Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
RAB - 118
Reglamento sobre mercancas peligrosas
Registro de revisiones
Gua de Revisiones al RAB 118
No.
Revisin
17/01/2008
Pgina
Fecha de Aplicacin
118-I
Fecha de Insercin
Insertado por:
REVISION: ORIGINAL
RAB-118
RAB 118
Reglamento sobre mercancas peligrosas
Lista de pginas efectivas
Pginas
SUBPARTE A
118-A-1 a 118-A-4
Revisin
Fechas
ORIGINAL
2008
ORIGINAL
2008
ORIGINAL
2008
GENERALIDADES Y DEFINICIONES
SUBPARTE B
CLASIFICACION
118-B-1 a 118-B-1
SUBPARTE C
118-C-1 a 118-C-1
RESTRICCIONES APLICABLES AL
TRANSPORTE DE MERCANCIAS
PELIGROSAS POR VIA AEREA
SUBPARTE D
118-D-1 a 118-D-1
ORIGINAL
118-E-1 a 118-E-1
ORIGINAL
118-F-1 a 118-F-1
ORIGINAL
118-G-1 a 118-G-2
ORIGINAL
118-H-1 a 118-H-2
ORIGINAL
ORIGINAL
ORIGINAL
ORIGINAL
2008
EMBALAJE
SUBPARTE E
2008
ETIQUETAS Y MARCAS
SUBPARTE F
2008
2008
2008
SUMINISTRO DE INFORMACION
APENDICE A
2008
PROGRAMA DE CAPACITACION
APENDICE B
2008
2008
DISPOSICIONES RELATIVAS A LA
SEGURIDAD DE LAS MERCANCIAS
PELIGROSAS
17/01/2008
118-II
REVISION: ORIGINAL
RAB-118
INDICE
RAB-118
REGLAMENTO SOBRE MERCANCIAS PELIGROSAS
Pgina
GUIA DE REVISIONES AL RAB 118................................................................................ I
LISTA DE PGINAS EFECTIVAS LPE............................................................................. II
INDICE RAB 118 ............................................................................................................. III
SUBPARTE A GENERALIDADES Y DEFINICIONES...................................................... 118-A-1
118.1 Aplicabilidad ........................................................................................................... 118-A-1
118.3 Instrucciones tcnicas sobre mercancas peligrosas ............................................... 118-A-1
118.5 Excepciones........................................................................................................... 118-A-1
118.7 Significado de los trminos y acrnimos que se usan en este reglamento............... 118-A-2
SUBPARTE B CLASIFICACION .................................................................................... 118-B-1
118.11 Aplicabilidad ......................................................................................................... 118-B-1
SUBPARTE C RESTRICCIONES APLICABLES AL TRANSPORTE DE MERCANCIAS
PELIGROSAS POR VIA AEREA ....................................................................................118-C-1
118.18 Mercancas peligrosas cuyo transporte por va area esta permitido....................118-C-1
118.23 Mercancas peligrosas cuyo transporte por va area esta prohibido, salvo dispensa
....................................................................................................................................... 118-C-1
118.25 Mercancas peligrosas cuyo transporte por va area esta prohibido, en todos los casos
....................................................................................................................................... 118-C-1
SUBPARTE D EMBALAJE........................................................................................... 118-D-1
118.31 Requisitos generales .......................................................................................... 118-D-1
118.33 Embalajes .......................................................................................................... 118-D-1
SUBPARTE E ETIQUETAS Y MARCAS......................................................................... 118-E-1
118.41 Etiquetas .............................................................................................................. 118-E-1
118.43 Marcas ................................................................................................................. 118-E-1
118.45 Idiomas aplicables a las marcas............................................................................ 118-E-1
SUBPARTE F OBLIGACIONES DEL EXPEDIDOR ........................................................ 118-F-1
118.51 Requisitos generales ............................................................................................ 118-F-1
118.53 Documentos de transporte de mercancas peligrosas ........................................... 118-F-1
118.55 Idioma ha utilizar .................................................................................................. 118-F-1
SUBPARTE G OBLIGACIONES DEL EXPLOTADOR.................................................... 118-G-1
118.61 Aceptacin de mercancas para transportar ......................................................... 118-G-1
118.63 Lista de verificacin para la aceptacin................................................................ 118-G-1
118.65 Carga y estiba ..................................................................................................... 118-G-1
118.67 Inspeccin para averiguar si se han producido averas o perdidas ....................... 118-G-1
118.69 Restricciones para la estiba en la cabina de pasajeros o en el puesto de pilotaje. 118-G-1
118.71 Eliminacin de la contaminacin .......................................................................... 118-G-1
118.73 Separacin y segregacin.................................................................................... 118-G-2
17/01/2008
118-III
REVISION: ORIGINAL
RAB-118
17/01/2008
118-IV
REVISION: ORIGINAL
RAB-118
118.1 Aplicabilidad
(a) Este
reglamento
establece
requerimientos para la:
los
(1) El
transporte
de
mercancas
peligrosas efectuado en aeronaves
civiles bolivianas y extranjeras, que
operen en el espacio areo nacional.
