Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
html
http://www.proyesc.cu/rcda/html/a06.html#art1
Doctrina
En 1926 en Roma, el Congreso Internacional de Silvicultura, acord que todos los pases
deban adoptar medidas oportunas para la proteccin mundial de la naturaleza, ratificando
con ello los pronunciamientos hechos en Pars en 1923.
En Cuba la proteccin del patrimonio natural ha marchado a la par del mundo.2. Gaceta
Oficial Ao 28. N.4 de 24 de abril de 1930
El 24 de abril de 1930, por Decreto Presidencial No. 487(2) se cre el Parque Nacional
Sierra Cristal, primera reserva de tierra en Cuba para conservar un recurso natural, resultado
de un proceso realizado internacionalmente con el objetivo de crear reservas naturales, como
fueron: en 1838 la reserva Nove Hrady en el Sur de Bohemia por el Conde George de
Bucquoy y en 1872 el Parque Forestal "Yellowstone National Park" en Estados Unidos.
El 1 de junio de 1933, se promulg el Decreto No. 203, que estableci el Refugio Nacional
para Flamencos. Sus causas debemos buscarla no solo en el entorno internacional antes
sealado, sino adems, en la desaparicin del flamenco en las Bahamas, Jamaica, Santo
Domingo, y Puerto Rico, pues solo quedaban unos pocos ejemplares en estado natural en las
Bermudas y algunos lugares de la costa Norte-Sur de Cuba. El Refugio establecido por este
Decreto Presidencial, fue ampliado por el Decreto Ley No. 743, de 3 de abril de 1936,(3)
que adems, prohibi la exportacin del flamenco por veinte aos.3. Gaceta Oficial
Extraordinaria
No.
95
de
4
de
abril
de
1936
4. Gaceta Oficial Extraordinaria No, 159 de 21 de mayo de 1936
5. Gaceta Oficial Ordinaria de 6 de marzo de 1941
Por Decreto No. 1370 de 21 de marzo de 1936, se declara toda la Cinaga de Zapata,
Refugio Nacional de Pesca y Caza,(4) nueve aos despus de creado el Parque Nacional
Sierra del Cristal se estableci por Decreto No. 2996 de diciembre de 1939, el Parque
Nacional y Reserva Forestal Topes de Collantes en la Sierra de Trinidad.
En 1941, el Decreto No. 1204 de 6 de marzo de 1941(5) cre el Refugio Nacional de Caza y
Pesca "Juan Gundlach".
Pareca que en la primera mitad del siglo pasado, se estaban tomando en Cuba, todas las
medidas dirigidas a la conservacin de aquel componente de la naturaleza que hoy se
denomina diversidad biolgica y que integra el patrimonio natural. Sin embargo, el
naturalista lvarez Conde escriba en 1958: "poco o nada se ha hecho en cada caso para que
el parque o el refugio renan las condiciones propias de tales reservaciones y llenen
realmente la funcin debida, no se han cercado debidamente para evitar el libre
Acceso, no se han puesto carteles o seales que indiquen los lmites de los mismos o
indiquen las prohibiciones, no se han realizado las prcticas ms elementales de
conservacin, ni siquiera se han nombrado los guardianes indispensables para evitar
depredaciones en el lugar, no se han construido las carreteras o caminos necesarios. En los
Parques Nacionales de Sierra Cristal y de Topes de Collantes, de reserva forestal de gran
valor, con frecuencia se extraen grandes cantidades de madera clandestinamente o con
permisos especiales, ms las plagas de insectos y el fuego." Con respecto al Refugio
Nacional de Flamencos "la situacin es cada vez ms precaria por la continua captura o
matanzas de pichones y adultos ya sea para lucro de unos pocos o para la distraccin de
otros (...) la Cinaga de Zapata Refugio Nacional de Caza y Pesca, adems de resultar para
algunos un buen lugar para la pesca, se ha convertido en un magnifico coto de caza para
aquellos que gozan de influencias o tienen altas posiciones oficiales."(6) En el caso del
Refugio Nacional de Caza y Pesca "Juan Gundlach", su salud no era menos precaria pues
esta "situado en una zona fuertemente urbanizada, sin hbitat ni fauna peculiares que
justifiquen su creacin.".(7)6. lvarez Conde, Jos. "Historia de la Botnica en Cuba" Junta
Nacional
de
Arqueologa
y
Etnologa.
La
Habana.1958
Pg.
179
7.
ibdem
anterior
Pgs.
178-179.
8. Sierra del Rosario (1985), Pennsula de Guannahacabibes (1987), Cuchilla del Toa (1987),
Baconao (1987), Parque Nacional Desembarco del Granma (1999), Valle de Viales (1999),
cuadrado, lo que significa tres veces lo existente en los bosques atlnticos brasileos, cuatro
veces lo existente en los Andes tropicales y 12 veces lo existente en la regin
mesoamericana.
La conservacin del patrimonio natural, nos obliga a una redefinicin de nuestros conceptos,
principios y normas del Derecho Ambiental, de manera que se les incorporen una
apreciacin ms dialctica y compleja de las realidades en que estamos inmersos.
El desarrollo de los corredores biolgicos, en el caso de los estados insulares, por su
vulnerabilidad y fragilidad frente a los problemas ambientales, es necesario e imprescindible
para la supervivencia de la diversidad biolgica.
La dicotoma que a veces observamos en los anlisis y planteamientos ambientales, en el
sentido de ponerle el acento a la conservacin del hombre o de las otras especies, en
detrimento de uno de ellos, no solo da la medida de una inadecuada comprensin de nuestros
orgenes y de la dinmica que nos hace la realidad que somos, sino que constituye en el
tiempo, un suicidio.
Somos, como especie, el resultado de circunstancias no excluyentes y complejas, donde
nuestra existencia solo es posible, a partir de la proteccin de toda la realidad dinmica de la
que formamos parte. No es posible conservar una Parte, a espalda de la conservacin del
Todo que ella integra y viceversa.
Sobre esta concepcin armnica y compleja del ambiente, deben estar construidos el
patrimonio natural, las reas protegidas y los corredores biolgicos.
y sociales impiden una modificacin tan sustantiva que permitan avizorar en el corto plazo
modificaciones.
Sin embargo en un futuro remoto pero no distante creo que asistiremos a modificaciones del
pensamiento mucho ms poderosas de las que hasta el presente hemos avizorado y se han
podido concretar.
Estamos pues parados en una frontera que necesariamente va a quedar superada por un
universalismo que ir ms all de la actividad que hasta el presente el ser humano ha
conocido.
El asunto en el Derecho
No es necesario ser un pronosticador jurdico para advertir que ya, hoy y ahora el derecho se
ha modificado de manera llamativa y tal vez por primera vez en la historia ha creado
instituciones y modificado creencias y dogmticas legales desde el tiempo del Derecho
Romano hasta nuestros das.
Sin embargo la recepcin de las nuevas ideas es muy difcil por parte de juristas, polticos,
jueces y especialistas.
Cuesta reconocer la existencia de una problemtica que excede los lmites del derecho
tradicional, en particular por el hecho de que los recursos naturales que se consideran
habitualmente como de uso colectivo en realidad tienden a privatizarse de manera
sorprendente perdiendo su condicin de res communis.
Por otra parte se presenta en la actualidad del derecho una suerte de tema gremial en el que
las diversas ramas del conocimiento jurdico tratan de posesionarse de los nuevos territorios.
Los especialistas no quieren perder la posesin de los nuevos temas y quieren agregarlo a
sus propios territorios con los ms diversos intereses, alguno de ellos de total honorabilidad
y otros de alcances ms discutibles.
El derecho internacional pblico, el internacional privado, el derecho administrativo, en
oportunidades el derecho penal y otras disciplinas pretenden la posesin de las instituciones
nuevas y niegan totalmente la existencia de un derecho ambiental especfico.
El futuro derecho ambiental es impredecible.
Por una parte podra consolidarse en un tronco nuevo con una dinmica consideracin de las
condiciones de vida en el planeta.
Hemos anticipado (Derecho de los Recursos Naturales, Editorial La Ley, Buenos Aires,
diciembre de 1986), que hay una probabilidad de desaparicin de esta especialidad,
diseminada en todo el derecho.
Hemos desarrollado algunos criterios al introducir el tema de la naturaleza en un libro sobre
Contratos Agrarios que fuera editado en 1995 por la Editorial Depalma (Pginas 1 a 6).
Los problemas que se plantean como consecuencia de los graves daos que produce a la
naturaleza, la desordenada actividad humana en el planeta, imponen a la ciencia jurdica la
Existe un tndem de artculos (41, 42 y 43) de muy buena factura y de futura utilizacin
prctica. Los principios que ellos establecen son exactos y me parecen alejados de toda
demagogia.
El texto del 41 dice que todos los habitantes gozan del derecho a un ambiente [ ...] y el
deber de preservarlo.
Todos, sean las personas fsicas y jurdicas. El Estado tambin, pero como uno ms, no en
forma exclusiva y excluyente.
No se dice que el Estado est obligado a preservarlo, como se hace en otras constituciones.
