La Rotonde - 14 Septembre 2015

Volume LXXXIII N 0 2
- Le journal indpendant de lUniversit dOttawa -
FACEBOOK
LaRotonde
TWITTER
@LaRotonde
WEB
www.larotonde.ca
YOUTUBE
La RotondeVideo
section
section
ditorial
Des constructions et dconstructions

rentrent dun bord avec un chque pour
en sortir de lautre avec un diplme. Le
vocabulaire conflue. Les professeures deviennent des prestataires de services
values en termes de satisfaction des
clientes des fins de contrle de la
qualit . Ultimement, il en rsulte le
modle de lutilisateur-payeur : cest
ltudiante qui consomme le service,
dit-on, de le payer.
DIDIER PILON
Attaque alternative : Lexprience tudiante ! Voil, si lon en croit le montant
de pages alloues au sujet dans Plan
directeur de la construction du campus, la priorit absolue de lUniversit
dOttawa (U dO).
Mme les opposantes de ce modle

narrivent pas chapper au cadre plus
large. Elles empruntent le mme vocabulaire, y substituant ltudiante-productrice ltudiante-cliente. On parle
ainsi dheures de travail dpenses
afin de gnrer une valeur sociale.
Les connaissances acquises sont une
formation professionnelle; le savoir
une marchandise vendre aux employeuses potentielles. tre tudiante,
cest un poste de niveau dentre qui
a un diplme comme devise salariale
et maintes possibilits davancement.
Lducation nest quune condition de la
poursuite dactivits conomiques.
Dans un genre de matrialisme historique,

la construction du campus donnerait ainsi
forme la vie tudiante. Mais quel genre
dexprience crons-nous alors?
Tenant compte des priorits facultaires,
de la marchandisation de lespace universitaire et de lexprience vcue des
tudiantes, il semble clair que lUniversit nest devenue quune extension du
march du travail. De ce fait, les tudiantes sassimilent au rle de clientes.
Rentable ou non?
Les constructions sur le campus suivent
manifestement les impratifs du march. Ceci mne un traitement ingal
des dpartements, au dtriment des domaines dtude moins rentable.
Les aspirantes ingnieures et scientifiques sont des clientes lucratives : en plus
de payer si cher, leur programme sautofinance par des bourses de recherche.
Ainsi, on voit beaucoup dinvestissement dans ces domaines. Le Complexe
de recherche avance, par exemple, a t
construit dans un temps record. Le physicien Paul Corkum et le goscientifique
Ian Clark ont cherch les subventions
en 2008, la pelle perce le sol en 2012 et
le Complexe ouvre en 2014. Dix laboratoires, 70 M$. Un spectromtre, un autre
10 M$. LUniversit se vante : Pour les
tudiants en gnie ou en sciences de la
terre, ce complexe offre des avantages
ingals. Et comment!
Comparons au pavillon Laurier du dpartement des arts visuels. Peu de gens
comprennent rellement quel point il
est dlabr. Ce nest pas juste la peinture pele, les tapis tachs et les fentres
refaire. Le pire, cest le sous-sol. Les
mille-pattes grimpent et se faufilent
dans les studios de photographie, les
rats viennent grignoter les toiles qui y
passent la nuit, et des pices entires
ILLUSTRATION : ANDREY GOSSE

sont littralement remplie de marde de
bestioles. Lodeur est vous faire vomir.
dtre la seule. Comment la recherche

peut-elle tre objective alors quelle est
commandite?
Campus ou centre dachat?
Limpratif du profit transforme les

structures universitaires. Combien de
services lInstitut du bilinguisme, la
carte tudiante, le counseling en rsidence et mme des programmes
dtudes comme Gestion publique et
gouvernance, pour nen nommer que
quelques-uns sont maintenant revenus ? Les Presses de lUniversit sont
officiellement un Service auxiliaire
au mme titre que les stationnements.
Comme si un livre universitaire tait un
blockbuster amricain!
Partout o lon se promne, lUniversit rentabilise lespace et essaie de

soustraire la moindre cent de ses tudiantes-clientes. Les salons tudiants et
lexprience communautaire quils ont
autrefois cre sont remplacs par des
Tim Hortons, Starbucks, Second Cup
dont un dans la bibliothque! Dans
le Centre universitaire, une multinationale amricaine se dguise en librairie.
Alors que les ententes dexclusivit avec
Coke et Pepsi senchainent, une voiture
Redbull rode sur le campus. Des compagnies de tlcommunications comme
Rogers la semaine dernire louent
des tables dans le Centre universitaire.
Mme les murs des urinoirs ont t vendus et revtus dannonces publicitaires.
Mais ce ne sont pas que les noms des
difices qui vont au plus offrant, cest
aussi les subventions de recherche.
La Chaire de recherche Suncor, qui
cherche cultiver lacceptabilit sociale des sables bitumineux, est loin
Finalement, les rectrices (souhaitant

quil en ait une un jour) qui, avant Allan Rock, taient des professeures accomplies, deviennent des gestionnaires.
Soyons clair, Allan Rock nest pas le recteur; cest le PDG duOttawa inc.
tudiante ou cliente?
Si lon fait une phnomnologie du fait
vcu, on remarque que lexprience tudiante est indissociable de lexprience
cliente. Celles qui peuvent se le permettre
w w w. l a r o t o n d e .c a
ACTUALITS
Didier Pilon
redaction@larotonde.ca
Htrotopies ou utopie?
Les htrotopies, concept rifi par Foucault, sont des lieux autres qui chappent
certaines rgles qui rgissent la socit. Prsente dans toutes les socits,
lhtrotopie sabstrait de lordre tabli
des fins prcises. Afin de protger la
recherche et la dissmination du savoir,
luniversit doit se divorcer de la qute
du profit.
Ce nest pourtant pas si trange. Il y a
consensus : la politique, par souci de
justice, doit rester lcart des forces du
march. Pourquoi pas luniversit?
Au fil des annes, religion et politique
ont tent mainte fois et tentent encore
daccaparer le systme dducation. L
o ils ont russi, lducation a souffert.
Les commerces, ces cultes contemporains, ne sont quune nouvelle manifestation de cette menace. Si luniversit
veut demeurer un lieu de dvouement
au savoir, de poursuite des arts et danalyse sociale, elle doit se protger de linfluence commerciale.
ndlr : En guise de contestation de la hirarchisation des genres, le fminin lemporte pour lensemble de cet ditorial.
Frdrique Mazerolle
actu2@larotonde.ca
Rnovations de la Grande Alle
Mais que cache Tabaret?

Depuis juin 2014, la devanture du pavillon Tabaret tait partiellement ferme cause de rnovations. La Rotonde revient sur lopacit entourant les travaux.
CLMENCE LABASSE
Quinze pages entirement censures. Voici ce qui est tomb dans

les mains de La Rotonde, presque
6 mois aprs la demande daccs
linformation que nous avons fait
auprs de ladministration de lUniversit dOttawa pour en apprendre
plus sur le pourquoi du comment
des rnovations de la Grande Alle
et de la pelouse devant le pavillon le
plus emblmatique de lUniversit.
Pourquoi une telle opacit? Marc
St-Amour, gestionnaire au Service
des immeubles, avoue ne pas en
avoir la moindre ide.
Dans les documents, on apprend
notamment le cot prvu des rnovations : 1,95 million de dollars. De
ce montant, 1,75 million tait allou
des enjeux immdiats : Sant
et scurit, drainage des eaux en
surface, rparation des fondations,
amlioration de laccs au stationnement (qui aura finalement t
ras, ndlr), nouvel clairage, nouveaux bancs pour les tudiants et
200 000 dollars aux autres travaux
recommands, telle que [l]amlioration des infrastructures de la
pelouse Tabaret .
Pourtant, il se peut que le projet
ait cot bien plus cher. En effet,
les travaux auront dur beaucoup
plus longtemps quescompt. Initialement supposs ne durer que
de juin 2014 dcembre 2014, les
travaux nauront vraiment pris fin
quau mois daot 2015.
Une bonne couche de sol devait
tre ajoute afin dassurer un bon
entretien de la pelouse : le gazon
a eu besoin de plus de temps pour
PHOTO : FLORENCE PINARD-LEFEBVRE
senraciner, et les vnements et

le grand achalandage des lieux auraient vite ruin la nouvelle pelouse
si nous avions ouvert le terrain cet
t , explique St-Amour.
Quant aux raisons derrire ces travaux? Dans les documents communiqus, il est inscrit que favoriser
laccessibilit tait lune des proccupations principales justifiant les
rnovations. Nous avons ajout
des bandes tactiles aux intersections. De plus, le fait que la chausse nest plus accidente favorise
laccessibilit , affirme Monsieur
St-Amour.
Cependant, aprs prs de 16 mois
de travaux, le pavillon reste lun
des btiments les moins accessibles sur le campus, comme sen
inquitait dj en 2014 le Centre
des tudiants ayant une incapacit (CI) de la Fdration tudiante

de lUniversit dOttawa (FUO),
dans un communiqu.
pas assez large pour faire passer les

fauteuils roulants les plus mobiles
(fauteuils motoriss, triporteurs,
quadriporteurs, etc.).
Mme si ces rnovations ext

rieures sont essentielles, il semble
ny avoir aucun plan pour traiter
de laccessibilit lintrieur de
lUni
ver
sit. Le pavillon Tabaret figure parmi les btiments les
plus importants sur le campus, et
pourtant, il est trs inaccessible ,
explique Alex Lpine, superviseur
des campagnes du CI.
Selon des documents trouvs en

ligne toutefois, il semblerait que
des rnovations soient prvues
pour les tages 0, 1 et 2 du btiment, au plan architectural, mcanique et lectrique. Lappel doffres
pour le projet est estim une
valeur de 5 millions de dollars et
sest termin le 5 mai dernier. Rien
na officiellement t annonc par
lUniversit, et les rnovations ne
figurent pas sur le Plan directeur
de lU dO.
En effet, seules quelques entres

sont accessibles aux personnes qui
se dplacent en fauteuil roulant,
mais celles-ci mnent au sous-sol.
Cependant, une fois lintrieur, il
est quasiment impossible de monter, car lascenseur du pavillon nest
w w w. l a r o t o n d e . c a
Il semblerait que la politique du

silence est l pour durer.
actualits
la rotonde
le Lundi 14 septembre 2015
actualits
la rotonde
numro 2
Ligne de la Confdration
Projet zibi
Chaos la OC Transpo
Windmill sme un vent de discorde
YASMINE MEHDI
Le matin du 8 septembre, les usagers dOC
Transpo ont eu droit la scne suivante :
des dizaines dautobus, arrts lun derrire
lautre entre la station Hurdman et celle de
lUniversit dOttawa, soit sur une distance
de prs de trois kilomtres. Est-ce un cas
isol ou la norme laquelle les habitants
dOttawa doivent shabituer alors que la
construction de la Ligne de la Confdration
bat son plein?
Suite cet vnement, les commentaires
de nombreux usagers frustrs et en retard, qui ne pouvaient que regarder la
file dautobus schelonnant sur des kilomtres, nont pas tard fuser sur le net.
La majorit de ceux-ci faisaient tat du
temps perdu en raison du chaos qui rgnait la station Hurdman. Cet impair
dOC Transpo serait d aux travaux de la
Ligne de la Confdration, en raison desquels la station Hurdman a t dplace
vers lest.
En ajoutant tout cela les facteurs de
lachalandage de la rentre scolaire et le
retour au travail, le trafic routier a donc
t amplifi et ce, malgr les procdures
mises en place par la ville dOttawa.
Celle-ci a dploy un budget supplmentaire de 74 millions de dollars, dont 11

millions pour des bus additionnels, afin
de minimiser limpact des travaux.
YASMINE MEHDI
Alors quOC Transpo semble avoir rgl

le problme de la station Hurdman, les
tudiants de lUniversit dOttawa ne sont
possiblement qu laube de leurs soucis
de transport. En effet, ce printemps, les
travaux pour la station de train lger de
lUniversit devraient commencer et personne ne sait exactement comment ceuxci affecteront les tudiants.
Selon Nomie Duval, gestionnaire des
relations avec les mdias de lUniversit
dOttawa, les tudiants et employs de
lUniversit dOttawa seront plus affects
par les travaux de construction de la station du Campus, mais ceux qui voyagent
au campus par OC Transpo ressentiront
les dlais lis aux dtours en raison de la
construction la station Hurdman .
Quant OC Transpo, celle-ci refuse de
donner des informations ce sujet avant
la parution du rapport destin au Comit
de transport dOttawa le 21 octobre prochain. Une reprsentante dOC Transpo
a confirm quelle navait pas dinformation sur le sujet, mais quelle croyait fortement que tous les arrts dautobus prs
de lUniversit allaient tre dplacs pour
assurer le bon droulement des travaux.

