Вы находитесь на странице: 1из 68

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD

Escuela de Ciencias de la Educacin


Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA


UNAD

ESCUELA DE CIENCIAS DE LA EDUCACION

MODULO DE GRIEGO
CDIGO 551080

BOGOT, NOVIEMBRE
2014

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

TABLA DE CONTENIDO

Pg
Primera Unidad
Introduccin.

Historia de la Cultura y la Lengua Griega..........

El Alfabeto Griego.....................

La derivacin y la Composicin......................

11

Los Sustantivos Griegos y sus funciones sintcticas.......

15

Las Declinaciones del sustantivo griego.

18

Etimologas de los sustantivos griegos..........

27

Lxico espaol procedente de la declinacin alfatemtica..

29

Lxico espaol procedente de la declinacin atemtica..

32

Los Adjetivos griegos

35

Etimologas de los Adjetivos griegos..

40

Segunda Unidad

43

El Verbo Griego .

44

Etimologas de los verbos Griegos........

48

Los Adverbios Griegos..

50

Etimologas de los Adverbios Griegos.

53

Los Numerales Griegos.

56

Etimologas de los Numerales Griegos..

57

Las Preposiciones del Griego...

59

Etimologas de las Preposiciones Griegas.

62

Bibliografa

68

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

PRIMERA UNIDAD
HISTORIA DE LA LENGUA GRIEGA,
SUSTANTIVOS Y ADJETIVOS - ETIMOLOGAS

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

INTRODUCCIN

El griego pertenece a la familia lingstica del Indoeuropeo, lengua de la cual


derivaron la mayor parte de los idiomas occidentales actuales. Aunque no existe ninguna
prueba documental que nos permita saber cmo se hablaba dicha lengua primigenia ni
en qu regin exactamente habitaron sus hablantes, sabemos que existi y que el griego
es una de sus derivaciones, gracias al mtodo comparativo que nos ha permitido
reconstruirla. El trmino Indoeuropeo fue adoptado por el lingista alemn Franz Bopp,
fundador de la filologa comparada de las lenguas indoeuropeas (Arriaga Diaz, 2006:
11). Ya en los siglos XVI y XVII, los estudiosos del lenguaje notaron algunas similitudes
entre las diferentes lenguas. A partir de tales observaciones, se da inicio a la gramtica
comparada de lenguas como el snscrito, el griego, el indoiranio, el tocario, el latn, el
germnico y el celta. El fruto de estas comparaciones fue lo que permiti a Bopp formular
su teora de proto-lenguaje, al que dieron el nombre de Indoeuropeo considerando que,
en general, las lenguas que comparten similitudes se hablaban en la regin comprendida
entre Europa Central, la pennsula Anatlica, Oriente Medio y parte de India.
Para darnos una idea de en qu consiste el mtodo comparativo, veamos un
ejemplo. En la grfica 1 encontramos la pronunciacin de la palabra campo en diferentes
lenguas consideradas indoeuropeas. Se resalta cmo efectivamente hay elementos
comunes que se encuentran en la pronunciacin de las mismas, a pesar de tratarse de
idiomas diferentes1:
GRFICO 1: EJEMPLO DEL MTODO COMPARATIVO (campo - raz: agro-)
Ajras

grj (agrs)

ager

akrs

Snscrito

Griego

Latn

Gtico

Indoeuropeo

Ejemplo tomado de Alonso-Corts 2008:28

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

Las similitudes son apenas evidentes. Y se trata tan slo de un ejemplo, escogido
de multitud de ejercicios comparativos llevados a cabo desde hace ya siglos.
Particularmente, en el caso de Grecia, fue mucho lo que qued vivo de esta cultura
primigenia. Esto se evidencia claramente en el lxico de su lengua, en el cual se pueden
ver rezagos de elementos en desuso e incluso desaparecidos. Y esto es particularmente
importante porque, tal como lo dice Rodrguez Adrados (1999:14), si la lengua griega es
la continuacin de la lengua indoeuropea, ms exactamente de alguno de sus dialectos,
la cultura griega es continuacin de la cultura indoeuropea o de una determinada fase
temporal y local de la misma. Y lengua y cultura van unidas.
Reconociendo lo importante de esta ltima afirmacin de Rodrguez Adrados, nos
vemos en la obligacin de hacer un breve recorrido histrico antes de entrar al anlisis
metdico de cualquier lengua. As mismo, dado que el objetivo del presente curso es que
los estudiantes puedan acercarse de manera comprensible al griego a partir de su lengua
materna, a lo largo del curso resaltaremos las semejanzas y diferencias ms notables
entre ambas lenguas.

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

HISTORIA DE LA CULTURA Y LA LENGUA GRIEGA


La historia del pueblo griego antiguo es una historia de cientos de aos. Para su
estudio tomaremos como punto de partida la civilizacin minoica, establecida en Creta ya
para principios del segundo milenio a.C., mientras que situaremos el final de la historia
antigua en la poca helenstica, cerca del siglo I a.C.
La civilizacin minoica se estableci en Creta (2000-1450 a.C.). Se le llama as por
uno de sus mticos reyes, Minos, que, segn cuenta la tradicin, fue quien orden la
construccin del laberinto donde se encerr al Minotauro, monstruo con cabeza de toro y
cuerpo de hombre. Al parecer, la civilizacin minoica fue destruida por una serie de
sucesos infortunados: terremotos, una explosin volcnica en la isla de Santorini y los
grupos de emigrantes de todas partes, en particular, los llamados pueblos del mar.
A continuacin se abre el perodo micnico (1450-1100 a.C.) y la edad oscura
(1100-800 a.C). Encontramos a los grupos micnicos bien establecidos, con palacios y
reyes ya para el siglo decimotercero. El nico testimonio escrito acerca de esta civilizacin
lo hallamos en las obras poticas de Homero: la Ilada y la Odisea.
Las primeras inscripciones que podemos encontrar en griego pertenecen bien a la
poca minoica bien a la micnica, fueron halladas en Creta y en Micenas y datan de cerca
del siglo XV a.C. Se trata de unas tablillas de barro escritas en un sistema silbico muy
diferente del alfabtico adoptado siglos ms tarde por los mismos griegos. A este sistema
de escritura se le conoce comnmente con el nombre de Lineal B. En estas tablillas se
encontraban, bsicamente, registros comerciales y administrativos, documentos que no
pretendan ser conservados en el tiempo.
Luego encontramos la llamada poca arcaica (800-500 a.C.). En este punto se
puede establecer una ruptura de la historia griega en dos: la primera es la que se refiere
al curso histrico de Atenas, las islas del Egeo y las ciudades de la regin jnica, quienes
implementaron el sistema de ciudades-estado independientes -las llamadas Polis (gr.
Plij)-, y la segunda es la que se concentra en el Peloponeso, particularmente en
Esparta, donde se establece una monarqua de dos reyes.

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

Durante esta poca, el griego reaparece en la forma escrita, pero ahora con un
sistema alfabtico adoptado de los fenicios. Para que ste les fuera enteramente
funcional, tomaron algunas de las letras para las que no tenan correspondiente en griego
y las utilizaron como marca para sus vocales. Tambin inventaron algunas letras, de
modo que su alfabeto ya no inclua veintids letras sino veinticuatro. En lecciones
posteriores aprenderemos ms acerca de este sistema de escritura.
Tradicionalmente, se ha hecho una divisin de la lengua en cuatro dialectos
principales: El jnico, el elico, el drico y el arcadio. En el mapa siguiente, puede verse la
regin geogrfica que alcanz cada una de estas variaciones en el siglo VIII a.C., es
decir, en poca arcaica. Cabe resaltar que las diferencias no eran lo suficientemente
grandes como para impedir que los hablantes de una determinada variedad se
entendieran con los de otra.

(Tomado de http://www.uned.es/geo-1-historia-antigua-universal/TERMINOS_SABADO/2_SABADO_Oriente_Grecia_C_D_E.htm)

En la poca Clsica (Siglos V y IV a.C.) tienen lugar las guerras con los
Medopersas -las llamadas Guerras Mdicas- se desarrolla la democracia ateniense, se
7

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

organiza parte de Grecia en Ligas y se lucha la Guerra del Peloponeso entre Atenas y
Esparta. Se trata de una poca de esplendor en arquitectura, literatura y arte: Las
mximas creaciones literarias de la Atenas del siglo V fueron el teatro, la historia y la
oratoria. El teatro ateniense, tanto en la tragedia como en la comedia, es inconcebible
fuera de la atmsfera de la Atenas de esa poca. Las obras se representaban ante toda la
ciudadana en festivales religiosos peridicos que eran organizados y costeados por el
Estado (Farrington, Traduccin, 2000:61). A esto podemos aadir que la produccin se
vea favorecida por la institucin de la esclavitud, pues los ciudadanos quedaban libres de
las obligaciones agrcolas e industriales, lo que les daba el tiempo suficiente para cultivar
las artes y dedicarse a las ciencias y la filosofa.
Mientras las polis ensayaban diferentes formas de gobierno para sobreponerse de
la crisis generada a partir de la derrota de Atenas, algunos grupos macednicos se iban
haciendo a una cultura cada vez ms griega. Filipo II se vali de esa identificacin cultural
para poner orden al caos imperante en la Grecia continental. Con un ejrcito
notablemente renovado empez su campaa de unificacin de la Hlade, con el propsito
de formar un ejrcito que pudiera llevar a cabo una invasin al Imperio Medopersa. Dicha
invasin fue llevada a cabo bajo el mando de Alejandro Magno, el sucesor de Filipo II. A
este perodo es al que suele conocrsele con el nombre de poca Helenstica (336 a.C.30 a.C). En una sucesin de triunfos sin parangn en la historia, Alejandro conquist los
territorios dominados hasta ese entonces por el Imperio Medopersa, e incluso lleg un
poco ms al oriente de sus dominios, a la India, con lo que dio pruebas de una genialidad
militar y diplomtica que, vivo todava l, lleg a ser legendaria. Despus de la muerte de
Alejandro Magno, sin un sucesor para ocupar el trono de Macedonia, se produjeron una
multitud de guerras y conflictos que terminaron con la conquista del Mediterrneo oriental
por los romanos, en el ao 30 (a.C.).
Respecto a la lengua utilizada por los griegos durante estas dos ltimas etapas,
Fleury precisa que La diversidad de los dialectos () responda a la estructura poltica de
la Grecia antigua que descansaba (), en la autonoma de la ciudad. Cuando en la poca
helenstica se establecieron ligas y aun verdaderos estados, el lenguaje de la ciudad
perdi todo prestigio y cay al rango de dialecto popular, mientras que sobre el modelo
tico se constitua para el conjunto del mundo helenstico, una sola lengua de civilizacin,
la koin, punto de origen de todas las hablas del griego moderno (1969:10). Es a partir de
la evolucin de este nico dialecto, el Koin, que se origina la lengua griega moderna.
8

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

EL ALFABETO GRIEGO

El alfabeto griego constaba de veinticuatro signos. A continuacin hacemos una


reproduccin del mismo, organizado de la siguiente manera: en la primera columna se
haya la grafa griega en mayscula, la siguiente columna nos ensea la correspondiente
minscula, luego tenemos el nombre de la letra en griego, a continuacin el nombre de la
misma en espaol y, finalmente, el sonido correspondiente para nosotros hoy2:

2
3

Mays.

Mins.

Nomb. Griego

Nomb. Espaol

Letra latina

A
B
G
D
E
Z
H
Q
I
K
L
M
N
X
O
P
R
S
T
U
F
C
Y
W

a
b
g
d
e
z
h
q
i
k
l
m
n
x
o
p
r
s, 3
t
u

lfa
bta
gmma
dlta
yiln
zta
ta
qta
ta
kppa
lmbda
m
n
x
mikrn
p

sgma
ta
yiln

Alfa

Beta

Gamma

G (ga,gue,..)

Delta

psilon

E (breve)

Dseta

Ds

Eta

E (larga)

Zeta

Z (za, ce,...)

Iota

Kappa

K (ca, ke,..)

Lambda

Mi

Ni

Xi

X (=ks)

micron

O (breve)

Pi

Rho

R, rr

Sigma

S ( al final)

Tau

psilon

I (u francesa)

c
y
w

c
y
mga

Fi

Ji

J (kh)

Psi

Ps

Omega

O (larga)

Tomado de Olaya, 1997:4.


Al final de palabra.

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

Notas:

En griego hay cinco diferentes signos diacrticos: dos espritus y tres acentos:

Espritus

Acentos

spero
Suave
Agudo
Grave
Circunflejo

`
'
/
\
^

Representa aspiracin al inicio de palabra


Representa ausencia de aspiracin
Indica elevacin del tono
Indica suavizacin del tono
Indica elevacin y descenso del tono

Iota suscrita: Los diptongos ai, hi, wi, suelen escribirse con la i suscrita, cuando
se escriben en minscula: v, V, J (se pronuncian: ai, ei, oi).

El sonido n (n), seguido de g, k, c, se escribe g; por consiguiente, la lectura


correcta es:
Gg
se lee
ng
Gk
se lee
nk
Gc
se lee
nkj

Los diptongos au, eu, hu se pronuncian au, eu y eeu; ou suele pronunciarse u.


