REPRODUCTOR DE DISCO

VERSATIL DIGITAL (DVD)

MANUAL DE USUARIO
DV- 5 0 0

NDICE
INDICACIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD .......................................... 2
FUNCIONES........................................... 5
ACERCA DEL DISCO.............................. 6
ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO .. 8
ANTES DEL FUNCIONAMIENTO.......... 10
PANEL FRONTAL............................................. 10
PANEL TRASERO............................................. 11
VFD................................................................. 12
NOMBRES Y FUNCIONES DEL MANDO A
DISTANCIA .................................................... 13

REPRODUCCIN DE DISCOS DE
DISTINTAS MANERAS ..................... 23
SELECCIN DEL NGULO............................... 23
REPRODUCCIN CON ZOOM ......................... 23
MARCADOR.................................................... 23
REPRODUCCIN PROGRAMADA (DVD) ......... 24
REPRODUCCIN PROGRAMADA (CD)............ 24
REPRODUCCIN DE MUESTREO (DVD) .......... 25
REPRODUCCIN DE MUESTREO (parte del disco).. 25
REPRODUCCIN DE MUESTREO (CD)............. 25
REPRODUCCIN DE DISCO PIC-CD o MP3. .... 26

CONFIGURACIN DE LAS FUNCIONES..... 27

CONEXIONES...................................... 14
FUNCIONES BSICAS ......................... 15
REPRODUCCIN DE DISCOS........................... 15
CONFIGURACIN DEL SISTEMA..................... 16
V-MODE ......................................................... 16
VISOR ............................................................. 16
REPRODUCCIN RPIDA ............................... 17
REPRODUCCIN LENTA ................................. 17
PAUSA/ FOTOGRAMA .................................... 17
SELECCIN DEL IDIOMA ................................ 18
SELECCIN DE LOS CANALES......................... 18
SELECCIN DE AUDIO 3D............................... 18

CONFIGURACIN DEL MEN......................... 27

CONFIGURACIN GENERAL........................... 28
CONFIGURACIN DOLBY DIGITAL ................. 29
CONFIGURACIN DE PREFERENCIAS............. 30

OTROS................................................. 31
CONTROL DEL TONO ...................................... 31
RESOLUCIN DE PROBLEMAS........................ 32
ESPECIFICACIONES TCNICAS........................ 33

REPRODUCCIN DE LA ESCENA DESEADA 19

SALTAR ESCENAS EN UN DISCO .................... 19
IR DIRECTAMENTE AL TTULO DESEADO (DVD). 19
REPRODUCCIN DE UN DISCO QUE CONTIENE
ARCHIVOS MP3 .............................................. 20
REPETICIN DE LA REPRODUCCIN .............. 20
REPETICIN DE UN PERODO DELIMITADO
ENTRE A Y B ................................................... 21
SELECCIN DEL IDIOMA DEL SUBTTULO....... 21
BUSCANDO .....................................................22

INDICACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

CUIDADO
RIESGO DE DESCARGAS
ELCTRICAS
CUIDADO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS
ELCTRICAS, NO QUITE LA TAPA. EN EL INTERIOR NO
HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA CAMBIAR. LE
ROGAMOS QUE SE PONGA EN CONTACTO CON
PERSONAL AUTORIZADO PARA OBTENER EL SERVICIO
TCNICO DESEADO

El rayo con una punta de flecha en el interior de

un tringulo equiltero quiere advertir al
usuario de la presencia de voltaje peligroso sin
aislamiento en el interior del producto que por
su elevada magnitudpuede constituir un riesgo
para las personas.
El signo de admiracin en el interior de un
tringulo equiltero quiere advertir al usuario de
la presencia de importantes instrucciones de
mantenimiento en la documentacin que
acompaa al aparato.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O DESCARGAS ELCTRICAS, NO EXPONGA ESTE

APARATO A LA LLUVIA O A HUMEDAD.
CUIDADO: PARA EVITAR LAS DESCARGAS ELCTRICAS, INTRODUZCA TOTALMENTE LA PATA ANCHA DEL
ENCHUFE EN EL ORIFICIO ADECUADO DE LA TOMA.
INFORMACIN IMPORTANTE PARA LOS PRODUCTOS CON LSER
LSER
Este reproductor de discos de vdeo digital utiliza un sistema lser. Para garantizar un uso adecuado
de este producto, le rogamos que lea este manual del propietario detenidamente y que lo guarde
para su uso posterior. Si la unidad necesita operaciones de mantenimiento, la compaa elctrica.
En el caso de unidades que pngase en contacto con un punto de servicio autorizado (vase el
procedimiento de mantenimiento).
Un uso distinto de los controles, ajustes o funcionamiento especificados en este documento puede
provocar una exposicin perjudicial a los rayos. Para evitar una exposicin directa a los rayos lser
no intente abrir el aparato. Existe una radiacin lser visible cuando se abre y se fuerzan los cierres
de seguridad. NO FIJE LOS OJOS EN EL RAYO.
PELIGRO Si se abre y falla el sistema cortacorriente, la unidad emite radiacin lser
visible. Evite la exposicin directa al rayo.
CLASS 1
CUIDADO No abra la cubierta superior. En el interior no hay piezas que el usuario
LASER PRODUCT
pueda cambiar. Permita nicamente al personal tcnico cualificado
realizar el mantenimiento y las reparaciones.
CUIDADO: Si se modifica o se cambia la estructura del aparato sin aprobacin explcita de la parte
responsable correspondiente, el usuario puede perder el control del equipo.
MACROVISION
Este producto contiene tecnologa de proteccin del copyright protegida legalmente por patentes de
EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectual que son propiedad de Macrovision Corporation y
otros propietarios de derechos. El uso de esta tecnologa de proteccin del copyright debe estar
autorizado por Marcovision Corporation, y su nico mbito de aplicacin ser el domstico y otros
usos de visin limitada a menos que Macrovision Corporation autorice otros usos. Estn prohibidos el
desmontaje y la ingeniera inversa.

INDICACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Este producto ha sido diseado y manufacturado para
su utilizacin de forma segura dentro del hogar, el
uso inapropiado del equipo puede derivar en riesgos
de descarga elctrica o incendio, los procedimientos
de seguridad, as como las fases para su instalacin
deben seguirse al pie de la letra, este equipo posee
partes y mecanismos altamente especializados que no
pueden ser reparados por el usuario, en caso de falla
o consultas de tipo tcnico, contacte al centro de
servicio autorizado Daewoo para su solucin. Este
equipo es totalmente transistorizado y no contiene
alguna parte que pueda ser reparada por el usuario.
1

LEA COMPLETAMENTE LAS INSTRUCCIONES.

Todas las instrucciones de seguridad y operacin deben
de leerse detenidamente antes de operar el equipo.

CONSERVE ESTE MANUAL DE USUARIO.

Conserve este Manual de Usuario para
referencias futuras.

REVISE LAS INDICACIONES DE SEGURIDAD

Todas las indicaciones de seguridad, estn
adheridas al producto, por favor considerelas para
evitar cualquier contratiempo.

SIGA LAS INSTRUCCIONES

Todas las indicaciones de operacin, instalacin y
seguridad, deben ser ledas antes de operar el
equipo y realizadas conforme se indica en el
Manual de usuario.

LIMPIEZA
El equipo debe limpiarse como lo indica el
fabricante, desconecte la clavija de alimentacin
antes de realizar cualquier mantenimiento, no
utilice lquidos o aerosoles limpiadores, use una
franela hmeda para la limpieza.

6 CONEXIONES Y AJUSTES.
No efecte conexiones que no estn descritas en
el manual de usuario y que no recomiende el
fabricante, realizar ajustes o conexiones no
consideradas generan riesgos de descarga
elctrica o fuego.
7

AGUA Y HUMEDAD
Nunca exponga el equipo a la lluvia o humedad,
no coloque el equipo en sitios demasiado
hmedos o en sitios donde pueda mojarse, por

ejemplo, en el bao, cerca de una tina, lavabo,

tubo de drenaje, un stano hmedo, una alberca
y cualquier sitio que sea potencialmente hmedo..
8

ACCESORIOS
No coloque el equipo sobre un mueble, repisa
o carro que sea inestable, utilice solamente un
carro o base que est recomendado por el
fabricante, si el equipo se coloc encima de
algn mueble, rack o carro, este deber ser
movido con extremo cuidado; La fuerza
excesiva, el
PORTABLE CART WARNING
detenerse
(symbol provided by RETAC)
rpidamente y las
superficies
irregulares, pueden
ocasionar que el
equipo y el mueble
se volteen
provocando serios daos a la unidad.