Creemos que el Estado no asume esa responsabilidad, que se le adjudica en el derecho
internacional y se presume lo tiene en el derecho interno, en diversos marcos jurdicos, de
nuestro pas y del exterior.
En nuestro criterio, eso significa la posibilidad del Estado de indemnizar. No es obligatoria y
segura. Creemos que la Constitucin reformada adopta la teora que expusimos bajo el
supuesto de la incapacidad del Estado.
12.
La Constitucin reformada habla de un ambiente sano. Presumimos que quiere decir
que no se debe ni puede contaminar, porque algn prrafo hablar de lmites a la
contaminacin. Por esos lmites se debe suponer un equilibrio, pero se supone que se trata de
un equilibrio natural, apto para el desarrollo humano. Querr decir humanidad?. O sea,
personas y toda forma de vida y de condicin que la favorezca. La Constitucin no se enrola
en el criterio del desarrollo sustentable. En cambio, establece una clusula de idealismo. Las
actividades productivas deben satisfacer las necesidades presentes sin comprometer las
futuras.
Es el caso de preguntarnos si sabr la ciencia lo bastante para forjar esta pauta.
13.
La Constitucin nacional reformada en 1994 crea una institucin nueva: crea el dao
ambiental. Existe una nueva categora jurdica de dimensin constitucional. El dao
ambiental es distinto del dao civil y del dao penal.
Por qu? Porque no procura una indemnizacin para un patrimonio particular, para una
persona fsica, sino para un patrimonio social y colectivo que es la naturaleza. La
indemnizacin debe aplicarse a recomponer la naturaleza.
Las autoridades son las responsables de defender el ambiente. No el Estado. Es una
obligacin de los funcionarios, ms que de la entidad Estado.
Con ello, nos parece que la obligacin se particulariza y personaliza: son las autoridades las
responsables de preservar el patrimonio natural y cultural, la diversidad biolgica y la
informacin y educacin ambientales.
14.
Conformando un criterio que siempre difundimos, en todos los niveles de gobierno
(federal, local, municipal, regulatorio) hay competencia ambiental. La materia ambiental,
segn el prrafo tercero del art. 41 de la Constitucin nacional, es atribucin compartida por
la Nacin y las provincias. Sin embargo, sin perjuicio de ello, corresponde a la Nacin dictar
los presupuestos mnimos de proteccin y corresponde a las provincias dictar las normas
necesarias para complementarlas. En esto se trata de que ambos niveles dictan leyes
complementarias. As, se aplica una tradicin legislativa norteamericana y se deduce que
todos los niveles en la Argentina tienen atribuciones ambientales.
15.
Creacin con rango constitucional de una accin expedita y rpida de amparo a los
derechos que protegen el ambiente.
En nuestro criterio, el intrprete se debe formular esta pregunta: es una accin de amparo ya
existente o una nueva de definicin distinta?. Creemos que se trata de una accin de amparo
ambiental, distinta de la mera aplicacin del rgimen de amparo existente. En el prrafo
segundo del art. 43 de la Constitucin nacional reformada, surge que puede presentar el
amparo:
El afectado
El defensor del pueblo, y
Las asociaciones que propendan a esos fines de proteger el ambiente. Se trata en este
La posicin que expresamos fue reiteradamente sostenida por el Profesor Rafael Bielsa en
los numerosos tratados que han honrado la doctrina argentina, tanto en el pas como en el
extranjero.
Al admitir este postulado, creemos conveniente que se establezca la no responsabilidad del
Estado por los hechos de la naturaleza, extendiendo as una norma habitual en materia de
residuos naturales. En materia de aguas, por ejemplo, las leyes especficas sealan que el
Estado no tendr responsabilidad por el caudal que pueda escasear en una zona de regantes.
Tampoco en derecho minero, ser responsable del contenido metalfero o de la ley que tenga
el mineral que se concede.
2.
Tal punto de partida, no significa que el Estado no tenga responsabilidad cuando se
trate de actividades que l haya iniciado, mediando un acto administrativo expreso. Si dentro
de las competencias de la autoridad, se resuelve la intervencin en materia ambiental,
creemos que esta hiptesis debe incorporarse como restableciendo el principio de
responsabilidad del Estado.
Sin embargo, la disposicin administrativa que se adopte por razones ambientales, debe
tener como presupuesto de validez, el hecho de que sean conocidas las tcnicas y los
procedimientos que se empleen para tratar de combatir alguna circunstancia ambiental
negativa. No puede considerarse la responsabilidad estatal, en la hiptesis de que el Estado
afronte un mal, respecto del cual no existan condiciones objetivas de contencin y/o
remedios ambientales identificados.
3.
Todo lo expuesto no significa desconocer las responsabilidades civiles comunes,
actualmente estructuradas, en cuanto atribuyen a personas jurdicas privadas, individuales o
colectivas, responsabilidad por acciones u omisiones en un obrar diligente.
4.
Las consideraciones que dejamos expresadas, no creemos que puedan extenderse sin
una previa adecuacin, al mbito del Derecho Internacional Pblico, sistema jurdico en el
cual algunas responsabilidades pueden surgir para el Estado, por su obligacin de vigilar las
actividades propias y de terceras personas.
5.
En lo que se refiere a los procedimientos, es evidente que existen una serie de
modificaciones a los principios que hasta ahora haba sustentado el derecho en la materia.
En forma tradicional se ha venido reconociendo la institucin segn la cual, toda parte en un
proceso puede recusar al juez que interviene en una causa, por considerar que el mismo no
mantiene la ecuanimidad necesaria para juzgar la cuestin que se le somete.
En los temas ambientales, la objetividad que se reclama habitualmente de la justicia, no
siempre puede existir dado que los jueces tienen tanto inters en la resolucin de las
cuestiones como quizs alguno o algunas de las partes. Una nueva norma debe establecerse,
segn la cual no podrn ser recusados los jueces bajo la afirmacin de tener un inters
directo en la causa, salvo que dicha recusacin pueda fundamentarse en el hecho de que el
juez, a ms de la cuestin ambiental en s misma, obtenga alguna suerte de retribucin
patrimonial concreta, que entonces s, imponga el abandono de la jurisdiccin por su parte.
6.
Otros aspectos procesales son tambin igualmente importantes. Uno y muy principal
es el relativo a la competencia. La ley italiana ya tiene reconocido que cualquier juez, de
cualquier fuero y competencia, est facultado a intervenir si es requerido. Esta
Existe un tndem de artculos (41, 42 y 43) de muy buena factura y de futura utilizacin
prctica. Los principios que ellos establecen son exactos y me parecen alejados de toda
demagogia.
El texto del 41 dice que todos los habitantes gozan del derecho a un ambiente [ ...] y el
deber de preservarlo.
Todos, sean las personas fsicas y jurdicas. El Estado tambin, pero como uno ms, no en
forma exclusiva y excluyente.
No se dice que el Estado est obligado a preservarlo, como se hace en otras constituciones.
Creemos que el Estado no asume esa responsabilidad, que se le adjudica en el derecho
internacional y se presume lo tiene en el derecho interno, en diversos marcos jurdicos, de
nuestro pas y del exterior.
En nuestro criterio, eso significa la posibilidad del Estado de indemnizar. No es obligatoria y
segura. Creemos que la Constitucin reformada adopta la teora que expusimos bajo el
supuesto de la incapacidad del Estado.
12.
La Constitucin reformada habla de un ambiente sano. Presumimos que quiere decir
que no se debe ni puede contaminar, porque algn prrafo hablar de lmites a la
contaminacin. Por esos lmites se debe suponer un equilibrio, pero se supone que se trata de
un equilibrio natural, apto para el desarrollo humano. Querr decir humanidad?. O sea,
personas y toda forma de vida y de condicin que la favorezca. La Constitucin no se enrola
en el criterio del desarrollo sustentable. En cambio, establece una clusula de idealismo. Las
actividades productivas deben satisfacer las necesidades presentes sin comprometer las
futuras.
Es el caso de preguntarnos si sabr la ciencia lo bastante para forjar esta pauta.
13.
La Constitucin nacional reformada en 1994 crea una institucin nueva: crea el dao
ambiental. Existe una nueva categora jurdica de dimensin constitucional. El dao
ambiental es distinto del dao civil y del dao penal.
Por qu? Porque no procura una indemnizacin para un patrimonio particular, para una
persona fsica, sino para un patrimonio social y colectivo que es la naturaleza. La
indemnizacin debe aplicarse a recomponer la naturaleza.
1. amonestacin;
2. prestacin comunitaria, entendido como actividades relacionadas con la proteccin y
conservacin del medio ambiente;
3. obligacin de hacer lo que impida la continuidad de la conducta infractora;
4. prohibicin de efectuar determinadas actividades;
5. comiso o reasignacin de los medios utilizados para cometer la contravencin y de los
productos obtenidos de sta;
6. suspensin temporal o definitiva, de licencias, permisos y autorizaciones; y
7. clausura temporal o definitiva.
