El arquitecto ante la mercantilizacin de la ciudad

Josemara Silvestro Geuna:

Profesor Titular de Proyecto Arquitectnico, Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza,
Argentina. Investigador Grupo Cultura del Hbitat de la Universidad Politcnica de Madrid, Madrid,
Espaa

Palabra clave:
Ciudad Branding, Urbanalizacin de la ciudad, Privatizacin del espacio pblico. La ciudad
como lugar, Lugar y no lugar.

Resumen:
La ciudad concebida como construccin social es fruto de un proceso histrico cuyos espacios
han sido erigidos mancomunadamente entre sus vecinos, en una buena parte de los casos, a lo largo de
siglos. Sin embargo, la dinmica global orientada hacia la privatizacin del espacios pblico,
principalmente en las metrpolis postindustriales ms avanzadas, est convirtiendo a estas ciudades en un
conjunto de espacios segregados y cerrados (al modo de grandes centros comercias). En estas urbes el
ciudadano es remplazado por el cliente global (el turista, staff de empresas multinacionales) el cual,
dado su capacidad, status socioeconmico, se lanza a consumir la mercanca ciudad el turista
consumista de lugares como paradigma de este proceso. En este sentido, el artculo busca concienciar al
ciudadano en general y al colectivo de arquitectos en particular, sobre este proceso que estn
experimentando las ciudades en la actualidad y la importancia que posee el ejercicio concienzudo de la
arquitectura buscando dar una respuesta a esta dinmica de desvirtuar el espacio pblico una
destruccin en sentido conceptual del trmino. La restauracin de este espacio y con ello el de la
ciudad es ejercicio que se ha de hacer reconociendo los lmites metodolgicos y estamentales de la
arquitectura, pero no por ello renunciando a la funcin que, aunque acotada, pertenece a la actividad ms
honda del arquitecto como es la de crear espacios para vivir.

Presentacin del tema

La ciudad ha ido experimentando cambios a lo largo de toda su historia, sin

embargo, en estos das observamos la aparicin de un tipo de urbe cuyo espacio pblico
corre serios riesgos de extinguirse. Muchas ciudades no estn reproduciendo mbitos
para ser compartidos, lugares para la socializacin; todo lo contrario, se construyen
urbes paralelas ciudades anlogas donde el espacio cotidiano de la calle, de las
plazas, queda sumergido en el mundo irreal del consumismo. En este sentido, Nathan
Storring (2011) haciendo referencia al pensamiento del crtico de la arquitectura Trevor
Boddy, sostiene que las propuestas de ciudades subterrneas desarrolladas en Montreal,
as como las urbes areas en los Estados Unidos, son un claro ejemplo de esta
1

tendencia1. Ms aun, el mismo Boddy (2004) subraya que este fenmeno no es un caso
aislado, pues se est llevando a cabo en grandes ciudades econmicamente desarrolladas
y cuyo primer sntoma es la prdida del espacio pblico.

Asimismo, en esta dinmica de reduccin del espacio pblico como

consecuencia de su privatizacin, interactan un conjunto de variables proceso que,
en la mayora de los casos deriva en la mercantilizacin de la ciudad. Se conjugan
aspectos sociales (problemas culturales, por ejemplo, los derivados de la inmigracin, o
de las fuertes asimetras econmicas entre territorios vecinos, etc.) cuestiones
psicolgicas (la obsesin por la seguridad y las consecuentes conductas paranoicas),
etc. Pese a todo, Sorkin (2009) en uno de sus ltimos escritos, subraya la necesidad de
rescatar el espacio ms prximo al hogar como es la calle, lugar paradigmtico que hace
posible una autntica comunicacin interpersonal y por tanto la creacin de ciudadana.
Sin embargo, la prdida del espacio pblico en especial el de la calle en este
proceso de mercantilizacin de la ciudad, tiene mucho que ver tambin la irrupcin y
uso masificado de las nuevas tecnologas de la informacin y comunicacin en la vida
cotidiana, desarrollando en muchos casos hbitos ciudadanos inadecuados como la
dependencia excesiva de la tecnologa para la comunicacin ms cotidiana, aislamiento,
segregacin social, etctera.