Se utilizan los siguientes signos de puntuacin: el punto (.) y la coma (,) que
equivalen a los nuestros; el punto alto (:), que es similar a nuestro punto y coma y
nuestros dos puntos. Para indicar pregunta se utiliza el punto y coma (;).
Como se puede ver, hay siete vocales: a, e, h, i, o, u, w. En este caso, tanto e

como o siempre sern breves mientras que h y w sern largas. Las dems vocales
pueden ser o breves o largas, dependiendo de su posicin y de su naturaleza histrica.
Siempre que una vocal tenga acento circunflejo (^) ser larga y deber leerse como si se
tratara de una vocal doble. Los diptongos en griego son once y siempre sern largos:

ai ei

oi

J au eu ou hu ui

Tanto para el latn como para el griego, hay la influencia de las llamadas
semiconsonantes. Se trata de sonidos que estn entre lo consonntico y lo voclico. Dos
de las semiconsonantes que representan algunos problemas son la yod y la waw. Los
correspondientes voclicos de stas pasaron al griego en la forma de iota ( i) y de psilon
(u). Las formas consonnticas, en cambio, desaparecieron en su forma grfica, si bien su
influencia se deja sentir en su fontica. A medida que nos encontremos con algn cambio
de esta naturaleza, haremos las precisiones aplicables a cada caso.
10

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

LA DERIVACIN Y LA COMPOSICIN
Un captulo importante a la hora de estudiar etimologas de cualquier lengua es el
referente a la derivacin. Se trata del proceso por medio del cual se pueden crear o
formar nuevas palabras, a partir de una raz o base ms un afijo (prefijo o sufijo). Tanto en
el caso del espaol como en el caso del griego, se dan tres tipos de derivacin, por medio
de prefijacin, de sufijacin y de parasntesis. Debido a que la mayor parte de palabras
que derivan de la lengua griega han llegado a nosotros gracias a este proceso, es
necesario que le dediquemos un pequeo captulo para conocerlo un poco ms.
Empecemos mirando el caso del espaol.
PROCESOS DE DERIVACIN 4

Prefijacin: Consiste en agregar un prefijo a la raz o base de una palabra. La


palabra prefijo se deriva del latn prfigo que significa atar, sujetar en el extremo o
por delante5, de ah que el prefijo siempre se anteponga a la raz. A travs de este
proceso se especifica o precisa el significado de la nueva palabra. De acuerdo con
este criterio, los prefijos pueden dividirse en cinco tipos6:

Espaciales: Indican un idea de espacio o lugar. Ejemplo de este tipo de


prefijos son: ante- (antebrazo), circun- (circundante), exo- (exgeno), extra(extraterrestre), infra- (inframundo), inter- (interestatal), intra- (intravenoso),
sobre- (sobrepuesto), sub- (submarino), tras- (trasfondo).
Temporales: Sealan una idea de tiempo. Ejemplo de este este tipo de
prefijos son: ante(i)- (anteanoche, antimeridiano), pos(t)- (posgrado), pre(prehistoria).
Aspectuales: Para el caso del espaol solamente tenemos uno: re(reinvencin). Denotan una idea de repeticin.

Definiciones y clasificaciones basadas en la Nueva Gramtica de la lengua espaola. Real Academia


Espaola. Asociacin de Academias de la Lengua Espaola. Bogot, 2010.
5
Tomado de Diccionario Vox, Latn Espaol.
6
La Gramtica de la Lengua Espaola (ob. cit.) seala siete tipos. Para efectos didcticos, sealamos los
cinco ms relevantes.

11

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

Cuantificativos: Indican cantidad. Ejemplo de este tipo de prefijos son: bi(bilateral), mono- (monlogo), multi- (multicolor), poli- (polgono), pluri(plurilinge), tri- (tringulo).
Negativos: Indican negacin. Ejemplo de este tipo de prefijos son: a(aculturacin,

atemporal),

des-

(desasosiego),

dis-

(dispar),

in-

(incondicional).

Para ampliar un poco ms el tema, nos permitimos reproducir un listado con los
principales prefijos derivados del griego. Le sugerimos que trate de determinar de
qu tipo son.

Prefijo en griego

Prefijo en espaol

Significado

- / n-

a- / an-

sin, no

mfi-

anfi-

de dos lados, alrededor

na-

ana-

hacia arriba

nti-

anti-

contra

po-

apo-

fuera, rechazo

rci-

archi-

principal

ato-

auto-

uno mismo, por s mismo

dia-

dia-

a travs de

duj-

dis-

con dificultad

n-

en-

en, dentro

ndon-

endo-

dentro de

xw-

exo-

fuera de, hacia afuera

pi-

epi-

sobre, encima

e-

eu-

bien

mi-

hemi-

la mitad de

so-

iso-

igual

kat-

cata-

hacia abajo

met-

meta-

ms all, entre

mno-

mono-

uno

12

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

Prefijo en griego

Prefijo en espaol

Significado

neo-

neo-

nuevo

pan-

pan-

todo

par-

para-

junto a, al lado

peri-

peri-

alrededor

pro-

pro-

adelante

sun-

sim- / sin-

simultneo

thl-

tele-

lejos

pr-

hiper-

sobre, exceso

po-

hipo-

abajo, disminucin

Sufijacin: Consiste en agregar un sufijo a la raz o base de una palabra. La


palabra sufijo se deriva del latn suffigo que significa fijar por debajo, clavar, atar7;
por extensin, puede sealarse la idea de posterioridad, de ah que el sufijo siempre
se posponga a la raz. A travs de este proceso se crean nuevas palabras a partir
de races ya establecidas. Dependiendo de la categora gramatical de la palabra
derivada, los sufijos suelen dividirse en tres tipos8:

Nominales: Son aquellos sufijos que derivan sustantivos a partir de nuevas


categoras gramaticales. Algunos ejemplos de ellos son: -cin (estacin),
-dad (bondad), -dor (repartidor), -era (panadera) -eza (tristeza), -ista
(dentista), -miento (conocimiento).
Adjetivales: Son aquellos sufijos que derivan adjetivos a partir de nuevas
categoras gramaticales. Algunos ejemplos de ellos son: -ble (comestible),
-dero (duradero), -dizo (corredizo), -il (juvenil), -oso (chistoso).
Verbales: Son aquellos sufijos que derivan verbos a partir de otras
categoras gramaticales. Para el caso del espaol, el sufijo ms utilizado es
ar (clarificar, chatear).

Tomado de Diccionario Vox, Latn Espaol.


La Gramtica de la Lengua Espaola (ob. cit.) seala siete tipos. Para efectos didcticos, sealamos los
cinco ms relevantes.
8

13

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

A continuacin, encontrar un listado con los principales sufijos griegos. Trate de


identificar qu clase de palabras forman.

Sufijo en griego

Sufijo en espaol

Significado

-algia / -algoj

-algia

dolor

-arca

-arqua

poder, gobierno

-grafa

-grafa

escritura

-krata

-cracia

gobierno

-loga / -lgoj

-loga / -logo

tratado, estudio

-ikj / -ik

-ico / -ica

relativo a

-ismj

-ismo

caracterstica, sistema

-itij

-itis

inflamacin

-sij

-sis

formacin, inicio

-terioj

-terio

lugar

-fagoj / -fgw

-fago

comer

-fona / -fnoj

-fona / -fono

sonido

Parasntesis: Es el proceso por medio del cual se derivan nuevas palabras a partir
de un prefijo y un sufijo al mismo tiempo. En general, este proceso se da ms
frecuentemente en el caso de los verbos, cuya raz original era un sustantivo.
Ejemplos de derivacin por parasntesis son el verbo acalorar (a- +calor+ -ar) y
embetunar (en[m]- +betn+ -ar)

PROCESO DE COMPOSICIN

La composicin es aquel proceso por medio del cual se pueden crear nuevas
palabras a partir de la unin o fusin de dos races o bases. Este proceso puede darse sin
ningn tipo de elementos que medien entre una raz y otra (composicin directa; por
ejemplo, cortocircuito, abrelatas, sacacorchos, entre otros), o con una vocal intermedia
para facilitar su pronunciacin (composicin indirecta; por ejemplo, altibajo, puntiagudo,
ojinegro, entre otros).
14

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

LOS SUSTANTIVOS GRIEGOS Y SUS FUNCIONES SINTCTICAS

Los sustantivos griegos suelen nombrar entidades similares a las del espaol.
Adems de aceptar variacin de gnero (masculino, femenino y neutro) y nmero
(singular y plural) permite la de caso, segn la funcin sintctica-semntica que cumpla
dentro de la oracin. A esta variacin gramatical se le conoce con el nombre de
declinacin.
Antes de profundizar en este tema, veamos, en el siguiente cuadro, cules son las
funciones sintcticas ms comunes y cmo se las puede identificar. Este recuadro ser
muy importante para el desarrollo del curso, por favor tngalo siempre a mano para
realizar las actividades que se le sugieran.
FUNCIONES SINTCTICAS
FUNCIN

Sujeto

Ncleo del
Predicado
(NclP)

Objeto Directo
(OD)

Objeto
Indirecto
(OI)

FORMA EN ESPAOL

EJEMPLOS

Por lo general, se trata de un


Sintagma Nominal, sin
preposicin. Para identificarlo,
se puede preguntar quin es el
que? + verbo +otros
complementos.
Es el verbo principal de la
oracin. Para identificarlo, se
puede preguntar qu es lo que
se dice del sujeto? El ncleo
ser el verbo que aparece
conjugado, es decir, indicando
tiempo, nmero, persona y
modo.
Es el constituyente sobre el que
recae la situacin predicada por
el verbo. Para identificarlo, se
pregunta qu es lo que?
+sujeto+NclP.
Es el beneficiario o destinatario
de la oracin. Siempre est
precedido bien sea por la
preposicin a o por para. Para
identificarlo, adems de notar si
tiene o no la preposicin, se
pregunta para quin? + NclP
+sujeto+OD

Oracin: Los persas iniciaron una


campaa militar contra los griegos.
Anlisis: quin es el que inici una
campaa militar contra los griegos? R/
Los persas.
Sujeto: Los persas.
Oracin: Los romanos inventaron el
derecho.
Anlisis: qu es lo que se dice del
sujeto? R/ que inventaron el derecho.
Verbo conjugado: inventaron.
NclP: Inventaron.
Oracin: Alejandro Magno orden
destruir la ciudad.
Anlisis: qu es lo que Alejandro
Magno orden? R/ destruir la ciudad.
OD: Destruir la ciudad.
Oracin: Ovidio le compuso un poema
a su amada.
Anlisis: para quin compuso Ovidio
un poema? R/ para su amada.
OI: a su amada

15

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

FUNCIN

FORMA EN ESPAOL

EJEMPLOS

Complemento
agente

Generalmente aparece cuando el


verbo est en voz pasiva.
Siempre est introducido por la
preposicin por. Para identificarlo,
se pregunta por quin?+
NclP+sujeto

Oracin: La construccin del Partenn


fue ordenada por Pericles.
Anlisis: por quin fue ordenada la
construccin del Partenn? R/ por
Pericles.
Complemento Agente: Pericles.

Siempre aparece acompaando a


un sustantivo al que modifica.
Est introducido por la
preposicin de. Para identificarlo,
se pregunta de
quin?+es+sustantivo.
Indican circunstancias de lugar,
tiempo, modo, cantidad, etc., en
que se lleva a cabo la situacin
predicada por el verbo. Cuando
se trata de un sintagma nominal,
va precedido de la preposicin
que seala la circunstancia que
se pretende nombrar. Las ms
comunes son:
-Tiempo: cuando, antes que, etc.
-Lugar: donde, en, desde, etc.
-Modo: como, a modo de, etc.
-Cantidad: cuanto, cun, etc.
-Compaa o instrumento: con
-Causa: porque, ya que, etc.
Adems de identificarlo por las
preposiciones que los
acompaan, se puede preguntar
por las circunstancias que narran.
cundo?+sujeto+NclP+(otros
complementos); dnde?
+NclP+sujeto+(otros) y as
sucesivamente.

Oracin: Los futuros abogados


estudian la obra de Cicern.
Anlisis: de quin es la obra? R/ de
Cicern.
C. de N.: Cicern.

Complemento
del nombre
(C. de N.)

Complemento
Circunstancial
(CC)

Oracin: Los persas sufrieron la peor


derrota naval de la historia en
Salamina, en el ao 480 a.C.
Anlisis: dnde sufrieron la peor
derrota naval los persas? R/ en
Salamina. cundo los persas sufrieron
la peor derrota naval de la historia? R/
en el ao 480 a.C.
CC de lugar: Salamina
CC de tiempo: el ao 480 a.C.

Como se puede observar, el espaol se vale de las preposiciones como


instrumento para dar a los constituyentes las funciones que cumplen dentro de la oracin.
Aunque en el griego hay un grupo de preposiciones que nos ayudan a determinar muchas
de las funciones sintcticas, no es este el procedimiento ms utilizado. Es ah donde entra
el concepto de declinacin, mencionado ms arriba.
El griego est clasificado dentro de las llamadas lenguas flexionales. Los
elementos flexionales ayudan a determinar, por medio de desinencias (terminaciones
16

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

variables) o de un sufijo, la funcin sintctica que cumple una palabra dentro de la


oracin, como es sujeto, objeto directo, objeto indirecto, y dems.
Al grupo de desinencias que puede tener una palabra segn la funcin oracional
que est cumpliendo se le llama paradigma declinacional. En griego, podemos identificar
dos tipos de flexiones: una nominal y una verbal. Empezaremos trabajando con la flexin
nominal. Segn este parmetro, pueden declinarse los sustantivos, los pronombres y los
adjetivos, tal como veremos ms adelante. En el paradigma declinacional las funciones
estn divididas en partes llamadas casos. En el caso del griego tendremos cinco. En la
siguiente parte veremos cmo se organizan regularmente estos paradigmas y cules son
las funciones que normalmente representan los casos en la lengua griega.

17

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

LAS DECLINACIONES DEL SUSTANTIVO GRIEGO

Como mencionamos anteriormente, el griego, a travs de los sufijos que aade a


la raz nominal, puede indicar las funciones sintcticas que los sustantivos cumplen dentro
de la oracin. A estos sufijos se les conoce con el nombre de casos. Cada caso (o sufijo)
indica una funcin particular, tal como se puede ver en el siguiente recuadro:

EL PARADIGMA DECLINACIONAL GRIEGO


EJEMPLO9
CASO

FUNCIN REGULAR

Nominativo

Sujeto de la oracin.

`O boj pnouj parcei


(La vida trae sus dificultades)

Vocativo

Llamado, apelativo.

fle, care
(Oh amigo!, algrate)

Acusativo

Objeto Directo (OD) /


Complemento Directo (CD);
Complemento de Direccin
(lugar hacia donde)

Genitivo

Complemento de Nombre (C. de N.);


Complemento agente

Dativo

Objeto Indirecto (OI) /


Complemento Indirecto; Complemento
Circunstancial (CC)
(varios matices: temporal, local, modal,
causal, de separacin, instrumento,
relacin, complemento agente, etc.)