Por tanto, podemos plantear que de hecho se rompe con el esquema de medidas
contravencionales de carcter principal y accesorio que se fundamenta por la particularidad
de que las medidas accesorias, que tradicionalmente han sido la obligacin de hacer lo que
impida la continuidad de la conducta infractora, el comiso de los medios empleados para
cometer la contravencin o de los obtenidos como resultado de estas, entre otras, puedan ser
aplicadas nicamente si ha sido impuesta la medida consistente en multa.
Este elemento marca una pauta positiva toda vez que permite que el inspector actuante
analice discrecionalmente cul es la medida ms conveniente en cada caso lo cual es muy
importante, ya que como resultado de la aplicacin de la multa, por las caractersticas de
stas, no siempre se realizan acciones de mitigacin de los efectos dainos causados al
medio ambiente, sin embargo otras medidas como la prestacin comunitaria si brindan esta
posibilidad.
El Decreto-Ley 200 De las Contravenciones en materia de Medio Ambiente se aplica en
nuestro pas desde el ao 2000 por parte de los inspectores del Ministerio de Ciencia,
Tecnologa y Medio Ambiente, aunque se est desarrollando el proceso dirigido a facultar a
los inspectores de otros Cuerpos de Inspeccin, como los integrantes de la Oficina Nacional
de Inspeccin Pesquera y el Cuerpo de Guardabosques, para exigir responsabilidad
administrativa al amparo del mismo, en el lmite de sus competencias.
Un caso de su aplicacin en la provincia Villa Clara lo constituye la Resolucin 13/03
mediante la cual se impuso la medida contravencional consistente en multa ascendente a
$5000.00 (cinco mil pesos en Moneda Nacional), amonestacin y obligacin de hacer lo que
Impida la continuidad de la conducta infractora al amparo de los artculos 4, apartado 1 y 4,
apartado 2, incisos a) y c) en relacin al artculo 5, inciso d) del Decreto-Ley 200 De las
Contravenciones en materia de Medio Ambiente a la persona jurdica Delegacin
Provincial del Instituto de Recurso Hidrulicos en Villa Clara por incumplir la condicional
nmero 12 de la Licencia Ambiental 21/03 que le fuera otorgada para la colocacin de la
tubera PEAD en la Cayera Nordeste de esta provincia.
El artculo 5, inciso d) precepta el tipo contravencional relativo a la ejecucin de obras o
realizacin de actividades para las cuales se haya obtenido previamente Licencia Ambiental,
contraviniendo los trminos y condiciones estipulados en la misma, caso en el cual es
aplicable la medida consistente en multa ascendente a $200.00 si el infractor es una persona
natural y $5000.00 si es una persona jurdica, como es el caso que nos ocupa.
Todos los intercambios ecolgicos artificiales han sido cortados para colocar la tubera
de PEAD para el abasto de agua al hotel de cayo Ensenacho.
Estos procesos de transformacin se traducen generalmente- en una doble va pero por otro
lado el contaminante originario acorta su ciclo de vida pero por otro, a travs de
innumerables acciones fotoqumicas o acciones metablicas, las nuevas sustancias podrn
resultar ser tanto o ms txicas que las sustancias originarias o madre.
Como resultado de la interaccin de contaminantes diversos, comnmente el dao ambiental
vuelve entonces a tener lmites ms graves, pero a la vez ms indefinidos o inciertos en
orden a su real y final gravedad y grado contaminante.
Desde las ciencias duras, se sabe que los contaminantes del aire son especialmente
peligrosos cuando las condiciones atmosfricas reducen su tasa de dilucin. Una vez que los
contaminantes entran en la atmsfera, sus concentraciones usualmente comienzan a
disminuir, a medida que se mezclan con aire ms limpio. Cuando mayor sea la mezcla ms
rpida
ser
la
velocidad
de
la
dilucin.
Cuando las condiciones de la atmsfera favorecen una rpida dispersin, el impacto del aire
contaminado es usualmente menor. En otras ocasiones, las condiciones de la atmsfera
minimizan la dilucin y el impacto puede ser severo, especialmente en la salud humana. Los
factores meteorolgicos que ms influyen en la tasa de dilucin son la turbulencia
(torbellinos o flujo irregular en el que las magnitudes que caracterizan la atmsfera
presentan variaciones aleatorias) y la velocidad del viento.
De noche es frecuente que se presenten condiciones de inversin trmica cerca de la
superficie, por enfriamiento radiactivo, las cuales son situaciones de estabilidad extrema.
El humo proveniente de una fuente toma una variedad de formas de acuerdo con las
condiciones atmosfricas y la hora del da.
Tambin influyen en la forma y extensin del penacho (pluma contaminante): el relieve y
naturaleza del suelo; parmetros de diseo de la chimenea; velocidad y temperatura de los
gases y seccin de la chimenea, tipo de contaminantes emitidos.
A continuacin, se exponen aspectos de distintas plumas de acuerdo del tipo de estabilidad
atmosfrica:
1. Dispersin serpenteante o enlazo: Se presenta frecuentemente al medioda cuando la
temperatura es muy inestable. Bordes irregulares y rugosos. Difusin muy activa.
2. Dispersin en forma de cono: se da en das o noches nublados con velocidades de
viento de moderadas a intensas. Llega al suelo a mayores distancias.
3. Dispersin en abanico: Se presentan en condiciones de temperatura estables. La
mezcla vertical es muy pequea y la pluma se expande. Los contaminantes pueden
ser transportados a larga distancia sin mezclarse. Bordes bien definidos. Forma de
abanico, ya que los movimientos horizontales no estn limitados.
4. Dispersin ascendente (tipo elevacin): Se produce durante la transicin de
condiciones inestables a condiciones estables y comnmente cerca de la hora de la
puesta del sol. En estos casos la difusin es rpida hacia arriba, no hacia abajo.
5. Tipo fumigacin: Se da poco despus de la salida del sol en una maana despejada en
que la inversin a disiparse, es reemplazada la capa estable lentamente por una capa
neutral o inestable. En el momento en que la base de inversin se coloca justo por
encima de la boca de la chimenea, actuando como una tapa. As, la capa de aire
estable acumula contaminantes y los arrastra sin llegar a difundirlos, hasta un punto
donde la turbulencia los arrastra a tierra. Todas las emisiones del foco pueden
derrumbarse sobre un rea pequea provocando altos niveles de inmisin.
6. Dispersin hacia abajo: Se da cuando existe una inversin alta, frontal. Dispersin
lateral y hacia abajo buena. Puede durar bastantes das con situaciones anticiclnicas
duraderas.
Lo expuesto, no hace sino convencer del carcter difuso de la contaminacin y del dao
ambiental, inasible, cambiante de un momento a otro, en la relacin de elementos fsicos con
las personas y cosas, de sutil, como para limitarnos a una tosca y rutinaria aplicacin de los
elementos jurdicos, sin penetrar con las perspicacia del zahor en la cuestin, con espritu
sagaz y sensible.
Ya hemos dicho que la mayora de las causas ambientales presentan caracteres de
complejidad, que las diferencian de las dems. Sealado adems, la peculiaridad de la
agresin medioambiental(4): desparramada, difusa, cambiante, traslaticia, nmada,
itinerante, difcilmente contenible, viajera, mutante, desconcertante, sin lmites
geogrficos, temporales, ni personales, potencialmente expansiva, multiplicadora, en
ocasiones con efecto retardatario, progresivo, acumulativo, sinrgico, invisible, silencioso,
mortal o altamente riesgoso, explosivo o txico, degradante, capaz de provocar en su camino
o desarrollo, mltiples daos bifrontes: supra individuales y/o individuales, de afectacin
patrimonial o extra patrimonial, en derechos de la salud o en derechos personalsimos y/o
coparticipados, insignificantes o pequeos daos hasta verdaderos desastres o estragos de
efectos impredecibles.4. As tambin se ha dicho que los daos ambientales son diferentes a
los restantes perjuicios, no es un dao comn, si puede usarse esta expresin para aludir a
perjuicio cuya realidad es fcilmente comprobable, por el contrario: a) son en muchas
ocasiones despersonalizados o annimos, con graves dificultades para la determinacin del
agente, b) suelen alcanzar a un nmero elevado de vctimas, un barrio, una regin, el pas; c)
suelen ser el resultado de actividades especializadas que utilizan tcnicas especficas,
desconocidas para las vctimas; d) puede ser un dao cierto y grave para el ambiente, el agua
subterrnea o un lago, pero respecto de las personas que lo invocan sin relevancia, o no
tenerla en la actualidad.- MOSSET ITURRASPE, Jorge, Como contratar en una economa
de mercado, p. 144, Editorial Rubinzal Culzoni, Santa Fe, 1996; de su estudio El dao
ambiental en el derecho privado, cap. III, p. 72, en la obra colectiva Dao ambiental, T I,
que se integra con trabajos de HUTCHINSON, Toms, Responsabilidad pblica ambiental;
DONNA, Edgardo, Delito y medio ambiente, Rubinzal Culzoni-Editores, nov. 1999.
5. FALBO, Anbal, El rol del derecho ante la incertidumbre cientfica en los casos
ambientales, J.A.
1995-IV-976.
