Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
UNDERSTANDING ITIHSA
Sibesh Bhattacharya
Contents
Preface
ix
83
Epilogue
155
Bibliography
169
Index
177
Preface
The following pages represent a modest endeavor to examine
the contention that traditional India had no conception of history.
However, instead of approaching the problem from this negative
focus, we have tried to approach it from a positive perspective.
We have rather centered our attention, firstly, on understanding
how the past was viewed and constructed in the traditional
Indian worldview. And secondly, we have tried to consider to
what extent this understanding is compatible with the modern
concept of history. We have thus pursued a twofold objective:
(i) to understand and amplify the traditional Indian point of
view on past, and, (ii) to highlight the similarities and
dissimilarities of the Indian point of view with the current view
of history.
The present monograph has developed out of a project on
History in Early India: Theory and Practice for which a
fellowship was kindly granted by Indian Institute of Advanced
Study, Shimla. As we pursued the theme of the project it seemed
appropriate to us to somewhat enlarge its scope to include how
the traditional understanding has been interpreted and elaborated
by modern Indian scholars. The monograph thus has two main
parts; Part One on early Indian understanding of past and Part
Two on the modern understanding of the tradition. We are of
the view that for the sake of placing the theme in proper
perspective this enlargement was necessary. One more point
perhaps calls for clarification. We have in our formulation often
used the expression Indian to underline the geographical and
cultural contexts of our theme. However, the traditional Indian
perspective did not normally think in the restricted terms of
Preface
xi
Sibesh Bhattacharya
PART ONE
Prologue
The superstition that history has to be similar in all countries must
be abandoned. The person who has become hard-boiled after
going through the biography of Rothschilde, while dealing with
the life of Christ is likely to call for his account books and office
diary. And if he fails to find them then he will form a very poor
opinion of Christ and would say: A fellow who was not worth
even a nickel, how come he can have a biography? Similarly,
those who give up all hope of Indian history because they fail to
find the royal genealogies and accounts of the conquests and
defeats in the Indian official record room and say, How can
there be any history when there is no politics? are like people
who look for aubergine in paddy fields. And when they do not
find it there, in their frustration they refuse to count paddy as a
variety of grains at all. All fields do not yield the same crop. One
who knows this and thus looks for the proper crop in the proper
field is a truly wise person.
Rabindra Nath Tagore
Bharatavarsher Itihas,
Bhadra 1309 Bengal Era, August 1903;
Translated from original Bengali by
Sumita Bhattacharya and Sibesh Bhattacharya
Human history must in effect aspire after being a spiritual
autobiography of man, a discovery of lost times which is
simultaneously a creative transformation of present, a discovery
of what is hidden in the past experiences of the soul.
G.C.Pande, The Meaning and Process of Culture,
Allahabad 1989, Preface
Without Writing, without a literature, the past constantly ate
itself up.
V. S. Naipaul, Beyond Belief, New Delhi, 1998, p.71
For Kramer, the right view of history is his own, i.e., that of a
twentieth century American professor who specializes in
academic expertise in ancient civilizations. He can not bring
himself to admit that the ancient Sumerians might have had
another view. Or if they did, he can not admit that it was a valid
view of history. For to admit that would undermine his own
beliefs about the nature of his discipline.
Roy Harris, History, Science and the Limits of Language,
p. 26, Shimla 2003.
I
The question that we intend to investigate in part one basically
involves two issues. Firstly, was history as a discipline known
and practiced in early India? And, secondly, if it was, then
what was its nature?
History is perhaps not the most appropriate expression in
the context of our investigation. History as a discipline, it is
well known, is a product of Western experience and endeavour.
Moreover, since the eighteenth century the discipline of history
has so evolved as to possess certain distinguishable
characteristics. It is regarded as a discipline based on rigorous
study of facts. Among its claimed features, the two factors,
factuality and empiricism, in spite of some recent challenges
from the resurgence of the narrative in history and the assault
of the Post Modernists, continue to be the two principal ones.
Over the greater part of the twentieth century, covering the
first three-quarters, history has been veering more and more
towards social science and moving away from humanities.1
Among the practicing historians, particularly in India, this still
continues to be the dominant trend. With this growing trend it
is empiricism that has been increasingly becoming the most
important instrument in the tool-bag of historians. Like other
social sciences, in the historical methodology as well, a constant
effort has been afoot to approximate to scientific methodology.
Despite being splendidly unreachable, the Rankean ideal of
exactly as it had happened remains the beacon light of a great
many historians. If we intend to pursue our investigation from
this perspective, it ought to be admitted right at the outset that
it is more or less a nonstarter. A mode of knowledge based on
a meticulous and painstaking collection of all facts, where
factuality does not demand anything more than a mere
happening, did not develop in early India.
The prospect, however, considerably brightens up if we
deviate a little from the above perspective. The room for this
adjustment in standpoint is available even within the bounds
of the current conception of history. Varieties of history is an
accepted notion within the discipline. The expression varieties
does not only signify different divisions of history, like political,
diplomatic, social, economic, etc., but various perspectives from
which events can be viewed. It is now readily accepted that
history can be viewed and pursued from different standpoints
and that these different standpoints do not necessarily contradict
and cancel out each other. They may often be complimentary
and help illuminate different aspects of the past human life.
There can be history of smaller range (approximating the notion
of particular); there can be history of larger range (moving
towards the notion of universal). Moreover, the demands of
factuality will vary according to the chosen range. We will deal
with these issues in some more details later. For the present it
will suffice to take note of the fact that the notion of perspectival
history allows space for viewing the past from different
viewpoints.
In view of the above, we may rephrase the basic issues of
our investigation. We will try to understand the following
questions. What was the Early Indian attitude towards past?
What were the modes of its articulation? What were the
implications of this attitude?
II
The received wisdom and the burden of Western Indological
scholarship are that the sense of history was lacking in early
India. Indian mind reveled in myths and legends, often
displaying a keen sensitivity to the essence of human life, a
refined moral vision, and a touching quest for fulfillment in the
life beyond. But the Indian mind failed to come to terms with
facts and to produce what can really be termed as history.
Various explanations of this deficiency were also offered;
the most persistent being the one that Indian outlook in its
10
11
12
13
branch of rhetoric. For the last fifty years, however, this storytelling function has fallen into ill repute among those who
regarded themselves as in the vanguard of the profession . . . .
