ESCAPE

FROM

Luxembourg
FAUSTO GARDINI
NICHOLAS GONNER AND THE JEWS
- DRAFT
JACKSONVILLE, AUGUST 2015

Escape From Luxembourg

NICHOLAS GONNER(1835-1892) AND THE JEWS

Nicholas Gonners book Die Luxemburger in der neuen Welt (Luxembourgers in the New World),
published in Dubuque, Iowa in 1889, is an inescapable resource for scholars studying the emigration waves
that brought over 70,000 immigrants from Luxembourg to the United States of America in the nineteenth
century. Many parts of his book had been serialized in his weekly militant newspaper the Luxemburger
Gazette whose masthead reads: Fr Recht und Wahrheit - Im Dienste der hl. Kirche - (For justice and truth
At the service of the Holy Church). In 1992 Luxembourgs P&T (Postal services) honored Gonner with a
stamp featuring his portrait and in 2008 the Centre national de littrature published his Prairieblummen
(Prairie Flowers) a compilation of songs and poems. Aside from his irrefutable merit in safeguarding key
records about immigrants from Luxembourg to the United States a fact that is not widely known is that
Nicholas Gonner was an intolerant Catholic zealot, a Germanophile and a rabid anti-Semite. Two remarks in
his book reveal his inclinations1. The first remark is found on pages 3 & 4, disparaging the Frenchs influence
on Luxembourgers while highlighting their Germanic qualities.
Luxemburger in der neuen Welt, pages 3 & 4 (Translation):
The people.
Ancestry and character - Luxembourgers are Germans, of the Frankish tribe, whose demeanors and
customs they follow to this day. To the north they blended with descendants of the Saxons. They
are a strong breed of people, not too tall, bony and broad-shouldered, of trim, fine, but lean look;
hair and eyes are often black but generally blond. The Luxembourger is simple and unsophisticated,
honest, law and freedom-abiding, deeply religious, faithful to God, friends and Fatherland. Even in
a foreign land, he never disavows his nationality of which he is proud. In the cities a false liberalism
is spreading which is not steering people to salvation, and whose wicked outgrowths are already
apparent, also outside the cities. Proximity with the French and the French influence harmed the
Luxembourger character.
According to the Census of 1885 the country's population accounted for 213,283 people. The
number of natives amounted to 195,681 souls. There were 11,863 Germans in the country, 408
Austrians; 10 Hungarians; 3,028 Belgians and 1,313 Frenchmen. Among the other immigrants one
finds 496 Italians; 74 Swiss; 34 Englishmen; 68 Dutch; 5 Swedes and Norwegians; 21 Russians and
15 Americans; from the rest of Europe 5 individuals; along with 262 persons whose nationality is
not determined. There are 1,141 Protestants, 866 Jews and 173 people who are atheists or whose
confession has not been determined, all others are of the Roman Catholic faith2.
The chapters containing these remarks were omitted from the English version of Luxembourgers in the New World,
by Jean Ensch, Jean-Claude Muller, Robert E. owen (editors), ditions - Reliures Schortgen, Esch-sur-Alzette,
Luxembourg, 1987 ISBN 2-87953-003-2
2 Nicholas Gonner Luxemburger in der neuen Welt, Dubuque, Iowa 1889, pages 3 & 4 - Original German text:
Die Leute.
Abstammung und Charakter - Die Luxemburger sind Deutsche, frnkischen Stammes, deren Sitte und Gebruche sie
heute noch haben, im Norden gemischt mit den Nachkommen der Sachsen. Es ist ein krftiger Menschenschlag, nicht
bergro, knochig breitschulterig, von schmaler, feiner, jedoch knochiger Gesichtsbildung; Augen und Haare sind
vielfach Schwarz, im Allgemeinen blond. Der Luxemburger ist einfach und bieder, ehrlich, Recht und Freiheit liebend,
tiefreligis, treu Gott, dem Freund und Vaterland. Auch in der Fremde verleugnet er seine Nationalitt, auf die er stolz
ist, nie. In den Stdten macht sich ein falscher Liberalismus breit, der dem Volke nicht zum Heile gereicht, und dessen
verderbliche Frchte bereits sichtbar - auch auf dem Lande werden. Die wlsche Nachbarschaft und der franzsische
Einflu thaten dem luxemburger Charakter Schaden.
Nach dem Census von 1885 betrug die Bevlkerung des Landes 213,283 Einwohner. Die Zahl der Eingeborenen belief
sich auf 195,681 Seelen. Deutsche befanden sich im Lande 11,863 Oesterreicher 408; Ungarn 10; Belgier 3,028;
1