De igual manera, el mismo autor (2004) explica en otro de sus escritos, cmo un
buen nmero de ciudades del capitalismo avanzado se estn convirtiendo en verdaderos
parques temticos2 donde el dinero plstico (tarjetas bancarias), la movilidad
instantnea, destruye la proximidad, deteriorando la vida en comunidad y con ello la

1
Para mayor comprensin del proceso de privatizacin de la ciudad y sus consecuencias sociales, polticas, econmicas
convendra repasar las claves que sugiere J. V. Boira Maiques (2003) en el Libro Mediterrneo econmico: Coleccin estudios
socioeconmicos, en el captulo titulado la participacin ciudadana y el urbanismo. Radicalizar la democracia o democratizar el
espacio?. Ah, el autor sugiere los diversos elementos que han contribuido a la privatizacin de la ciudad y cmo todo este proceso
est afectando no slo a los ciudadanos, sino tambin al propio espacio urbano, el cual, al ser sometido a grandes presiones
econmicas, fsicas, jurdicas estn colocando en riesgo la propia ciudad (su propia mercanca), haciendo que sus cualidades
medioambientales, culturas, que proporcionaban valor agregado a su mercanca y con su concerniente aumento de plusvalas en
sus inversiones se vea seriamente comprometidas. Con sus propias palabras l explica que todo este proceso tiene su lado positivo
y sus aspectos negativos, sin embargo, esta cierta desregulacin de la ciudad, esta semi-privaticacin de su construccin, de su
gestin est dejando en manos de empresas la planificacin, desarrollo econmico, gestin de grandes equipamientos o de bosas
de suelo, [cuestin sta que] no parece que sea lo ms apropiado para desarrollar los principios de la participacin ciudadana en
el diseo de nuestras urbes de copropiedad del espacio urbano (p. 322).
2
En el libro Variacin sobre un parque temtico Sorkn (2004) describe el proceso de mercantilizacin que estn experimentando
las ciudades norteamericanas donde el espacio pblico de la calle, el de las plazas, se estn trasladando a los sitios vigilados de los
shopping, de los malls Esta tendencia urbana est haciendo que, a fin de cuenta, los verdaderos mbitos pblicos de las ciudades
(sus plazas, calles) dejen de ser lugares idneos para ejercitar la ciudadana, convirtiendo a buena parte del espacio urbano en una
ciudad del y para el simulacro. Tendencia que tanto los socilogos, urbanistas, arquitectos estn denominando a este proceso
con el apelativo de Shoppinizacin, o brandinizacin de la ciudad, incluso hay quien llama a esta dinmica Sorkn, Bonfiglioli,
etc. la construccin de una ciudad a imagen y semejanza de Disneylandia.

ciudad y sus lugares. Por eso, Sorkin explica que la falta cada vez ms acentuada de
proximidad, autntico cimiento de la ciudad, est haciendo emerger un tipo de urbe
nueva, sin un lugar asociado a ella; una ciudad ageogrfica que est en la fase
especialmente avanzada en los Estados Unidos, y que podemos verla en los grupos de
rascacielos que se elevan desde los campos vallados prximos a las autopistas
interestatales, en los enormes centros comerciales (p. 9).

