ll

14 A R C O

iiiSnviii

BIBLIOTECA

I i un IM'II S o l d l

50011817

IjMKil o m,
(ll'.t mi o (i 11
BENJAMIN E S CASI IDENTICO A SU
HERMANO G E M E L O . AMBOS SON C O L O -

Francisca Solar
IGUAL A M,
DISTINTO A T I

RINES, TIENEN PIJAMAS CON PATAS D E

LANA Y L O S P I E S G O R D I T O S . SIN EMB A R G O , HAY UNA PEQUEA D I F E R E N C I A
EN B E N J A M N Q U E L O H A C E DISTINTO A
SU HERMANO Y A MUCHOS O T R O S
NIOS. C O M O DIJIMOS, E S UNA D I F E R E N CIA PEQUEA. P E R O Q U E A LA VEZ
P U E D E S E R MUY I M P O R T A N T E .

FRANCISCA SOLAR E S PERIODISTA Y

E S C R I T O R A . E N 2 0 0 3 , C O N S O L O 20
AOS,

PUBLIC

EN

INTERNET EL

FANFICTION H A R R Y P O T T E R Y E L O C A S O
DE

LOS ALTOS

ELFOS,

LUEGO

DE

D E S I L U S I O N A R S E C O N E L QUINTO TOMO
DE LA S A G A D E J . K . R O W L I N G . E S A
H I S T O R I A , Q U E L E G E N E R MS D E 800
MIL V I S I T A S E N L A R E D , M A R C E L
COMIENZO DE S U C A R R E R A LITERARIA Y
LA T R A N S F O R M

E N LA E S C R I T O R A

C H I L E N A MS J O V E N E N S E R P U B L I C A D A
A NIVEL INTERNACIONAL.

PRIMEROS L E C T O R E S

Huilln

i i i i i t t i I M i i l u n l

NIIIIK'III

|U<IM

M u n j i u ' /

Igual a mi, distinto a ti

Ilustraciones: Rafael N a n g a r y Juan M r q u e z
Direccin literaria: SergioTanhnuz P.
Edicin: Sebastin Garrido T.
Direccin de arte: Carmen Gloria Robles S.
Diagramacin: Equipo de diseo de Ediciones SM
Produccin: Andrea Carrasco Z.
Primera edicin: agosto de 2008
Quinta edicin: octubre de 2012

Para Juan Jos

Francisca Solar
Ediciones SM Chile S.A.
Coyancura 2283, oficina 203
Providencia, Santiago de Chile.
www.ediciones-sm.cl
chile@ediciones-sm.cl
ATENCIN AL CUENTE
Telfono: 600 3811312
Registro de propiedad intelectual: 173.309
ISBN: 978-956-264-593-5
Impresin: Editora e Imprenta Maval
Rivas 530, San Joaqun
Impreso en Chile/ Printedin

Chile

No est p e r m i t i d a la r e p r o d u c c i n t o t a l o parcial d e este

l i b r o , ni su t r a t a m i e n t o i n f o r m t i c o , ni su t r a n s m i s i n
de n i n g u n a f o r m a o p o r c u a l q u i e r m e d i o , ya sea d i g i t a l ,
electrnico, mecnico, por fotocopia, por registro u
otros m t o d o s , sin el p e r m i s o p r e v i o y p o r escrito d e los
titulares del
111)0/1 11

copyright.

Benjamn es igual a
m, pero distinto a t i .

Benjamn es colorn.

Y t? Si es as,
qu suertudo!,

I T O no, no eres igual a Benjamn.

N<> s. T eres distinto.

Benjamn tiene
los pies gorditos.

16

Su dedo grande
est muy separado
de los otros,
y cuando era chico
le costaba caminar.

"'

.y

1 Q

Su nariz es como u n pompn

en la mitad de su cara, con
un ojo a cada lado.

S, todos tenemos u n ojo a

cada lado, pero de forma
distinta. Los de Benjamn y
los mos son casi iguales.

Me toca el pelo,
que es como el suyo,

y nos miramos los pies,

que son tan parecidos.
Y la boca, y los hombros,
y las rodillas.

Le toco su corazn con

la mano, y l toca el mo.
Nos remos,
y nos remos igual.

30

Los dos queremos

a m i mam
y a m i pap.

32

 .vamos al colegio de
la mano y compartimos
la colacin.

En la noche, m i pap nos cuenta

un cuento y nos da sueo
al mismo tiempo.

L pijama es verde y el mo azul,

UM-o son iguales, con las mismas
de lana.

M i mam dice
que Benjamn
tiene Sndrome
de Down. Yo
no s qu es
% eso, porque
yo lo veo y
me veo a m,
igual a m.

-~-tr~ \I

II

Pensndolo mejor,
Benjamn es
distinto para ti,
pero si te fijaras
bien, quizs,
quizs veras
lo que yo veo.

l es parecido a todos,
pero ms que a nadie,
es parecido a m.

Porque es m i hermano,
y los hermanos se parecen...

Porque yo lo quiero,
y l me quiere.
Y si nos queremos,
siempre vamos a ser iguales...

Distintos para ti,

pero iguales para m i mam, para

m i pap, y para Dios.