Malheureusement, a va dranger plusieurs personnes, mais on est oblig de
le faire , dclare-t-elle. Son hypothse
semble tre appuye par des rumeurs qui
circulent sur les rseaux sociaux.
Celles-ci se rapportent la fermeture
de plusieurs stations dautobus comme
la station Lees, Campus et Laurier pendant la dure des travaux, ce qui pourrait
rendre difficile le trajet des tudiants et
des employs vers le campus. De plus, la
station Laurier pourrait tre ferme de
faon dfinitive ds que la construction
du train lger sera termine. La Rotonde
na pas t en mesure dobtenir des commentaires dOC Transpo ce sujet.
Les tudiants vivant du ct de Gatineau

et qui sestimaient jusqualors chanceux
de bnficier de la U-Pass, sont galement
concerns par le chantier de la Ligne de
la Confdration. En effet, depuis la fermeture du boulevard Rideau au mois
daot dernier, les autobus de la STO sont
contraints de multiplier les dtours et, par
consquent, de prendre du retard.
Le slogan du projet de Ligne de la Confdration est Sur la voie . Avec les
derniers ppins qua rencontrs la compagnie de transport en commun de la
capitale nationale, il reste se demander
si le projet est sur la bonne voie ou sil
draille compltement.
Des tudiants sans abri

En cette rentre des classes, certains tudiants
commencent leur anne scolaire presque sans
abri. Histoire rcurrente cette anne, des tudiants dcouvrent que la maison quils avaient
loue est encore en rnovation.
La ville dOttawa impose une limite de
sept chambres par maison et ce genre de
maison doit tre proche de lieux dbits rapides, comme une autoroute ou
des artres principales. Ce nest cependant pas tous les propritaires qui respectent ces lois. Le cas du 154, avenue
Sanford, dont parlait le Ottawa Citizen
le 25 aot, en est un exemple.
En effet, des tudiants qui avaient lou
des chambres au 154, avenue Sanford
pour le dbut septembre sont arrivs devant une maison encore en construction.
Adam Sarumi, le propritaire, sest dfendu en affirmant quil sagissait bien

dune maison loue un groupe et
sur seul bail. Ils peuvent appeler a
comme ils veulent, il ny a pas de dortoir ici , affirme-t-il, aprs stre fait
demander par la ville de ne pas afficher
la vente individuelle des chambres. Une
histoire semblable sest produite au 95,
4e avenue dans le quartier Glebe.
Jaime Casigay, tudiant lUniversit
dOttawa, vit prsentement dans une
chambre dhtel, car la maison quil a
loue avec dautres tudiants tait encore en chantier. Il devait emmnager
le 1er septembre au 179, rue Henderson,
dans une rsidence prive appartenant
Takyan Consulting. Quand jai sign le
contrat, ils mont dit que je pourrais my
installer le 1er septembre. Malheureusement, ils mont dit dattendre jusquau
8 septembre, qui est le premier jour de
classe. Et mme encore aujourdhui, la
maison nest pas encore prte , affirme

ltudiant. La compagnie lui a promis de
lui rembourser ses dpenses pour son
logement, un montant qui monte dj
dans les quatre chiffres. Je reste lhtel depuis mardi pass , dplore-t-il.
Jai dj dpens 1 250 $ pour 7 jours.
Je suis frustr.
Si lUniversit accompagne bien ses
tudiants qui habitent en rsidences, il
y a un manque flagrant daide et dinformations pour les tudiants logs
hors campus. [P]eut tre que lUniversit pourrait informer ses tudiants
sur comment choisir une place o habiter pour lanne scolaire hors des rsidences, mais je crois quils le font dj ,
rajoute Casigay.
Ce cas dmontre bien quOttawa ne peut
pas contrler tous les incidents de ce
genre. Le pire, cest que les tudiants
ne voient pas ce que lon voit , explique
Depuis louverture de son bureau de

ventes le 30 mai dernier au centreville de Gatineau, les affiches promotionnelles du projet immobilier ZIBI
ont envahi la ville. Derrire ce projet,
dcrit comme un des plus verts au
monde, se cacherait cependant une
vritable polmique.
N dun partenariat entre deux grandes
entreprises canadiennes de dveloppement immobilier, Windmill et Dream
Corporation, le projet ZIBI prvoit
rvolutionner le mode de vie des futurs habitants de cette communaut,
qui sera situe entre les rives qubcoise et ontarienne de la rivire des
Outaouais, plus prcisment sur les
les Chaudires et Albert. Le nouveau
quartier, qui occupera 37 acres de terrain, abritera non seulement des tours
de condos, mais aussi des espaces bureaux et des locaux commerciaux. Ce
projet dun milliard de dollars devrait
tre achev en 2030.
La ville de Gatineau : meilleur

allie de Windmill?
En plus davoir reconduit le programme
de remboursement des taxes municipales pour la construction domiciliaire
au centre-ville, un programme qui
pourrait faire conomiser des millions
aux promoteurs, la ville de Gatineau
pourrait assumer 50 % des frais de dcontamination du site, qui slvent 22
millions de dollars du ct qubcois.
Logement tudiant
DAVID BEAUDIN HYPPIA
un rsident du quartier Cte-de-Sable,

qui a dsir conserver lanonymat. Le
quartier sest dcrpi depuis une dizaine
dannes. Cest triste, parce que tout le
monde est perdant dans a, sauf ceux
qui ramassent largent la fin.
Action Cte-de-Sable, lorganisation
des rsidents du quartier, soppose
compltement ce genre de pratique.
Les quartiers environnants ont vu leur
population changer depuis larrive des
15 000 tudiants dans les dix dernires
annes. Le quartier Cte-de-Sable est
lun des plus touchs. En 2012, Action
Cte-de-Sable avait russi faire pression pour faire passer une loi limitant
le bruit dans le quartier. Aprs stre
oppos la construction de la rsidence Henderson, mais sans succs,
et la construction de la rsidence au
275 Laurier Est, cette fois-ci avec brio,
Action Cte-de-Sable aura srement
plus de pain sur la planche.
Compte tenu du fait que la ville na pas

encore officiellement approuv le projet,
le promoteur na pas pu dposer ses permis de construire. Selon Rjean Martineau, chef de la division durbanisme de
Gatineau, lobjectif derrire ces mesures
est dattirer des projets de forte densit
au centre-ville.
Promesses cologiques
Le projet, prsent comme un chef
duvre de durabilit par les promoteurs, vise la certification LEED platine, soit la plus haute certification du
Conseil du btiment durable du Canada
et la One Planet Community, certification dtenue par seulement une dizaine
de projets au monde.
Pour Denise Laferrire, prsidente de
la Commission consultative sur lenvi-
Maquette dans le centre dacceuil du projet immobilier zibi

ronnement et le dveloppement durable
de la ville de Gatineau, de savoir que la
compagnie ait choisi sa ville pour implanter le seul projet One Planet Community au Canada est une excellente
nouvelle. Si a voit le jour, a deviendrait un exemple que des gens linternational pourrait venir visiter. a serait
une trs belle vitrine pour Gatineau ,
sexclame-t-elle.
Avec lintention de rduire son empreinte cologique, le projet ZIBI est accompagne de mthodes diverses pour
y arriver, comme des btiments neutres
en carbone, des dchets entirement
recycls, des matriaux de construction durables, ainsi quune politique de
conservation des eaux et produits locaux lhonneur.
Cette facette du projet cherche capter lintrt des organismes verts tel que
co-Habitation, un organisme qubcois
sans but lucratif spcialis en habitation
cologique. Son directeur gnral, Emmanuel Cosgrove, dclare que pour
avoir vu les intentions, le projet applique
les principes quon aime bien voir .
En effet, le fait que Windmill exploite un
territoire qui tait une zone industrielle
depuis le 19e sicle, plat co-Habitation. Lorsque questionn sur la rputation de Windmill, Cosgrove rpond
[qu]ils font un effort rel [et que] Windmill na pas lhabitude de faire du green
washing . Un seul risque demeure cependant, selon Cosgrove, soit que les en-
trepreneurs soient trop ambitieux et que

plusieurs de leurs ides tombent leau
en raison de la conjecture conomique.
Divergences au sein de la
communaut autochtone
Mme si les militants cologistes
semblent accueillir le projet avec enthousiasme, la communaut autochtone est plutt mitige ce sujet. Alors
que cinq communauts algonquines
qubcoises se sont officiellement opposes au projet, que les Algonquins
de lOntario ont offert leur soutien
Windmill et que plusieurs communauts, comme celle de Kitigan Zibi nont
pas encore mis davis, un intervenant
semble prendre de plus en plus de place
sur la scne mdiatique.
Il dfend ses propres intrts;

il ne parle pas pour la communaut des Premires Nations.
Douglas Cardinal, larchitecte autochtone qui a dessin le Muse canadien
de lhistoire, a proclam haut et fort
son opposition au projet. Il a galement dpos une plainte la Commission des affaires municipales de lOntario (CATO) pour tenter de mettre un
terme au projet. son avis, construire
des condos sur un territoire non-cd
et ayant une signification importante
pour la communaut autochtone serait
un vritable blasphme. Construi-
rions-nous des condos sur la place

Saint-Pierre ? Ou devant le parlement ?
Ou devant le Mur des Lamentations de
Jrusalem ? , sobjecte-t-il.
Larchitecte va plus loin en affirmant
que les communauts autochtones qui
soutiennent le projet ne reprsentent
pas les autochtones, et accuse certaines
communauts de recevoir des potsde-vin en change de leur soutien. Ces
rvlations de Cardinal cause controverse, en considrant que Jean-Guy
Whiteduck, chef de la communaut
algonquine de Kitigan Zibi, est davis
que Douglas Cardinal est celui qui ne
devrait pas parler de la sorte de la nation algonquine.
Il dfend ses propres intrts; il ne
parle pas pour la communaut des
Premires Nations , dclare le chef.
Lui, cest un entrepreneur comme
les gens de Windmill. Il na dfinitivement pas lappui des Premires Nations algonquines.
En corrlation avec ces propos exprims par le chef de la communaut algonquine, Douglas Cardinal a lui-mme
confi quil avait commenc faire des
plans pour le ramnagement de lIle
dans les annes 1980, alors quil travaillait encore sur le Muse. Pour rgler
dfinitivement la question et pour viter
que certaines personnes sautoproclament reprsentantes de la communaut
autochtone, Jean-Guy Whiteduck propose la tenue dun rfrendum.
actualits
la rotonde
le Lundi 14 septembre 2015
actualits
la rotonde
numro 2
Campus de Woodstock
Place de lUniversit
LOntario dit non un campus francophone dans le sud-ouest
Une communaut verte, un besoin pour tous
SAMUEL LAFONTAINE
LUniversit dOttawa, en collaboration avec
La Cit, a propos, le 5 aot 2014, douvrir
un campus satellite dans la municipalit de
Woodstock. Ce campus aurait offert des
programmes dtudes de premier cycle et
des formations professionnelles dans les
domaines de la sant, des technologies et
de ladministration en franais et en immersion franaise dans le sud-ouest de lOntario, une rgion o vit 10 % de la population
francophone de lOntario.
Malgr lenthousiasme de la ville de
Woodstock, le ministre de la formation,
des collges et des universits, Reza Moridi, a annonc, le 20 mai dernier, que
son gouvernement nirait pas de lavant
avec le projet de lU dO. En effet, la province de lOntario a dcid de ne financer quun seul projet dexpansion, soit
celui de lUniversit York et du Collge
Senaca Markham.
Selon la porte-parole du ministre Moridi, Belinda Bien, le plan de lUniversit

York a t approuv lunanimit par
le comit de slection pour son potentiel
offrir des programmes de premier cycle dans une communaut mal desservie,
augmentant la qualit et linnovation, atteignant une efficacit de cot et aidant
ainsi btir lconomie ontarienne .
Ne souhaitant pas revenir sur les faiblesses du projet de lU dO, madame
Bien fait remarquer que ltablissement a eu loccasion de faire le point
avec le ministre.
Cependant, pour la porte-parole du
NPD en matire de formation, collges
et universits, Peggy Sattler, la dcision dmontre certainement que le
droit des Franco-Ontariens dtudier
dans leur langue ntait pas un critre
pour accder au financement.
Le maire de Woodstock, Trevor Birtch,
affirme quant lui que sa communaut aurait t un bon choix pour accueillir un tablissement francophone, car
Woodstock se situe mi-chemin entre
deux des plus grandes communauts

francophones du sud de lOntario, soit
la rgion de Welland et celle du comt
dEssex, prs de Windsor . Il rajoute
quavec la croissance des coles lmentaires et secondaires francophones,
le besoin va continuer daugmenter
au cours des prochaines annes . Il
insiste galement sur le faible cot et
sur le montant consenti au projet par sa
municipalit afin de diminuer le fardeau
pour la province.
La raction tudiante : la dception

est au rendez-vous
Au ministre de la formation, des collges et des universits, on dit maintenant tudier des options pour augmenter
le nombre de programmes postsecondaires en franais et la gouvernance des
institutions scolaires pour et par les francophones. On revient galement sur les
sommes dj consenties par le gouvernement dans les dernires annes.
Mme Sattler du NPD argumente toutefois que le gouvernement libral
pourrait dfinitivement en faire plus .