Sin embargo, los cambios que se estn desarrollando en las ciudades cuya
poltica del urbanismo est basada en una corriente de pensamiento ms de corte
neoliberal, no slo se manifiestan en la reduccin del espacio pblico en una cierta
prdida de estos mbitos, sino tambin en una transformacin de estos lugares, en un
cambio de su arquitectura... Las cualidades materiales, estticas, funcionales que
adoptan determinados mbitos pblicos en la actualidad (la creacin de la calles,
plazas, espacios todos estos vigilados como sucede en los grandes centros
comerciales) manifiestan una crisis de identidad. En este sentido, el gegrafo Francesc
Muoz (2008) hablando sobre la urbanalizacin de la ciudad, sostienen que en estas
urbes, los espacios de nueva creacin son paisajes comunes cuyos lugares carecen de
identidad al desarrollar un discurso carente de historia. Podra decirse, sin miedo a
equivocarnos que en este tipo de ciudades se evidencia el traslado de modelos,
estilos, de un punto a otro del planeta, de una urbe a otra sin ms.

De igual manera, este tipo de transformaciones llevadas a cabo en el espacio

pblico afecta tambin al tiempo vivido en estos lugares; es decir, hay un cambio en las
experiencias espacio-temporales desarrolladas en los mbitos privados de los centros
comerciales, de los barrios cerrados en altura u horizontal dedicados a la actividad
terciaria As pues, en estas ciudades basadas en el consumismo, el tiempo vivido es
concebido como unidad estndar para medir la rentabilidad monetaria, la amortizacin
del espacio Desde esta perspectiva, y como nos recuerda Marc Aug (2004), la
ciudad cuya superficie es susceptible de ser evaluada, cuantificada, modelada en los
circuitos financieros para su correspondiente especulacin monetaria, se convierte en
una mercanca sujeta a las leyes del capital y donde la temporalidad que reina es la del
instante presente. Una dinmica que afecta no slo al espacio pblicos, sino tambin y,
muy especialmente, al mbito privado de la vivienda de primera residencia, la de
proteccin social, en las cuales residen ciudadano que las han adquirido en mucho
3

de los casos mediante abusivos prstamos hipotecarios no como un bien material

para la especulacin inmobiliaria, sino como un lugar esencial para desarrollar sus vidas
de forma integral y por tanto, de manera digna.

La nueva temporalidad en la ciudad-mercanca

En la actualidad se evidencian dos tipos de ciudades superpuestas interactuando

entre s, sostiene la arquitecta Sandra Bonfiglioli. Una de las urbes est construida en el
tejido urbano tradicional, en tanto que la otra a travs de los flujos derivados de las
actividades comerciales, culturales, de investigacin (congresos, seminarios la ms
de las veces bajo el paraguas de la actividad del ocio, el turismo). Asimismo, subraya
que es desde sta perspectiva cmo hay que comprender la realidad a la que se ven
envueltas ciudades como Venecia, Florencia Podramos decir, sin riesgo a
equivocarnos, que estas urbes son ciudades de cartn, de utilera, donde sus
espacios y tiempos se han fosilizado convirtindose en escaparate en el que se exhibe
un elenco siempre renovado de actividades culturales. En estas ciudades, los flujos de
las personas que pasan producen urbes temticas (verdaderas Disneylandias), donde el
uso y abuso que se hace de sus lugares al convertirlos en sitios para las atracciones, crea
un tipo de temporalidad que entra en conflicto con el tiempo vivido por el residente o
viajero que camina por sus lugares.

Dicho esto mismo con otras palabras, lo que ocurre en las ciudades trasformadas
en parques temticos es el enfrentamiento de dos temporalidades contrapuestas. Una es
la que ejerce el caminante-residente que construye y reconstruye en forma cotidiana
arraigndose a estos lugares construyendo su propia historia. Por el contrario, la otra
prctica del espacio es aquella que efecta el deambulante-turista que transitando por
los lugares traspasa la propia ciudad haciendo imposible la creacin de historia. En este
sentido, y por citar un caso, Venecia en la actualidad es una ciudad que rene un buen
nmero de atributos para ser considerada una urbe simulada. As, en el ao 1800 reuna
150 000 residentes, sin embargo, en estos momentos su poblacin es de 62 000
habitantes, de los cuales aproximadamente el 55% son residentes y el 45% restante
turistas. Una ciudad, que de seguir esta tendencia, podra quedar vaca para mediados

del siglo XXI y ser habitada exclusivamente por los turistas, eso s, previo pago de
acceso para disfrutar de sus servicios.

