Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
NDICE
PRESENTACIN ....................................................................................................................................... 9
CAPTULO I
1. EL PAS AL INICIO DE LA ADMINISTRACIN BERGER .................................................................................................... 13
1.1 Marco poltico e institucional .................................................................................................................... 13
1.1.1 Institucionalidad y Estado de Derecho ........................................................................................ 15
1.2 Desempeo econmico .............................................................................................................................. 16
1.2.1 Produccin insuficiente en un marco de crecientes necesidades .................................................. 16
1.2.2 Empleo ....................................................................................................................................... 18
1.2.3 Estabilidad, inflacin y otros precios ........................................................................................... 20
1.2.4 Sector externo ............................................................................................................................ 21
1.3 Desarrollo humano .................................................................................................................................... 22
1.3.1 Situacin del desarrollo humano en materia del componente salud ............................................. 23
1.3.2 Situacin del desarrollo humano en materia del componente educacin ..................................... 26
CAPTULO II
2. LINEAMIENTOS GENERALES QUE GUAN LA ACCIN DE GOBIERNO ................................................................................ 37
2.1 La forma de gobernar y los cimientos que guan el actuar de la administracin ......................................... 37
2.2 Programa de Reactivacin Econmica y Social 2004-2005 Vamos Guatemala! ......................................... 39
2.2.1 Bases del Programa Vamos Guatemala! ....................................................................................... 40
2.2.2 Componentes del Programa Vamos Guatemala! ........................................................................ 40
CAPTULO III
3. LA ADMINISTRACIN DEL GOBIERNO DURANTE 2004 ................................................................................................. 45
3.1 Prcticas de buen gobierno ........................................................................................................................ 45
3.1.1 Reforma poltica, modernizacin del Estado y transparencia ...................................................... 46
3.1.2 Descentralizacin y participacin ..................................................................................................... 50
3.1.3 Inclusin y solidaridad (gnero, pueblos indgenas, grupos vulnerables y seguridad alimentaria) ..... 54
3.1.4 Poltica exterior ................................................................................................................................ 68
3.1.5 Relanzamiento de los Acuerdos de Paz ....................................................................................... 74
3.2 Facilitacin de condiciones para producir y apoyo al desarrollo de actividades productivas ......................... 78
3.3 Sostenibilidad ambiental .......................................................................................................................... 126
3.4 Bsqueda de mejores condiciones de desarrollo humano mediante la inversin social .............................. 131
3.5 Seguridad integral .................................................................................................................................... 168
PRESENTACIN
cuarta seccin, Bsqueda de mejores condiciones de desarrollo humano mediante la inversin social,
da cuenta de las polticas sociales impulsadas en 2004, en cuanto a proteccin social, creacin de
capacidades entre los pobres y ampliacin de oportunidades. La quinta seccin Seguridad integral,
aborda la seguridad ciudadana en su concepcin ms integral. Comprende el combate a la criminalidad,
las innovaciones en materia de seguridad comunitaria y seguridad preventiva, as como lo relativo a la
defensa. Esta seccin detalla los esfuerzos para la modernizacin y reduccin de las fuerzas armadas.
Con este informe la actual administracin rinde cuentas y plantea a la ciudadana los grandes procesos
y las acciones concretas que est llevando a cabo, con la finalidad de estabilizar al pas e impulsar su
desarrollo, a pesar de las adversas condiciones histricas y coyunturales que hered.
0Martin Luther King afirm que todo lo bueno que se alcanza en el mundo es gracias al trabajo de
quienes tienen esperanza. Guatemala est saliendo de una etapa de frustracin y enfrentamiento. Este
informe evidencia que el pas est hoy orientado en la senda del trabajo y la unidad. Pero ninguna
mejora profunda es posible de la noche a la maana. Y el liderazgo y el trabajo del equipo de gobierno
precisan tambin de la corresponsabilidad y del compromiso sostenido de otros poderes del Estado y de
la ciudadana en general. En ese sentido, los primeros logros de la administracin Berger son tambin
logros de Estado y de los ciudadanos de un pas que se aferra tenazmente a sus sueos, y que construye,
en paz y con esperanza, una mejor nacin.
10
CAPTULO I
11
1. EL PAS AL INICIO DE LA
ADMINISTRACIN BERGER
Grfica 1
Votantes en las elecciones presidenciales de segunda vuelta
1985-2003
Nmero de votantes
2,500,000
2,000,000
2,373,469
1,800,676
1,657,823
1,450,603
1,500,000
1,369,828
1,000,000
500,000
1985
1991
1995
1999
2003
14
Durante los ltimos aos la participacin ciudadana relativa al nmero de ciudadanos inscritos
ha tenido una dinmica por dems interesante. En
trminos de las elecciones presidenciales de segunda
Grfica 2
Participacin ciudadana en elecciones presidenciales de segunda vuelta
1985-2003
Porcentaje de personas que votaron
70
60.2
60
46.8
45.3
50
36.9
40
40.4
30
20
10
0
1985
1991
1995
1999
2003
Transparency International. ndice de Percepciones de Corrupcin 2003 de Transparency International. De pgina web.
Transparencia Internacional (TI), www.transparency.org; y TI, Captulo Amrica Latina, www.transparency.org/tilac
15
Grfica 3
Tasas de crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB)
1975-2003
10.0
7.4
8.0
6.0
7.8
5.0 4.7
2.0
4.9
4.8
3.8
4.0
3.9
3.5
3.1
3.7
4.4
3.9 4.0
3.0
5.0
3.8 3.6
2.3 2.2 2.1
1.9
1.9
0.7
0.5
0.1
0.0
1975
1979
1983
-0.5
1987
1991
1995
-2.0
-2.0
-4.0
-3.9
-6.0
1/
16
1999
2003
Pronunciados ciclos econmicos han caracterizado el crecimiento de la economa del pas, tal
como se infiere en la grfica anterior. Por ser la
economa guatemalteca pequea y abierta, est
influida fuertemente por el comportamiento de la
economa internacional, entonces, es importante
evaluar los efectos de los precios internacionales
sobre los productos que el pas exporta e importa.
La economa guatemalteca tuvo un comportamiento contractivo en el perodo 2000-2003.
Esta situacin ha cambiado en el 2004, al alcanzar
una tasa de crecimiento real de la economa del
2.7 por ciento.
La composicin del PIB, por rama de actividad
econmica, muestra que la desaceleracin en la
economa para el perodo 2000-2003 se manifest
principalmente en la agricultura, la construccin y
la industria manufacturera. Para el 2004, las ramas
de actividades que tuvieron un crecimiento superior
Cuadro 1
por ao, segn rama de actividad
(En millones de quetzales de 1958)
PIB
2002
2003p/
2004 e/
Rama de actividad
2000
2001
Total
5,073.6
5,192.0
5,308.7 5,421.4
5,559.8
1,157.9
26.4
668.2
98.6
210.9
489.6
1,249.5
265.6
232.6
384.6
289.7
1,171.3
26.6
675.6
110.5
204.6
522.8
1,282.9
260.5
239.0
398.0
300.2
1,192.5
29.2
681.0
93.7
223.2
552.3
1,319.2
265.3
245.4
395.8
311.2
1,262.9
29.6
696.5
81.1
251.6
619.1
1,386.3
275.2
260.1
362.9
334.5
1,227.8
29.7
688.0
91.6
233.2
581.9
1,346.3
269.2
252.6
378.8
322.3
p/ Cifras preliminares
e/Cifras estimadas.
Fuente: BANGUAT.
En contrapartida, la duplicacin de la poblacin en los ltimos veinte aos constituye un desafo importante para Guatemala. La estimacin de
17
Grfica 4
Nmero de habitantes
1981-1994-2002
11,237,196
12,000,000
10,000,000
8,000,000
8,331,874
6,054,227
6,000,000
4,000,000
2,000,000
1981
1994
2002
1.2.2 Empleo
18
Cuadro 2
Guatemala: Personas ocupadas de 10 aos y ms de edad por grupo tnico
Total
Urbano metropolitano
Resto urbano
Rural
Personas
Personas
Personas
Personas
Total
4,893,153
100
932,715
100
963,912
100
2,996,526
100
Indgenas
2,001,619
41
83,076
388,218
40
1,530,325
51
No indgenas
2,891,534
59
849,639
91
575,694
60
1,466,201
49
Fuente: Elaboracin MINITRAB con base en datos ENEI, febrero-marzo 2003 (INE-MECOVI).
19
Cuadro 3
Guatemala: Principales indicadores del mercado de trabajo a nivel nacional
Indicadores
Poblacin
Poblacin
Poblacin
Poblacin
Poblacin
Poblacin
Poblacin
Poblacin
11,237,196
8,254,510
5,065,365
3,189,145
4,893,153
172,212
643,227
100
73
61
39
97
3
11
812,460
16
Grfica 5
Inflacin acumulada
1999-2003 (Porcentajes)
10
8.91
9
8
7
6
5
6.33
4.90
5.08
1999
2000
5.85
4
3
2
1
0
2001
2002
2003
20
Grfica 6
Tasas de inters promedio del sistema bancario
1999-2003 (Porcentajes)
25
20.78
20.05
20
17.90
16.20
15
14.25
12.02
9.98
10
7.72
6.91
6.79
5
1999
2000
2001
2002
Tasa activa
2003
Tasa pasiva
Las relaciones con el resto del mundo se han intensificado en los ltimos aos. Las exportaciones
alcanzaron en el 2004 una tasa de crecimiento del
10.6 por ciento, respecto al ao 2003. Los rubros
absolutos ms significativos son aquellos que conforman los productos tradicionales, entre ellos el
cardamomo, el azcar y el petrleo. Sin embargo,
los productos no tradicionales muestran un dinamismo importante, entre ellos: la miel de abeja,
las hortalizas y leguminosas, los productos qumicos y el caucho natural.
Por otra parte, las remesas familiares mantuvieron un incremento anual sostenido. Para el 2004
se obtuvo un valor de US$2,550.6 millones (superior en un 21.1% respecto al 2003).
Las importaciones tuvieron una tasa de crecimiento del 14.1 por ciento. Dentro de los bienes y
servicios que tuvieron mayor dinmica estn: la
maquinaria, equipo y herramientas (19.5%), las
materias primas y productos intermedios (14.1%),
los bienes de consumo (11.7%).
El crecimiento de la actividad comercial del
pas con el resto del mundo se manifest en un
aumento significativo de las reservas monetarias internacionales, las cuales alcanzaron un valor de
US$3,528 millones al finalizar el mes de diciembre de 2004, cifra que representa 5.2 meses de importaciones.
Las estadsticas principales que describen la
situacin del comercio exterior se detallan a continuacin:
21
Cuadro 4
Principales variables de comercio exterior
2000-2004
(Millones de US$)
Variable
Exportaciones de bienes
Porcentaje del PIB
Importaciones de bienes
Porcentaje del PIB
Maquila
Porcentaje del PIB
Remesas familiares
Porcentaje del PIB
Dficit en cuenta corriente/PIB
Reservas Monetarias Internacionales Netas
Porcentaje del PIB
Meses de importaciones de bienes
2000
2,310.8
12.0
4,560.0
23.6
287.7
1.5
563.4
2.9
5.4
1,874.1
9.7
4.0
2001
2,021.0
9.6
5,171.4
24.6
373.8
1.8
592.3
2.8
6.0
2,347.9
11.2
4.5
2002
3,519.0
15.1
5,606.4
24.1
396.2
1.7
571.3
2.5
5.3
2,369.6
10.2
4.2
2003
3,757.9
15.2
6,078.0
24.5
390.3
1.6
2,106.5
8.5
4.2
2,919.3
11.8
4.6
22
Grfica 7
Comportamiento histrico del ndice de Desarrollo Humano1/
1975-2002. ndice
0.7
0.6
0.51
0.55
0.56
0.58
1980
1985
1990
0.61
0.64
0.65
2000
2002
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0
1975
1995
1/
La administracin Berger recibi un pas con grandes desafos en materia de salud: una baja esperanza
de vida al nacer, una de las mayores tasas de mortalidad infantil de Amrica Latina y alta tasa de
mortalidad materna.
La esperanza de vida del guatemalteco en el
2002 era de 67.2 aos, en el sexo masculino de
62.7 y en el femenino 68.5. El promedio de hijos
nacidos vivos de mujeres de doce y ms aos de
edad es de 4.4 hijos por mujer, ambas estimaciones
segn la Encuesta de Salud Materno Infantil 2002,
del Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social
e Instituto Nacional de Estadstica (MSPAS-INEENSMI-2002). Las principales causas de morbilidad
y mortalidad continan siendo la diarrea, las
infecciones respiratorias agudas y la desnutricin.
La mortalidad infantil en el 2002 fue de 44
defunciones de menores de un ao por cada mil
nacidos vivos (ENSMI-2002). Esta mortalidad es
mayor en la poblacin rural e indgena.
Las regiones Suroriente (IV), Central (V), Nororiente (III) y Norte (II) figuraron con las tasas
ms altas. stas registran ms de cincuenta muertes
por mil nacidos vivos y con excepcin de la regin
metropolitana (veintin muertes por mil nacidos
vivos), todas las regiones del pas registran tasas de
mortalidad por arriba de cuarenta defunciones. La
23
2002 (%)
62.5
75
92
93
78.1
3.6
24
Cuadro 6
Razn de mortalidad materna por departamento
2000
Departamento
Departamento
Total repblica
Guatemala
Alta Verapaz
Baja Verapaz
Chiquimula
Izabal
Progreso
Zacapa
Jalapa
Jutiapa
Santa Rosa
Chimaltenango
153.03
122.15
266.15
108.19
147.65
207.37
129.95
75.88
122.53
70.26
89.89
126.96
Escuintla
Sacatepquez
Quetzaltenango
Retalhuleu
San Marcos
Solol
Suchitepquez
Totonicapn
Quich
Huehuetenango
Petn
147.22
61.86
72.33
77.19
134.77
264.53
99.51
196.58
170.94
245.83
162.08
25
Las estadsticas del Ministerio de Educacin (MINEDUC ), registraron las siguientes Tasas Netas de
Escolaridad (TNE) segn nivel y ciclo educativo:
26
Cuadro 7
Tasa neta de escolaridad segn nivel y ciclo educativo
2000-2003
Nivel/ciclo
2000
2001
2002
2003
Preprimario
Primario
Ciclo bsico
Ciclo diversificado
37.5
84.3
24
13.2
41.3
85.1
28.4
15.8
41.8
87.5
30.4
16.7
44.2
89.2
28.9
17.4
Cuadro 8
Cobertura del sistema de educacin extraescolar
2000-2003
Programa
2000
10,784
95,000
2001
2002
18,318 14,392
348,000 95,000
2003
6,008
75,200
Fuente: Elaboracin SEGEPLAN con base en datos provenientes de las Memorias de Labores 2000-2003.
27
Cuadro 9
Nios y nias atendidas por los programas de desayunos escolares
2000-2003
Beneficiarias (os)
Nias y nios atendidos
2000
1,115,762
2001
1,667,920
2002
1,815,018
20031/
1,639,687
1/ Elaboracin SEGEPLAN con base en datos provenientes Memorias de Labores 2003 del MAGA.
Fuente: Memoria de Labores del MINEDUC 2000-2003.
Las acciones del MINEDUC en el 2003 se circunscribieron a la socializacin de este producto, por
lo que no lleg a concretarse esta transformacin.
Cuadro 10
Comparacin entre las metas de repitencia y las tasas alcanzadas en el 2003,
segn nivel y ciclo educativo
Nivel/ciclo
Primaria
Ciclo bsico
Ciclo diversificado
14.06%
3.02%
1.09%
Segn esta informacin estadstica no se redujeron las tasas de acuerdo con las metas establecidas
en el perodo anterior. Por lo que para el 2004 el
reto fue bajar estos porcentajes para que contribuyeran a la permanencia de los nios y nias en
la escuela.