En casos de extrema urgencia o
cuando
otras
modalidades
de
transporte no sean apropiadas o
cuando el cumplimiento de todas las
condiciones exigidas sea contrario al
inters
pblico,
la
autoridad
aeronutica podr dispensar el
cumplimiento de alguno de los
requisitos de este reglamento,
siempre que el explotador acredite
que el transporte se efectuar con
niveles de seguridad equivalentes a
los establecidos en el presente
reglamento.
118.5 Excepciones
17/01/2008
118-A-1
REVISION: ORIGINAL
RAB-118
DENOMINACION
DE
ARTICULO
EXPEDIDO.- Nombre del artculo o
sustancia peligrosa utilizado, en todos
los documentos y notificaciones de
expedicin, y en los bultos.
DISPOSITIVO
DE
CARGA
UNITARIZADA.- Toda variedad de
contenedor de carga, contenedor de
aeronave, paleta de aeronave con red
sobre un igl (no se incluyen en esta
definicin los sobre embalajes).
ACCIDENTE
IMPUTABLE
A
MERCANCIAS PELIGROSAS.- Toda
ocurrencia atribuible al transporte areo
de mercancas peligrosas y relacionadas
con l, que ocasiona lesiones mortales o
graves a alguna persona o daos de
consideracin a la propiedad.
AERONAVE
DE
CARGA.Toda
aeronave, distinta de la de pasajeros,
que transporta mercancas o bienes
tangibles.
AUTORIDAD AEROPORTUARIA.- La
autoridad apropiada designada por el
17/01/2008
118-A-2
REVISION: ORIGINAL
RAB-118
f)
Sea
imputable
al
contacto,
comprobado, con sustancias infecciosas
o a la exposicin a radiaciones
perjudiciales.
INCIDENTE
IMPUTABLE
A
MERCANCIAS PELIGROSAS.- Toda
ocurrencia atribuible al transporte areo
de mercancas peligrosas y relacionadas
con l que no constituye un accidente
imputable a mercancas peligrosas y que
no tiene que producirse necesariamente
a bordo de alguna aeronave - que
ocasiona lesiones a algunas personas,
daos a la propiedad, incendio, ruptura,
derramamiento,
fugas
de
fluidos,
radiacin o cualquiera otra manifestacin
de que se ha vulnerado la integridad de
algn embalaje. Tambin se considera
incidente imputable a mercancas
peligrosas, toda ocurrencia relacionada
con el transporte de mercancas
peligrosas que pueda haber puesto en
peligro a la aeronave o a sus ocupantes.
INCOMPATIBLE.- Se describen as
aquellas mercancas peligrosas que, de
mezclarse, podran generar, peligrosamente, calor o gases, o producir alguna
sustancia corrosiva.
MIEMBRO DE LA TRIPULACION DE
VUELO.- Miembro de la tripulacin,
titular de la correspondiente licencia a
quien asignan obligaciones esenciales
para la operacin de una aeronave
durante el periodo de servicio de vuelo.