6. MORELLO, Augusto M. La prueba.Tendencias modernas, Editora Platense- AbeledoPerrot, 1991, p. 125 a 127. Asimismo su trabajo Carga de probar: dos puntos claves, JA1997-I-733.
7. MORELLO, Augusto M. La prueba. Tendencias ...,p. 127.
Por lo general, la problemtica ambiental, de por s, encierra cierto grado de
incertidumbre(5), sea porque se trata de un efecto de actividades industriales altamente
especializadas desde el punto de vista tcnico, con todo lo que conlleva como dificultad para
el anlisis o interpretacin de un tercero imparcial, en caso de un eventual litigio, o porque
se la vincula con actividades altamente peligrosas o porque se investiga o trabaja sobre bases
cientficas de desarrollo precoz, que no son ciertas, carecen de seguridad o consistencia, o
porque en determinadas circunstancias, la naturaleza reacciona o responde a estmulos,
impactos o externalidades negativas, en forma singular, diferente, con algn grado o
componente de azar; o porque an cuando se adopten medidas precautorias los efectos del
De la ampliacin -frente a la textura ambigua empleada en las leyes- del margen de que
disponen los conceptos jurdicos indeterminados (por ejemplo, a los fines del tipo delictivo
ambiental, qu significa contaminar en trminos jurdicos), lo que obliga al juez,
asimismo, a una ms afinada elaboracin de su respuesta; 5) Del particular tratamiento de la
apreciacin de la prueba: Por la que se sostiene que partiendo de la base que el tradicional
sistema de apreciacin de la prueba por las reglas de la sana crtica, la interpretacin de la
prueba pertinente necesariamente debe ser abarcativa. Todo ello enmarcado en un proceso
lgico, dinmico, que tiene su punto culminante en el momento del dictado de la sentencia,
que debe constituir no slo una construccin razonada del derecho a aplicar, sino tambin, en
la misma medida, en la forma como se estructura el examen crtico de la prueba.
En lo que atae al afinamiento de la libertad del Juez para formarse el juicio valorativo y
arribar razonablemente a conclusiones ciertas: se requiere que el juzgador no prescinda de la
realidad social y la experiencia jurdica, aunque la prueba cientfica, como en estos casos,
vaya acorralando el plafn jurdico(8), hasta ceder frente a lo arrollador de los avances de
las ciencias duras, agigantando la figura del perito tcnico, y la importancia de la
experticia. Es que siempre habr en la labor jurdica una tarea indelegable, de valoracin
axiolgica, a la luz de la justicia, para resolver lo que el examen crtico de lo hecho y
probado en la causa se evidencia, como la verdad jurdica objetiva. Ser siempre el juez el
que expresa la ltima palabra sobre la procedencia o improcedencia de la prueba cientfica,
porque slo l es quin juzga y decide(9).8. MORELLO, Augusto M., Apreciacin de la
prueba.
Modernidad
del
tema, J.A.
2000-II-876.
9.
MORELLO,
Augusto
M.,
La
prueba
cientfica, LL,
1999-C-897.
10. MORELLO, Augusto M., Nota a fallo: El peso de los indicios y la valoracin de la
prueba de presunciones en el delito de violacin, de la causa Vera Rojas, Rolando CSJN,
Julio
15-997,
publicado
por L.L.,
Suplemento
de
Jurisprudencia
Penal.
11. Causa Pinini de Prez c. Copetro S.A., Cmara 1ra CyC, La Plata, sala 2da.,
27.4.1993, JA 1993-III-368 Rev. Jur. Delta, Nro. 0, 1993; Rev. de Jurisprudencia del CALP,
Nro. 38.
Sin duda que en las causas ambientales, la prueba resulta de difcil resolucin difficilitoris
probationes(10) habida cuenta del complejo entrelazado de elementos que la condicionan,
tomando como base que el ambiente es un conjunto interrelacionado de componentes,
compuesto de realidades muchas veces intangibles, pero siempre interdependientes o
interactuantes, por lo que su comprensin se logra desde una visin holstica y sistmica. Las
dificultades intrnsecas y objetivas que se destacan, obliga, en la labor instructiva,
investigativa o de recreacin del hecho, a no atomizar, fragmentar o fracturar la prueba, para
laborarla acumulativamente, en sumatoria, en forma totalizadora, globalizante, armonizante
o
integral.
Nuestra doctrina judicial registra a la fecha importantes antecedentes sobre la materia, fallos
en los que se destaca que tratndose de posibles daos al medio ambiente, la prueba -cuya
carga resulta ya signada por el art. 1113- debe tener un particular tratamiento en cuanto a
la naturaleza de la agresin no se compadece con los sistemas habituales de anlisis de la
probanzas, en cuanto se da mayor relieve a dos ncleos de determinacin: a) el anlisis
comprensivo y no atomstico de los elementos; b) el valor excepcional de la prueba de
presunciones.
Recordemos la jurisprudencia sentada en la causa Pinini de Prez c. Copetro S.A., en
sentencia de fecha 27.4.1993 por la Cmara 1ra CyC, La Plata, sala 2da., (11) segn el voto
del Dr. Juan Carlos Rezznico:
1.- En la perspectiva del sistema de responsabilidad objetiva, para liberarse el ofensor debe
probar que la culpa de la vctima la ha excluido. El nexo causal, a su vez, slo requiere el
mero contacto. 2.- Tratndose de posibles daos al medio ambiente, la prueba -cuya carga
resulta ya signada por el art. 1113- debe tener un particular tratamiento en cuanto a la
naturaleza de la agresin no se compadece con los sistemas habituales de anlisis de las
probanzas. 3.- Con ello no se deriva de ninguna manera hacia una suerte de sistema de
libres convicciones, sino dentro de nuestro diario sistema de apreciacin por medio de la
sana crtica del art. 384 CPr., se da mayor relieve a dos ncleos de determinacin: a) el
anlisis comprensivo y no atomstico de los elementos; b) el valor excepcional de la prueba
de presunciones. 4.- En ese sentido, ni el juez ni las partes han de proceder a un
desmenuzamiento atomstico de las pruebas que hagan perder su unidad sistemtica; quienes
siguen ese sistema, pesquisan contradicciones, sealan prrafos aislados, subrayan una
expresin como si fuera la nica a tener en cuenta y computan todos los elementos de
conviccin con valor igual; con todo ello se desarma el edificio probatorio total, que no
puede sino ser sistemtico y orientado valorativamente. 5.- En cuanto al segundo punto,
Carnelutti ha sostenido que entre la prueba de presunciones y la prueba histrica no existe
diferencia de jerarqua; por su parte, Scardaccione, puntualiza que bien puede el juez fundar
el propio convencimiento sobre presunciones con preferencia a otras pruebas, inclusive en
contra de la prueba testimonial. 6.- Es inexacto creer que a la prueba por presunciones
simples pueda acudirse slo cuando no estn en pugna con otras pruebas; el juez deber
someterla a valoracin crtica y arribar al convencimiento respecto de la existencia del hecho
a verificar sobre la base de tales valoraciones. 7.- Se quebrantaran de manera grosera las
reglas de la sana crtica en detrimento de una de las partes- y con el consiguiente dao
constitucional -art. 18, Const. Nac.- si se pretendiera que en los supuestos de dao ambiental
debe seguirse, en el anlisis y consideracin de las pruebas, el mismo trnsito que, por
ejemplo, en un choque comn de vehculos. 8.- En el dao ambiental hay mucho de sutil,
de inasible, de cambiante de un momento a otro en la relacin de los elementos fsicos
con las personas y las cosas, como para limitarse a una tosca y rutinaria aplicacin de los
elementos jurdicos, sin penetrar con perspicacia de zahor en la cuestin. 9.- Si alguna vez
se ha dicho que el juez, a menudo, esculpe sobre la niebla, es en esta materia del dao
ambiental donde ms ha de evidenciar su espritu sagaz y sensible, diestro para captar una
distinta realidad.
Tngase presente que si hay un sector del mapa probatorio que lleva al operador jurdico a
trabajar en un frente de conjunto, en una red que, interactuante, anude y teja, es el de los
indicios, dispersos acaso, dbiles o insuficientes, si son tratados en solitario, pero que
multiplican e interactan en la recproca articulacin y en funcin unitaria, el valor de
conviccin de las evidencias. Las parcelas, los indicios abastecen a las presunciones (as, en
plural) que, se reflejan en el paciente armado de la totalidad de los cabos sueltos. Tan
delicada y compleja trama se dibuja, a los fines de la carga de probar, enlazando dbiles
consistencias parciales, en una ponderacin que relaciona unos indicios con los otros para
construir un plexo de hecho en unidad combinada. No hay modo de captar esas partes sino
en un todo; slo as se desemboca en un cuerpo de fuerza compactada (MORELLO).
Y es indebida fractura y dispersin hacerlo aisladamente (mentamos la balcanizacin)
porque el intrprete de la prueba le atribuye al conjunto la aparente debilidad de lo que
qued desarticulado; por tratarse de un examen incompleto la anemia que podra exhibir
cada indicio, contrariamente de ser aprehendidos en visin totalizadora, cobra un nuevo
espesor y su verdadera y definitiva significacin. El racimo de indicios que en la mayor
dificultad de predicacin de la questio facti disea una pista que se robustece en el
4.