Elle souligne que son parti a dpos un
projet de loi ayant pour but de crer une
universit franco-ontarienne et espre
voir celui-ci adopt rapidement par lAssemble lgislative.
Du ct du Regroupement tudiant franco-ontarien (RFO), on se dsole
du refus du projet, car cela aurait pu
augmenter loffre de programmes en
franais dans une rgion qui en a besoin, mais on insiste sur limportance
de crer un tablissement entirement
francophone au plus sacrant , car les
universits bilingues ne sont pas la solution , comme en tmoigne Francesco
Caruso, tudiant de lUniversit dOttawa et administrateur du RFO.
On continue damasser des inscriptions pour lUniversit franco-ontarienne pour prouver au gouvernement
que notre universit, elle est ncessaire
et elle est en supplique , conclut-il.
Cette ptition pour la cration dune
universit franco-ontarienne a maintenant recueilli jusqu 1 300 signatures.
Un avenir incertain?
Depuis le 10 fvrier 2015, le Regroupement des tudiants francophones de
lOntario (RFO) et dautres groupes
franco-ontariens ont demand au gouvernement de lOntario de mettre sur
pied une universit unilingue francophone dici septembre 2018. Luniversit idal offrirait non seulement
des programmes et services en franais, mais serait aussi gre par
et pour les francophones de lOntario.
Membre de lquipe de la planification

dimmeubles de lU dO depuis dcembre
dernier, Sacret a travaill de prs avec
les intervenants extrieurs afin dassurer
quune pluralit de voix serait entendue
et que leurs besoins soient satisfaits.
Nous voulons vraiment offrir un espace
communautaire aux gens qui frquent le
campus , explique-t-il. Nous sommes
cipalement dans lest de lOntario, mais

aussi dans le grand Toronto, Windsor et bientt, je lespre, dans le sudouest, grce notre projet dexpansion
Woodstock , expliquait ladministration
dans sa lettre ouverte, publie en octobre
dernier avant que ce projet tombe leau.
Entre dngation et ncessit
Ce qui nest gure lavis de Alain Dupuis, le directeur gnral du RFO.

Les universits bilingues, malgr leur
bonne volont, dmontrent quelles ont
des lacunes au dtriment des francophones , explique-t-il. Celui-ci soulve
des exemples, notamment linsuffisance, voire la pnurie de programmes
universitaires en franais, le risque
vident de foyer dassimilation, ainsi
que la hirarchie dcisionnelle prdominance anglophone.
La cration dune universit franco-ontarienne soulve de grands dbats non

seulement politiques, mais aussi identitaires. Il faut dire que ladministration
de lUniversit dOttawa, le recteur Allan
Rock en particulier, a pris position en dfaveur dun tel projet. Nen dplaise
certains, notre Universit a toujours t
et demeure au cur de lpanouissement
des communauts francophones, prin-
Il poursuit en soutenant que dans ces

universits, la vie sociale et culturelle
sur le campus a surtout lieu en anglais
[et qu] on ne tient pas compte des besoins culturels spcifiques des tudiants
francophones . Ainsi, une universit
franco-ontarienne serait ncessaire afin
de rpondre leurs besoins et deviendrait un ple de rayonnement du fait
franais en Ontario.
Le bilinguisme officiel au cur

du dbat
PHOTO : COURTOISIE
situs dans un milieu trs urbanis et selon nous, il est important pour tous doffrir un espace de dtente.
Plusieurs acteurs se sont exprims sur
le projet, qui se dveloppe en collaboration avec la compagnie Urban Strategies.
Pierre de Gagn, directeur gnral du
Bureau de dveloppement durable de lU
dO, nous confie que son quipe et lui ont
travaill de prs sur le dveloppement
des espaces verts contenus dans le plan
maitre de lUniversit.
Le besoin dajouter des espaces verts
sur le campus et les environs est ressenti par lUniversit depuis longtemps
dj. Andrew Sacret dclare que depuis
plusieurs dcennies, lU dO a tent de

cultiver ce quil considre comme une
philosophie de dveloppement durable
sur le campus . Pour justifier le choix de
lUniversit de se dbarrasser de certains
stationnements sur le campus, comme
celui devant le pavillon des Sciences sociales par exemple, il rajoute que plusieurs tudes dmontrent que ces espaces
sont moins utiliss quauparavant.
Les tudiants, les professeurs et les employs de lUniversit ont de plus en tendance utiliser les transports en commun
au lieu de leur propre voiture , souligne
lurbaniste. Justement, dans un rapport
publi en 1999 par une ancienne collgue,
on disait dj la mme chose.
Centre dapprentissage
Daprs Pierre Anctil, professeur dhistoire de lU dO, le projet dune universit

franco-ontarienne est une revendication lgitime sur le plan universitaire et
politique . Sur le plan universitaire, il
prend le contre-exemple de lUniversit
dOttawa. Mme sil reconnait que des initiatives sont prises par lUniversit pour
offrir des services et des programmes
dans les deux langues, il dclare tout de
mme que lUniversit dOttawa noffre
pas un milieu de vie francophone puisque
deux tiers des tudiants cette universit
sur le campus sont anglophones. Il ny a
pas de garanties despace libre, de convivialit dominance francophone. LU dO
nest prioritairement pas au service de la
communaut franco-ontarienne.
Sur le plan politique, le professeur croit que
le dbat controvers sur la ncessit dune
universit franco-ontarienne dmontre
bien la crise du bilinguisme institutionnel.
Les deux langues sont dans une situation
dingalit dans le contexte du bilinguisme
institutionnel. Ce qui est naturel, normal,
acquis pour la langue anglaise, ne lest pas
pour la langue franaise.
En attendant davoir gain de cause, le

RFO continue son combat pour cette
universit francophone en Ontario avec
comme toute dernire action, une ptition titre Demande dadmission
lUniversit franco-ontarienne.
Tel quannonc en dcembre 2014, lUniversit dOttawa (U dO) ouvrira un nouveau centre
dapprentissage dot de plus 800 places, misant
sur la technologie dapprentissage hybride pour
les tudiants. Cet difice devrait voir le jour
la fin de lanne 2017, selon la projection des
travaux de construction entams.
Le Centre dapprentissage, situ larrire du pavillon Lamoureux, cotera
83 millions de dollars, dont 30 millions
seront financs par le gouvernement de
lOntario. Dot de 26 nouvelles salles de
classe et de quatre salles consacres
lenseignement hydride, le nouveau btiment sera galement lhte dune nouvelle foire alimentaire.
cet effet, il y aura approximativement
350 400 places et possiblement une
terrasse extrieure , affirme Patrick Genest, directeur des services alimentaires
de lU dO. Les concepts alimentaires sont
en dveloppement pour le moment et ne
seront pas finaliss avant janvier 2016.
Lorsque interrog au sujet de la possibilit
dinclure cette foire alimentaire dans le forfait alimentaire actuel, la directeur rpondit : [] ce stade-ci, nous ne nous sommes
pas encore arrt sur la programmation de
cet espace et navons pas adopt une vision
pour les forfaits alimentaires. Cette dcision est attendue pour janvier 2016.
Je vous prviens tout de suite : inutile

de chercher la moindre cohrence
entre les btiments de lUniversit
dOttawa, vous nen trouverez pas.
Avec ses vertigineuses tours en verre,
ses petits immeubles et ses massifs
blocs de bton, rien nest raccord sur
ce campus. Les styles architecturaux
des pavillons divergent et ne se ressemblent pas, tant et si bien quil serait facile de dire que lU dO na pas
de caractre qui lui est propre.
Mais, y regarder de plus prs, cet
agencement bizarrode de btiments anciens et high-tech donne au
campus un cachet tout particulier.
Les btiments ont dvelopp leurs
propres personnalits, sans vraiment
se soucier des autres.
Regardez Tabaret, le premier de la
classe, qui affiche sa faade sur toutes
les brochures publicitaires. La semaine
dernire encore, il se pavanait dans les
pages du Huffington Post, parmi les
btiments universitaires les plus emblmatiques du Canada. Eh oui, 110
ans dj quil est le petit favori.
La nouvelle venue, FSS, compte bien
lui voler sa place sous les projecteurs,
avec son mur vert de 15 mtres de
haut, le plus grand dAmrique du
Nord elle fait moins la maline quand
lhiver vient et que son feuillage tombe.
BONI GUY-ROLAND KADIO
Il renchrit quil faudrait permettre la

cration dune universit prdominance
francophone, comme il en existe certaines
au Qubec. Il y a 600 000 anglophones
au Qubec , souligne M. Anctil. Ceuxci ont droit trois universits anglaises
indpendantes. Au Nouveau-Brunswick,
les 250 000 Acadiens francophones ont
lUniversit de Moncton. Au Manitoba,
les 50 000 francophones ont lUniversit
de Saint-Boniface. Pourquoi pas une universit franco-ontarienne pour 600 000
francophones en Ontario?
LU dO, une encyclopdie

de styles architecturaux
CLMENCE LABASSE
Enseignement 2.0
Universit franco-ontarienne
BONI GUY-ROLAND KADIO
CHRONIqUE
FRDRIQUE MAZEROLLE
Cest en mars dernier que lUniversit dOttawa
dvoilait au public son Plan directeur, qui devrait en fin de compte, donner un facelift au paysage du campus de lUniversit. Laugmentation
despaces verts, une des priorits soulignes
dans le rapport, se matrialiserait dabord par
la mtamorphose du stationnement situ devant le pavillon des Sciences sociales. Celui-ci
serait remplac par un espace communautaire
pitonnier ponctu darbres, et se nommerait
la Place de lUniversit. La Rotonde sest entretenue avec Andrew Sacret, un urbaniste qui
travaille sur llaboration du Plan directeur.
Du haut de ses 12 tages, lenfant

gte, Desmarais est un peu jalouse.
Pourtant cest elle qui rayonne le
soir, alors que son immense enseigne
lumineuse surplombe la capitale.
Chantier de construction du centre dapprentissage

En plus des nouvelles salles qui seront
rserves des fins pdagogiques, le
nouveau pavillon comportera plusieurs
salles interactives, comme la laiss entendre Yves Herry, le vice-recteur associ lappui et lapprentissage de lU dO,
au journal Le Droit : Ce sont des salles
o les tudiants vont surtout travailler
dans une approche o lon veut dcentrer la salle de classe de sur le professeur
et la centrer sur les tudiants et lapprentissage. Ils vont travailler sur des tudes
de cas ou des rsolutions de problmes,
et vont avoir, chacun leur table, des
quipements multimdias pour leur
permettre daller chercher de linformation, de consolider leur apprentissage
et mme denvoyer de linformation
dautres quipes qui travaillent sur le
mme problme.
Sajoutant aux rangs des bibliothques