La repitencia ha sido uno de los mayores problemas de la educacin, considerando que cada
alumno que repite implica un costo adicional para
la nacin y para los hogares. Los esfuerzos hechos
28
Cuadro 11
Tasa de promocin por nivel educativo
2000-2003
Nivel/ciclo
2000
2001
2002
2003
Primario
Ciclo bsico
Ciclo diversificado
82.23
53.97
65.64
82.93
56.26
66.42
83.07
57.94
66.89
83.48
60.91
67.56
Alfabetizacin
Cuadro 12
Poblacin analfabeta, por sexo segn censos
1994 y 2002
Sexo
Total
Hombres
Mujeres
Censo 1994
Censo 2002
2,300,784
935,379
1,365,405
2,571,179
1,036,228
1,534,951
Gnero
29
en edad reproductiva (15-49 aos de edad) representa el 47 por ciento de la poblacin total femenina y el grupo en edad escolar (5-19 aos), el 37
por ciento. Los rangos de 0 a 4 aos, 5 a 9 aos y
de 10 a 14 aos son los que presentan mayor peso
(14.1%, 14.1%, 12.7% respectivamente). Distribucin similar a la observada a nivel nacional, donde la poblacin entre 0 y 14 aos de edad representa
el 42.3 por ciento. Segn proyecciones del INE al
ao 2020, la poblacin femenina se habr prcticamente duplicado (9,217,175 mujeres). Pese a lo
anterior, la poblacin joven ha venido reduciendo
sostenidamente su participacin relativa y ha aumentado la de las personas adultas y adultas mayores.
De 1981 al 2002 la poblacin guatemalteca registr
un modesto envejecimiento, las personas de 65 aos
y ms pasaron a representar del 3.1 por ciento en
1981 al 4.4 por ciento en el 2002 (INE, 2002).
es el trabajo domstico, stas tienen pocas oportunidades de decisin sobre el destino de los ingresos
que llegan al hogar o generados por ellas.
En educacin, todava existen importantes
disparidades y brechas en cuanto a la calidad y cobertura educativa, particularmente para las mujeres.
El acceso de stas a la educacin es limitado y entre
las principales causas de su inasistencia estn: no
les gusta 27.5 por ciento; falta de dinero 25.5 por
ciento; los padres no quieren, diez por ciento y los
quehaceres domsticos, 7.9 por ciento. Para el ao
2002 la poblacin analfabeta representaba el 28.8
por ciento y de este, el 59 por ciento eran mujeres.
Una de las mayores manifestaciones de la pobreza es la desnutricin que padece el 49.3 por ciento
de los nios menores de cinco aos y de stos, cuatro
quintas partes son pobres. En las mujeres la talla
promedio en los ltimos diez aos ha presentado
un leve crecimiento, pasando de 1.48 metros a 1.49
metros, lo que constata la presencia y permanencia
de la desnutricin crnica en la edad infantil.
Durante las ltimas dcadas, en busca de mejores ingresos y calidad de vida de la familia, la emigracin se ha dirigido al extranjero, en particular
hacia los Estados Unidos de Amrica. Un problema,
que si bien an no est estudiado, ya comenz a
presentar sus primeras manifestaciones, es el aumento de la poblacin de nios de la calle, debido
a la emigracin de la madre o porque el padre o la
madre migrante, abandona a sus hijos en su paso
por el territorio nacional.
30
31
Grupos vulnerables
La pobreza se transmite de generacin en generacin, por lo que se considera que una forma de
romper con este crculo es proveer a nios y jvenes
de proteccin, capacidades y oportunidades de
disfrutar de un mejor nivel de vida.
Aunque se carece de datos recientes, el censo Aproximacin Situacional del Nio, Nia y Adolescentes de la Calle realizado en 1998 por la
Secretara de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), reportaba 2,474 nias y nios atendidos por instituciones pblicas y privadas y 3,520
en las calles, aunque se estima que el nmero ha
ido en aumento. La mayora son nios, nias y
adolescentes que han abandonado sus hogares por
situacin de violencia, miseria, hogares desintegrados, entre otros. Sus opciones son recurrir a la
limosna o involucrase en actividades ilcitas, rompiendo de esta manera cualquier vnculo familiar
32
Las condiciones geogrficas, demogrficas y econmicas ubican a Guatemala en situacin de vulnerabilidad, con tendencia a que el problema de consumo de drogas aumente y afecte significativamente a
los diferentes grupos de la poblacin guatemalteca.
Segn datos de aos anteriores tales como la
Encuesta Nacional Inventario de Tamizaje sobre
el uso de Drogas (DUSI, por sus siglas en ingls),
realizada en 1998 y la Investigacin sobre Riesgos
Macrosociales, realizada en Guatemala en el 2000,
los adolescentes y jvenes comprendidos entre las
edades de doce a dieciocho aos de edad son los
ms expuestos al consumo de alcohol y el tabaco
en primera instancia. Los departamentos con nivel
de riesgo extremo de consumo de sustancias adictivas son: Petn y Guatemala; con riesgo muy alto:
Izabal, Alta Verapaz y Quich; riesgo alto: San
Marcos, Solol, Escuintla, Huehuetenango, Chiquimula, Baja Verapaz, Suchitepquez, Zacapa,
Retalhuleu y Jutiapa; y, riesgo medio los departamentos restantes.
Por otra parte, en el 2002 se aplic la Encuesta
del Sistema Interamericano de Datos Uniformes
sobre Consumo de Drogas (SIDUC) sobre Consumo
de Drogas en Estudiantes de Enseanza Media en
33
34
CAPTULO II
3
4
blica.
pobreza.
Descentralizacin y participacin: La descentralizacin y participacin ciudadana son condiciones bsicas, entre otras, para la promocin
de la ciudadana. Slo un sistema de pesos y
contrapesos puede potenciar la prctica democrtica.
Grfica 8
Diagrama de los Lineamientos de Gobierno 2004-2008
EMPLEO Y BIENESTAR
Lograr un crecimiento estable
y sostenido, como medio y no
como fin, para lograr el
binestar de los guatemaltecos
INVERSIN
SOCIAL
CONDICIONES
PARA PRODUCIR
SOSTENIBILIDAD
AMBIENTAL
SEGURIDAD
INTEGRAL
REDUCCIN DE LA DISCRIMINACIN
SOLIDARIDAD E INCLUSIN
DESCENTRALIZACIN Y PARTICIPACIN
REFORMA POLTICA, MODERNIZACIN Y
TRANSPARENCIA
5
6
Ibd.
Ibid.
38
Grfica 9
Diagrama del Programa de Reactivacin Econmica y Social
Vamos Guatemala!
Proteccin social, educacin y
creacin de oportunidades
REAS DE
ACCIN
Fomento de la capacidad
productiva del rea rural
Inversiones pblicas
Promocin de exportaciones
Inversiones privadas
Productividad, innovacin y
clima de inversin
Atencin al consumidor
Participacin social
VISIN Y
OBJETIVO
CONTEXTO
GUATE
SOLIDARIA
GUATE
CRECE
GUATE
COMPITE
GUATE
VERDE
COMPETIVIDAD
Y CONFIANZA
ARMONIA
SOCIAL
SEGURIDAD
INTEGRAL
Guatemaltecos en el extranjero
COMPONENTES
ESTRATGICOS
ENTORNO
INSTITUCIONAL Y
GESTIN PBLICA
GESTIN
MACROECONMICA
Fuente: Documentos del Programa de Reactivacin Econmica y Social 2004 - 2005 Vamos Guatemala!
39
A
L
I
A
N
Z
A
S
El componente Guate Participa, a ser presentado en el primer trimestre del 2005 coordinar
los esfuerzos en materia de cultura e interculturalidad del Programa Vamos Guatemala!.
Para fomentar la capacidad productiva del rea
rural de Guatemala el programa prioriza intervenciones en los mbitos de forestera, infraestructura comunitaria, agua y saneamiento, apoyo a la
MIPYMES y vivienda. Se espera fomentar la capacidad
de las economas locales de generar ingresos y
empleos en los municipios del interior de la repblica, particularmente en aquellos con los indicadores socioeconmicos ms vulnerables. En stos
tendr prioridad el impulso a medidas que fomenten la modernizacin de la pequea produccin campesina y su mejor insercin en mercados
domsticos e internacionales. El Programa Guate
Verde, a ser presentado en el primer trimestre del
2005 orientar las acciones del Programa Vamos
Guatemala! en materia de recursos naturales.
40
41
CAPTULO III
3. LA ADMINISTRACIN DEL
GOBIERNO DURANTE 2004
Reforma poltica
46
47
La instancia en mencin est llamada a constituir un instrumento de primer orden en el fortalecimiento del Estado de derecho. Este importante
papel se sustenta en el carcter necesario e impostergable del combate a la corrupcin, por constituir
uno de los mayores enemigos de la democracia y
su consolidacin.
48
49
50
51
En materia de educacin se han descentralizado algunas funciones relacionadas con la administracin de las escuelas primarias a las Juntas
Escolares integradas por padres de familia. Adicionalmente, las escuelas de autogestin educativa han
funcionado desde la dcada de los noventa con
intensa participacin de los padres de familia
organizados en Comits Educativos (COEDUCAS) en
el Programa Nacional de Autogestin Educativa
(PRONADE). A travs de este sistema se ha incrementado la cobertura a comunidades rurales muy alejadas de los centros urbanos departamentales y
municipales. Se cuenta tambin con una poltica y
programas de desconcentracin administrativa en
el Ministerio de Educacin en donde juegan un
papel clave en los territorios subnacionales las
Direcciones Departamentales de Educacin y los
Coordinadores Tcnicos Administrativos (CTA).
Poltica Nacional de Descentralizacin del Organismo Ejecutivo. Con el objeto de dar cumplimiento a lo que establece el mandato legal prescrito
en la Ley General de Descentralizacin, el Gobierno de la Repblica formul la Poltica Nacional
de Descentralizacin del Organismo Ejecutivo,
para dar una orientacin de largo plazo al proceso
de su descentralizacin. Esta poltica basa sus
programas en el hecho que los habitantes de los
departamentos y municipios pueden definir mejor
las medidas que los benefician o los afectan, por lo
que la descentralizacin promover los instrumentos que institucionalicen la descentralizacin socioeconmica, con la transferencia real de competencias y atribuciones, recursos econmicos y poder
de decisin, desde el gobierno central hacia las
municipalidades, por ser las instancias de gobierno ms cercanas a la poblacin.
52
Grfica 10
Aporte a los Consejos Departamentales
Ejercicio Fiscal 20041/
(Millones de quetzales)
200
181.27
180
160
146.39
140
120
100
109.5
101.09
87.63
80
79.22
66.29
60
93.39
85.64
71.53
71.6
69.81
55.97
50.81
34.88
40
21.87
20
15.48
21.87
21.79
15.83
15.56
32.44
26.81
5.63
0
Regin I
Regin II
Regin III
Programada
Regin IV
Regin V
Asignada
Regin VI
Regin VII
Regin VIII
Saldo
1/
53
En este contexto se registraron avances en materia de la Poltica Nacional de Promocin y Desarrollo de las Mujeres Guatemaltecas, el Plan de
Equidad de Gnero 2001-2006 y el Plan Nacional
de Prevencin y Erradicacin de la Violencia Intrafamiliar y Contra la Mujer (PLANOVI). A su vez, se
fortaleci el funcionamiento del Consejo Consultivo de la Mujer, en el marco del cual se desarrollaron acciones orientadas a asesorar a las/los delegados
en los temas de promocin e inclusin de la equidad
de gnero y participacin de las mujeres en la institucionalidad del Estado y en las polticas pblicas.
As, tambin, con el objetivo de institucionalizar
el enfoque de gnero en la planificacin gubernamental global, sectorial y territorial, en las estadsticas oficiales, en la capacitacin y formacin
de funcionarios de la administracin pblica y en
el Presupuesto Nacional, se iniciaron las acciones
de coordinacin y capacitacin con la SEGEPLAN, el
Instituto Nacional de Administracin Pblica
(INAP), el INE y el Ministerio de Finanzas Pblicas.
54
55
Tomando en cuenta la complejidad de la realidad del pas, se prioriz la prctica del dilogo como
principio y mecanismo, la utilizacin de procesos
de debate intersectorial, mediacin y resolucin de
conflictos, as como tambin la negociacin, la
bsqueda de consensos y la intervencin integral,
con enfoque territorial.
Desfile multicultural
Integrada el 6 de julio de 2004, en cumplimiento de los compromisos del Acuerdo Global de Derechos Humanos.
56
57
58
10
Las acciones, en trminos generales, frente a la comunidad internacional se abordan ms ampliamente en el captulo poltico
sobre relaciones exteriores.
Las gestantes que desean inscribir al futuro beb en los programas pueden hacerlo, con lo cual reciben la alimentacin y
cuidados necesarios.
59
vencin comunidad teraputica para los adolescentes en conflicto con la ley penal, privados de
libertad.
Se logr el apoyo del sector empresarial y de
instituciones de la sociedad civil, como en otras
ocasiones, para incorporar al rea laboral a adolescentes en conflicto con la ley penal que cumplen
una sancin socioeducativa alternativa al internamiento, beneficindose a 93 adolescentes (75 de
sexo masculino y 18 de sexo femenino), se resalta
que durante y despus de la sancin impuesta al
adolescente, nicamente el 0.01 de sexo femenino
present reincidencia.
Optimizacin del rea de alimentacin y educacin en todos los hogares comunitarios y los
CAI.
Atencin pedaggica diaria de ms de trece mil
nios y nias a nivel nacional, por medio de
350 maestras y 1,189 madres cuidadoras.
Creacin de un departamento encargado de dar
seguimiento a casos especiales tales como espina
bfida, rehabilitacin, VIH, problema visual,
problema del habla, obtencin de prtesis, neumona, madres cuidadoras con problemas graves
de salud.
Capacitacin a madres cuidadoras, padres y madres beneficiarias y maestras, en el tema de estimulacin temprana, en los departamentos de
Guatemala, Solol, El Progreso, Quetzaltenango, Totonicapn y San Marcos.
11
Otros aspectos sobre migrantes se abordan en el captulo poltico sobre relaciones exteriores.
60
parte, se incorporaron 130 nios, nias y adolescentes ms de los Hogares de Proteccin y Abrigo,
al programa educativo en la escuela pblica.
Niez y adolescencia en la calle. Con el
objetivo de prevenir la callejizacin de nios, nias
y adolescentes en situacin de riesgo social, se realizaron las siguientes acciones:
Funcionamiento del Foro de Proteccin de la
Niez y Adolescencia en situacin de calle,
instancia de participacin pblica y no pblica.
61
62
12
Sobre la situacin actual en materia de seguridad, ver el apartado correspondiente a seguridad integral en este mismo informe.
63
Una directriz fundamental en materia de derechos humanos son los esfuerzos que se hacen para
dar el mayor cumplimiento posible a los Acuerdos
de Paz y a los tratados y convenios internacionales
suscritos por Guatemala. En esa lnea, se busc optimizar la dotacin de seguridad a los defensores de
estos derechos; y realizar la investigacin, desmantelamiento y sancin de los cuerpos ilegales y aparatos clandestinos que puedan operar en el Estado.
Asimismo, se ha avanzado en la elaboracin de una
poltica pblica en materia de derechos humanos,
y se continuar hasta tenerla finalizada. sta ser
congruente con los lineamientos internacionales
en este campo.
A lo largo del 2004, la COPREDEH ha dado seguimiento a 75 casos de violaciones a los derechos
humanos ante la Comisin Interamericana y nueve
ante la CIDH. Estas acciones se realizaron en cumplimiento de la obligacin que tiene el Estado de
Guatemala, como miembro de esas instancias y
como signatario de la Convencin Americana, de
investigar y sancionar a los responsables de dichos
atropellos para evitar su repeticin.
Por lo tanto, COPREDEH solicit toda la informacin que pueda servir para dilucidar estos casos
al Organismo Judicial y al Ministerio Pblico. Una
vez se recabaron los insumos necesarios, corresponde a COPREDEH la asignacin o reasignacin de
fiscales especiales para los casos ms importantes,
a fin de darles el debido seguimiento, como ocurri
con el reciente nombramiento de un fiscal especial
para el conocido caso del nio Molina Theissen,
vctima de desaparicin forzada y presunta ejecucin extrajudicial a manos de fuerzas militares, en
1981.
64
65
informes convencionales, los relativos a los trabajadores migratorios y sus familias, y a los derechos
de los nios involucrados en conflictos armados,
venta de infantes, prostitucin infantil o su utilizacin en pornografa. Los informes no convencionales, por su parte, tratan aspectos relativos a niez,
diversidad cultural, acceso al agua potable y saneamiento, VIH-SIDA, discapacitados, trata de personas
y prostitucin ajena.