VENTILACIN
El equipo debe colocarse en un lugar donde no
se entorpezca la circulacin de aire que permita
al aparato mantener una temperatura
adecuada, las superficies como camas, sofs,
lugares estrechos, libreros o estantes cerrados y
otros similares, debern evitarse; es importante
mantener el equipo en un sitios donde las
ranuras de ventilacin se encuentren libres de
obstculos y puedan proveer al equipo de una
adecuada temperatura para su correcto
funcionamiento.

10 SUMINISTRO DE ENERGA
Este equipo deber operarse slo con el voltaje
indicado en el manual de instrucciones, en la
etiqueta de especificaciones colocada en la parte
posterior del equipo. Si no est seguro del tipo de
suministro de energa de su domicilio, consulte
con su arrendatario o compaa de luz local.
11 CLAVIJA POLARIZADA
Este equipo, est provisto con una clavija
polarizada a tierra para proteccin de
sobrecargas (con una pata ms ancha que la
otra), sta es una caracterstica de seguridad, si
no es posible introducirla completamente en el
enchufe, pruebe invirtindola, si an as no es
posible, pngase en contacto con un Centro de
Servicio Autorizado Daewoo, para que la clavija

INDICACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

sea reemplazada por otra ms apropiada, que
cumpla con la misma funcin de seguridad que
la original, no intente evitar el propsito de la
clavija polarizada.
12 CABLE DE ENERGA
El cable de suministro de energa deber
colocarse de tal forma que no sea susceptible de
ser pisado o cortado por objetos colocados cerca
o encima de ste, teniendo particular atencin a
la clavija y su conexin a los contactos y el punto
donde el cable sale del equipo.
13 PERIODOS SIN USO
Para mayor proteccin, desconecte la antena (area)
y la clavija del equipo cuando no vaya a ser usado
por periodos prolongados de tiempo, esto puede
prevenir los daos que puedan ocasionar las
descargas elctricas o los cambios de voltaje.
14 BANDEJA DEL DISCO
Cuando introduzca un disco, tenga cuidado en
que sus dedos no queden cerca del mecanismo de
apertura y cerrado para evitar daos o lesiones.
15 SOBRECARGAS.
Evite sobrecargas las lneas o contactos donde se
conecte el equipo, para evitar riesgos de choque
elctrico o posibles incendios.
16 ENTRADA DE OBJETOS O LQUIDOS
No permita que salpiquen lquidos cerca del
equipo o se introduzcan objetos por las ranuras
de ventilacin, bandeja del disco,
compartimento para el casete, etc.
17 PESO
Evite colocar objetos pesados sobre el equipo, el
ubicar cosas sobre el producto provoca una deficiente
ventilacin y daos a la estructura del equipo.
18 DISCOS.
Se recomienda no utilizar disco maltratados,
rayados, remanufacturados o con visibles
muestras de desgaste, con el fn de evitar daos
en la operacin del equipo.
19 SERVICIO
No intente reparar usted mismo el equipo, no
existen partes que puedan ser reparadas por el

usuario, el abrir el equipo y retirar las etiquetas

de seguridad puede provocar serios daos,
incendio o choque elctrico.
20 CONDICIONES QUE REQUIEREN SERVICIO:
Contacte al centro de servicio autorizado cuando:
A. Cuando el cable de corriente o la clavija
presenten muestras de desgaste o rotura.
B. Cuando lquidos u objetos han sido
introducidos al interior del equipo.
C. Cuando el equipo ha sido expuesto a la
lluvia o agua.
D. Si el equipo presenta un funcionamiento
deficiente, en este caso, el usuario puede
realizar los ajustes que se describen en el
manual de instrucciones, si la falla
persiste, es necesario contactar al Centro
de Servicio Autorizado.
E. Cuando el equipo presenta seales de dao
o desgaste en su exterior
21 REEMPLAZO DE PARTES
Cuando es necesario cambiar una pieza,
contacte al Centro de Servicio Autorizado
Daewoo, para que reponga las necesarias y que
se encuentran especificadas para el equipo, el
uso de partes distintas o ajenas al equipo,
puede provocar daos al funcionamiento,
choque elctrico o incendio.
22 CONSULTA DE NORMAS DE SEGURIDAD.
Cuando el equipo reciba mantenimiento por un
tcnico calificado, pregunte acerca de las
recomendaciones de seguridad y las cuestiones
necesarias para una adecuada operacin.
23 MONTAJE EN PARED O TECHO
El montaje sobre una pared o una base, debe de
efectuarse siguiendo las instrucciones del
fabricante y deber de emplearse slo un sistema
que est recomendado por el fabricante.
24 CALOR.
El equipo no deber colocarse cerca de
aparatos que emitan calor, como radiadores,
estufas, hornos, o cualquier otro aparato
electrodomstico (incluyendo amplificadores)
que generen calor.

FUNCIONES
CALIDAD DE SONIDO EXTRAORDINARIA
El sistema Dolby Digital
creado por Dolby Laboratories y el sistema DTS
creado por DTS Inc. proporcionan sonido surround de alta calidad que se
puede reproducir en casa con un DVD o un disco CD y obtener as efectos de sonido
de alta calidad.
ALTA DEFINICIN
La unidad adopta el formato de codificacin MPEG2 y ofrece una alta resolucin
horizontal.
FUNCIONES NICAS
El multingulo y el multiidioma aportan funciones nicas.La funcin de bloqueo
infantil, hace que sea ms fcil controlar el contenido de los discos
PANTALLA
Estn disponibles las pantallas normal y ancha (16:9).
COMPATIBILIDAD
La unidad puede reproducir discos DVD y es compatible con CD, CD-R, CD-RW, PICCD y discos MP3.
ZOOM
Ampla y reduce las imgenes.
MULTI-FUNCIONES
Avance rpido, retroceso rpido, avance y retroceso lentos, reproduccin de
cuadro, repeticin de la reproduccin y reproduccin del programa.
BSQUEDA DE TIEMPO
Puede buscar una parte especfica de un disco. Es muy til para mirar pelculas.
REANUDACIN DE LA REPRODUCCIN
Puede memorizar la posicin donde se para el disco y reanudar la reproduccin en
este punto.
SALIDA DE VDEO
modo de salida de vdeo estndar, S-vdeo, seal RGB.
SALIDA DE AUDIO
Salida de audio analgica, salida de audio coaxial y ptica digital. Se puede conectar
con el amplificador adecuado para obtener efectos de sonido de alta calidad
KARAOKE
Entrada para micrfono, seleccin de canal del KARAOKE.

ACERCA DEL DISCO

PRINCIPIOS PARA LA ESCRITURA
Este manual es bsicamente una introduccin sobre el funcionamiento de
los botones del mando a distancia. Puede hacer funcionar la unidad si los botones de
sta tienen el mismo nombre o similar que los del mando a distancia.

DISCOS QUE SE PUEDEN REPRODUCIR

DVD y Audio CD
Se puedere/producir?
S
S
S
S
S
S
S
No
No
No
No
S

Tipo de disco
DVD
CD
CD-G
CD-ROM
CD-R
CD-RW
DVD-R
DVD-ROM
DVD-RAM
DVD+RW
DVD-RW
Foto CD

ESTRUCTURA DEL DVD

Restriccin
Nmero de regin 2 o Nmero de regin All (todos)
PCM o dts SALIDA digital
Slo reproduccin de audio
Ficheros MP3
CD/CD-ROM (ficheros MP3)
CD/CD-ROM (ficheros MP3)
DVD Vdeo
DVD Vdeo

ESTRUCTURA DEL CD

DISCO

DISCO

TITULO
CAPITULO

PISTAS

TTULO
Las imgenes o la msica de un DVD estn divididas en unidades y el ttulo es la ms
grande.
En la reproduccin de un DVD, la pelcula es el ttulo.
En la reproduccin de un CD, las pistas combinadas forman el ttulo.