Morisset et Dickinson, situe au pavillon
Fauteux, une nouvelle bibliothque verra le jour. Celle-ci sera consacre aux
expriences dapprentissage actif qui se
produisent lextrieur de la classe, dans
un environnement dynamique et riche
en technologie o les tudiants peuvent
apprendre et crer ensemble , daprs
les propos de la bibliothcaire en chef de
lUniversit, Leslie Weir, rapports dans
la Gazette des nouvelles de lU dO.
Pour linstant, le pavillon Lamoureux
nest pas accessible durant le jour, ce qui
altre de faon substantielle la disponibilit de plages horaires pour les cours. Les
tudiants verront une augmentation de
cours donns en soire.
Ces deux-l oublient que dautres

ont t jeunes avant elles : maintenant un peu ringards, un peu dpasss, old fashioned pourrait-on dire,
Simard et Arts se fixent, las, en se
demandant quand on a arrt de se
soucier deux.
Les plus distants, SITE et Colonel By,
font bande part.
Enfin, il ne faut pas oublier Morisset. Le pauvre est depuis toujours
en crise didentit; btiment btard,
partag entre bibliothque et salles
de classe, il se demande encore pour
quel usage il a t cr.
Avec son plan directeur, lU dO veut
faire de son campus un lieu parfait
et immacul, moderne et uniforme.
LUniversit dOttawa ne se dfinit
pas par son futur, elle est son pass
et sa diversit, une encyclopdie de
styles architecturaux.
actualits
la rotonde
le lundi 14 septembre 2015
actualits
la rotonde
numro 2
Facult des tudes suprieures et postdoctorales
Semaine alternative 101
Quand transformation rime avec disparition
Plus dinclusivit et de politique: GRIPO vous souhaite

une rentre activiste
DAVID BEAUDIN HYPPIA

Dans le but dallger sa charge de travail
et deffectuer ses tches plus efficacement,
la Facult des tudes suprieures et postdoctorales continue sa mtamorphose. Le
8 juin dernier, les membres du Snat de
lUniversit dOttawa (U dO) ont, une fois
de plus, approuv la restructuration de la
facult des tudes suprieures. Elle continuera de relguer la grande majorit de
ses tches aux autres facults de lU dO.
Claire Turenne Siolander, doyenne de la
Facult, se dit en accord avec les changements apports la facult.
Un plan qui ne fait pas lunanimit

Ce plan de remodelage, qui dcoule directement du projet Destination 2020,
vise dcentraliser la Facult en question. Depuis quelques annes, ses pouvoirs dcisionnels et ses tches ont t
graduellement transmis aux autres
facults, qui possdent leurs propres
coles dtudes suprieures. Certains
sinquitent de cette fragmentation
et considrent quil serait imprudent
dabolir la Facult. Il ne sagit pas
dune abolition de la Facult, mais bien
dune restructuration , nous rassure la
doyenne. De tels changements sont ncessaires , ajoute-t-elle. Daprs lU dO,
cela rendrait lexprience tudiante plus
agrable, puisque ceux-ci nauront plus
souffrir dune bureaucratie inefficace.
Avec laugmentation des inscriptions
aux tudes suprieures, la Facult narrivait plus rpondre efficacement la
demande. Encombre par la bureaucratie grandissante, lU dO veut liminer les redondances dans son systme.
On veut que le systme soit plus efficace, pour quil soit efficace, pas juste
pour sauver de largent , affirme Mme

Turenne Siolander. Au dbut de la dcennie, la cration des coles dtudes
suprieures, particulire chaque facult, avait permis la Facult de se dlester de quelques tches. Ds lors, ce sont
ces coles dtudes suprieures qui verront leurs tches augmenter.
LISE VAILLANCOURT
Pour une nime anne, le Groupe
de recherche dintrt public de lOntario (GRIPO) se fait lhte des fouteurs et fouteuses de trouble [] intress-e-s par le militantisme radical
et les ides anticapitalistes lors de
sa semaine daccueil Alternative 101,
du 9 au 17 septembre.
La GSAD, lAssociation des tudiants

diplms, exprime clairement son dsaccord face aux mesures prises par
luniversit. En effet, lUniversit naurait consult que 73 personnes, dont 9
tudiants, 31 professeurs et 14 administrateurs acadmiques pour produire
son rapport. LAssociation dnonce
le manque de rigueur de lUniversit
quant aux consultations.
Une rplique la culture de lintoxication prsente dans la bienvenue traditionnelle

ALT 101 se veut une alternative la
semaine 101 [organise par la FUO et
les corps fdrs] puisque lon offre des
vnements diffrents, plus inclusifs et
qui sont aussi plus politiss , explique
Padraic OBrien, coordonnateur des relations avec le campus au GRIPO.
La GSAD dclare que le rapport du

groupe de travail ne propose pas dalternative quant quelle instance prendra en
charge la grande majorit des tches de la
Facult lorsque celle-ci sera dissolue.
De plus, lAssociation ajoute que les demandes dadmission seront grandement
affectes, au dtriment des tudiants.
Comme il ny aura plus de standards
englobant lensemble des facults,
comment prouver alors que chaque demande sera traite de la mme manire
dans chaque facult? demandait Giancarlo Cerquozzi, commissaire aux affaires universitaires de la GSAED dans
son discours au Snat prsent le 8 juin
dernier. Pour la GSAD, cela nuira
lexprience tudiante, puisque les tudiants qui font des tudes suprieures
nauront plus de facult bien eux.
Cest un processus que plusieurs des
grandes universits lchelle du pays
ont dj entam, et qui est le rsultat
trs direct de la croissance que lUniversit a vcu tout au long de la dcennie , dclare la doyenne. Elle croit que
la Facult doit sadapter sa nouvelle

ralit. Lancien professeur Denis Rancourt affiche son mcontentement face
cette dcision sur son blogue U of O
Watch et explique que cette lente restructuration cherche donner plus de
pouvoir lUniversit quant la direction des facults. Il appuie la dcision de
la GSAD.
Une restructuration lente

Cela fait bientt 10 ans que lUniversit
modifie petit petit sa structure interne.
On peut lire dans le procs-verbal de la
runion du snat, le 18 octobre 2005 :
En faisant un suivi de la double cohorte
[c.--d. les cohortes de 2e anne pour la
maitrise et en 4e anne de pour le doctorat, ndlr], on apercevra une croissance
importante au niveau de la maitrise en

2007-08 et au niveau du doctorat en
2009-10. La population tudiante inscrite dans un programme de deuxime
ou de troisime cycle a effectivement
quadrupl les annes suivantes.
Chaque anne, le Snat approuve la
restructuration de la Facult. Plus il
y aura dtudiants, plus les restructurations se multiplieront. En 2011,
la rencontre du mardi 29 mars, les
membres du Comit de planification
scolaire ont alors dcid de ce qui serait fait dans les dix annes venir :
Au terme de la discussion on convient
dexplorer plus en profondeur loption de crer une cole dcentralise.
La doyenne confirme cet nonc.
Utilisez le
tlphone
durgence
Dites-le
un agent
spcial
Activez
lalarme
daide aux
passagers
Contactez la Scurit
613-741-2478
ATS 613-842-3699
Dites-le
au chauffeur
Rapportez
lincident en ligne anonymat accept
octranspo.com
En effet, il y a plusieur.e.s personnes

qui se sentent excluent [du modle
traditionnel de la semaine daccueil]
et cest un problme qui revient dans
les universits chaque anne , poursuit-il. Certes, certains tudiants et
tudiantes ne se sentent ni confortables, ni en scurit, dans des environnements o plusieurs sont fortement
sous linfluence de drogues et dalcool,
explique-t-il, ce qui justifie le fait que
la grande majorit des vnements de
ALT 101 sont sobres, limitant ainsi les
drapages et les dbordements plus
frquents lors des semaines daccueil.
Engagement et clectisme, du tout

pour tous
La programmation est labore avec
la FUO et la GSAD, afin dviter
les conflits dhoraire. Ce nest pas
une alternative en terme de comptition, mais plus un complment aux
activits dj organises. On veut aller

chercher les personnes qui ne se reconnaissent pas dans la majorit des
activits de la rentre et ce nest pas
que pour les nouveaux et nouvelles
tudiantes! , sexclame OBrien.
De plus, plusieurs organisations, campagnes, et groupes communautaires
sont invits par le GRIPO, afin de profiter de lespace ouvert par la rentre, notamment le Mouvement tudiant rvolutionnaire (MR), le groupe philippin
Migrante et No One Is Illegal.
Allume par des ides insurrectionnelles? ALT 101 vous donne rendez-vous ses vnements, qui se
droulent jusquau 17 septembre.
ne pas manquer : From the Margins,
une organisation de Toronto, qui offrira un atelier sur la dconstruction
de la culture de lintoxication le 15
septembre. Les arts et la cration vous
font vibrer? Ne manquez par latelier
Revue de presse
FRDRIQUE MAZEROLLE
La Parenthse
franaise
franco-actu d
travers le monde
CLMENCE LABASSE
gypte
- La lycenne au zro ,
icne de la lutte anticorruption
Aprs avoir obtenu 0 dans toutes
les matires au Bac (quivalant du diplme de fin de secondaire), Mariam
Malak, lve brillante, est partie en
guerre contre la corruption en gypte.
Elle soutient que ses notes sont dues
un change frauduleux. Soutenue par
la population, elle est vite devenue,
malgr elle, une icne sur les rseaux
sociaux et dans les mdias.
Suisse
- Lhymne national dtermin par un tl-crochet Prs

de 210 contributions ont t soumises au concours CHymne qui, le
12 septembre prochain, dcidera du
prochain hymne national. Lancien
hymne, le Cantique suisse , sapparenterait un mlange de bulletins
mto alpine et de cantique religieux,
selon ses dtracteurs.
Rpublique dmocratique du congo -
Une nouvelle bourse cre pour les tudiants LGBT

Pour la toute premire fois, lUniversit de la Saskatchewan offrira aux tudiants inscrits la Facult de droit, qui travaillent sur
lavancement de lacceptation des droits LGBT, la chance de recevoir une bourse dune valeur de 25 000$ qui stendra sur quatre
ans. La bourse portera le nom de deux anciens tudiants de la Facult de droit, Brad Berg et Brian Rolfes, qui sont reconnus par
lUniversit comme des tudiants mmorables et ayant grandement contribu la vie tudiante sur le campus. Selon le duo, une
bourse du genre servirait mettre en valeur des tudiants qui font preuve de leadership en sein de leur communaut, mettant alors
de lavant des leaders ouvertement gais, lesbiennes, bisexuelles, etc.
Premires Francofolies africaines Kinshasa Pour cette

toute premire dition, du 7 au 13 septembre, le festival a dcid de mettre
en avant des artistes locaux. Cr il y a
30 ans La Rochelle en France, lvnement sest dj export au Canada et
en Belgique.
Une nouvelle association tudiante voit le jour
France
The Sheaf, Universit de la Saskatchewan
Impact Campus, Universit Laval

Suite des ngociations lt dernier, le nouveau syndicat tudiant reprsentant tous les tudiants qubcois recevra le nom de
lUnion tudiante du Qubec. Avec les manifestations tudiantes qui se sont multiplies dans la dernire anne, plusieurs associations tudiantes travers la province, dont la Confdration des associations des tudiants et tudiantes de lUniversit Laval
(CADEUL), ont ressenti le besoin immdiat de crer une nouvelle association qui aura pour but de reprsenter les tudiants
lchelle provinciale. Encore un stade prliminaire, lUnion sest dote dun site web et dun logo. Il faudra attendre la premire
runion du comit dorganisation, o lidentit nationale de lassociation sera dbattue, pour plus de dtails sur laffaire.
- 24 000 nouveaux rfugis annoncs Lundi 7 septembre,

le prsident Franois Hollande a
confirm que 24 000 migrants seront
accueillis en France, tel que prescrit
par le plan de la Commission Europenne. Samedi, le ministre de lIntrieur, Bernard Cazeneuve, runissait
600 maires disposs accueillir les rfugis pour organiser les efforts.
La FC la recherche dune stratgie nationale pour grer la dette tudiante

Hati - Lancement de la campagne
The Manitoban, lUniversit du Manitoba

En esprant allger le fardeau de la dette tudiante, la Fdration canadienne des tudiants et tudiantes (FC) se mobilise.
Elle cherche ainsi une stratgie qui sera obtenir la collaboration des partis politiques. La prsidente, Bilan Arte, dclare que le
gouvernement fdral devrait prendre exemple de linitiative que Terre-Neuve et le Labrador a mise en place. En effet, le gouvernement terre-neuvien a dcid dabolir les dettes des tudiants en les remboursant grce des subventions. Mme Arte rappelle que la
dette tudiante moyenne est denviron 27 000 $ par tudiant, ce qui totalise 17 milliards de dollars. En cette priode de campagne
lectorale, la FC ne se positionnera pas derrire un parti en particulier, mais espre que la dette tudiante sera mieux gre que
sous le gouvernement Harper.
prsidentielle Pas moins de 54

candidats sont en lice pour succder
lactuel prsident Michel Martelly,
dans un climat de fortes tensions. Les
dernires lections lgislatives, le 9
aot, ont laiss le pays meurtri par la
violence et la fraude. Le premier tour
est prvu le 25 octobre.
10
actualits
la rotonde
section
Arts et culture
Procs : Gee-Gees contre Goliath
Lquipe peut trainer lU dO devant la justice, selon le juge Philips