En el marco de estos intercambios con organismos internacionales a lo largo del ao se atendi a
relatores especiales, entre quienes figuraron, por la
ONU, las siguientes personas con sus respectivas
especialidades: Yakin Ertrk, mujer; Doudou
Dine, racismo, discriminacin racial, xenofobia y
otras formas de intolerancia; Hessa Al Thani,
discapacitados. Por el sistema interamericano, cuya
mxima expresin es la Organizacin de Estados
Americanos (OEA), fueron atendidos los siguientes
visitantes: Susana Villarn, mujer; Paulo Srgio
Pinheiro, niez y juventud, con nfasis en las pandillas juveniles; y Florentn Melndez, personas
privadas de libertad.
66
67
En esta rea se fortaleci la proyeccin de una imagen de nacin que busca su completa insercin en
el mundo globalizado y alcanzar los niveles de
desarrollo tecnolgico y de comunicacin que este
68
69
Cooperacin Internacional. Una de las modalidades ms dinmicas de las relaciones internacionales lo constituye la cooperacin para el desarrollo,
tanto a nivel bilateral como multilateral. El MRE es
el canal oficial del Estado con plenos poderes para
negociar y suscribir todos los mecanismos de
cooperacin tcnica y econmica, en concordancia
sectorial con la SEGEPLAN y otros entes nacionales
que reciben y ejecutan los proyectos con base en los
intereses del pas. Las principales fuentes bilaterales
y multilaterales son Alemania, Brasil, Colombia,
Corea, Chile, Espaa, Estados Unidos de Amrica,
Japn, India, Repblica de China, Suecia, el Banco
Centroamericano de Integracin Econmica (BCIE),
Mecanismos de Tuxtla, OEA, PNUD, Plan Puebla
Panam (PPP), Unin Europea (UE). En el recin
finalizado ao se inici la cooperacin iberoamericana, recibiendo la visita oficial del Secretario de
la Cooperacin Iberoamericana.
En marzo se celebr el V Foro de Dilogo y
Cooperacin Corea-Centroamrica cuyo propsito
es fortalecer las relaciones comerciales, concretar
70
71
Con Mxico se avanz en las acciones que buscan asegurar el pleno respeto de los derechos de los
migrantes, especficamente de los trabajadores
guatemaltecos temporales. Se logr la prrroga para
la regularizacin migratoria hasta el 31 de diciembre de 2004 y se coordin acciones para documentar a un grupo vulnerable de guatemaltecos que
desean acogerse a ste, quienes viven en varias
comunidades del estado de Chiapas.
Con Canad se ejecut, por segundo ao consecutivo, el Programa Piloto de Trabajadores Guatemaltecos Migrantes Temporales, por medio del cual
se coloc a 330 trabajadores en las reas agrcola y
forestal. Asimismo, se nombr en la oficina consular de Montreal, a un funcionario del MRE para que
atienda especficamente a estos trabajadores y promueva la apertura de un mayor nmero de plazas,
con lo cual se prev un incremento para el presente
ao en diversas reas.
72
73
Es por ello que en este primer ao de la administracin, la SEPAZ ha centrado sus mayores esfuerzos en estos tres convenios, por ser los que abarcan
la mayor parte de problemas estructurales a ser
superados con el tiempo.
74
Participacin y dilogo
Resarcimiento
75
perodo de varios meses de inactividad. Esta instancia cuenta con siete representantes de la sociedad tres de las organizaciones de vctimas, dos
de los pueblos indgenas, una de las organizaciones
de mujeres y uno de los derechos humanos, as
como con delegados de SEPAZ, SEGEPLAN, COPREDEH,
MAGA y MINFIN.
El Programa, que este ao recibi Q30 millones, se instal por un perodo prorrogable de
trece aos, en los cuales se darn 300 millones de
quetzales anuales a partir de 2005, hasta 2017, con
posibilidad de extenderlo ms all de este ltimo
ao en caso de necesidad. Se espera resarcir a por
lo menos 40,000 vctimas civiles del conflicto, con
la ms amplia distribucin geogrfica, a travs de
cinco medidas concretas: resarcimiento material,
indemnizacin econmica, reparacin psicosocial,
resarcimiento cultural y dignificacin. Vale aadir
que el PNR ser descentralizado, de manera que se
harn esfuerzos por establecer oficinas regionales
en todo el pas.
76
Tambin participan, en la promocin de actividades empresariales en favor de personas con discapacidad, el Consejo Nacional para la Atencin de
Personas con Discapacidad (CONADI), la Asociacin
Guatemalteca de Personas con Discapacidad
(AGPD), el Centro de Atencin a Discapacitados del
Ejrcito (CADEG), la Fundacin Guillermo Toriello
y la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala (ODHAG).
En materia de derechos humanos, un avance
importante fue la reciente creacin de la Unidad
de Proteccin a Periodistas, Sindicalistas y otros,
por parte de COPREDEH. En esta lnea, la institucionalidad de la paz ha coordinado esfuerzos con el
Ministerio de Gobernacin y el Ministerio Pblico,
con la finalidad de garantizar la seguridad e integridad fsica de los dirigentes, activistas y defensores
de los derechos humanos.
Adicionalmente, se han producido y divulgado
numerosos materiales en materia de derechos humanos. La institucionalidad de la paz tambin ha
apoyado la resolucin de conflictos diversos y la
depuracin de los sectores seguridad ciudadana y
justicia, entre otros.
Poblacin desarraigada
77
En materia de desarrollo social se estn finalizando las gestiones para la suscripcin de un convenio entre el FONAPAZ y el PNUD, encaminado al desarrollo de un proyecto de agua potable en la comunidad San Jos el Tesoro, del municipio de Fray
Bartolom de las Casas, Alta Verapaz.
Para finalizar, SEPAZ lleva a cabo esfuerzos conjuntos con el Organismo Judicial, la Procuradura
de los Derechos Humanos y el Viceministerio de
Apoyo Comunitario del MINGOB, con la finalidad
de capacitar a las personas para prevenir los linchamientos en la capital y en el interior del pas. En
ese contexto, se impuls actividades de sensibilizacin y capacitacin con directivos de mercados
cantonales y profesores de educacin media en toda
la Repblica.
Por aparte, tal como se detalla en los lineamientos, la administracin ha previsto la existencia
de un grupo considerable de actividades econmicas que tienen ventajas estratgicas para el pas
por lo que dirige sus polticas a efecto de que estas
actividades logren un desarrollo acelerado en sus
respectivas ramas y en conjunto apoyen la produccin.
Mediante el apoyo directo a sectores estratgicos de la produccin y al fomento de un adecuado clima de negocios, se logr una mejora en el
entorno econmico del pas, (tal como lo indican
algunas encuestas de centros de investigacin),
revistiendose la tendencia decreciente de la produccin.
Lo anterior se tradujo en una tasa de crecimiento econmico del 2.7 por ciento en el 2004,
con lo cual finaliz la tendencia contractiva, que
desde el 2000, mostraba la economa del pas.
78
79
En virtud de la necesidad de preservar la disciplina fiscal, y a la espera de nuevas medidas legislativas en el marco del Pacto Fiscal para incrementar
la disponibilidad de ingresos del Estado, los
esfuerzos de la poltica fiscal en el 2004 estuvieron
orientados a mejorar la eficiencia, efectividad y
transparencia del gasto pblico. En el mbito de la
recaudacin, se ejecut una estrategia para aumen-
Grfica 11
Carga Tributaria Neta
1995-2004
12
10
8.7
8.9
8.7
9.5
9.3
9.7
10.7
10.6
10.2
7.9
8.5
8
6
2004:
10.7% con todas las propuestas aprobadas
10.1% readecuado con las medidas aprobadas
8.5% sin nuevas medidas impositivas
4
2
0
1995
1996
1997
1998
1999
80
2000
2001
2002
2003
2004
Con el fin de disponer de un marco de trabajo acorde a los lineamientos del Plan de Gobierno 20042008, al Pacto Fiscal, y a los compromisos contenidos en los Acuerdos de Paz, la SAT defini su Plan
Estratgico 2004-2007, que contiene las directrices
generales que seguir para alcanzar un crecimiento
sostenido y transparente en la recaudacin.
Los objetivos del plan estratgico de la SAT son:
incrementar la productividad y el nivel de eficiencia
en el desempeo de las funciones de la administracin tributaria; mejorar los procesos de comunicacin, asesora y asistencia al contribuyente en la
bsqueda de desarrollar una percepcin positiva
de la Institucin; fortalecer la administracin del
recurso humano y garantizar la transparencia en la
ejecucin de sus funciones; elevar la eficiencia de
la accin fiscalizadora con el propsito de incrementar el cumplimiento de las obligaciones tributarias de los contribuyentes; combatir la evasin y
defraudacin aduanera.
En cumplimiento de su plan estratgico, la SAT
ejecut en el transcurso del ao diversas acciones,
entre las cuales destaca el fortalecimiento del uso
del sistema electrnico de pago de impuestos,
BancaSAT, lo cual ha permitido ampliar los servicios
que se prestan al contribuyente a travs del sistema
bancario. Para ello se puso a disposicin de los contribuyentes un mayor nmero de formularios
electrnicos para la presentacin de declaracin y
pago de los principales impuestos, con lo cual el
85 por ciento de la recaudacin del ao tuvo lugar
a travs del sistema electrnico. Ello refleja los beneficios que han experimentado los contribuyentes
81
Grfica 12
Devolucin de crdito fiscal
1999-2004
(Millones de quetzales)
1,200.0
800.0
1,048.5
1,000.5
1,000.0
872.2
833.8
716.7
666.4
600.0
400.0
200.0
1999
2000
2001
2002
2003
2004
Con el propsito de fomentar la cultura tributaria por medio de una adecuada induccin y
educacin a los contribuyentes de las diferentes
regiones del pas, se puso en marcha el Programa
de Fortalecimiento a la Cultura Tributaria en los
Centros de Estudios Tributarios de la SAT, ubicados
en Antigua Guatemala, Jalapa y en la capital. En
las distintas actividades realizadas se atendi en el
ao a cerca de 28,000 contribuyentes. Dentro de
los temas impartidos destacan: obligaciones tributarias del sector privado, devolucin del crdito
fiscal, rgimen del IVA , impuestos especiales,
Impuesto Extraordinario y Temporal de Apoyo a
los Acuerdos de Paz (IETAAP), ISR y sus reformas, y
obligaciones tributarias de cooperativas y pequeos
contribuyentes.
Adems, con el apoyo del Ministerio de Educacin, se implement el Programa EDUDSAT para
fortalecer el compromiso de estudiantes como
futuros contribuyentes; y en coordinacin con una
universidad del pas, se continu con el programa
interno de capacitacin a nivel universitario contribuyendo as, a la profesionalizacin del recurso
humano de la entidad.
Como parte del Programa de Combate a la
Corrupcin, se dise y puso en marcha la Subdireccin de Auditora Forense, la cual se encargar
82
Grfica 13
Gasto social como porcentaje del gasto total
2000-2004
43
42.2
41.7
42
41.1
41
40
39.9
39.0
39
38
37
2000
2001
2002
2003
2004
83
Cuadro 16
Asignaciones para el Programa de Reactivacin Econmica y Social
Vamos Guatemala!
(millones de quetzales)
Ejecutado
2004
Presupuesto
2005
Total
8,507.2
9,722.4
Guate Solidaria
6,518.3
7,481.2
1,814.3
2,627.5
1,306.7
769.5
2,085.8
3,158.5
1,405.4
831.5
1,771.6
2,011.1
1,562.2
103.5
105.9
1,671.5
198.1
141.5
217.3
230.1
18.1
29.5
169.7
31.1
67.3
131.7
Proteccin social
Educacin y construccin de capacidades
Fomento de la capacidad productiva rural
Participacin social
Guate Crece
Infraestructura vial
Promocin del Turismo y Cultura
Incentivos forestales
Guate Compite
Promocin de exportaciones
Apoyo y desarrollo a MIPYMES
Apoyo a la productividad y a la innovacin
Fuente: MINFIN.
Grfica 14
Dficit fiscal como porcentaje del
1995 - 2004
3.0
2.8
2.5
2.2
2.3
1.9
2.0
1.5
1.0
PIB
1.8
0.5
0.5
0.8
1.1
1.0
0.0
0.0
1995
1996
1997
1998
1999
Fuente: MINFIN.
84
2000
2001
2002
2003
2004
85
El paso siguiente es la integracin de las finanzas municipales a las cuentas fiscales del sector
pblico consolidado, a travs de la herramienta SIAFMUNI, la cual estar integrada al sistema central.
En el transcurso del 2004 se implant el SIAF-MUNI
en 36 municipalidades. En el 2005 se continuar
con la implantacin del sistema en por lo menos
50 municipalidades adicionales. El SIAF-MUNI es un
sistema integrado mucho ms completo que, adems de incluir toda la administracin financiera
municipal, tambin contiene mdulos de control
de los principales servicios municipales; la implantacin de este Sistema conlleva un rediseo de los
procesos administrativos y financieros de las municipalidades, porque tambin se implanta la Administracin Financiera Integrada Municipal.
Poltica de endeudamiento
86
13
14
15
Se entiende por inflacin importada al aumento de la inflacin derivado del incremento de precios en las materias primas
y productos intermedios importados (inflacin de costos), as como de bienes finales importados.
En los meses de junio, julio y agosto la inflacin mensual fue menor a la registrada en mayo, aspecto que se revirti en
septiembre cuando sta fue de 0.78%.
Como referencia, de conformidad con los resultados de la Encuesta de Expectativas de Inflacin del Panel de Expertos
Econmicos, a partir de marzo la inflacin esperada para diciembre de 2004 fue ascendente, al pasar de 6.39% en febrero a
7.97% en octubre.
87
Grfica 15
Ritmo inflacionario, a nivel repblica
9.20*
10.00
9.00
Porcentaje
8.00
7.00
5.85
6.00
6.21
5.00
4.00
3.00
2.00
1.00
D
ic.
.
ov
N
.
ct
O
t.
ep
S
go
st
lio
A
Ju
o
ni
Ju
M
ay
o
il
br
A
M
ar
zo
er
br
Fe
En
er
0.00
Mes
En el contexto descrito, el predominio de factores adversos para la efectividad de la poltica monetaria fue determinante para que la inflacin haya
registrado un comportamiento al alza durante el
transcurso del ao. En efecto, de conformidad con
el ndice de Precios al Consumidor, elaborado por
el Instituto Nacional de Estadstica, luego de registrar
un crecimiento interanual de 5.85 por ciento a
diciembre de 2003, la inflacin se ubic en 9.20
por ciento a diciembre de 2004, superior en 3.35
puntos porcentuales al observado a diciembre de
2003 (5.85%), y situndose por encima del rango
88
tada y 6.41 puntos porcentuales a la inflacin domstica; estos dos ltimos datos corresponden a
noviembre. En este sentido, si se toma en cuenta
que el promedio histrico reciente de la incidencia
de la inflacin importada en el IPC total es de 0.47
Grafica 16
Incidencia de la inflacin importada en la inflacin interanual
IPC base diciembre 2000 = 100
( Porcentajes)
10
9
9.30%
8
7
6.41 puntos
porcentuales
6
5
4
3
2
2.81 puntos
porcentuales
1
0
ener-01
mayo-01
sept-01
ener-02
domestica
mayo-02
sept-02
Importada
Fuente: BANGUAT
Ante la presencia del alza en el precio internacional del petrleo, y dado que la incertidumbre
que en relacin a la evolucin futura de los precios
se extendi durante el transcurso del ao, en la
ejecucin de la poltica monetaria se evidenci la
necesidad de tomar acciones orientadas a abatir las
expectativas inflacionarias observadas, aunque la
gestin monetaria, a fin de no generar distorsiones
innecesarias en las principales variables macroeconmicas, debi ejecutarse con suma prudencia,
en razn de que, por un lado, no obstante que la
actividad econmica se est recuperando, su ritmo
de crecimiento an es insuficiente para contribuir
efectivamente al objetivo de desarrollo del pas y,
por el otro, que desde el segundo trimestre del ao
existe una marcada tendencia hacia la apreciacin
nominal del tipo de cambio.