CAPTULO
Es ms pequeo que el ttulo de un DVD. Un ttulo est formado de varios captulos y
cada captulo tiene un nmero de bsqueda.Sin embargo, puede ser que algunos
discos no tengan captulos numerados.

ACERCA DEL DISCO

PISTA
En un CD cada pista tiene un nmero que sirve para las funciones de bsqueda

ESCENAS
Las imgenes de mens y las imgenes animadas e inanimadas de un CD, un VCD o
un CD con funcin PBC se pueden dividir en partes llamadas escenas. Cada escena
dispone de un nmero de bsqueda.

PBC (CONTROL DE REPRODUCCIN)

Son seales grabadas en un CD u otro tipo de disco que controlan la reproduccin.
TIPO DE DISCO

FUNCIN

disco sin PBC

Disfrute de la msica y las imgenes (imgenes animadas)

disco con PBC

Adems de las imgenes del disco especial,

reproduzca software interactivo con las imgenes de
men que aparecen en la pantalla de TV
(reproduccin PBC). Si el disco contiene imgenes
estticas, tambin est disponible la reproduccin
de alta resolucin.

INFORMACIN ACERCA DE LAS REGIONES DE DVD

Este equipo est diseado y fabricado para reproducir discos de la regin donde
se comercializa, en este caso, la regin para este equipo es la nmero 2. Si se
intentan reproducir discos con una regin diferente a la sealada anteriormente,
el equipo no podr reproducirlos. Este equipo, puede reproducir discos cuya
regin venga marcada como ALL, por lo que para un adecuado
funcionamiento, adquiera discos que sean regin 2 o ALL.

2
(Region 2)

(Region ALL)

ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO

SEGURIDAD
Antes de ponerlo en funcionamiento, compruebe que el voltaje de la unidad
concuerda con el voltaje local.
Coja el cuerpo del enchufe para desconectarlo de la toma de alimentacin. No tire del cable.
Si el enchufe de la unidad est conectado a la toma de corriente, la unidad seguir
estando conectada a AC incluso cuando s e apague.
Desconecte el enchufe si caen lquidos u objetos dentro de la unidad. No la vuelva
a utilizar hasta que la haya revisado un experto.
No abra la tapa ya que los rayos lser pueden daar los ojos. Las reparaciones las
debe hacer el servicio tcnico.

COLOCACIN

Site la unidad donde haya una buena ventilacin y as evitar que se caliente en exceso.
Nunca coloque la unidad directamente bajo la luz del sol o cerca de fuentes de calor.
Coloque la unidad horizontalmente. Nunca coloque un objeto pesado encima.
Para protejer la bandeja, no coloque la unidad donde haya polvo. En el caso de
que haya polvo en la bandeja, utilice un disco limpiador para limpiarla. Tenga en
cuenta las instrucciones de funcionamiento del disco limpiador.

CONDENSACIN
En la lente de la bandeja aparecer humedad en los siguientes casos:
La unidad se traslada de un lugar fro a un lugar caliente.
La unidad se coloca en una habitacin donde hay un calefactor, o debajo del aire
acondicionado.
Se utiliza la unidad en un lugar hmedo. En estos casos, la unidad no funcionar.
Quite el disco y deje la unidad encendida aproximadamente durante una hora para
que se evapore la humedad.

LIMPIEZA
Utilice un pao suave con un poco de detergente neutro para limpiar la caja, el
panel y los botones.
Nunca utilice papel abrasivo, abrillantador o disolventes como alcohol o gasolina.

MANEJO DEL DISCO

Para mantener el disco limpio, no toque la superficie de reproduccin.

No pegue papeles o adhesivos en los dis cos.
Mantenga el disco alejado de la luz directa del sol o de las fuentes de calor.
Guarde el disco en su caja despus de su reproduccin.

DISCO LIMPIADOR
Antes de la reproduccin, limpie el disco desde el centro hacia fuera con un pao
limpio.
No utilice ningn tipo de productos qumicos como disolventes, bencina,
detergentes o aerosoles antiestticos.

ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO

COMPROBACIN DE LOS ACCESORIOS

Compruebe que tiene todos los accesorios despus de abrir la caja.
Mando a distancia

pilas AAA

cable para Vdeo/

Audio

manual del
usuario

UTILIZACIN DEL MANDO A DISTANCIA

-4
M
-U

Compruebe que tiene todos los accesorios despus de abrir la caja.

1 Abra la tapa del compartimiento de las pilas.
2 Introduzca dos pilas AAA. Asegrese que los polos "+" y " -" de las pilas
concuerdan con los del compartimiento.
3 Cierre la tapa del compartimiento de las pilas.
4 Apunte el mando a distancia hacia el sensor.

N ota:
1. Las pilas suelen durar 6 meses. No las cambie antes de este tiempo.
2. Si no utilizar el mando a distancia durante un largo periodo de tiempo, quite las pilas
para evitar que se produzcan prdidas.

ANTES DEL FUNCIONAMIENTO

PANEL FRONTAL
!

$ %^&*

1 2

! Botn STANDBY/ON
Sirve para encender la unidad o dejarla en modo espera una vez conectada a la toma de
alimentacin AC.
@ BANDEJA
Pulse el botn OPEN/CLOSE para abrirla o cerrarla.
# VISOR
Muestra el estado de funcionamiento.
$ Botn PLAY
Sirve para reproducir el disco introducido. Pulse este botn para ir al elemento deseado
del men que aparece en la pantalla del televisor.
% Botn PAUSE
Si pulsa este botn durante la reproduccin, se parar la imagen. La unidad entrar en el
modo pausa de la reproduccin.
^ Botn STOP
& Botn de rebobinado de un captulo/ pista
Sirve para dar un salto hacia atrs.
* Botn de avance de un captulo/ pista
Sirve para dar un salto hacia adelante. Si reproduce un disco con PBC, este botn
funcionar como el botn NEXT, es decir, se mover hacia la siguiente lista de
reproduccin.
( Botn para ajustar el nivel del micrfono.
) Enchufe para el micrfono
1 Botn OPEN/CLOSE
Sirve para abrir o cerrar la bandeja del disco.
2 Sensor remoto

10

ANTES DEL FUNCIONAMIENTO

PANEL TRASERO

! AUDIO OUT (SALIDA DE AUDIO) (PISTA L (IZQUIERDA)/R (DERECHA))

consta de dos enchufes phono para dos canales de audio analgicos con el fin de
utilizar un televisor o un amplificador estreo.
@ VIDEO OUT (SALIDA DE VDEO)
Conecta la seal de vdeo compuesto a los enchufes de entrada AV o PHONO de un
televisor o un monitor, con la finalidad de conseguir una reproduccin en color de
alta fidelidad.
# CONECTOR EURO AV
Si no se utiliza el phono VIDEO OUT, se puede utilizar el euroconector para
conectarlo al televisor, monitor o VCR.
$ ENCHUFE PARA EL CABLE DE ALIMENTACIN
Transmite corriente del enchufe de la pared a la unidad.
% SALIDA PTICA DE AUDIO DIGITAL
Conecta el audio digital a un amplificador AV o a un receptor equipado con un
descodificador de audio digital para que usted disfrute de un sonido con calidad de
teatro en su casa.
^ S-VIDEO OUTPUT (SALIDA S-VDEO)
Se conecta al televisor o al monitor equipados con una entrada de S-VIDEO.
Se utiliza para conseguir una imagen ms clara que la que se obtiene cuando se
conecta al VIDEO OUT (vdeo compuesto).
& SALIDA COAXIAL DE AUDIO DIGITAL
Conecta el audio digital a un receptor o amplificador AV equipado con decodificador
de audio digital. De esta forma puede disfrutar del sonido con calidad de teatro en su
propia casa.