Le recours collectif intent par les anciens joueurs de lquipe masculine de hockey contre lUniversit dOttawa pour 6 millions de dollars, en dommages et intrts, ira
jusquaux tribunaux, sest prononc le juge Kevin Phillips, le 10 juillet dernier. Au passage, laccusation incriminant personnellement Allan Rock a t retire du dossier.
Cest officiel, les Gee-Gees sont en

guerre contre lUniversit dOttawa (U
dO). Lquipe masculine de hockey,
dont la saison avait t suspendue au
printemps 2014 la suite dun scandale
sexuel, se rendra aux tribunaux pour
confronter lU dO. Suite cette dcision, linstitution fait profil bas.
La plainte pour 6 M$ intente par le

joueur Andrew Creppin, au nom des
22 joueurs de lquipe dont la rputation a t salie, ne sera pas sortie indemne du jugement. Aprs que lavocate de lUniversit, Sally A. Gomery,
ait plaid pour que la plainte soit entirement rejete par les tribunaux le
25 juin dernier, le juge Kevin Phillips
de la Cour suprme de lOntario a dcid dinvalider certains chefs daccusation du dossier.
Ainsi, le 10 juillet dernier, il a convenu que laccusation selon laquelle
lUniversit avait agi ngligemment
en suspendant lensemble de lquipe
Vieille 17 et Cie Vox Thtre accueilleront, le 6 mars, Jour 1 (11 ans +)

de la compagnie Le Petit Thtre de
Sherbrooke, un portrait du plongeon
dans ladolescence . Le 22 mai, trois
personnages partiront en voyage accompagn de berceuses et de dcouvertes dans le cadre de la pice Ogo,
pour les 2 6 ans. Puis, le 8 mai, Cie
Vox Thtre se lancera dans la cration
du texte de Sasha Dominique, Quelques
lunes plus tard. Avec la musique de
Venessa Lachance, cette pice raconte
lhistoire de Marie-Lune, qui est victime et tmoin dun monde en plein
changement.
LISSA LGER
La Nouvelle Scne nous invitait, le 9 septembre dernier au Fatboys Southern
Smokehouse, pour y dcouvrir sa programmation pour la saison 20152016. Cette saison sera la premire tirer profit du nouvel
difice, en construction depuis 2013. Cest
dans une ambiance matinale que les quatre
compagnies rsidentes nous ont dvoil
cette nouvelle saison qui sera prsente
dans ce lieu tant attendu. Fbrilit et fiert
se dgageaient parmi les membres de cette
grande quipe.
Petit retour sur les faits :
Entre chefs daccusation retenus et abandonns
construction et programmation
Vent de nouveauts La Nouvelle Scne
CLMENCE LABASSE
Le 3 mars 2014, lU dO dcide de suspendre lensemble

de lquipe et de renvoyer le
coach, aprs avoir appris que
des membres auraient agress sexuellement une tudiante
de lUniversit Lakehead lors
dun voyage Thunder Bay
en fvrier. LU dO tend par
la suite cette suspension
jusquen 2016. Seuls deux
joueurs taient supposment
impliqus dans lagression.
Les accuss, David Foucher et
Guillaume Donovan, ont comparu le 1er septembre dernier.
Peu dinformations ont filtr
sur le dossier, qui fait lobjet
dun interdit de publication.
Lissa Lger
culture@larotonde.ca
Musique
Lemballage
PHOTO : ARCHIVES
quipe de hockey masculine lors de la saison 2013-2014, avant leur suspension

sans enqute pralable tait lgitime,
en soulignant que cette dcision tombait en dehors du pouvoir discrtionnaire de ltablissement. Toutefois, il
a rejet celle selon laquelle Allan Rock
aurait agi avec une intention malveillante lgard de lquipe.
Le recteur avait une tche lgitime et
ardue a accomplir () a crit le juge.
La malice nest pas la seule, ou mme
la plus raisonnable des conclusions que
lon peut tirer du fait que M. Rock ait
pris une dcision qui a eu des consquences ngatives pour certains .
Nomie Duval, gestionnaire des relations avec les mdias de lU dO par intrim, commente : LUniversit est
satisfaite que la cour ait retir () une
portion de la plainte contre lUniversit et le recteur Allan Rock. LUniversit va continuer se dfendre vigoureusement dans ce dossier. Puisque le
dossier est devant les tribunaux, lUniversit ne fera aucun autre commentaire cet gard.
Contacte par la Rotonde, lavocate de
lUniversit Sally A. Gomery a refus
de rpondre nos questions.
Remise en cause du jugement?

Dans un rcent billet sur le blogue U of
O Watch, lex-professeur et commentateur public Denis Rancourt* met en
doute la validit de la dcision : Cest
incroyable. LUniversit demande ce
quune plainte soit retire et le juge le
fait sans laisser le temps des preuves
dtre trouves et examines.
Et il ajoute : Cette conclusion doit
tre faite par le jury, aprs quaient t
entendus des tmoins, des preuves et
des contre-interrogatoires .
Cependant, pour lavocat de lquipe,
Lawrence Greenspoon, le cur de
la plainte est pass. Bien entendu, quand vous savez que seuls deux
joueurs sont impliqus dans une
histoire et que vous destituez toute
lquipe, cest extrmement injuste.
Vous agissez soit avec une intention
malveillante, soit avec ngligence ,
explique-t-il
Cela tant, Monsieur Rancourt nest
pas un avocat, il na pas a remettre
en question la dcision du juge. Il
y a srement dautres explications

pour celle-ci. Limportant est pass ,
ajoute M. Greenspoon. Cest important daller de lavant pour ces jeunes
hommes innocents.
Maintenant que la poursuite est lance,
il reste certifier la classe de laction.
La date du procs na ce jour pas t
annonce.
Il est noter que lancien

professeur de physique de
lU dO Denis Rancourt est
connu pour ses nombreuses
altercations avec linstitution.
Ladministration de Allan
Rock la renvoy et banni du
campus en dcembre 2008.
Sur son blogue U of Watch,
Rancourt surveille linstitution pour rapporter les diverses malversations prsumes de ladministration et
de ses anciens collgues.
Avec ce tourbillon de nouveaut, une

nouvelle image simposait. Lquipe de
La Nouvelle Scne (LNS) affichait sa
nouvelle peau avec un logo de la firme
InnovaCom. Llgance de cette cration voque un lieu qui est ouvert sur sa
communaut, o le public, les artistes
et les compagnies cohabiteront sous un
mme toit. Le site web a aussi t remodel au got du jour. La recherche et
lachat de billets se font maintenant plus
facilement et on y retrouve une section
consacre au projet de construction.
Le contenant
Depuis son ouverture en 1999, LNS occupait le btiment au 333 rue King-Edward, construit en 1930. Malheureusement, la vieillesse du btiment
entranait une srie de problmes. La
faade ntait pas assez forte pour supporter la marquise et le matriel promotionnel. Il y avait des lacunes dans
la fondation, ainsi que des problmes
dinfiltration deau et de moisissure.
De plus, lespace des installations tait
limit. Malgr les rnovations en 1997,
1998, 2003 et 2010, les complications
persistaient.
Lorsque le financement sest point en
2013, la dcision de dmolir a rencontr peu dopposition. LNS a reu 2,73
millions de dollars du gouvernement fdral et 2,73 millions du gouvernement
provincial, pour un total de 5,46 M$. De
plus, la ville dOttawa lui a donn son
appui avec la somme de 2 M$.
chantier de construction de la nouvelle scne

La construction du btiment, un concept
sing Saucier + Perrotte Architectes,
stale sur deux phases. Nous pourrons
voir le rsultat de la Phase I en janvier
2016. La phase I comprendra le studio
A (170 siges), le studio B (70 sige) ainsi quun sous-sol, un rez-de-chausse
et un tage. Aprs la premire phase,
LNS aura une superficie de 23 229 pieds
carrs, soit une augmentation de 75 %
par rapport lancien difice. La phase
II comprendra un tage de plus avec
les bureaux administratifs des quatre
compagnies rsidentes: Thtre la Catapulte, Thtre de la Vieille 17, Thtre
Trillium et Vox Thtre.
Le contenu
Thtre
Aprs trois ans ditinrance, les compagnies pourront enfin profiter dun lieu
qui leur appartient. Le coup denvoi sera
fait par le Thtre du Trillium qui fte
ses 40 ans dexistence avec #PigeonsAffams, une cration multidisciplinaire
de la directrice artistique Anne-Marie
White, du 26 au 30 janvier. Du 12 au 13
fvrier, Le Trillium accueillera le solo
Du domaine des murmures de lauteure
espagnole Carole Martinez. Puis du 8

au 12 mars, a sera le texte On Verra
de Philippe Landry, lartiste associ au
Trillium qui prendra laffiche. Pour une
premire fois, le Trillium programme
un spectacle durant lt : le duo Fuckin
Carl, rcipiendaire du prix Outstanding
Production en 2014 au Ottawa Fringe
Festival, du 14 au 30 juillet.
Le Thtre la Catapulte a dcid de dbuter sa saison le premier octobre, au
Studio Lonard-Beaulne de lUniversit dOttawa, avec laccueil Et au pire
au on se mariera pice tire du livre de
Sophie Bienvenu est un solo fminin
qui aborde la relation amoureuse entre
une jeune fille de 13 ans et son amoureux plus g. Ensuite, le 5 dcembre, Ik
Onkar prendra laffiche. Ik Onkar est un
spectacle pour les 12 ans + qui englobe
la thmatique de lespoir et de la priode
de questionnements chez lado.
Cest en fvrier que le directeur artistique, Jean-Stphane Roy, signera la
mise en scne du texte Le long de la
principale de Steve Laplante, une comdie funraire sur labsurdit du deuil
, du 25 fvrier au 4 mars.
Dans la srie enfance, le Thtre de la
Cette anne, la programmation musicale

de Marcel Aymar a t rflchie comme
le passage du thtre. Aymar a voulu
crer une programmation unique et en
quelque sorte phmre comme une soire au thtre. Cest avec brio quil inclut
26 artistes musicaux en 6 spectacles.
Pour inaugurer la nouvelle Nouvelle
Scne le 9 janvier 20 h, ce sont des voix
franco-ontariennes qui rsonneront.
Avec les groupes Pandalon (St-Bernardin), Ariko (Huronie) et Big Balade (Ottawa). Le vendredi 5 fvrier, 10 artistes
prendront dassaut les lieux pour une
scne ouverte o ils interprteront leurs
compositions. Le 7 avril, Michel Cusson
sera laffiche avec une cration originale qui mlera son exprience cinmatographique et son improvisation jazz.
Ensuite le 19 mai, Femmes nomades runira quatre auteures-compositrices-interprtes. Anim par Anique Granger,
elle sera accompagne de Ba, Patricia
Cano et Andrea Lindsay. Elles livreront
leurs chansons dans une belle simplicit.
12
a r t s e t c u lt u r e
la rotonde
la rotonde
numro 2
uo show
Le 12e festival House of PainT
Les mains en lair pour la rentre
La clbration de la culture urbaine et du hip-hop
13
CAMILLE PAG-TAILLON
Lquipe de la semaine daccueil nous a
offert une rentre lectrique avec la mise
en scne dun premier uO Show. De quoi
plaire bien des gens, le campus a vibr,
jeudi soir dernier, aux ondes du rap-lectro
clectique du groupe Sherbrookois Misteur
Valaire, et du nouveau groupe chouchou
canadien Half Moon Run.
La foule enthousiaste, quoique quelque
peu disperse, a eu droit en dbut de
soire un spectacle qui a su fusionner
la forte personnalit humoristique et la
musique du groupe Misteur Valaire. La
basse de cuivres prsente dans leur prestation rappelle la formation jazz des cinq
membres, tout en prenant une route plutt clectique, qui mlangeant jazz, musique lectronique, rap et pop.
Les spectateurs se sont faits de plus en
plus nombreux au cours de la soire, anticipant avec impatience le groupe tant attendu, Half Moon Run. Les membres originaires de tous les coins du pays se sont
rencontrs Montral en 2009, et ont
aussitt pris la dcision de laisser tomber
tous leurs projets respectifs pour se dvouer au groupe. Lensemble connat depuis un succs fulgurant, ayant fait la premire partie des plus grands artistes du
moment, dont City and Colour, Mumford
and Sons et Patrick Watson.
PHOTO : NICOLAS RASIULIS
misteur vallaire et half moon run, jeudi soir sur la scne du uo show
La foule de lUniversit dOttawa eut
droit au premier spectacle de la tourne mondiale du groupe, lui donnant la
chance dentendre plusieurs nouvelles
chansons en primeur, dont lenvoutante
Turn Your Love qui sera sur leur nouvel album, disponible ds le 23 octobre.
Cette nouvelle chanson, quun membre
du groupe qualifie de presque gom-
trique , donne un aperu du style de leur

musique venir. En retrouvant toujours
leurs racines folks, les fans peuvent sattendre un nouvel album aventureux
qui rejoindra plusieurs styles musicaux.
Linnovation de leur nouvelle musique
restera tout de mme fidle au ton de voix
hypnotisant de lOttavien, Devon Portielje, qui voque la fois lintensit de Bono
et lmotion de Passenger, ainsi que les

prouesses instrumentales de Conner Molander, Dylan Phillips et Isaac Symonds.
Les succs de ce premier uO Show nous
donne dj hte la prochaine rentre, ainsi
quau retour de Half Moon Run dans la capitale le 19 dcembre prochain au club Ritual.
Les billets seront en vente ds vendredi.
SARAH-ANNE LACOMBE
Entretien avec jol Bddows
Projet de construction pour le dpartement de thtre