No obstante, en la transformacin del espacio pblico a consecuencia del proceso

de mercantilizacin urbano, el modelo de ciudad parece jugar un rol fundamental, no
slo en la cantidad y calidad de los espacios creados sino tambin en la temporalidad
experimentada

en

la

ciudad.

Crawford

(2004)

revela

que

los

suburbios

despersonalizados3 (construcciones seriadas, falta de centros urbanos al modo de las

antiguas urbes, etc.), que no han llegado a desarrollarse propiamente como ciudad,
son en buena medida el resultado de no haberse esforzado en la creacin de espacio
pblico.

Adems, la aparicin de los centros comerciales en esos lugares ha sustituido las

funciones y el poder simblico de los centros de las ciudades tradicionales. Ms an, lo
mismo que ocurri con las casas suburbanas donde se fue rechazando determinados
espacios (los porches, las galeras) que actuaban como mbitos de extensin y
transicin de la acera, de igual manera los centros comerciales han optado tambin por
la introversin dando la espalda al espacio pblico de la calle. Crawford explica que
estos sitios dedicados al consumo, puestos en medio de la nada, reflejan la profunda
desconfianza hacia la calle en tanto que foro pblico. As, en los espacios privados de
los centros comerciales las experiencias temporales estn caracterizadas por la
inmediatez; es necesario que se pierda la nocin del tiempo para promover con ms
intensidad, el instante del consumo, eso s, una inmediatez cuanto ms larga mejor.

Sin embargo, ms que hablar de una desaparicin del espacio pblico en sentido
estricto del trmino, Crawford

(2012) haciendo referencia a unos de sus escritos

publicados en 1995, seala que lo que est cambiando es la funcin y los actores
sociales del espacio pblico. Es decir, no asistimos al fin del espacio pblico, sino
ms bien, vamos hacia un cambio en nuestra forma de concebir stos mbitos y los
actores sociales que los constituyen y los usan. En este sentido, la autora explica que los
dos factores que ms impactan a nivel social y, por tanto, repercuten en la esfera pblica
de la ciudad, son los movimientos de las poblaciones (emigracin y migracin) y las

3
Aunque Crawford se detenga en su anlisis sobre la historia de los centros comerciales en muchas de las grandes metrpolis
norteamericanas, varios de los rasgos que han ido caracterizando estos entornos, con algunas salvedades, pueden ser trasladados a
diversas ciudades latinomediterrneas de Europa.

personas que no pueden acceder a una vivienda digna. La consecuencia directa de este
proceso es la fragmentacin de la democracia y la aparicin de tensiones entre los
diversos operadores (los dirigentes de mbitos pblicos y privados polticos,
empresarios, representantes gremiales) y el ciudadano de a pie. As pues, el espacio
pblico se comporta como un nuevo escenario social en el cual se desdibuja, y en cierto
sentido se disuelven, la lnea entre lo privado y lo pblico. Adems, en estos espacios es
fcil ver el desarrollo de prcticas no convencionales (actos de desobediencia civil con
acampadas prolongadas, etc.) conviviendo con el clsico uso del espacio pblico
manifestaciones ciudadana, etctera.

Por otra parte, la transformacin del espacio pblico a travs de un mayor control
y privatizacin del mismo la mercantilizacin de la ciudad es un proceso
recurrente. Las ciudades con dinmicas postindustriales que han transformado sus
tejidos industriales a travs de la relocalizacin y reconversin de sus industrias tienen
sus referentes conceptuales en las ciudades con gran desarrollo econmico de los siglos
XVIII y XIX. Boyer (2012) subraya que tanto las viejas formas de aquellas urbes como
las que estn adoptando las metrpolis ms representativas del capitalismo avanzado,
son transformaciones que tienen mucho que ver con la simulacin, con el
entretenimiento comercial. Unas y otras son espectculos de imgenes, visiones
escenogrficas vinculadas a un arte de la verosimilitud. Y ambos modelos urbanos
presentan una peculiar reestructuracin de la ciudad.