Now, however, I detect evidence of an undercurrent which is
sucking many prominent new historians back into some form
of narrative.22
The entry of the linguistic turn in history was itself a part of
a larger shift that was taking shape right across the humanities.23
This shift began in the fifties. It questioned some of the basic
premises of positivist framework that dominated the thinking
in social sciences as well as humanities. thinkers increasingly
criticized a number of the concepts and distinctions central to
positivism: the analytic vs. the synthetic; fact vs. theory;
description vs. explanation; fact vs. value; the verifiable vs.
the non-verifiable; science vs. metaphysics. In so doing they
began to emphasize the perspectival character of all
knowledge.24 In contrast to the scientific attitude nurtured by
the positivist framework, a different attitude towards language
and its relation to reality began to assert itself. While the
positivist view looked at language as something transparent
through which reality is seen, the linguistic turn viewed
language as something opaque and that it creates or structures
what is called Real.25 Reality thus can not be represented; it is
interpreted or constructed. There can be no objective
representation of fact, but only a reflexive construction. All
statements are thus rhetoric. In contradistinction to the positivist
scientific attitude, this is called rhetorical attitude. Since 1970s
the rhetorical attitude has been playing a very significant role
in shaping the contemporary outlook on the nature of history.
In the first phase of its influence the rhetorical attitude restored
the narrative back to history as its characteristic mode. The
issue that dominated the debates during this phase centered on
the narrative as the device of explanation of the past. How
narratives perform the job of explanation of past events? How
narrative explanations are different or similar to causal
explanations? What is the relation between the narrator and the
14
15
16
17
V
An important function that history performs is that it keeps
alive an awareness of ones debt to the past, gives one a sense
of belonging to what might be called a tradition and heritage
and generates a sense of continuity.38 This sense of belonging
and continuity is not necessarily the same as conservatism or a
backward looking attitude. This sense of belonging and
continuity gives a temporal depth to ones existence, a depth
that is absolutely necessary and without which life runs the
risk of becoming rootless. The cultural and the intellectual
orientation of early India bears diverse marks of sensitivity
towards past. Conscious steps were taken to maintain and
promote the sense of belonging to a tradition coming down
from the past. Ancestors were called departed fathers (pitar)
and they were remembered with reverence and gratitude. It
was ones sacred duty to repay the debt of the fathers (pit
a). No ritual, no ceremony, could begin without offering food
and water to the departed fathers. It was also a sacred duty to
remember the debt one owed to the sages of yore (i a) and
preserve and increase the cultural and intellectual heritage they
had bequeathed. The importance given to kula, dea, etc., the
laws and customs (dharma, cra) of kula, jti, grma, dea,
etc., the system of gotra- pravara were all designed to reinforce
the awareness of continuity from the past, a sense of belonging,
an awareness of history. All these were also reminders of ones
responsibility to what has been bestowed by the past. It is
extremely significant that the two primary divisions of the
knowledge system of early India should bear the names of ruti
(that what has been heard) and smti (the remembered wisdom
of past). Practically the entire intellectual output of early India
was but an elaboration of these two. And both of these hark
back to past for their source and inspiration.
Awareness of past is found embedded in the Veda itself.
The Vedic poets refer to kings and dynasties of past. This
awareness was more than just a disparate relic of past stuck in
18
19
20
loss, not knowing what to say, they invariably take to taletelling. But for this we should communicate to the reader the
traditions, which we have received from some people among
them.49 This statement has assumed a kind of a sovereign status
among modern practitioners of Indian history. 50 It is not
necessary at this stage to go in detail into the question why
Alberuni formed this impression. For the present it may suffice
to note that in early India the study of historical events in precise
chronological order did not enjoy the same degree of attention
and popularity in the intellectual world as some other disciplines.
The light in which past was viewed in early India was also
quite different from the one that Alberuni was familiar with.
We will try to deal with these aspects in some subsequent
sections. It is, however, pertinent to point out that neither the
Greco-Roman nor the Chinese travelers seem to have exactly
shared this perception.51
It is not that records were not kept or that care was not taken
to maintain them properly. Evidences rather tell a different story.
Kauilya tells us that the state used to have a very elaborate
record keeping system.52 The main record office was known
as akapaala. It was situated in the capital and housed in a
spacious building containing many halls and rooms for keeping
records. The records pertained to (1) the activity of each state
department, (2) the working of state factories and conditions
governing production in them, (3) prices, samples and standards
of measuring instruments for various kinds of goods, (4) laws,
transactions, customs and regulations in force in different
regions, villages, castes, families and corporations, (5) salaries
and other perquisites of state servants, (6) what is made over to
the king and other members of the royal family, and (7)
payments made to and amounts received from foreign princes,
whether allies or foes.53 One will heartily endorse the remark
of Kangle, A more comprehensive record-house can hardly
be thought of. 54 Besides the central record office, the
akapaala, functionaries in charge of administrative and
financial affairs, for example, an officer like samhart as also
21
22
23
24
25
26
27
28
29
that Kautilya prescribed that the prince should spend the second
half of everyday in listening to itihsa.102 And then comes
the passage describing the scope and constituents of itihsa.
The puras, itivtta, khyyik, udharaa, dharmastra
and arthastrathese constitute itihsa.103
Despite sharing certain common elements the purana,
dharmastra and arthastra represented distinct classes of
literature. And each has a distinctive personality. It may be
surmised that the other three, i.e., itivitta, khyyik and
udharaa, too must have had their separate existences and
distinctive characters. Again, pura, itivrtta, akhyyik and
udaharana appear to have shared a common family trait; all of
them seem to have been narratives of old events. They differed
from one another not so much in character as in scope and
range.
Udharaa, as the term suggests, probably signified a
collection of separate events exemplifying success and failures.
Kauilya apparently gives us a few samples of udharaa in
the chapter entitled Casting out the Group of Six Enemies
dealing with the necessity of controlling the evil impulses and
passions by the prince.104 The udharaa narratives were strung
together because of their illustrative value. The narratives did
not seem to have any temporal order or sequential unity. The
incidents in an khyyik, on the other hand, had internal
relatedness and unity. khyyik was a variant of, or derivation
form, khyna. This form of narratives appears to have been
popular since the Vedic period for their dramatic quality and
for their morals and was given a place in the ritual system.105
Generally khyna dealt with a particular story. Sometimes,
however, a number of khynas were strung together as in the
priplavai cycle.106 Even the whole of the Mahbhrata was
sometimes called an khyna although it contained within itself
numerous independent khynas.107 khyyik later appeared
to have acquired a standardized narrative form pertaining to
the lives and activities of rulers.108 Anyway, this seems clear
that khyna-khyyik had for its theme a single thread: an
30
31
32
33
34
And it appears that the orthodoxy did not always view the
composition of these accounts kindly. Even if one does not
wholeheartedly agree with Pargiters view124 that pura-itihsa
tradition represented Katriya tradition in contrast to the Vedic
Brhmaicalthe two might not have been as antithetical as
Pargiter contendsthere is no denying the fact that they
originally belonged to two distinct traditions.