Una
nueva
visin
de
la
relacin
de
causalidad,
p.
79.
27. GARRIDO CORDOBERA, Lidia M. R., Los daos colectivos y la reparacin, Editorial
Universidad, 1993, p. 160.
Si el examen de la relacin de causalidad constituye uno de los temas ms conflictivos en el
rea de la juridicidad, como lo enfatizaron los ms destacados autores, a punto tal de ser
considerada inasequible desde una ptica epistemolgica, en el caso particular del dao
ambiental los problemas cognoscitivos se acentan notablemente. Es que en el iter causal se
impone en primer lugar precisar la fuente del dao, la identificacin de los agentes
productores y la aportacin de cada uno de ellos en el desmedro resultante. Se trata de
situaciones de causalidad difusa reacias a ser atrapadas por el Derecho, en virtud de la falta
de certidumbre del saber cientfico en caso de concurrencia plural de los componentes
degradantes, para delimitar los cursos daosos del medio ambiente, que pueden por otra
parte actuar en forma coadyuvante, acumulativa o bien disyuntiva.
De las dificultades para adaptar la teora general del derecho de daos al dao ecolgico, se
ha dicho que Las particularidades de la causalidad en materia de medio ambiente son
difciles de integrar dentro de los esquemas habituales de la causalidad jurdica. Los
elementos que producen molestias son difusos y lentos, se suman y acumulan entre s y son
susceptibles de producir efectos a grandes distancias.(25) En otros aspectos, se destaca que
la contaminacin por sinergia, es decir, el caso de concurrencia de varios agentes
contaminantes, hace particularmente difcil la apreciacin de la relacin de causalidad en los
trminos tradicionales del concepto.(26) Se ha dicho con acierto que los sistemas ecolgicos
son demasiados complejos para analizarlos mediante simples series causales, pues se trata de
sistemas cibernticos formados por un complejo enredamiento de leyes elementales, ya
que estas reglas y leyes basadas en acciones recprocas que condicionan la amortiguacin del
sistema. No obstante, resulta de aplicacin en la materia, la teora denominada de la causa
adecuada.(27)
El dao al medio ambiente es entonces difuso, trepa ms all de su centro de origen, escala
en el tiempo sin tropiezos con creciente perdurabilidad. La contaminacin ambiental marcha
por naturaleza inseparable de su carcter expansivo, tanto en lo temporal como en lo tocante
al espacio fsico que invade. Atendiendo al origen de la actividad contaminadora, ese
mismo carcter difuso ofrece una serie de particularidades que introducen en este especfico
sistema de responsabilidad civil, un marco de complejidad en la individualizacin del nexo
de causalidad. En primer lugar, en virtud de la posibilidad que los efectos del inquinamento
se manifiesten despus del transcurso de largos perodos de tiempo.
Ahora bien, en atencin a los adelantos cientficos y tecnolgicos, es razonable prever con
extrema certeza, la duracin de los procesos de polucin y de sus consecuencias daosas.
Mxime teniendo en cuenta la creciente disminucin de la capacidad de absorcin de la
contaminacin, que ofrece nuestro entorno natural, en razn del aumento de la poblacin y
el desarrollo de la industria. De este modo queda planteada la cuestin del dao futuro, cuya
liquidacin en la sentencia de condena ha de ser viable siempre que en base a las pautas
apuntadas, el juez pueda estimar en el plano causal, la certidumbre, sea de la prolongacin
de agravacin futura de un dao actual o bien en la produccin de un dao nuevo y distinto,
que ha de resultar como consecuencia necesaria del mismo evento que dio origen a la
contaminacin. En segundo trmino, las dificultades para precisar la relacin de causalidad
entre el dao ambiental y la actividad contaminante derivan de la prolongacin de sus
efectos perniciosos, a grandes distancias del lugar en que han tenido origen.(28)28.
STIGLITZ, Gabriel: Responsabilidad civil por contaminacin del medio
ambiente,L.L.1983-A-782. Del mismo autor: Pautas para un sistema de tutela civil del
ambiente en, Revista Ambiente y Recursos Naturales, FARN, L.L, Vol. II,
Julio/Septiembre,
1985.
29. GOLDENBERG, Isidoro H., La Relacinde Causalidad en la responsabilidad civil, 2da
edicin ampliada y con actualizacin jurisprudencial, Editorial La Ley, 2000, p. 54.
30. MOSSET ITURRASPE, Jorge, El dao ambiental como dao privado en
A.A.V.V.,Dao ambiental, tomo I, Rubinzal-Culzoni Editores, 1999, p. 113.
31. VAZQUEZ FERREYRA, Roberto La prueba de la relacin causal en la responsabilidad
civil (hacia un alivio de la carga probatoria) en, L.L. 1996-D-988; del mismo autor vase su
obra Prueba de la culpa mdica, Responsabilidad/ 5, Hammurabi, pp. 77-113.
Se recuerda que nuestro Cdigo define las consecuencias inmediatas, conforme un
criterio de probabilidad: son las que acostumbran suceder segn el curso natural y
ordinario de las cosas. No es necesario pues, que sobrevengan ineludible y forzosamente,
criterio de necesidad; basta que ordinaria y comnmente le sucedan, quod plerumque fit:
normalidad del acontecer. Se trata del coeficiente de universal experiencia, que se apoya
en la estadstica o del concepto de regularidad, que se inspira en las disposiciones
del Landrecht prusiano.(29)
La relacin de causa a efecto, que el Derecho aprehende no es aquella que exige una
certidumbre total, una seguridad absoluta: se trata de acreditar una posibilidad cierta, una
probabilidad en grado de razonabilidad a su vez, se dice que sin nimo de menospreciar la
valiosa aportacin de los expertos cientficos en un proceso de responsabilidad por daos,
hay que tener presente, por tanto, que la incertidumbre cientfica no debe conducir a la
incertidumbre jurdica.(30) En doctrina, Romero Casanova, De ngel Yagez, citados por
Vzquez Ferreyra, sostienen que cuando sea imposible esperar certeza o exactitud en materia
de relacin causal, el juez debe contentarse con la probabilidad de su existencia.(31)
Los cientficos tienden a exigir un alto grado de prueba, que se acerca a la certidumbre
total, para admitir una determinada relacin de causa a efecto; el Derecho, en cambio, busca
en primer lugar, sobre los criterios que le son propios, encontrar al sujeto agente e imputarle
la responsabilidad que le corresponda. La consecuencia de este enfoque es que cuando un
tribunal estima que el demandante tiene derecho a ser indemnizado por el demandado, tal
decisin se basa muchas veces no en la certeza de la relacin causa- efecto, sino en una
mera probabilidad de su existencia, probabilidad que a veces slo ser ligeramente superior
al 50%. As lo manifiesta llanamente Elliot en el caso concreto de responsabilidad por
productos txicos. En el mismo sentido Ruhl, para quin el nivel de evidencia que debe
probarse es una cuestin de probabilidad, no de posibilidad, bastando que aqulla sea
superior al 50%. As pues, toda persona que de algn modo se relacione con los supuestos de
responsabilidad civil por daos al medio ambiente, ya sean tericos, jueces, abogados o
expertos cientficos, debe ser conciente de esta dualidad de enfoques cientfico y jurdico.
Por ello, y siguiendo la distincin apuntada por Ruhl al referirse al nexo de causalidad en
estos supuestos, no deber hablarse de certidumbre o posibilidad, sino de autntica
probabilidad. 32. GOMIS CATAL, Luca, Responsabilidad por Daos al Medio
Ambiente,
Aranzadi
Editorial,
Pamplona,
1998,
p.
164.
33. DE ANGEL YGEZ, R., quin tambin habla de un grado de probabilidad
preponderante o un grado suficiente de probabilidad, p. 77 a 79, ap. 4, Cap. V, titulado
Una nueva visin de la relacin de causalidad, de su obra Algunas previsiones sobre el
futuro de la responsabilidad civil - con especial atencin a la reparacin del dao,
Cuadernos
Civitas,
Madrid,
1995.
34. GOZANI, Osvaldo, La legitimacin para obrar y los derechos difusos, J.A. 1996-IV-
846, y La legitimacin para obrar y la defensa procesal del ambiente y dems derechos
difusos, en Responsabilidad ambiental obra colectiva, Editorial de Belgrano, 1999, p. 9.