(Para identificar las funciones, vase


el recuadro de arriba).

`O boj pnouj parcei


(La vida trae sus dificultades)
[Ikaroj] katapptei ej tn pnton
(caro cae hacia el mar)
T tknon t to gewrgo pnouj o
strgei
(El hijo del agricultor no ama los
trabajos)
[`O trannoj] poll dra parcei t
'AqhnaJ
(El rey le ofrece muchos regalos al
ateniense)

En el diccionario, los sustantivos griegos se enuncian con el sufijo del nominativo,


luego con el sufijo del genitivo, se indica el artculo que debe acompaarlo (en espaol
el o la) y la definicin: [nominativo + genitivo + artculo + definicin].

Ejemplo: boj10 ou11 vida, existencia; modo de vida, condicin o gnero de vida.

Tomados de Holtermann, 1972: 7, 10; y de Olaya, 1997:8. Los elementos que se ven subrayados
corresponden a los sufijos que indican casos en la lengua griega.
10
(-oj, sufijo de nominativo)

18

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

El griego, tal como el espaol, tiene sustantivos con caractersticas muy variadas.
Una de las ms importantes es la que tiene que ver con la ltima vocal que acompaa la
raz de una palabra. A partir de dicha vocal tendremos una clasificacin de tres tipos de
sustantivos, la cual tambin determinar qu sufijos utilizaremos con cada sustantivo.
Pasemos a ver brevemente cules son.
DECLINACIN TEMTICA

Esta declinacin incluye sustantivos masculinos, femeninos y neutros. La vocal


que acompaa la raz puede tratarse de la -e o la -o. Para el nominativo, los temas
incluyen -j para el masculino y el femenino y -n para el neutro. El masculino y el femenino
se declinan con la misma forma, es decir, se agrega el mismo sufijo sin importar el
gnero. Por su parte, los neutros tienen la misma forma (sufijo) para el nominativo, el
vocativo y el acusativo. El genitivo singular, para todas los gneros, es terminado en -ou.

Tabla de desinencias (sufijos):


MASC. / FEM.

NEUTRO

-oj
-e
-on
-ou
-J

-on
-on
-on
-ou
-J

-oi
-oi
-ouj
-wn
-oij

-a
-a
-a
-wn
-oij

SINGULAR
Nominativo
Vocativo
Acusativo
Genitivo
Dativo
PLURAL
Nominativo
Vocativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

11

(-ou, sufijo de genitivo)

19

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

Ejemplos:
DECLINACIN DE TEMAS EN -E/-O
Raz:
SINGULAR
Nominativo
Vocativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

Masculino

Femenino

Neutro

nqrwp[o]-

ns[o]-

dndr[o]-

(Hombre)

(Isla)

(rbol)

nqrwpoj
nqrwpe
nqrwpon
nqrpou
nqrpJ

Nsoj
Nse
Nson
Nsou
NsJ

Dndron
Dndron
Dndron
Dndrou
dndrJ

nqrwpoi
nqrwpoi
nqrpouj
nqrpwn
nqrpoij

Nsoi
Nsoi
Nsouj
Nswn
Nsoij

dndra
dndra
dndra
dndrwn
dndroij

PLURAL
Nominativo
Vocativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

DECLINACIN ALFATEMTICA

Este grupo tiene en s mismo caractersticas particulares que nos obligan a verlo
en dos partes: los sustantivos que slo agregan un sufijo (tipo I y II) y los sustantivos que
agregan dos sufijos al mismo tiempo (tipo III)

Tipo I y II

La vocal implicada en la raz de estas palabras es -a. En el singular, encontramos


la vocal en - cuando est precedida de -r, -e, -i; cuando no est precedida por ninguna
de stas, encontramos -h. Al primer grupo, es decir, en el que tenemos -, se le clasifica
dentro del tipo II, mientras que al otro grupo, el que tiene -h, se le conoce como tipo I.
Tanto el tipo I como el tipo II incluyen sustantivos masculinos y femeninos. El sufijo del
genitivo singular, para el femenino, es terminado en -hj, para el primer tipo, y -aj, para el
segundo. En el masculino, encontramos la forma -ou en los dos tipos.
20

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

Tabla de desinencias (sufijos):

FEMENINO

MASCULINO

TIPO I

TIPO II

TIPO I

TIPO II

SINGULAR

Con -h

Con -

Con -h

Con -

Nominativo

-h
-h
-hn
-hj
-V

-a
-a
-an
-aj
-v

-hj
-a
-hn
-ou
-V

-aj
-a
-an
-ou
-v

-ai
-ai
-aj
-n
-aij

-ai
-ai
-aj
-n
-aij

-ai
-ai
-aj
-n
-aij

-ai
-ai
-aj
-n
-aij

Vocativo
Acusativo
Genitivo
Dativo
PLURAL
Nominativo
Vocativo
Acusativo
Genitivo
Dativo
Ejemplos:

DECLINACIN EN -A TIPO I

DECLINACIN EN -A TIPO II

Femenino

Masculino

Femenino

Masculino

Raz

Tim[h]-

nat[h]-

mr[a]-

nean[a]-

SINGULAR

(Honor)

(Marinero)

(Da)

(Joven)

Nominativo

tim
tim
timn
timj
tim

nathj
nata
nathn
natou
natV

mra
mra
mran
mraj
mrv

neanaj
neana
neanan
neanou
neanv

tima
tima
timj
timn
timaj

natai
natai
nataj
nautn
nataij

mrai
mrai
mraj
mern
mraij

neanai
neanai
neanaj
Neanin
neanaij

Vocativo
Acusativo
Genitivo
Dativo
PLURAL
Nominativo
Vocativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

21

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

Tipo III
Se caracteriza por su terminacin en -ia/-sa, sufijo que forma temas femeninos.
Cuando se agrega este sufijo en la raz de las palabras correspondientes a este
paradigma, se producen las siguientes terminaciones: -sa, -ssa /-tta, -xa, -ya, -za, lla, -ina. Los sufijos declinativos se adjuntan a estas terminaciones (doble sufijo). Otra
caracterstica es su alternancia entre -a y -h, en el singular. Se incluyen aqu
exclusivamente sustantivos femeninos. El sufijo del genitivo y el dativo singular son hj y
-V respectivamente, sin importar el sufijo que se forme al incluir -ia/-sa. Para todos los
dems casos utilizar los sufijos declinativos del tipo II.
Ejemplos:
DECLINACIN EN -A TIPO III

-za
trpez[a]-

-ssa / -tta
Glss[a]-

-xa
dx[a]-

SINGULAR

(Mesa)

(Lengua)

(Opinin)

Nominativo

trpeza
trpeza
trpezan
trapzhj
trapzV

glssa
glssa
glssan
glsshj
glssV

dxa
dxa
dxan
dxhj
dxV

trpezai
trpezai
trpezaj
trapezn
trapzaij

glssai
glssai
glssaj
glwssn
Glssai

dxai
dxai
dxaj
Doxn
dxaij

Raz

Vocativo
Acusativo
Genitivo
Dativo
PLURAL
Nominativo
Vocativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

DECLINACIN ATEMTICA
Es el grupo ms extenso de sustantivos griegos. Por razones pedaggicas,
incluiremos solamente las explicaciones de los tipos ms relevantes, mientras que
omitiremos los que para el presente curso son de menor importancia. Incluye sustantivos
con raz terminada en consonante, en diptongo o en vocal -i o -u.
22

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

Terminados en consonante
De este tipo, los ms relevantes son los terminados en consonantes oclusivas, es
decir, aquellas que no permiten la salida del aire durante su pronunciacin. Las oclusivas
en griego son: labiales -p, -b, -f (pronunciadas con los dos labios); dentales -t, -d, -q
(pronunciadas con la lengua y los dientes); y velares -k, -g, -c (pronunciadas desde el
velo del paladar). Las otras consonantes que se pueden ubicar en este tipo son -l, -r, -n y
-s. El tipo consonntico incluye sustantivos de los tres gneros. Al incluir el sufijo -j en la
raz, se presentarn cambios importantes dentro de las consonantes que a las que se
adjunta, tal como veremos a continuacin. El sufijo genitivo singular, para todas los
gneros, es terminado en -oj.
Tablas de desinencias:
TERCERA DECLINACIN CUADRO GENERAL DE DESINENCIAS
MASCULINO-FEMENINO

NEUTRO

SINGULAR

Consonante

-i, -u y diptongos

Consonante

-i, -u y diptongos

Nominativo

-j / al. morf.
- / al. morf.
-a / -n
-oj
-i

-j / al. morf.
- / al. morf.
-a / -n
-ewj
-ei

-
-
-
-oj
-i

-
-
-
-ewj
-ei

-ej
-ej
-aj
-wn
-si(n)

-eij, -hj
-eij, -hj
-eij
-wn
-si(n)

-a
-a
-a

-h
-h
-h
-wn
-si(n)

Vocativo
Acusativo
Genitivo
Dativo
PLURAL
Nominativo
Vocativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

-wn
-si(n)

23

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

Ejemplos:

TERCERA DECLINACIN LABIAL (B, P, F)


Cons. P

Cons. B

gp-

flb-

SINGULAR

(Buitre)

(Vena)

Nominativo

gp-j > gy
gp-j > gy
gpa
gupj
gup

flb-j > fly


flb-j > fly
Flba
flebj
fleb

gpej
gpej
gpaj
Gupn
gup-s > guy

flbej
flbej
flbaj
flebn
fleb-s > fley

Raz

Vocativo
Acusativo
Genitivo
Dativo
PLURAL
Nominativo
Vocativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

TERCERA DECLINACIN VELAR (G, K, C)


Cons. G

Cons. K

flg-

flak-

SINGULAR

(Flama)

(Vigilante)

Nominativo

flg-j > flx


flg-j > flx
flga
flgoj
flgi

flak-j > flax


flak-j > flax
flaka
flakoj
flaki

flgej
flgej
flgaj
flogn
flg-si > flxi

flakej
flakej
flakaj
fulkwn
flak-si > flaxi

Raz

Vocativo
Acusativo
Genitivo
Dativo
PLURAL
Nominativo
Vocativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

24

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

TERCERA DECLINACIN DENTAL (T, D, Q)


Cons. T

Cons. K

Neutro, Cons. T

sqt-

lampd-

smat-

SINGULAR

(Vestido)

(Antorcha)

(Cuerpo)

Nominativo

sqt-j > sqj


sqt-j > sqj
sqta
sqtoj
sqti

lampd-j > lampj


lampd-j > lampj
lampda
lampdoj
lampdi

smat- > sma


smat- > sma
smat- > sma
smatoj
smati

sqtej
sqtej
sqtaj
sqtwn
sqt-si > sqsi

lampdej
lampdej
lampdaj
lampdwn
lampd-si > lampsi

Smata
Smata
Smata
swmtwn
smat-si > smasi

Raz

Vocativo
Acusativo
Genitivo
Dativo
PLURAL
Nominativo
Vocativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

Dentro del grupo consonntico podemos encontrar un grupo de sustantivos que


tienen races terminadas en -nt. En estos casos, cuando agregamos el sufijo -j, se
produce una cada total de la terminacin. En algunos casos dicha cada provocar la
aparicin de un diptongo antes del sufijo declinativo.

Ejemplos:
TERCERA DECLINACIN TEMA EN -ANT, -ENT
Terminado en ant

Terminado en ent

ggant-

Qnt-

SINGULAR

(Gigante)

(Depositante)

Nominativo

ggant-j > ggaj

Vocativo

ggant- > ggan


gganta
ggantoj
gganti

qnt-j > qej12


qnt- > qn
Qnta
Qntoj
Qnti

Raz

Acusativo
Genitivo
Dativo

12

Como se puede ver, aparece un diptongo (e) antes del sufijo declinativo

j.
25

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

TERCERA DECLINACIN TEMA EN -ANT, -ENT


Terminado en ant

Terminado en ent

ggant-

Qnt-

(Gigante)

(Depositante)

ggantej
ggantej
ggantaj
gigntwn
ggant-si > ggasi

Qntej
Qntej
Qntaj
Qntwn
qnt-si > qesi

Raz
PLURAL
Nominativo
Vocativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

Terminados en vocal -i o -u
Muchos sustantivos terminados en -i y algunos de los terminados en -u presentan
en la declinacin la misma vocal; por otra parte, en algunos casos, suele cambiarse la
vocal original por la -e. En este grupo podemos encontrar sustantivos masculinos,
femeninos y neutros.
Ejemplos:
TERCERA DECLINACIN INVARIABLE EN -I, -U
M/F en -i

M/F en -u

Neutro en -u

o-

cq-

dkru-

SINGULAR

(Oveja)

(Pez)

(Lgrima)

Nominativo

oj
o
on
oj
o

cqj
cq
cqn
cqoj
cqi

dkru
dkru
dkru
dkruoj
dkrui

oej
oej
oj
on
os

cqej
cqej
cqj
cqwn
cqsi

dkrua
dkrua
dkrua
dakrwn
dkrusi

Raz

Vocativo
Acusativo
Genitivo
Dativo
PLURAL
Nominativo
Vocativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

26

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

ETIMOLOGAS DE LOS SUSTANTIVOS GRIEGOS

En el lxico del castellano, hay palabras procedentes de las tres declinaciones del
griego. Si bien en su paso al espaol han sufrido algunos cambios, como veremos, stos
no son lo suficientemente fuertes como para desconocer su procedencia griega. A
continuacin, presentaremos un listado de algunos trminos derivados desde los
sustantivos griegos, organizados segn la declinacin a la que corresponden.
LXICO ESPAOL PROCEDENTE DE LA DECLINACIN TEMTICA 13

La informacin que se presenta a continuacin est organizada de la siguiente


manera: En primer lugar encontraremos el trmino griego original, tal como puede
encontrarse en un diccionario de griego clsico 14. A continuacin, tendremos los posibles
significados que podra tener la palabra en cuestin. Finalmente, encontraremos un
pequeo listado de palabras espaolas procedentes de dicho sustantivo griego, el
proceso de creacin de palabras a partir del cual el trmino en cuestin llega a la lengua
espaola, a saber: prefijacin (P), sufijacin (S) o composicin (C), y la definicin de la
palabra derivada15. Para una mejor aprehensin del tema, le sugerimos buscar en un
diccionario otras palabras espaolas derivadas de las sugeridas en este captulo.

nqrwpoj ou . Hombre, ser humano.