LISSA LGER
La Cour des Arts subira de gros changements dans les prochaines annes.
Ce projet de construction long terme,
unique en son genre, sera aussi bnfique pour les tudiants du dpartement de thtre.
Ce projet de construction vise
agrandir la galerie dart de lOntario (GAO) ainsi que la Cour des Arts
sur le terrain vacant avoisinant. Le
projet a aussi comme but de fournir de nouvelles installations pour
le dpartement de thtre de lUniversit dOttawa.
PHOTO : AYOUB BEN SASSI
Ds son arriv au dpartement

de thtre comme enseignant il
y a 12ans, Jol Beddows, directeur du dpartement de thtre de
lUniversit dOttawa, a constat,
avec son collge Kevin Orr, que
les installations du dpartement
ntaient pas adquates. Le studio
Lonard-Beaulne, par exemple,
manquait en hauteur et noffrait
donc pas une bote noire (scne
comportant 170 places assises)
adquate pour bien former les
tudiants. Cest ainsi que la volont doffrir de meilleurs quipements et des lieux dans lesquels les
jeunes praticiens pourront voluer
a vu le jour.
Cette anne, le dpartement un

taux doccupation de 96 %. Les studios sont quasiment toujours lous
en journe et il est alors impossible
pour les tudiants de les utiliser
pour pratiquer. De plus, puisque
que le dpartement a des ambitions
de conservatoire, ce projet lui donnera les installations ncessaires
pour en demander le statut.
Le projet de 40 millions de dollars
servira a construire une bote noire
de 120 places et quatre studios de
rptitions. Avec linvestissement
de 9 M$ de lUniversit dOttawa,
un comit, sur lequel M. Beddows
sige, a t mis en place afin quun
dialogue puisse se faire entre les

futurs occupants et ladministration. Puisque que cest un projet de
construction hors campus, la vie
tudiante au 133, Sraphin-Marion
ne sera pas perturbe.
Le grand espoir de Jol Beddows
est de voir merger le mme
phnomne qui est arriv avec les
compagnies membres de La Nouvelle Scne , mais chez ses tudiants, cest--dire de cultiver cet
espoir de cration dans la rgion
dOttawa-Gatineau.
Pour leur 12e dition, le festival House of

PainT (HoP) avait une programmation riche
en musique, breakdancing et graffitis et
stirait sur cinq jours conscutifs, du 9 au
13 septembre 2015.
La perptuation dun mouvement

Le festival House of PainT (HoP) est
aussi et surtout un mouvement dart
urbain ancr dans la communaut hiphop. Le HoP a vu le jour en 2003, suite
au lobbying fait par des artistes de la
rgion dOttawa-Gatineau afin davoir
accs un mur pour y exposer des graffitis. La ville dOttawa a finalement accept et a accord une zone lgale pour
lexpression des arts sous le pont Dunbar, l o lavenue Bronson croise la rivire Rideau. Chaque anne depuis, le
festival House of PainT (HoP) accueille
des centaines dartistes et adeptes de
culture hip-hop o se rassemblent des
breakdancers, des DJ, des MC, des
potes et des graffiteurs de partout
travers le Canada.
Au cours de cette dition, les performances musicales ont t partages par

plusieurs artistes, dont notamment Jazz
Cartier, BlakDenim et Kalmunity Collective tandis que les sessions de Live
Beats ont vu passer plusieurs DJ, dont
Kool Krys, DJ Magnificent et DJ Zattar.
Pour sa part, les grands murs de graffiti
ont t peints par plus de soixante artistes et entouraient la comptition de
breakdance qui accueillait certains des
meilleurs bboys et bgirls du Canada. En
outre, tout y tait pour nous faire ressentir comment le hip-hop et les arts
urbains crent un sentiment de communaut au sein de notre socit.
Un mouvement de rsilience et de
communaut
Accompagn de ses allis, le DJ Ma5onic (Malcolm Nesbitt) a fait vibrer la
scne avec ses rythmes frntiques et
haletants pendant les dance battles
qui ont eu lieu samedi soir. La forte
prsence de Ma5onic dgageait un enthousiasme dbordant et contagieux :
il vivait le hip-hop. Lorsque questionn sur ce que le festival HoP reprsen-
tait pour lui, il a rpondu : Avant, la

culture hip-hop ntait pas considre
comme de lart; elle tait juste considre comme marginale et comme tant
quelque chose qui mne aux crimes.
Pour moi, le but du festival House of
PainT, cest de continuer briser cette
mentalit pour continuer de faire vivre
la culture hip-hop.
Plus que le dsir de briser les strotypes qui entourent cette sous-culture,
le festival HoP et les individus qui sy
retrouvent semblent galement partager un grand dsir de vivre ensemble
et de communaut. Ici, on retrouve
un sentiment dappartenance qui est
difficile trouver dans notre socit,
et surtout pour les jeunes slance le
DJ Ma5onic. Ce que jespre, cest de
lancer un message positif pour que les
gens puissent continuer faire ce qui
les inspire, mme si cela ne convient
pas tout le monde poursuit-il. Un
des graffiteurs qui tait sur place et qui
prfre conserver lanonymat, limage
de son art, a renchri sur les propos de
Ma5onic en avanant quil est beaucoup
plus facile de se conformer au mode de
vie promu dans la socit que de suivre

ses propres intrts et passions. Ces discours revtent les couleurs dun mouvement qui promeut la rsilience et la dimension communautaire pour aspirer
des socits en sant.
Vers des espaces crateurs

Pour cet artiste, de peindre du graffiti nous aide nous approprier les espaces, en tant que communauts cratrices, pour quon puisse sexprimer tel
quon lentend et pour que lon puisse
laisser une trace inspire et inspirante
sur les territoires. Ce talentueux graffiteur a ajout qu travers son art, il
espre ouvrir les yeux des gens pour
les inciter percevoir les couleurs qui
nous entourent et qui forment la vie.
Cest pourquoi il revendique plus de
zones lgales pour les graffitis, afin
que plus dindividus puissent participer la rappropriation des lieux ainsi qu lappropriation de lexpression
artistique des citoyens. Comme quoi
la culture urbaine de hip-hop est porteuse de messages despoir et de persvrance pour les communauts.
14
la rotonde
slutwalk
CHRONiQUE
Une conversation qui se doit dtre propage
Guide pratique dinitiation

aux notions de consentement
Rentre universitaire. F chaud :

bton fumant, vtements lgers, dsir dun dernier lan de spontanit
estivale. Copains et copines sengouffrent sur la terrasse du Caf Nostalgica, au plein cur de laprm, histoire de shydrater lsophage avec
les bulles dalternation de conscience
parfumes 5 %.
Entre toi pis moi, on sentend quil
y a une bonne dose de facteurs qui
sont de ton bord pour que ton apptit sexuel sexcite, non? Quil y a
bien des dsirs et des passions qui
naissent et se bercent dans les doux
bras de notre institution de savoir?
Avant de passer ces actes sordides , camarades, un 101 sur le
consentement.
Alcool et drogue : Pas de consentement si ltat de conscience est altr.
PHOTO : ANTOINE SIMARD-LEGAULT
Participantes et participants la marche slutwalk dottawa.

LISSA LGER
SlutWalk, une marche qui dnonce

et qui sensibilise la population la
culture du viol, a eu lieu le 13 septembre dernier.
Le mouvement SlutWalk a t
lanc en 2011, aprs le commentaire de lagent de police Michael
Sanguinetti de Toronto : Women should avoid dressing like
sluts in order not to be victimized
[Les femmes devraient viter
de shabiller comme des putes
afin de ne pas devenir des victimes]. SlutWalk milite contre
la culture du viol, mais plus prcisment contre le blme impos aux victimes. Le blme et la
honte peuvent venir des questions que lon pose aux victimes
de violence sexuelle, quel type
de vtements la victime portait
ou la longueur de ceux-ci, par
exemple. La marche sert de support moral et en mme temps
dnonce le fait que ce nest jamais la faute de la victime.
Malgr la pluie, la foule sest rassemble devant le Monument

canadien des droits de la personne pour le dbut des discours.
Plusieurs femmes ont pris la parole pour mettre en lumire diffrentes ralits en lien avec la
culture du viol. Tout dabord, RJ,
une femme qui affirme sa bispiritualit (terme signifiant un
individu qui se reconnat dans
les deux genres), a voulu mettre
Consent is sexy, consent

is mandatory
[Le consentement, cest
sexy; le consentement,
cest obligatoire].
laccent sur les 1 200 femmes autochtones disparues au Canada.
Debbie Owusu-Akyeeah a poursuivi en prsentant la foule la
terminologie utilise pour dcrire le corps des femmes noires
et pour montrer quel point les
femmes noires sont davantage
sujettes la discrimination en
raison de leur race. Cest Ashley
Bickerton, docteure en tudes fministe et de genre, qui a conclu

avec un discours sur limportance de continuer btir une
communaut avertie et de ne jamais mettre en cause les victimes
quelle qualifie de survivant.e.s.
Elle a conclu son discours avec
une notion centrale de la culture
du viol : Consent is sexy, consent
is mandatory [Le consentement,
cest sexy; le consentement, cest
obligatoire]. Le consentement
est en fait la base de plusieurs
problmatiques sexuelles. La
plupart du temps cet aspect est
nglig, ce qui entraine de labus.
Cest suite ces mots que les
participant.e.s se sont mis en
marche vers la rue Wellington avec leurs affiches et leurs
chants de positivit.
Si vous voulez vous impliquer
auprs de ce mouvement, suivez SlutWalk Ottawa sur les
mdias sociaux ou crivez
slutwalkottawa@hotmail.com
Relation de pouvoir : Pas de consentement si une relation hirarchique

(prof/T.A./tudiant.e, employeur.e/
employ.e, etc.) vient opacifier linteraction.
Pression/insistance : Ne brouillez
pas les cartes du consentement lors
de vos jeux coquins en poussant vos
partenaires acquiescer lactivit
sexuelle en poussant celle ou celui
qui partage vos soupirs aux limites de
la pleine possession de ses moyens.
Lire, arrtez dexciter le corps de
quelquun qui ne le veut pas afin de
le/la poussant consentir.
Un petit rappel amical : crop top,
mini-shorts et robe soleil ne sont pas
un appel des relations sexuelles.
Guys, il fait 300 degrs dehors.
Cest une possibilit que a tente
quelquun ou quelquune de ne pas
suer 7,5 litres par demi-heure. Cest
aussi possible que les femmes soient
capables dauto-dtermination sur
leur corps. Et devinez quoi? Cest
aussi possible quelles shabillent
en court ou en long parce quelles
en ont fucking envie, pas seulement
quelles cherchent tout prix se
valoriser travers votre regard. Et
fuck le slutshaming, by the way.
Le consentement, cest dexplicitement obtenir une rponse positive. Cest de demander avant
de faire. Arrtez-moi a, dire que
cest un turnoff.
numro 2
15
Semaine dapartheid isralien
Calendrier Culturel
Entrevue avec l'ambassade
du 14 au 20 septembre
israelienne
Lundi
LISE VAILLANCOURT
la rotonde
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam euismod bibendum
Le Festival Zones Thtrales
elit, eget eleifend mauris fais tristique sollicitudin nunc at commodo.
Americandream.ca.
19h, CNA
Trois mousquetaires
plomberie. 21h,
De La Salle
MaXXXedOut
Mondays,
21h, Maxwell Bistro
Mariana Mazza et
Martin Vachon
20h, Caf Nostalgica
Lundi Bluegrass
21h, Pressed
Journe
portes-ouvertes au
Pavillon des diplms
8h 19h
Inscription obligatoire
Un neurinome sur
une balanoire. 19h,
Salle acadmique
de lU dO
Yoga gratuit
Coline parlementaire, 12h.
Ouverture du
Festival CityFolk
Du 16 au 20 sept.
Barbecue. 20h30
Muse canadien de
lhistoire
tat vertical.
19h, CNA
Petites bches. 19h,

De La Salle
Visite guide de la
Cte-de-Sable.
14h, Maison Laurier
Le Festival Burlesque dOttawa

19h, Le Troquet
HipHop
Anti-Capitalist:
Hyfidelik the Gypsy
Sun.
21h, Ritual
Nightclub
22h, Thtre
Gladstone
18h, Centre Bronson
12h, Galerie SAW
Pique-Nique
en Blanc
11h30 Terrasse MRT
Nuit Blanche
Ottawa-Gatineau
18h19 4h20
Mononc Serge
acoustique
20h, Brasseurs
du temps
DEUX COLES. DEUX QUIPES.