Ser en ocasiones una probabilidad prxima a la certeza, o bastar en otros casos la alta
probabilidad, entre los elementos de hecho alegados, el juez debe tener en cuenta los que
le parecen ms probables. Esto significa sobre todo que quien hace valer su derecho
fundndose en la relacin de causalidad natural entre un suceso y un dao, no est obligado
a demostrar esa relacin con exactitud cientfica. Basta con que el juez, en el caso en que por
la naturaleza de las cosas no cabe una prueba directa, llegue a la conviccin de que existe
una probabilidad determinante.(32)
Esta teora de las probabilidades ha sido recogida en Europa en la Propuesta de Directiva
sobre responsabilidad civil en materia de residuos, en virtud de la cual el demandante deber
nicamente establecer una considerable probabilidad de presencia del nexo causal. As la
justicia norteamericana ha fallado en el sentido que si la propia ciencia es incierta, un
Tribunal no puede resolver el conflicto y hacer la cuestin cierta. El Tribunal debe fijarse
en la probabilidad, y no en la posibilidad.(33) Creemos que el fundamento de la
aplicabilidad de dicha teora en estas causas, constituye adems un plus de proteccin, y
responde a la idea de una tutela diferenciada o privilegiada, dada la relevancia del derecho
ambiental.(34)35. GOMIS CATAL, Luca, Responsabilidad por Daos al Medio Ambiente,
Aranzadi
Editorial,
Pamplona,
Espaa,
1998,
p.
74.
36. VALLS, Mario, Derecho Ambiental, Abeledo-Perrot, 1993, p. 159. Este mismo autor en
su trabajo Temas de derecho ambiental, acpite 6, Dificultad en acreditar la relacin
causal, p. 196, de la obra colectiva: Responsabilidad ambiental,Editorial de Belgrano,
Universidad de Belgrano, mayo de 1999, afirma que, un procedimiento prctico para
obviar este inconveniente es aceptar como prueba producida en otros juicios, lo que requiere
el debido control de las partes para no afectar la garanta de defensa en juicio. Asimismo el
juez puede formar su criterio en base a probabilidades; por ejemplo, si un grupo de vecinos
de una fbrica que procesa amianto contrae asbestosis, puede presumir el juez que ese
mineral de algn modo lleg a sus organismos. Tambin el clculo de probabilidades lo
puede hacer el legislador y establecer presunciones legales como ha hecho con enfermedades
profesionales.
37. GOMIS CATAL, Luca, Responsabilidad por Daos al Medio Ambiente, Aranzadi
Editorial,
Pamplona,
1998,
pp.
73
y
160.
38. BUSTAMANTE ALSINA, Jorge, Dao ambiental: lineamientos de un nuevo derecho,
en Cdigo Civil comentado, bajo la direccin de BUERES, Alberto, Hammurabi, 2000, p.
445; ALTERINI, Atilio A., AMEAL, Oscar J., LPEZ CABANA, Roberto M.,Derecho de
Obligaciones
civiles
y
comerciales,
Abeledo-Perrot,
1996,
p.
832.
Sobre las dificultades de la prueba, Vid.: BIRD, Ian, Responsabilidad de los Generadores de
Residuos Peligrosos por su disposicin en, Revista Ambiente y Recursos Naturales,
Editorial La Ley, FARN, Nro. 4, vol. 1, octubre-diciembre de 1984, p. 59. Adems remitimos
a los trabajos de LORENZETTI, Ricardo, Las Normas Fundamentales del Derecho Privado,
Editorial Rubinzal-Culzoni, 1995, p. 483; La Proteccin jurdica del ambiente, en LL,
1997-E-1463; La adjudicacin del riesgo probatorio, en Revista de Derecho de Daos,
Nro. 5, La prueba del dao, Tomo II, Rubinzal- Culzoni, 1999; Carga de la prueba en los
procesos de daos, LL tomo 1991-A-Sec., Doctrina, p. 995; Responsabilidad colectiva,
grupos y bienes colectivos, LL 1996-D-1062; El juez y las sentencias difciles. Colisin,
derechos, principios y valores, LL 1998-A-1024; VZQUEZ FERREYRA, Roberto
A.,Responsabilidad por daos (elementos), cap. XI La relacin de causalidad, pp. 219 y
ss.; BUSTAMANTE ALSINA, Jorge: El perfil de la responsabilidad civil al finalizar el
siglo XX, LL, 1997-C-1029; AGOGLIA, Mara- BORAGINA Juan - MEZA, Jorge El
sistema jurdico vigente para la proteccin del dao originado por degradacin
ambiental, JA, 1993-IV-808 y de los mismos autores, La lesin a los intereses difusoscategora de dao jurdicamente protegible en JA, 1993-V-887. TRIGO REPRESAS: Flix
A., Responsabilidad civil por dao ambiental, JA, 1999-IV-1180; La Defensa del
Ambiente en la Provincia de Buenos Aires JA 1998-IV-1948; Vid. del mismo autor
Responsabilidad Civil por dao al ambiente, anticipo de Anales, ao XLIII, segunda
poca, nmero 36, Academia Nacional de Derecho y Ciencias Sociales, Buenos Aires, 1998.
39. MORELLO, Augusto M., La prueba cientfica, LL-T. 1999-C., p. 897. Adems
remitimos a su libro: Derecho de daos. Dimensiones actuales y trayectorias, Librera
Editora Platense, 1977.pp. 28 y 87. Vase de su magnfica obra Estudios de Derecho
Procesal, p. 627 del primer tomo, y 702, 703, 1043, 1083, 1331 y ss. del segundo tomo,
Librera Editora Platense, 1998; asimismo resulta de provecho la lectura de los trabajos de
este autor contenidos en La tutela de los intereses difusos en el derecho argentino, Librera
Editora Platense, 1999, pp. 12, 13, 28, 32, 33, 40, 41, 62, 63, 68, 69, 89, 94, 95, 101, 102,
112, 113, 116, 117. Finalmente, vase su artculo Los tribunales y los abogados frente a los
problemas que plantean los litigios complejos, JA, 1990-I-929. En la misma lnea, desde
una ptica del derecho procesal penal, consultar CAFFERATTA, Nstor A., De la
complejidad de la prueba en materia ambiental, JA, 1997-II-231; PEYRANO, Jorge W., La
prueba difcil, JA, 2003- II, fascculo Nro. 7, agosto 13 de 2003, p. 3.
40. LORENZETTI, Ricardo L., Carga de la prueba en los procesos de daos, LL 1991-A1995; y La adjudicacin del riesgo probatorio en, Revista de Derecho de Daos, Nro.
5, La
prueba
del
dao,
Tomo
II,
RubinzalCulzoni,
1999.
41. Adems remitimos a los trabajos de LORENZETTI Ricardo, Las Normas
Fundamentales del Derecho Privado, Editorial Rubinzal-Culzoni, 1995, p. 483; La
Proteccin jurdica del ambiente, en LL, 1997-E-1463; Responsabilidad colectiva, grupos
y bienes colectivos, LL 1996-D-1062, El juez y las sentencias difciles. Colisin, derechos,
principios
y
valores, LL1998-A-1024.
42. CAMPS, Carlos- NOLFI, Luis M., Importancia del Ministerio Pblico en el Derecho
Penal Ambiental en, JA, 1996-IV-902. De los autores citados: Importancia del Ministerio
Pblico en el Derecho civil ambiental, JA, 1997-IV-1012; MLLER, Enrique, La prueba
en el dao ecolgico,en, Revista Derecho de Daos, Nro. 5, La prueba del Dao, Vol. I.
Editorial
Rubinzal-Culzoni,
1999,
p.
251.
43. HIGHTON, Elena I., Reparacin y prevencin del dao al medio ambiente...,loc. cit.
44. KEMELMAJER DE CARLUCCI, Ada, La Responsabilidad Civil por el dao
ambiental.Separata de Anales del Cincuentenario - Ao Acadmico 1990-, Crdoba 1991,
pp.
187-190.
Con razn se ha expresado que los daos al medio ambiente, y las consecuencias que de
ellos se derivan en el mbito de la responsabilidad civil, pueden tener un muy diferente
origen, y en su camino pueden encontrarse y unirse con otras varias concausas, que hagan
difcil su prueba y aun el conocimiento de su mera existencia. Afirmar que el dao debe ser
cierto significa que no existan dudas sobre su realidad. No obstante, cuando del medio
ambiente se trata, es fcil intuir, por una parte, las numerosas dificultades que surgen a la
hora de probar el nexo entre el hecho y el resultado daoso y, por la otra, las dudas
cientficas que constantemente se plantean y que todava no parecen estar resueltas para
temas tan cotidianos como, por ejemplo, las verdaderas causas y consecuencias del cambio
climtico, los efectos nocivos para la atmsfera de los incineradores de residuos, etc.(35)
As, se ha propuesto como til la prueba producida en otros juicios, con el debido control de
las partes, y se ha afirmado tambin la viabilidad de que el juez forme su criterio en base a
probabilidades.(36)
La prueba del dao ambiental reviste tal grado de dificultad(42) que en relacin en especial a
una de ellas, se ha sealado que no es lo mismo para el juzgador analizar las conclusiones
de una pericia en procesos convencionales con los que se halla ms familiarizado que un
estudio y sondeo de captacin y verificacin de aguas subterrneas emanado de un
profesional de ciencias geolgicas, o el relevamiento de industrias que involucren procesos
qumicos, fsico-qumicos, el sondeo de sus instalaciones, etc. A la par que se sostiene, no
obstante, que en causas de contaminacin, el xito del proceso depender casi en forma
exclusiva del resultado de la pericial tcnica. Adems se destaca que en caso de
contaminacin, puede combinar las especialidades de un bilogo que haya profundizado en
la vida de animales salvajes, un entomlogo dedicado a los insectos, un toxiclogo que
conozca del anlisis de sustancias venenosas, un experto de salud pblica y administradores
agrcolas y pisccolas. Los problemas fcticos se pueden referir a todo un proceso de
biogeoqumico de transformacin desde su salida hasta el medio ambiente. Otro caso puede
reunir a un epidemilogo, a un botnico, a un qumico especializado en atmsfera, a un
meteorlogo, a un economista y a un ingeniero.(42)
A su vez se ha dicho que: No hay clculos cientficos que demuestren que la exposicin a
una sustancia contaminante en una concentracin determinada sea segura y que por encima
de esta cifra sea peligrosa, cuando se trata de sustancias txicas, a veces se trabaja ms all
de los conocimientos cientficos, debiendo tomarse una decisin poltica de asuncin de
riesgos, ya que si se espera la certeza se reaccionar frente a daos consumados, ms no se
tomar accin preventiva. En toda esta temtica, se requiere una alta especializacin y
conocimiento cientfico de leyes naturales, fsicas e inclusive astronmicas(43).