BANGUAT,
89
Por su parte, la tasa de inters promedio ponderado de las operaciones de reporto se ha mantenido, en promedio, en 2.7 por ciento anual, aspecto
que refleja la liquidez existente en el sistema bancario. En lo que se refiere a las tasas de inters de
las operaciones de mercado abierto, stas mostraron
un comportamiento estable y levemente al alza; la
tasa de inters promedio ponderado pas de 5.7 por
ciento al 31 de diciembre de 2003 a 6.3 al 31 de
diciembre del presenta ao; en tanto que la estructura de dichas colocaciones se cocentr en
plazos largos.
Por ltimo, que de acuerdo con la Ley Orgnica del BANGUAT, el banco central est facultado
para otorgar crditos a las instituciones bancarias
cuando presenten problemas temporales de iliqui-
90
En el marco del plan operativo del programa Vamos Guatemala!, el BANGUAT es una de las instituciones responsables de dos proyectos que se han
incluido en el Componente Estratgico de Guate
Compite, relativos al Apoyo a la Modernizacin del
Sistema Financiero. El primero, se refiere a la modernizacin del sistema de pagos y, el segundo, a la
presentacin de anteproyectos de ley para la aprobacin del Congreso de la Repblica, tales como
la de Garantas Mobiliarias, Intermediarios Financieros No Bancarios y de Sociedades de Garanta
Recprocas. En este segundo proyecto figuran
tambin como instituciones responsables, el Congreso de la Repblica y el Ministerio de Economa.
En cuanto al proyecto de la modernizacin del
sistema de pagos, el BANGUAT dise una estrategia
para la reforma integral del referido sistema, la cual
se prev sea aprobada por la Junta Monetaria a
inicios del 2005, conjuntamente con el nuevo
reglamento de la Cmara de Compensacin de
Cheques, a fin de permitir la automatizacin del
proceso de compensacin bancaria y reducir
sustancialmente los tiempos necesarios para dicha
compensacin. Adicionalmente, el Banguat realiz
gestiones con la Asociacin Bancaria de Guatemala
para la administracin conjunta del proceso de
compensacin. Asimismo, se contina avanzando en
la definicin del marco informtico para el establecimiento en 2005 de un sistema de Liquidacin Bruta
en Tiempo Real, que permitir la compensacin de
pagos de alto valor sin el uso de cheques.
En cuanto a la presentacin de los anteproyectos de leyes, cabe indicar que el Banguat, la
Superintendencia de Bancos y el Ministerio de Economa han elaborado anteproyectos de ley para
fomentar y regular el funcionamiento de Interme-
Recientemente el reporte de competitividad 20042005 del Foro Econmico Mundial de Davos, que
examin las perspectivas de crecimiento de 104
pases, puso de manifiesto que la posicin de Guatemala mejor en el Indice Mundial de Competitividad, al pasar del puesto 89 de 102 pases a la
posicin 80 de 104 pases examinados. A nivel de
Centroamrica, Guatemala se ubica en el tercer
lugar, abajo de Costa Rica y El Salvador, respectivamente.
A efecto de lograr una promocin ms exitosa
de la competitividad se llev a cabo la formulacin
de la Estrategia para Retomar el Camino del Desarrollo Econmico, congruente con el Programa de
Gobierno y el Plan de Reactivacin Econmico y Social Vamos Guatemala!, especficamente en su componente Guate Compite que sirve como marco general
para impulsar la competitividad en Guatemala.
Las acciones encaminadas en ese sentido durante el ao fueron, en primer lugar, el impulso y
reactivacin del PRONACOM en enero de 2004, luego
de dos aos de inactividad y el impulso de acciones
y polticas tendientes a mejorar las condiciones para
la inversin productiva en el pas.
De esa cuenta, las actividades se enfocaron a
fomentar el desarrollo del comercio interno y la
inversin, promoviendo la competencia interna a
91
La apertura del Centro Nacional de Metrologa, que albergar diez reas de trabajo, est
enmarcada dentro del componente Guate Compite.
Se espera que su apertura y consecuente prestacin
de servicios a los sectores pblico y privado se realice
en los primeros meses de 2005. Este centro estar
catalogado entre los mejores cinco de Latinoamrica.
92
93
En la actual administracin, con el fin de dinamizar las actividades para hacer ms competitivo
al pas, se cre la figura del Comisionado de la
Competitividad, quien est llevando acciones de
coordinacin entre el sector privado y pblico, que
redunden en el mejoramiento de las condiciones
para competir por parte de Guatemala.
Apertura externa y negociaciones
comerciales
94
Se particip decididamente en los foros internacionales de inters para Guatemala dentro del
marco de las negociaciones comerciales, tales como:
Centro de Comercio Internacional (CCI), Conferencia de Naciones Unidas para el Comercio y
Desarrollo (UNCTAD), Organizacin Mundial de la
Propiedad Intelectual (OMPI), Fondo Comn de
Productos Bsicos (FCPB); a la vez que se est ejecutando un proyecto de asistencia tcnica financiado
por UNCTAD, para elaborar dos estudios a nivel
nacional sobre servicios ambientales y acceso a
mercados de productos tradicionales y no tradicionales de exportacin, entre ellos; caf tradicional
y orgnico, meln y azcar.
Se coordin con otros pases, con intereses comerciales comunes, la modificacin al nuevo Rgimen de Importacin de Banano de la Unin
Europea, asimismo, se particip en casos de solucin de controversias como una tercera parte en
disputas entre miembros de la organizacin.
95
cin de las mismas medidas, as como en los mecanismos de cooperacin entre instituciones responsables de velar por la sanidad animal y vegetal
en los cinco pases. En materia de armonizacin
de medidas de normalizacin, se aprobaron criterios
y procedimientos con respecto a las medidas sanitarias y fitosanitarias as como formatos y se eximi
de autorizacin de importacin y certificado sanitario a 469 productos y subproductos de origen vegetal.
c) Ampliacin y mejora de la
infraestructura productiva
Infraestructura para el transporte
terrestre areo y martimo
La Unidad Ejecutora de Conservacin Vial (COes la encargada de cumplir con el mantenimiento de la infraestructura vial (pavimentada y
no pavimentada).
VIAL)
96
del segundo proyecto de caminos rurales y carreteras principales para beneficiar a comunidades
ubicadas en el rea sur y suroriente del departamento de Huehuetenango. Este programa consiste
en la rehabilitacin de 830 Km. de caminos rurales
y el mantenimiento de 350 Km.; la rehabilitacin
de 65 Km. de carreteras principales y mejoramiento
de 175 Km. de caminos departamentales no pavimentados.
Con el apoyo del Banco Japons se han construido ms de 86.7 kilmetros (60%) de los 144.5
kilmetros de la Ruta 7W que va de San Cristbal
Verapaz hacia Chiantla, en el departamento de
Huehuetenango.
Por otra parte, se realiz la licitacin pblica
internacional y el concurso pblico internacional
para la construccin y supervisin de proyectos que
sern financiados por el Banco Centroamericano
de Integracin Econmica (BCIE), por un monto
estimado de Q414.40 millones, siendo estos:
Construccin de distribuidores de trnsito entre
kilmetros 16.0 y 18.5 de la Carretera Interamericana, CA-01 Oriente, Rehabilitacin de
la CA-09 Sur, Tramo: Distribuidor de Trnsito
CA-02 Occ. kilmetros 59+840 (cincuenta y
nuevo kilmetros y ochocientos cuarenta metros) Escuintla-Puerto Quetzal;
Tambin se apoy con estos recursos, la elaboracin de estudios tcnicos sobre temas bsicos
como seguridad vial, transporte de carga, zonas
viales, COVIAL y Derecho de Va.
Se gestion ante el Banco Mundial un prstamo por US$ 46.7 millones para iniciar la ejecucin
97
Adems, se trabaja en la ampliacin y pavimentacin del tramo paralelo a la ruta CA01 Oriente a
la altura de la bifurcacin de San Jos Pinula, con
el objeto de aliviar el congestionamiento en dicho
sector, durante la construccin del paso a desnivel
a San Jos Pinula.
Por otra parte, COVIAL colabor con la construccin del tercer carril, con una longitud de 7.4
kilmetros del kilmetro 29+000 al 36+400, de la
No.
1
2
3
4
5
Cuadro 14
Logros obtenidos en mantenimiento por administracin
2004
Descripcin
Cantidad
Mantenimiento de rutas terracera y caminos rurales
Construccin de caminos rurales
Mantenimiento de quince puentes por distintas zonas viales.
Fabricacin de elementos para puentes de concreto reforzado,
presentando un avance del 42 por ciento
Montaje y desmontaje de puentes Bailey.
Unidad
1,764.66
8.3
400.68
KM
KM
MTS
48
720
MTS
PIES
Con estas actividades se benefici a una poblacin estimada de 1.87 millones de habitantes de
los 22 departamentos del pas. El monto invertido
asciende a Q132.6 millones, cuyo origen de finan-
98
financieros, a fin de contribuir a enlazar con infraestructura vial los municipios que circundan la
ciudad de Guatemala, con el objeto de descongestionar el trfico y mejorar la competitividad de
distintas actividades productivas realizadas en la
ciudad capital.
Los logros obtenidos, en materia de este megaproyecto, durante el 2004 se pueden resumir de la
siguiente forma:
Realizacin de los estudios preliminares y diseos
bsicos de los siguientes tramos: Radial Villa
Hermosa-Aeropuerto (7.5 kilmetros); tramo
Naciones Unidas-Villa Hermosa (17 kilmetros);
tramo aldea Chichimecas-Carretera El Salvador
(8 kilmetros); tramo Fraijanes-Palencia (24 kilmetros). As como la gestin y obtencin de cooperacin financiera no reembolsable del BCIE por
US$160 mil. El costo total de la obra alcanza
los US$114 millones.
El rea de influencia de esta importante obra
son los municipios del Sur-Oriente del departamento de Guatemala, siendo estos: Guatemala,
Santa Catarina Pinula, San Jos Pinula, Fraijanes,
Amatitln, Villa Nueva, Villa Canales y Petapa. La
poblacin que se beneficiar con este proyecto son
ms de 2.7 millones de personas. Se estima que los
empleos directos que generar la construccin del
proyecto son de 1,500 empleos y 2,900 por el incremento de la actividad productiva.
Por su parte, los fondos sociales invirtieron
Q33.82 millones en proyectos que proporcionan
a las comunidades conexiones y vas transitables
todo el tiempo del ao. Las obras realizadas en este
campo se circunscriben a la apertura, ampliacin,
mejoramiento y rehabilitacin de 49.8 kilmetros
de caminos de acceso, as como la construccin de
392.8 metros lineales de puentes vehiculares y/o
peatonales.
Con el objeto de mantener la seguridad en las
carreteras del pas, el Gobierno de la Repblica a
99
100
101
102
En el ao 2004, el SNI present una demanda mxima de potencia igual a 1,284.30 MW y una produccin total de energa de 7,128.35 GWH, lo que
corresponde a un crecimiento de la demanda mxima de potencia de 8.4 por ciento y el de la generacin de 8.2 por ciento respecto al 2003.
En cuanto al comportamiento del parque de
generacin elctrica guatemalteco, se tuvo la siguiente estructura: las centrales que operan con
recursos renovables aportaron el 44.9 por ciento y
las centrales termoelctricas aportaron el 55.1 por
ciento.
Del total de energa generada, el INDE produjo
este ao 2,324.67 GWH, que representa un crecimiento del 3.1 por ciento respecto al 2003.
Adems, el INDE por medio de la Empresa de
Generacin de Energa Elctrica (EGEE), ha desarrollado programas de mantenimiento preventivo
103
Cuadro 15
Inversiones en Plantas Generadoras
2004
Central Generadora
Inversin en millones
de quetzales
Hidroelctrica Chixoy
Hidroelctrica Aguacapa
Hidroelctrica Jurn Marinal
Hidroelctrica Los Esclavos
Hidroelctricas Santa Mara y El Porvenir
Trmica Escuintla
4.88
15.3
3.8
2.4
2.9
1.2
104
Autorizacin para gozar de los incentivos contemplados en dicha Ley para la entidad: Generadora de Occidente, Limitada Central Generadora
Hidroelctrica Santiaguito y/o Hidrocaada y una
en trmite para el Ingenio San Diego.
Por aparte, se presentaron los listados y descripcin de los proyectos hidroelctricos y geotrmicos
que han sido estudiados por el INDE y otras entidades pblicas y privadas. Para ello se elabor una
descripcin de la Repblica de Guatemala, enfocada a la informacin general del pas, se elabor
un directorio del subsector elctrico, en el cual se
detallan los representantes, direcciones y telfonos
de las entidades que conforman este Subsector, se
elaboraron listados de proyectos hidroelctricos y
geotrmicos, que poseen actualmente autorizacin
para utilizar bienes de dominio pblico; asimismo
proyectos de centrales menores de 5 MW que estn
registrados y se elaboraron listados de proyectos
hidroelctricos y geotrmicos, que el MEM est promoviendo como oportunidades de inversin, tanto
para entidades pblicas y privadas, como entidades
nacionales e internacionales.
Se realiz un anlisis de proyeccin de la demanda de energa y potencia mxima del SNI, en el
cual se formularon nueve escenarios de demanda
(proyeccin anual de la demanda mxima de potencia y requerimientos de energa) para el perodo
2004-2010.
Tambin el MEM, para cumplir con sus responsabilidades, cre el Centro de Informacin, Inventario y Promocin de los recursos renovables utili-
105
106
107
108
Cuadro 16
Nuevas licencias otorgadas
2004
Tipo
Total
Licencias extendidas
518
51
38
114
9
306
Tipo de licencia
Estaciones de servicio
Consumos propios
Transporte de combustible limpio
Transporte de GLP
Expendios de gas licuado de petrleo
VP
CP
TCL
TGLP
EGLP
500
50
100
40
15
Fuente: DGH.
Cuadro 18
Inversiones efectuadas por tipo de instalacin
2004
Tipo
VP
CP
TCL
TGLP
EGLP
Costo
(Millones de quetzales)
Costo Total
51
38
114
9
306
Q43.75
Q 25.5
Q 1.9
Q 11.4
Q 0.36
Q 4.59
Fuente: DGH.
109
Cuadro 19
Empleos generados en la cadena
de comercializacin de hidrocarburos
Instalacin
VP
CP
TCL
TGLP
EGLP
Puestos de
trabajo
Nuevas
licencias
durante el ao
2004
Trabajos
generados
10
2
1
2
2
Total
51
38
114
9
306
1,330
510
76
114
18
612
110
Con subsidio
111
Cuadro 20
Movimiento de piezas postales de salida en kilogramos
2000-2003
Ao
Encomiendas Postales
Correspondencia (Cartas)
2000
2001
2002
2003
16,853.10
15,659.70
18,501.20
19,645.00
65,833.20
51,673.50
43,136.10
43,207.30
Total
70,659.00
203,850.10
Por otra parte el movimiento de correspondencia desde el exterior hacia Guatemala es de:
1,793,945 piezas entrantes por va area y 246,884
piezas se movilizan por correo de superficie.
La DGCT consciente de su papel fiscalizador y
supervisor de los servicios postales del pas ejecut
las siguientes acciones para mejorar la prestacin
institucional:
En materia legal elabor estudios sobre los cambios institucionales y regulatorios de la DGCT,
as como el proyecto reglamento de para la regulacin, aplicacin y control del correo oficial y
de las personas que operan en el sector. Por otra
parte, trabaj en la elaboracin del proyecto de
una nueva Ley Postal.
Se particip en la elaboracin del contrato administrativo nmero No. 150-2003 DSM, donde
se otorga la concesin para operar y administrar los Servicios Postales del correo Oficial de
la Repblica de Guatemala, a partir del 1 de
junio de 2004, segn Decreto No. 14-04 de
fecha 21 de mayo. Las partes, el Estado de
Guatemala, en calidad de concedente, la adjudicataria International Postal Service Ltd. y la
entidad Correo de Guatemala, Sociedad Annima, en calidad de concesionaria, suscriben el
contrato con las condiciones de un plazo de diez
aos, prorrogables a conveniencia de las partes
(no excediendo 25 aos).
En materia administrativa se trabaj en la restauracin del ala sur del edificio de la DGCT; en las
instalaciones de agua, drenaje, y elctricas del
ala sur; se repararon seis vehculos en mal estado
y se gestion la devolucin de un panel propiedad de la direccin.