UNE RIVALIT HISTORIQUE.
VS
3 OCTOBRE 13 H
BILLETS 20 $*
Billets disponibles au Service la clientle du pavillon Montpetit,
Service la clientle du Complexe sportif Minto et la Billetterie des Gee-Gees
au 613-562-5800 x4337 ou ggtix@uOttawa.ca
Pis ayez du fun avant dtre surcharg.e par vos lectures de mi-session!
*Taxes et frais + transportation incluent

section
sports et bien-tre
sports et bien-tre
la rotonde
numro 2
SOCCER
17
CHRONIqUE
Quatre victoires de rang pour Ottawa
Sport et bien-tre ?
GHASSEN ATHMNI
Secteur rcratif
Pour convaincre de faire du sport, on

avance souvent la ncessit de porter
intrt son bien-tre. tre en condition ou en forme. Rguler sa chimie
interne et ses scrtions. tre en sant.
Le Service des sports au dfi de la promotion
Cette rhtorique semble sintresser

aux bienfaits potentiels dune activit physique donne sur la sant, les
muscles, la circulation sanguine, etc.
du corps humain et thorise un lien
vident entre ces bienfaits et un bientre ou encore un mieux-tre.
GHASSEN ATHMNI
Le Service des sports connait lui aussi,
en quelque sorte, sa semaine dorientation avec la campagne dinscription du
secteur rcratif qui a commenc le 8 et
se prolonge jusquau 17 septembre. Une
occasion pour les tudiants de senrler
dans une discipline et de sadonner
une activit extracurriculaire durant lanne universitaire.
Les ligues intra-muros, les programmes de conditionnement physique et les programmes ducatifs
constituent le secteur rcratif chez les
Gee-Gees. La division des intra-muros propose huit disciplines diffrentes : soccer, hockey, hockey-balle,
ballon-chasseur, flag-football, frisbee ultime, basketball et volleyball.
Chaque discipline offrant elle-mme
plusieurs ligues. Ces sports collectifs
connaissent un grand engouement
avec un nombre de participants qui
avoisine 7000 tudiants chaque anne. Les ligues de soccer ont elles
seules compt jusqu 66 quipes en
2014-2015 pour 64 cette anne. Toutes
les ligues qui se disputent en plein air
ont dj rempli leurs quotas alors quil
reste une semaine pour sinscrire.
Les intra-muros sont rpartis entre
trois sites diffrents : le pavillon
Montpetit et ses gymnases, le terrain
du campus Lees et le complexe sportif Minto au sein duquel se trouve le
terrain Matt Anthony. Linscription se
fait en quipe ou individuellement.
Pour Laura Jordan, tudiante en
sciences sociales inscrite dans une
ligue de volleyball pour la deuxime
fois en deux ans, cest une exprience
recommander. Bien entendu cest
important dtre actif, mais cest aussi
important de partager avec les autres.
Le fait que ce soit rcratif nenlve pas
lenvie de bien disputer ces rencontres.
Lesprit dquipe et la stimulation sont
l . Pour le semestre dautomne, les
ligues commenceront partir du 21
septembre et se prolongeront jusqu
la fin du mois de novembre.
Les questions qui se posent ds lors

sont celles de savoir si le sport doit
tre approch uniquement ou essentiellement comme un exercice qui ne
vaut que par cette finalit et de savoir
si le rapport du sport ltre est uniquement celui de la sant.
Brooklynn mcalear-fanus sempare du ballon

GHASSEN ATHMNI
PHOTO : GHASSEN ATHMNI
Les tudiants peuvent profiter des gymnases pour organiser des parties rcratives
Baleines et splologie
Outre les disciplines collectives, le secteur rcratif offre galement la possibilit de pratiquer des sports individuels qui se rpartissent entre les arts
martiaux (akido, escrime, taekwondo,
kung-fu, karat) les activits de conditionnement physique et mieux-tre
(musculation, yoga, pilates, kickboxing,
course, triathlon, cardiovlo) et la natation et les activits rcratives (danse,
patin, plein air).
Selon le grant des programmes ducatifs et de conditionnement physique
Lenny Sabourin, ce volet a la capacit
de desservir jusqu 3000 personnes,
mais il nenregistre quune participation entre 1700 et 2000. Nous essayons davoir un maximum de huit
tudiants par entraneur pour ce qui
est des sances de conditionnement.
Nous offrons aussi la possibilit dentrainement en priv .
Les activits de plein air offertes par

lorganisation des Gee-Gees ne se limitent pas ce qui est communment
peru comme du sport et permettent
de quitter le cadre du campus voire
daller plusieurs centaines de kilomtres dOttawa. Le camping dhiver, la splologie dans les cavernes
de Lusk, dans le parc de la Gatineau,
ou encore lobservation de baleines
Tadoussac, la confluence de la
rivire Saguenay et du fleuve SaintLaurent, figurent parmi les options.
Les activits en plein air sont trs
prises par les tudiants, les places
pour aller observer de baleines partent
trs vites. Par exemple, je pense [quen
trois jours] nous avons dj 41 inscrits
sur 54. explique M. Sabourin.
Les tudiants peuvent aussi profiter
des installations pour pratiquer le
sport de leur choix, cela sans avoir
faire partie dune ligue ou dun cours.
Pour ce faire, il faut consulter le site
des Gee-Gees et sinscrire au volet des
activits la visite.
Un important effort de promotion

Au sujet du dveloppement du secteur,
M. Sabourin a dsign la promotion
comme principal dfi. Le Service des
sports souhaite enrler plus dtudiants dans ses programmes rcratifs.
Nous consacrons beaucoup defforts
la promotion, avec nos brochures
sur le campus, sur le site web et les
mdias sociaux. Avec une cohorte
de 43 000 tudiants, cest difficile de
faire connaitre ces programmes une
grande partie des tudiants.
Les tudiants peuvent consulter le
nombre de places disponibles par discipline en naviguant sur les pages du
site des Gee-Gees qui sont consacres
aux inscriptions ou en se dplaant
aux bureaux du Service des sports qui
se trouvent au pavillon Montpetit. La
campagne dinscription se poursuit
jusquau vendredi de cette semaine.
Lquipe de soccer fminin semble avoir

mis la machine en route. En deux semaines, elle totalise quatre victoires, 16
buts marqus et 2 encaisss et prsente
une fiche de 4-0-1. En fin de semaine, les
coquipires de Julia Francki recevaient
les Excalibur de Trent et lInstitut universitaire de technologie de lOntario.
Avec labsence pour cause de blessure
de quelques lments dexprience,
lentraneur-chef Steve Johnson a continu faire confiance des recrues et des
joueuses de deuxime anne comme
Tha Nour, Victoria Marchand, Ellie
Cowan et Delaney Rickert-Hall. Cette
anne nous avons beaucoup de bons
lments parmi les nouvelles joueuses.
Une fois sur le terrain, quon soit en premire ou en cinquime anne na pas
dimportance, on exige le mme rendement de tout le monde explique la
capitaine Francki.
Festival offensif
Contre Trent, le Gris et Grenat a dmarr sur les chapeaux de roues. Pilar
Khoury a ouvert la marque ds la premire minute de jeu et Delaney Rickert-Hall a doubl la marque la 7e.
voluant dans leur 4-3-3 classique, les
joueuses locales ont touff leur adversaire grce un arrt haut et une matrise des duels au milieu de terrain. La
supriorit technique des Gee-Gees leur
a permis de garder la possession du bal-
lon et de faire courir Trent tout au long

de la premire priode.
Le facteur physique a t dterminant
au deuxime acte. Plus en forme, les
Ottaviennes ont essoufl les visiteuses
avec pas moins de 7 buts en 40 minutes.
Lavant de premire anne Tha Nour
a inscrit un quadrupl, devenant ainsi la meilleure marqueuse de lquipe
cette saison. Faythe Lou, Brooklynn
McAlear-Fanus et la dfenseure Hannah Landry ont ajout les autres buts.
Ce sera Hailey Giles qui marquera le
seul but pour les Excalibur.
Succs laborieux
La deuxime quipe faire le dplacement Ottawa tait celle des Ridgebacks de lIUTO. Malgr un bon dbut
de partie, les Gee-Gees ont beaucoup
souffert. En dbut de rencontre, grce
des lignes resserres, les Ridgebacks
ont gn les Ottaviennes en ne leur laissant que trs peu despace pour dvelopper leur jeu. Le seul but du match est
venu dune dviation dune dfenseure,
aprs un centre de larrire gauche Anika Littlemore. Les Gee-Gees ont obtenu
des coup-francs rptition aux abords
de la surface torontoise, mais les tirs de
Khoury et Francki se sont heurts la
gardienne et la barre transversale.
En milieu de terrain, Johnson a choisi
de placer plusieurs joueuses qui voluent dhabitude comme attaquantes.
Nous avions besoin de vitesse et dtre
capable de bien ngocier les duels ariens, cest la raison pour laquelle jai
plac des avants au milieu explique
lentraineur-chef. Victoria Marchand,
positionne en sentinelle devant la dfense, sest illustre en effectuant un

travail de sape exceptionnel qui a permis de neutraliser loffensive adverse
plusieurs reprises.
Au cours de la deuxime mi-temps, le
jeu sest ouvert et les deux quipes ont
multipli les assauts. Les Gee-Gees ont
beaucoup pch dans lexcution des
dernires passes et manquaient souvent
de profondeur offensive sur des actions
lances de loin. Si Nour et Khoury se
sont encore dmarques grce leur
conduite de balle, la finition laissait
dsirer. En revanche, les Ridgebacks se
sont montres trs dangereuses et il a
fallu que Cynthia Leblanc sinterpose
maintes occasions pour viter lgalisation. Lorganisation des visiteuses a forc Johnson revoir sa tactique et passer en 4-4-2 en repositionnant Francki
lentrejeu. Ctait un match trs
intense, notre adversaire nous a caus
beaucoup de soucis, il a fallu adapter
notre systme
On aurait dit une rencontre des sries
avec beaucoup dengagements physiques, les deux quipes auraient pu gagner. Ctait trs serr. Elles auraient pu
galiser vers la fin rajoute Francki.
Au coup de sifflet final, lentraineur-chef
des Ridgebacks na pas manqu de faire
savoir sa colre contre larbitre, estimant quil avait ls son quipe.
Le Gris et Grenat se dirigera vers North Bay pour se mesurer aux universits
Nipissing samedi et Laurentienne dimanche. Les deux confrontations dbuteront 13 h.
Le sport est, mon sens, et comme le

laisse entendre ltymologie du mot,
un jeu. La composante jeu est la
fondamentale du sport.
Ce nest pas un hasard si, la diffrence de lexercice caractristique
de la discipline individuelle, on a recours au verbe jouer pour dcrire la
pratique des sports collectifs. Le jeu
est loppos de lexercice la finalit utilitaire et individualiste. Laspect
ludique en est lobjet premier et en
conditionne le fonctionnement.
La socialisation qui rsulte du sport
bnficie de cet aspect, en ce quil est
lexprience dun ensemble dinteractions, de mouvements et dexcutions
qui sagencent autour dun certain
nombre de rgle et qui chappe souvent enrgimentement de lutilitaire.
Ensuite,lescomposantesdiscipline
et progrs viennent complter ce
que je perois du sport.
La discipline prenant une dimension asctique, celle de la matrise de
lnergie et de la violence, permet, au
bout dune course ou dun effort, la
libration et la rflexion sur des effets enfouis.
Le progrs en tant que mtamorphose continue est la condition
dtre capable de rpondre toutes
les sollicitations du sport, dacqurir
la polyvalence technique et tactique
et lambivalence des attitudes (entre
contrle et explosivit, retenue et
gnrosit dans leffort, etc.). Des
mtamorphoses synonymes dune
symbiose plus intense, dun dpassement du rapport habituel entre
corps et esprit dont rsulte un bonheur. Cest ainsi que je conois un
bien-tre li au sport.
18
sports et bien-tre
la rotonde
tirs de barrage
Stphanie Mercier, du hockey au rugby

