Week- Chopin

Eric Besson « TéléVisions »

« La sécurité reste a Le nouvel humour d’Arte
end Poète ou héros ? Culture page 19
une priorité absolue »
Entretien page 8
a Henri IV, star de téléfilm
Supplément
lm
m

Dimanche 7 - Lundi 8 mars 2010 - 66e année - N˚20254 - 1,40 ¤ - France métropolitaine - www.lemonde.fr --- Fondateur : Hubert Beuve-Méry - Directeur : Eric Fottorino

e
100 Journée internationale du 8-Mars Les Irakiens votent,
Gordon Brown

Où en sont les femmes? exprime des regrets

Proche-Orient Les Irakiens
devaient élire leurs députés
dimanche 7 mars. L’invasion
du pays continue de faire
La Journée internationale de la polémique outre-Manche, où
femme sera célébrée, lundi le premier ministre a reconnu
8 mars, pour la centième fois. Lan-
cée en 1910 par des militantes de l’Interna-
qu’il aurait fallu mieux
tionale socialiste, cette journée particuliè- préparer la reconstruction.
re est devenue un rendez-vous universel, P. 5, 11 et l’éditorial p. 2
officialisé par l’ONU, et l’occasion de s’in-
terroger sur la situation des femmes.
C’estce que fait Le Mondedans ce numé- Catherine Ashton
ro spécial qui, au fil des rubriques, dresse
un état des lieux contrasté : les progrès, les face aux critiques
blocages, les promesses à tenir, les com-
bats à mener et les rêves à poursuivre. des Vingt-Sept
a Dans le monde. L’ONU envisage de UE La haute représentante de
créer une agence spécialisée pour donner
plus de cohérence à son action en faveur
l’Union européenne pour les
des droits des femmes. Mais les pays du affaires étrangères participait
Sud sont réticents, et le projet tarde à se vendredi 5 mars à une
concrétiser. Planète P. 4 rencontre à Cordoue, en
a Dans les institutions. Du Parlement Espagne, avec ses homologues
au cabinet de l’Elysée en passant par les
académies, les hommes restent large-
des pays membres. Elle a dû
ment majoritaires. Un groupe féministe, s’expliquer sur son rôle et sur
La Barbe, mène avec humour une action ses actes. P. 7
très sérieuse pour dénoncer la trop lente
féminisation de la République.
France P. 10
Bêtesà concours et
a Dans l’économie. Accès aux grandes
écoles, postes à responsabilité, salaires...
retape politique au
les discriminations persistent. Mais les
femmes n’hésitent plus à créer leur entre-
Salon de l’agriculture
prise. D’ailleurs, la crise aurait-elle eu lieu
si Lehman Brothers s’était appelé Leh- RICHARD PAK POUR « LE MONDE » Régions Pendant dix jours,
man Sisters ? Analyse P. 2,
hommes et femmes
Enquête P. 16, Focus P. 17,
Chronique Economie P. 26 Les combats du féminisme vus par une nouvelle génération politiques, candidats ou non
a Sur les scènes. Des artistes se mobili- aux régionales, se sont succédé
sent pour défendre la place des femmes a Témoignages. L’une a 24 ans et veut devenir journaliste, vement de libération des femmes (MLF), elles ont écrit deux porte de Versailles dans la
en haut de l’affiche. l’autre a 26 ans et un master d’histoire : Widad Ketfi [au pre- textes où elles rejettent à la fois le féminisme quand il devient « plus grande ferme de
Culture P. 18 mier plan] et Faïza Zerouala font partie des jeunes signatures « fanatisme » et le modèle de l’« executive maman » parfaite
a Dans les têtes. La femme, son âge, son du Bondy Blog, qui raconte la banlieue depuis la crise de qui assume aussi bien ses ambitions professionnelles que sa
France », où Nicolas Sarkozy
corps et le regard des hommes. l’automne 2005. maternité. Comme l’écrit Faïza Zerouala, « les femmes ne pen- était attendu de pied ferme
Débats P. 15, &Vous P. 21 Pour Le Monde, à l’occasion du 8-Mars et des 40 ans du Mou- sent pas comme un seul homme ». Page Trois samedi 6 mars. Récit. P. 9