As, se destaca la complejidad del tema con relacin a la determinacin del sujeto
responsable. Por ejemplo se pregunta a quin demandar si son varias las fbricas que
arrojan sus desechos al agua o contaminan el ambiente en un determinado sector de la
ciudad? A quin si individualmente considerados ninguno de tales desechos son
contaminantes, pero s se potencian con otros arrojados por otras empresas?, para concluir
afirmando que la relacin de causalidad es, en muchas oportunidades, el presupuesto de ms
difcil prueba. En los daos ambientales la cuestin llega a torturar porque muchas veces
los daos no se presentan en forma inmediata sino despus de muchos aos. Ms an, la
lesin puede haber sido agravada por una dieta, el hbito de fumar, factores genticos o
exposicin a sustancias qumicas adicionales, etc.(44)
Asimismo se ha intentado sentar las bases del accionar de la justicia en la temtica partiendo
de una premisa: si no existe algo de incertidumbre no estamos ante un verdadero caso
ambiental. En esta tesitura se ha llegado a afirmar que en los casos ambientales, debemos
contentarnos muchas veces con la verosimilitud antes que con la certeza. Un anlisis de las
caractersticas de los compuestos txicos, condiciones naturales y artificiales del ambiente
concreto, comportamiento de cada ecotxico en distintos ambientes y organismos que
incluye fenmenos tales como el proceso ciclo de vida, bioacumulacin,
bioconcentraciones, biomagnificacin, etc., la variedad de acciones nocivas de los
ecotxicos - algunas con efecto retardatario, otras crnico -, nos ilustran con claridad acerca
de la complejidad de la cuestin. Por lo que una parte de la doctrina especializada, postula
que al referirse al nexo de causalidad en estos supuestos, no deber hablarse de certidumbre
o posibilidad, sino de autntica probabilidad.(45)45. FALBO, Anbal, El rol del derecho
ante la incertidumbre cientfica en los casos ambientales, JA 1995-IV-976
46. Ver el excelente trabajo de DE LORENZO, Miguel Federico. El dao y las causas de
justificacin. A propsito del Proyecto de Cdigo Civil de 1998, LL, 2000-C-975.
368,
L.
G.
D.
J.,
Pars,
1982,
p.
433.
51. VAZQUEZ FERREYRA, Roberto A.,Responsabilidad por dao (elementos), pp. 219
ss. Vid. GOLDENBERG, Isidoro H., La Relacin de Causalidad,
p. 177.
52. DE MIGUEL PERALES, Carlos, La
Responsabilidad Civil...p. 164.
Se ha dicho con acierto que el estudio del nexo causal es, en general, difcil y complejo;
pero, si cabe, an lo es ms en el caso especial de la responsabilidad por daos al medio
ambiente. Despax afirma que los juristas, desde Pothier, tienen una decidida aversin al dao
que resulta indirectamente de actos ilcitos, y cortarn la cadena de causalidad con una clara
conciencia de razones conveniencia. En el caso concreto del medio ambiente se observa... un
todo complejo que no es fcilmente divisible, de modo tal que el fenmeno de la
interdependencia es una caracterstica fundamental del universo. Por lo dems, casi todos
los supuestos de daos civiles ambientales son daos indirectos, en cuanto no son producto
inmediato
del
acto
ilcito(49).
No obstante se ha sealado que existe una tendencia de los tribunales a mostrarse indulgente
en la apreciacin del nexo causal.(50) As, en general, tratan por distintos medios de aligerar
CLIENTES:
DURACIN:
4 aos (2009-2012)
PROBLEMA A RESOLVER. ANTECEDENTES Y JUSTIFICACIN
La gestin ambiental es definida por la Ley de Medio Ambiente como el conjunto de
actividades, mecanismos, acciones e instrumentos, dirigidos a la administracin y uso
racional de los recursos naturales, a travs de su conservacin, mejoramiento, y monitoreo
del medio ambiente y las de control de la actividad del hombre en esta esfera (artculo 8).
Uno de los instrumentos de la gestin, que la propia Ley reconoce, es la legislacin
ambiental. Nos parece preciso que se denomine a este instrumento como Derecho Ambiental
y no como legislacin, por cuanto ste incluye no slo las disposiciones normativas, sino la
doctrina, decisiones judiciales, prcticas jurdicas, etc, si bien se reconoce que es el conjunto
de las disposiciones normativas, el que ha sido concebido tradicionalmente como el
instrumento de regulacin por excelencia en manos del Estado para el logro de sus
finalidades. Asimismo, no se debe situar en mismo plano que el resto de los instrumentos a
la legislacin ambiental, siendo as que todos ellos deben ser implementados jurdicamente.
Es, por tanto, una herramienta para la aplicacin de los otros instrumentos de gestin, sin
perder por ello su propia autonoma, pues posee instituciones o mecanismos que le son
propios.
Teniendo en cuenta estos antecedentes, se puede llegar a formular una situacin
problemtica, que sirva de punto de partida para la presente investigacin, consistente en el
carcter incompleto del cual ha estado revestido el Derecho Ambiental cubano, constituido
fundamentalmente por normas administrativas, que si bien tienen por necesidad que
desempear un papel fundamental dentro de la gestin pblica, no han sido desarrolladas
suficientemente instituciones de otras ramas del Derecho, recogidas en la propia Ley de
Medio Ambiente, junto a otros institutos jurdicos propios, de innegable valor, sin que se
logre la necesaria integracin entre los diferentes sectores del ordenamiento, objetivo
planteado en la Estrategia Ambiental Nacional 2007-2010.
El Derecho Ambiental es una de las disciplinas ms recientes que se han integrado a las
ciencias jurdicas. Su surgimiento generalmente se sita con posterioridad a la Conferencia
de Estocolmo de 1972, Conferencia de Naciones Unidas sobre el Medio Humano, a partir de
la cual se adoptan una serie de instrumentos jurdicos internacionales, que lentamente
conducen a una modificacin sustancial de la legislacin interna de los Estados y, en general,
del pensamiento jurdico ambientalista. De este proceso no escapa el caso cubano, que a la
luz de esta primera oleada ambientalista dentro del mbito jurdico, produce la Ley 33 de
Proteccin del Medio Ambiente y uso racional de los Recursos Naturales, de 10 de enero de
1981. Se puede identificar una segunda etapa dentro del Derecho Ambiental, que seala la
Cumbre sobre Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible celebrada en Ro en 1992, a partir de
la cual hay que situar la modificacin del artculo 27 de la Constitucin cubana, la creacin
del Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente mediante el Acuerdo 2823 del
Comit Ejecutivo del Consejo de Ministros, de 25 de noviembre de 1994, as como la
promulgacin de la Ley de Medio Ambiente vigente (en lo adelante LMA), Ley 81, de 10 de
julio de 1997.
El medio ambiente se relaciona desde el mbito jurdico con los denominados intereses
colectivos, con el inters pblico, aunque evidentemente una lesin al mismo tambin puede
afectar intereses individuales. Ese inters pblico es el que justifica una intervencin amplia
del Estado en la regulacin de las conductas de los individuos, fundamentalmente de los
principales actores econmicos, para lograr la finalidad del Derecho Ambiental, que no es
otra que la proteccin de los ecosistemas y de la calidad de la vida humana, en tanto busca
garantizar la sostenibilidad de la propia civilizacin.
Esa intervencin del Estado se ha canalizado jurdicamente a travs de lo que se ha dado a
llamar Derecho Administrativo Ambiental, o sea, aquella parte del Derecho Administrativo
que se relaciona con la materia ambiental o desde otra perspectiva, aquella parte del Derecho
Ambiental que utiliza el mtodo del Derecho Administrativo para alcanzar sus fines.