De igual manera, el mismo autor (2004) explica que muchas metrpolis de

Estados Unidos y de Europa desarrollan un tipo de proyecto urbano cuyo plan o
programa est sustentado en un modelo narrativo, una especie de dispositivo de la
memoria, que establece asociaciones y relaciones entre las imgenes y los lugares, entre
las semejanzas y los significados. Igualmente, subraya que buena parte de los
habitantes de estas ciudades tardo capitalistas van descubriendo que sus abandonados
frentes martimos industriales o sus anticuados centros urbanos contienen un enorme
potencial turstico, y los restauran como espectculos de ocio y recorridos escnicos.
Todos estos lugares se han convertido en paisajes culinarios y ornamentales destinados
al turista el nuevo pblico de finales del siglo XX, quienes celebran el consumo del
lugar y la arquitectura y degustan su historia y su comida (p. 212).

En este contexto, el espacio pblico convertido en mercancas no es el mbito

compartido sino ms bien el escenario de una nueva vida urbana: la clase aristocrtica
moderna. As, la ciudad, se ha vuelto una galera comercial sobre la base del consumo,
del show urbano. Sin embargo, el problema de la ciudad mercanca no es tanto un
inconveniente del mercado o derivado de l. Todo lo contrario, es ms bien un problema
que tiene su raz en lo social. Como sostienen numerosos autores, la ciudad en la
actualidad es el resultado de una prctica hedonista centrada en el espectculo, en la
exhibicin bajo el rotulo del ocio, del turismo4 No obstante, lo ms sorprendente
y verdaderamente nuevo no son estas prcticas sino ms bien la escala global de este
fenmeno y su velocidad de extensin y transformacin.

En efecto, Amndola (2000) explica que si se quiere dar vida a las grandes
ciudades del capitalismo avanzado, tienen que concurrir sueos, miedos, deseos,
modas, todos reunidos bajo un mismo paraguas: la competencia en el mercado
global. Asimismo, este autor subraya que la ciudad del mito moderno (el de la
mquina, la eficiencia, el zonig) se solapa con la urbe de los sueos la ciudad
mercanca, la de las simulaciones; la ciudad cmo museo viviente. Igualmente,
Boyer (2004) sostiene que en esta dinmica por atraer nuevos emplazamientos
(actividades comerciales, empresas, centros de investigacin) las ciudades y las
regiones tienen que promocionarse a s mismas, convirtiendo su capacidad de crear
imagen en factor de venta.

As, contina diciendo: los cdigos del diseo aplicado a los espacios y los
lenguajes arquitectnicos modernos son cada vez ms importantes cuando se trata de
vender la imagen de un entorno, con un mercado en alza y con unas perspectivas
optimistas. En esta guerra de marketing, el estilo de vida y la calidad de vida,
visualizados y representados en unos espacios de consumo ostentoso, se convierten en
valores importantes que las ciudades exhiben con orgullo (p. 217). Siguiendo las lneas
de este discurso convendra preguntarnos aquello que sugiere Winner (2004) al hablar
sobre el lugar y la creacin de nuevos espacios, subrayando que nadie sabe si toda esta
frentica actividad nos llevar a un mundo deseablemente humanizado, o bien a un
mundo a duras penas habitable.

Recurdese lo de Marc Aug al hablar del tiempo del turista y del viajero y las diferencias cualitativas que envuelven a uno y a
otro movimiento.