Fausto Gardini Jacksonville, August 2015

Page 2

Escape From Luxembourg

The second comment in the Luxemburger in der neuen Welt is found on page 82 and addresses purported
calamities in dealing with Jews. (Translation):
It is true that the peasantry is not yet as deeply in debt and worse off than in other parts of
Germany and Austria, but the ruin closes in; the middle class shrinks more and more. Chamber and
government do a lot to improve farming; but these are drops on blistering rocks. As deficient as the
notarial legislation in the Grand Duchy is, it is still better to borrow from a notary than from Jews
as the people in the Eifel and Lorraine areas do. Foreclosures are common in Luxembourg, but,
thank God! much scarcer than in the Trier region and in the lands of the (German) empire. Though
the cattle borrowing practice is still little known to the sons of Israel in the Grand Duchy, the
descendants of the chosen people are increasing rapidly, and that is a bad, very bad sign. Only a few
Jews in a Canton suffice to reduce soon the people to extreme poverty because their moral code is
different than that of the Christians3.
Though clearly anti-Semite the second assertion in the book pales in comparison with the campaign
that Gonner conducted in his Luxemburger Gazette in 1887-1888; with ramifications on the other side of
the Atlantic. A list of the most antagonistic articles in the Luxemburger Gazette of that period includes:

November 15, 1887:

A Few Things about the Jewish Doctrine

November, 22, 1887:

The Jew what he is

November 29, 1887:

The Talmud and the Rabbi

December 13, 1887:

Danger of the Jews

December 20, 1887:

The Jews, the Kings of our World

January 3, 1888:
Dangerous Power of Judaism4
In Luxembourg the Luxemburger Wort newspaper quoted in its editions of January 4 and January 5,
1888 two articles from Gonners Dubuque 1887 Luxemburger Gazette: Gefhrlichkeit der Juden (Danger
of the Jews) which contains such statements as:
Franzosen 1,313. Unter den sonstigen Eingewanderten fanden sich 496 Italiener; 74 Schweizer; 34 Englnder; 68
Niederlnder; 5 Schweden und Norweger; 21 Russen und 15 Amerikaner; aus dem brigen Europa 5, nebst 262
Personen, deren Staatsangehrigkeit nicht ermittelt ist. Bis auf 1,141 Protestanten, 866 Juden und 173 Personen, die
keiner Religion angehren oder deren Bekenntni nicht ermittelt wurde, bekannten sich alle Uebrigen zum rmischkatholischen Glauben.
3 Nicholas Gonner Luxemburger in der neuen Welt, Dubuque, Iowa 1889, page 82 - Original German text:
Richtig ist, da der Bauernstand noch nicht so tief verschuldet und gesunken ist, als in andern Theilen Deutschland's
und Oesterreich's, aber der Untergang zieht heran; der Mittelstand schwindet mehr und mehr. Kammer und Regierung
thun viel zur Hebung der Landwirthschaft; aber es sind Tropfen auf dem heien Steine. So sehr mangelhaft die notarielle
Gesetzgebung im Groherzogthum auch, ist immer ist es noch besser, beim Notar als beim Juden borgen, wie es der
Eifeler und Lothringer thut. Die Zwangsverkufe sind hufig im Luxemburgischen, aber, Gott sei Dank! noch viel
seltener, als im Regierungsbezirk Trier und den Reichslanden. Ist auch der Viehborg beim Sohne Israels im
Groherzogthum noch wenig bekannt, so mehren sich doch die Nachkommen des auserwhlten Volkes zusehends, und
das ist ein schlimmes, sehr schlimmes Zeichen. Wenige Juden in einem Canton gengen, das Volk in Blde an den
Bettelstab zu bringen, da ihr Moralecodex ein anderer, als der des Christen ist.
4 Luxemburger Gazette - Original German titles:

15. November 1887:

22. November 1887:
29. November 1887:
13. Dezember 1887:
20. Dezember 1887:
3. Januar 1888:

Einiges ber die Jdische Glaubenslehre

Der Jude was er ist
Der Talmud und der Rabiner (sic!)
Gefhrlichkeit der Juden
Die Juden, die Knige unserer Welt
Gefhrliche Macht des Judenthums

Fausto Gardini Jacksonville, August 2015

Page 3

Escape From Luxembourg

How serious the Jewish danger is can therefore no longer be in doubt, after one has proved again
that all their aspirations are directed toward eradicating Christianity, subjugating the world and
establishing Jewish world domination.
Nitwits may be startled by this revelation but all educated folks of all nations are beginning to see
the danger, and are looking for advice and help in order to protect the Christian peoples from the
Jews barbarism5.
The article Die Juden, die Knige unserer Welt (The Jews, the Kings of our World) contains such
statements as:
The Jews are lap babies of the rich Jewish press which always materializes everywhere in defense of
'their people' with all its power and insolence6.
In Luxemburg the publication of the two articles led to a grievance filed by the local Rabbi, Dr.
Blumenstein, and a lawsuit referred to at the time as Judenproze (Jews Trial). The editor of the paper,
Andr Welter, acknowledged his responsibility for publishing the incriminated articles; with his defense
attorney, Philippe Bech, postulating, among other disturbing statements, that: it is the first time that such a
trial will be conducted in this country. Already for years in the press of all countries a struggle against Judaism has been waged.
The fight has been continuing for centuries. More than 300 works have been written about this fight. The result thereof is not in
favor of the Jews. The morality that is included in the Talmud and Shulhan Arukh (small Talmud. German: set table), is
a very dangerous one and it totally legitimates societys struggle against Judaism7.
The trial began on June 5, 1888 with the sentence rendered almost a year later, on April 2, 1889; on
which day the Luxemburger Wort published the following article. (Translation)
Luxembourg, April 3. Yesterday afternoon the local police court rendered the judgment in the case
brought against our paper in the so-called Judenproze, which had been delayed for more than a full
year creeping along from one session to another. The responsible editor was being sued in this
affair, which, we do not know exactly why, was adjourned a total of 13 times. The judgment in first
instance is: The accused editor Welter is fined 500 francs. He further must bear the costs of the trial
and publish the verdict in the Luxemburger Wort. We have no comments as regards the sentence
of the court, may however include here the words of the famous University Professor Dr. Rohling,
from a hand-written letter regarding the trial. Dr. Rohling wrote verbatim: The editor, who wrote or
published the two articles, which are totally true, deserves a merit medal rather than a punishment. As stated

Original German text:

Wie gro die Judengefahr sei, kann demnach nicht mehr zweifelhaft sein, nachdem einmal bewiesen ist, da alle ihre
Wnsche sich dem Ziele richten das Christentum auszurotten, die Welt zu unterjochen und die jdische Weltherrschaft
zu begrnden.
Die Einfltigen mgen zu dieser Enthllung groe Augen Machen, die Gebildeten jedoch aller civilizirten Nationen
beginnen die Gefahr einzusehen, und schauen um nach Rath und Hlfe, um die christlichen Vlker vor der Barberei der
Juden zu schtzen.
6 Original German text:
Die Juden sind die Schookinder der reichen jdischen Presse, welche stets und berall fr die Vertheidigung ihrer
Leute mit aller Macht und Unverschmtheit auftritt.
7 Luxemburger Wort, June 6, 1888
Es ist das erste Mal, da ein hnlicher Proze hierlands verhandelt wird. Schon seit Jahren macht sich in der Presse
aller Lnder ein Kampf gegen das Judenthum geltend. Der Kampf dauert schon Jahrhunderte fort. Mehr als 300 Werke
sind ber diesen Kampf geschrieben worden. Das Resultat desselben ist fr die Juden kein gnstiges gewesen. Die
Moral, die im Talmud und Schulchan aruch (kleiner Talmud, zu deutsch: gedeckter Tisch) enthalten ist, ist fr die
Gesellschaft eine sehr gefhrliche und es legitimirt sich der Kampf gegen das Judenthum vollstndig

