.

edu

Somos PUCP, semoslo siempre!

/pucp

@pucp

.com/pucp

www.puntoedu.pucp.edu.pe

Robot
anfitriona

La rompe
en el cine

IOmi, la primera
robot humanoide
de la PUCP, ser
la anfitriona
del Complejo
de Innovacin
Acadmica. [Pgs. 8-9]

Conversamos
con Salvador del
Solar, egresado
de la Facultad de
Derecho, sobre el
xito de su pelcula
Magallanes. [Pg. 13]

Ao 11 N 353

Del 14 al 20 de septiembre del 2015

puntoedu@pucp.edu.pe
Distribucin gratuita
Publicacin de la
Pontificia Universidad Catlica del Per

Toma nota: consejos

sobre educacin vial.
Vida estudiantil: conoce
a dos asociaciones que
convocan a estudiantes de Derecho. Convocatoria: Fondo Concursable de Fepuc. Cultura: expo
Terra de Marcelo Peirano. En el
campus: prctica de kuntao en la
Universidad. Agenda: Muestra
fotogrfica de Jorge Yamamoto.

+Q

VCTOR IDROGO

Palabras
en debate

Puede el lenguaje no sexista

impactar en la construccin de
una sociedad que no discrimine
por cuestiones de gnero?. No
encontramos convencin en las
respuestas. [Pgs. 2-4]

2 | .edu | LIMA, del 14 al 20 de septiembre del 2015

informe

PALABRAS E INCLUSIN

Los lmites de mi
UN INFORME DE LA REAL ACADEMIA ESPAOLA CRITICA LAS GUAS DE
LENGUAJE NO SEXISTA PUES ALGUNAS DE SUS RECOMENDACIONES ROMPEN
NORMAS GRAMATICALES Y DIFICULTAN EL ENTENDIMIENTO ENTRE SUS
HABLANTES. LINGISTAS Y SOCILOGOS DE LA PUCP EXPLICAN SUS POSTURAS
FRENTE A LA RELACIN ENTRE LENGUAJE, GNERO Y SOCIEDAD.
Por
JONATHAN DIEZ

Puede el lenguaje
mostrar, a un nivel
abstracto, la jerarqua de los sexos?
Muchas veces, es difcil comunicarnos sin usar
el gnero masculino para referirnos a ambos sexos. Por
ejemplo, es comn que un
profesor llegue a clase y salude a todos diciendo: buenas tardes, alumnos. Lo que
quiere, en realidad, es saludar
a alumnos y alumnas, hombres y mujeres. Para algunos,
el uso del masculino, en este
caso, se podra tildar de sexista al no hacer visible a la
mujer. Por qu?
Es innegable admitir que
el lenguaje que usamos tiene
una carga sexista, esto es ms
evidente en expresiones diarias, como las que podemos
encontrar en las redes sociales, y que son obviamente discriminatorias: El ajedrez no
es juego de damas. Es decir,
expresiones con una marcada
perspectiva androcntrica. Lo
complejo del debate radica en
que algunas instituciones consideran que es sexista, incluso,
algunas construcciones genricas con artculos determinados en masculino. Por ejemplo, la oracin Todos los estudiantes deben leer para el examen tambin sera sexista,
al igual que la planteada anteriormente, cuando, en realidad, se refiere a fenmenos
distintos. Y es que existe una
discusin de fondo del uso de
las palabras y cmo estas se relacionan con la inclusin o no
de la mujer en la sociedad.
PALABRAS Y SEXISMO. No
hay dudas de que el sexismo es
parte muy arraigada de la realidad social del Per. Y el lenguaje, la manera cmo articulamos las palabras, es parte de
este sistema. Lo vemos en titulares de diarios y en la televi-

Decir que el lenguaje es sexista por el hecho de hacer divisiones entre masculino
y femenino para los trminos es errado.
DR. JORGE PREZ

Lingista y docente del Departamento de Humanidades

Si una sociedad tiene un sistema de

gnero que discrimina, el lenguaje es
parte de l indefectiblemente.
DRA. PATRICIA RUIZ BRAVO

Sociloga y docente del Departamento de Ciencias Sociales

sin. Sin embargo, es preciso

sostener que el idioma espaol
es sexista por el predominio
gramatical del gnero masculino? Puede un idioma ser sexista en s mismo? O somos
los usuarios (vase el masculino) quienes damos cargas discriminatorias al usar de determinada manera las palabras?
Al respecto, el Dr. Jorge Prez, docente del Departamen-

to de Humanidades, explica
que el idioma espaol es un
sistema que debe valerse de
generalidades. Para el especialista, decir que el idioma es sexista porque el gnero masculino es lo no marcado (no necesita ser especificado) es mezclar debates de diferentes planos. El profesor sostiene que
hay una confusin entre gnero gramatical y sexo, y basar la

argumentacin en esta idea es

un error.
El gnero es una propiedad de la lengua. Cuando hablamos o escribimos, debemos hacer la concordancia de
gnero entre sustantivo y adjetivo porque esta es una propiedad formal de las palabras,
pues estas no tienen sexo, sino gnero. Si no, no se podra
hablar. Los sustantivos tienen