Pinsese en las disposiciones relativas a las diferentes esferas de proteccin, como pueden
ser las reas protegidas, zona costera, biodiversidad, etc., que en muchas ocasiones tienen su
propio rgimen de contravenciones, adems de las normas incluidas en el Decreto Ley 200,
sobre contravenciones en materia de medio ambiente. Este Derecho Ambiental
Administrativo no se limita a establecer conductas prohibidas, sino que regula
procedimientos, impone deberes a los administrados y a la propia Administracin, con vistas
a lograr la proteccin del entorno. Hay una serie de cuestiones que en ese sentido habra que
reconsiderar en la actualidad: la diversidad de sanciones, la inadecuacin de la cuanta de las
multas a la realidad socioeconmica del pas, la multiplicidad de licencias y autorizaciones,
as como la existencia de procedimientos administrativos diferenciados. A ello hay que
aadir el replanteo que se ha realizado recientemente en el seno de sta disciplina,
introduciendo mecanismos que fomenten la adopcin de los sistemas de gestin ambiental
en el sector empresarial, con el fin de complementar las instituciones clsicas, implicando
tambin a los actores econmicos en las tareas de la gestin ambiental.
No obstante la existencia de las mencionadas disposiciones, es necesaria la implementacin
de la proteccin penal al Medio Ambiente, como forma de proteccin de ultima ratio, como
ltimo recurso del Derecho para sancionar y prevenir las conductas antijurdicas y
socialmente ms peligrosas en relacin con el tema que nos ocupa. El vigente Cdigo Penal
cubano, Ley nmero 62, de 29 de diciembre de 1987, contiene algunos tipos delictivos que
se relacionan con la proteccin al medio ambiente, como son, entre los delitos contra la
seguridad colectiva, la infraccin de las normas referentes al uso y conservacin de las
sustancias radioactivas u otras fuentes de radiaciones ionizantes (artculos 185 y 186), y el
de contaminacin de las aguas y de la atmsfera (artculo 194). Como ha sido puesto de
relieve en los anlisis realizados en el seno de la Comisin de Asuntos Constitucionales y
Jurdicos de nuestro parlamento, en ocasin de la discusin sobre un nuevo Cdigo Penal, en
estos delitos no se protege al Medio Ambiente en s mismo como bien jurdico penalmente
protegido, sino a la salud pblica, por ejemplo, de modo que alguna actividad que fuese
ambientalmente nociva pero no directamente lesiva para la salud humana o para la economa
nacional, no sera considerada delito, de mantenerse la actual redaccin. El proyecto
contribuir al debate doctrinal existente en el presente, por mantenerse hasta hoy en algunos
autores el criterio de que la introduccin de un ttulo en el Cdigo Penal relativo al Medio
Ambiente, rompera con su sistemtica, sin lograr con ello un plus de proteccin.
al menos, sin la intencin, pero sin actuar con la diligencia debida para evitarlo.
Estos requisitos plantean una serie de cuestiones que es necesario resolver, o incluso superar
en el ordenamiento cubano, so pena de dejar desprotegido el Medio Ambiente frente a
conductas que, amparadas en una autorizacin o licencia ambiental, puedan ocasionar daos
irreparables.
Por ltimo, pero no menos importante, se encuentra el Derecho Constitucional, como rama
que se encuentra en la cima de toda la normativa nacional, que adquiere relevancia si se
tiene en cuenta el ya citado artculo 27 del texto fundamental, que al contemplar un deber de
carcter estatal y general en torno a la proteccin del Medio Ambiente, implcitamente hay
un reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano, aunque sistemticamente est
ubicado fuera del captulo dedicado a los derechos, deberes y garantas fundamentales. Este
reconocimiento no puede hacer olvidar que, siendo este derecho propio de la colectividad, es
al mismo tiempo propio de cada persona. El derecho al medio ambiente puede ser
considerado dentro de lo que la doctrina considera como derechos difusos o intereses
difusos, que son de todos y de ninguno, pues a todos compete su defensa y tutela, sin que
pueda pretenderse el monopolio procesal para ellos.
Eso nos lleva de la mano al Derecho Procesal, que en materia ambiental tiene sus
particularidades. Recientemente se ha promulgado el Decreto Ley 241, de 26 de septiembre
de 2006, modificativo de la Ley de Procedimiento Civil, Administrativo y Laboral, a la que
introduce un libro referente al procedimiento econmico, por el cual se debern tramitar
todas las pretensiones en materia ambiental. Si bien por primera vez las Salas de lo
econmico tienen un procedimiento propio, y se dedican algunos preceptos en especfico a la
regulacin del litigio de carcter ambiental, se le pueden hacer al mismo algunas
observaciones, que ameritan un estudio ms profundo en torno a los principios que han de
sustentar el proceso ambiental.
Teniendo en cuenta la aspiracin a la autonoma y coherencia de la normativa ambiental, es
que puede sostenerse que no existe en Cuba, an teniendo en cuenta las recientes
modificaciones a la Ley de Procediendo Civil, Administrativo y Laboral, una jurisdiccin
ambiental nica. Quizs esa fue la intencin del legislador, pero de hecho no lo logr, pues
su competencia se reduce a aquellos supuestos de incumplimiento de la regulacin ambiental
o de dao ...resultantes de la actividad econmica..., segn reza el artculo 741, dejando de
lado aquellos que puedan resultar de la actividad domstica o de otro tipo. Quizs el taln de
Aquiles del Decreto Ley 241/2006 sea el hecho de no reconocer definitivamente a los
denominados intereses difusos, como consecuencia necesaria de la titularidad colectiva
sobre el derecho a un medio ambiente sano, legitimando a cualquier individuo para que
inicie el proceso, cuando el Medio Ambiente como bien jurdico haya sido lesionado de
alguna forma. Se mantiene as un sistema de legitimacin cerrado, que slo incluye a la
Fiscala General de la Repblica, el Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente; el
Ministerio de la Agricultura y la persona directamente afectada. Resulta insuficiente,
igualmente, la posibilidad que franquea el artculo el artculo 803 inciso f), al reconocer una
medida cautelar de especial incidencia en la proteccin del Medio Ambiente, pues se refiere
a la suspensin o abstencin de actividad o conducta determinada. En ese sentido, el artculo
799 establece que la iniciativa le corresponde a todo actor principal o reconvencional, siendo
as que debera tener el Tribunal la facultad de, cuando considere que existe un riesgo serio
de afectacin al Medio Ambiente por parte del demandado, tomar ex officio, sin necesidad de
previa iniciativa de parte, las medidas cautelares que estime pertinente. De mantenerse la
situacin actual, el Tribunal estara atado a la previa iniciativa del demandante, aunque
conociese del riesgo que sufre el ambiente. Quedara as en el vaco el compromiso del juez
nuestros
ecosistemas.
BIBLIOGRAFA
Caraballo
Costa Rica en, Revista de Direito Ambiental, ao 8, numero 29, Brasil, enero,
marzo de 2003.
Rangel, Ral, Indicadores del desarrollo sostenible. Un acercamiento desde la
perspectiva econmica ambiental para Cuba, Tesis en opcin del grado de Master
en Economa, Facultad de Economa, Universidad de La Habana, 2007.
Rey Santos, Orlando, La Responsabilidad por el dao ambiental en Cuba en,
Caracterizar las distintas formas de proteccin jurdica que se utilizan dentro de las
Entidades
Participantes
IGT, AMA,
CEJUR, UH
La proteccin
constitucional del
Medio Ambiente:
balance y
perspectivas para
Cuba.
Actividades
Principales
inicio
trmino
Indicadores
verificables
Bsqueda
bibliogrfica en
bibliotecas y
centros de
documentacin
sobre proteccin
penal al Medio
Ambiente
Enero,
2009
agosto,
2009
Consulta a
expertos en
Derecho Penal
Enero,
2009
agosto,
2009
I Taller sobre
resultados
parciales
I Informe sobre
resultado parcial
Revista Cubana
de Derecho
Ambiental
Trabajos
investigativos
pregrado UH
IGT, AMA,
CEJUR, UH
IGT, AMA,
CEJUR, UH
IGT, CEJUR,
AMA, UH
Bsqueda
bibliogrfica en
bibliotecas y
centros de
documentacin
sobre el derecho
constitucional a
un medio
ambiente sano.
Enero,
2010
agosto,
2010
IGT, CEJUR,
AMA, UH
Consulta a
expertos en
Derecho
Constitucional
enero,
2010
agosto,
2010
IGT, CEJUR,
AMA, UH
II Informe sobre
resultado parcial
II Taller sobre
resultados
parciales
Revista Cubana
de Derecho
Ambiental
Trabajos
investigativos
pregrado UH
Bsqueda
bibliogrfica en
bibliotecas y
centros de
documentacin
Enero,
2011
agosto,
2011
y Derecho Laboral.
sobre Derecho
forestal y Laboral
IGT, CEJUR,
AMA, UH
Consulta a
expertos en
Derecho Forestal
y Laboral
Enero,
2011
agosto,
2011
IGT, CEJUR,
AMA, UH
Revista Cubana
de Derecho Amb
Trabajos
investigativos
pregrado UH
iental
Enero,
2012
marzo,
2012
Enero,
2012
marzo,
2012
marzo,
2012
octubre
2012
Taller Integrador
e Informe sobre
resultado final.
Revista Cubana
de Derecho
Ambiental
Trabajos
investigativos
pregrado UH
CD sobre
Derecho
Ambiental
Cubano.