Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Inicio
Quienes Somos
Suscripcin
Demostracin
Sentencias
Seleccionadas
Santiago, 3301-2014.
Omisin de AFP en
cuanto a cambio de
representante legal de
empresa deudora.
Arresto indebido que
causa dao moral
Suprema, 10622-2014.
No existe impedimento
para demandar
indemnizacin de
perjucios a partir de
hechos que
configuraron
incumplimiento de
deberes matrimoniales
Suprema, 25716-2014.
Dao moral debe ser
acreditado por quien lo
reclama
LTIMAS SENTENCIAS
(13 al 17 de abril 2015)
Citas de Doctrina
1.- Abrevaya, Alejandra. "El dao y su cuantificacin judicial". Abeledo
Perrot. Buenos Aires. Pg. 402
2.- Alessandri, Arturo. De la responsabilidad extracontractual en el
Derecho Civil Chileno. Imprenta Universitaria. Pgs. 224 y 225
3.- Barros, Enrique. Tratado de Responsabilidad Extracontractual.
Editorial Jurdica de Chile. Santiago. 2006. Pgs. 290 y 291
4.- Barros, Enrique. Tratado de Responsabilidad Extracontractual.
Editorial Jurdica de Chile. Santiago. 2006. Pgs. 332 y 333
5.- Domnguez, Carmen. El dao moral. Editorial Jurdica de Chile. Tomo
I. Santiago. 2000. Pg. 84
Lnea Jurisprudencial
Tanto los fundamentos como los criterios a considerar en la indemnizacin
por dao moral han sido desarrollados por las Cortes.
1.- Fundamentos de la reparacin del dao moral
El mximo tribunal fall que al dao moral se le ha concebido como el dolor,
pesar o molestia que sufre una persona en su sensibilidad fsica, en sus
sentimientos o afectos o en su calidad de vida y cuya indemnizacin se
Are you a developer? Try out the HTML to PDF API
_____________________________
Corte
Suprema,
21933-2014.
Asignaciones
de
colacin,
movilizacin y vitico que se pagan
en forma permanente forman parte
de
base
de
clculo
de
indemnizacin por aos de servicios
(Ver)
_____________________________
Corte Suprema, 10942-2014. Alcance
de expresin "determinadamente"
respecto de operaciones en citacin
pdfcrowd.com
Santiago, 974-2014.
Dao moral debe ser
real y no hipottico, el
que deber ser
demostrado por los
medios de prueba
legalmente
Suprema, 10811-2014.
Cuantificacin del dao
moral por dao moral
por epilepsia y dao
neurolgico de menor
por falta negligencia
mdica
San Miguel, 350-2014.
Incumplimiento
contractual que provoca
afectacin a vida
profesional.
Indemnizacin del dao
moral
Suprema, 8524-2014.
por dao
openIndemnizacin
in browser PRO
version
_____________________________
pdfcrowd.com
Suprema, 30962014.Criterios de
gravedad y permanencia
en la avaluacin del
dao moral
Valparaso, 409-2014.
Diferencia entre dao
moral puro y de
consecuencias
patrimoniales en
inclusin indebida en
boletn comercial
Valdivia, 234-2014.
Criterio de edad de la
vctima
Santiago, 6056-2013.
No es posible imponer
indemnizacin por dao
moral en trminos
globales
Santiago, 3353-2013.
Dao moral a vctimas
por repercusin en
accidente laboral
Santiago, 6416-2013.
Incumplimiento de
banco del deber de
informar a codeudora
pdfcrowd.com
solidaria el verdadero
monto de obligacin
caucionada. Dao
moral
Santiago, 2900-2013.
Cuantificacin del dao
moral por muerte por de
cnyuge y padre de
demandantes por falta
de servicio municipal
Santiago, 5438-2013.
Cuantificacin del dao
moral considerando
calidad de hijos que
tienen las vctimas de
fallecido en accidente de
trnsito
Santiago, 1626-2013.
Criterio de cuantificacin
del dao moral de
prdida de extremidad en
accidente de trnsito
Antofagasta, 729-2013.