11

ANTES DEL FUNCIONAMIENTO

VFD
@

CD

PBC

ALL

&

! Indicador de reconocimiento del

tipo de disco
: DVD
@ Indicador de secuencia de audio
DVD
:dts
# Indicador de reconocimiento del
tipo de disco
: CD
$ Indicador de secuencia de audio
DVD
indica el tipo de sonido del disco,
que es DOLBY DIGITAL.
% Indicador PBC
Se ilumina cuando se selecciona PBC
ON y se apaga cuando se selecciona
PBC OFF.
^ Indicador de reconocimiento del
tipo de disco
Se ilumina cuando se reproduce un
disco MP3.
& Indicador de carga/reproduccin
del disco
se ilumina cuando ha reconocido el
disco.

12

)
* Indicador de reproduccin /
pausa
( Indicador del modo repeticin
: Repite un captulo o una pista.
ALL

: Repite un ttulo o un
disco.
) Indicador de nmero/ carcter
El ttulo, captulo, nmero y duracin
se muestran cuando cargamos un
disco DVD, sin embargo, el nmero
de pista y la duracin se muestran
cuando cargamos un disco CD/MP3.
: se abre la bandeja
: se cierra la bandeja
: el disco est cargado
: no hay disco en la
bandeja
: el disco tiene algn error

ANTES DEL FUNCIONAMIENTO

NOMBRES Y FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA

* En el caso de configurar el modo mediante el men SETUP (por ejemplo, seleccin de AUDIO en la
opcin PREFERENCE SETUP), la configuracin se mantendr aunque apague y encienda la unidad.
BOTN DE SILENCIO

BOTN DE ENCENDIDO
BOTN DE CONFIGURACIN

BOTN DE ABRIR/ CERRAR

BOTN SURROUND

BOTN DE NGULO

BOTN NUMRICO

BOTN DE TTULO/ PBC

BOTN DE VISUALIZACIN
BOTN DE DIRECCIN
ARRIBA/ ABAJO/ IZQUIERDA/
DERECHA
BOTN DE MARCA
BOTN DE BSQUEDA
BOTN DE PAUSA
BOTN DE GRADOS
BOTN DE RETROCESO DE UN
CAPTULO/ PISTA
BOTN DE VOLUMEN+/-
BOTN DE BSQUEDA DE
AVANCE RPIDO
BOTN DE AUDIO
BOTN DE SUBTTULOS
BOTN DE REPETICIN
BOTN A-B
BAJAR TONO
BOTN DE CANALES
TONO ATNICO

BOTN RETORNO
BOTN DE MEN

BOTN DE REPRODUCCIN/
ENTER
BOTN DE PROGRAMAS
BOTN DE ZOOM
BOTN DE STOP
BOTN DE AVANCE DE
UN CAPTULO/ PISTA
BOTN DE BSQUEDA
DE AVANCE RPIDO

BOTN PARA RALENTIZAR

BOTN INTRO
AUMENTO DEL TONO
BOTN DE SISTEMA
BOTN MODO-V

13

CONEXIONES
Apague todos los equipos antes de empezar.
La unidad tiene muchos tipos de modos de salida, como por ejemplo, salida A/V, salida SVIDEO y salida de seal digital (COAXIAL, PTICA). Seleccione la que necesite.

CONECTADO A UN TELEVISOR Y A UN AMPLIFICADOR NORMAL

AMPLIFICADOR

TV

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el smbolo de la doble

D son marcas registradas de Dolby Laboratories. Trabajos no publicados
confidenciales.
1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Todos los derechos reservados.
DTS y DTS Digital Out son marcas registradas de Digital Theater Systems, Inc.

14

FUNCIONES BSICAS
REPRODUCCIN DE DISCOS

Pulse el botn "POWER" del televisor y del sistema

audio. Pulse el botn "TV/VIDEO" del televisor y
seleccione el modo VIDEO (TV).
Seleccione el modo S-Vdeo si utiliza una conexin
S-VIDEO.

N ota:
Se puede cancelar
el paso 2 si no lo
conecta al
amplificador.

Seleccione la entrada de audio derecha del

amplificador.
Los amplificadores son distintos unos de otros,
consulte el manual (por ejemplo, conecte la
salida de audio del reproductor de DVD a la
entrada de audio de DVD de un amplificador).

TV/ VDEO

DVD/LD

Pulse el botn "STAND BY/ON" del panel frontal o el botn " " del
mando a distancia para encender la unidad.

Pulse el botn "OPEN/CLOSE

" para abrir la bandeja del disco e

introducirlo con la etiqueta hacia arriba. Pulse el botn "OPEN/CLOSE

"

otra vez para cerrar la bandeja. La unidad empezar a leer el disco. La

pantalla de TV mostrar el men del DVD y el men del ttulo.
Si se reproduce un DVD, se muestran en pantalla del televisor los mens y
los ttulos de DVD.
Si se reproduce un S-VCD o un VCD2.0, los mens se visualizan en la
pantalla del televisor y se convierte a modo PBC.
Si se reproduce un CD, el disco se reproduce de acuerdo con su nmero de pista.

Detiene la reproduccin.
Pulse .

Pulse

para sacar el disco.

15

FUNCIONES BSICAS

CONFIGURACIN DEL SISTEMA

Configure el sistema de la unidad para que concuerde con el televisor, de acuerdo
con el sistema del televisor que se va a conectar.
Pulse el botn SYSTEM del mando a distancia y seleccione el TV TYPE (tipo de televisor).
Si el sistema del televisor es PAL, pulse una vez el botn
"SYSTEM".
Si el televisor tiene mltiples sistemas, pulse dos veces el
botn "SYSTEM".
Si el sistema del televisor es NTSC, pulse tres veces el
botn "SYSTEM".

SYSTEM

V-MODE (Slo cuando el reproductor tiene un conector componente).

Si quiere conectar el componente, pulse el botn V-MODE
del mando a distancia para seleccionar YUV (Y, Pb, Pr).
Si conecta el vdeo compuesto o el S-vdeo y la imagen no
aparece, pulse el botn V-MODE del mando a distancia
para comprobar la posicin de reproduccin del DVD en el
modo vdeo.

V-MODE

VISOR
Cada vez que pulse el botn DISPLAY durante la reproduccin de un disco, la
pantalla del televisor mostrar la siguiente informacin:
DISPLAY

DVD
TTULO TRANSCU. TTULOS RESTA. CAPTULO TRANS.
CAPTULO RESTA. PANTALLA DESACT.
T: ** / ** C: ** / ** **: ** : **

CD
UN TIEMPO TRAN. SOLA RESTANTES TOTAL TRANSCU. TOTAL RESTA.
MP3
CARPETA
parte del disco
UN TIEMPO TRAN. SOLA RESTANTES PANTALLA DESACT.
T: ** / **

16

**: ** : **

FUNCIONES BSICAS

REPRODUCCIN RPIDA
Durante la reproduccin de un disco, lo puede hacer avanzar o retroceder rpidamente para
encontrar lo que necesita.
1

FF X2

N ota:
Pulse PLAY para
terminar con la
reproduccin
rpida y volver a
la normal.

Pulse para el avance rpido. Cada

vez que pulse el botn, cambiar la
velocidad de la imagen, tal como se
muestra a la derecha.

N ota:
La velocidad
marcada como
reproduccin
rpida en el
manual del
usuario y la
velocidad de
reproduccin
rpida
real pueden ser
diferentes,
dependiendo del
disco que
reproduzca.

FF X4

FF X8

FF X16

FF X32 (slo DVD)

Pulse para el retroceso rpido de

imagen. Cada vez que pulse el botn,
cambiar la velocidad de la imagen
tal como se muestra a la derecha.

Reproduccin normal

FR X2

FR X4

FR X8

FR X16

FR X32 (slo DVD)

Reproduccin normal

REPRODUCCIN LENTA
Disfrute de movimientos lentos siguiendo los siguientes pasos:

N ota:
Pulse el botn
PLAY para volver
a la velocidad
normal.

Pulse el botn "SLOW" para una reproduccin lenta.

parte del disco
SLOW
SF

SF

SF

SR

SF

SF

DVD
SF

SF

SF

SR

SR

SR

PAUSA/ FOTOGRAMA
N ota:
Pulse el botn
PLAY para volver
a la velocidad
normal.