Fausto Gardini Jacksonville, August 2015

Page 4

Escape From Luxembourg

above we acknowledge the first-instance judgment and hope that Rabbi Dr. Blumenstein will now
be satisfied and reassured8.
The articles published by Nicholas Gonner as well as the transcripts from the trial in Luxembourg
reveal an overwhelming dependence on the writings of the most virulent anti-Semites of the nineteenth
century, the ground workers for the twentieth century World War II catastrophe and its indescribable
atrocities. Besides the aforementioned August Rohling (1839-1931), a fierce anti-Semite; hatemongers cited
include French utopian socialist Alphonse Toussenel (1803-1885); romantic poet Petrus Borel (Joseph-Pierre
Borel dHauterive)-(1809-1859) and politician douard Drumont; Russian judeophobes Jacob (Iakov
Aleksandrovich) Brafmann (1825-1879) and Kalikst De Wolski (1816-1884); German politician Heinrich
Gotthardt von Treitschke (1834-1896), who first coined the phrase Die Juden sind unser Unglck (The Jews
are our misfortune), a catchphrase that became the slogan for Julius Streicher (1885-1946) national socialist
smear sheet Der Strmer (The Attacker); German preacher and politician Adolf Stoecker (1835-l909) and
publicist Friedrich Wilhelm Marr 1819-1904), who popularized the term anti-Semitism - (German:
Antisemitismus) in 1879 and others.
The Luxemburger Wort somehow toned down its anti-Semite rhetoric following the trial, not after
publishing, at length, their lawyers argumentations with many quotations by selected suspicious experts as
those mentioned above.
Nicholas Gonner in Dubuque, Iowa continued his campaign in the Luxemburger Gazette with
articles whose offensive titles speak volumes: The Insolence of the Jews (Unverschmtheit der Juden),
March 6, 1888; Jewish infidelity (Jdische Treulosigkeit), March 13, 1888; The Jews as Leeches (Die Juden
als Blutegel), March 20, 1888; The Jews as Revolutionaries (Die Juden als Revolutionre), March 27, 1888
and a long series of articles under the header Die Juden-Gefahr (The Danger of the Jews). The following
quote is the conclusion to No. III in that series (October 2, 1888):
Jews or Chinese
Our Chinese are useful citizens because for little money they perform a lot and work hard, while
the Jews accumulate for themselves without work through haggling and speculation Americas
treasures. The Chinese always remain our humble and obedient servants, while the Jews have
already become our tough masters in towns and throughout the country9.

Luxemburger Wort, April 3, 1889 - Original German text:

Luxemburg, 3. April. Gestern Nachmittag verkndete das hiesige Zuchtpolizeigericht das Urtheil in dem gegen unser
Blatt angestrengten sog. Judenproze, der ber ein volles Jahr von einer Sitzung zur anderen verschleppt worden war.
Der zur Verantwortung herangezogene Rdacteur stand wegen dieser Affaire, die wir wissen nicht recht wehalb, immer
wieder verschoben wurde, im Ganzen 13 Mal vor den Schranken des Gerichtes. Das erstinstanzliche Urtheil lautet: Der
Angeklagte Rdacteur Welter erhlt eine Geldbue von 500 Fr. Ferner hat derselbe die Kosten des Prozesses zu tragen
und das Urtheil im Lux. Wort zu verffentlichen. Ueber das Urtheil des Gerichtshofes haben wir nichts zu sagen,
drfen jedoch bei dieser Gelegenheit hier die Worte des berhmten Universitts-Professors Dr. Rohling, die er in einem
den Proze betreffenden Briefe eigenhndig niedergeschrieben hat, anfhren. Dr. Rohling schreibt wrtlich: Der Herr
Redacteur, der die beiden Artikel, welche vollstndig wahr sind, verfat oder verffentlicht hat, verdiente eher eine
Verdienst-Medaille als eine Bestrafung. Wie oben gesagt, wir beugen uns vor dem erstinstanzlichen Urtheil und hoffen,
da Hr. Rabbiner Dr. Blumenstein jetzt zufrieden und beruhigt sein wird.
9 Juden oder Chinesen
Unsere Chinesen sind ntzliche Brger weil sie um geringes Geld viele und harte Arbeit verrichten, whrend die Juden
ohne Arbeit mit Schacher und Spekulation die Schtze Amerikas fr sich aufhufen. Die Chinesen bleiben immer unsere
demthigen und gehorsame Diener, whrend die Juden bereits unser harten Herren in Stadt und Land geworden sind.
8

Fausto Gardini Jacksonville, August 2015

Page 5