Antropfago (C). Dicho de una persona: Que come carne humana.
Antropologa (C-S). Ciencia que trata de los aspectos biolgicos y sociales del
hombre.
Antropomorfo. (C). Que tiene forma o apariencia humana.
Misntropo (C). Persona que, por su humor ttrico, manifiesta aversin al trato
humano.

13

Los ejemplos de las palabras mencionadas aqu y en las secciones posteriores, son tomados de los
manuales etimolgicos: Etimologas griegas, de Gino Ral de Gaspern y Rodolfo Roberto de Gaspern.
Editorial Trillas. Mxico, 2007; y del Manual El Lxico griego en el espaol, consulta en lnea:

http://www.bachverdiu.com/Unidad%203etimologias.pdf
14

Todas las definiciones se tomarn del Diccionario Manual Griego Vox. Jos M. Pabn de Urbina. Vox.
Barcelona, 2004. Decimoctava edicin.
15
Tomadas de la RAE, Vigsima segunda edicin. Consulta en lnea http://www.rae.es/rae.html

27

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

gmoj ou . Matrimonio, relaciones ntimas, boda.


Bigamia (P). Estado de un hombre casado con dos mujeres a un mismo tiempo,
o de la mujer casada con dos hombres.
Gameto (S). Cada una de las clulas sexuales, masculina y femenina, que al
unirse forman el huevo de las plantas y de los animales.
Monogamia (P). Rgimen familiar que veda la pluralidad de esposas.
Poligamia (C). Rgimen familiar en que se permite al varn tener pluralidad de
esposas.

ppoj ou . Caballo, caballera.


Hpico (S). Perteneciente o relativo al caballo.
Hipocampo (C). Caballito de mar, pez ostectio de cuerpo comprimido y cabeza
semejante a la de un caballo, que nada en posicin vertical.
Hipdromo (C). Lugar destinado a carreras de caballos y carros.
Hipoptamo (C). Mamfero paquidermo, de piel gruesa, negruzca y casi desnuda,
cuerpo voluminoso que mide cerca de tres metros de largo por dos
de alto.

lqoj ou y . Piedra, roca, mrmol.


Aerolito (C). Fragmento de un blido, que cae sobre la Tierra.
Litosfera (C). Envoltura rocosa que constituye la corteza exterior slida del globo
terrestre.
Megalito (C). Monumento construido con grandes piedras sin labrar, muy comn
en la remotsima antigedad.
Monolito (P). Monumento de piedra de una sola pieza.
Neoltico (P). Se dice del ltimo perodo de la Edad de Piedra, que supuso una
revolucin en muchos aspectos de la vida del hombre.

28

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

LXICO ESPAOL PROCEDENTE DE LA DECLINACIN ALFATEMTICA16

La informacin que se presenta a continuacin est organizada de la misma forma


que en el apartado anterior: primero el trmino griego original, tal como puede encontrarse
en un diccionario de griego clsico 17. Luego tenemos los posibles significados que podra
tener la palabra en cuestin. Seguidamente, encontramos un listado de palabras
espaolas derivadas de dicho sustantivo griego, el proceso de derivacin al espaol y su
correspondiente definicin18. Nuevamente le sugerimos buscar en un diccionario otras
palabras espaolas derivadas de las sugeridas en este captulo.
Tipo I:

rc j . Mando, poder, autoridad.


Anarqua (P). Ausencia de poder pblico.
Jerarqua (C). Gradacin de personas, valores o dignidades.
Monarqua. (C). Estado regido por un monarca.
Oligarqua (C). Forma de gobierno en la cual el poder supremo es ejercido por un
reducido grupo de personas que pertenecen a una misma clase social.

morf j . Forma, figura.


Amorfo (P). Sin forma regular o bien determinada.
Morfologa (C-S). Parte de la biologa que trata de la forma de los seres
orgnicos y de las () transformaciones que experimenta.
Morfosintaxis19 (C). Estudio de la forma y funcin de los elementos lingsticos
dentro de la oracin.
Polimorfismo (C). Cualidad de lo que tiene o puede tener distintas formas.

16

Los ejemplos de las palabras mencionadas aqu y en las secciones posteriores, son tomados de los
manuales etimolgicos: Etimologas griegas, de Gino Ral de Gaspern y Rodolfo Roberto de Gaspern.
Editorial Trillas. Mxico, 2007; y del Manual El Lxico griego en el espaol, consulta en lnea:

http://www.bachverdiu.com/Unidad%203etimologias.pdf
17

Todas las definiciones se tomarn del Diccionario Manual Griego Vox. Jos M. Pabn de Urbina. Vox.
Barcelona, 2004. Decimoctava edicin.
18
Tomadas de la RAE, Vigsima segunda edicin. Consulta en lnea http://www.rae.es/rae.html
19
Definicin tomada del Multidiccionario de la Lengua Espaola Espasa, Novena Edicin. Editorial Espasa
Calpe S.A. Madrid, 2007.

29

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

yuc j . Alma, mente, voluntad.


Psicoanlisis20 (C). Mtodo teraputico de determinadas enfermedades metales.
Psicologa (C-S). 1Parte de la filosofa que trata del alma, sus facultades y
operaciones.

Todo aquello que atae al espritu.

Ciencia que

estudia los procesos mentales en personas y en animales.


Psicopata. (C). Enfermedad mental.
Psiquiatra (C). Ciencia que trata de las enfermedades mentales.

Tipo II:

karda aj . Corazn, alma, sentido.


Cardiografa (C). Estudio y descripcin del corazn.
Cardiopata (C). Enfermedad del corazn.
Electrocardigrafo (C). Aparato que registra las corrientes elctricas emanadas
del msculo cardiaco.
Endocardio. (P). Membrana serosa que tapiza las cavidades del corazn.
Taquicardia (C). Frecuencia excesiva del ritmo de las contracciones cardacas.

mana aj . Locura, extravo.


Cleptomana (P). Propensin morbosa al hurto.
Manaco (S). Que padece mana.
Manicomio (C). Hospital para locos.
Megalomana (P). Mana o delirio de grandezas.
Teomana (C). Mana que consiste en creerse Dios quien la padece.

20

Definicin tomada del Multidiccionario de la Lengua Espaola Espasa, Ob. Cit.

30

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

sofa aj . Habilidad, destreza, erudicin, saber.


Filosofa (C). Conjunto de saberes que busca establecer, de manera racional, los
principios ms generales que organizan y orientan el conocimiento de
la realidad, as como el sentido del obrar humano.
Filosfico (C-S). Perteneciente o relativo a la filosofa.
Sofisma (S). Razn o argumento aparente con que se quiere defender o
persuadir lo que es falso.
Sofista (S). Maestro de retrica que, en la Grecia del siglo V a. C., enseaba el
arte de analizar los sentidos de las palabras como medio de
educacin y de influencia sobre los ciudadanos.

Tipo III:

glssa hj . Lengua, boca, habla.


Epiglotis (P). Lmina cartilaginosa, sujeta a la parte posterior de la lengua de los
mamferos.
Glosar (S). Comentar palabras y dichos propios o ajenos, amplindolos.
Glosario (S). Catlogo de palabras de una misma disciplina, de un mismo campo
de estudio, etc., definidas o comentadas.
Polglota (C). Dicho de una persona: Versada en varias lenguas.

dxa hj . Opinin, manera de ver, idea, parecer.


Heterodoxo (P). Disconforme con doctrinas o prcticas generalmente admitidas.
Ortodoxia (P). Conformidad con doctrinas o prcticas generalmente admitidas.

qlassa hj . Mar.
Talasocracia (C). Dominio sobre los mares.
Talasoterapia (C). Uso teraputico de los baos o del aire de mar.

31

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

LXICO ESPAOL PROCEDENTE DE LA DECLINACIN ATEMTICA21

Para la presentacin de este apartado, encontraremos, nuevamente, el trmino


griego original22, seguido de los posibles significados que podra tener la palabra en
cuestin. A continuacin, un listado de palabras espaolas derivadas de dicho sustantivo
griego, el proceso de derivacin al espaol y su correspondiente definicin 23. Otra vez, le
sugerimos buscar en un diccionario otras palabras espaolas derivadas de las sugeridas
en este captulo.

Terminados en consonante:

grmma atoj t. Letra, tratado, signo escrito.


Anagrama (P). Transposicin de las letras de una palabra o sentencia, de la que
resulta otra palabra o sentencia distinta.
Epigrama (P). Inscripcin en piedra, metal, etc.
Gramtica (S). Ciencia que estudia los elementos de una lengua y sus
combinaciones.
Programa (P). 1Edicto, bando o aviso pblico. 2Previa declaracin de lo que se
piensa hacer en alguna materia u ocasin.

dgma atoj t. Opinin, creencia, parecer.


Dogmtico (S). 1Perteneciente o relativo a los dogmas de la religin. 4Inflexible,
que mantiene sus opiniones como verdades inconcusas.
Dogmatismo (S).

Presuncin de quienes quieren que su doctrina o sus

aseveraciones sean tenidas por verdades inconcusas.

Escuela

filosfica opuesta al escepticismo, la cual, considerando la razn


humana capaz del conocimiento de la verdad, siempre que se sujete
21

Los ejemplos de las palabras mencionadas aqu y en las secciones posteriores, son tomados de los
manuales etimolgicos: Etimologas griegas, de Gino Ral de Gaspern y Rodolfo Roberto de Gaspern.
Editorial Trillas. Mxico, 2007; y del Manual El Lxico griego en el espaol, consulta en lnea:

http://www.bachverdiu.com/Unidad%203etimologias.pdf
22

Todas las definiciones se tomarn del Diccionario Manual Griego Vox. Jos M. Pabn de Urbina. Vox.
Barcelona, 2004. Decimoctava edicin.
23
Tomadas de la RAE, Vigsima segunda edicin. Consulta en lnea http://www.rae.es/rae.html

32

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

a mtodo y orden en la investigacin, afirma principios que estima


como evidentes y ciertos.
Dogmatizar (S). Afirmar con presuncin, como innegables, principios sujetos a
examen y contradiccin.

paj paidj . Hijo, hija, nio, nia, joven.


Pedagoga (C). Ciencia que se ocupa de la educacin y la enseanza.
Pedagogo (C). Persona que tiene como profesin educar a los nios.
Pederastia (C). Abuso sexual cometido con nios.
Pediatra (C). Rama de la medicina que se ocupa de la salud y enfermedades de
los nios.

pnema atoj t. Soplo, viento, aliento, respiracin.


Neumtico (S). Que funciona con aire u otro gas.
Neumologa (C). Estudio o tratado de las enfermedades de los pulmones o de las
vas respiratorias en general.
Neumotrax (C). Entrada de aire en la cavidad pleural.

Terminados en vocal:

gnsij ewj . Conocimiento, facultad de conocer, reconocimiento.


Agnosia (P-S). Alteracin de la percepcin que incapacita a alguien para
reconocer personas, objetos o sensaciones que antes le eran
familiares.
Agnosticismo (P-S). Actitud filosfica que declara inaccesible al entendimiento
humano todo conocimiento de lo divino y de lo que trasciende la
experiencia.
Gnosticismo (S). Doctrina filosfica y religiosa de los primeros siglos de la
Iglesia, mezcla de la cristiana con creencias judaicas y orientales,
que se dividi en varias sectas y pretenda tener un conocimiento
intuitivo y misterioso de las cosas divinas.
33

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

dnamij ewj . Fuerza, poder, capacidad.


Dinmica (S). Parte de la mecnica que trata de las leyes del movimiento en
relacin con las fuerzas que lo producen.
Dinamismo (S). 1Energa activa y propulsora. 2Actividad, presteza, diligencia
grandes. 3Sistema que considera el mundo corpreo como formado
por agrupaciones de elementos simples, realmente inextensos, y
cuyo fondo esencial es la fuerza; de suerte que los fenmenos
corpreos resultan del choque de fuerzas elementales, y se reducen
en definitiva a modos del movimiento.
Dinamita (S). Mezcla explosiva de nitroglicerina con un cuerpo muy poroso.
Termodinmica (C). Parte de la fsica en que se estudian las relaciones entre el
calor y las restantes formas de energa.

qoj eoj [ouj] t. Costumbre, hbito, uso; moralidad, moral.


tica24 (S). 1Parte de la filosofa, que trata de la moral de los actos humanos, que
permite calificarlos como buenos o malos. 2Conjunto de normas morales
que regulan cualquier relacin o conducta humana, sobre todo en un
mbito especfico.
tico (S). Recto, conforme a la moral.

fsij ewj . Naturaleza, esencia, condicin natural; figura, rasgos.


Astrofsica (C). Parte de la astronoma que estudia las propiedades fsicas de los
cuerpos celestes.
Fsica (S). Ciencia que estudia las propiedades de la materia y de la energa,
considerando tan solo los atributos capaces de medida.
Fisonoma (C). Aspecto particular del rostro de una persona.
Metafsica (S). Parte de la filosofa que trata del ser en cuanto tal, y de sus
propiedades, principios y causas primeras.

24

Definicin tomada del Multidiccionario de la Lengua Espaola Espasa, Ob. Cit.

34

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

LOS ADJETIVOS GRIEGOS

El adjetivo permite calificar o determinar al sustantivo al que acompaa en la


oracin. En griego, para que su aparicin en la oracin pueda darse sin ninguna
confusin, el adjetivo concuerda en nmero (singular/plural), gnero (masculino, femenino
o neutro) y caso (nominativo, vocativo, acusativo, genitivo o dativo) con el sustantivo al
que se refiere.

En el diccionario griego, los adjetivos aparecen as: forma masculina + terminacin


de forma femenina + terminacin de forma neutra, por ejemplo: kalj, , n. Hermoso.
Hay grupos de adjetivos de tres y de dos terminaciones; en el presente curso utilizaremos
esta divisin para organizar la informacin del captulo.