Pulse el botn PAUSE

del mando a distancia para hacer una pausa en la
reproduccin.
Si pulsa otra vez el botn STEP
se mover la imagen hacia adelante, fotograma
a fotograma.

17

FUNCIONES BSICAS

SELECCIN DEL IDIOMA

Puede escoger el idioma que quiera si reproduce un DVD multiidioma.
Pulse el botn AUDIO y seleccione los distintos idiomas.
N ota:

AUDIO

1. Los discos diferentes tienen idiomas diferentes.

2. Puede pulsar el botn "AUDIO" para escoger el idioma que
quiera cuando reproduce un disco DVD multiidioma.
*Atencin:
Seleccione el idioma AUDIO en el men SETUP para mantener la configuracin.

SELECCIN DE LOS CANALES (CD, MP3)

Puede seleccionar el canal derecho, izquierdo o estreo de la opcin multicanal.
Pulse el botn "CHANNEL", en la pantalla aparecern alternativamente los siguientes
canales de audio que deber escoger:
CHANNEL

MONO
IZQ.

MONO
DER.

COMBINADO

ESTREO

N ota:
Puede utilizar la funcin de canal durante la reproduccin del disco. Puede escoger entre
entrada audio mono (canal izquierdo o derecho), estreo o mix mono.

SELECCIN DE AUDIO 3D
Esta funcin ofrece efectos 3D en la entrada analgica de audio estreo donde los
efectos 3D se convierten en 7 modos de ambiente.

2
18

Pulse el botn [3D].

Cada vez que pulse el botn [3D]
aparecern uno a uno CONCERT, LIVING
ROOM (sala de estar), HALL (recibidor),
BATHROOM (bao), CAVE (cueva), ARENA
(estadio) y CHURCH (iglesia).
Seleccione el modo de sonido 3D que
desee.

3D CUEVA

3D

REPRODUCCIN DE LA ESCENA DESEADA

SALTAR ESCENAS EN UN DISCO

1
2

Para pasar al siguiente captulo (o a la siguiente pista), pulse el botn

.
El captulo (o la pista) actual pasa al siguiente captulo (o pista).
Pulse el botn .
La escena actual pasa al captulo (o pista) actual o a la primera escena del
captulo (o pista) actual.

IR DIRECTAMENTE AL TTULO DESEADO (DVD)

Algunos discos de pelculas pueden contener varios ttulos. Si el disco tiene un men de
ttulos de pelculas grabado, puede utilizar el botn [TITLE/PBC] para seleccionar el ttulo
de pelcula. Los pasos de la operacin pueden ser distintos en funcin del disco que se
utilice.

1
N ota:

Pulse el botn [TITLE/PBC] o

[MENU].
Se visualiza una lista de los ttulos del
disco.
En el caso de un disco VCD, aparecer el
men en la pantalla slo cuando el disco
disponga de la funcin PBC y est
activa.

Puede
seleccionar
directamente el
ttulo deseado
utilizando el
botn de
nmeros.

PLAY MOVIE
SETUP
SCENE SELECTION
SPECIAL FEATURES

* En el caso de la reproduccin PBC, pulse el botn RETURN para volver al

submen, plselo otra vez para volver al men principal.

Pulse el botn [PLAY] despus de pulsar el botn [ ] para

seleccionar el ttulo deseado.
A continuacin empieza la reproduccin del ttulo seleccionado.

19

REPRODUCCIN DE LA ESCENA DESEADA

REPRODUCCIN DE UN DISCO QUE CONTIENE ARCHIVOS MP3

Cuando se carga un disco MP3, aparece automticamente la pantalla del

men MP3 dependiendo de la estructura de archivos del disco MP3.

Utilice el botn de direcciones para seleccionar el archivo que quiera

reproducir y pulse el botn [PLAY]. Este botn le permite ver la lista de
archivos de la carpeta.

Utilice el botn de direcciones para seleccionar un ttulo MP3, pulse PLAY

y empezar la reproduccin automticamente. Cuando sepa el nmero de
ttulo, introduzca el nmero de ttulo de MP3 mediante los botones
numricos del mando a distancia y a continuacin pulse el botn [PLAY].

Pulse del mando a distancia para escoger el siguiente ttulo

(siguientes archivos en modo reproduccin). Pulse para escoger el
ttulo anterior (archivos anteriores en modo reproduccin).
Cuando sepa el nmero de ttulo, introduzca el nmero de ttulo de MP3
mediante los botones numricos del mando a distancia y a continuacin
pulse el botn [PLAY].

REPETICIN DE LA REPRODUCCIN
Durante la reproduccin de un disco DVD, esta funcin se puede utilizar para
reproducir repetidamente un ttulo, captulo o disco.
Pulse el botn "REPEAT", la pantalla muestra el orden
siguiente:

REPEAT

DVD
N ota:
Pulse el botn
REPEAT para
cancelar la
funcin de
repeticin.

CAPTULO

TTULO

TODO

REPETIC. RESACT.

CD/ parte del disco

PISTA

TODO

REPETIC. RESACT.

REPETICION1

CARPETA REP.

MP3
SIMPLE
UNICA

20

AL AZAR

CARPETA

REPRODUCCIN DE LA ESCENA DESEADA

REPETICIN DE UN PERODO DELIMITADO ENTRE A Y B

N ota:
Un disco MP3 no
se puede
reproducir de A a
B.

Puede pulsar el botn A-B para disfrutar repetidamente de algunas partes

durante la reproduccin de un disco.
1. Pulse A-B para configurar un punto A de inicio.
2. Pulse dos veces A-B para configurar un punto B final. La unidad
reproducir de A a B.
3. Pulse tres veces A-B para eliminar la repeticin A-B.
A-B

A-B

REPETIC. RESACT.

SELECCIN DEL IDIOMA DEL SUBTTULO

Durante la reproduccin de un DVD con mltiples subttulos, puede seleccionar uno
que aparecer en la pantalla.
N ota:
1. En algunos
discos no se
pueden eliminar
los subttulos.
2. La funcin de
subttulos slo
est disponible
en los discos
con grabadoras
de subttulos.

Siga pulsando el botn [SUBTITLE]

hasta que aparezca su idioma
preferido.
Si un disco DVD incluye informacin sobre
los subttulos, cada vez que el usuario pulsa
el botn [SUBTITLE], aparecen
alternativamente ENGLISH (ingls), FRENCH
(francs), SPANISH (espaol) y otros.

SUBTITU. 01/03:INGLES

SUBTITLE

Eliminacin del subttulo. Pulse el botn SUBTITLE hasta

que en la pantalla aparezca SUBTITULO APAGADO".

21

REPRODUCCIN DE LA ESCENA DESEADA

BUSCANDO
BUSCANDO DVD CON UN TTULO/CAPTULO O UN TIEMPO
Usted puede incorporar directamente un nmero
del ttulo o del captulo para buscar rpidamente
- DVD en un disco. Lo unidad reproduce desde el punto.

SEARCH MEN
1 Si usted desea buscar con un captulo o un
TTULO
02/12
CAPTULO 01/01
nmero del ttulo, presione el botn de
AUDIO
2CH INGLES
[SEARCH (BSQUEDA)].
SOUS TITRE APAGADO

Muestra el modo actual del disco; TTULO,

Btrate76 IIIIIII TRANSCURRIDO TTULO 0:07:29
CAPTULO, AUDIO, SUBTTULO, NGULO,
REPETICIN, Disp. del TIEMPO.
Seleccione el TTULO o CAPTULO e incorpore el nuevo captulo o nmero del
ttulo para ser buscado utilizando los botones [PLAY (REPRODUCIR)] y [NMERO].
2 Para completar entrar, por favor presione el botn [SEARCH]. La
reproduccin empieza en la posicin seleccionada.

BUSCANDO CD Y ALGN DISCO CON UN TIEMPO O TIEMPO DE LA PISTA.

1 Usted puede incorporar directamente un disco o tiempo de pista para buscar
rpidamente en un disco. La unidad reproduce desde el punto.
Si usted desea buscar con un nmero de la
pista, presione el botn [SEARCH (BSQUEDA)].
Muestra el modo actual del disco; PISTA, TIEMPO
del DISCO, TIEMPO de la PISTA, REPETICIN,
Disp. del TIEMPO.