A large number of terms for these specialists are found. Some
of the more frequently used terms in Pauric literature were
puvid, puravid, puraja, puika, vaavid,
vaacintaka, vaa-puraja, anuvaapuraja, etc. It
is not possible to locate and demarcate specific areas of
specialization associated with these terms. They were often used
loosely without adhering to a fixed meaning.125 From the
puras it appears that these specialists were also known by a
common and broader term, the suta. The duties and functions
of suta can be sketched with certain amount of definiteness.
The sutas special duty as perceived by goodmen of old was
to preserve the genealogies of gods, ihis and most glorious
kings, and the traditions of great men, which are displayed by
those who declare sacred lore in the itihsa and puras.126 It
was thus sutas function to preserve the memories of glorious
kings, the traditions of great men, the eulogies of famous
people and the genealogies. The suta was a paurika, a
specialist in ancient lore, a vaakuala, an expert in
genealogies.127
The paurika sutas were different from the varna sakara
sutas mentioned in the smti literature. Kauilya makes a clear
distinction between the two.128 The paurika sutas appear to
have been learned people and apparently they belonged to the
cultivated class. V.S. Pathak has drawn the attention of scholars
to the fact that the Bhigvgirasa families had shown special
aptitude and interest in the preservation and propagation of
historical lore. 129 The close relation between the
Bhigvgirasas and itihsa-pura has been recorded
especially in the Candogya Upaniad. At one place it states
35
36
37
the time and stamp the puras with their sectarian views and
attitude. Thus the handiwork of Vysa got lost. 133 The
Brahmanical embellishments led to a change in the nature of
the puras by giving the original secular Puranic accounts a
religious character and thus narrowing the gulf that divided the
theological Vedic traditions and the non-religious Puric
heritage.134
The traditional account of the compilation of the original
pura-sahit by Vysa tells us that he had collected khyna,
upkhyna, gth and kalpa-jokti for the same. 135 In this
connection it may also be noted that traditionally pura was
regarded as a class of literature that contained the following
five characteristics (pacalakaa): original creation (sarga),
dissolution and re-creation (pratisarga), genealogy (vaa),
transition of Manus (manvantara) and accounts of persons
mentioned in the genealogies (vaanucarita).136 These give
us a fair idea about the kinds of materials originally used for
the composition of the Puric literature. Same kinds of material
must have also constituted the basic raw material of the itihsa.
The subject matter of the original pura thus seems to have
consisted mainly of traditions about gods, about ancient is
and kings, about ancient genealogies and biographies.
No great distinction seems to have been made between
itihsa-pura and akhyna; they were often treated as
synonymous. As collective terms itihsa and pura are often
mentioned as distinct, and yet are sometimes treated as much
the same; thus the Vyu calls itself both a pura and an itihsa,
and so also the Brahma. The Brahma calls itself a pura
and an khyna; the Mahbhrata calls itself by all these
terms.137 An khyna, however, does not seem to have been
just any kind of old tales. It seems to have been a tale of special
nature, a tale to illustrate a moral or a lesson. It was generally
didactic. It is important to remember that the concept of history
in ancient India generally had always been strongly didactic in
nature. However, according to Pargiter, the didactic dharma
matter which loom very large in the extant puras were added
38
39
40
41
42
43
44
thus does not extend to the past lives as viewed in the theory
of karma. Although in the formation of the total outlook on
past the karma theory played a significant role in early India,
in the context of our present theme we will not enter the area of
former births.161 An example may clarify what we are driving
at. In our purview, the life of Siddrtha Gautam, the prince of
Kapilavastu, would figure but not the lives of numerous past
Buddhas and Bodhisattvas except as part of Mahyna Buddhist
belief system. So by early Indian outlook on past we mean the
attitude to past human episodes that were the part of the
drthaka visible world. The lives of, say, three successive
generations of past men a, b, c, in our view form part of historical
past, but not the previous births of a, b, and c. We are interested
in understanding what was the attitude that early India showed
towards past; a past that was viewed within the confines of
one life for one individual seen through ordinary mortal sight.
Thus the theory of Karma and its impact on the mental attitude
will not form a part of our sketch of the early Indian outlook on
past.
Early Indian outlook on past was unabashedly didactic. Past
events had no relevance unless they were significant in a
positive way to the present. An event in such a formulation
does not acquire an automatic value because of its antiquity.
Early Indian outlook on past was entirely different from the
antiquarian.162 Only that sort of past or past events which have
the quality to vivify the present society in a positive way are
the ones that are truly memorable and worth preserving and
recounting. This is how the relevance of past accounts was
visualized in early India. Early Indians were very clear about
the role of history; history has to teach and instruct. History
teaches by example: history is philosophy by example, history
is politics by example. It is in this way that the role and function
of history were perceived in early India. History was not
conceived as an account of the entire body of human past; it
was an account of only those parts of past or aspects of past
that held a valuable lesson for men. And all lessons were
45
46
47
48
49
of the king was to protect and govern people and to punish the
wrongdoers. But he could properly do so only when he
harmonized the act of governance with the fundamental
principle of order that sustains the universe (ta, dharma). The
king was called the upholder of dharma, the dharmapati, the
dhtavrata.186 But dharma was not a set of dogma; every time
place and occasion would have its own rationale to determine
what was proper and good. Thus ntiparva wrote, In response
to time and place what is proper may become improper and
what is improper may become proper. 187 The king was
therefore often in fix to decide what was dharma and what was
adharma. The predicament is colurfully given voice by
pastabmba: Dharma and adharma do not go about saying
here we are, nor do gods, gandharva or (departed) fathers
say this is dharma, this is adharma.188 In the Vanaparva we
find an echo of the same: Reason is fickle, the scriptures
(ruti) are discordant; no one sages opinion is authoritative.