Conclusin

Se ha subrayado a lo largo del artculo cmo la mercantilizacin de la ciudad y la

privatizacin del espacio pblico se traduce en una prdida y degradacin del mbito
urbano de la calle, de las plazas, creando nuevos sitios colectivos arancelados que
favorecen la segregacin y consecuente la polarizacin social de una comunidad.
Adems, el tiempo all vivido es rebajado a simple unidad capaz de medir el nivel de
plusvala conseguido. En estos pseudo-sitios colectivos de peaje (shopping, centros para
convenciones, barrios dedicados a actividades con un alto nivel de especializacin
barrios residenciales cerrados, conglomerados de oficinas, parques cientficos, centros
logsticos, etc.) su existencia parece tener razn de ser solamente dentro de la lgica
exclusiva del mercado: la oferta y la demanda de servicios y mercancas. Asimismo, en
la mercantilizacin de la ciudad se produce el traslado de una parte importante de las
actividades y del poder simblico de los centros urbanos a los espacios colectivos
privados de los malls, shopping Relocalizacin que parece estar fundamentada en dos
cuestiones bsicas: la primera responde a las condiciones sociales y culturales propias
de ciertos sectores opulentos que buscan aislarse encerrndose en espacios controlados
y segregados; la segunda cuestin responde al modelo urbano disperso (la ciudad
dispersa) en el que se fragmentan y especializan las distintas actividades, y con ellos el
tejido urbano del territorio metropolitano.

De la misma forma, si la mercantilizacin de la ciudad afecta negativamente a

los lugares y al tiempo all vivido, adems de desvirtuar la naturaleza del espacio
pblico y con esto socavar la proximidad, cimiento bsico de la ciudadana, se torna
urgente la tarea de redireccionar este proceso actuando sobre la dinmica de dispersin
y fragmentacin del tejido urbano, pues este modelo de ciudad parece ser uno de los que
est impidiendo la recreacin de una proximidad genuina. En los espacios privados de
los shopping, malls, la proximidad que se da resulta ser selectiva, basada en motivos
sociales o econmicos, algo que explica la creacin de una multiplicidad de espacios
guetos en los que se produce una estratificacin doble: una primera dentro de estos
mbitos de uso colectivo, por ejemplo, por motivo de la diferencia entre los que tienen
ms respecto a los que poseen menos renta econmica; y una segunda estratificacin
fruto de la divisin entre los que usan los shopping y los que se sienten de algn modo
excluidos de estos centros comerciales.
8

Conjuntamente, no debera de olvidarse que en la mercantilizacin de la ciudad

la forma de buena parte de sus espacios y la correspondiente arquitectura que de stos se
desprenden responde al poder econmico, financiero o corporativo que la sustenta.
Ciertamente, en este tipo de ciudades su historia, su identidad y su paisaje (el contexto)
quedan restringidos a meras citas tursticas sobre la base de un catlogo publicitario.
Bajo estas dinmicas de mercantilizacin urbana, la forma de la ciudad se ha tornado
vaca, carente de contenido esencial, pues en muchos de sus mbitos (el pblico de la
calle, el privado del trabajo) han desaparecido las cualidades comunicativas, mientras
que los pseudo-espacios colectivos privados dejan de ser verdaderos lugares para el
encuentro personal e interpersonal cerrndose el dilogo con el contexto.

Asimismo, el problema de la ciudad mercanca no es slo una cuestin que

afecta a las diferentes administraciones que actan en un territorio. En cierto sentido, el
arquitecto tambin tiene su cuota de responsabilidad al vivir la ciudad y ser parte
importante en su construccin. Muntaola (2000) sostiene que en la actualidad un sector
representativo de la produccin arquitectnica, a diferencia de lo que ha ocurrido en
otros momentos por ejemplo, en el estilo avantgarde, no se est creando una
arquitectura que dialogue con su contexto; es decir, no se est optando por una creacin
arquitectnica intertextual. Ms bien lo que se est construyendo son espacios autistas,
ensimismados; producciones intrnsecas antes que extrnsecas, las cuales supondran
una relacin arquitectura-medio en forma intertextual, nos dice este autor. En una
arquitectura intertextual se procede al redescubrimiento de la realidad al relacionarla
con el pasado mediante un proyecto que mire al futuro. Dicho esto con otras palabas, de
lo que se trata es de crear arquitectura intertextual, extrnseca que desde el proyecto
dialogue con el contexto mediante un proceso de lectura y relectura del lugar. Anlisis
que requiere un proceso de destruccin un estudio que exige la seleccin y la
fragmentacin de cada una de las partes del contexto, del programa de necesidades
para poder reconstruir el lugar haciendo su relectura la elaboracin del proyecto como
sntesis. En definitiva, de lo que se trata es de contribuir a la creacin de una ciudad
donde sus espacios y temporalidades permitan a los ciudadanos desarrollarse
plenamente.