- Parte de disco

SEARCH MEN
PISTA
01/01
DISC TIEMPO 0:50:25
PISTA TEMPS 0:50:25
REPETICIN APAGADO

Btrate76 IIIIIII TOTAL TRANSCURRIDO 0:07:29

Seleccione la PISTA e incorpore el nuevo nmero

de la pista para ser buscado, usando los botones [PLAY (REPRODUCIR)] y
[NMERO].
Para completar entrar, por favor, presione botn [SEARCH]. La reproduccin
empieza en la posicin seleccionada.
Si usted desea buscar con un tiempo del disco, presione el botn [SEARCH].
Seleccione el TIEMPO del DISCO e incorpore el nuevo tiempo para ser buscado
usando los botones [PLAY (REPRODUCIR)] y [NMERO].
2 Si usted desea buscar con un tiempo de la pista del CD, presione el botn
[SEARCH].
Seleccione el TIEMPO de la PISTA e incorpore el nuevo tiempo para ser buscado
usando los botones [NMERO].

22

REPRODUCCIN DE DISCOS DE DISTINTAS MANERAS

SELECCIN DEL NGULO
N ota:
La funcin
multingulo slo
est disponible en
discos DVD que
tengan dicha
informacin.

Algunos discos tienen imgenes con distintos ngulos de pantalla que usted puede
seleccionar. Por ejemplo, si est mirando un tren en movimiento, puede escoger
mirarlo desde enfrente, por la izquierda o por la derecha sin tener que pararlo.
Pulse el botn [ANGLE] hasta obtener el ngulo
deseado.

1/4

2/4 (seleccione ANGLE2)

ANGLE

3/4 (seleccione ANGLE3)

4/4 (seleccione ANGLE4)

REPRODUCCIN CON ZOOM

Esta funcin se utiliza para disfrutar de imgenes animadas o inanimadas.

Pulse el botn "ZOOM" durante la

reproduccin, la pantalla muestra:

1
2

ZOOM

PLAY

3
4

Pulse el botn arriba/ abajo/ izquierda/ derecha

[ ] para mover la imagen.

X2
X3
X4
X1/2
X1/3
X1/4

MARCADOR
N ota:
Si quiere eliminar
una funcin de
marca, pulse el
botn RETURN

1
2

Si pulsa el botn MARK aparecern en la

pantalla los cuadros siguientes:

Pulse el botn MARK cuando necesite la funcin de marcar, despus escoja

donde quiere reanudar la reproduccin y pulse el botn PLAY para
continuar la reproduccin a partir del punto guardado.

Mueva el botn de direccin para seleccionar la posicin en la pantalla.

Pulse el botn PLAY para guardar la etiqueta de tiempo.

02
08

05

23

REPRODUCCIN DE DISCOS DE DISTINTAS MANERAS

REPRODUCCIN PROGRAMADA (DVD)

Puede programar el ttulo y el captulo de un disco y reproducirlos en el orden
programado.

Si pulsa el botn "PROGRAM", en la

pantalla aparecer:
PROGRAM

PROG.:T(54)/C (01-10)
1
2
3
4
5

T:
T:
T:
T:
T:

C:
C:
C:
C:
C:

6
7
8
9
10

T:
T:
T:
T:
T:

SIGU.

SALIR

N ota:
En primer lugar
est el ttulo,
en segundo el
captulo.
Si el disco tiene
slo un ttulo,
el TT no
aparecer en la
pantalla.

C:
C:
C:
C:
C:

Introduzca el nmero de secuencia a partir

del cual quiere programar la reproduccin.
PROG.:T(54)/C (01-10)

3
4

Una vez terminada la programacin, pulse

el botn de direcciones para seleccionar
"INICIO" y pulse el botn "PLAY" para
iniciar la reproduccin.

1
2
3
4
5

T:02
T:
T:
T:
T:

C:
C:
C:
C:
C:

6
7
8
9
10

T:
T:
T:
T:
T:

C:
C:
C:
C:
C:
SIGU.

SALIR INICIO

Pulse dos veces el botn "STOP" para eliminar la reproduccin

programada.
* Si quiere eliminar algn nmero de programa, site el cursor en la
posicin del nmero de programa y pulse el botn RETURN.

REPRODUCCIN PROGRAMADA (CD)

Puede programar las pistas de un disco y reproducirlas en el orden programado
(para la reproduccin de MP3, vase pgina 20).

1
2
24

Si pulsa el botn "PROGRAM" en la

pantalla aparecer lo siguiente:
Pulse el botn de direcciones e introduzca
el nmero de secuencia que quiere
programar.
Una vez finalizada la
programacin, mueva el cursor a INICIO
con los botones de direccin y pulse
PLAY para iniciar la reproduccin.

PROG.:PISTA (01-10)
01
02
03
04
05

__
__
__
__
__

06
07
08
09
10
SALIR

__
__
__
__
__
SIGU.

REPRODUCCIN DE DISCOS DE DISTINTAS MANERAS

REPRODUCCIN DE MUESTREO (DVD)

1
2

Pulse el botn "INTRO" durante la

reproduccin de un disco, en la pantalla
aparecer lo siguiente:
Pulse el botn de direccin para seleccionar
el tipo de resumen y pulse el botn PLAY.

SELECCIONE EL TIPO DE RESUMEN

RESUMIENDO DE TITULO
RESUMIENDO DE CAPITULO
INTERVALO DE TITULO
INTERVALO DE CAPITULO

INTRO

N ota:

TITLE DIGEST (MUESTREO DE TTULOS)

El reproductor reproducir cada ttulo durante 5 segundos. Despus de mover el cursor en la
posicin --, pulse el botn numrico para seleccionar el ttulo y pulse PLAY. El reproductor
empezar a reproducir el ttulo que ha seleccionado. Tambin puede colocar el cursor en la
posicin de la imagen deseada y pulse PLAY.

CHAPTER DIGEST (MUESTREO DE CAPTULOS)

El reproductor mostrar la imagen inicial de cada captulo en el ttulo seleccionado.

TITLE INTERVAL (INTERVALO DE TTULO)

Escanea la historia en el disco a partir de 00: 00:00, la unidad reproducir el disco cada 10 minutos.

CHAPTER INTERVAL (INTERVALO DE CAPTULO)

Escanea la historia en el ttulo actual a partir de 00: 00:00, la unidad reproducir el disco cada 10
minutos.

REPRODUCCIN DE MUESTREO (parte del disco)

1
2

Si pulsa el botn "INTRO" mientras la

unidad est reproduciendo un disco,
aparecer lo siguiente en la pantalla:
Pulse el botn de direccin para seleccionar
el tipo de resumen y pulse el botn PLAY.

SELECCIONE EL TIPO DE RESUMEN

RESUMEN DE PISTA
INTERVALO DE DISCO
INTERVALO DE PISTA

INTRO

N ota:
TRACK DIGEST (MUESTREO DE PISTAS)
El reproductor reproducir cada pista durante 5 segundos.Pulse el botn numrico para
seleccionar la pista y despus pulse el botn PLAY, en este momento, el reproductor empezar a
reproducir la pista que ha seleccionado.

DISC INTERVAL (INTERVALO DE DISCO)

Escanea la historia en el disco a partir de 00: 00:00, la unidad reproducir el disco cada 10
minutos.

REPRODUCCIN DE MUESTREO (CD)

1
2

Si pulsa el botn "INTRO" mientras la unidad

est reproduciendo un disco, aparecer la
siguiente informacin en la pantalla:

T: 01/10
INTRO

00:05

El reproductor reproducir 5 segundos de

cada pista.

25

REPRODUCCIN DE DISCOS DE DISTINTAS MANERAS

REPRODUCCIN DE DISCO PIC-CD o MP3.