Le regard de Plantu AuChili,

UK price £ 1,50

lacafouilleuse
gestionpolitique
duséisme
Santiago du Chili
Envoyé spécial

C
ombien de Chiliens ont péri
dans le séisme et le tsunami
qui ont dévasté le centre-
sud de leur pays le 27 février ? Le
saura-t-on jamais avec une totale
précision ? Une semaine après la
catastrophe, et alors que trois vio-
lentes répliques ont frappé, ven-
dredi 5 mars, la région de Concep-
cion, un doute a soudain surgi.
Jusqu’à présent, les autorités
faisaient état d’un chiffre provi-
soire avoisinant 800 morts. La
présidente de la République sor-
tante, Michelle Bachelet, laissait
entendre que ce bilan s’alourdi-
rait. Or elle fut la première, jeudi,
à réduire de près de moitié le nom-
bre des morts dans les zones les
plus affectées.
Vendredi, après une reprise en
main des services responsables
Demain dans 0123 par la présidence, le vice-ministre
de l’intérieur, Patricio Rosende, a
énuméré une première liste de
« Le Monde Economie » Quelle est la région la plus endettée ? 279morts pour l’instant «officielle-
Où dépense-t-on le plus pour la santé, l’éducation, les transports? ment identifiés ».
Jean-Pierre Langellier
Les budgets des conseils régionaux passés au crible a Lire la suite page 5
Algérie 150 DA, Allemagne 2,00 ¤, Antilles-Guyane 2,00 ¤, Autriche 2,40 ¤, Belgique 1,40 ¤, Cameroun 1 500 F CFA, Canada 4,25 $, Côte d’Ivoire 1 500 F CFA, Croatie 18,50 Kn, Danemark 25 KRD, Espagne 2,00 ¤, Finlande 2,50 ¤, Gabon 1 500 F CFA, Grande-Bretagne 1,50 £, Grèce 2,20 ¤, Hongrie 700 HUF, Irlande 2,00 ¤, Italie 2,20 ¤, Luxembourg 1,40 ¤, Malte 2,50 ¤,
Maroc 10 DH, Norvège 25 KRN, Pays-Bas 2,00 ¤, Portugal cont. 2,00 ¤, Réunion 2,00 ¤, Sénégal 1 500 F CFA, Slovénie 2,20 ¤, Suède 30 KRS, Suisse 3,00 CHF, Tunisie 2,00 DT, Turquie 6,00 TL, USA 3,95 $, Afrique CFA autres 1 500 F CFA,
0123
Dimanche 7 - Lundi 8 mars 2010
Au Chili, les cafouillages
politiques ont retardé
les secours après le séisme
La présidente, Michelle Bachelet, a hésité avant d’envoyer
l’armée maintenir l’ordre dans les régions ravagées
aaa Suite de la première page
Puis une autre dans la soirée, qui
porte le bilan provisoire à 452 victi-
mes. Il n’a ni évoqué une baisse du
bilan total, ni mentionné le nom-
bre des disparus. Ce flou statisti-
que résulte d’une confusion initia-
le entre les morts et les disparus.
Elle fait suite à plusieurs faux
pas. Très vite, la marine avait fait
son mea culpa en reconnaissant
une erreur de diagnostic. Situant
l’épicentre du séisme sur terre, et
non en mer, elle avait écarté le ris-
que de tsunami au moment
mêmeoù des vaguesgéantes défer-
laient, meurtrières, sur le littoral.
Vendredi, le chef du service d’hy-
drographie et d’océanographie de
la marine, responsable de cette
erreur, Mariano Rojas, a été limo-
gé. Une enquête a été ouverte.
D’autres cafouillages ont une
dimension plus politique car ils
ont donné lieu à des versions
contradictoires entre Mme Bache-
let et les chefs de l’armée. La prési-
dente affirme avoir attendu qua-
tre heures un hélicoptère avant de
pouvoir partir survoler les
régions sinistrées ; les militaires
répondent que l’appareil était
Océan BOLIVIE
BRÉSIL
Pacifique
PARAGUAY
CHILI ARGENTINE
Séisme du 27 février
de magnitude 8,8
Santiago URUGUAY
Talcahuano
Concepcion
Océan
Atlantique
800 km
M.Brown défend le bien-fondé de la participation de
Londres à la guerre en Irak devant la commission Chilcot doit devenir ambassadeur
Le premier ministre juge que les Américains ont mal préparé la reconstruction du pays
Londres
Correspondante
I
l n’était pas prévu que la com-
mission Chilcot, chargée de fai-
re la lumière sur les conditions
de l’intervention britannique en
Irak, entende Gordon Brown aussi
tôt. Soucieuse de maintenir une
neutralité politique, la commis-