gnero gramatical, algunos

pueden ser femeninos y masculinos (mesa y escritorio, por
ejemplo). Las lenguas funcionan con generalidades y el gnero es una de ellas. Por eso,
en nuestro idioma, usamos el
gnero masculino con dos funciones: para referirnos a sustantivos de dicho gnero (escritorio, tren) y tambin como
trmino genrico. Decir que el
lenguaje es sexista por el simple hecho de hacer divisiones
entre masculino y femenino
para los trminos es errado,
explica el lingista.
Entonces, desde este lado
de la orilla, la pregunta sera:
Por qu, entonces, el gnero
masculino se ha configurado
como lo normal o genrico
en el tiempo en vez del femenino?. El profesor Prez responde que la configuracin de
un idioma responde a cambios
histricos, y que el idioma es
un fenmeno vivo, que cambia y se adapta a las diferentes
sociedades. La Real Academia
Espaola (RAE) realiz un trabajo monumental para entender cmo hablan las 400 millones de personas que hablan
espaol en El Salvador, Nicaragua, Argentina, etc. Este estudio no te dice as se debe hablar, sino cmo se habla en
diferentes lugares donde la
lengua castellana predomina, explica el docente. As, no
es lo masculino lo nico no
marcado en el idioma. Lo mismo sucede con nmero y tiempo: el singular puede incluir al
plural (ejemplo: el perro es el
mejor amigo del hombre. Esta expresin se refiere a perros
y perras en plural), y el presente puede incluir al pasado y al
futuro (ejemplo: Maana no
hay taller significa Maana
no habr taller).
GNERO Y LENGUAJE.
Desde la perspectiva de gnero, la situacin cambia. En Espaa, diversas instituciones
universidades, entre ellas pu-

PUCP |

.edu | 3

lenguaje

SEXISMO LINGSTICO?

La posicin
de la RAE
El lingista y profesor de
la Universidad Complutense de Madrid (Espaa) Ignacio Bosque escribi un artculo, en representacin de
la Real Academia Espaola,
-suscrito por 26 miembros
de la Academia-, titulado
Sexismo lingstico y visibilidad de la mujer. En es-

Lo que plantea Ruiz Bravo es que

el lenguaje (las palabras, en
el fondo) es una herramienta
simblica del sistema de gnero que opera en el Per, y que
reproduce la discriminacin y
desigualdad respecto de hombres y mujeres. Si una sociedad tiene un sistema de gnero que discrimina, el lenguaje
es parte de l indefectiblemente. El lenguaje crea femineidades y masculinidades. Es comn ver en colegios en zonas
rurales cuando un profesor
utiliza, vinculado a lo masculino, adjetivos como fuerte,
aguerrido, audaz; y cuando
se refiere a lo femenino: dulce, cuidadosa, maternal. El
uso social del lenguaje prioriza ciertas caractersticas, y reproduce un sistema de gnero
binario y discriminador, reflexiona la sociloga.
LENGUAJE Y PODER. En
el Per, el tema se inserta en
el contexto de polticas de
igualdad de oportunidades
entre hombres y mujeres. La
Dra. Fanni Muoz, sociFOTOCOMPOSICIONES: VCTOR IDROGO / SULSBA YPEZ / LUIS AMEZ

blicaron las guas en cuestin

de lenguaje no sexista y se
enfrentaron a la RAE acusndola de sexista, y de propiciar
un uso del lenguaje androcntrico y que discrimina a la mujer al no visibilizarla. Esto en
el contexto de una lucha mundial por reconocer los derechos de grupos minoritarios
y la proliferacin del llamado lenguaje polticamente correcto. En el Per, ya se habla
de lenguaje inclusivo.
Aqu, entramos en el plano
de las construcciones y representaciones, y cmo estas se
relacionan con la manera que
usamos las palabras. La Dra.
Patricia Ruiz Bravo, docente
del Departamento de Ciencias
Sociales, opina, desde este ngulo, que el lenguaje debe representar lo que existe y si lo
femenino no va a estar representado en la manera de comunicarse, pues va a estar ausente, subrepresentado e invisibilizado.
El tema no es si el lenguaje es sexista o no como sistema.
La perspectiva es otra: el lenguaje nombra procesos, califica situaciones. Si al momento de nombrar, el sistema est
estructurado para dejar fuera
a un grupo, este est subrepresentando. Claro, el idioma no
es sexista en ese sentido, no tiene esa autora para serlo, pero s tiene la capacidad de nombrar y no nombrar, de visibilizar. El lenguaje
te dice lo que existe y si se
obvia a la mujer es como
si no existiera. Por ejemplo, cuando decimos la palabra presidente nos
imaginamos automticamente un hombre y
no una mujer, sostiene.

te se sostiene que, si bien existen y son reales algunos usos

verbales sexistas, las guas de
lenguaje no sexista que han
publicado diversas instituciones, como municipios, universidades, institutos, etc.,
obvian que no puede haber
discriminacin pues no hay
correspondencia entre gnero gramatical y sexo. Argumenta el texto que estas guas
caen en lo absurdo y que es
imposible cambiar la manera
de hablar de cientos de millones de personas.

Segn Bosque, no se pueden

modificar los cnones ms tradicionales del idioma, por ms
que sea muy probable que la
perspectiva androcntrica occidental haya influenciado en
la manera que hablamos y escribimos. Desde este ngulo,
Pedro lvarez Miranda, catedrtico de Lengua Espaola
de la Universidad Autnoma
de Madrid (Espaa) y miembro
de la RAE, pone un ejemplo:
si una persona tiene tres hijos
y dos hijas, una persona dir
que tiene cinco hijos. No dir

que tiene cinco hijos o hijas, ni

cinco hijas e hijos, ni cinco hijas / hijos. Segn estas guas, el
hombre tendra que decir: Mi
descendencia la forman cinco
unidades. Y nadie habla as,
segn el especialista.
El texto cuestiona estas
nuevas guas y arguye que su
conclusin es injustificada
e insostenible por una razn
central: suponer que el lxico, la morfologa y la sintaxis
de nuestra lengua han de hacer explcita sistemticamente la relacin entre gnero y

sexo, de forma que sern automticamente sexistas las

manifestaciones verbales
que no sigan tal directriz,
ya que no garantizaran la
visibilidad de la mujer. Es
decir, para la RAE hay una
contradiccin entre lo que
sera el lenguaje no sexista que plantean estas guas
y las formas estructurales
de nuestro idioma.
+informacin:
http://www.rae.es/