The truth about the dharma is buried in the cave. So the path to
follow is the one that has been walked by the great men.189
Itihsa is significant because it sheds light on the path of the
great.
Obviously, the concept of caturvarga pururtha was an
important conditioning factor in determining the attitude
towards past. The relevance of a historical account had an
intimate relation with its ability to demonstrate the application
of appropriate pururthas to individual conduct as well as to
social transactions. Itihsa in its broadest sense comprised
lessons in all the four pururthas by illustrating how all four
of them ought to be pursued in a balanced and harmonious
way without transgressing the law of dharma. As Sieg had
pointed out, the Sautis question in the beginning of the
Mahbhrata reflects this relation between itihsa and
pururthas. 190 What, ye twice-born shall I tell? The
meritorious tales collected in the Puras filled with precepts
of duty and profit, (or) the acts of (itivtta) of princes of men
and great-souled seers?191 The Mahbhrata speaks of itself
50
51
52
of men dwindles.
Time in this scheme was conceived primarily at two levels:
cosmic and historical. But the first point that should be taken
note of is the astoundingly generous amplitude of time. In
contrast to other civilizations which have been content to see
mans history in terms of thousands of years, Indians
Buddhist, Jains as well as Hindusspoke of billions of years.
But even these figures, which are nearly meaningless in their
magnitude, are dwarfed by the concept of cycles of aeons,
endlessly renewing themselves, without beginning or end. Time
and historical process are parts of a vast cyclical movement,
but not, as in some cyclical versions of history, a simple cycle
of birth, growth, death and then rebirth with a repetition of the
past. Hindu model is of concentric circles, moving within each
other in a complex series of retrogressive movements. The
vastest cycle was a year of Brahma which by some reckoning
was 311,040,000 million years long, with Brahmas life lasting
for one hundred of these cycles. This was followed by the
dissolution of all the worldsthose of men and godsand
then creation once more took place.203
Within this mind-boggling time span covering the life of
Brahma, there is a smaller cycle, a kalpa or a day of Brahma
which lasts for 4,320 billion years long. A kalpa consists of the
cycle of succeeding four yugas. The duration of each of the
yugas progressively decreases. The kali within which the
present history is taking place is of the shortest duration, which
is 432,000 years.
The concept of time was posited at different levels. The
cosmic time comprising the cycle of primary creation and
dissolution and re-creation (sarga and pratisarga) forms the
first level. Time works havoc with the world making it old,
defiled and polluted. It can be regenerated only by calling into
existence the beginning of time, the re-creation of the world
anew after the dissolution of the old.204 The cycle of sarga and
pratisarga keeps on occurring in repetitious rhythm weaving
the fundamental pattern of cosmic process, the succession of a
53
54
55
56
57
58
59
and itihsa in the way they view the train of events relating to
the life and actions of men. Both view them as a process or
processes. But the notions of this process in history and itihsa
differ fundamentally from each other. Historical process, in
the modern concept of history, is regarded as subject to the law
of cause-effect as it obtains in the world of nature. This has led
history to embrace more and more the methodology of science.
The historical process is regarded as linear and progressive. It
believes in the inevitability of progress. Moreover, the
orientation of history now has become predominantly social. It
is the society that is now regarded as the proper subject matter
of history.237 So the progress in history means the progress of
the society. And, the business of history is to elucidate the
course of this progress of society. The itihsa view of the process
is wholly different. The process is not linear; it is cyclical. The
course of this process is regressive, from kta to kali. There is a
strong underlying notion of inevitability in it. Since the conflict
of the sat and asat constitutes the fundamental theme of itihsa,
an individual can circumvent to a certain extent this inevitability
by mounting the vehicle, as it were, of the sat. Some great men
appear from time to time to show the way to the realization of
the sat. The orientation of itihsa is individualistic. It is the
extraordinary individuals who show the way, and it is the
individuals who have to strive to follow the right path.238 Itihsa
is not an objective account of a causally determined course of
events, but an account of the striving for the realization of
pururthas embedded in the social and moral laws. Itihsa
thus stimulates right action; it illustrates a seeking of values
within the world of action.239
History puts the highest premium on factuality. A progressive
disposition to eliminate the role of intuition in historical
interpretation has become the hallmark of historical study today.
The notion of factuality in itihsa belonged to a different level.
We have noted above that contrary to widespread belief,
primary records, especially those pertaining to administration
were compiled in early India with care and diligence. But when
60
61
62
63
64
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
65
66
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
67
68
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
69
70
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
71
72
105. For khyna and khyyik see V.S. Pathak, op.cit., pp. 6-9
and Vedic Index, vol. I, pp. 52,77. Bas Haracarita is called
khyyik, see Pathak, op.cit., pp. 14, 26-29.
106. atapatha Brhmaa, XIII. 4.3.15.
107. Pathak, op.cit., p. 8.
108. Pathak, op.cit., pp. 26ff, 36-37, 84-85.
109. F. E. Pargiter,Ancient Indian Historical Tradition, Delhi 1972,
chapters I, XXV, XXVI.
110. The concept of history in the Arthasastra thus was surprisingly
liberal and modern.
111. See below, sections VIII & IX.
112. Arthastra, 1.5.7-14.
113. See below, section VIII.
114. Learning for the prince was not just an academic or intellectual
luxury; it was of practical value for the disciplining of conduct
and the building of character and. From (continuous) study
ensues a (trained) intellect, from intellect (comes) practical
application, (and) from practical application (results) selfpossession; such is the efficacy of sciences., Arthastra, 1.5.16,
Kangle, part II, p. 11.
115. Kauilya, despite his open advocacy of single-minded pursuit
of power by the prince, kept on repeating that it is the temperate
conduct and character of the ruler that provides a sold foundation
for durable power. Acquisition of learning is, however, not
enough for the ruler. He must be able to exercise control over
his senses (indriyajaya), and keep such passions as lust, anger,
avarice, pride and so on in check. It is also considered essential
that he should avoid addiction to vices.; Kangle, op.cit., Part
III, p.130. Lessons in itihsa help the ruler to cultivate
indriyajaya; it demonstrates the disastrous consequences of
intemperate conduct, see note 116.
116. Arthastra,1.6.4-12.
117. Pathak, op.cit. pp. 27-29.
118. Haracarita, Introduction, verse 10; Pathak, op.cit. p. 36.
119. See above note 65; Winternitz, op.cit., vol. I, P. 317 note 1 and
pp. 375ff.