MUESTRAS
PARA
DIASNOSTICO
(DIAGNOSTIC SPECIMENS).- Cualquier
materia animal o humana que incluya
entre
otras
cosas,
excreciones,
secreciones, sangre y sus componentes,
tejidos y fluidos de tejidos, que se envan
para su diagnstico con exclusin de los
animales infectados.
17/01/2008
118-A-3
REVISION: ORIGINAL
RAB-118
17/01/2008
Intencionalmente en blanco
118-A-4
REVISION: ORIGINAL
RAB-118
Subparte B Clasificacin
118.11 Aplicabilidad
(a) La clasificacin de un artculo o
sustancia se ajustar a lo previsto en las
Instrucciones Tcnicas.
Intencionalmente en blanco
17/01/2008
118-B-1
REVISION: ORIGINAL
RAB-118
Intencionalmente en blanco
17/01/2008
118-C-1
REVISION: ORIGINAL
RAB-118
resistir
sin fugas las presiones
estipuladas
en
las
Instrucciones
Tcnicas.
Subparte D Embalaje
118.31 Requisitos generales
Intencionalmente en blanco
17/01/2008
118-D-1
REVISION: ORIGINAL
RAB-118
17/01/2008
Intencionalmente en blanco
118-E-1
REVISION: ORIGINAL
RAB-118
17/01/2008
Intencionalmente en blanco
118-F-1
REVISION: ORIGINAL
RAB-118
118.63 Lista
aceptacin
de
verificacin
para
la
17/01/2008
118-G-1
REVISION: ORIGINAL
RAB-118
118.75 Sujecin
peligrosas
las
mercancas
17/01/2008
de
Intencionalmente en blanco
118-G-2
REVISION: ORIGINAL
RAB-118
para el
piloto
al
17/01/2008
118-H-1
REVISION: ORIGINAL
RAB-118
17/01/2008
118-H-2
REVISION: ORIGINAL
RAB-118
APENDICE A RAB-118
Programas de Capacitacin
Toda persona involucrada en el transporte de mercancas peligrosas, deber recibir el
entrenamiento en lo aplicable de acuerdo a la tabla siguiente, y lo prescrito en las Instrucciones
Tcnicas.
Expedidores y
embaladores
Expedidores de
carga area
Explotadores y agentes
de servicios de escala
Inspectores
de seguridad
10
11
12
Criterios Generales
Limitaciones
Clasificacin
Lista de Hazmat
Condiciones relativas
a los embalajes
Etiquetas y marcas
Documentos de Trnsp
De Hazmat y otra Doc.
Procedim de Aceptac.
Reconocimiento de
Hazmat no declaradas
Procedimientos de
Almacenam. y carga
Disposiciones relativas
A los Pax y tripulantes
Proc. De emergencia
CODIFICACION:
1 - Expedidor y personas que asumen las responsabilidades de stos;
2 - Embaladores;
3 - Personal de los expedidores de carga area dedicado a la tramitacin de mercancas
peligrosas;
4 - Personal de los expedidores de carga area dedicado a la tramitacin de la carga (que no
sea Hazmat);
17/01/2008
118-A-1
REVISION: ORIGINAL
RAB-118
Intencionalmente en blanco
17/01/2008
118-A-2
REVISION: ORIGINAL
RAB-118
APENDICE B RAB-118
Notificacin de los accidentes e incidentes imputables al transporte de mercancas
peligrosas
Intencionalmente en blanco
17/01/2008
118-AP B-1
REVISION: ORIGINAL
RAB-118
APENDICE C RAB-118
Las medidas adoptadas por la AAC relativas a la seguridad de las mercancas peligrosas aplicables a los
expedidores, explotadores y terceros que participen en el transporte de mercancas peligrosas por va
area, con miras a reducir al mnimo el robo o uso indebido de dichas mercancas que pueda poner en
peligro a las personas, los bienes o el medio ambiente, son aquellas disposiciones en materia de seguridad
especificadas en las Instrucciones Tcnicas.
17/01/2008
118-AP C-1
REVISION: ORIGINAL