4 | .edu | LIMA, del 14 al 20 de septiembre del 2015

INFORME: PALABRAS E INCLUSIN

loga y directora de nuestra

Maestra en Estudios de Gnero, desde una perspectiva
poltica, sostiene que lo fundamental para luchar contra
el sistema de gnero es implantar polticas de igualdad
de oportunidades desde el
centro del Estado. La profesora opina que las guas normativas de lenguaje inclusivo s
podran funcionar, pero deben estar dentro de un marco
de polticas de gnero como
categora ontolgica, en trminos de ver de otra manera
la realidad, de aclarar bien lo
que se entiende por gnero.
Los cambios gramaticales
no van a cambiar la sociedad,

enfoco

Hay que entender el lenguaje desde

una perspectiva de gnero y no solo
desde el plano normativo gramatical.
DRA. FANNI MUOZ

Sociloga y directora de la Maestra en Estudios de Gnero

necesariamente. El problema
es ms profundo. Hay que entender el lenguaje como prctica social y su vnculo con el
poder. La discusin se ubica
aqu, y parece que algunos no
entienden la diferencia entre lenguaje y lengua hablada. El lenguaje representa al

otro en la vida cotidiana y esta representacin tiene una

carga simblica muy fuerte. Entender las polticas de
gnero desde la jerarqua de
poder entre hombres y mujeres, en una relacin de subordinacin que se expresa en
el lenguaje, es un primer pa-

so. Cuando hablamos de lenguaje, hablamos de poder.

Hay que entender el lenguaje
desde una perspectiva de gnero y no solo desde el plano
normativo gramatical, argumenta la docente.
Tenemos, pues, un debate en el que palabras inclu-

sin y sociedad son parte

de un sistema de gnero histricamente androcntrico.
Es positivo abrir el debate sobre el tema desde un enfoque
interdisciplinario: la lingstica y los estudios de gnero.
Al final, somos los hablantes
quienes decidimos cmo expresarnos y de eso depende
el devenir del sexismo en el
lenguaje: de cambiar nuestra perspectiva cultural de
las relaciones de poder, ms
all de normas y reglas que se
quedan en lo superficial. Parafraseando al filsofo Ludwig Wittgenstein: los lmites
de mi lenguaje son los lmi
tes de mi mundo.

DRA. VIRGINIA ZAVALA

Lingista y docente del Departamento de Humanidades.

Nuestro lenguaje est influido por la sociedad

Cul es la relacin entre lenguaje y sociedad?

Hay una relacin dialctica. La manera en que decimos las cosas e interactuamos con otros est influida
por las estructuras sociales.
Sin embargo, el lenguaje no
es un dispositivo inofensivo,
pues tiene el poder de transformar la realidad. La idea
es que cada instancia de uso
lingstico contribuye a reproducir, pero tambin a
transformar representaciones, identidades y relaciones sociales que se han construido histricamente. Este es un argumento detrs
de quienes estn a favor de
contrarrestar el sexismo en
algunas formas del espaol
y cambiarlo. Por ejemplo,
en USA se cambi la palabra
negro por afroamericano y estos grupos minoritarios tienen mayor visibilidad ahora. Sin embargo,
esto ocurri en el marco de
otros cambios en el uso del
lenguaje (interacciones ms
horizontales entre afroamericanos y blancos, por ejemplo) y cambios tambin a nivel de prcticas sociales que
van ms all del lenguaje
(mejores salarios, acceso a la
educacin superior, etc.).
Cmo influyen las relaciones de gnero en la manera
que usamos el lenguaje?

Las relaciones de gnero inequitativas que existen no

solo influyen en cmo usamos el lenguaje desde la
gramtica (uso de pronombres masculinos o femeninos, por ejemplo), sino en
cmo interactuamos con

otros y construimos relaciones sociales a nivel discursivo. Las relaciones sociales de

gnero se construyen a partir
de cmo pedimos cosas, cmo respondemos a preguntas, qu tipo de entonacin
usamos, qu formas de tratamiento escogemos (t versus
usted, por ejemplo, o referirse a la mujer con el apellido
del esposo) o cmo tomamos
el turno durante una conversacin e interrumpimos al interlocutor. El uso del lenguaje implica mucho ms que su
gramtica. Pensar que estos
cambios en la gramtica generarn cambios automticos en las relaciones de gnero es iluso. Hay que pensar en
el uso del lenguaje en sus mltiples dimensiones y generar
cambios a todo nivel.
No por usar todo el tiempo todos y todas ya se estn transformando las relaciones de gnero.

Los cambios deben ser ms profundos y, adems, deben complementarse con otros a nivel
de las prcticas sociales que no
pasan, necesariamente, por el
lenguaje. En el Ministerio de
Educacin se han transformado los documentos para que se
seale nios y nias todo el
tiempo, pero luego tenemos
profesores que presentan a sus
alumnas como menos capaces
que los nios y esto tiene incidencia sobre los aprendizajes
de ambos. Por otro lado, puedo
esforzarme mucho colocando
arrobas para integrar a los dos
sexos, pero luego voy a mi casa
y, al interactuar con mi esposo,
me posiciono como sumisa y
con menos poder.