Se gestion el pago de la deuda contrada con
TELGUA que provoca la actividad de envo de telefonogramas, entre otras.
d) Motores de desarrollo
Turismo
112
113
En materia de planificacin turstica, se evaluaron los sitios Playa Churirin, Mazatenango, Suchitepquez; Catarata Leal, Cobn, Alta Verapaz; Gruta
Yaxlik, Lanqun, Alta Verapaz y Salto de Chilasc,
Salam, Baja Verapaz, con el fin de determinar el
potencial turstico que poseen para integrarlos como
nuevos atractivos de inters turstico del pas.
Con el fin de contribuir a que el pas sea un
destino turstico sostenible de primer orden, por
medio de mejorar el ornato, conservar el patrimonio y promover el fomento a la cultura, se continu con la campaa Pasemos a Guatemala en
Limpio en la ciudad de Guatemala y, con el lema
Pasemos a Xela en Limpio en Quetzaltenango.
Se persigue mostrar la mejor cara de los lugares y
la belleza del entorno histrico local, como medio
para promover el inters de los turistas. Esta campaa se inici en Antigua Guatemala produciendo
buenos resultados, por lo que se decidi extenderla
a otras ciudades.
Integracin turstica regional. Dentro de este
proceso, se ejecut el Fondo de la Agencia Espaola
de Cooperacin Internacional, que contribuye al
proceso de integracin centroamericana por medio
de la construccin de un portal en internet.
En este contexto, se efectu un diagnstico y
plan de viabilidad de rutas, circuitos y productos
tursticos regionales que puedan quedar comprendidos bajo la marca turstica Centroamrica.
Con el propsito de encontrar oportunidades
de alianzas estratgicas, por primera vez Guatemala
fue el pas anfitrin de la primera feria de turismo
denominada Central Amrica Travel Market, la cual
consisti en un encuentro tcnico profesional en
el que la oferta turstica de todos los pases del rea
tuvo la oportunidad de establecer relaciones
comerciales con mayoristas de los principales mercados emisores, especialmente europeos, asiticos
y sudamericanos. Adems, se constituy en una
excelente oportunidad de presentar a la demanda
turstica internacional una amplia oferta de cultura,
114
presentantes del sector pblico, privado y autoridades municipales, en las reas de hotelera,
cultura turstica, sensibilizacin turstica, concientizacin y fortalecimiento turstico de los Comits
de Autogestin Turstica. Especial inters revisti
el denominado Comunicacin Turstica impartido por expertos europeos, quienes transmitieron
sus conocimientos y experiencia relativa a comunicaciones exitosas y como actuar en casos de crisis.
Mercadeo. De conformidad con la estrategia
de elaborar y ejecutar un plan de promocin de
turismo fronterizo e intrarregional y, dentro del
marco de la poltica de cielos abiertos, se logr la
apertura de nuevas rutas areas entre Guatemala,
Europa, Estados Unidos de Amrica, Mxico y
Centroamrica, para lo cual se firmaron seis convenios de promocin con las lneas areas internacionales: Iberia de Espaa, US Airways, Mexicana
de Aviacin, Copa Airlines de Panam y el Grupo
Taca, as como con Tikal Jets, guatemalteca, lo que
abri nuevas ventanas para la promocin de nuestro
pas como destino en todo el mundo e incide directamente en el aumento de visitantes. Las acciones
comprendidas en estos convenios pertenecen, adems, a los componentes Guate Crece y Guate Compite, enmarcados en el Plan de Reactivacin Econmica y Social Vamos Guatemala!, impulsado por
el gobierno del Presidente Oscar Berger, para promover el desarrollo social, dinamizar la economa
y mejorar el clima de inversin.
Dentro de los esfuerzos realizados para posicionarnos como un destino turstico de primer orden
e incrementar el flujo del turismo estadounidense
115
116
Segn las categoras de uso de la tierra, Guatemala posee un rea de tierra para uso agrcola de
3.6 millones de hectreas. De estas, 1.8 millones se
encuentran sin limitaciones y 2.0 millones de
hectreas con mejoras, lo que equivale a un 33 por
ciento del territorio total.
Sin embargo, en el pas se utilizan indiferentemente tierras de vocacin agrcola y de vocacin
forestal para propsitos agrcolas. En todo caso,
haciendo abstraccin de esto, si se compara la tierra
de uso agrcola con el suelo con caractersticas o
vocacin agrcola, se puede afirmar que solamente
se utiliz el 56 por ciento de sta.
De acuerdo con el IV Censo Agropecuario
(2003), el 52 por ciento de la tierra cultivada se
dedica a cultivos permanentes y semipermanentes
y el 48 por ciento a cultivos anuales o temporales.
Sin duda, un indicador de la importancia de
un cultivo, tanto desde la perspectiva econmica
como social, es el rea que est dedicada a un determinado cultivo. De acuerdo con ello, en Guatemala los cultivos ms importantes siguen siendo
el frjol, el maz blanco y el maz amarillo, esto se
hace evidente en las cifras del IV Censo Agropecuario de 2003, en el cual se observa que del
rea ocupada por 76 cultivos anuales, stos ocupan
el 87.6 por ciento de la superficie cosechada. Los
117
De acuerdo con las cifras del IV Censo Agropecuario 2003, el rea cosechada en todos los
cultivos permanentes y semipermanentes ha crecido, algunos con mayor intensidad que otros. Si
se comparan los resultados del censo de 1979 con
los del censo 2003 pueden observarse en algunos
cultivos, cambios muy significativos en cuanto al
rea cosechada, produccin obtenida y rendimientos.
Los cinco cultivos permanentes y semipermanentes con mayor superficie cultivada son el caf,
la caa de azcar, el cardamomo, el hule y la palma
africana, stos cubren el 86.4 por ciento de la tierra
cultivada.
Fortalecimiento de la institucionalidad del
sector agropecuario. El gobierno de Guatemala
posee un compromiso con el fortalecimiento de
toda la institucionalidad agropecuaria. En este
sentido, se ha fortalecido institucionalmente al
118
119
120
El territorio nacional es principalmente de vocacin forestal, el 40.2 por ciento de su territorio posee dicha aptitud y el 24.6 por ciento tiene aptitud
forestal productiva, las que en teora soportan
actividades de manejo y ordenamiento forestal para
la produccin de bienes maderables y no maderables. De ah que Guatemala posea un gran potencial de desarrollo econmico en el aprovechamiento
de los recursos del bosque, su ventaja climtica, su
cercana al mercado de Estados Unidos de Amrica
y su mano de obra barata, le permiten tener ventaja
comparativa con otros pases con un mayor desarrollo en el sector.
El inventario forestal nacional presenta cifras
muy parecidas al mapa de cobertura forestal de
2002, con una superficie de 4,046,016 hectreas
(INAB-FAO, 2004). De esta superficie, el 82.5 por
ciento son bosques latifoliados; 9.8 por ciento son
bosques de conferas; y el 7.7 por ciento son bosques mixtos.
La propiedad de los bosques, est definida por
tres tipos de regmenes, estos son: bosques de pro-
121
contribuir a reducir la pobreza en el mediano y largo plazo; mediante esta iniciativa se pretende incrementar la habilidad del sector privado para exportar,
invertir y, particularmente crear oportunidades de
empleo entre las pequeas y medianas empresas, y
as contribuir a disminuir el desempleo. Durante el
ao se trabaj en promover la metodologa de clusters
en sectores identificados previamente.
Cluster de textiles y vestuario. Se apoy el tercer Congreso de Clusters de la Comisin de Vestuario y Textiles de la Asociacin General de Exportadores de Productos no Tradicionales (AGEXPRONT),
en el cual se examinaron mejores prcticas y se
analiz la estrategia de competitividad del sector.
122
123
Cuadro 21
Nmero de empresas o negocios1,
segn categora de empresa
Categora de empresa2
Total
Auto empleo
Microempresas (hasta 10 trabajadores)
Pequea empresa (hasta 25 trabajadores)
Mediana empresa (hasta 60 trabajadores)
Resto de empresas 61 y ms trabajadores
1
2
Absoluto
1,043,782
Por ciento
100
875,774
159,364
5,389
1,098
2,157
83.9
15.3
0.5
0.1
0.2
La ubicacin geogrfica de los negocios muestra que la distribucin del total de negocios o
empresas de los hogares por regin est directa-
124
125
Divulgacin de los programas de crditos y donaciones entre personas vctimas del conflicto
armado, capacitadas por la Asociacin de Gerentes como microempresarios.
A continuacin se detallan otras acciones
cuantificables que se han realizado:
Cantidad de Beneficiarios
40
Q 3,000.00
46
Q 800.00
10,000
50
Fuente: MINTRAB. DGPS. Departamento. de Atencin a Personas con Discapacidad. Datos Estimados a diciembre 2004.
FONAPAZ,
mico y social, convirtiendo el concepto de sostenibilidad en uno de los pilares de su accionar. Coherente con los planes de largo plazo, el Programa
Guate Verde, robustece los cimientos y la estructura
del Programa Vamos Guatemala!
Situacin ambiental. Por su condicin geolgica, climtica y posicin geogrfica, Guatemala
posee una importante riqueza natural que ofrece
una ventaja comparativa y un potencial de desarrollo insuficientemente dinamizado. Este patrimonio natural se manifiesta en catorce zonas de
vida, cuyos componentes se hallan parcialmente
identificados a nivel de flora y fauna. En cuanto a
la diversidad gentica, Guatemala, junto con
mesoamrica, es parte del segundo centro de diversidad gentica a nivel mundial de plantas cultivadas
de alto valor socio-econmico. Como resultado de
los esfuerzos pblicos y privados, aproximadamente
el treinta por ciento del territorio nacional forma
parte del Sistema Guatemalteco de reas Protegidas
(SIGAP), que promueve un modelo de conservacin
126
127
128
MBITOS DE ACCIN
SUPERIOR
VAMOS GUATEMALA!
Coordinacin entre el sistema integrado de gestin
ambiental y la gestin sectorial
MEDIO
OPERATIVIDAD INSTITUCIONAL
DE BASE
129
biente en el emplazamiento de industrias, la adopcin y establecimiento de nuevas tecnologas y procesos dentro de las actividades productivas y de
servicios. En ese sentido y como una accin de Guate
Verde, el gobierno realiz esfuerzos para la reorganizacin administrativa y tcnica, agilizando de esta
manera la resolucin de ms de 1,023 expedientes
de Estudios de Impacto Ambiental (EIA) acumulados
y sin trmite.
Institucionalidad y gestin en apoyo a la
gobernabilidad ambiental. En busca del apoyo
solidario en cooperacin tcnica y financiamiento
para el fortalecimiento Institucional, se realiz una
gira por Washington D. C. y Nueva York, para establecer contactos directos con funcionarios del ms
alto nivel encargados de la regin de Amrica
Latina; Programa para el Desarrollo de Naciones
Unidas (PNUD), BID, BM, US/AID, y la OEA, habindose
obtenido resultados satisfactorios en cuanto a la
elaboracin de proyectos y propuestas en el tema.
Se trabaj en la institucionalidad del sector en
los temas de: manejo de desechos slidos (Acuerdo
Gubernativo 234-2004, de la CONADES; manejo de
recursos hdricos (Centro Mesoamericano del
Agua); desarrollo limpio (Autoridad Nacional Designada para el Mecanismo de Desarrollo Limpio
(MDL); manejo sostenible de bosques, esfuerzos encaminados para la creacin de la Comisin Presidencial Reverdecer Guatemala; y creacin de la Unidad de Pueblos Maya, Garfuna y Xinka (Acuerdo
Ministerial del MARN No. 402-04).
Asimismo, se realiz la integracin de las delegaciones departamentales del MARN en regionales,
lo cual permitir un proceso de descentralizacin
ms eficiente, 22 delegaciones se convertirn en 8
regionales, que permitir una mayor coordinacin,
menores costos e inversin ambiental. Asimismo,
se desarroll una propuesta de indicadores ambientales, formulado mediante consensos con
diferentes instituciones relacionadas al tema ambiental, que servir de base para la creacin de un
sistema de informacin estratgica ambiental.
Otro logro de trascendencia para el fortalecimiento institucional, la coordinacin y la gobernabilidad dentro del sector es la formulacin de las
polticas de educacin ambiental, hdrica, de pueblos mayas y de manejo del fuego. Esta serie de
propuestas tienen como propsito la incorporacin
del componente ambiental a la educacin formal
nacional; proporcionar las directrices bsicas sobre
el uso y aprovechamiento sostenido del agua; reconociendo la importancia ancestral y cultural de
dichos pueblos en relacin con el patrimonio natural del pas; y la movilizacin de capacidades y
recursos para atender de manera integral el problema de incendios forestales.
Proyectos y convenios de cooperacin nacional e internacional. Dadas las limitaciones de tipo
operativo y del control de ecosistemas amplios que
sobrepasan los lmites territoriales del pas, el gobierno realiz durante el 2004 el establecimiento
de convenios, acuerdos y alianzas con otras instituciones, organismos de cooperacin internacional
y pases para establecer niveles adecuados de coordinacin, establecer reglas de juego y desarrollar
capacidades de incidencia. Estos convenios son:
130
Grfica 17
Gasto Social como porcentaje del gasto total
2000 - 2004
43
42.2
41.7
42
41.1
41
40
39.9
39.0
39
38
37
2000
2001
2002
2003
2004
De una gestin social desvinculada de las polticas econmicas, hacia una poltica social
articulada a las productivas, econmicas y
laborales.
De un sistema de inversin social con escasa orientacin estratgica, coordinacin y rendicin de
cuentas, hacia un sistema moderno que potencie
sinergias entre las inversiones de los gobiernos
municipales, los consejos departamentales, los
fondos sociales y los programas ministeriales, y
cuyos resultados pueden ser evaluados por todos.
De una institucionalidad muchas veces gobernada por intereses corporativos y prcticas clientelares, hacia una institucionalidad orientada a
servir a los intereses de los hogares ms necesitados.
131
132
significativas las acciones que promovieron el fortalecimiento de los programas especiales como la
educacin bilinge y el Programa de Autogestin
Educativa, el cual involucra, en el proceso educativo, a la comunidad organizada. Las acciones orientadas a la calidad se centraron, bsicamente, en la
capacitacin de docentes.
Estos esfuerzos se enmarcan dentro de la
obligacin del Estado de brindar educacin a todos
los nios y nias en edad escolar y facilitar el acceso
a una educacin en igualdad de condiciones.
Asimismo, las acciones impulsadas se circunscriben
dentro de la estrategia de Intervencin Integral
Guate Solidaria y las ocho polticas educativas
establecidas en el Plan Nacional de Educacin
2004-2007, cuyos ejes transversales persiguen la
consecucin de una sociedad democrtica que
enfatiza el reconocimiento de la unidad en la
diversidad cultural del pas. Estos ejes pretenden
que el sistema educativo forme en valores, se oriente
al desarrollo sostenible y contribuya a la creacin y
difusin del conocimiento cientfico y tecnolgico.
Universalizacin de la educacin monolinge,
bilinge e intercultural en los niveles preprimario,
primario y ciclo bsico con calidad, equidad y
pertinencia. Los esfuerzos dentro de esta poltica
tienen como objetivo universalizar la cobertura hasta el tercero bsico y se caracterizaron por contar
con el apoyo de varias instituciones de gobierno,
entre ellas, secretaras y fondos sociales.
La atencin a los nios en el nivel de la educacin se di, a travs del Programa de Atencin al
Nio de 0 a 6 aos (PAIN), con el apoyo de la SBS,
beneficiando a los nios de las comunidades menos
favorecidas en las reas marginales y rurales del pas,
promoviendo la participacin organizada de la
comunidad en la gestin de servicios educativos.
La cobertura del PAIN abarc los 22 departamentos
de la repblica por medio de 258 centros y
benefici a 15,671 nias y nios.
133
134
tiva: se logr aumentar, en el 2004, la tasa de promocin al 83.4 por ciento en el nivel primario;
59.9 por ciento en el ciclo bsico y 68.9 por ciento
en el ciclo diversificado. Asimismo, disminuyeron,
en este mismo ao, los indicadores de repitencia:
13.9 por ciento en el nivel primario, 2.8 por ciento
en el ciclo bsico y 1.1 por ciento en el ciclo diversificado.