120. Winternitz, op.cit., vol. I, pp. 311-316.
121. Viu Pura, III.6.15. See also Pargiter, op.cit., p. 21,
especially note 13.
73
74
161.
162.
163.
164.
165.
166.
167.
75
76
168.
169.
170.
171.
172.
173.
174.
175.
176.
177.
178.
179.
180.
181.
182.
183.
184.
185.
186.
187.
188.
77
78
219.
220.
221.
222.
223.
224.
225.
226.
227.
228.
229.
230.
231.
232.
233.
79
80
234.
235.
236.
237.
238.
239.
240.
241.
242.
243.
244.
245.
246.
247.
248.
249.
250.
251.
252.
253.
254.
255.
81
the dynasty in its later days has been depicted in a very subtle
way. It can be perceived only by contrasting the dharma leavened
ambience of the time of earlier rulers with ambience of bhoga
fired rule of the later kings, See Rabindra nath Tagore, Tapovana
in Sdhan reprinted in Vichitra, ed. Kanai Samanta, Visva
Bharati Granthlaya, Kalikata, 1368 Bengali Era.
Some examples, Pargiter, Morton Smith, Dates and Dynasties
of the Puranas, Motilaldas, H.C. Raychaudhuri, Political history
of Ancient India, Calcutta University,etc. for utilization of
Purnaic material, V.S. Pathak, op.cit., for the carita.
Pollock, op.cit., p. 605.
Cited by Pollock, op.cit., p.605, see especially Pollocks notes
11-13.
See Macdonells view above, as also that of Keith.
Referred to by Pollock, op.cit., p. 607.
Ratna havimsi, Ghoshal Vedic Ceremonies of Royal and
Imperial Consecretion in Studies in Indian history and Culture,
pp. 212-216.
Pollock, op.cit.
Pollock, op.cit., p. 607.
Pollock,op.cit., pp. 607-609.
The Jaina Puras share practically the same characteristics as
the Brahmanical puras. Majumdar quotes Jinasenas definiton
of itihsa from the Jaina Adipura, I, 24-25: Itihsa is a very
desirable subject. According to Tradition it relates what actually
happened. It is also described as itivtta, aitihya and mnya
(Authentic tradition). It is also called ra for it was composed
by the rsis (sages), sukta, for it instructs through good and pleasant
discourses, and Dharmastra, for it prescribes dharma (religion
or moral principles.; R. C. Majumdar, Ideas of History in
Sanskrit Literarture in Historians of India, Pakistan and Ceylon,
ed. Philips, p.15. Itihsa, according to Jinasenas definition
represents both mnya as well as dharmastra; it deals with
spiritual and religious tradition (mnya) on the one hand and
dharma on the other.
Not the history of jurisprudence or judicature.
Navjyoti Singh, Nature of Historical thinking and Aitihya:
Problem of Significance in Studies in Humanities and Social
82
PART TWO
I
Till now we have been engaged in discerning the early
traditional understanding of past in India especially in the context
of itihsa. Let us now consider some of the modern formulations
based on or colored by the traditional notions. Some of these
formulations can be described as explicatory. Their character
is to some extent exegetical: they clarify, elucidate and amplify
the itihsa standpoint. In this endeavor they attempt to situate
the itihsa view in the world of modern historicism. And in
their enterprise they make use of contemporary notions and
vocabulary. However, it will not be correct to construe their
aim as just the validation of the traditional point of view. It
should rather be looked as more of an attempt to sympathetically
understand the itihsa point of view than pleading for its
validation. It will also not be correct to consider these as mere
restatements of the traditional attitude. They often bring to bear
upon the traditional point of view fresh insights and enrich and
enlarge and deepen our understanding of the traditional Indian
understanding of past. Moreover, the purpose of these
formulations is also different from the old ones. Unlike the
itihsa-pura of the Rmyaa- Mahbhrata-Mahpura
variety or the khyna-carita of the old, these formulations do
not aim to regale and teach the people. These formulations aim
to situate itihsa within the framework of contemporary
historical mode of knowledge. But in spite of the use of
modern frameworks of reference, modern vocabulary and
idiom, and the fact that they target the modern academic and
intellectual audience, these formulations remain mainly
explicatory. Their character remains anchored to elucidation
and elaboration of traditional viewpoint. Nevertheless, there
are some that not only provide fresh insight into the way
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
discharge all his debts (as). One should not, either individually
or collectively, plunder the earth for man has obligation to all
jvas. Only one-sixteenth part of earths resources are meant
for men, the rest is for other species. The notion of progress
obviously has no relevance in this conception of history.
Like Adiswarananda, Deshpande also takes a dim view of
the modern way of life and thinking. He specially underlines
the abdication of value from knowledge as one of the premier
causes of the ills of the modern wold. Because of this deficiency
the modern science and science-based disciplines that are
growing at the expense of humanistic education are unlikely
to lead to a happier world. On the contrary, they are leading to
an increasing disintegration of society and brutalization of man.
Finally, Deshpande also puts forward a defence of itihsapura and the Vedic ideals.38 His arguments are structured at
two levels. Firstly, he says that modern science despite its claim
for certainty has not been able to provide a stable basis for
social organization; there are far too many opinions and
divergences in both precepts and practice. Compared to this,
the Vedic idea of society had been able to provide a relatively
more durable basis of social setup which had endured for a
very long time and has not disappeared completely till now.
Thus this has served better than the modern knowledge system
can claim for itself. Secondly, considering the fact that history,
even in its recent-most incarnation has not been able to escape
the snare of relativity and achieve full objectivity, there is no
valid ground to reject itihsa-pura by calling it mythical,
concocted or as ideological propaganda. On none of these
counts the present-day histories can be considered better off.
As far as history as propaganda is concerned, it is rather on an
ascending curve than on decline.39
Deshpandes article is both exegetical as well as
constructivistic. It is explicatory in the parts in which he tries
to elucidate the nature, purpose and method that characterized
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
V
How early Indian historical narratives should be read? What
was the structure that was employed in the narratives? What
was the mode of emplottment of the story and what were the
stages through which the story developed and culminated? For
a penetrating analysis of these questions there could hardly
have been a better guide than the work of V. S. Pathak. For a
masterly exposition of the underlying structure, for the implied
hint of the strength of the theoretical framework of early Indian
historical carita kvyas, the slim volume of Prof. Pathak remains
unequalled.
