4.2 Almacenamiento de Productos Qumicos

Frecuentemente las empresas transportistas y/o operadores logsticos que realizan el transporte de productos qumicos,
realizan operaciones de grupaje de la mercanca en sus instalaciones, donde sta se encuentra depositada durante
un tiempo determinado.
Dentro del Almacenamiento de Productos Qumicos, existe la posibilidad de realizar el denominado Almacenamiento
en Trnsito, por el cual queda exento del mbito de aplicacin de esta normativa. Las Instrucciones Tcnicas
Complementarias 1, 6 y 7 expuestas en el punto 2.3 contemplan la posibilidad de realizar el almacenamiento en
trnsito. Para poder considerar que se realiza almacenamiento en transito hay que cumplir las siguientes tres premisas:
a. Un lquido inflamable, txico o corrosivo (de acuerdo con las ITCs) no deber estar en espera para ser reexpedido
durante un periodo de 72 horas continuas.
b. No existan lquidos inflamables, txicos o corrosivos en el almacn ms de 8 das al mes.
c. No existan lquidos inflamables, txicos o corrosivos en el almacn ms de 36 das al ao.
En el caso de no cumplir alguna de estas premisas, no se puede considerar que se realiza almacenamiento en trnsito,
por lo que la instalacin estara sujeta al cumplimiento de lo dispuesto en el Reglamento de Almacenamiento de
Productos Qumicos.

|5

39

5 RECEPCIN Y DESCARGA
5.1 Transporte de Mercancas Peligrosas. Responsabilidades.
Las operaciones de descarga de mercancas peligrosas pueden realizarse
por diferentes agentes de la cadena de suministro, de modo que en
ocasiones no son los destinatarios de los productos qumicos quienes
realizan la operacin de descarga, sino que es el propio conductor del
vehculo el encargado, plantendose diversas dudas en cuanto a sus
responsabilidades.
En este sentido, hemos de tener en cuenta las disposiciones aplicables
segn la legislacin vigente (Real decreto 551/2006, ADR y artculo 22
de la ley de Ordenacin de los Transportes Terrestres -LOTT-), as como
la tipologa de servicio de transporte efectuado (carga fraccionada o
carga completa).
Segn lo estipulado en el ADR, como descargador se entiende la
empresa que descarga las mercancas peligrosas de un vehculo o un
gran contenedor. El Real Decreto 551/2006 define al descargador como
la persona fsica o jurdica bajo cuya responsabilidad se realizan las
operaciones de descarga.
La responsabilidad del descargador se fija en el artculo 22 de la LOTT:
|

En los servicios de carga fraccionada, la operacin de descarga,

salvo que expresamente se pacten otras clusulas, la desestiba de
las mercancas sern por cuenta del transportista.

En los servicios de transporte por carretera de carga completa,

las operaciones de descarga sern por cuenta del destinatario,
salvo que expresamente se pacte otra clusula antes de la efectiva
presentacin del vehculo para su descarga.

5|

40

Los descargadores son responsables de cumplir con las normas establecidas

en el capitulo V del RD 551/2006, donde quedan reflejadas las normas
generales y especficas para la realizacin de operaciones de carga y
descarga. A este respecto el descargador se responsabilizar de :
Comprobar los aspectos que afecten a la seguridad en las operaciones
de descarga, asegurando que las reas de estacionamiento y
descarga son apropiadas para el normal desarrollo de la actividad.
Cumplimiento y comprobacin de todos los epgrafes aplicables
contenidos en la relacin de comprobaciones antes, durante y despus
de la carga/descarga ( anexo II ).
El personal que realice la carga o la descarga, deber conocer, bajo
responsabilidad del descargador, los siguientes extremos:
a. Las caractersticas de peligrosidad de la mercanca.
b. El funcionamiento de las instalaciones.
c. Los sistemas de seguridad y contra incendios, debiendo estar
cualificado para su uso.
d. Los equipos de proteccin personal requeridos en la instalacin
y su utilizacin.
Deber mantener al personal ajeno a las operaciones de descarga
apartado del lugar donde se realizan e impedir cualquier trabajo
incompatible. En todo caso, el vehculo deber estar inmovilizado
durante la descarga.
Despus de la descarga, el descargador realizar una inspeccin
visual para detectar posibles anomalas. En caso de vertidos el cargador
o descargador deber proceder a su correcta limpieza.
Cuando sea necesaria vigilancia, deber disponer de este servicio, as
como la formacin del mismo.

