BAUMAN HABLA DE LA TRAGEDIA DE LOS PRFUGOS

Entrevista en el Diario Repubblica, Italia, 29 agosto 2015

P: En Europa estn retornando los muros, hijos de un espectro xenfobo que
desgraciadamente se est extendiendo
R: sabe qu me recuerdan los que los construyen? Al filosofo griego Digenes, que
mientras sus vecino se preparaban a combatir contra Alejandro Magno, el hacia rodar el
toneles el cual viva por las calles de Snope diciendo que no quera ser el nico que no
hacia nada.
P: Es verdad que el flujo migratorio actual hacia Europa es de una dimensin jams
vista? se puede justificar algn temor?
R: Ahora nuestro mundo es multicultural, quizs irreversiblemente, a causa de una
anmala migracin de ideas, valores y creencias. No obstante la separacin fsica no
asegura la espiritual, como ha escrito Ulrick Beck. El extranjero es por definicin un
sujeto poco familiar, culpable hasta prueba al contrario y por consiguiente para
algunos puede representar una amenaza. En nuestra sociedad lquida, flagelada por el
miedo al fracaso y por el miedo de perder el propio lugar en la sociedad, los migrantes
devienen walking dystopias, distopas que caminan.
Es una era de total incertidumbre existencial, donde la vida es siempre ms precaria.
sta a no es la nica razn de los miedos que desencadenan la visin de olas de
refugiados fuera de control .Son percibidos como mensajeros de malas noticias,como
escriba Bertold Brecht. Nos recuerdan, al mismo tiempo, lo que querramos cancelar.
Esas fuerzas lejanas, oscuras y destructivas del mundo que pueden interferir en nuestras
vidas. Y las vctimas colaterales de estas fuerzas, los pobres refugiados en fuga, viene
percibido por nuestra sociedad como los alfiles de tales fuerzas. Estos migrantes, no por
eleccin sino por atroz destino, nos recuerdan cun vulnerables son nuestras vidas y
nuestro bienestar. Desgraciadamente est en el instinto humano adosar las culpas a las
victimas de las desventuras del mundo. Y as, tambin si somos totalmente impotentes a
controlar estas dinmicas extremas de la globalizacin, nos reducimos a descargar
nuestra rabia sobre aquellos que arriban, para aliviar nuestra humillante incapacidad de
resistir a la precariedad de nuestra sociedad.
En el medio algunos polticos o aspirantes a tal, cuyo nico pensamiento son los votos
que ganarn en las prximas elecciones, continan a especular sobre nuestras
ansiedades colectivas, no obstante sepan muy bien que no podrn nunca mantener sus
promesas. Y adems, a las empresas occidentales el flujo de migrantes a bajo costo les
viene siempre bien. Pero hay una cosa cierta: construir muros en lugar de puentes y
encerrarse en habitaciones insonorizadas no conducir a otra cosa que a una tierra
desolada, de separacin recproca, que agravar solo los problemas.
P: Cmo resolver entonces esta inmane tragedia?
Seguramente no recurriendo a soluciones miopes y de breve trmino, tiles slo a
provocar ulteriores tensiones explosivas. Los problemas globales se resuelven con
soluciones globales. Descargar el problema sobre el vecino no servir de nada. La
verdadera cura va ms all del pas, por cuanto grande y poderoso sea. Va ms all de
una abigarrada asamblea de naciones como es la Unin Europea. Se necesita cambiar la
mentalidad: el nico modo de salir de esto es renegar con fuerza las vscidas sirenas de
la separacin, desmantelar los alambrados de los campos para los solicitante de asilo y
hacer de modo tal que todas las diferencias, las desigualdades y esta enajenacin
autoimpuesta entre nosotros y los inmigrantes se avecinen, se concentren en un

contacto diario y siempre ms profundo. Con la esperanza que todo esto provoque una
fusin de horizontes, en vez de una fisin siempre ms exasperada.
P: No teme que esta solucin pueda no gustarle a una buena parte de la poblacin
europea?
Lo s, una revolucin similar presupone tantos aos de inestabilidad y asperezas.
Incluso, en un perodo inicial, podr desencadenar otros miedos y tensiones. Pero,
sinceramente, creo que no existen alternativas ms fciles y menos riesgosas, y ni
siquiera soluciones ms drsticas a este problema, La humanidad est en crisis. Y la
nica va de salida de esta crisis catastrfica ser una nueva solidaridad entre los
humanos.