ROBERTO ROJAS

La lengua se ofrece a los usuarios como un recurso para que

ellos elijan qu formas usar. Y el
uso que los hablantes hacemos de la lengua, eventualmente, la transforma.
Es factible transformar una
lengua?

Se piensa mucho que la lengua es un objeto neutro, que

existe aparte de la sociedad
y de sus usuarios. Esta es una
concepcin muy dominante
en la disciplina de la lingstica. Pero la realidad es todo
lo contrario: la lengua se ofrece a los usuarios como un recurso para que ellos elijan qu
formas usar de acuerdo con
las circunstancias. Y el uso
que los hablantes hacemos de
la lengua, eventualmente, la
transforma. No estoy de acuerdo con la idea de que no se
deben forzar las estructuras
sintcticas, porque la lengua
nos da un conjunto de recursos que usamos como mejor

nos parece, y esto tiene una influencia clara en cmo construimos representaciones del
mundo y cmo la vamos transformando poco a poco.
No podra haber algunos cambios absurdos o especificaciones tales que haran muy difcil
comunicarnos?

Si bien pueden haber algunos

cambios que s atentan contra
algunas reglas sintcticas de
la lengua, hay otros que se censuran porque, supuestamente, atentan contra estructuras
no marcadas, que ya estn
asentadas en la lengua. Son,
precisamente, las relaciones
de poder las que logran que algo se asiente, que sea no marcado (en el sentido de nor-

mal o esperable) o se vuelva

convencional, y son los sujetos sociales los que cambian
el lenguaje para construir diferentes versiones del mundo. Gunther Kress, un famoso lingista alemn, deca
que las convenciones son el
trabajo del poder en el tiempo, para explicar que lo que
ha llegado a verse como convencional no aparece as de
la nada, sino que hay relaciones de poder que han hecho
que eso se vea como convencional y natural.
La abundancia de cambios
en el lenguaje no hara que el
efecto contra el sexismo se
perdiera?

Creo que tampoco se trata de

seguir al pie de la letra todos
los cambios que dictaminan
los mltiples manuales que
se han publicado para contrarrestar el sexismo en el
lenguaje. La abundancia de
cambios que se proponen
puede llegar a trivializarse
y no generar el efecto esperado. Ni el uso de la lengua
ni la realidad van a cambiar
a partir de instituciones que
dictaminan cmo los usuarios debemos hablar (as sea
la RAE, una municipalidad o
una ONG), somos los hablantes los que tomamos las riendas de los cambios en el lenguaje y los encargados, finalmente, de su devenir. Creo
que ms que seguir estos
manuales como una suerte
de receta, los hablantes debemos entender cul es el
asunto de fondo, y cmo el
lenguaje se relaciona con la
realidad y las relaciones de
poder.

PUCP |

.edu | 5

larotonda
ROBERTO ROJAS

SERVICIOS DEPORTIVOS

Plantacin de rboles

Nuevos aires para la PUCP

El pasado sbado 5 de septiembre, se plantaron 86 rboles en la PUCP gracias al compromiso de la comunidad universitaria. En este evento participaron estudiantes y trabajadores
administrativos de nuestra Universidad. Se
colocaron 14 tipos de rboles -adecuados al
clima y condiciones de la PUCP-, entre los que
destacan la marupa, catahua, copaiba, pashaco, tornillo, ishpingo y sapote. Cabe recalcar
que el equipo de jardineros que labora en la
PUCP colabor activamente con esta actividad, organizada por la iniciativa ambiental
de la Univerdidad Clima de Cambios, Gestin
de Campus y la Coordinacin de Gestin Ambiental de la PUCP. Mira ms fotos de la plantacin de rboles en la pgina https://www.facebook.com/pucp
ROBERTO ROJAS

Estudios Generales Letras

Expo 45 aos de historia

Deportes, msica, cultura, logros acadmicos y convivencia. La muestra fotogrfica
ubicada en la rotonda de Estudios Generales Letras, para celebrar sus 45 aos de historia, resume de esta manera la experiencia
integral que ofrecen sus aulas. En un abanico

Victoria en
bsquet damas
Como parte del torneo de la
Federacin Deportiva Universitaria del Per (Fedup), el
martes de la semana pasada,
nuestro seleccionado de bsquet damas se enfrent a la Escuela de Oficiales de la Polica
Nacional del Per en la Nave 3

del Coliseo Polideportivo. En

todo momento, nuestras jugadoras demostraron su dominio del baln y su buena puntera para anotar las canastas.
El encuentro termin con la
victoria de la PUCP por 48 sobre 14, con parciales de 21-04,

05-04, 08-04 y 14-02. Por otro

lado, hoy, a las 9 p.m. en el Polideportivo, se realizar el partido de futsal damas, donde
nuestro equipo se enfrentar
al de la Universidad Alas Peruanas.

de ms de cien fotos, podrs ver las diversas

actividades realizadas a lo largo de los aos

para consolidar una formacin humanista

e interdisciplinar. Y s, entre los personajes,
aparece el sheriff. Vistala!
ARCHIVO DCI

Torneo Fedup

Convocatoria 2015-2

DEL 14 AL

BRE DEL
20 DE SEPTIEM

2015

No230

nete a la Tuna PUCP

Tienes ganas de hacer msica y posees conocimientos musicales? La Tuna PUCP abre sus puertas a aquellos jvenes estudiantes de nuestra Universidad que sepan o deseen aprender a tocar un instrumento -ya sea de cuerda,
viento o percusin- y tengan ganas de pertenecer a la agrupacin. Si ests
interesado, asiste a los ensayos que se realizan los das martes y jueves de 7
a 9 p.m. y los sbados 2 a 4 p.m. en el segundo piso del edificio Tinkuy. Ms
informacin en https://www.facebook.com/Tunapucp

10/09/15

Q 16.indd

18:16

Salud y alimentacin

Qrucigrama
saludable

tvpucp
Vieja Skina comenz siendo un proyecto de
retrospectiva, hacia los orgenes del ska.