En este sentido, el arquitecto ha de ser consciente de la importancia que tiene la

construccin de una arquitectura capaz de dialogar con la historia del lugar, con su
9

cultura, con el paisaje que la envuelve y otorga significado. As, de cara a redireccionar
el proceso de mercantilizacin de la ciudad, de sus espacios y temporalidades, es
necesaria la creacin de una arquitectura dialgica, con un conocimiento concienzudo
del sitio. Por eso, Muntaola explica que no se puede proyectar tras una rpida visita, y
un todava ms rpido reportaje fotogrfico: hay que depositar tiempo y espacio (pp.
91-92). Adems, si el lugar es el puente entre el ser humano y su historia, el arquitecto
ha de construir espacios buscando que stos favorezcan el desarrollo pleno de la
persona, haciendo que la nueva obra conecte el pasado del lugar con la historia singular
y colectiva del ser humano. Meta y dimensin que requiere del arquitecto la
refiguracin del lugar, es decir, la materializacin de la obra (su configuracin) desde
una relectura crtica del sitio, para as y desde esta posicin, prefigurar un espacio (el
proyecto arquitectnico entendido como una propuesta hacia el futuro a partir de la
reinterpretacin de la memoria del sitio) cuya configuracin contine, establezca o
restituya el dilogo con el contexto del lugar.

Para finalizar, convendra citar el pensamiento de Amendola (2009) en uno de

sus ltimos escritos al sostener que los arquitectos y los planificadores del urbanismo
han de hacer frente a las demanda social cada vez ms acentuada de viviendas,
equipamientos (colegios, hospitales), donde no slo funcionen bien estos espacios,
estn bien construidos, sino tambin puedan ser verdaderos lugares en sentido
simblico del trmino; es decir, que puedan estar vinculados a la historia, a la cultura y
a la realidad social del lugar. Y para esto se requiere de una arquitectura comprometida
con la realidad social del lugar. El autor habla de una arquitectura para el pueblo
que tenga en cuenta la complejidad de las necesidades individuales y colectivas. Esto
supone, para quien ha de desarrollar proyectos (el arquitecto con los dems actores
sociales que participan en la materializacin de nuestro hbitat), la posibilidad de
convertir al diseo en instrumento que permite construir el sueo liberador del usuario,
donde el arquitecto no slo ha de ser artista y tcnico, ms aun, ha de ser en cierto
sentido un ingeniero social; con su proyecto ha de ser capaz de orientar un desarrollo
sociocultural en dilogo armnico usuario-contexto. Por lo tanto, es necesario, como
explica Amendola, desarrollar una arquitectura y urbanismo interdisciplinar donde
confluya no solamente la ingeniera, la esttica, sino tambin la sociologa y la
psicologa, buscando nuevas soluciones al diseo urbano y arquitectnico sin retrica y
apostando por una dimensin humana en la configuracin de los espacios para vivir.
10