LOS ADJETIVOS DE TRES TERMINACIONES

El adjetivo

griego

suele

combinar las

terminaciones

de

las

diferentes

declinaciones, segn si se trata de una forma masculina, una femenina o una neutra. Las
tablas de las declinaciones que encontrar a continuacin estn ordenadas segn dichas
combinaciones: temtica para los masculinos - neutros y alfatemtica para los femeninos;
atemtica para los masculinos - neutros y alfatemtica para los femeninos, y atemtica
para los tres gneros en palabras con temas terminados en -i, -u.

ADJETIVOS DE LA DECLINACIN TEMTICA Y ALFATEMTICA


Adjetivos en -oj, -h/a, -on
Masculino

Femenino

Neutro

SINGULAR

(Bueno)

(Fuerte)

(Buena)

(Fuerte)

(Bueno)

(Fuerte)

Nominativo

kalj
kal
kaln
kalo
kal

scurj
scur
scurn
scuro
scur

kal
kal
kaln
kalj
kal

scur
scur
scurn
scurj
scur

kaln
kaln
kaln
kalo
kal

scurn
scurn
scurn
scuro
scur

Vocativo
Acusativo
Gen itivo
Dativo

35

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

ADJETIVOS DE LA DECLINACIN TEMTICA Y ALFATEMTICA


Adjetivos en -oj, -h/a, -on
Masculino

Femenino

Neutro

PLURAL

(Bueno)

(Fuerte)

(Buena)

(Fuerte)

(Bueno)

(Fuerte)

Nominativo

kalo
kalo
kaloj
kaln
kaloj

scuro
scuro
scuroj
scurn
scuroj

kala
kala
kalj
kaln
kalaj

scura
scura
scurj
scurn
scuraj

kal
kal
kal
kaln
kaloj

scur
scur
scur
scurn
scuroj

Vocativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

ADJETIVOS DE LA DECLINACIN ATEMTICA Y ALFATEMTICA


Adjetivos de temas en -nt: -eij/-aj, -essa/-sa, -en/-an
Masculino

Femenino

Neutro

SINGULAR

(Gracioso)

(Todo)

(Graciosa)

(Toda)

(Gracioso)

(Todo)

Nominativo

careij
caren
carenta
carentoj
carenti

pj
pj
pnta
pantj
pant

caressa
caressa
caressan
carisshj
carissV

psa
psa
psan
pshj
psv

caren
caren
caren
carentoj
carenti

pn
pn
pn
pantj
pant

carentej
carentej
carentaj
carintwn
caresi

pntej
pntej
pntaj
pntwn
psi

caressai
caressai
carissaj
cariessn
carissaij

psai
psai
psaj
pasn
psaij

carenta
carenta
carenta
carintwn
caresi

pnta
pnta
pnta
pntwn
psi

Vocativo
Acusativo
Genitivo
Dativo
PLURAL
Nominativo
Vocativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

ADJETIVOS ATEMTICOS EN -u: -j, -ea, -n


Masculino
(Dulce)
Nominativo
Vocativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

Femenino

Neutro

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

dj
d
dn
doj
de

dej
dej
dej
dwn
dsi

dea
dea
dean
deaj
dev

deai
deai
deaj
dein
deaij

d
d
d
doj
de

da
da
da
dwn
dsi

36

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

LOS ADJETIVOS DE DOS TERMINACIONES

El primer grupo de adjetivos de dos terminaciones es el que utiliza las formas


masculinas de la declinacin temtica para el masculino y el femenino, mientras que las
neutras siguen perteneciendo a su gnero sin ninguna variedad:

ADJETIVOS DE DOS TERMINACIONES


DECLINACIN TEMTICA
Adjetivos en -oj, -on
Masc. / Fem.
(Famoso)
Nominativo
Vocativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

Neutro

Singular

Plural

Singular

Plural

ndoxoj
ndoxe
ndoxon
ndxou
ndxJ

ndoxoi
ndoxoi
ndxouj
ndxwn
ndxoij

ndoxon
ndoxon
ndoxon
ndxou
ndxJ

ndoxa
ndoxa
ndoxa
ndxwn
ndxoij

El segundo grupo de adjetivos de dos terminaciones lo componen los adjetivos


que comparten las formas masculinas de la declinacin atemtica para el masculino y el
femenino,

mientras

que,

nuevamente,

las

terminaciones

del

neutro

siguen

correspondiendo a este gnero. Aqu hay tres subcategoras: los adjetivos terminados en

-s, en -id, y en -on ms los sufijos de la declinacin:

ADJETIVOS DE DOS TERMINACIONES


DECLINACIN ATEMTICA
Adjetivos en -s: -j, -j
(Verdadero)
Nominativo
Vocativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

Masc. / Fem.
Singular
Plural

Neutro
Singular
Plural

lhqj
lhqj
lhq
lhqoj
lhqe

lhqj
lhqj
lhqj
lhqoj
lhqe

lhqej
lhqej
lhqej
lhqn
lhqsi

lhq
lhq
lhq
lhqn
lhqsi
37

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

ADJETIVOS DE DOS TERMINACIONES


DECLINACIN ATEMTICA
Adjetivos en -id: -ij, -i
Masc. / Fem.
(Confiado)

Singular

Plural

Nominativo

eelpij
eelpi
eelpin
elpidoj
elpidi

elpidej
elpidej
elpidaj
eelpdwn
elpisi

Vocativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

Neutro
Singular

Plural

eelpi
elpida
eelpi
elpida
eelpi
elpida
elpidoj eelpdwn
elpidi
elpisi

ADJETIVOS DE DOS TERMINACIONES


DECLINACIN ATEMTICA
Adjetivos en -on: -wn -on
Masc. / Fem.

Neutro

SINGULAR

(Dichoso)

(Preferible)

(Dichoso)

(Preferible)

Nominativo

edamwn
edaimon
edamona
edamonoj
edamoni

beltwn
bltion
beltona / beltw
beltonoj
beltoni

edaimon
edaimon
edaimon
edamonoj
edamoni

bltion
bltion
bltion
beltonoj
beltoni

Vocativo
Acusativo
Genitivo
Dativo
PLURAL
Nominativo
Vocativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

edamonej beltonej / beltouj edamona


edamonej beltonej / beltouj edamona
edamonaj beltonaj / beltouj edamona
edaimnwn
beltinwn
edaimnwn
edamosi
beltosi
edamosi

beltona / beltw
beltona / beltw
beltona / beltw
beltinwn
beltosi

38

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

ADJETIVOS CON DECLINACIN IRREGULAR

Para terminar este tema de los adjetivos, pasamos a presentar un do de


adjetivos que cuentan con una declinacin irregular. Decidimos incluirlas dentro de
nuestro estudio por considerar que son relevantes para el presente curso, ya que en el
lxico espaol podemos encontrar palabras derivadas de estos dos adjetivos:

ADJETIVOS DE DECLINACIN IRREGULAR


Adjetivos de declinacin irregular: mgaj, polj
Masculino

Femenino

Neutro

Singular

(Grande)

(Mucho)

(Grande)

(Mucha)

(Grande)

(Mucho)

Nominativo

mgaj
megle
mgan
meglou
meglJ

polj
polj
poln
pollo
poll

meglh
meglh
meglhn
meglhj
meglV

poll
poll
polln
pollj
poll

mga
mga
mga
meglou
meglJ

pol
pol
pol
pollo
poll

megloi
pollo meglai polla
megla
megloi
pollo meglai polla
megla
meglouj polloj meglaj pollj megla
meglwn polln meglwn polln meglwn
megloij polloj meglaij pollaj megloij

poll
poll
poll
polln
polloj

Vocativo
Acusativo
Genitivo
Dativo
Plural
Nominativo
Vocativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

39

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

ETIMOLOGAS DE LOS ADJETIVOS GRIEGOS

En el lxico del castellano, hay palabras procedentes de los adjetivos de tres


terminaciones y de los irregulares. Tal como ocurre en el caso de los sustantivos, si bien
han sufrido algunos cambios en su paso al espaol, stos no son lo suficientemente
fuertes como para desconocer su procedencia griega. A continuacin, presentaremos un
listado de algunos trminos derivados desde los adjetivos griegos, organizados
alfabticamente. Los ltimos dos ejemplos que encontramos hacen referencia a los
adjetivos irregulares.
La informacin de este captulo est organizada de la siguiente manera: primero
hallaremos el trmino griego original, tal como se encuentra en un diccionario de griego
clsico25; luego tendremos los posibles significados que podra tener la palabra en
cuestin. Al final, encontraremos un pequeo listado de palabras espaolas procedentes
de dicho adjetivo griego, el proceso de creacin de palabras a partir del cual el trmino en
cuestin llega a la lengua espaola, a saber: prefijacin (P), sufijacin (S) o composicin
(C), y la definicin de la palabra derivada26. Para una mejor comprensin del tema, le
sugerimos buscar en un diccionario otras palabras espaolas derivadas de las sugeridas
en este apartado.

xioj, a, on. Merecido, digno de aprecio, estimable.


Axiologa (C). Teora de los valores.
Axiolgico (C-S). Perteneciente o relativo a la axiologa.
Aximetro (C). Instrumento compuesto de una porcin de crculo graduado, en
cuyo centro hay una manecilla giratoria.

25

Todas las definiciones se tomarn del Diccionario Manual Griego Vox. Jos M. Pabn de Urbina. Vox.
Barcelona, 2004. Decimoctava edicin.
26
Tomadas de la RAE, Vigsima segunda edicin. Consulta en lnea http://www.rae.es/rae.html

40

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

msoj, h, on. Medio, que est en medio.


Mesocracia (C). Forma de gobierno en que la clase media tiene preponderancia.
Mesoltico (C-S). Se dice del perodo prehistrico intermedio entre el Paleoltico y
el Neoltico.
Mesots27 (S). Trmino medio, armnico o virtuoso entre conductas extremas,
desmedidas. El ideal de la mesots o armona del alma fue doctrina de
Platn y de Aristteles.

mnoj, h, on. Solo, nico, separado.


Monocolor (C).

De un solo color. 2Dicho de una colectividad: Formada por

personas de una misma tendencia, especialmente poltica.


Monogenismo (C). Doctrina antropolgica segn la cual todas las razas humanas
descienden de un tipo primitivo y nico.
Monstico (C-S)28. Filsofo () solitario dedicado a la contemplacin.
Monismo (S). Concepcin comn a todos los sistemas filosficos que tratan de
reducir los seres y fenmenos del universo a una idea o sustancia
nica, de la cual derivan y con la cual se identifican.

noj, a, on. Joven, nuevo.


Neocriticismo (C-S). Movimiento filosfico que parte de una renovacin del
pensamiento kantiano.
Neokantismo (C-S). Cada una de las dos escuelas filosficas que florecieron
(), en la segunda mitad del siglo XIX, para renovar el pensamiento de
Kant con una orientacin predominantemente gnoseolgica.
Neoplatonismo (C-S). Escuela filosfica que floreci principalmente en Alejandra
en los primeros siglos de la era cristiana, y cuyas doctrinas eran una
renovacin de la filosofa platnica bajo la influencia del pensamiento
oriental.

27
28

Definicin tomada de http://www.filosofia.net/materiales/rec/glosari2.htm#o


bid.

41

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

rqj, , n. Derecho, correcto.


Ortofona (C-S). Correccin de los defectos de la voz y de la pronunciacin.
Ortognesis29 (C). Teora que supone la evolucin de la vida en una lnea recta
de desarrollo. Se opone a la polignesis, que admite lneas diversas
de evolucin.
Ortografa (C). 1Conjunto de normas que regulan la escritura de una lengua.
2

Forma correcta de escribir respetando las normas de la ortografa.

Ortologa (C-S). Arte de pronunciar correctamente y, en sentido ms general, de


hablar con propiedad.

Irregulares:

mgaj, meglh, mga. Grande, espacioso, alto.


Megfono (C). Artefacto usado para reforzar la voz cuando hay que hablar a gran
distancia.
Megalito (C). Monumento construido con grandes piedras sin labrar, muy comn
en la remotsima antigedad.
Megalpolis (C). Ciudad gigantesca.

polj, poll, pol. Mucho, numeroso.


Poliarqua (C). Gobierno de muchos.
Polisemia (C). Pluralidad de significados de una palabra o de cualquier signo
lingstico.
Polisilogismo30 (C). Silogismo mltiple o encadenado en el que la conclusin del
primero es premisa mayor del segundo.
Politesmo (C-S). Doctrina de los que creen en la existencia de muchos dioses.

29
30

Definicin tomada de http://www.filosofia.net/materiales/rec/glosari2.htm#o


bid.

42

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

SEGUNDA UNIDAD
VERBOS, ADVERBIOS, NUMERALES Y
PREPOSICIONES - ETIMOLOGAS

43

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

EL VERBO GRIEGO

Se puede definir al verbo como aquel trmino o expresin que indica accin,
posicin, proceso o estado y que puede tener variacin de modo, tiempo, voz, nmero,
persona y aspecto. Adems de stas, el verbo griego presenta distincin para sealar las
formas no personales, es decir, no conjugadas. Veamos, a modo de resumen, una
definicin de estos elementos y cmo se dan en la lengua griega:

Modo: Nos informa sobre la actitud del hablante respecto a lo que dice; en griego,
son cuatro modos: indicativo, subjuntivo, optativo e imperativo.

Formas no personales del verbo: Permiten utilizar el verbo como si fuera otra
categora gramatical; en griego, son tres formas no personales: infinitivo, participio
y adjetivos deverbales.

Voz: Expresa la relacin entre el sujeto y el verbo de la oracin; hay tres tipos de
voz en el verbo griego: activa, media y pasiva.