Lors de lcrasante victoire de lquipe
de rugby contre Sherbrooke, Stphanie Mercier, auteure dun essai lors du
match contre Sherbrooke, entamait sa
cinquime saison chez les Gee-Gees,
mais sa premire en ovalie. Lathlte
originaire de Smooth Rock Falls avait
dabord pass quatre saisons en tant
que gardienne de but de lquipe de hockey avant de dlaisser la glace pour les
joies du jeu quinze.
cinq minutes du terme, Laval est

revenu la charge grce un essai de
Katherin Keller transform par Anne-Charlotte Bealieu. Mises sous pression, les Gee-Gees ont ragi promptement et lincontournable Irene
Patrinos a inscrit un troisime essai
et une pnalit pour sceller dfinitivement le sort de la rencontre.
Stphanie Mercier : Jai pratiqu

plusieurs sports au secondaire, mais
quand je suis arriv lUniversit je
savais que je voulais faire du hockey.
Ce qui sest pass cest que lan dernier en consultant lhoraire de mon
stage de sciences infirmires, jai
vu que jallais devoir manquer plusieurs entrainements de la saison
de hockey, donc je me suis dit que
ce ntait pas raliste de continuer.
Jai donc opt pour le rugby sur les
conseils de mes amies qui sont dans
le programme vu que la saison se
termine dbut novembre.
LR : Tactiquement, est-ce que cela a

t ais de trouver ta position?
SM : Au dbut, javais moins de
volume, jtais plus coureuse. Jai
commenc comme ailire. Je courais vite, mais il y avait plusieurs
joueuses plus rapides donc jai t
repositionn en troisime ligne aile
ct ouvert (numro 7) et jai vraiment aim a. Jai regard beaucoup de vidos pour apprendre les
Rugby : Victoire importante

contre Laval
La premire mi-temps avait pourtant

tourn au dsavantage des Ottaviennes
qui, malgr deux botts convertis par
Irene Patrinos, se sont retrouves menes aprs un essai de Camille Provencal-Aub. Au retour des vestiaires,
la centre Dria Bennett a pris le jeu
compte et a inscrit deux essais dont un
la suite dune chappe. Par deux fois
Patrinos sest charge de transformer et
a ensuite russi un troisime bott pour
donner lavantage aux siennes 23-10,
peu aprs lheure de jeu.
La Rotonde : Comment sest fait

ton passage cette nouvelle discipline? Est-ce que cest quelque
chose que tu avais prvu?
SM : Cest Danielle Erdelyi (pilier)

qui tait avec moi sur le conseil tudiant. Aprs la saison quelles ont
connue lan dernier, elle ma dit que
je devais my essayer.
Dcouvrez nos reportages hebdomadaires sur notre chane YouTube LaRotondeVideo
brves
Les protges de Jen Boyd ont continu
sur leur lance en allant battre le Rouge
et Or de lUniversit Laval Qubec
avec un score de 33-17.
GHASSEN ATHMNI
LR : Qui-est-ce qui tas conseill

daller en rugby?
LA ROTONDE PRODUIT MAINTENANT DES VIDOS REPORTAGES !
Le Gris et Grenat disputera sa prochaine rencontre Ottawa sur le

terrain de lUniversit Carleton, ce
mercredi 19 h.
Football : Les Marauders

renversent le Double G
tactiques appliquer en jeu et je me

sens bien dans cette position. Jai
aussi jou comme centre (12 et 13)
et une fois comme arrire, mais cest
vraiment difficile.
LR : Quelle tait ton exprience en

rugby avant de rejoindre lquipe?
SM : Avant le mois de juin, je navais
jamais jou au rugby. Smooth
Rock Falls, il ny en avait pas. Jai
pratiqu le basketball, le volleyball
et le baseball, mais je navais jamais
jou au rugby.
LR : Jen Boyd a expliqu quaprs la

quatrime place aux championnats
SIC de lan dernier, lquipe doit vi-
ser le titre, quen penses-tu?

SM : Je pense que tout le monde
est concentr sur cet objectif. Cest
ce quon aimerait, mais il nous faut
prendre chaque rencontre sparment et essayer de toutes les remporter.
LR : Si tu devais faire de la comptition de haut niveau irais-tu en hockey ou en rugby?

SM : Rugby. Jai fait du hockey
pendant 20 ans, cest vraiment
mon sport, mais je pense que je suis
plus intresse par continuer dans
cette nouvelle discipline, jai plus
apprendre et dcouvrir en tant
quathlte.
souhaite remercier les contributeurs de la semaine
En visite Hamilton pour y affronter

les Marauders de lUniversit McMaster, lquipe de football a t domine
par loffensive de lquipe hte en deuxime mi-temps aprs avoir men en
dbut de rencontre. La rencontre sest
conclue sur la marque de 57-42, ce
qui constitue un record en termes de
points inscrits dans une rencontre dispute par McMaster.
Les Gee-Gees ont eu jusqu 15 points
davance et alors quils semblaient contrler le droulement du jeu au deuxime
quart, lquipe hte a renvers la vapeur
pour revenir 32-24 avant la pause.
Le quart-arrire de McMaster, Asher
Hastings, qui sest distingu avec 343
verges et cinq passes de touch, a permis ses coquipiers de prendre un
avantage dcisif et de marquer 26 points
conscutifs pour mener 50-35.
Six minutes avant la fin de la rencontre,
Greg Cherniak russit un touch pour
rduire la diffrence huit points, mais
la rplique immdiate des Marauders a
dissip les espoirs ottaviens.
Les hommes de Jamie Barresi se mesureront aux Lancers de Windsor au campus Lees samedi prochain 13 h.
Camille Pag-Taillon | Samuel Lafontaine | Nicolas Rasiulis
Merci de la part de lquipe de La Rotonde

L
DITION DU LUNDI 14 SEPTEMBRE 2015
109, rue Osgoode
Ottawa, Ontario
K1N 6S1
TEL: 613-421-4686
RDACTION
Rdacteur en chef
Didier Pilon
redaction@larotonde.ca
SECRTAIRE DE RDACTION
Vacant
correcteur@larotonde.ca
CORRECTEUR
Frdric Lanouette
correction@larotonde.ca
SPORTS
Ghassen Athmni
sports@larotonde.ca
ACTUALITS
Clmence Labasse
actu1@larotonde.ca
WEB
lise Vaillancourt
web@larotonde.ca
Frdrique Mazerolle
actu2@larotonde.ca
DIRECTRICE DE PRODUCTION
Gabrielle Dubois
production@larotonde.ca
Yasmine Mehdi
reportage@larotonde.ca
David Beaudin Hyppia
informations@larotonde.ca
VIDASTE
Antoine Simard-Legault
lise Vaillancourt
videaste@larotonde.ca
DIRECTION GNRALE
Ayoub Ben Sassi
direction@larotonde.ca
PROCHAINE PARUTION
Lundi, le 21 septembre 2015
DIRECTRICE ARTISTIQUE
Florence Pinard Lefebvre
direction.artistique@larotonde.ca
Boni Guy-Rolland Kadio

nouvelles@larotonde.ca
PHOTOGRAPHE
Vacant
photographe@larotonde.ca
ARTS ET CULTURE
Lissa Lger
culture@larotonde.ca
ILLUSTRATEUR
Andrey Gosse
illustrateur@larotonde.ca
La Rotonde est le journal tudiant de lUniversit dOttawa,

publi chaque lundi par Les Publications de La Rotonde Inc.,
et distribu 2 000 copies dans la rgion dOttawa. Il est
financ en partie par les membres de la FUO et ceux de
lAssociation des tudiants diplms.
La Rotonde nest pas responsable de lemploi des fins diffamatoires de ses articles ou lments graphiques, en totalit
ou en partie.
Universit dOttawa
University of Ottawa
LIBREZ L'ARTISTE EN VOUS...

ET COUREZ LA CHANCE DE
GAGNER2000 $!
Que signifie pour vous linnovation?

Montrez-le-nous laide dune uvre dart.
LUniversit dOttawa achtera luvre gagnante

au prix de 2000 $, et celle-ci ornera la carte
de vux des Ftes envoye par la vice-rectrice
larecherche.
Qui peut participer? Tous les tudiants
ettudiantes inscrits temps partiel et temps
plein lUniversit dOttawa.
Comment? Nous invitons les participants envoyer
des photos de trois uvres originales au maximum
(dessins, peintures, sculptures, etc.), ainsi quun
court texte expliquant comment leur travail
reprsente linnovation innovation@uOttawa.ca.
Date limite : Vendredi 30 octobre 2015
Winter Morning par Aleksandra Nastic, Facult de gnie, laurate de 2014
Pour plus d'information :

www.recherche.uOttawa.ca/voeux

La Rotonde - 14 Septembre 2015

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

La Rotonde - 14 Septembre 2015

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Volume LXXXIII N 0 2

- Le journal indpendant de lUniversit dOttawa -

Des constructions et dconstructions

Mme les opposantes de ce modle

Dans un genre de matrialisme historique,

ILLUSTRATION : ANDREY GOSSE

dtre la seule. Comment la recherche

Campus ou centre dachat?

Limpratif du profit transforme les

Partout o lon se promne, lUniversit rentabilise lespace et essaie de

Finalement, les rectrices (souhaitant

Rnovations de la Grande Alle

Mais que cache Tabaret?

Quinze pages entirement censures. Voici ce qui est tomb dans

PHOTO : FLORENCE PINARD-LEFEBVRE

senraciner, et les vnements et

des tudiants ayant une incapacit (CI) de la Fdration tudiante

pas assez large pour faire passer les

Mme si ces rnovations ext

Selon des documents trouvs en

En effet, seules quelques entres

Il semblerait que la politique du

le Lundi 14 septembre 2015

Windmill sme un vent de discorde

Celle-ci a dploy un budget supplmentaire de 74 millions de dollars, dont 11

Alors quOC Transpo semble avoir rgl

ILLUSTRATION : ANDREY GOSSE

Les tudiants vivant du ct de Gatineau

Des tudiants sans abri

Adam Sarumi, le propritaire, sest dfendu en affirmant quil sagissait bien

maison nest pas encore prte , affirme

Depuis louverture de son bureau de

La ville de Gatineau : meilleur

DAVID BEAUDIN HYPPIA

un rsident du quartier Cte-de-Sable,

Compte tenu du fait que la ville na pas

PHOTO : FLORENCE PINARD-LEFEBVRE

Maquette dans le centre dacceuil du projet immobilier zibi

trepreneurs soient trop ambitieux et que

Il dfend ses propres intrts;

rions-nous des condos sur la place

le Lundi 14 septembre 2015

LOntario dit non un campus francophone dans le sud-ouest

Une communaut verte, un besoin pour tous

Selon la porte-parole du ministre Moridi, Belinda Bien, le plan de lUniversit

deux des plus grandes communauts

La raction tudiante : la dception

pourrait dfinitivement en faire plus .

Membre de lquipe de la planification

cipalement dans lest de lOntario, mais

Entre dngation et ncessit

Ce qui nest gure lavis de Alain Dupuis, le directeur gnral du RFO.

La cration dune universit franco-ontarienne soulve de grands dbats non

Il poursuit en soutenant que dans ces

Le bilinguisme officiel au cur

plusieurs dcennies, lU dO a tent de

Daprs Pierre Anctil, professeur dhistoire de lU dO, le projet dune universit

En attendant davoir gain de cause, le

Je vous prviens tout de suite : inutile

BONI GUY-ROLAND KADIO

Il renchrit quil faudrait permettre la

LU dO, une encyclopdie

BONI GUY-ROLAND KADIO

Du haut de ses 12 tages, lenfant