Dao moral sufrido por
hija y nieto por restos
retirados y enterrados en
fosa comn. Inexistencia
de distincin
Santiago, 4591-2012.
Monto de
indemnizacin del dao
moral no se puede
imponer "en globo"
openValparaso,
in browser 584-2012.
PRO version
transitorio.
Sin embargo, la permanencia no slo atiende a una cuestin temporal, sino
que est estrechamente vinculada a la certidumbre del dao, lo que implica
que al momento de dictarse la sentencia el dao puede estar producindose
y puede esperarse razonablemente que contine en el futuro, como ocurre en
la incapacidad que sigue de la invalidez; o puede ocurrir que no se haya
producido, pero sea posible que ocurra, como es el caso de la enfermedad
que se sigue de una contaminacin de efectos cancergenos (Barros,
Tratado de Responsabilidad Extracontractual, p. 237) (Corte Suprema,
Tercera Sala, 24 de junio de 2014, Rol 3096-2014).
2.2.- Criterio de capacidad del demandado para pago de indemnizacin
Se ha fallado que en cuanto al dao moral, por no existir un texto expreso que
se refiera a posibles montos que se deban otorgar por este rubro, se ha
conceptualizado en el sufrimiento, en el trastorno psicolgico, en fin en la
afeccin espiritual, y por ello la jurisprudencia se ha pronunciado por acoger
su reparacin, lo que se fundamenta en lo dispuesto en el artculo 2329 del
Cdigo Civil, que dispone imperativamente la reparacin de todo dao sin
distinguir la naturaleza de ste.
En estas condiciones los sentenciadores tienen cierta latitud para determinar
el quntum de la indemnizacin del dao moral, por no existir un parmetro
para su fijacin; sin perjuicio que para su regulacin se debe considerar
adems de la afliccin sufrida por los actores, las posibilidades del
demandado para el pago de la suma que se determine, debiendo, adems,
estos sentenciadores actuar con moderacin y buen juicio, lo que se tendr
en cuenta para la determinacin del monto a fijarse por dao moral (Corte de
Apelaciones de Valparaso, 19 de junio de 2012, Rol 584-2012).
2.3.- Edad de la vctima
Los daos morales demandados en esta causa, en los trminos expuestos,
han quedado acreditados con las declaraciones de los testigos, quienes se
encuentran contestes al referir los padecimientos que ha sufrido la actora por
el hecho sufrido, las alteraciones que se le han producido, las dificultades
derivadas de las lesiones sufridas, y, en general el consecuencial deterioro
de su calidad de vida. En ese sentido no es irrelevante hacer constar que la
edad de la demandante, de 70 aos al ocurrir el hecho, en forma natural
agrava su afectacin por el suceso traumtico vivido ya que los tiempos de
recuperacin en esa edad son inciertas lo que genera incertidumbres y
consecuencialmente mayores tribulaciones y desconsuelo.
La indemnizacin del dao moral procura otorgar a la vctima una satisfaccin
o auxilio que le permita mitigar o morigerar el dao, hacerlo ms soportable,
Are you a developer? Try out the HTML to PDF API
pdfcrowd.com
Valparaso, 584-2012.
Criterio de capacidad
del demandado para
pago de indemnizacin
mediante una cantidad de dinero u otro medio, que en su monto o valor sea
compatible con esa finalidad satisfactiva (Corte de Apelaciones de Valdivia,
17 de junio de 2014, Rol 234-2014).
Santiago, 2704-2012.
Transmisibilidad de
derecho a demandar
dao moral
Concepcin, 47-2012.
Dao moral dice
relacin con el
patrimonio espiritual del
individuo
Puerto Montt, 259-2012.
Dao moral tiene una
naturaleza
eminentemente
subjetiva
Antofagasta, 278-2012.
Dao moral es afliccin
psquica que afecta no
slo al comportamiento
psicolgico de la
persona, sino tambin
al honor e imagen
Suprema, 3582-2012.
Dao moral es el dolor,
pesar o molestia que
sufre una persona en su
sensibilidad fsica,
sentimientos y afectos
Valparaso, 888-2012.