No te pierdas en este nmero

del suplemento Q un crucigrama especial dedicado al
tema de la salud. Pon a prueba

GIACOMO NOVELLA

tus conocimientos sobre salud

del cuerpo y mente, y buena

Este martes 15, a las 3 p.m., la banda, formada por alumnos de la

Especialidad de Msica, en su mayora, tocar un tema de su prxima
produccin musical en Sesiones PUCP. Sigue la programacin de
TVPUCP en www.youtube.com/pucp

alimentacin, y pasa un buen

momento resolviendo este
juego de palabras.

DESDE LAS REDES

/pucp

@pucp

QU OPINAS DE LA CRISIS MIGRATORIA EN EUROPA?

William @willW154

Marita Arellano @roma2625

Nancy Rodrguez: Propongo una paz

Creo que la Unin Europea debera

instar a todos los pases que la conforman a acoger un determinado nmero
de familias.

Que esto es solo el principio. Los europeos

debern enfrentar un periodo de adaptacin a esta nueva realidad muy complicada.

Dessir Nalvarte @Deranacu

Manuel Fontana: El problema es com-

Es muy lamentable esa situacin,

extremadamente penosa. Pero creo
que nuestros compatriotas, al interior
del pas, se encuentran en la misma.

plejo porque no solo se trata de dar refugio a los miles de migrantes, sino tambin
la posibilidad de insertarse social y econmicamente en los pases que los acogen.

armada con los islamitas y el restablecimiento de garantas civiles con apoyo

militar de la ONU a los migrantes de Siria.
Ya sea ayuda humanitaria o no, esta tiene un lmite y pases como Italia, Grecia y
Hungra estn con las justas. Esta situacin pasa por vivir como islas con muros
de prejuicios culturales y, sobre todo, religiosos.

6 | .edu | LIMA, del 14 al 20 de septiembre del 2015

opinin
EDITORIAL

SEMINARIO CUERPO INTERVENIDO 2015

Vamos a ver
cine peruano!
Cada detalle en el proceso de realizacin de una
pelcula cuenta. Desde la eleccin de actores, el
guion, las locaciones, la direccin de arte, la fotografa, pasando por la edicin final, hasta la promocin de la cinta. Esto lo saben muy bien todos
aquellos que estn dentro del negocio cinematogrfico. Pero tambin saben que el xito no depende solo de ellos, sino tambin del pblico, del visto
bueno de la audiencia.
La pelcula Magallanes, pera prima de nuestro egresado Salvado del Solar (ver pgina 13), se encuentra
en su cuarta semana en cartelera, lo que, al tratarse
de una cinta peruana, significa un gran logro. A pesar de ser una pelcula que ha recibido ya varios premios (nacionales e internacionales), ha tenido que
luchar por mantenerse en cartelera semana tras semana. La mayora de crticos coincide en que se trata
de un filme de primer nivel, por lo que los peruanos
deberamos tambin premiarlo con nuestra preferencia.
Ms all de la discusin acerca de los monopolios
en la realizacin y distribucin cinematogrfica, el
espectador peruano promedio suele inclinarse por
aquellas cintas que sabe le harn pasar un buen rato
y eso no es solo culpa de las distribuidoras. Magallanes no es una pelcula ligera, pero es una muy buena
pelcula peruana que, adems, ha sido inspirada en
el Per y ofrece una mirada del pas sobre la que vale
la pena detenerse a reflexionar.

Por

MG. ADRIANA FERNNDEZ,

coordinadora de la DARS, y

LIC. MIRELLA CARBONE,

coordinadora de la Especialidad
de Danza

a violencia basada en gnero es considerada una

problemtica generalizada en nuestra sociedad, que
afecta los derechos humanos
de las vctimas. Se sustenta en
relaciones de poder y dominacin que determinan la forma
de relacionarnos y convivir, y
que tiene como consecuencia acciones de exclusin, discriminacin y agresin que
nos afectan a todas y todos.
Es tambin un problema de
salud pblica, ya que genera
malestar social traducido en
miedo y desconfianza; as como problemas en la salud integral de las personas.
La violencia de gnero no
solo afecta a las mujeres. Esta violencia se ejerce desde
una hegemona patriarcal
contra lo considerado femenino o lo que es considerado desviado de la norma
heterosexual. Esto se traduce en que la mayor cantidad
de vctimas son mujeres heterosexuales y miembros de la
comunidad LGBTIQ. Se sabe,
por ejemplo, que cada 5 das
muere una mujer en manos
de su pareja o expareja, o que
se reportaron 17 casos de asesinatos de personas LGTB entre enero del 2013 y marzo
del 2014. Sin embargo, este
tipo de violencia afecta tam-