sion souhaitait interroger l’actuel
premier ministre après les élec-
tions législatives prévues d’ici
juin. Sous la pression de l’opinion
publique, M. Brown s’est livré à cet
exercice, vendredi 5 mars.
Gordon Brown était le ministre
des finances de Tony Blair en
mars 2003, lorsque des soldats bri-
tanniques, aux côtés des Améri-
cains, envahirent l’Irak sans man-
dat des Nations unies. Jusqu’à son
audition, Gordon Brown avait tou-
jours soigneusement évité d’abor-
der un sujet aussi polémique, et
qui a sans aucun doute contribué
au départ de son prédécesseur.
C’est donc sous la contrainte qu’il
a fini par accepter qu’une commis-
sion s’y consacre, en menant des
auditions publiques.
Vendredi, pendant plus de qua-
tre heures, il a répondu aux ques-
tions. M. Blair « a pris la bonne déci-
sion pour de bonnes raisons », a-t-il
jugé, même si « je pense qu’entrer
en guerre est la plus grave des déci-
sions à prendre ». Après avoir ren-
prêt bien avant. Mme Bachelet dit
avoir signé le décret instaurant
« l’état de catastrophe » dès le
dimanche matin ; l’armée parle de
l’après-midi. Même désaccord
concernant l’imposition trop tar-
dive du couvre-feu, que l’armée,
selon Mme Bachelet, n’aurait pas
jugé nécessaire.
Ces dissonances s’expriment à
fleurets mouchetés. Elles témoi-
gnent des hésitations de la prési-
dente, pendant vingt-quatre heu-
res, à faire appel pleinement à l’ar-
Une semaine après
la catastrophe,
undoute est apparu
sur le nombre
de morts, qui
a été revu à la baisse
mée, avant que l’ampleur même
de la catastrophe ne lui laissât plus
aucun autre choix. Cette décision
a aussi divisé le gouvernement.
« Pour une coalition qui a lutté
contre la dictature militaire, l’idée
de mettre les soldats dans la rue n’a
pas été facile », avoue le ministre
des travaux publics, Sergio Bitar.
Et d’abord pour Mme Bachelet, tor-
turée pendant la dictature,
contrainte à l’exil avec sa mère, et
dont le père est mort en prison.
Ces atermoiements ont eu un
prix. L’aide n’a commencé à arri-
ver sur place que trois jours après
le séisme ; entre-temps, les
pillards s’étaient déchaînés et des
familles dans le besoin s’étaient
servies au passage.
Pour la première fois depuis le
rétablissement de la démocratie,
en 1990, l’armée est responsable
du maintien de l’ordre dans les
Quand chaque Israélien
du hommage aux 179 soldats de Sa
Majesté morts dans ce conflit, il
s’est justifié : « Nous ne pouvons
pas avoir une communauté inter-
nationale qui fonctionne bien si
nous avons des terroristes qui
enfreignent ses règles, des Etats bel-
liqueux qui refusent d’[y] obéir. »
M. Brown a néanmoins expri-
mé un regret. Contrairement à
M. Blair qui avait déclaré, lors de
son audition, n’en avoir « aucun ».
Il regrette de « n’avoir pas réussi à
convaincre les Américains de
mieux préparer la reconstruction
de l’Irak », qui a sombré dans un
véritable chaos après l’invasion de
mars 2003. « C’était essentiel,
autant que la préparation de la
guerre », a-t-il poursuivi.
En revanche, le premier minis-
tre a nié avoir cherché à faire des
économies sur le dos des troupes
déployées en Irak. Plusieurs res-
Al-Qaida en Irak proclame un « couvre-feu »
L’Etat islamique en Irak, la bran-
che locale d’Al-Qaida, a procla-
mé, vendredi 5 mars, un « couvre-
feu » pour dimanche, afin d’em-
pêcher la tenue des élections
législatives qui doivent avoir
lieu ce jour-là, selon le centre
américain de surveillance des
sites islamistes SITE.
L’Etat islamique en Irak avertit
que quiconque enfreindra ce
deux régions sinistrées, et notam-
ment du couvre-feu. Elle a la char-
ge de deux millions de personnes.
Elle a été bien accueillie lorsqu’elle
a commencé à distribuer les vivres
et à traquer les pillards. Des
convois blindés et des camions