|5

41

En el caso especifico de la descarga de cisternas, el descargador ser

responsable de:
Realizar las operaciones de descarga siguiendo estrictamente
las instrucciones especficas dadas por el expedidor o por el
consejero de seguridad.
Cuando la naturaleza de la materia lo requiera, se derivar a
tierra la masa metlica de la cisterna.
Se evitarn desbordamientos o emanaciones peligrosas que
pudieran producirse.
Se vigilarn las tensiones mecnicas de las conexiones al ir
descendiendo o elevndose la cisterna.
No se emitirn a la atmsfera concentraciones de materias
superiores a las admitidas por la legislacin correspondiente.
Cada planta tendr unas instrucciones especficas respecto a
otras condiciones de la operacin de cada mercanca que se
carga o descarga, cuando sean distintas a las normas generales.

El vehculo deber estar inmovilizado y con el motor parado

durante toda la operacin de carga o descarga, excepto cuando
su funcionamiento sea necesario para realizar tales operaciones.

Cuando sea necesario, el descargador acondicionar la

atmsfera interior de las cisternas fijas o desmontables, cisternas
porttiles, contenedores cisternas y cajas mviles cisternas.
El descargador de cisternas limpiar externamente el vehculo
de los posibles restos de la mercanca que pueda haberse
adherido durante la descarga.
Las empresas descargadoras modificarn las cartas de porte
cuando se produzcan descargas parciales o emitirn la carta de
porte en vaco cuando la descarga sea total o la ltima producida.
El descargador deber cumplimentar y comprobar todos los epgrafes aplicables contenidos en la
relacin de comprobaciones antes, durante y despus de la carga / descarga del anexo II del RD
551/2006.

5|

42

En el caso de los destinatarios de la mercancas peligrosas, el punto

1.4.2.3. del ADR define de forma clara sus responsabilidades y obligaciones:
El destinatario de la mercanca es responsable de verificar el
cumplimiento de las disposiciones aplicables del ADR una vez
realizada la operacin de descarga, y no podr rehusar, sin un
motivo imperativo, la aceptacin de la mercanca.
Debern efectuar, en los casos previstos en el ADR, la limpieza y
descontaminacin de vehculos y contenedores.
Controlar que los contenedores, una vez completamente descar
gados, limpiados y descontaminados, no sigan llevando las
sealizaciones de peligro.
En caso de utilizar los servicios de otros participantes (descargadores,
limpiadores y servicios de descontaminacin...), el destinatario
deber tomar las medidas apropiadas para garantizar que se
cumplen los requerimientos del ADR. Si de estas verificaciones se
comprueba que no se cumplen los requerimientos del ADR, el
destinatario deber devolver el contenedor o gran contenedor al
transportista solo despus de que la vulneracin haya sido subsa
nada.

Los destinatarios de mercancas peligrosas tomarn las medidas

necesarias para el cumplimiento de las disposiciones del ADR. Las
mercancas no podrn ser rehusadas sin motivo imperativo.

|5

43

5.2 Almacenamiento de Productos Qumicos

Como ltimo eslabn dentro de la cadena logstica, el destinatario
de los productos qumicos peligrosos ser responsable de cumplir
con las disposiciones aplicables del reglamento de almacenamiento
de productos qumicos, explicado en detalle en el apartado 2.3 de
la presente gua.
El destinatario de los productos qumicos deber adoptar las
prescripciones tcnicas exigibles a sus instalaciones de
descarga y almacenamiento, de acuerdo a las clases de productos
qumicos descargados.
En el caso de productos qumicos envasados, previa a la operacin
de almacenamiento, los productos descargados se almacenan de
forma temporal, por tanto el destinatario de la mercanca deber
planificar un almacenamiento en trnsito de acuerdo con la
clase a la que pertenecen las mercancas, para evitar as el contacto
entre los productos qumicos incompatibles.

5|

44

Adems de velar por la seguridad de las zonas de descarga y

almacenamiento, en el caso de mercancas peligrosas deber

El titular de las instalaciones de descarga

comprobar la adecuacin de los recipientes a las disposicio

y almacenamiento se responsabilizar de

nes aplicables por el ADR.

cumplir las prescripciones tcnicas descri

tas por el RD 379/2001, aplicando las me
didas de seguridad y prevencin exigibles
a la tipologa de productos almacenados.

Contacto
Las empresas interesadas en trabajar con
ITENE pueden contactar a travs del e-mail
promociontecnologica@itene.com
o llamando al telfono 96 182 00 00