Reflexiones sobre la
violencia de gnero desde
el cuerpo y el arte
bin a los hombres heterosexuales, ya que les impone
una forma de ser que implica
desvincularse de sus afectos y
convertirse en objetos de produccin de dinero para el sustento de sus dependientes.
Lamentablemente, hay
una tendencia a naturalizarla y tolerarla. Por esta razn,
el 2012, la Direccin Acadmica de Responsabilidad Social (DARS) cre la campaa
La PUCP acta contra la violencia, para generar un espacio de reflexin sobre la violencia basada en gnero y sus
diferentes formas de expresin, as como para brindar
una plataforma para construir propuestas de accin
desde la comunidad universitaria. Como parte de esta
campaa, se realiza el seminario Cuerpo intervenido
2015, realizado en conjunto
con la Especialidad de Danza
de la Fares. Este tiene como
objetivo construir intervenciones artsticas que se presentan en el marco de la celebracin del Da Internacional de la Eliminacin de la
Violencia contra la Mujer.
Uno de sus grandes objetivos es sensibilizar en la necesidad y urgencia de habitar
nuestros cuerpos, es decir,
promover que los y las par-

ticipantes sientan y piensen

con todo el cuerpo, y no solo
con la cabeza. En el seminario se explora la conciencia
corporal y el movimiento por
medio de ejercicios de sensibilizacin, confianza, percepcin y trabajos en grupo,
para as ensayar respuestas
a la preguntas cmo estamos con nosotros mismos?,
cmo nos comportamos
con los y las dems?. A travs de cuerpo y arte se espera reflexionar y construir acciones que sensibilicen a la
comunidad universitaria sobre la violencia de gnero en
nuestro pas, ya que consideramos que una voz y un cuerpo que se muestran ausentes e indiferentes nos hacen
cmplices.

Me imagino que parte de la

explicacin de la inoperancia
organizativa de Mistura es la
relacin que han establecido
con los polticos: no los quieren, pero los necesitan. Indudablemente, esta feria requiere de una gran cantidad
de espacios y servicios pblicos, donde alcaldes y ministros podran facilitar un planeamiento de largo plazo del
evento, lo que podra redundar en una mejor organizacin. Pero los polticos quieren la foto y la exposicin meditica, y saben que su poder
es efmero y limitado, por lo
que dan alguito pero no todo,
y, encima, tarde.
Hay algo ms. Su relacin
con la gran empresa privada es
fatal: muchas de las decisiones
que toman estn restringidas
por las opciones que les brin-

dan sus socios corporativos.

En ese contexto, en medio
de la euforia chauvinista de la
llamada revolucin gastronmica, los precios promedios de las cartas de los principales restaurantes han aumentado sustancialmente
(muy por encima de la inflacin), y la calidad y metrologa de la cadena gastronmica
que debe sostener este aparente boom no aparece.
Que somos un pas nico
en misturas culinarias, no cabe la menor duda, pero, a pesar de tener 3 de los mejores
50 restaurantes del mundo,
no deberamos cegarnos y no
darnos cuenta de que todava
estamos bien lejos de ser la potencia gastronmica que nos
han hecho creer. Ojal que la
prxima Mistura sea mejor

que las anteriores.

El dato:
El seminario es gratuito.
Las sesiones se realizarn
los martes de 5 a 7 p.m. y
los jueves de 12 a 3 p.m., del
29 de setiembre al 26 de
noviembre. Los interesados
en postular tienen hasta este
jueves 17 para enviar su CV
y una carta de motivacin al
correo danza@pucp.pe con
el asunto Seminario cuerpo
intervenido.

DEL HUARIQUE AL RESTAURANTE FORMAL

Por

DR. JOS A.
TAVERA
Docente del
Departamento
de Economa

o s h u a r i qu e s , d e s d e
siempre, han representado en el Per aquel lugar
donde se poda comer muy rico y a muy bajo precio. Quien
se precie de sibarita, tena
que, necesariamente, conocer
dichos lugares de placer (culinario) infinito. Recuerdo, como si fuera ayer, un viaje de
hace 5 aos atrs que realice
junto con mi hijo y hermano
a la ciudad de Huaral en busca de un huarique recomendado por Gastn, donde, segn l, se preparaba el mejor chancho al palo. El resultado? Una tremenda decepcin. Ni siquiera intentamos
comer ah, pues el puesto fue
desbordado por comensales
luego del toque mgico del
cocinero ms popular del Per. All comprend el drama
de nuestro sector productivo,

Quo Vadis, Mistura?

en general, y gastronmico,
en particular, que es no saber
lidiar con el problema de las
economas de escala.
Esta nueva edicin de la
feria Mistura reconfirma lo
que ha estado sucediendo
en las anteriores: el paso del
huarique al gran restaurante
no puede ser asumido porque la informalidad est en nuestro ADN.
Si ya las anteriores ediciones mostraban
serios problemas
de organizacin, este ao
no fue la excepcin. Nuevamente, las colas para consumir son enormes y el trfico
vehicular es de espanto: por
ejemplo, avanzar 200 metros
en la Costa Verde a la altura
del recinto de Mistura toma
alrededor de 10 minutos, lo

que significa que en

1 hora avanzaramos 1.2 km.
En ese sentido, el problema
fundamental que enfrenta
esta feria es de gestin: pasar
de una escala de 30 mil a 500
mil comensales es un acertijo
que hasta ahora no aciertan
resolver.

PUCP |

Es una publicacin de la Pontificia Universidad Catlica del Per.

Av. Universitaria 1801, San Miguel. Depsito Legal: N2005-1668.
Impreso en Quad/Graphics Per S.A.
Los textos publicados se pueden reproducir citando la fuente y consignando los crditos.

.edu

.edu | 7

Consejo editorial: Ivn Hinojosa (presidente) , Alberto Gago, Eduardo Dargent,

Edward Venero, Maria-Fernanda Hidalgo y Mara Paz de la Cruz.
Editora: Mara Paz de la Cruz . Subeditores: Vania Ramos, Diego Grimaldo y
Sulsba Ypez. Diseo: Luis Amez y Augusto Patio.