It is interesting that before the linguistic turn in historical
interpretation had acquired the currency among historians that
it now enjoys62 Pathak should have put forward the narrativist
concept of historical interpretation so forcefully.63 Pathak
writes: ...history is a conceptual integration of past events in
the framework of time and space ... through the idealising
process which happens in the mind of the historian. It is, in
essence, an abstraction of actuality for the sake of its integration
with human culture in terms of sequential time.... Therefore,
the study of the actuality from a historical record is a complicated
process. It requires an appreciation of the nature and form of
the idealising agentsa penetration of the mental recess of the
historian, his spiritual makeup and ideal mould.64 Pathaks
project is the exposition of the idealizing process that the
historical narratives in early India, especially the carita
literature, recourse to. His is an enterprise to understand and
analyze the narrative form employed in the kingly biographies
or carita kvya and reveal its significance. It is as much an
attempt to read the encoded statement as also the study of the
structure of encoding as well as the significance of the
employed structure. It should be borne in mind that what Pathak
undertakes is not so much a journey of discovery of the spiritual
110
111
112
113
114
115
116
are also at the same time open ended in the sense that they can
clash with each other and can create discord. It is these discords
that produce the ground for the third level of summation. The
third level consists of those special deeds that lead to the
resolution of the discords. These deeds may be called judicious
deeds or feats. These judicious deeds contain an injunctive
content and are classically called vidhi. This is the highest level
of summation, no higher level of evaluation is needed.
Construction of significance automatically comes to a halt here.
Feat is an embodiment of closure. And there are good reasons
to believe, in accordance with the Mms tradition, that such
feats are plural.81 It is at the level of the feats (vidhi) that the
significance for history and itihsa gets constituted. Historical
significance does not inhere at the levels of actions and deeds.
Accounting for discordant deeds amounts to recollecting
and reading injustice. Success in the operation and recognition
of the third reduction (sil. Judicious deeds or feats) leads to
accounting for feats. Accounting for feats amounts to
recollecting and reading justice. Usually, history, if not limited
to pure description, is a narrative of recollecting injustice. From
deeds to feat is an injunctive continuum and in their recollection
and operation is situated the enterprise of history and itihsa.82
However, in the peaks of feats even the residue of temporality
that characterizes the continuum also disappears. Feats are
radically contemporary, they attain the status, as Mms
tradition observes, of beyond the human (apaurueya) and
the uncreated (andi). Justice thus defies temporal
discrimination, whereas injustice born in the domain of created
deeds are temporally locatable. The disjunction between history
and itihsa can be bridged. If history does not remain
imprisoned in the snares of injustice and becomes ready to
take the final step towards the resolution of discords it can
merge in itihsa. And, from the perspective of itihsa, temporal
discrimination does not have to be ignored for its native structure
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
out of the difference between the sane role of science and its
scientistic or its reductionist pretension.122 The earlier notions
of history were basically non-cognitive. And they attached a
great deal of value to the role of imagination, entertainment,
propagation and interpretation in the narratives of past.123 It
will not be an unmixed gain to give up the earlier notions of
history altogether in the name of scientific and objective history.
Despite all the tall claims the ideal objectivity will continue to
elude us, for, man can not emulate Gods-eye-view of history
which alone can resolve all temporality, all relativity.124 History
has not been able to attain the status of science and has not
been able to produce the level of abstraction that is necessary
for the formulation of laws in the manner of science. Historian
can only make some generalizations, and this is what they will
continue to do. Unlike scientific explanation, historical
explanation relies on the well understood and implicitly
apprehended general truths.125
VII
If Prof. Chattopadhyaya has dealt in details with the nature of
the discipline of history, particularly in the context of itihsa
mode of knowledge, Prof. Pande has dealt with the nature of
historical process. Prof. Pande in his treatment does not make
any direct reference to traditional Indian understanding of past
or makes any explicit reference to the itihsa mode of
knowledge. Bu the fabric of his formulation is unmistakably
traditional Indian. The primacy that he gives to the intuitive
realization of truth and the role he assigns to it in the generation
of culture and society make it abundantly clear that his point of
view represents Indian ethos. Prof. Pandes treatment of culture
seeks to reinforce and extend and thus restore the relevance of
the ancient and traditional perspective. This exercise of
rehabilitation has not been attempted by taking recourse to
crude archaism. It has been done with sober and reasoned
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
3.
4.
5.
6.
7.
V. S. Pathak, op.cit.
Kalidas Bhattacharya, The Meaning and Significance of Social
Revolution and the Idea of Progress in Hegelian, Marxian and
Indian Philosophies of History in Contemporary Indian
Philosophers of History, ed. T. M. P. Mahadevan and Grace E
Carins, The World Press, Calcutta 1977, pp. 59- 92.
Dhirendra Mohan Datta, My Philosophy of History: The
Significance of Moral Values in Human History, Bimal Krishna
Matilal, KarmaA Metaphysical Hypothesis of Moral
Causation in History both in Contemporary Indian Philosophers
of History, ed. Mahadevan and Cairns, pp. 115-134, 235-247.
We want to clarify that our use of the expression Indian attitude
to history should not be construed as either parochial or
apologetic. We do not subscribe to the view, which seems to be
quite widespread now, that things Indian, in the areas of thought
and ideas, are culture-bound and have validity only for India of
a bygone age. We want to assert that the Indian attitude to history,
in many of its aspects, is India-specific only in its distinctive
mode of thinking and articulation but has universal validity.
See below.
Contemporary Indian Philosophers of History, ed. T. M. P.
Mahadevan and Grace E Carins, The World Press, Calcutta 1977,
pp. 59-92.
Swami Adiswarananda, Philosophy of History: The Hindu
View, T. M. P. Mahadevan, Time and The Timeless and V.
V. Deshpande, Itihasa and Purana in Hindu Purusartha Vidyas
in Contemporary Indian Philosophers of History ed. by
Mahadevan and Cairns, pp. 22-58, 203-232, 136-166.
148
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
149
150
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
110.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
151
152
119.
120.
121.
122.
123.
124.
125.
126.
127.
128.
129.
130.
131.
132.
133.
134.
135.
136.
137.
138.
139.
140.
141.
142.
143.
144.
145.
146.
147.
148.
149.
150.
153
154
Epilogue
158
Epilogue
159
160
Epilogue
161
162
the primary view. The present being the ground from which
the view is obtained will condition to an inevitable extent the
limits of the view, but it can not constitute the view itself. The
grafting of the present on the past is not historical understanding.