Tiempo: Indica el grado de anterioridad, simultaneidad o posterioridad de la


situacin sealada por el verbo con respecto al momento en que se produce la
oracin. En griego, la cantidad de tiempos vara de acuerdo al modo: en el
indicativo, se pueden contar siete tiempos (presente, imperfecto, futuro, aoristo,
perfecto, pluscuamperfecto y futuro perfecto); en el subjuntivo tenemos tres
(presente, aoristo y perfecto); en el optativo tenemos cinco (presente, futuro,
aoristo, perfecto y futuro perfecto) y en el imperativo se ven tres (presente, aoristo
y perfecto).

Nmero: Seala la cantidad de sujetos de la oracin; en griego, hay tres nmeros:


singular, plural y dual.

Persona: Expresa quin es el sujeto de una oracin; en griego, son tres personas:
primera, segunda y tercera.

En el diccionario griego, los verbos se enuncian en la primera persona singular del


indicativo, por ejemplo: blpw ver, gozar de vista. Por razones pedaggicas, para este
curso se abarcar nicamente lo referente al Indicativo presente de la voz activa.

44

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

Los elementos estructurales a tener en cuenta para el anlisis a continuacin son:


raz verbal, vocal temtica, morfema de tiempo, modo y voz y sufijos de nmero y
persona. En griego es posible hacer una clasificacin verbal de tres grupos: conjugacin
temtica, conjugacin atemtica y verbos contractos. Con eso en mente, empezamos
considerando el grupo ms amplio de los mismos.

LA CONJUGACIN TEMTICA
Este grupo se caracteriza por la vocal temtica alternante o/e, que sirve de enlace
entre la raz del verbo y los sufijos de nmero y persona. En el diccionario se les puede
ver como las formas simples terminadas en -w, por ejemplo: gnwrzw llegar a conocer. A
continuacin encontrar el cuadro de sufijos utilizados en la conjugacin de verbos en el
presente temtico; luego ver el ejemplo de un verbo de este grupo conjugado, con los
elementos morfolgicos que participan en su construccin debidamente sealados:
CUADRO GENERAL DE DESINENCIAS:
MODO INDICATIVO - PRESENTE TEMTICO
VOZ ACTIVA
1
2
3

Singular

Plural

-w
e -ij
e -i

o -men
e -te
-ousi

Ejemplo:
CONJUGACIN ACTIVA, INDICATIVO PRESENTE
VERBO Lw (desatar) [raz + vocal temtica + desinencias]
SINGULAR
Voz Activa

1
2
3

lw
leij
lei

PLURAL
1
2
3

lomen
lete
lousi
45

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

LA CONJUGACIN TEMTICA

A diferencia del paradigma anterior, este no incluye una vocal temtica que sirva
de puente entre la raz y el sufijo. En el diccionario se les puede ver como las formas
simples terminadas en -mi, por ejemplo: sthmi poner, colocar, apostar, disponer. El
presente atemtico lleva las siguientes desinencias en la voz activa:
CUADRO GENERAL DE DESINENCIAS
MODO INDICATIVO - PRESENTE ATEMTICO
VOZ ACTIVA
Singular

Plural

-mi
-j
-si

-men
-te
-asi

1
2
3
Ejemplo:

CONJUGACIN ACTIVA, INDICATIVO PRESENTE


VERBO tqhmi (colocar) [raz + desinencias]
SINGULAR

Voz Activa

tqhmi
tqhj
tqhsi

2
3
PLURAL
1
2
3

tqemen
tqete
tiqasi

LOS VERBOS CONTRACTOS

Este grupo se caracteriza por contar con raz terminada en vocal -a, -e, -o, vocal
temtica y sufijos de nmero y persona del grupo temtico. El encuentro voclico genera
una contraccin (o fusin) entre las mismas, lo que se evidencia en el uso de vocales
46

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

largas y acentos circunflejos. En el diccionario se les encuentra con la forma simple


terminada en -w (sin contraccin) seguida de una -, por ejemplo: dokw- creer,
opinar. A continuacin encontrar la tabla de conjugacin del presente de los verbos
contractos, organizada segn la vocal en la que termine el tema verbal.

CONJUGACIN ACTIVA, INDICATIVO PRESENTE


VERBOS CONTRACTOS: -A, -E, -O [raz + vocal temtica + desinencias = contraccin]
VERBO timw- (honrar) VERBO poiw- (crear) VERBO dhlw- (mostrar)
No
No
No
SINGULAR
Contracto
Contracto
Contracto
contracto
contracto
contracto
timw
tim
poiw
poi
dhlw
dhl
1
2
3

timeij
timei

timj
tim

poieij
poiei

poiej
poie

dhleij
dhlei

dhloj
dhlo

timomen
timete
timousi

timmen
timte
timsi

poiomen
poiete
poiousi

poiomen
poiete
poiosi

dhlomen
dhlete
dhlousi

dhlomen
dhlote
dhlosi

PLURAL
1
2
3

Aunque el griego, a diferencia del espaol, el ingls, el latn y muchas otras


lenguas, no tiene el verbo ser conjugado de manera irregular, nos permitimos
proporcionar la conjugacin del mismo en tiempo presente, modo indicativo:
CONJUGACIN INDICATIVO PRESENTE
VERBO em (ser, existir, ocurrir)
SINGULAR
PLURAL

em

e
st

smn
st
es

47

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

ETIMOLOGAS DE LOS VERBOS GRIEGOS

En el lxico del castellano, hay pocas palabras procedentes directamente de los


verbos griegos, pues en casi todos los casos han sufrido un proceso de derivacin en el
mismo idioma. Con todo, su significado hace evidente este proceso de derivacin, con lo
que podemos presentar un pequeo listado de palabras espaolas de procedencia griega.
La informacin que se presenta a continuacin no necesariamente hace referencia a los
verbos del espaol (pues en su mayora tienen su origen en el latn), pero si a trminos
que se derivan de races verbales griegas.

La informacin de este captulo est organizada de la siguiente manera: primero


hallaremos el trmino griego original, tal como se encuentra en un diccionario de griego
clsico31; luego tendremos los posibles significados que podra tener el verbo en cuestin.
Seguidamente, se encontrar un pequeo listado de palabras espaolas procedentes de
dicho verbo griego, el proceso de derivacin a partir del cual el trmino en cuestin llega a
la lengua espaola, a saber: prefijacin (P), sufijacin (S) o composicin (C), y la
definicin de la palabra resultante 32. Para una mejor comprensin del tema, le sugerimos
buscar en un diccionario otras palabras espaolas derivadas de las sugeridas en este
apartado33.

grfw. Araar, rayar, grabar, escribir.


grafo (P-S). Que es incapaz de escribir o no sabe hacerlo.
Disgrafa (P-S). Incapacidad de escribir de un modo correcto los sonidos
percibidos, debido especialmente a enfermedades nerviosas.
Grfico (S). Perteneciente o relativo a la escritura y a la imprenta.
Mecanografa (P-S). Arte de escribir a mquina.

31

Todas las definiciones se tomarn del Diccionario Manual Griego Vox. Jos M. Pabn de Urbina. Vox.
Barcelona, 2004. Decimoctava edicin.
32
Tomadas de la RAE, Vigsima segunda edicin. Consulta en lnea http://www.rae.es/rae.html
33
Los ejemplos de las palabras mencionadas aqu y en las secciones posteriores, son tomados de los
manuales etimolgicos: Etimologas griegas, de Gino Ral de Gaspern y Rodolfo Roberto de Gaspern.
Editorial Trillas. Mxico, 2007; y del Manual El Lxico griego en el espaol, consulta en lnea:

http://www.bachverdiu.com/Unidad%203etimologias.pdf
48

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

rmhnew. Interpretar, traducir, explicar.


Hermeneuta (S). Persona que profesa la hermenutica.
Hermenutico, ca (S). 1Perteneciente o relativo a la hermenutica. 2Arte de
interpretar textos y especialmente el de interpretar los textos sagrados.
3

En la filosofa de Hans-Georg Gadamer, teora de la verdad y el

mtodo que expresa la universalizacin del fenmeno interpretativo


desde la concreta y personal historicidad.

skopw -. Observar, mirar, examinar.


Giroscopio (C-S). Aparato ideado por Foucault en 1852, consistente en un disco
circular que gira sobre un eje libre y demuestra la rotacin del globo
terrestre.
Horscopo (C-S). Prediccin del futuro basada en la posicin relativa de los
astros y de los signos del Zodiaco en un momento dado.
Microscopio

(C-S).

Instrumento

ptico

destinado

observar

objetos

extremadamente diminutos, haciendo perceptible lo que no lo es a


simple vista.
Obispo (P-S)34. Prelado superior de una dicesis, a cuyo cargo est el cuidado
espiritual y la direccin y el gobierno eclesistico de los diocesanos.

tqhmi. Poner, colocar, levantar.


Tema (S). Proposicin o texto que se toma por asunto o materia de un discurso.
Temario (S-S). Conjunto de temas que se proponen para su estudio a una
conferencia, un congreso, etc.
Temtico (S-S). 1Perteneciente o relativo al tema, especialmente el gramatical.
2

Que se arregla, ejecuta o dispone segn el tema o asunto de cualquier

materia.

34

Esta palabra se deriva del griego pskopoj, con prefijo p arriba y skopj observador, vigilante.
No obstante, a travs del tiempo ha sufrido una serie de cambios fonticos que no permiten ver con total
claridad su etimologa ni los procesos derivativos que sufri en su paso al espaol.

49

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

LOS ADVERBIOS GRIEGOS

El adverbio es aquel trmino que modifica al verbo, al adjetivo o a otros adverbios.


En griego, pueden indicar circunstancias de lugar, de modo, de tiempo, de cantidad, de
afirmacin, de negacin, de interrogacin o de duda. Se trata de un grupo de palabras
que no se declina ni conjuga, razn que facilita su aprendizaje. En el diccionario griego,
los adverbios se identifican fcilmente, pues se incluye la abreviatura adv. despus de su
enunciacin, as: pra ADV. Ms all, al otro lado. En este apartado analizaremos
nicamente lo respectivo a los adverbios de lugar, modo y tiempo por ser aquellos que
incluyen ms elementos aplicables al presente estudio.

LOS ADVERBIOS DE LUGAR

Algunos de estos adverbios se crean a partir de otras categoras gramaticales por


medio de sufijos derivativos. Para indicar la circunstancia de lugar, las terminaciones ms
comunes en griego son:
DESINENCIAS DE CIRCUNSTANCIA: LUGAR
Circunstancia
Lugar en donde
Lugar desde donde
Lugar hacia donde

Desinencias

-i, -qi, -w, -si.


-qen.
-de, -ze, -se

Adems de los adverbios derivados de races de otras categoras gramaticales y


estas desinencias, tenemos los siguientes adverbios con idea de lugar:
Adverbios de Lugar
Adverbio

Significado
arriba, hacia arriba.

ggj

cerca, al lado, prximo.

kj

lejos, lejos de, a lo lejos.

ke

all, all (lugar en donde o hacia donde).


50

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

ndon

adentro, en el interior, dentro de.

xw

fuera, afuera, ms all de.

sw (esw)

hacia dentro, al interior de

ktw

de arriba abajo, abajo.

po

en alguna parte, a alguna parte.

prj

al lado, adems.

tle (thlo)

lejos, a lo lejos, lejos de

de

ac, aqu, en este lugar.

LOS ADVERBIOS DE MODO

Los adverbios de modo, en su mayora, tienen la terminacin -wj. Para recordarlos


un poco mejor, se podran asimilar a la terminacin de los genitivos plurales, slo que se
produce un cambio en la letra final: -j en vez de -n. Ejemplos de adverbios de modo:

Adverbios de Modo
Adverbio

Significado

llwj

de otra manera (mejor o peor).

plj

simplemente, sencillamente.

dikawj
e

con justicia, con derecho, debidamente.


bien, rectamente, justamente, favorablemente.

kakj

de mala manera, cobardemente, miserablemente.

kalj

honrosamente, gloriosamente, favorablemente.

mga / meglwj

grandemente, en gran manera, en alto grado.

moia / mowj

igualmente, del mismo modo.

ntwj
otw / otwj / otws
pntwj
pj / pj

verdaderamente, en efecto, realmente.


as, de este modo, de tal manera.
completamente, absolutamente, ciertamente.
de algn modo, casualmente.

safj

claramente, manifiestamente, seguramente, sin duda.

tacwj

veloz, rpidamente, pronto, en seguida.


51

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

LOS ADVERBIOS DE TIEMPO

Son variados y con terminaciones diversas; las ms frecuentes son -te, -ti, -n,

-h, -on y -akij. No obstante, como se ve en el cuadro siguiente, no son las nicas
terminaciones posibles:
Adverbios de Tiempo
Adverbio

Significado

siempre, constantemente, sucesivamente.

ma

juntamente, al mismo tiempo, al punto.

rti

ahora mismo, precisamente, justo ahora.

arion
kastkij

maana.
cada vez que.

note

alguna vez, algunas veces.

ti

an, todava, ya, adems.

eqj / eqwj

al punto, seguidamente, inmediatamente.

dh

ya, ahora, inmediatamente, al punto.

nn

ahora, en seguida, dentro de poco, en breve.

ligkij
te

rara vez.
cuando, a veces.

opote

nunca, jams.

plai

antiguamente, hace tiempo, en otro tiempo.

plin

otra vez, hacia atrs, de nuevo, al contrario.

pntote

siempre.

pollkij

muchas veces, a menudo, quizs, acaso.

smeron

hoy.

sullbdhn

en suma, en general.

tte

antes, en otro tiempo, entonces, luego.

cqj

ayer, el da anterior.

52

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

ETIMOLOGAS DE LOS ADVERBIOS GRIEGOS

En el lxico del castellano, hay palabras procedentes de todos los adverbios


presentados en el captulo anterior. Con todo, stos forman un grupo muy reducido en
comparacin con los que se exponen en el presente apartado. La informacin se
organizar alfabticamente y, tal como en captulos anteriores, se incluir el trmino
griego original como se encuentra en el diccionario 35; luego se darn los posibles
significados del mismo, seguido de un pequeo listado de palabras espaolas
procedentes de dicho adverbio griego, ms el proceso de creacin de palabras a partir del
cual el trmino en cuestin llega a la lengua espaola (prefijacin (P), sufijacin (S) o
composicin (C)) y la definicin de la palabra as derivada 36. Como en captulos
anteriores, para una mejor comprensin del tema, le sugerimos buscar en un diccionario
otras palabras espaolas derivadas de los trminos expuestos en este apartado.

ndon

ADV.