DESARROLLO TERRITORIAL

ILUSTRACIONES: GABRIEL ALAYZA

Por

DR. ROBERTO
CHIARELLA
Coordinador acadmico del
Curso de Especializacin en
Proyectos de Inversin
y Territorio del INTE

on frecuencia, cuando
hablamos del desarrollo del territorio nos remitimos a los proyectos de inversin que impactan en el
mismo y su papel en el proceso. Sin embargo, algunos profesionales los ven como la panacea para la cura de todos
los males que aquejan al desarrollo. Es comn encontrar
argumentos como el Estado
es una mal ejecutor porque
es un mal administrador, la
baja ejecucin presupuestal
en los tres niveles de gobierno se debe a la falta de capacidades de los cuadros tcnicos
estatales o debemos implementar todos los proyectos de
inversin privada porque estas inversiones traen desarrollo para el pas. Lo concreto
es que existen buenos y malos
proyectos de inversin con carcter territorial, ya sean pblico o privados.
Desde la perspectiva del Estado, cabe sealar el importante rol del SNIP, que ha buscado homogeneizar y mejorar
la calidad de los proyectos de
inversin pblica a travs de
la racionalizacin del gasto.
Sin embargo, estas expectativas no se estn cumpliendo.
Las principales fallas de los
proyectos se expresan en la
identificacin, formulacin,

Buenos y malos proyectos de inversin

consecuencia, es prioritario
actualizar y capacitar a los
RR.HH. en temas sobre el territorio e inversiones. Tambin
hay que mejorar el enfoque de
los proyectos e incorporar la
dimensin territorial.
Consideramos que la necesidad de actualizar y capacitar a los responsables de la
toma de decisiones relacionadas con los proyectos de inversin es una demanda tanto pblica como privada. Su
solucin pasa por mejorar la
concepcin misma de los proyectos, multiplicar sus beneficios, y evitar las paralizaciones en su formulacin y ejecucin.
Sin duda, existe un mercado que demanda, de manera
creciente, profesionales capacitados en estos temas.

ejecucin e impactos de los

mismos. Si bien el SNIP es un
sistema engorroso y para especialistas, este no constituye
la principal causa. Esta se encuentra en la falta de recursos humanos (RR.HH.) capacitados en el Estado, y en los enfoques privilegiados orientados a los beneficios sociales
en su concepcin, planificacin y gestin.
El sector privado obedece
a otra lgica de inversin, relacionada con la remunera-

EN LAS INVERSIONES
QUE VAN A IMPACTAR
EN EL TERRITORIO SE
UTILIZA UN ENFOQUE
DE RENTABILIDAD
PRIVADA EN VEZ DE
EL DE PROSPERIDAD
COMPARTIDA.
cin ampliada del capital. Sin
embargo, esta remuneracin,
aunque justa, no puede conseguirse a cualquier costo. Significativa cantidad de proyectos no toman en cuenta al territorio ni a la poblacin. La
localizacin de las inversiones se decide bajo argumentos
extrados de una matriz ori-

En agenda:
gendestino, que, de manera
simplista, no considera todos
aquellos factores que afectan
el desarrollo del territorio y,
por tanto, el propio ambiente para los negocios. Los equipos tcnicos donde se deciden
las inversiones que van a impactar el territorio no cuentan con especialistas territo-

riales, y se utiliza un enfoque

de rentabilidad privada en
vez del de prosperidad compartida.
Temas como desarrollo territorial, prevencin de riesgos de desastres e impactos
en el medio no ocupan un lugar destacado en la agenda de
los tomadores de decisin. En

Curso: Especializacin en Proyectos de Inversin y Territorio

Organizador: Instituto de Ciencias de la Naturaleza, Territorio y
Energas Renovables
Horario: del 10 de octubre al 5 de
diciembre, los sbados de 8 a.m.
a 6 p.m.
Ms informacin: http://inte.
pucp.edu.pe/

CICLO DE PRECANDIDATOS PRESIDENCIALES

Por

GIAN CARLOS
CABALLERO

Presidente de la
Asociacin Civil Politai

undada en el 2009 y conformada por estudiantes

del pregrado de Ciencia
Poltica y Gobierno de la PUCP,
la Asociacin Civil Politai fomenta la difusin de nuestra
carrera. A lo largo de nuestros
6 aos de vida, ha promovido
espacios de acercamiento, dilogo e intercambio en donde
los diversos actores de la poltica, academia y sociedad civil
puedan tener voz sobre distintos temas que afectan la gobernabilidad democrtica y el sistema poltico en el Per. Para
ello, contamos con una gran
variedad de productos a travs
de los cuales difundimos estos
espacios, como la organizacin de cursos, talleres, charlas, seminarios, mesas redondas, entre otros, y la publicacin semestral de Politai: Revista de Ciencia Poltica.