History is primarily and predominantly an account of past.
The course and operation of change find particularly strong
articulation in the composition of past. Temporality is a special
feature of the composition. The present and the future also
reflect temporality but that reflection is not as vivid as it is in
the case of past. The temporality characterizing the present
and the future can be apprehended mentally, through logical
deduction, but the temporality in the present and future does
not have the same kind of corporeality that it manifests in the
case of past. Past thus is a characteristic repository of change.
As an account of past the function of history is therefore
considered as particularly related with the depiction of the
process of change. The generally accepted idea of history is
that it should give voice to the passage of change that had been
occurring in the lives of men from its hoary beginnings to its
contemporary expression. From this point of view, it may be
contended that the business of history is the depiction of the
ephemeral nature of the phenomenal world including the affairs
of men.
However, there is an obvious danger in overplaying the
element of change in history. If history is thought to deal merely
with change then its depiction will lose all meaning and would
become a pointless exercise. If everything keeps on changing
incessantly, if nothing lasts what is the point in charting it? It
will amount to a depiction of a continuous drift, of a nonstop
movement that does not lead to anything and never reaches
anywhere. Historical process then would be a futile toil like
that of Sisyphus, here condemned to an unending journey in
which he moves on and on and on never reaches anywhere.
Such a totally nihilist view is hard to digest.
Besides the underlying utterly nihilist philosophy, there is a
Epilogue
163
164
self-realization and the spirit represent the goal and the driving
force, while for the Marxist these are the classless society and
the mode of production respectively.
The Christian, the Idealist, the Marxist all posit the notion of
progress and its inevitability. The idea of progress, even after
being fortified by the idea of inevitability attached to it, can not
fully release itself from the grip of temporality. Any process of
graduation remains a subject to the course of time and
automatically partake of change. Progress really belongs to
the domain of change. Moreover, the notion of progress in the
context of history inevitably leads to the point where all history
has to end, where all history has to freeze, as it were. It leads to
a curious and paradoxical situation. The idea of progress entails
the achievement of a final goal. The theories of progress,
particularly in the Idealist and Marxist formulations, visualize
the state of perfection as the one where time will continue to
operate but will not affect the human life, men will not be
required to pursue any ideal or to strive for it. The Marxist
commentary on this point, for instance, has sought to meet this
objection by saying that after the classless society has been
achieved men being unburdened from the pressure of economic
exploitation and tension will be free to achieve self realization.
In that case, however, the real invariant in history can not be
located in the mode of production. The economic interpretation
of history will then be rendered as applicable to a small segment
of history, that is, up to the establishment of the classless society
and not to the whole of it. It will be small both in terms of
temporal length as well as in terms of significance. Human
history will be left to pursue other distant goals like spiritual
fulfillment. The goal of history then will have to be relocated
in a non-material domain. It seems that the problem of the
freezing of history within the theory of progress can be
circumvented by either positing different grades of millennia
or by putting the state of perfection at an unreachable distant
Epilogue
165
166
Epilogue
167
168
Bibliography
Adiswarananda, Swami, Philosophy of History: The Hindu
View, in Contemporary Indian Philosophers of History
ed. By Mahadevan and Cairns, Calcutta 1977.
Aitareya Brhmaa.
Anirvana, Veda Mms (Bengali), vol. I, Calcutta Sanskrit
College, Calcutta 1991 (reprint).
Ankersmit, F.R., History and Tropology, Berkeley 1994
Ankersmit, F.R., Narrative Logic: A Semantic Analysis of
Historians Language, The Hague 1983.
pastamba Dharmasutra.
Apte, V.S., Practical Sanskrit English Dictionary, Delhi 1968
Arthastra.
valyana Ghyasutra.
Atharvaveda.
Atkinson, R.F., Knowledge and Explanation in History, London
1978.
Balslev, Anindita Niyogi, A Study of Time in Indian Philosophy,
Wiesbaden, 1983.
Basham, A.L., The Kashmir Chronicle in Historians of india,
Pakistan and Ceylon, ed. Philips, C.H., London, 1961.
Basham, A.L., The Wonder that was India, Fontana Books, in
association with Rupa & Co, 1974.
Beal, Samuel, Buddhist Records of the Western World Translated
from the Chinese of Hiuen Tsiang, Delhi 1969 (reprint).
Becker, Carl L., What are Historical Facts in The Philosophy of
History in Our Time, ed. Hans Meyerhoff, New York, 1959.
Bell, David A., Total History and Microhistory: The French
and Italian Pradigms in A Companion to Western historical
Thought, ed. Lloyd Kramer and Sarah Maza, , Oxford, 2002
Beteille, Andre, The Idea of Natural Inequality and Other Essay,
Delhi 1983.