Bibliografa
AMENDOLA G., et all. (2009): Urban Civilization: From Yesterday to the Next Day,
ScriptaWeb, Napole
AMENDOLA, G. (2000): La ciudad posmoderna, Celeste Ediciones, Madrid.
AUG, M. (2004): Los no lugares. Espacios del anonimato. Una antropologa de la
sobremodernidad, 8 ed., Gedisa, Barcelona.
BAJTN, M. M. (1998): Esttica de la creacin verbal, siglo veintiuno editores,
Mxico.
BODDY, T. (2004): Subterrnea y elevada: la construccin de la ciudad anloga, en
aa.vv. (2004), Variacin sobre un parque temtico: La nueva ciudad americana y
el fin del espacio pblico. Gustavo Gili. Barcelona.
BOIRA MAIQUES, J. V., ET ALL. (2003):la participacin ciudadana y el urbanismo:
Radicalizar la democracia o democratizar el espacio?, Mediterrneo econmico:
Coleccin estudios socioeconmicos. Caja Rural Intermediterrnea, Almera.
BONFIGLIOLI, S. (1999): Ville et temporalits urbaines, Rev. Urbanisme, Pars, pp.
11-27.
Boyer C. M. (2012): To remember or not to remember: Battery Park City, Times
Square, and South Street Seaport fake or real history?, [en lnea]
<http://textingthecity.wordpress.com/tag/m-christine-boyer/> [Consulta 10/08/2012],
Nueva York.
BOYER, M. (1988): The return of aesthetics to city planning, Society, 25 (4), pp. 4956.
BOYER, M. (2004): Ciudades en venta: la comercializacin de la historia en el South
Street Seaport, en aa.vv. (2004), Variacin sobre un parque temtico: La nueva
ciudad americana y el fin del espacio pblico. Gustavo Gili. Barcelona.
CRAWFORD, M. (2012): Contesting the Public Realm: Struggles Over Public Space
in Los Angeles, [en lnea] <https://brettany.wordpress.com/2012/07/02/crawford-m1995-contesting-the-public-realm-struggles-over-public-space-in-los-angeles-_journalof-architectural-education_-491-4-9/> [Consulta 01/08/2012].
DUCH, L. (2000): Clarobscurs de la ciutat tecnolgica, Publicacions de LAbadia de
Montserrat, Barcelona.
FRANCESC MUOZ (2008): Urbanalizacin. Paisajes comunes, lugares globales,
Gustavo Gili, Barcelona.
HARVEY, D. (1998): La condicin de la posmodernidad, Amorrortu editores, Buenos
Aires.
MARTN LPEZ, E. M. (1984): La comunicacin humana en la ciudad. Esbozo de un
esquema preliminar, en aa.vv. (1984), La ciudad. Su esencia, su historia, sus
patologas, Fades ediciones, Buenos Aires.
11

MUNTAOLA THORNBERG, J. (2000): Topognesis. Fundamentos de una nueva

arquitectura, Ediciones UPC, Barcelona.
MUNTAOLA THORNBERG, J. (2003): La arquitectura de la transparencia (El
espacio humano), Arquitectonics, Edicions UPC, Barcelona.
SORKIN, M. (2004): Nos vemos en Disneylandia, en aa.vv. (2004), Variacin sobre
un parque temtico: La nueva ciudad americana y el fin del espacio pblico.
Gustavo Gili. Barcelona.
SORKIN, M. (2009): Twenty Minutes in Manhattan, Reaktion Books, Hardcover.
SORKIN, M. (ed) et.al. (2004): Variacin sobre un parque temtico: La nueva ciudad
americana y el fin del espacio pblico. Gustavo Gili. Barcelona.
STORRING, N. (2011): The Struggle for the Centre: One Citys Adventure With
Modernity, Numro Cinq, [en lnea] <http://numerocinqmagazine.com/2011/11/22/thestruggle-for-the-centre-one-citys-adventure-with-modernity-by-nathan-storring/>
[Consulta 01/08/2012], Nueva York
WINNER, L. (2004): La casa de los misterios de Silicon Valley, en aa.vv. (2004),
Variacin sobre un parque temtico: La nueva ciudad americana y el fin del
espacio pblico. Gustavo Gili. Barcelona.

12