Dao moral
pdfcrowd.com
consecuencia de
negligencia mdica
respecto del paciente y
sus parientes
Suprema, 11614-2011.
Dao moral debe
probarse si vctima no
sufri lesin directa
Suprema, 11450-2011.
Procede indemnizar
dao moral por accidente
del trabajo
Temuco, 993-2011.
Prueba de dao moral
por presunciones
San Miguel, 758-2011.
Prdida de tiempo
personal de la vctima
da lugar a indemnizar
dao moral
Suprema, 3308-2011.
Dao moral por
inclusin indebida en
registro de morosidad
por molestias,
angustias y trmites
para obtener
eliminacin
Suprema, 8747-2011.
Intereses susceptible de
perjuicio moral
Suprema, 4415-2010.
2012).
6.- Prueba del dao moral
6.1.- Dao moral debe ser real y no hipottico, el que deber ser
demostrado por los medios de prueba legalmente
El dao moral consiste, equivale y tiene su fundamento en el sufrimiento,
dolor o molestia que el hecho ilcito ocasiona en la sensibilidad fsica o en
los sentimientos o afectos de una persona. Se toma el trmino dolor en un
sentido amplio, comprensivo del miedo, la emocin, la vergenza, la pena
fsica o moral ocasionado por el hecho daoso.
Cabe consignar que a pesar de su naturaleza particular, el dao moral debe
ser probado por quien lo reclama, toda vez que este constituye un
presupuesto para el origen de la responsabilidad civil, por tanto, aquel que
intente beneficiarse de la concurrencia de la misma, tendr la carga
probatoria de demostrar su existencia.
As la indemnizacin del dao moral requiere que el mismo sea cierto, vale
decir, que sea real y no hipottico, el que deber ser demostrado por los
medios de prueba legalmente establecidos por nuestro ordenamiento
jurdico.
En la especie, el actor ninguna prueba aport a fin de establecer su
existencia, por lo que la demanda ser rechaza en lo tocante a este rubro
(Corte de Apelaciones de Santiago, 20 de octubre de 2014, Rol 974-2014).
En el mismo sentido, se ha fallado que el dao moral debe ser probado por
quien lo reclama, puesto que se hace necesario demostrar el efectivo
detrimento psicolgico que un hecho daoso como el que se ha descrito
pudo producir en la vctima. En efecto, quien pretende atribuir responsabilidad
extracontractual debe demostrar sus supuestos y uno de ellos es el dao,
con arreglo a lo previsto en la regla del onus probandi prevista en el artculo
1698 del Cdigo Civil, cuyo alcance es extensivo a la materia de que se trata
(Corte Suprema, Tercera Sala, 25 de noviembre de 2014, Rol 25716-2014).
6.2.- Prueba de dao moral por presunciones
En cuanto al dao moral, en la doctrina nacional Enrique Barros explica que
"el dao moral no puede ser objeto de una prueba directa, como el
patrimonial, sino slo puede ser inferido", Por lo que "el nico medio de
prueba disponible son las presunciones judiciales". As, explica el autor, si
"alguien sufre la prdida de sus piernas o su honra es afectada por una
difamacin, no le ser posible mostrar al tribunal la sensacin que ha
Are you a developer? Try out the HTML to PDF API
pdfcrowd.com
pdfcrowd.com
pdfcrowd.com
pdfcrowd.com
pdfcrowd.com
pdfcrowd.com
pdfcrowd.com
derecho, con arreglo a las prescripciones del derecho comn, incluso el dao
moral", en la cual se destaca especialmente el perjuicio moral.
Dilucidado lo anterior, es conveniente precisar que las prestaciones a que se
refiere el artculo 79 de la Ley N 16.744 no son otras sino aquellas que la
propia ley regula, es decir, como se anot, las indemnizaciones por dao
emergente y lucro cesante en ella contenidas, remitindose en lo que dice
relacin con el dao moral al derecho comn, esto es, a las disposiciones
que sobre la materia prev el Cdigo Civil. En consecuencia, slo la accin
que pretende el resarcimiento de esos rubros cuya fuente est en la ley
citada, es decir, del dao emergente y lucro cesante prescribe en el plazo de
cinco aos, contados desde la fecha del accidente o del diagnstico de la
enfermedad, segn sea la causal que corresponda aplicar (Corte Suprema,
Cuarta Sala, 10 de octubre de 2012, Rol 11450-2011).