Bhattacharya, Kalidas, Meaning and Significance of Social
170
Bibliography
171
172
Bibliography
173
174
Bibliography
175
176
Index
Absolute 88, 89, 91, 92, 94, 95, 96,
106, 111, 135,
cra 17, 55, 57, 138
adharma 18, 49, 107
adrthaka 26, 55
Advaita 91, 92, 95, 102, 103, 105
Afghanistan 22, 70
gama 134, 135, 136, 137, 138, 140
ahis 101
Ainslie T. Embree 69
Aitareya Brhmaa 26, 71
aitihsikas 27
aitihya 104
khyna 25, 27, 29, 31, 32, 37, 38, 51,
58, 85, 166
khynavid 27
khyyik 29, 30, 31, 42, 43, 51, 58
akapaala 20, 21, 69
Alberuni 19, 20, 22
Allex Callinicos 65, 68
Amaury de Riencourt 7
mnay 57, 136, 137
andi 116
Andre Beteille 70
girasa 55
Anindita Niyogi Balslev 66
Anirvacaniya 94
Anirvana 68, 78, 79
Ankersmit 14
Annales School 12
anti-historical Indian outlook 100
anuvaapuraja 34
anviksiki 48, 54, 56, 79
aparigraha 101
pastabmba 49
apaurueya 35, 116
Appaya Diksita 96
apthakasiddhi 95
178
Index
Index
ghya and srauta sutras 25
Guptas 110
H. Von Stietencron 41
Haracarita 31, 42, 72
Hayden White 14, 67, 68, 74, 80
Hegel 7, 65, 88
Herman Kulke 62
Hindu philosophers 89
Hinduism 8, 9
Hindus 8, 9
historical process 11, 16, 52, 59, 89,
113, 127, 162, 163
Historiography 9, 61, 62, 63
history as account 16
history as events 16
Hobsbaum 139
Huizinga 68
Huntington 68
Indian philosophy and metaphysics
87, 92, 93
Indian philosophy of history 86, 96,
102
indragths 27
ivara 96, 98
itihsa 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32,
34, 35, 36, 37, 40, 41, 42, 43, 45,
48, 49, 50, 53, 54, 55, 56, 57, 58,
59, 60, 61, 63, 64
itihsa mahpuyah 45,
itihsa-pura 15, 18, 34, 35, 37, 43,
55, 58, 79, 85, 97, 98, 99, 100
Itivtta 29, 30
J. N. Mohanty 104, 105, 105, 107,
108, 149
Jaimini 35
James Mill 7
Janapada 21
Jtakas 39
jti 17, 62
jva 96, 98, 99
jna 57, 98
179
180
Index
Nationalism 62
Navjyoti Singh 64, 81, 112, 150
Navya Nyya 62
Nepal 23, 64
New History 11, 12
nihreyasa 45
Nilakantha 56, 79
nirva 133
Niedha 45
Nitya 95
niyatpti 31, 111, 117
Niyativda 103
notion of progress 91, 93, 99, 164,
166
nuclear arms race 93
Nyya 48, 62, 66, 78, 105
Nyya-Vaieika 66, 105
P. Teilhard 102
Paccupaavatthu 40
Paila 35
Palas 70, 110
Pallava 41
Pini 19, 68
para 24, 77
parbrahman 98
Pargiter 34, 36, 37, 38, 40, 72, 73, 74,
77, 81
Priplava 47
Priplavai 29
Patrick Gardiner 66, 153, 154
Paul Ricoeur 12
paurika 34, 35, 73
Peapla 21
Persian 7, 62
Peter Burke 68
Peter Novick 66
Peapla 21
phalgama 31, 60, 111, 112, 165
philosophia perennis 134, 135
philosophy of history 10, 11, 12, 16,
40, 46, 66, 67, 68, 78, 86, 91, 92,
96, 102, 103, 104, 106, 108, 129,
147, 149
Index
pitar 17, 42, 57
pit a 17
Positivism 13
Post Modernists 5
practicing historians 5, 11, 12
Pradyota 19
Pralaya 53, 98
Prama 104
Prpty 31, 111
Prrambha 31, 60, 111, 112, 165
Praastis 60, 76, 80
Pratiharas 110
pratisarga 37, 38, 52, 53
Prayatna 31, 111
Punic wars 7
Pura 29, 36, 147
pura sahit 35, 36, 37
pura-itihsa 34, 36
puraja 34
Purakras 33
Puravid 27, 34
Puranic 37, 40
purika 33
Puvid 27, 34
Puravrtta 30
Pure Being 89
Pururav 28, 51, 71, 77
Purusartha 147
pururtha sdhan 134
pururtha vidys 97, 98, 100
Purvapaka 88, 131
purvasur 19, 57
Pustakapla 21
Pustapla 21
R. C. Majumdar 76, 81
R. F. Atkinson 66
R. Morton Smith 74
Raghuvasa 19, 46, 60, 69, 79, 80,
110
Rjasuya 27
Rajatarangini 69
Ranke 144
Rashtrkutas 110
181
Ratnval 110
Ratnins 62
Richard H. Brown 67
Richard Lanham 67
Riencourt 7, 62, 65
Rigveda 56
Rita 57
k, saman, yajus 26, 35
Rmyaa 45, 50, 58, 75, 77, 79, 85,
110, 113, 123
Robert Lingat 79
Romans 7, 69, 89
Romila Thapar 65
Rudolph, L.I. 68
Rudolph, S.H. 68
S. N. Roy 71, 73, 74
Sabara 48
Sadcra 55
sdhan 134, 152
Sahi rulers, Brahmana Sahis 22
saints 8, 73, 166
akas 41
Samhart 20
Sasra 93, 103
saskra 134
sayama 46, 101
Santana 135, 137, 167
Santanadharma 134, 135, 166, 167
ankara 95, 96
ankarachrya 70, 80, 95, 96
Skhyyana rayaka 25
nta rasa 46, 79
ntiparvan 39, 74
Sarga 37, 38, 52, 53
satya 95, 101, 107
Sheldon Pollock 55, 62, 65
Siddartha Gautam 44
Sieg 48, 49, 74, 57, 76, 77
icra 55
Smti 17, 55, 79
social consciousness 136, 137
Social sciences 5, 11, 12, 13, 131, 141,
143, 150
182
Index
V. Smith 40, 74
V. V. Deshpande 87, 96, 147, 148
V.S. Pathak 31, 34, 66, 71, 72, 74, 76,
77, 80, 81, 86, 109, 147
Vaidika 64
Vaiampyana 35
Vaieika 105, 115
Vlmik 123
vama 25, 26, 32, 37, 38, 50, 51, 53,
58, 60
vaacintaka 34
vaakuala 34
vanucarita 32, 37, 38, 53
vaa-puraja 34
Vaavalis 65, 68
vaavid 34, 80
Vanaparva 49, 77
Varieties of history 6
Varna 34
vrtt 48
Vyu 35, 37
Vyupura 39, 73, 74
Veda 17, 18, 27, 35, 36, 40, 45, 54, 55,
63, 68, 71, 75, 78, 79, 97, 124
Vedgas 23, 78
Vico 146
Vidhi 45, 116
vidy 45, 134, 136, 152
Vidysthnas 55, 56, 61
vagaagin 25
vgthin 25
Vieana 95
Vieya 95
Viu Pura 35, 72, 73
Viupura 32
Vysa 35-38, 97, 124
Vyavahra 57, 138
W. H. Dray 66, 68
W. H. Walsh 66
Warder 9, 39, 65, 66, 70, 74, 77
Wendy D. OFlaherty 75
Index
Wilhelm Halbfass 65
Winternitz 7-9, 32, 62, 65, 71, 72,
73, 74,
Witzel 18, 65, 68, 70, 79, 80, 82
World Wars 93
Yadcchvada 103
Yajagthas 27
Yjvalkya 56
Yaska 19, 27
Yayti 51
Yuan Chuwang 22
Yuga 18, 24, 54, 107
Yugntara 51, 53
183