Dentro, en el interior.

Endocardio (C-S). Membrana serosa que tapiza las cavidades del corazn.
Endogamia (C-S). 1Prctica de contraer matrimonio personas de ascendencia
comn o naturales de una pequea localidad o comarca. 2Actitud social
de rechazo a la incorporacin de miembros ajenos al propio grupo o
institucin.
Endgeno (C-S). 1Que se origina o nace en el interior, como la clula que se
forma dentro de otra. 2Que se origina en virtud de causas internas.
Endoparsito (C). Dicho de un parsito: Que vive dentro del cuerpo de un animal
o planta.
Endoscopia (C-S). Tcnica de exploracin visual de una cavidad o conducto del
organismo.

35

Todas las definiciones se tomarn del Diccionario Manual Griego Vox. Jos M. Pabn de Urbina. Vox.
Barcelona, 2004. Decimoctava edicin.
36
Tomadas de la RAE, Vigsima segunda edicin. Consulta en lnea http://www.rae.es/rae.html

53

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

xw

ADV.

Fuera, afuera, hacia afuera.

Exogamia (C-S). 1Regla o prctica de contraer matrimonio con cnyuge de


distinta tribu o ascendencia o procedente de otra localidad o comarca.
2

Cruzamiento entre individuos de distinta raza, comunidad o poblacin,

que conduce a una descendencia cada vez ms heterognea.


Exgeno (C). De origen externo.
Exorcizar (C-S). Usar oraciones y exorcismos contra el espritu maligno.
Extico (S). Extranjero, peregrino, especialmente si procede de pas lejano.
Exotrico (S-S). 1Comn, accesible para el vulgo, en oposicin a esotrico.
2

Dicho de una cosa: Que es de fcil acceso para la mente. 3Se dice por

lo comn de la doctrina que los filsofos de la Antigedad


manifestaban pblicamente.

sw

ADV.

Hacia adentro, adentro, en el interior de37.

Esotrico (S-S). 1Oculto, reservado. 2Dicho de una cosa: Que es impenetrable o


de difcil acceso para la mente. 3Se dice de la doctrina que los filsofos
de la Antigedad no comunicaban sino a corto nmero de sus
discpulos. 4Dicho de una doctrina: Que se transmite oralmente a los
iniciados.

ADV.

Bien, recta, justamente.

Eucalipto (C-S)38. rbol cuya semilla est muy cubierta.


Eucarista (C)39. En la Iglesia catlica, sacramento instituido por Jesucristo,
mediante el cual, por las palabras que el sacerdote pronuncia, se
transustancian el pan y el vino en el cuerpo y la sangre de Cristo.
Eudemona (C-S). Estado de satisfaccin debido generalmente a la situacin de
uno mismo en la vida.

37

Aunque no han llegado muchas palabras de este adverbio, lo incluimos por tratarse del antnimo de uno
de los conceptos enunciados anteriormente.
38
Definicin tomada de Etimologas griegas, de Gino Ral de Gaspern y Rodolfo Roberto de Gaspern.
Editorial Trillas. Mxico, 2007, pg. 56.
39
Literalmente, esta palabra quiere decir accin de gracias, agradecimiento.

54

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

Eudemonismo (C-S). Doctrina que tiene la felicidad por principio y fundamento


de la vida moral.
Eufemismo (C-S). Manifestacin suave o decorosa de ideas cuya recta y franca
expresin sera dura o malsonante.
Eugenesia (C-S). Aplicacin de las leyes biolgicas de la herencia al
perfeccionamiento de la especie humana.
Eutanasia (C-S). Accin u omisin que, para evitar sufrimientos a los pacientes
desahuciados, acelera su muerte con su consentimiento o sin l.

tle /thlo

ADV.

Lejos, a lo lejos, lejos de.

Telecomunicacin (C-S). Sistema de comunicacin telegrfica, telefnica o


radiotelegrfica y dems anlogos.
Teledirigir (C-S). 1Dirigir un aparato o vehculo mediante un mando a distancia.
2

Dirigir o controlar reservadamente algo o a alguien.

Teleologa (C-S). Doctrina de las causas finales.


Telepata (C-S). 1Coincidencia de pensamientos o sensaciones entre personas
generalmente distantes entre s, sin el concurso de los sentidos, y que
induce a pensar en la existencia de una comunicacin de ndole
desconocida. 2Transmisin de contenidos psquicos entre personas, sin
intervencin de agentes fsicos conocidos.
Telequinesia (C). Desplazamiento de objetos sin causa fsica, motivada por una
fuerza psquica o mental.
Telescopio (C-S). Instrumento que permite ver agrandada una imagen de un
objeto lejano.

55

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

LOS NUMERALES GRIEGOS

El presente captulo, dedicado a los numerales griegos, es quizs uno de los


apartados ms cortos, pero no por ello de menor importancia. De hecho, es a partir de los
numerales, principalmente de los ordinales, de donde se deriva una gran cantidad de
palabras de la lengua espaola, razn por la que se dej un espacio para su estudio.

En el diccionario griego, los numerales ordinales aparecen enunciados tal como


los adjetivos pues, de hecho, se declinan. De este modo, tenemos: forma masculina +
terminacin de forma femenina + terminacin de forma neutra, por ejemplo: prtoj, h,

on. Primero, principal. Todos los numerales se declinan siguiendo el modelo de la


declinacin temtica para los masculinos y neutros y alfatemtica tipo I para los
femeninos. A continuacin, encontrar la tabla de los nmeros ordinales desde el uno
hasta el cien, organizada as: en la primera columna hallar el nmero arbigo como
referencia, mientras en la segunda columna encontrar el nmero ordinal en griego
enunciado en nominativo, singular masculino (en el nmero 1, encontrar, adems, la
forma femenina y la neutra).

LOS NMEROS ORDINALES EN GRIEGO40


No.

Ordinal

No.

Ordinal

No.

Ordinal

prtoj, h, on
deteroj
trtoj
ttartoj
pmptoj
ktoj
bdomoj
gdooj
natoj
dkatoj

11

ndkatoj
dwdkatoj
trtoj ka dkatoj
ttartoj ka dkatoj
pmptoj ka dkatoj
ktoj ka dkatoj
bdomoj ka dkatoj
gdooj ka dkatoj
natoj ka dkatoj
ekostj

21

prtoj ka ekostj
triakostj
tettarakostj
penthkostj
xhkostj
bdomhkostj
gdohkostj
nenhkostj
katostj

2
3
4
5
6
7
8
9
10

40

12
13
14
15
16
17
18
19
20

30
40
50
60
70
80
90
100

Tomado de Smyth, 1918:92 347

56

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

ETIMOLOGAS DE LOS NUMERALES GRIEGOS

En el lxico del castellano, hay palabras procedentes de casi todos los numerales
ordinales del griego. Aunque, en general, stos se utilizan en el rea de las matemticas,
hay trminos derivados de los mismos en muchas otras disciplinas. En este apartado
veremos algunos casos. La informacin se presenta segn el nmero y se organiza as: el
trmino griego original, tal como se encuentra en el diccionario 41; los posibles significados
del mismo; un pequeo listado de palabras espaolas procedentes de dicho numeral; el
proceso de creacin de palabras a partir del cual el trmino en cuestin llega a la lengua
espaola (prefijacin (P), sufijacin (S) o composicin (C)), y la definicin de la palabra
derivada42. Nuevamente, le sugerimos buscar en un diccionario otras palabras espaolas
derivadas de los trminos expuestos en este apartado.

prtoj h on. El primero, el principal, el mejor.


Protagonista (C-S). 1Personaje principal de la accin en una obra literaria o
cinematogrfica.

Persona o cosa que en un suceso cualquiera

desempea la parte principal.


Protohistoria (C). Perodo de la vida de la humanidad subsiguiente a la
prehistoria del que se poseen tradiciones originariamente orales.
Protomrtir (C). Primero de los mrtires. Se usa referido a San Esteban, por
haber sido el primero de los discpulos de Cristo que padeci martirio.
Protoplasma (C)43. Sustancia que constituye la parte esencial de la clula.
Prototipo (C). 1Ejemplar original o primer molde en que se fabrica una figura u
otra cosa. 2Ejemplar ms perfecto y modelo de una virtud, vicio o
cualidad.

41

Todas las definiciones se tomarn del Diccionario Manual Griego Vox. Jos M. Pabn de Urbina. Vox.
Barcelona, 2004. Decimoctava edicin.
42
Tomadas de la RAE, Vigsima segunda edicin. Consulta en lnea http://www.rae.es/rae.html
43
Definicin tomada del Multidiccionario de la Lengua Espaola Espasa, Ob. Cit.

57

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

deteroj a on. Segundo, otro [de dos], siguiente.


Deuterio (S). Personaje Isotopo del hidrgeno dos veces ms pesado que este.
Entra en la constitucin del agua pesada.
Deuterocannico (C). Lit. segundo canon44. Se refiere a libros del antiguo
testamento que se consideran dudosos en su autenticidad y que luego
fueron incorporados como parte del canon de la iglesia catlica45.
Deuteronomio (C-S). Lit. segunda ley46. Es un libro de la Biblia que forma parte
del Tor o Pentateuco47.

dkatoj h on48. Dcimo.


Dcada (S). Serie de diez.
Declogo (C). 1Conjunto de los diez mandamientos de la ley de Dios. 2Conjunto
de normas o consejos que, aunque no sean diez, son bsicos para el
desarrollo de cualquier actividad.
Decaslabo (C). De diez slabas.
Decatln (C). En atletismo, conjunto de diez pruebas practicadas por el mismo
atleta.

katostj n49. Dcimo.


Hecatombe (S). 1Mortandad de personas. 2Desgracia, catstrofe. 3Sacrificio de
100 reses vacunas u otras vctimas, que hacan los antiguos a sus
dioses.
Hectrea (C). Medida de superficie equivalente a 100 reas.
Hectmetro (C). Medida de longitud, que tiene 100 metros.

44

Definicin propia, segn etimologa.


Tomado de http://etimologias.dechile.net/?deuterocano.nico
46
Definicin propia, segn etimologa.
47
Tomado de http://etimologias.dechile.net/?Deuteronomio
48
De dka (indeclinable) diez.
49
De katn (indeclinable) cien.
45

58

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

LAS PREPOSICIONES DEL GRIEGO

Las preposiciones son palabras que subordinan elementos dentro de la oracin. El


segundo grupo de elementos es el que complementa o especifica al que aparece primero.
Como su nombre lo indica, se anteponen al nombre o a los elementos que subordinan. En
griego, tanto los verbos como las preposiciones pueden regir caso. Para saber el rgimen
verbal, es necesario que acudamos directamente al diccionario, herramienta que nos
brinda esta informacin, pues el hacer un listado de los verbos segn el rgimen casual
sera una labor interminable. En cambio, con las preposiciones, esta labor es posible
gracias a que se trata de una categora lxica reducida.

Las preposiciones griegas pueden regir caso acusativo, genitivo o dativo, segn la
funcin semntica que deseen denotar. Podemos encontrar desde las preposiciones que
slo rigen un caso hasta las que rigen los tres, con algunas diferencias de sentido. En el
diccionario griego, las preposiciones se identifican fcilmente, pues se incluye la
abreviatura prp. despus de su enunciacin; adems, se incluye el caso de rgimen, as:

mf

PRP. Con gen.

Alrededor de, cerca de. A continuacin encontraremos una tabla en la

que se pueden ver las preposiciones en griego, los casos que rigen y el significado que
adquieren con esa construccin.
Preposiciones y Casos de rgimen
Preposicin

Casos de rgimen
Acusativo

mf

Genitivo
Dativo

Acusativo
Dativo

Significado
alrededor de; en relacin con.
alrededor de, cerca de, junto a; acerca de.
alrededor de; a causa de, por.
hacia arriba, por, a lo largo de; cada, segn.
sobre, en, encima de.

nt

Genitivo

contra, en frente; en vez de, en lugar de; tras, sobre.

Genitivo

de, desde; de entre; lejos de; con, por.

59

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

Preposicin

di

Casos de rgimen
Acusativo
Genitivo

Significado
por entre, por; gracias a, por causa de; para.
a travs de, por; a lo largo de, hasta; por medio de, con.

ej

Acusativo

k, x

Genitivo

de, desde, fuera de; despus de, durante; conforme a.

Dativo

en, entre; con, por medio de; durante, en el trmino de.

Acusativo

Genitivo
Dativo

kat

met

Acusativo

Genitivo

en medio de, entre; con la ayuda de; segn; durante.

Genitivo

Genitivo
Dativo
Genitivo
Acusativo

sn

sobre, en, a lo largo de; mientras, durante; conforme a.

entre; hacia, detrs de; conforme a, de acuerdo con.

Acusativo

prj

sobre, cerca de; en relacin con; contra; detrs de.

Acusativo

Dativo

pr

sobre, encima de, en; a causa de; hacia, al frente de.

de, de lo alto de; en, sobre, dentro; contra, acerca de.

Acusativo

per

sobre, a, hacia, hasta; a lo largo de, durante; en cuanto a.

Genitivo

Dativo

par

a, hacia, hasta; para, con, en relacin con; contra.

Genitivo

entre, junto con, en medio de.


hacia, cerca de; mientras, durante; en comparacin con.
junto a, a lo largo de; de, desde.
con, en casa de; en, entre; ante, frente a; durante.
en las cercanas de; a lo largo de, a orillas de; acerca de.
en derredor de; acerca de, sobre; a fin de.
en derredor de; en; cerca de; por, a causa de.
delante de, ante; en defensa, por; a causa de; antes de.
a, hacia, contra, para con; con relacin a; para, por.
de, del lado de, de parte de; a favor de, por.

Dativo

cerca de, junto a, en presencia de; en; adems de.

Dativo

con; a favor de; de acuerdo con, con la ayuda de.

60

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

Preposicin

pr

Casos de rgimen
Acusativo

Significado
por encima de, del lado de, ms que, ms de; contra.