militaires ont été applaudis. Le
général Bosco Pesse, commandant
des opérations, s’est réjoui publi-
quement de cet accueil.
Une partie des soldats est com-
posée de jeunes qui accomplissent
leur service militaire et qui étaient
à peine nés à la fin de l’ère Pino-
chet. L’armée semble avoir fait
preuve de discernement dans sa
répression des pillages, distin-
guant les délinquants « profession-
nels » des autres contrevenants.
Elle a procédé à quelque 300 arres-
tations, dont des prisonniers qui
avaient été libérés par décision
« humanitaire » avant le tsunami
par le directeur de l’établissement
où ils étaient incarcérés.
Les trois fortes répliques (de 6,
6,2 et 6,6 sur l’échelle de Richter)
survenues vendredi matin ont
semé un début de panique à
Concepcion, sans faire ni victimes
ni dégâts importants. La maire de
la ville, Jacqueline Van Rysselber-
ghe, voit dans ces répliques, nor-
males en pareille situation – plus
de deux cents se sont déjà produi-
tes –, une raison majeure pour
« accélérer la démolition des bâti-
ments » endommagés.
Le secrétaire général de l’ONU,
Ban Ki-moon, en visite à Santiago,
a annoncé, vendredi, l’octroi au
Chili de 10 millions de dollars et
appelé à l’aide de la communauté
internationale. Il devait se rendre
samedi à Concepcion et dans le
port, dévasté, de Talcahuano.
Mme Bachelet a décrété, à partir
de dimanche, un deuil national de
ponsables militaires, ainsi que
l’ancien ministre de la défense
Geoff Hoon, l’ont accusé d’avoir
limité les moyens de l’armée et
d’avoir ainsi exposé les soldats
envoyés au front à des risques inu-
tiles. Il était d’autant plus attendu
sur la question que le même pro-
M.Brown a nié avoir
cherché à faire
des économies
sur le dos des troupes
cès lui est fait au sujet de l’actuelle
guerre en Afghanistan.
« Toutes les demandes d’argent
que nous ont faites les militaires
ont été agréées. Aucune n’a jamais
essuyé le moindre refus », a-t-il
affirmé. De nombreux témoigna-
ges décrivent, au contraire, une
couvre-feu « s’exposera à la colè-
re d’Allah et à toutes les sortes
d’armes des moudjahidins ».
« Participer aux élections n’a-t-il
jamais fait autre chose que de
rendre les sunnites plus faibles
et moins avantagés ? », lance
Al-Qaida, qui s’en prend aux lea-
ders chiites, coupables, selon
l’organisation, de vouloir « asser-
vir » les sunnites d’Irak.
Des policiers patrouillent dans les rues de Concepcion, détruite en grande partie par le séisme.
La plupart des 220 000 habitants de la deuxième ville du pays sont sinistrés. KYODO/SIPA
trois jours. Elle a annoncé que la
passation de pouvoirs, le 11 mars, à
son successeur de droite, Sebastian
Piñera, sera « austère et simple ».
Les réjouissances populaires
sontsupprimées.Lacérémonieoffi-
cielle aura lieu, comme c’est l’usa-
ge, au Parlement, en présence de
délégations étrangères, dont l’invi-
tation a été maintenue. La France
sera représentée par sa ministre de
l’économie, Christine Lagarde. p
Jean-Pierre Langellier
armée britannique souffrant, com-
me aujourd’hui en Afghanistan,
d’un manque d’hélicoptères et de
la piètre qualité de ses véhicules
blindés. Dès la mi-2002, a expli-
qué M. Brown, il avait assuré à
MM. Blair et Hoon que le Trésor ne
chercherait pas « à écarter telle ou
telle option militaire au motif
qu’elle serait trop onéreuse ». Pro-
messe tenue, a-t-il affirmé, même
s’il a reconnu que le coût de la
guerre (8 milliards de livres, soit
8,9 milliards d’euros) ne lui avait
pas facilité la tâche.
L’ancien chancelier de l’échi-
quier a implicitement mis en cau-
se les hauts gradés de l’armée, qui
n’auraient pas su évaluer correcte-
ment leurs besoins. « Ce n’est pas à
moi de décider de quels types de
véhicules les militaires ont
besoin sur le terrain », a-t-il dit.
Dans une interview au Times,