Institucionalizacin de un programa permanente y regionalizado de formacin y perfeccionamiento docente a nivel superior. La calidad educativa
descansa, principalmente, en la actualizacin,
especializacin y remuneracin del docente. En este
sentido, se institucionaliz el programa permanente
y regionalizado de formacin y perfeccionamiento
docente a nivel superior. Esta formacin tambin
incluy una serie de capacitaciones que abordaron
contenidos temticos especiales como la solucin
de problemas de carcter sociocultural del pas, la
transformacin curricular y los avances tecnolgicos y pedaggicos. Adems las acciones desplegadas en el 2004 se dirigen al cumplimiento de
la meta Reforma en el Aula.
Para el efecto se coordinaron actividades con
las universidades y centros de educacin superior
del pas, mediante las cuales se capacitaron a:
19,520 docentes de primer grado en los temas
de lenguaje, matemtica, valores y evaluacin,
Docentes del PAIN para la aplicacin curricular,
Personal ejecutivo del Ministerio de Educacin,
tcnicos, coordinadores, supervisores, docentes
regulares de Aulas Integradas, tcnicos de la
DICADI, Direccin General de Educacin Bilinge (DIGEBI) y de las direcciones departamentales
y 304 docentes de las Escuelas Normales Interculturales (ENIs) y Escuelas Normales Bilinges
Interculturales (ENBIs) con el fin de fortalecer el
programa de Educacin en Poblacin en cual se
profundizan los contenidos y mtodos de aprendizajes, as como los temas de VIH/SIDA.
135
cuales se encargan de seleccionar, democrticamente, al personal docente que cubre los puestos
vacantes de los niveles preprimario y primario. Otro
esfuerzo, que cont con el apoyo de la sociedad
civil, fue la Maratn del Lpiz. Esta actividad se
aun a la propuesta de la Gran Campaa Nacional
por la Educacin, la cual se orient a que 35,000
nios y nias de primer grado superaran el fracaso
escolar.
136
El programa JOVENMOVIL atendi a 4,570 personas por medio de charlas que se desarrollaron
en los departamentos de Jutiapa, Guatemala y
San Marcos as como en los siguientes centros:
Casa Joven, Alianza de Prevencin contra el
Delito (APREDE), Centro de Atencin a la Familia
y al Nio Maltratado (CAFMINA) y prisiones.
El Centro Pedaggico de Educacin Extraescolar
fue inaugurado en las instalaciones de la Direccin General de Educacin Extraescolar (DIGEEX)
con el objeto de especializar al recurso humano
que presta servicios a esta direccin.
Se llevaron a cabo convenios de cooperacin
con las siguientes instituciones para brindar educacin y promover el mejoramiento de la calidad de
vida de las personas: Agencia Espaola de Cooperacin Internacional, Radio TGW, Federacin de
Escuelas Radiofnicas (FGER); Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, Programa de Apoyo
al Sector Educativo en Guatemala, Casa Joven de
Alianza de Prevencin contra el Delito; y el Centro
Ecumnico de Integracin Pastoral.
137
138
cumplimiento de la meta orgulloso de ser guatemalteco, la cual se circunscribe dentro del espritu
de proveer servicios educativos que fomenten la
identidad y el desarrollo de conocimientos as como
el respeto hacia la diversidad.
Finalmente, se coordin la ejecucin del proyecto BIRF-GU Universalizacin de la Educacin
Bsica que tiene un enfoque integral al abarcar diferentes aspectos como la educacin bilinge intercultural, la poltica de Focalizacin Presupuestaria
con transparencia, calidad y uso ptimo de los
recursos de origen Interno y Externo, la calidad
educativa y la descentralizacin y modernizacin
del sistema educativo.
b) Salud
Tradicionalmente, la situacin de la salud ha sido
presentada como un aspecto aislado de la realidad
econmica, social, cultural y poltica del pas. Las
formas de anlisis de situacin de salud han sido
casi exclusivamente biologistas; muy ocasionalmente se ha planteado una situacin de salud en
trminos de grandes diferencias que existen entre
los distintos grupos de poblacin.
Este enfoque ha condicionado la percepcin
equivocada de que la salud es un problema exclusivamente del sector salud. La produccin de la salud
est ntimamente ligada al desarrollo global de la
sociedad, es por lo tanto, la activacin de los procesos y acciones de los actores sociales y polticos que
conducen al desarrollo de la salud individual y colectiva, en base al el esfuerzo positivo de la sociedad en su conjunto.
La situacin de precariedad de la salud contina siendo un problema vigente, por ello, la actual
administracin sent las bases para construir un
sistema de salud pblica ms equitativo, humano
y eficiente. De ah que, el Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social trabaje en acciones preventivas y curativas y est consolidando un modelo
de atencin integral para que toda la poblacin
tenga acceso a la misma.
En este sentido, se fortaleci y ampli la cobertura del Primer Nivel de Atencin, y se reorient el
Segundo Nivel con nfasis en la atencin maternoinfantil y se trabaja en un nuevo Modelo de Gestin
Hospitalaria. Este esfuerzo es acompaado de un
manejo eficiente, eficaz y transparente de los
programas y del presupuesto del Ministerio.
Fortalecimiento del papel rector del Ministerio
de Salud Pblica y Asistencia Social. Las acciones
realizadas en el marco de esta poltica tienen como
objetivo que el Ministerio ejerza con efectividad la
rectora a travs de la conduccin, regulacin, vigilancia, coordinacin y evaluacin de las acciones
que realizan las instituciones de salud a nivel nacional. Para ello, se promovi la coordinacin intra e
intersectorial, como lo establece el marco legal
vigente, que favorece las acciones integrales de salud
a la poblacin guatemalteca y que permiten
aumentar la eficiencia y eficacia. Asimismo, se
fortaleci la coordinacin con organismos internacionales, la cooperacin tcnica y financiera sobre
la base de las prioridades, polticas, planes y modelo
de atencin de salud en el pas.
Adems, se inici el proceso de recuperacin y
modernizacin del sector para el mejoramiento
gerencia y desarrollo de las redes de servicios. Para
ello, se establecieron los trminos de referencia que
deben orientar la elaboracin de convenios con
otros prestadores de servicios pblicos y privados,
que permitan externalizar la administracin de
servicios y la conformacin del comit de biotica
nacional.
Con el propsito de fortalecer la capacidad
rectora del Ministerio en investigacin cientfica
en salud, se establecieron convenios con universidades nacionales, se desarroll el protocolo de
investigacin de impacto de los procesos de cooperacin tcnica en modelos de atencin y gestin
de salud. Para impulsar el conocimiento macroeconmico del tema de salud, se impuls la investigacin de cuentas nacionales en salud.
139
140
Cuadro 23
Establecimientos afiliados al
Programa de Accesiblidad a Medicamentos (PROAM )
2004
Especialidad
Licenciatura en Enfermera
Enfermeras Profesionales
Auxiliares de Enfermera
Fisioterapistas
Terapia Respiratoria
Tcnicos en Laboratorio Clnico
Inspectores en Saneamiento Ambiental
Tcnicos en Radiologa Diagnstica
141
Nmero de
estudiantes
43
398
275
25
25
41
24
26
Se atendieron 449,250 consultas sobre mtodos para espaciar los embarazos, 213,351 para
control prenatal y 83,395 para atencin del puerperio; se suministr 781,955 tratamientos de hierro
y cido flico a embarazadas y purperas; se realizaron 69,274 exmenes de papanicolau y se atendieron 43,250 partos por el MSPAS.
Dentro de la estrategia de Atencin Integral
de Enfermedades Prevalentes en la InfanciaEstrategia de Atencin Integral del Nio y la Madre
en la Comunidad (AIEPI AINM-C), sobresale en
importancia, la implementacin de los modelos de
gestin para las direcciones de las veintisis reas
de salud, el de atencin para el segundo nivel, con
prioridad en las reas que registran mayor mortalidad materna-neonatal. Se implement la estrategia de atencin post-aborto en los hospitales
pblicos para reducir las muertes maternas; se
aplic la gua de atencin y cuidados peditricos
hospitalarios y en el tercer nivel se reestructuraron
los servicios de maternidad. Para dar sostenibilidad
142
143
Se vigilaron y realizaron acciones de saneamiento, por medio de muestras para 237,032 casos
de chagas, malaria y oncosercosis; y se ejerci
vigilancia y control de eliminacin de desechos;
14,372 fumigaciones intradomiciliares de viviendas; inspeccin a 140 establecimientos de alimentos
para evitar el surgimiento de enfermedades; y se
identific 4.8 millones de criaderos intra y extradomiciliar de dengue y su eliminacin.
El MSPAS realiz campaas de prevencin contra
el dengue, principalmente en zonas del pas donde
se registra mayor incidencia de esta enfermedad.
La medida se adopt de manera urgente previendo
la situacin climtica, para la proliferacin del mosquito transmisor. Las veintisis reas de salud del
pas fueron informadas sobre la intensificacin de
recomendaciones del control preventivo con planes
de trabajo permanentes y contingentes de prevencin en los campos de educacin, informacin y
comunicacin, relaciones interpersonales en las visitas domiciliares por entes de salud y colaboradores
voluntarios.
Asimismo, se eliminaron criaderos y realizaron
abatizaciones (aplicacin de un qumico que elimina las larvas de los recipientes tiles), nebulizacin (rociamiento de qumico dentro y fuera de
las viviendas para eliminar la presencia del zancudo
adulto); y se realiz vigilancia epidemiolgica en
el cordn fronterizo con El Salvador, Honduras,
Mxico y Belice, para prevenir estas enfermedades;
asimismo se capacit a maestros del rea urbana
sobre tratamiento y control de la enfermedad de
chagas; y a estudiantes de EPS sobre vigilancia epidemiolgica.
Tuberculosis. Para combatir esta enfermedad,
a nivel nacional se abasteci al Programa con medicamentos; se detect a 70,000 tosedores crnicos
por medio de la realizacin de 160,000 baciloscopas de diagnstico y se diagnosticaron y trataron,
con tratamiento preventivo gratuito, 2,700 casos a
nivel nacional. Se trataron 3,977 casos de tubercu-
144
145
Costa. Se inici el contacto con las reas de Huehuetenango, Santa Rosa y Quich, para realizar
trabajos conjuntos y darle seguimiento a los compromisos adquiridos en el 2003. Se fortaleci la
coordinacin con la Mesa Nacional para las Migraciones en Guatemala (MENAMIG). Asimismo, se dio
atencin conjunta y coordinada entre las reas y
secretaras de salud de la franja fronteriza Guatemala-Mxico, para la asistencia en salud a ms de
100,000 trabajadores temporeros y sus familias
durante el perodo de cosecha; y se fortaleci el
desarrollo del modelo de atencin conjunta entre
MSPAS e IGSS, principalmente en el departamento
de Escuintla, para la atencin de migrantes y sus
familias antes de la emigracin de los trabajadores.
Salud Mental. Realizacin, revisin y regularizacin de normas y protocolos referentes a salud
mental y de atencin a los trastornos mentales
como parte de la salud de la poblacin guatemalteca, y participacin en eventos nacionales e
internacionales en torno al tema. Sobresale la reforma hospitalaria, en lo que respecta al Hospital
Nacional de Salud Mental. En 41 municipios se
brind educacin sobre higiene mental.
Fortalecimiento del proceso de modernizacin,
desconcentracin y descentralizacin de la salud.
Tal como lo establece el Cdigo de Salud, el MSPAS
y otras entidades priorizaron el recurso humano
como factor clave para la modernizacin del sector
y la implementacin del modelo integral de atencin en salud. Por medio de procedimientos
modernizados, se logr que las gerencias financieras
y administrativas de las direcciones de rea de salud
y hospitales, funcionen de acuerdo con una organizacin adecuada, pues cuentan con manuales de
funciones y procedimientos de auditoria elaborados y carteras de servicios de los tres niveles de
atencin definidas.
146
Cuadro 24
Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social
Personal capacitado en Escuelas Formadoras
2004
Especialidad
Nmero de estudiantes
Licenciatura en Enfermera
Enfermeras Profesionales
Auxiliares de Enfermera
Fisioterapistas
Terapia Respiratoria
Tcnicos en Laboratorio Clnico
Inspectores en Saneamiento Ambiental
Tcnicos en Radiologa Diagnstica
43
398
275
25
25
41
24
26
147
16
17
18
148
aplica algn tratamiento a las aguas servidas, mientras que el resto es vertido hacia los ros, provocando serios problemas de contaminacin.
19
20
21
A esto debe agregarse la recurrencia de infecciones respiratorias agudas provocadas por las
condiciones ambientales de la vivienda, las cuales
se observan en el 18.2 por ciento de la niez menor
de cinco aos; esta situacin se agudiza en las reas
rurales, las cuales carecen de servicios primarios de
salud.
149
22
Para la metodologa de elaboracin, distribucin y conservacin de la papilla se cont con el apoyo de INCAP/OPS. Se espera
iniciar su lanzamiento en los municipios priorizados de Solol y Chiquimula.
150
Cuadro 25
Asistencia Alimentaria MAGA-PMA
Primer Semestre 2004
Productos Distribuidos
Quintales (miles)
Montos en millones de Q.
Total
182.98
24.52
Maz
Arroz
Aceite
Leche
Leguminosa
Harina de maz y soya (CSB)
108.46
12.99
7.32
2.82
23.32
28.07
4.09
8.5
4.58
0.71
5.03
1.61
151
Cuadro 26
Ejecucin Programa Seguridad Alimentaria
Enero-Noviembre del 2004
En Q. millones
MAGA
Seguridad Alimentaria
280.8
31.2
60
153.4
0
2.6
33.8
d) Agua y saneamiento
Las enfermedades diarreicas son la segunda causa
de morbilidad y mortalidad infantil, tanto en nias
y nios menores de 5 aos, como en la poblacin
en general, enfermedades que son transmitidas por
el agua, la falta de acceso a agua potable y saneamiento bsico.
Para el ao 2000 la Encuesta Nacional de Condiciones de Vida (ENCOVI 2000) determin los siguientes dficit: en el rea rural, los hogares sin conexin a una red de agua representaron un 43.3 por
ciento y con respecto a drenajes el 91.1 por ciento
de hogares no estaban conectados a una red. En el
152
un once por ciento, y el 23.6 por ciento se encontraba sin conexin a la red de drenajes.
Cuadro 27
Servicios de agua y saneamiento bsico en hogares
del rea urbana y rural, segn conexin a una red de agua y drenajes
2000
Servicio bsico
Total de hogares
Hogares rea
urbana
951.654
%
100
Hogares rea
rural
1.239,797
%
100
846.711
104.943
727.363
224.291
89
11
76.4
23.6
703.466
536.331
110.193
1.129,604
56.7
43.3
8.9
91.1
Fuente: elaborado por SEGEPLAN con base en el XI Censo de Poblacin y VI de Habitacin 2002 del INE.
Cuadro 28
Hogares por rea urbana y rural, segn forma de abastecimiento de agua 2002
Servicio de agua
Total
Por tubera 1/
Por acarreo 2/
Otro
Repblica
Hogares
%
2.200.608
100
1.641.017
492.601
66.990
rea rural
Hogares
%
1.095.614
100
74.6
22.4
3
652.418
401.492
41.704
59.6
36.6
3.8
rea urbana
Hogares
%
1.104.994
100
988.599
91.109
25.286
89.5
8.2
2.3
1/ Incluye chorro de uso exclusivo, para varios hogares y pblico (fuera del local); y,
2/ Incluye pozo, camin o tonel y ro, lago o manantial.
Fuente: elaborado por SEGEPLAN con base en el XI Censo de Poblacin y VI de Habitacin 2002 del INE.
153
Cuadro 29
Hogares por rea urbana y rural, segn tipo de servicio sanitario 2002
Tipo de servicio sanitario
Total
Inodoro
Excusado lavable
Letrina o pozo ciego
No tiene
Repblica
rea rural
rea urbana
Hogares
2.200.608
%
100
Hogares
1.095.614
%
100
Hogares
1.104.994
%
100
921.515
110.434
849.542
319.117
41.9
5
38.6
14.5
125.999
58.199
651.986
259.430
11.5
5.3
59.5
23.7
795.516
52.235
197.556
59.687
72
4.7
17.9
5.4
Fuente: elaborado por SEGEPLAN con base en el Censo XI de Poblacin y VI de Habitacin del INE.