En el mismo sentido, se ha fallado que corresponda que la empresa
demandada acreditara que tom todas las medidas necesarias tendientes a
proteger la vida del trabajador accidentado, proporcionndole adems los
implementos necesarios para evitar accidentes, ms an si las labores que
desempeaba aqul lo eran a considerable altura, 25 metros.
Sin embargo, ninguna de las medidas de seguridad antes aludidas -y que
eran de responsabilidad del empleador implementarlas- han sido
acreditadas en estos autos.
Frente a lo concluido precedentemente, corresponda acoger la
indemnizacin por daos moral demandado por la cnyuge del trabajador
fallecido, dao como el propio juez de la instancia lo seala en el acpite
vigsimo, es aquel que consiste fundamentalmente, en los dolores fsicos,
sufrimientos y angustias experimentados por la vctima a consecuencia del
hecho contravencional, todo lo cual indudablemente ha sido experimentado
por la viuda del trabajador fallecido, al quedar sola y con dos hijos menores
(Corte de Apelaciones de Santiago, 9 de julio de 2014, Rol 3353-2013).
17.- Reparacin del dao moral por robo de vehculo en estacionamiento
proporcionado por el proveedor
Estima este tribunal de casacin que para analizar la procedencia del dao
moral por la infraccin de un contrato, no es suficiente, para descartarlo, la
mera constatacin de que la convencin, por su naturaleza, no protege
intereses extrapatrimoniales o comprende intereses que claramente pueden
afectar a la personalidad del sujeto, sino que es menester detenerse en las
particulares circunstancias y caractersticas en que se celebr el que vincula
a las partes, pues de ellas fluir la posibilidad de que la mencionada
infraccin provoque un dao extrapatrimonial. En la especie, es inconcuso
pdfcrowd.com
pdfcrowd.com
pdfcrowd.com
trnsito en una va pblica, producto del actuar culpable del conductor del
camin, es posible a este Tribunal obtener presunciones o indicios ciertos
que la muerte de la vctima provoc en sus hijos gran afliccin, dolor y
angustia, causados por su prdida irreparable que cambi sus vidas,
menoscabo que sin duda se mantendr en el tiempo y que se estima debe
ser resarcido, regulndose prudencialmente el monto por este Tribunal en la
suma de $15.000.000 para cada uno de los demandantes (Corte de
Apelaciones de Santiago, 4 de junio de 2014, Rol 5438-2013).
20.- Cuantificacin del dao moral por muerte por de cnyuge y padre de
demandantes por falta de servicio municipal
Esta Corte comparte el criterio de la seora juez a quo, al dar por acreditado
con la prueba rendida el hecho descrito en el motivo dcimo octavo
constitutivo de falta de servicio de parte de la Municipalidad, consistente en no
haberse adoptado diligente y eficazmente las medidas conducentes a reparar
o desmontar el pendn o pasacalles de propaganda de permisos de
circulacin inmediatamente de recibida noticia que ste se encontraba en
estado de provocar cada y dao. En tal sentido, las alegaciones dadas en
estrados y las argumentaciones ofrecidas en el recurso de la demandada no
consiguen alterar lo que viene decidido en esta materia.
Esta Corte estima procedente compensar el dao moral que ocasion a los
demandantes el repentino deceso de quien fuera cnyuge y padre de los
actores, atendida la prueba rendida, pero no en la magnitud pretendida por la
parte demandante. En efecto, si bien en nuestro medio no existen baremos,
la indemnizacin debe estar orientada solo a la reparacin integral del dao.