vendredi, le général Guthrie of
Craigiebank, chef des forces
armées entre 1997 et 2001, a jugé
quant à lui que « le fait de n’avoir
pas financé l’armée comme elle le
demandait a incontestablement
coûté des vies ».
Après l’invasion en Irak, des
hauts gradés du ministère de la
défense avaient d’ailleurs menacé
de démissionner pour protester
contre des coupes budgétaires
imposées par M. Brown. p
Virginie Malingre
International 5
Pour le FMI, le séisme affectera peu la croissance
Le séisme qui a frappé le Chili le
27 février ne devrait pas avoir
d’effets majeurs sur sa croissan-
ce, a déclaré, jeudi 3mars à Wash-
ington, Caroline Atkinson, porte-
parole du Fonds monétaire inter-
national (FMI). « Le gros effet »
de la catastrophe « est son coût
humanitaire et social immédiat »,
a-t-elle précisé. L’activité des
L
’image d’Israël à l’étranger
ayant été flétrie par la guerre
de Gaza, et la presse interna-
tionale s’obstinant, faut-il com-
prendre, à présenter une vision
biaisée de l’Etat juif, Yuli Edels-
tein, ministre israélien de la diplo-
matie publique et de la diaspora,
s’est résolu à répliquer par… la cari-
cature. Le résultat est visible sur le
site officiel www.masbirim.gov.il.
Avec un double message : délé-
gitimer les correspondants en pos-
te en Israël, et demander à tous
les Israéliens de devenir les
«ambassadeurs» de leur pays, grâ-
ce à un viatique politique soigneu-
sement orienté leur permettant
d’« expliquer » (masbirim) Israël.
Le site ministériel diffuse trois
courtes vidéos satyriques : la pre-
mière caricature un journaliste
britannique qui arpente le désert
avec ce commentaire : « Le cha-
meau est un animal israélien typi-
que utilisé par les Israéliens pour
voyager d’un endroit à l’autre,
dans le désert où ils vivent. »
Dans le second court-métrage,
une présentatrice d’un journal
télévisé français confond des scè-
nes de guerre, « des tirs et d’impor-
tantes explosions à travers tout le
pays», avec ce qui n’est qu’un feu
d’artifice. Le dernier clip présente
une journaliste espagnole au
milieu d’Israéliens réunis autour
d’un barbecue: « La plupart des
maisons israéliennes n’ont pas
l’électricité ou le gaz, aussi utili-
mines de cuivre a repris évitant
une perturbation de la produc-
tion de ce métal dont le Chili
assure près de 30 % de l’offre
mondiale. En septembre 2009, le
FMI estimait que l’économie
chilienne devrait croître de 3,6 %
en 2010. Le Chili compte sur des
prêts internationaux pour sa
reconstruction. – (AFP.)
se-t-on d’anciennes méthodes de
cuisson.» Entre chaque vidéo, une
voix insiste : « En avez-vous assez
de la manière dont on nous présen-
te dans le monde? Vous pouvez
changer cette image. »
Ce programme gouvernemen-
tal, qui a bénéficié d’un budget de
1,5million de dollars (1,1 million
d’euros), prévoit également la for-
mation de 70 groupes de travail
qui dispenseront une formation à
tous ceux – sportifs, hommes d’af-
faires, étudiants, conférenciers
divers – qui peuvent devenir les
«ambassadeurs » d’Israël.
Dans cette vision officielle, les
colonies dans les territoires pales-
tiniens occupés, loin d’être un
obstacle à la paix, sont décrites
comme « un renouveau des
anciennes colonies juives », et leur
éventuelle évacuation comme
une «violation des droits de l’hom-
me ». Et l’Autorité palestinienne
est présentée comme « appelant
à la destruction de l’Etat juif et à
la guerre sainte ».
La presse israélienne s’est éton-
née que l’argent public puisse
financer une campagne aussi
outrancière, et Yariv Oppenhei-
mer, secrétaire général de l’ONG
israélienne Peace Now, a souli-
gné, comme plusieurs éditorialis-
tes, que celle-ci ne peut que ren-
forcer une image négative d’Is-
raël à travers le monde.p
Laurent Zecchini
(Jérusalem, correspondant)