UTILICE LOS BOTONES NUMRICOS PARA SELECCIONAR PISTAS (MP3 O PIC-CD)

1
2
3
4

Una vez cargado el disco, en la pantalla aparecer

la informacin que mostramos a la derecha.
Cada vez que pulse el botn PROGRAM,
aparecern FOLDER (carpeta) y FILE LIST (lista de
archivos). En este punto puede seleccionar los
elementos de la lista.
Usted puede seleccionar el archivo que usted
desea con los botones de direccin.
Presione el botn de REPRODUCIR despus
de seleccionar el archivo que usted desea.
El archivo ser reproducido.

00:00 00:00
001/013

CD 01
CD 02
CD 03
CD 04 [ _ _ _ ] _ _ _ _
CD 05 _ _ _ _ _ _
CD 06 _ _ _ _ _ _

00:59 04:09
001/013

128

GOD - _ _ _ _ _ _ _ _
GOD - _ _ _ _ _ _ _ _
GOD 2 - _ _ _ _ _ _ _ _
CD 04 [ _ _ _ ] _ _ _ _
CD 05 _ _ _ _ _ _
CD 06 _ _ _ _ _ _

SELECCIN DEL MODO REPRODUCCIN (MP3 O PIC-CD)

Pulse el botn "REPEAT" y podr escoger entre las opciones "SINGLE" (una), "REPEAT ONE"
(repetir una), "FOLDER REPEAT " (repetir carpeta) "FOLDER" (carpeta), SHUFFLE y ALEATORIO .
Modo Single: El reproductor se parar tras haber reproducido el elemento actual.
Modo Repeat one: Repetir el elemento actual.
Modo Repeat folder: Repetir los elementos del directorio actual.
Modo Shuffle: Reproducir los elementos aleatoriamente.
Modo Folder: El reproductor se parar tras haber acabado la reproduccin de todo el directorio.

REPRODUCCIN DE PIC-CD MEDIANTE EL ZOOM O LA FUNCIN DE ROTACIN (PIC-CD)

Si pulsa el botn ZOOM durante la reproduccin, en la pantalla aparecer el siguiente
mensaje "ZOOM 100% ". La imagen puede cambiar de tamao pulsando el botn
o
y la pantalla tambin mostrar la relacin de zoom de la
imagen (ZOOM 100%, ZOOM 125%, ZOOM 150%, ZOOM 200%, ZOOM 75%, ZOOM
50%). Para volver la imagen a su estado normal, pulse el botn PLAY.ZOOM status.

26

CONFIGURACIN DE LAS FUNCIONES

CONFIGURACIN DEL MEN
Teniendo en cuenta la informacin grabada y el equipo externo, configure las siguientes funciones para
DVD con el fin de obtener la mejor reproduccin. Pulse el botn SETUP" para iniciar el men principal.
NAVEGACIN BSICA:
Para mo verse por la pantalla utilice los botones de direccin, y utilice el botn PLAY
para seleccionar la funcin destacada.
MEN DE CONFIGURACIN:
Pulse el botn SETUP para entrar en On Screen Display (visualizacin en la pantalla) y para salir. En todos los
mens, si selecciona MAIN PAGE (pgina principal) (del men SETUP) le devolver a la pantalla inicial.

AJUSTE DE MEN
PAGINA
GENERAL

AJUSTE DE
DOLBY DIGITAL

TIPO TV

PAL
AUTO
NTSC

PANTALLA TV

NORMAL/PS
NORMAL/LB
16:9 ANCHA

ANGULO

ENCENDIDO
APAGADO

LENGUAJE

INGLES
DUTCH
FRANCES
GERMAN

o
SALIDA DIGITAL
SUBTTULOS
PROTEC. PANT.

SPDIF APAG.
SPDIF/RAW
SPDIF/PCM
ENCENDIDO
APAGADO
ENCENDIDO
APAGADO

PAGINA DE
PREFERENCIAS

MONO DOBLE

ESTREO
MONO IZQ.
MONO DER.
COMBINADO

RANGO DINMICO

INGLES
ESPAOL
PORTUGUES
ITALIANO

FULL

3/4

1/2

1/4

OFF

AUDIO

INGLES
FRANCES
ESPAOL
CHINO
JAPONES
COREANO
RUSO
TAILANDES

SUBTITULOS

INGLES
FRANCES
ESPAOL
CHINO
JAPONES
COREANO
RUSO
TAILANDES

MENU DE DISCO

INGLES
FRANCES
ESPAOL
CHINO
JAPONES
COREANO
RUSO
TAILANDES

PATERNO

CONTRASEA

1 SEGURIDAD
2G
3 PG
4 PG-13
5 PG-R
6R
7 NC-17
8 ADULTOS
NO PATERNO
CAMBIO

DEFECTOS

REAJUSTAR

27

CONFIGURACIN DE LAS FUNCIONES

CONFIGURACIN GENERAL
TIPO DE TELEVISOR (TIPO TV)
Puede seleccionar el televisor de acuerdo con los sistemas de colores del televisor
que se tiene que conectar.
Seleccione el sistema "PAL" para un televisor PAL.
Seleccione "AUTO" para un televisor multisistema.
Seleccione "NTSC" para un televisor NTSC.

PANTALLA DE TELEVISOR (PANTALLA TV)

NORMAL/PS
Se selecciona cuando la unidad est
conectada a un televisor normal.
En la pantalla aparecen las imgenes de
pantalla ancha pero hay algunas partes que
se cortan automticamente.

NORMAL/LB
Se selecciona cuando la unidad est
conectada a un televisor normal.
En la pantalla aparecen las imgenes de
pantalla ancha con bandas negras en la
parte superior y inferior.

16:9 ANCHA
Se selecciona cuando la unidad est
conectada a un televisor de pantalla ancha.

MARCA DE NGULO (ANGULO)

Esta funcin slo es vlida cuando hay una marca de ngulo en el disco.
Si selecciona "ENCENDIDO", en la pantalla aparecer la marca durante la
reproduccin de un DVD.
Si selecciona "APAGADO", la marca no aparece.
N ota:
OSD significa
On Screen
Display
(visualizacin en
la pantalla).

28

IDIOMA OSD (LENGUAJE)

Cuando selecciona un idioma, ste aparece en la pantalla.
Por ejemplo, si selecciona INGLES, el OSD est en ingls.

CONFIGURACIN DE LAS FUNCIONES

SALIDA DE DIGITAL (SALIDA DIGITAL)

SPDIF APAG. (SPDIF OFF)
No sale ninguna seal del puerto coaxial ptico.
SPDIF/RAW
Seleccinelo cuando el reproductor de DVD est conectado a un amplificador
mediante el puerto ptico o coaxial. Vase pg 14.Seleccione esta opcin cuando
reproduzca un DVD Dolby Digital, DVD DTS o un DVD MPEG y el puerto ptico o
coaxial saldrn en el formato correspondiente (cdigo fuente). En el caso de la
reproduccin de un DVD MPEG y DTS, el amplificador a conectar debe tener Dolby
Digital, y as el puerto ptico o coaxial saldr en formato PCM 2-canales.
SPDIF/PCM
Seleccione esta opcin cuando el reproductor de DVD est conectado a un
televisor o a un amplificador mediante un cable de audio.

TTULO (SUBTTULOS)
Se muestra o se apaga el subttulo oculto.

SALVAPANTALLAS (PROTEC. PANT.)

inicio del salvapantallas. La imagen del salvapantallas aparece cuando se para la
unidad o la imagen est sin movimiento durante unos segundos. Esta funcin sirve
para evitar daos a la pantalla.

CONFIGURACIN DOLBY DIGITAL (AJUSTE DE DOLBY DIGITAL)

MONO DOBLE
Este es el modo salida de las seales L (izquierda) y R (derecha) de la salida del
equipo de audio. Si est configurado para "MIX MONO", la funcin slo funciona
cuando el DVD reproducido es 2.0-canal.
ESTREO
Escoja esta opcin, la salida de audio debera ser una seal estreo dummy.
LMONO
RMONO
MIXMONO

MARGEN DINMICO (DRANGO DINMICO)

Seleccione OFF para visualizar un programa en el margen dinmico
grabado en el disco. Si oye poco los sonidos fuertes y oye demasiado los
sonidos suaves, seleccione el valor Full.