Genitivo

sobre, encima de; ms lejos, ms all de; por, a favor de.

Acusativo

bajo, al pie de; ante; cerca de; durante; bajo el poder de.

Genitivo
Dativo

debajo de; por, por obra de; bajo la direccin de.


bajo, debajo de, al pie de; a consecuencia de, a manos
de.

En el siguiente diagrama50 se puede ver de manera grfica el significado de las


preposiciones ms importantes y los casos que las mismas rigen (entindase por A
acusativo, por G genitivo y por D dativo):

50

Tomado de http://estudiosbiblicosrojas.blogspot.com/2010/09/diagrama-de-preposiciones.html

61

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

ETIMOLOGAS DE LAS PREPOSICIONES GRIEGAS

En el lxico del castellano, hay multitud de palabras procedentes de preposiciones


griegas y, gracias a los avances tecnolgicos, este grupo tiende a crecer an ms. A
continuacin, se presenta un listado de las principales preposiciones del griego con
algunos trminos derivados de los mismos. stos se organizarn alfabticamente, para
facilitar su consulta. En primer lugar se encontrar la preposicin tal y como se incluye en
el diccionario de griego clsico 51; luego se vern los posibles significados del mismo,
seguido de un pequeo listado de palabras espaolas procedentes de dicha preposicin,
el proceso de creacin a partir del cual se deriva, a saber: prefijacin (P), sufijacin (S) o
composicin (C), y la definicin de la palabra resultante52. Para una mejor comprensin
del tema, le sugerimos, nuevamente, buscar en un diccionario otras palabras espaolas
derivadas de las sugeridas en este apartado.

PRP.

Sobre, en, hacia arriba.

Anlisis (C-S). Distincin y separacin de las partes de un todo hasta llegar a


conocer sus principios o elementos.
Analoga (C-S). 1Relacin de semejanza entre cosas distintas. 2Razonamiento
basado en la existencia de atributos semejantes en seres o cosas
diferentes.
Anamnesis (C-S)53. Trmino griego que significa recordacin. Lo emple
particularmente Platn para explicar el conocimiento en este mundo de
los universales, interpretndolos como fruto de una recordacin de las
IDEAS (vid.) arquetpicas que en una vida anterior contempl el alma.
Anatema (C-S)54. 1Accin y efecto de excomulgar. 2Maldicin, imprecacin.

51

Todas las definiciones se tomarn del Diccionario Manual Griego Vox. Jos M. Pabn de Urbina. Vox.
Barcelona, 2004. Decimoctava edicin.
52
Tomadas de la RAE, Vigsima segunda edicin. Consulta en lnea http://www.rae.es/rae.html
53
Definicin tomada de http://www.filosofia.net/materiales/rec/glosario.htm#a
54
De natqhmi Colocar encima, echar encima, imponer.

62

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

nt

PRP.

En frente, de frente, en vez de.

Antidemocrtico (C-S). Contrario a la democracia.


Antdoto (C).

Medicamento contra un veneno.

Medicina o sustancia que

contrarresta los efectos nocivos de otra. 3Medio preventivo para no


incurrir en un vicio o falta.
Antfrasis (C). Figura que consiste en designar personas o cosas con voces que
signifiquen lo contrario de lo que se debiera decir.
Antiloga (C-S). Contradiccin entre dos textos o expresiones.
Antinomia (C-S)55. Razonamiento insoluble () que se basa generalmente en la
admisin de unos supuestos contradictorios.
Antipata (C-S). Sentimiento de aversin que, en mayor o menor grado, se
experimenta hacia alguna persona, animal o cosa.
Anttesis (C-S). 1Oposicin o contrariedad de dos juicios o afirmaciones. 2Figura
que consiste en contraponer una frase o una palabra a otra de
significacin contraria. 3Persona o cosa enteramente opuesta en sus
condiciones a otra.

PRP.

De, desde, de entre.

Apocalipsis (C-S). ltimo libro cannico del Nuevo Testamento. Contiene las
revelaciones escritas por el apstol San Juan, referentes en su mayor
parte al fin del mundo.
Apodctico (C-S). Incondicionalmente cierto, necesariamente vlido.
Apgrafo (C). Copia de un escrito original.
Apologa (C-S). Discurso de palabra o por escrito, en defensa o alabanza de
alguien o algo.
Apostatar (C-S). 1Negar la fe de Jesucristo recibida en el bautismo. 2Dicho de un
religioso: Abandonar irregularmente la orden o instituto a que
pertenece.

Dicho de un clrigo: Prescindir habitualmente de su

condicin de tal, por incumplimiento de las obligaciones propias de su


estado. 4Abandonar un partido para entrar en otro, o cambiar de
opinin o doctrina.
55

Definicin tomada de http://www.filosofia.net/materiales/rec/glosario.htm#a

63

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

di

PRP.

A travs de, por, por entre, a lo largo de.

Adifora (P-C). Variante textual cuya fidelidad o desviacin respecto al original no


puede establecerse o bien no altera sustancialmente el sentido.
Diacrona (C-S). Desarrollo o sucesin de hechos a travs del tiempo.
Difano (C). Dicho de un cuerpo: Que deja pasar a su travs la luz casi en su
totalidad.
Dialctica (C-S). 6En la doctrina platnica, proceso intelectual que permite llegar,
a

travs

del

significado

de

las

palabras,

trascendentales o ideas del mundo inteligible.

las

realidades

En la tradicin

hegeliana, proceso de transformacin en el que dos opuestos, tesis y


anttesis, se resuelven en una forma superior o sntesis.

Serie

ordenada de verdades o teoremas que se desarrolla en la ciencia o en


la sucesin y encadenamiento de los hechos.
Dilogo (C). Pltica entre dos o ms personas, que alternativamente manifiestan
sus ideas o afectos.

PRP.

Sobre, encima de, cerca de, en relacin con.

Epifenmeno (C-S)56. Fenmeno secundario o derivado de otro fenmeno


principal o

determinante.

As,

los

materialistas

consideran

al

pensamiento como un epifenmeno de la actividad cerebral.


Eplogo (C). 1Recapitulacin de lo dicho en un discurso o en otra composicin
literaria. 2ltima parte de algunas obras, desligada en cierto modo de
las anteriores, y en la cual se representa una accin o se refieren
sucesos que son consecuencia de la accin principal o estn
relacionados con ella.
Epiquerema (C-S). Silogismo en que una o varias premisas van acompaadas de
una prueba.
Epistemologa (C-S). Doctrina de los fundamentos y mtodos del conocimiento
cientfico.
Epitafio (C-S). Inscripcin que se pone, o se supone puesta, sobre un sepulcro o
en la lpida o lmina colocada junto al enterramiento.
56

Definicin tomada de http://www.filosofia.net/materiales/rec/glosario.htm#a

64

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

kat

PRP.

De, de lo alto de, contra, sobre, acerca de.

Cataclismo (C). 1Trastorno grande del globo terrqueo, producido por el agua.
2

Cualquier otro tipo de trastorno grave producido por un fenmeno

natural. 3Gran trastorno en el orden social o poltico.


Catacresis (C-S). Tropo que consiste en dar a una palabra sentido traslaticio
para designar algo que carece de nombre especial.
Cataleptica (C-S)57. Criterio de verdad para los estoicos, por el que se comprende
con evidencia el objeto al colaborar en tal representacin las distintas
fuentes de conocimiento que se corroboran mutuamente.
Catlogo (C). Relacin ordenada en la que se incluyen o describen de forma
individual libros, documentos, personas, objetos, etc., que estn
relacionados entre s.
Catarata (C-S). Cascada o salto grande de agua.
Ctedra (C). Asiento elevado, desde donde el maestro da leccin a los discpulos.

met

PRP.

En medio de, entre, con, de acuerdo con, conforme a.

Metafsica (C-S). Parte de la filosofa que trata del ser en cuanto tal, y de sus
propiedades, principios y causas primeras.
Metfora (C-S). Tropo que consiste en trasladar el sentido recto de las voces a
otro figurado, en virtud de una comparacin tcita.
Metalenguaje (C-S)58. Lenguaje universal formalizado al que aspira la moderna
lgica matemtica.
Metalepsis (C). Tropo, especie de metonimia, que consiste en tomar el
antecedente por el consiguiente, o al contrario.
Mtodo (C).

Modo de decir o hacer con orden. 2Modo de obrar o proceder,

hbito o costumbre que cada uno tiene y observa. 3Obra que ensea
los elementos de una ciencia o arte. 4Procedimiento que se sigue en
las ciencias para hallar la verdad y ensearla.

57
58

Definicin tomada de http://www.filosofia.net/materiales/rec/glosario.htm#a


bid.

65

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

par

PRP.

Junto a, a lo largo de, de la parte de, a, hacia.

Paradoja (C). Idea extraa u opuesta a la comn opinin y al sentir de las


personas.
Parfrasis (C-S). 1Explicacin o interpretacin amplificativa de un texto para
ilustrarlo o hacerlo ms claro o inteligible. 2Traduccin en verso en la
cual se imita el original, sin verterlo con escrupulosa exactitud. 3Frase
que, imitando en su estructura otra conocida, se formula con palabras
diferentes.
Paralelismo (C-S). Cualidad de paralelo o continuada igualdad de distancia entre
lneas o planos.
Paralogismo (C-S). Razonamiento falso.
Parapsicologa (C-S)59. Pretendida ciencia de fenmenos y facultades psquicos
superiores a los conocidos o inasequibles por los procedimientos
conocidos.

per

PRP.

En derredor de, acerca de, sobre, con relacin a.

Periodo (C). 1Tiempo que algo tarda en volver al estado o posicin que tena al
principio. 2Espacio de tiempo que incluye toda la duracin de algo.
Peripattico

(C-S).

Que

sigue

la

filosofa

doctrina

de

Aristteles.

Perteneciente o relativo a esta filosofa o doctrina.

Peripatetismo (C-S)60. Nombre dado a la escuela de Aristteles en razn de la


costumbre de sus discpulos de hablar o discutir caminando.
Peripato (C). 1Liceo o escuela de Aristteles. 2Doctrina aristotlica.
Peripecia (C-S). En el drama o en cualquier otra composicin anloga, mudanza
repentina de situacin debida a un accidente imprevisto que cambia el
estado de las cosas.
Perstasis (C-S). Tema, asunto o argumento del discurso.

59
60

Definicin tomada de http://www.filosofia.net/materiales/rec/glosario.htm#a


bid.

66

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

pr

PRP.

Sobre, encima de, ms que.

Hiprbole (C). 1Figura que consiste en aumentar o disminuir excesivamente


aquello de que se habla. 2Exageracin de una circunstancia, relato o
noticia.
Hipernimo (C-S). Palabra cuyo significado incluye al de otra u otras.
Hipertexto (C). Texto que contiene elementos a partir de los cuales se puede
acceder a otra informacin.
Hiptesis (C-S). Suposicin de algo posible o imposible para sacar de ello una
consecuencia.

PRP.

Debajo de, bajo, al pie de.

Hipocresia (C-S). Fingimiento de cualidades o sentimientos contrarios a los que


verdaderamente se tienen o experimentan.
Hipnimo (C-S). Palabra cuyo significado est incluido en el de otra.
Hipstasis (C-S)61. Nombre que daba Plotino a las diversas emanaciones o
grados de ser que brotaban de Uno o principio del ser. En la
Escolstica, trmino semejante a SUPUESTO ().
Hiptesis (C-S). Suposicin de algo posible o imposible para sacar de ello una
consecuencia.

61

Definicin tomada de http://www.filosofia.net/materiales/rec/glosario.htm#a

67

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y DISTANCIA UNAD


Escuela de Ciencias de la Educacin
Licenciatura en Filosofa Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera
Curso: Griego Cdigo: 551080

BIBLIOGRAFA

Alonso Corts, . (2008). Lingstica. Madrid: Ctedra.


Corp., Y. C. (2011). Fonts2u. Recuperado el 22 de Julio de 2011, de Fonts2u:
http://es.fonts2u.com/grekk.fuente
Cultura Clsica en Extremadura. (s.f.). www.extremaduraclasica.com/. Recuperado el
10 de Julio de 2011, de Cultura Clsica en Extremadura: www.extremaduraclasica.com/
Departamento de Griego I.E.S. Vegas Bajas. (s.f.). La declinacin griega. Recuperado
el 15 de Julio de 2011, de La declinacin griega:
http://aliso.pntic.mec.es/agalle17/declinaciones/2decl.html#masculino
Farrington, B. (2000). La Civilizacin de Grecia y Roma. El Aleph.
Finley, M. I. (1985). Los Griegos de la Antigedad.
Olaya Perdomo, N. (1997). Griego Bsico I. Bogot: Universidad Nacional.
Ortol Guixot, . F. (s.f.). http://departamentodegriegoiesmariaenriquez.org. Recuperado
el 25 de Julio de 2011, de WEB LibroWeb para GRIEGO I y GRIEGO II:
http://departamentodegriegoiesmariaenriquez.org/web/indexos/index2.htm
Vargas Martnez, H. H. (s.f.). http://ecacenpereira.files.wordpress.com. Recuperado el 10
de Julio de 2011, de Curso Diseo de Proyectos:
http://ecacenpereira.files.wordpress.com/2011/02/guia-disec3b1o-de-proyectos-2011.pdf

Sitios de de consulta en la web

http://es.fonts2u.com/milan-greek.fuente Fuente Griego


http://www.culturaclasica.com/?q=node/1761 Diccionario Espaol- Griego- Latn
http://www.kalos-software.com/ Descargar declinador y diccionario de griego
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/resolveform?redirect=true Diccionario de griego
http://dl.dropboxusercontent.com/u/36971494/Diccionario/PAG/Diccionario.html
Diccionario Griego
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0007 Greek Gramar
http://extremaduraclasica.com/gramatica_griega/ Gramtica griega, espaol
http://humanidades.uprrp.edu/smjeg/reserva/Lenguas%20Extranjeras/griego/grie3002/Prof
%20Concha%20Hernandez/Gramatica%20Griega.pdf Gramtica para descargar.

68