Esta situacin se ha visto agravada por fenmenos naturales que escapan al control de los
esfuerzos nacionales y que han sido ms frecuentes
en los ltimos aos, con las secuelas en las fuentes
de agua existentes. Esta situacin afecta tanto al
rea urbana como rural, aunque con magnitudes y
especificidades diferentes. El rea urbana presenta
diferencias importantes entre el rea metropolitana
que abarca a la capital y poblaciones de municipios
circunvecinos del departamento de Guatemala y
el rea urbana del interior de la repblica; y las
grandes desigualdades que se establecen con
respecto al rea rural.
De ah que el gobierno se ha propuesto, promover la disminucin de la morbilidad y mortalidad causada por enfermedades de origen hdrico,
como las diarreas, por medio del aumento de la
cobertura con calidad y eficiencia de los servicios
de agua potable y saneamiento bsico, basndose
en la participacin de la comunidad organizada en
la gestin de estos servicios vitales, en contribucin
al mejoramiento de las condiciones de salud de la
poblacin. En funcin de ello se presentan los
logros en el tema de salud.
Extensin de cobertura. El sector experiment
un incremento de recursos financieros en el 2004,
en un orden del 30.1 por ciento con respecto al
2003, recursos presupuestarios que en mayor proporcin se destinaron a inversiones en poblaciones
sin acceso a servicios de agua potable y saneamiento
bsico.
Dentro del contexto de las actividades desarrolladas por el Comisionado Presidencial de Mega
Proyectos, figura en importancia la elaboracin del
perfil Proyecto Agua Para Todos, cuyo fin es dotar
de nuevo servicio de agua y satisfacer la demanda
hasta el 2020. El proyecto ser ejecutado por el
INFOM a un costo preliminar estimado de US$162
millones. La influencia del proyecto comprende el
rea Metropolitana integrada por los municipios
de Guatemala, Mixco, Villa Nueva, Villa Canales,
San Miguel Petapa, Amatitln, Chinautla, San
Pedro Sacatepquez, San Juan Sacatepquez, San
Jos Pinula, Fraijanes y Chuarrancho, en beneficio
de un milln de personas aproximadamente.
La inversin del 2004 en esta rea asciende a
un monto estimado de Q358 millones para un
nmero cercano a 355 obras y/o proyectos de agua
y saneamiento bsico ejecutados a nivel nacional.
Esta inversin se realiz principalmente por medio
del INFOM-UNEPAR, el aporte a los Consejos Departamentales de Desarrollo, SCEP, FIS, FONAPAZ, MSPAS,
CODIGUA, ONG, sector privado, y el apoyo de la
Cooperacin Internacional. Dentro de las obras
contempladas figuran la construccin, ampliacin,
reposicin, mejoramiento de sistemas de agua
potable; proyectos de alcantarillado sanitario, la
instalacin de letrinas destinadas principalmente
al rea rural, proyectos de drenaje pluvial, plantas
de tratamiento de agua, de aguas residuales y de
desechos slidos; y sistemas integrales de agua
potable y saneamiento.
154
155
to son ranchos y el 80.5 por ciento son casas formales y apartamentos de mala calidad cuyos
habitantes residen en condiciones de hacinamiento.
El dficit cualitativo de servicios dio como
resultados: que 311,123 unidades poseen servicios
de agua; 319,117 unidades servicios sanitarios;
436,576 unidades tienen energa elctrica; y
1,265,590 unidades cocinan con carbn o lea.
El aumento anual de la poblacin y el tamao
promedio de las familias hacen que cada ao se
integren 90,912 hogares que demandan vivienda
nueva y que dada la tendencia de la oferta de
unidades habitacionales, haran crecer el dficit
cuantitativo.
Para dar respuesta a las demandas en materia
de vivienda, el CIV valid y consensu la Poltica
Nacional de Vivienda y Asentamientos Humanos,
que se constituy en una poltica pblica a travs
del Acuerdo Gubernativo 163-2004.
e) Vivienda
Tomando como base el XI Censo Nacional de
Poblacin, se estim que en el 2002 haban
11,237,196 habitantes en 2,200,608 hogares. Se
estableci el dficit cuantitativo y cualitativo de
1,021,592 unidades habitacionales. El dficit
habitacional permite cuantificar las necesidades de
vivienda en trminos de la capacidad de pago de
las familias, aspecto que lo tiene debidamente
documentado y analizado el Fondo Guatemalteco
para la Vivienda (FOGUAVI).
Los datos del censo dividen al dficit habitacional de la siguiente forma: Dficit cuantitativo
de vivienda: est definido por las viviendas nuevas
que deben construirse, igualmente aquellas a las
que debe dotarse de servicios bsicos y que
demandan extensiones adicionales de suelo, el cual
fue estimado en 410,097 unidades, de las cuales
110,554 corresponden a viviendas inadecuadas y
299,543 viviendas adecuadas no propias.
El dficit cualitativo de vivienda: fue estimado
en 611,495 unidades, de las cuales el 19.5 por cien-
156
f) Trabajo
La situacin del mercado laboral en Guatemala se
caracteriza por el creciente subempleo y desempleo
(16% de subempleo visible y 14.7% de desempleo
total agregado,23 y la deficiente calidad del empleo
formal (el 85.3% de los ocupados no cuentan con
contratos formales de trabajo). Como parte de la
problemtica que afecta a la poblacin rural y
migrante est la falta de polticas migratorias y de
proteccin de sus derechos laborales. En el pas
permanece un constante crecimiento del sector
informal (70.4% en todo el pas, segn la misma
fuente), y la poblacin ocupada, mantiene un bajo
nivel educativo (slo el 17.3% tiene la primaria
completa). Existe una carencia importante de programas de capacitacin para el trabajo (slo el 6.6%
de la poblacin de 12 aos y ms manifest haber
23
Segn la cuarta Encuesta de Empleo e Ingresos de febrero-marzo de 2003 (ENEI), la tasa de desempleo total agregada se
obtiene de la sumatoria del desempleo abierto total (3.4%) y el desempleo oculto(11.3%).
157
Cuadro 30
Acciones para velar por los derechos laborales
Actividad
Cantidad
Inscripcin de sindicatos
Reformas de estatutos de sindicatos
Distribucin de cartillas laborales
Resoluciones de personera jurdica de nuevos directivos sindicales
Autorizacin de libros para operar salarios
Divulgacin de tablas de salarios mnimos
Recepcin y registro de contratos individuales de trabajo
Auditorias de cuentas a organizaciones sindicales
Evacuacin de consultas en materia salarial
Extensin de credenciales sindicales
Inscripcin de reglamentos internos de trabajo
59
10
7,300
291
1,798
3,803
200,841
35
12,080
3,508
518
Cuadro 31
Acciones realizadas en materia de
Higiene y Seguridad
Actividad
Cantidad
Tipo de Beneficiario
927
67
140
personas
comits
empresas
206
9
personas
empresas
158
Cuadro 32
Resultados de Kioscos, Ferias y Bolsa Electrnica
2004
Actividad
Total:
Personas
Inscritas
27.627
Personas
colocadas
17.691
Plazas
Vacantes
33.965
4.752
5.222
17.653
3.163
4.032
10.496
7.493
5.600
20.872
Kiosco
Feria
Bolsa Electrnica
159
g) Cultura y deportes
En el proceso del desarrollo cultural y de la construccin de la identidad guatemalteca el Ministerio
de Cultura y Deportes se constituye en vnculo y
facilitador de las propuestas y acciones de los actores
principales desde la sociedad civil y del Estado. Es
importante destacar que, existen otras entidades
pblicas y organizaciones no gubernamentales que
realizan funciones en apoyo al sector. Entre las
entidades pblicas destacan: la Academia de
Lenguas Mayas, Aporte para la Descentralizacin
Cultural (ADESCA), El Consejo de Proteccin de la
Antigua Guatemala, el Fondo de Desarrollo Indgena, el Centro de Estudios Folklricos, el Centro
de Estudios Intertnicos, estas dos ltimas, dependencias de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Tambin debe mencionarse que las municipalidades desempean un papel importante en la
160
161
162
163
164
165
los proyectos con supervisin constante para garantizar el cumplimiento de lo establecido en los
convenios suscritos.
Fomento de la equidad tnica y de gnero en
la diversidad cultural. Destaca la organizacin y
ejecucin del Primer Encuentro Nacional de
Mujeres Escritoras Indgenas y Afroamericanas en
el contexto de la Feria Internacional de Libro.
24
Por ejemplo, el documento de Guatemala presentado en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Ciencia y Tecnologa
Nacional presentado en agosto de 1979 contiene una monografa sobre la situacin cientfica y tecnolgica nacional y las
polticas que se llevan a cabo para convertir a la ciencia y tecnologa en instrumento para el desarrollo. Otro diagnstico se
incluye dentro del Plan Nacional de Desarrollo Cientfico y Tecnolgico del perodo 1992-1996, del Consejo Nacional de
Ciencia y Tecnologa (CONCYT) el cual cita informacin del II Censo Nacional de Actividades cientfico-Tecnolgicas que
data de 1988.
166
tecnolgicos tendientes al impulso de reas estratgicamente importantes para el desarrollo del pas.
La dcada de los noventa y los inicios del nuevo
milenio, plantean fuertes exigencias a los pases en
desarrollo para poder competir en los mercados
internacionales. Sin embargo, el avance cientfico
y tecnolgico ha sido reducido en Guatemala. Un
ejemplo de lo anterior ha sido la concentracin que
caracteriza a las unidades cientficas tecnolgicas
nacionales. Al respecto, stas se encuentran concentradas en la capital, pese a que existen centros
de investigacin experimental localizados en el
interior del pas.
En la dcada de los noventa, Guatemala logr
avanzar en la creacin de instrumentos legales relacionados con el campo de la Ciencia y Tecnologa,
los cuales respaldaron la agilizacin de recursos
financieros para proyectos cientficos tecnolgicos,
a travs de las siguientes lneas de financiamiento:
Fondo de Apoyo a la Ciencia y Tecnologa
(FONACYT), el Fondo de Apoyo a la Ciencia y Tecnologa (FACYT), el Fondo para el apoyo Cientfico y
Tecnolgico (FODECYT), el Fondo Mltiple de
apoyo al Plan Nacional de Ciencia y Tecnologa
(MULTICYT); Fondo para Actividades de Emergencia
de Investigacin y Desarrollo Tecnolgico (ACECYT)
y, recientemente el Fondo Nacional para la Salud
(FONYSAL) y el Fondo Competitivo de Desarrollo
Tecnolgico Agroalimentario (AGROCYT). Pese a la
creacin de estas entidades hay una fuerte debilidad
del sector en materia financiera.
Los proyectos en ejecucin en el sector se orientan, en trminos generales, a elevar la productividad
y competitividad tanto en sectores sociales como
econmicos as como mejorar las condiciones
ambientales. Los logros alcanzados, segn lneas
de financiamiento, han sido los siguientes:
Investigacin agroalimentaria: en este tema se
busca el mejoramiento de la eficiencia en el uso
de la infraestructura disponible en el sistema
nacional de investigacin agroalimentaria y al
167
Seguridad ciudadana
168
prevalecen en las entidades encargadas de administrar justicia, como el Organismo Judicial, el Ministerio Pblico, y la Defensora Pblica Penal, a
pesar de los innegables avances que han experimentado.
Igualmente, se evidencian las limitaciones que
enfrenta la institucin encargada de la seguridad
interna en el pas: el Ministerio de Gobernacin
(MINGOB), a travs de sus principales direcciones,
es decir Migracin, el Sistema Penitenciario y la
PNC. Estas demuestran una ostensible escasez de
recursos tecnolgicos, financieros, materiales y
humanos, lo cual se manifiesta en las serias limitaciones en materia de cobertura y personal, y de
elementos mejor capacitados y entrenados, lo que
implica la necesidad de recursos para contratar ms
agentes y para fortalecer a la Academia de la PNC.
No menos importante es la dotacin de armamento, vehculos y equipo de radio, telecomunicaciones e informtica.
Tambin hace falta fortalecer los controles
internos, a efecto de reducir drsticamente las recurrentes prcticas de corrupcin que suelen darse
en estas dependencias. Es urgente la modernizacin
institucional del MINGOB y la coordinacin entre
ste y sus dependencias, en un contexto tradicionalmente dominado por la dispersin. Igualmente
urgente es la necesidad de establecer controles por
parte de la PNC sobre las empresas privadas de seguridad; y trasladar a la cartera del interior el control
de armas y municiones, todava en manos del Ejrcito.
Sin embargo la problemtica debe analizarse
desde la ptica integral de la seguridad ciudadana,
compatible con las nuevas concepciones de seguridad democrtica o humana que actualmente
imperan en el mundo, vinculadas al desarrollo humano. Por lo tanto, estas nuevas perspectivas no se
circunscriben a la persecucin del delito a travs
de medidas de coercin o disuasin, sino que ven
el problema en forma integral. Dicha visin innovadora hace necesaria la ejecucin de medidas de
169
Cuadro 33
Comparativo de criminalidad
2003-2004
Hechos Delictivos
Homicidios
Lesiones
Violaciones
Secuestros
Robos
Robo de Vehculos
Hurto de Vehculos
Robo de Motos
Hurto de motocicletas
Resto de delitos
TOTAL
1,340
2,097
96
25
3,534
2,932
2,329
414
372
442
13,581
Diferencia
Absoluta
104 Menos
350 Menos
17 Menos
6 Ms
59 Ms
413 Menos
461 Menos
196 Menos
112 Menos
49 Ms
1,538 Menos
Diferencia
Relativa
7.20%
14.30%
15.04%
24.00%
1.67%
12.35%
16.52%
32.13%
23.14%
11.09%
10.17%
Fuente: MINGOB.
170
171
Decomiso de armas
Seguridad comunitaria. El logro ms importante en este tema ha sido la creacin del Viceministerio de Seguridad Comunitaria. El objetivo
que pretende es el de vincular a las fuerzas policiales
directamente con la poblacin, en un esfuerzo conjunto por combatir el crimen a nivel local, mediante
la presencia de la fuerza pblica en las localidades
y la confianza de los vecinos en la misma.
El gobierno busca integrar a la polica con la
poblacin en un esfuerzo conjunto, basado en la
generacin de confianza mutua. Es en este contexto
que se busca la implementacin de programas como
Polica Amigo, encaminados a ganar dicha confianza
en las fuerzas de seguridad. Sobre esta base, se prev
igualmente establecer enlaces con los vecinos e
informantes entre los mismos, para que ayuden a
localizar a los delincuentes.
Se considera que a este nivel comunitario puede lograrse una mayor eficacia para contrarrestar
la criminalidad, a travs de involucrar directamente
a la poblacin. Claro est que la seguridad comunitaria tambin va ligada a la nueva concepcin de
seguridad preventiva, dada la necesidad se trabajar
localmente con los grupos vulnerables, en particular
con los jvenes.
172
Es importante destacar, para finalizar, la reciente instalacin de las Juntas Locales de Seguridad
en diversos municipios de Quetzaltenango, Quich
y Alta Verapaz. Estas acciones habrn de ser
replicadas en el resto del pas.
500
450
400
350
300
250
196.7
200
150
162.6
134.1
100
66.3
50
20.6
13.7
35.1
8.9
3.4
juli
agos
0
ener
febr
marz
abri
mayo
juni
sept
octu
Fuente: MINGOB.
Los esfuerzos en materia de seguridad e inteligencia civil se orientaron en primer trmino hacia
el diseo del plan estratgico de la SAE, mediante el
cual se pretende darle el mayor valor agregado a la
informacin que recaba. Este plan consta de cuatro
Defensa
173
174
175
176
I, II y III, consistente en una serie de tareas conjuntas de control areo y martimo en la zona costera
del Pacfico, para cooperar en el control del trfico
ilcito de estupefacientes y sustancias psicotrpicas.
Con los mismos fines, fuerzas combinadas realizaron el operativo Maya Jaguar.
177
178
de la SAAS participaron, conjuntamente con homlogos de la SAE y del MINGOB; en el curso proteccin
de informacin, impartido en Mxico por el
Centro de Investigacin y Seguridad Nacional de
dicho pas.