FULL

3/4

1/2

1/4

OFF

29

CONFIGURACIN DE LAS FUNCIONES

CONFIGURACIN DE PREFERENCIAS (PREFERENCE SETUP)

AUDIO
Seleccin del idioma de audio.
Seleccinelo como idioma preferido. Si el idioma de audio est fijado y grabado en
el disco, se utiliza automticamente en cada reproduccin.
Por ejemplo, si el idioma fijado y grabado como idioma de audio de un disco es el
castellano, se reproduce en castellano.

SUBTTULO (SUBTITULOS)
Seleccin del idioma de subttulo.
Seleccinelo como idioma preferido. Si el idioma de subttulos est fijado y grabado
en el disco, se utiliza automticamente en cada reproduccin.
Por ejemplo, si el idioma fijado y grabado como idioma de subttulos de un disco es
el castellano, se reproduce en castellano.

MEN DEL DISCO (MENU DE DISCO)

Seleccin del idioma del men del disco.
Seleccinelo como idioma preferido de mens de disco. Si el idioma de mens de
disco est fijado y grabado en el disco, se utiliza automticamente en cada
reproduccin. Por ejemplo, si el idioma fijado y grabado como idioma de mens de
un disco es el castellano, se reproduce en castellano.

NIVEL DE CONTROL PATERNO (PATERNO)

N ota:
La contrasea la
fija usted mismo.

El contenido de un disco con la funcin de bloqueo se evala por grados.

Puede seleccionar el margen de edad que necesite.
Por ejemplo: Si selecciona KID SAFE, no se reproducirn las escenas de violencia
no recomendadas para los nios.
En el caso de los adultos, la pantalla le permite entrar una contrasea despus de
pulsar el botn PLAY, puede comprobar que la contrasea sea la correcta.

CONTRASEA (CONTRASEA)
N ota:
La contrasea es
3308 la primera
vez que enciende
la unidad o si
olvida su propia
contrasea.

Seleccione "CONTRASEA" en el men

PREFERENCE SETUP para configurar e introducir
una contrasea. Introdzcala en la pantalla
correspondiente.

CONT. ANTERIOR
CONT. NUEVA
CONFIRM PASSWORD

DEFAULT>> RESET (DEFECTOS>>REAJUSTAR)

Si selecciona esta opcin, cada configuracin vuelve al estado inicial.

30

OK

OTROS
CONTROL DEL TONO
Puede cambiar el tono para que se adapte a su voz.
Pulse para aumentar el tono.

Cada vez que pulse el botn, el tono aumentar un grado. Puede aumentar como
mximo 7 grados.
Pulse para bajar el tono.

Cada vez que pulse el botn, el tono bajar un grado. Puede aumentar, como
mximo 7 grados.
Vuelva al tono atnico preliminar.
b

31

OTROS

RESOLUCIN DE PROBLEMAS
Si durante la utilizacin de la unidad se ha encontrado con los siguientes problemas, esta
gua de resolucin de problemas puede ayudarle.
NO HAY SONIDO
- Compruebe que la unidad est bien conectada.
- Asegrese que utiliza correctamente el televisor o el amplificador.
NO HAY IMAGEN, IMAGEN BORROSA Y NO TIENE COLOR
- Compruebe que la unidad est bien conectada.
- Asegrese que utiliza correctamente el televisor.
- Asegrese que ha fijado el sistema de color correctamente.
MALA CALI DAD DE SONIDO
- Asegrese que el modo de salida de audio est fijado correctamente.
- Asegrese que la conexin de audio entre la unidad y el amplificador es correcta.
EL DISCO NO SE PUEDE REPRODUCIR
- No hay ningn disco en la unidad.
- Introduzca el disco en la bandeja con la etiqueta hacia arriba.
- Limpie el disco
- La humedad se ha condensado en la unidad.
Saque el disco y deje la unidad encendida durante aproximadamente una hora.
NO HAY SONIDO EN EL MICRFONO
- Encienda el micrfono.
- Suba el MIC LEVEL en el sentido de las agujas del reloj.
VOLUMEN ALTO
- Mantenga el auricular apartado del altavoz.
- Baje el volumen.
- Baje el volumen del auricular y el eco.
EL MANDO A DISTANCIA NO FUNCIONA
- Quite las barreras entre el mando a distancia y la unidad.
- Cambie las pilas por unas nuevas.
- Apunte el mando a distancia al sensor de control remoto de la unidad.

32

OTROS

ESPECIFICACIONES TCNICAS
Lser

Longitud de onda 650 nm

Vdeo

PAL/AUTO/NTSC

Respuesta de frecuencia

20Hz ~ 20KHz (1dB)

Relacin seal/ ruido

90dB

Separacin de canal

85dB ( 1KHz)

Margen dinmico

80dB ( 1KHz)

Salida

analgica

de
digita

audio

Salida
de

Nivel de salida : 2,0 + 0/-0,2Vrms

(Impedancia de carga : 10K)
Nivel de salida : 0,5 0,1Vp-p
(Impedancia de carga : 75)

vdeo compuesto

Nivel de salida : 1,0 0.1Vp-p

(Impedancia de carga : 75, no balanceada, polaridad negativa)

S-vdeo

Nivel de salida : brillo (Luma) 1.0 0.1Vp-p

cromaticidad (Color) 0.286 20% ((impedancia de carga: 75)

vdeo
RGB

0.5 Vp-p 75% Blanco

Suministro elctrico

AC100~240V, 50/60Hz

Consumo elctrico

<14W

Dimensiones (An x Al x Pr)

Peso

430 x 48 x 286 mm
aproximadamente 3,8Kgs

Nota : El diseo y las especificaciones de este manual pueden sufrir cambios para mejorar la calidad y el
funcionamiento del material sin notificacin previa.

33

DAEWOO Electronics Europe GmbH

Carrer de la Mar Groga, 51- 59
93 262 3030

08040 Barcelona - Espaa

Tel.
Fax. 93 262 3002

Estimado Cliente,
Gracias por adquirir este producto DAEWOO.
Rogamos conserve esta Tarjeta debidamente
sellada y rellenada por el Distribuidor.
En caso de avera dentro del plazo de
garanta, muestre esta Tarjeta al Servicio
tcnico DAEWOO.

AO DE

A
R A N T

UN

Antes de avisar al Servicio, rogamos revise el

Manual de Instrucciones.

GARANTA
Modelo:

Nmero de serie:

DAEWOO Electronics Europe GmbH

A RELLENAR POR EL DISTRIBUIDOR

Datos del usuario
Nombre:.............................................
Direccin:....................... Poblacin:..................
Provincia:....................... C.P.:............................

Sello del Distribuidor

Fecha de compra:..............................................

CONDICIONES DE LA GARANTIA
1. Esta Garanta tiene una validez de UN AO a partir de
la fecha de compra y deber ser debidamente rellenanda
y sellada por su Distribuidor.
2. Esta Garanta ser atendida por la red de Servicios
Tcnicos Oficiales de DAEWOO y cubre la reparacin
totalmente gratuita de los vicios o defectos originarios y
de los daos y perjuicios por ellos ocasionados.
3. En el supuesto de que el producto no fuera reparable o
una vez reparado no cumpliera con sus caractersticas
ptimas, el titular de la Garanta tendr derecho a la
sustitucin del objeto adquirdo por otro de idnticas
caractersticas o a la devolucin del precio pagado.
4. Esta Garanta no ser vlida:
4.1. Si los daos han sido causados por uso indebido
(tensin de red o alimentador inadecuado), uso abusivo,
golpes o causas externas como agua, fuego, tormentas o
fluctuaciones de la red elctrica, aunque no se limiten a
estas.
4.2. Si la causa de la reclamacin es ajena al objeto.
instalacin, conexionado (antena o enchufe defectuoso) o
desconocimiento del uso.
4.3. Si ha sido modificado para variar las prestaciones
originales.
4.4. Si ha sido manipulado por persona o Servicio no
autorizado.
4.5. Si no lleva nmero de serie, o ste no coincide con el
de la tarjeta de Garanta, o ha sido manipulada.
4.6. Si la tarjeta de Garanta est sin sellar, incompleta o
manipulada.