En aquellos casos, en que el dao es por su naturaleza irreparable, como es
el dao extrapatrimonial reflejo o perjuicio de afeccin causado por el
fallecimiento repentino y violento de un cnyuge y padre, la indemnizacin
debe estar orientada a cumplir, dentro de mrgenes de prudencia y
proporcionalidad, una funcin
compensadora: "la vctima recibe una
indemnizacin que no pretende restablecer el estado de cosas anterior al
dao, sino cumplir la funcin ms modesta de permitirle ciertas ventajas, que
satisfagan su pretensin legtima de justicia y la compensen por el mal
recibido" (Enrique Barros, Tratado de responsabilidad Extracontractual,
Editorial Jurdica de Chile, 2009, p. 302).
Al entender de estos jueces, los medios de acreditacin del dao arrimados
a la causa no justifican la determinacin hecha en la sentencia final de primer
grado, de suerte que, conforme a todo lo precedentemente razonado, en lo
resolutivo de este fallo se proceder a reducir prudencialmente la avaluacin
de los daos al monto o cuanta que ah se declarar, por estimarlo ms
proporcionado y adecuado al caso en cuestin.
pdfcrowd.com
pdfcrowd.com
demandada respecto del dao moral del nieto y la hija con relacin al occiso,
en primer lugar ninguna diferencia existe porque no es efectivo que haya
tenido 10 aos de edad como se sostuvo en estrados al momento del
fallecimiento del abuelo, ya que tena 23 aos de edad; de lo que puede
inferirse que la afliccin psquica reclamada es similar a la de la hija del
fallecido, demandante en esta causa.
la dimensin de este dao moral se obtiene indudablemente y sin lugar a
discusin, de las pruebas consideradas por la juez a quo en la sentencia, por
tanto necesariamente los actores deben ser indemnizados, desde que el
hecho generador del dao est comprobado e incluso aceptado por la
demandada, por lo tanto, es su evaluacin la que emana de hechos
normales y evidentes en cuanto al sufrimiento regular de una hija y un nieto
respecto de la irregular exhumacin y el traslado de los restos, como se dijo,
resultan obvios y, que por lo dems, se encuentra corroborados por las
declaraciones testimoniales que aunque parciales, se refieren a ambos
actores, por lo que la suma de ocho millones de pesos para cada uno, se
estima prudencial como una indemnizacin equivalente a este dao moral
establecido.
Teniendo presente el comportamiento de la jurisprudencia frente a daos
similares y el hecho no discutido de que el perjuicio se mantuvo en el tiempo
en forma prolongada durante varios aos, no parece plausible la apelacin
de la demandada (Corte de Apelaciones de Antofagasta, 8 de noviembre de
2013, Rol 729-2013).
23.- Incumplimiento de banco del deber de informar a codeudora solidaria
el verdadero monto de obligacin caucionada. Dao moral
La actora efectu un pago a la entidad bancaria por la suma de $10.000.000
por concepto de una deuda directa de su cnyuge, en la creencia, segn se le
inform por el Banco, de que a ella asista responsabilidad en dicha
obligacin en calidad de avalista, fiadora y codeudora solidaria del deudor
principal, aserto que a la luz de lo prevenido en el artculo 1546 del Cdigo
Civil, que estatuye que Los contratos deben ejecutarse de buena fe, y por
consiguiente obligan no slo a lo que en ellos se expresa, sino a todas las
cosas que emanan precisamente de la naturaleza de la obligacin, o que por
la ley o la costumbre pertenecen a ella, en relacin al artculo 8-17 del
Compendio de Normas de la Superintendencia de Bancos e Instituciones
Financieras que dispone que Los bancos debern informar a los avalistas o
fiadores de los aceptantes o suscriptores de los documentos a favor del
banco, cuando tales crditos no han sido pagados por el deudor principal. La
citada obligacin deber cumplirse mediante carta certificada dirigida al
domicilio del correspondiente deudor indirecto, dentro del plazo de diez das
hbiles contado desde la fecha del vencimiento de la respectiva obligacin,
pdfcrowd.com
pdfcrowd.com
pdfcrowd.com
pdfcrowd.com
pdfcrowd.com
pdfcrowd.com
pdfcrowd.com