Fueron seleccionados y capacitados 17
estudiantes que conformaron la VI Promocin de
Agentes Civiles de Seguridad Presidencial, quienes
se graduaron en junio de este ao. De igual forma,
fueron reclutados y seleccionados 33 elementos que
conformarn la VII Promocin, los cuales est
previsto que se graden el 31 de enero del 2005,
SAAS
179
NDICE DE SIGLAS
ACECYT
ACPD
ACSA
ADESCA
AECI
AFPC
AGER
AGEXPRONT
AGPD
AGROCYT
AID
AIEPI
ALCA
ALMG
APOGUA
APREDE
ASOPTUR
BANGUAT
BCIE
BID
BIRF
BM
CADEG
CAFMINA
CAI
CAMTUR
CARICOM
CAS
CATIE
CAUCA
CBI
CCI
CDPS
CEH
CEMUCAF
CENACEP
CEPAL
CFAC
CICIACS
CIDH
CIEN
CIV
CMN
CNAP
CNJ
CNNA
COBIGUA
CODISRA
COEDUCAS
COMIECO
COMUDES
CONADES
CONADI
CONAP
CONAPEX
CONAPROV
CONEI
CONJUVE
CONRED
CONTIERRA
COPRE
COPREDEH
COVIAL
CTA
CTAS
CTCAP
CTEAR
CTPS
CHN
DEMI
DGAC
DGC
DGCT
DGE
DGH
DGT
DIACO
DICADE
DIGEBI
DIGEEX
DITEC
DIU
DNCAE
DR-CAFTA
ECNT
ECPAT
EFAS
EGEE
EIA
EMP
EMPORNAC
ENBIS
ENCA
ENCOVI
ENEI
ENIS
ENSMI
ETCEE
EUA
FACYT
FADE
FAO
182
FAUCA
FCPB
FEDECATUR
FGER
FIS
FMI
FNCH
FOCALAE
FODECYT
FODIGUA
FOGUAMA
FOGUAVI
FONACYT
FONAPAZ
FONDETEL
FONYSAL
FORPOL
FUNDAECO
FUNDAESPRO
FUNDESA
GADD
GAFI
GATT
GEF
GTZ
GUAPA
GUATECOMPRAS
Guatel
GWH
IDAEH
IDP
IED
IEMA
IETAP
IGSS
IIDH
IMSERSO
INAB
INAGUA
INAP
INDE
INDECA
INE
INEGI
INFOM
INGUAT
INTECAP
IPC
IPEC/OIT
ISR
ITS/VIH/SIDA
IUSI
IVA
183
JICA
JM
KFW
KOIKA
MAGA
MARN
MCD
MECOVI
MEM
MINECO
MINEDUC
MINFIN
MINGOB
MINTRAB
MINUGUA
MOSCAMED
MP
MRE
MSPAS
MULTICYT
MW
MYPIME
NUFED
OACI
OCAD
OCAM
ODHAG
OEA
OIJ
OIM
OIT
OJ
OMC
OMPI
OMT
ONGS
ONU
PAFG
PAIN
PDH
PDS
PEA
PEAC
PGN
PIB
PINFOR
PLANOVI
PMA
PNC
PNR
PNSR
PNUD
PNUMA
POLITUR
PPP
184
PROAM
PROASE
PROMUJER
PRONACOM
PRONADE
PRONAM
PRONAPEVI
PSAN
REPREDEC
RINIF
RMI
SAAS
SAC
SAE
SAM
SAT
SBS
SCEP
SECAD
SECCATID
SEGEPLAN
SEPAZ
SEPREM
SGP
SIAF
SIAG
SIAS
SICA
SICOIN
SIEMSA
SIGAP
SIN
SIT
SNIG
SOSEP
SWERA
TAF
TLC
TM
UCEE
UE
UFM
UNCTAD
UNEPAR
UNFPA
UNICEF
URL
USAC
USAID
VBP
VCM
VIF
ZOLIC
185
BIBLIOGRAFA
Acuerdo para el Reasentamiento de las Poblaciones Desarraigadas por el Enfrentamiento Armado. Firmado en Oslo, 17 de
junio de 1994.
Agenda Nacional Compartida. Un esfuerzo multipartidario para la Guatemala del Siglo XXI. Guatemala. 2003.
Banco de Guatemala. Poltica monetaria, cambiaria y crediticia: evaluacin a diciembre 2000 y propuesta 2001.
Banco de Guatemala. Poltica monetaria, cambiaria y crediticia: evaluacin a diciembre 2001 y propuesta 2002.
Banco de Guatemala. Poltica monetaria, cambiaria y crediticia: evaluacin a diciembre 2002 y propuesta 2003.
Banco de Guatemala. Informes de poltica monetaria, marzo, junio y diciembre de 2004.
Banco de Guatemala. Indicadores de corto plazo, base de datos de su pagina web www.banguat.gob.gt.
Banco de Guatemala. Departamentos de investigaciones econmicas, estadsticas econmicas y estudios econmicos. Memorando
informativo conjunto no. 1-2004. Poltica monetaria e inflacin importada. Octubre de 2004.
Banco de Guatemala. Poltica monetaria, cambiaria y crediticia: evaluacin a diciembre 2003 y propuesta 2004.
Banco Interamericano de desarrollo (BID), Evaluacin de Medio Trmino. Proyecto Desarrollo Educativo.
Julio, 2001.
PRODE.
Panam.
Centro de Investigaciones Econmicas Nacionales (2002). Informe de progreso educativo Guatemala. Guatemala: Centro de
Investigaciones Econmicas Nacionales (CIEN).
Cdigo Municipal, Decreto Nmero 12-2002.
Comisin Econmica para Amrica Latina-Organizacin Iberoamericana de Juventud (CEPAL-OIJ). Informe Iberoamericano de
Juventud. Madrid, Espaa. 2004.
Comisin Econmica para Amrica para Amrica Latina y El Caribe CEPAL. El impacto de la cada de los precios del caf. Abril
2002.
CEPAL.
Comit Nacional del Codex-Alimentarius, Acuerdo Gubernativo No. 212-2002, el cual fue modificado mediante el Acuerdo
Gubernativo No. 214-2002.
CONAPREVI. Diagnstico Nacional de Atencin Institucional de la Violencia Intra-familiar y en contra de las Mujeres. Guatemala,
diciembre, 2003.
Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala. Guatemala, 1985.
Ley de Desarrollo Social. Decreto 42-2001. Guatemala, 2001.
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologa, (1992). Plan Nacional de Desarrollo Cientfico y Tecnolgico. Perodo 19921996. Guatemala: Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologa. 109 Pginas.
Discurso de Toma de Posesin del Presidente de la Repblica, Oscar Berger Perdomo.
Encuesta Nacional de Ingresos y Gastos Familiares (ENIGFAM). 1998-1999.
Encuesta Nacional de Micro nutrientes, 1995.
Fondo de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin. Estado Mundial de la Agricultura y la Alimentacin. Ao 2002.
186
Fondo de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin. Oficina Regional de la FAO para Amrica latina y el Caribe,
base de datos de productos primarios.
Gobierno de Guatemala y Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca: Acuerdos de Paz. Guatemala, 1996.
Instituto Nacional de Estadstica (INE), (2000). Encuesta nacional de Condiciones de Vida. Guatemala.
INE, 2003. IV Censo agropecuario nacional.
INE, 1979. III Censo agropecuario nacional.
INE, 2003. Encuesta nacional de salud materno infantil (ENSMI), 2002. Guatemala.
INE, 2003. Caractersticas de la poblacin y de los locales de habitacin censados, Censos Nacionales XI de Poblacin y VI de
Habitacin 2002. Guatemala.
INE. ndice de Precios al Consumidor. Diciembre 2003
INE. Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos ENEI, Resultados Trimestre Enero Marzo 2003. Julio de 2002.
INE. Encuesta Nacional de Ingresos y Gastos Familiares 1998-1999. Guatemala, 1999.
INE. Encuesta Nacional sobre Condiciones de Vida 2000-2001. Guatemala, 2001.
INE. X Censo Nacional de Poblacin y V de Vivienda. Guatemala, 1995.
Instituto Nacional de Estadsticas y Centro Latinoamericano de Demografa. Estimaciones (INE-CELADE), Proyecciones de
Poblacin, 1950 2050, Serie OI No. 207. Guatemala, 2004.
Internationale Project Consult GMBH. Sistematizacin de la oferta y demanda de la infraestructura escolar en Guatemala.
Marzo, 2004.
Ley de Contrataciones del Estado, Decreto Nmero 57-92 y sus reformas, Decreto Nmero 34-2001, Decreto Nmero 732001
Ley de Impuesto al Valor Agregado (IVA), Decreto Nmero 27-92, Reformas Decreto Nmero 66-2002
Ley de la Contralora General de Cuentas, Decreto Nmero 31-2002
Ley de los Consejos de Desarrollo Urbano y Rural, Decreto Nmero 11-2002
Ley de Organizaciones No Gubernamentales para el Desarrollo, Decreto Nmero 02-2003
Ley de Probidad y Responsabilidades de Funcionarios y Empleados Pblicos, Decreto Nmero 89-2002
Ley del Organismo Ejecutivo, Decreto 114-97
Ley General de Descentralizacin, Decreto Nmero 14-2002
Ley Orgnica del Presupuesto, Decreto Nmero 101-97
Discurso del Presidente Oscar Berger ante la comunidad internacional acreditada en Guatemala, "Lineamientos de Poltica
exterior, Guatemala, 7 de octubre de 2004
Manual de Clasificaciones Presupuestarias para el Sector Pblico de Guatemala.
(2002). Segundo Censo Nacional de Talla en Escolares de Primer Grado de Primaria de la Repblica de Guatemala.
Guatemala.
MINEDUC
Ministerio de Agricultura, Ganadera y Alimentacin. Reglamento Orgnico Interno. Acuerdo Gubernativo No. 278-98.
Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales Marco de Polticas Ambientales y Recursos Naturales, Direccin de Polticas y
Estrategias, Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, FIPA, Guatemala, abril 2002.
187
Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales. Agenda Estratgica Nacional de Ambiente y Recursos Naturales 2000-2004.
Guatemala. 2001. 40 p.
Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales. Cambio Climtico. Guatemala. 2002. 100 p.
Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales. Estudio para el fortalecimiento a la participacin de las comunidades rurales y
pueblos indgenas en actividades para combatir la desertificacin y los efectos de la sequa en cuencas de alta vulnerabilidad
ecolgica de Guatemala. Guatemala. 2002. 56 p.
Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales. Guate verde, 2004 2008 Componente Estratgico en apoyo al Desarrollo
Sostenible de Vamos Guatemala!, Unidos por un mejor pas. Documento base para Discusin, versin 09 / 2,004. 26
paginas.
Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales. Memoria de Labores 2001. Guatemala. 2002. 19 p.
Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales. Plan Estratgico Institucional, Informe Final, Direccin de Polticas y Estrategias,,
FIPA, Guatemala Abril 2002.
Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales. Programa de Accin Nacional de Lucha contra la Desertificacin y la Sequa.
Guatemala. 2001. 26 p.
Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales. Programa Nacional de Promotores de Ambiente y Recursos Naturales. Guatemala.
2001. 26 p.
Ministerio de Cultura y Deportes. Informe Encuentro Nacional de la Juventud. Jvenes, tica y cultura de paz. Guatemala.
2001.
MINEDUC
GTZ/KfW, Diseo del Estudio Cuasiexperimental de Resultados del PRONADE. Guatemala, 1998.
(2000). Propuesta de transformacin curricular y perfeccionamiento del recurso humano. Resumen. Guatemala:
Ministerio de Educacin.
MINEDUC
MINEDUC
MINEDUC
MINEDUC
Ministerio de Finanzas Pblicas, Presupuesto Vigente Ao 2004, Actividad 02 Promocin Comunitaria y Asistencia
Alimentaria.
Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social (MSPAS), (2003). Lnea basal de mortalidad materna, 2002. Guatemala.
MSPAS. Financiamiento del sistema de Salud 2000-2002. Guatemala.
MSPAS. Cdigo de Salud. Guatemala. 1999.
Ministerio de Trabajo y Previsin Social. Compendio de Convenios Internacionales de Trabajo Ratificados por Guatemala.
Guatemala 2002.
Morales Trujillo. Sntesis de la Violencia Intra-familiar y en contra de las Mujeres. Guatemala, febrero, 2004.
Organizacin Iberoamericana de Juventud (OIJ). Documento de Trabajo: Inclusin-Exclusin. XII Conferencia Iberoamericana
de Ministros de Juventud. Guadalajara, Mxico. 2004.
Berger Oscar y Eduardo Stein, Vamos Guatemala!, Unidos por un mejor pas. Documento base para Discusin, versin 09 /
2,004. 26 paginas.
Berger Oscar y Eduardo Stein. Lineamientos de Gobierno Perodo 2004 - 2008. 67 paginas.
Plan de Gobierno 2004 2008
188
Plan Nacional de Prevencin y Erradicacin de la Violencia Intra-familiar y en contra de las Mujeres PLANOVI-2004-2014.
Guatemala, febrero, 2004.
Presupuesto 2005. Guatemala, junio, 2004.
Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). La Democracia en Amrica Latina: Hacia una democracia de
ciudadanas y ciudadanos. Magna Terra. Guatemala. 2004.
Proyecto de Desarrollo Santiago (2002). Las polticas y la situacin educativa en Guatemala de cara al cumplimiento de los
compromisos de Dakar. Guatemala: Proyecto de Desarrollo Santiago (PRODESSA).
Proyecto MEDIR (2003). Educacin en Guatemala. (presentacin en power point). Guatemala: Proyecto MEDIR.
Proyecto Medir-USAID. Guatemala, 2000.
Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado, Acuerdo Gubernativo Nmero 1056-92 y sus reformas.
Reglamento de la Ley de los Consejos de Desarrollo Urbano y Rural, Acuerdo Gubernativo Nmero 461-2002; Acuerdo
Gubernativo Nmero 229-2003 y Acuerdo Gubernativo Nmero 241-2003.
Reglamento de la Ley General de Descentralizacin, Acuerdo Gubernativo Nmero 312-2002.
Reglamento de la Ley Orgnica de la Contralora General de Cuentas, Acuerdo Gubernativo No.318-2003.
Reglamento de la Ley Orgnica del Presupuesto, Acuerdo Gubernativo No.240-98.
Cdigo de Trabajo. Decreto 14-41.
Rodrguez, Ernesto. Polticas de Juventud y Desarrollo Local. Jvenes como actores estratgicos de la gestin pblica
descentralizada. PROJOVEN. Guatemala. 2002.
Secretara de Planificacin y Programacin de la Presidencia de la Repblica (SEGEPLAN); (2002). Poltica de desarrollo social y
poblacin. Guatemala.
SEGEPLAN.
SEGEPLAN.
SEGEPLAN.
Secretara Ejecutiva de la Comisin Contra las Adicciones y el Trfico Ilcito de Drogas de la Vicepresidencia de la Repblica,
Embajada de los Estados Unidos de Amrica en Guatemala, Universidades de Virginia y Pittsburgh. Estudio Nacional
sobre la Desregulacin Psicolgica y su Relacin con el Uso de Drogas en Adolescentes Guatemaltecos, Guatemala 2002.
Secretara Ejecutiva de la Comisin Contra las Adicciones y el Trfico Ilcito de Drogas de la Vicepresidencia de la Repblica.
Encuesta Nacional DUSI, en poblacin adolescente del nivel bsico y diversificado de educacin, sector pblico -1998-.
Guatemala, 1998.
Secretara Ejecutiva de la Comisin Contra las Adicciones y el Trfico Ilcito de Drogas de la Vicepresidencia de la Repblica,
Estrategia Nacional Contra las Drogas 2003. Guatemala, 2003.
Secretara General del Consejo de Planificacin Econmica (1980). Monografa nacional de Guatemala para presentarse a la
Conferencia de Naciones Unidas sobre Ciencia y Tecnologa para el Desarrollo. Guatemala. 34 Pginas.
Sistema de las Naciones Unidas, Grupo de Seguridad Alimentara y Nutricional. Informe de la Seguridad Alimentaria y
Nutricional de Guatemala. 2003.
Sistema de Naciones Unidas de Guatemala. Guatemala: Informe de Desarrollo Humano 2001. Guatemala, 2001.
Sistema de Naciones Unidas de Guatemala. Guatemala: La Fuerza Incluyente del Desarrollo Humano. Guatemala, 2000.
UNICEF-INFOM-UNEPAR. Desastres Naturales y Zonas de Riesgo en Guatemala. Guatemala, 2001.
189