Por una comunidad informada

y un voto responsable
En esta oportunidad, les
presentamos el Ciclo de Precandidatos Presidenciales, el
cual busca traer a aquellos polticos que hayan anunciado
claramente su intencin de
postular a la presidencia en el
2016 y que cuenten con el soporte de un partido poltico
nacional legalmente inscrito.
Los politlogos sostenemos
que algunos periodos electorales han significado coyunturas crticas para el Per, es decir, son momentos en donde el
statu quo se trastoca y la realidad como la conocemos tiene
posibilidad de ser cambiada o
redireccionada. Y no solo nos
referimos al resultado de las
elecciones, sino tambin a todos los meses previos de campaas electorales, en los que
parte de la poblacin peruana
apuesta por un candidato y le

dedica largas horas de su vida

a ganar votos a su favor. Pareciese que la poblacin volviese a creer en algo. Durante las
elecciones, la frase la poltica desata pasiones cobra ms
sentido que nunca.
Es en esta coyuntura en la
cual nos parece fundamental
generar un espacio para expresar las inquietudes y propuestas, a fin de intercambiar
ideas. Politai intenta que el Ciclo de Precandidatos Presidenciales sea una palestra para la
exposicin de las principales
propuestas del poltico, un
lugar en donde un politlogo pueda realizar un anlisis
de dichas propuestas, y un espacio en donde la comunidad
universitaria pueda expresar
sus dudas y preguntas al respecto. El resultado esperado
es que cada parte escuche a

la otra, y se pueda formar as

una comunidad ms informada y, por ende, un voto ms
responsable.
Esperamos que este espacio
se pueda extender a la mayor
cantidad de candidatos posibles para que as la comunidad universitaria pueda decidir su voto luego de haber escuchado a personas de distintas posturas polticas. Esta semana, Vernika Mendoza inaugurar el ciclo y continuaremos con Arana, Toledo, Guzmn, Kuczynski, Acua, Fujimori, Garca, Urresti, entre
otros. As como las invitaciones a los candidatos ya estn
hechas, ahora los invitamos a
todos ustedes a que nos acompaen a ser parte de este ciclo
y poder forjar una comunidad
poltica ms plural e informada. Los esperamos.

En agenda:
Evento: Vernika Mendoza en la
PUCP (forma parte del Ciclo de
Precandidatos Presidenciales.
Elecciones 2016)
Organizador: Asociacin Civil
Politai
Da, hora y lugar: jueves 17 de septiembre, a la 1:30 p.m., en la Sala de
Conferencias de EE.GG.LL.
Ms informacin:
www.politai.pe/

8 | .edu | LIMA, del 14 al 20 de septiembre del 2015

aportes

RECURSO INTERACTIVO

FAMILIAR. La figura humanoide de la robot anfitriona IOmi facilita su interaccin con los seres humanos con los que entra en contacto.

UTILIDAD. Se espera que pueda indica

Talento d

UN GRUPO DE INVESTIGADORES DE LA PUC

ROBOT HUMANOIDE QUE SER LA ANFITRI

CON LA QUE SE PRESENTARN EN EL CONC

Por
DIEGO GRIMALDO

S
YO ROBOT. IOmi fue creada en el Cetam por investigadores como Csar Lucho.

u f igura humanoide se present en pblico, por

primera vez, hace
unas semanas en
el Complejo de Innovacin
Acadmica, lugar que ser en
unos meses su residencia habitual. Verla entonces seguramente ser algo completamente natural. Por lo pronto,
su paso genera mucha curiosidad, pues no son pocos los
que aprovechan para tomarse una fotografa con ella. Su
nombre es IOmi, una robot
diseada y construida en el
Laboratorio de Investigacin
Interdisciplinario del Centro
de Tecnologas Avanzadas de
Manufacturas (Cetam).

C o n c e p t u a l m e n te , e s
una humanoide que buscamos sea parte del Complejo
de Innovacin Acadmica. La
idea es que pueda indicar a
las personas dnde se ubican
los diversos servicios, as como brindar informacin sobre las actividades que se desarrollan, explica uno de sus
creadores, Csar Lucho, diseador industrial por nuestra
casa de estudios y miembro
del Grupo de Innovacin Tecnolgica (GIT), que se encarga
del proyecto.
DESARROLLO. La idea de su
creacin fue concebida, principalmente, por el Mg. Francisco Cullar, director del Cetam, y Lucho, el ao 2013, pero para su puesta en marcha
se incluy el trabajo de los in-

genieros mecatr
Midori Snchez, E
Michel Sigenza,
apoyo del Vicerrec
ministrativo y del
rado de Investigac

El dato:

La robot IOm
llamada as po
que se refiere a
put-output, y
japons mi,
significa herm
l

.edu we

PUEDES VER UN V
LA ROBOT IOM

www. puntoedu.pu

PUCP |

FOTOS: VCTOR IDROGO

MG. FRANCISCO CULLAR

Director del Cetam y coordinador del Grupo de Innovacin Tecnolgica

ARCHIVO DCI

En la PUCP formamos a
los ingenieros del futuro
Fue complicado desarrollar la
tecnologa de IOmi?

No fue complicado ya que

GIT cuenta con tres aos de
experiencia en el desarrollo
de sistemas mecatrnicos.
El futuro de los robots de servicio ser una de las tecnologas disruptivas en los prximos diez aos y queremos ser
parte de esto.

ar a los usuarios del Complejo de Innovacin Acadmica dnde se ubican sus diferentes ambientes y los gue.

de mquina

CP SE ENCUENTRA PERFECCIONANDO A IOMI, UNA

IONA EN EL COMPLEJO DE INNOVACIN ACADMICA,

CURSO NACIONAL DE INVENCIONES 2015.

nicos PUCP
Eiji Onchi y
as como el
ctorado Adl Vicerrectocin. Las pie-

mi fue
or I/O,
a iny al kanji
que
moso.

web

VIDEO DE
MI EN:

ucp.edu.pe

.edu | 9

Con qu tipo de robots estn

trabajando?

Estamos trabajando con robots humanoides, brazos robticos para industria, drones para monitoreo de calidad de aire, vehculos submarinos para calidad del agua y
ruido, camas mdicas inteligentes, robots mviles y robots controlados por interfaces cerebro-mquina. Lo ms
importante es que los alumnos e investigadores cuenten con la oportunidad de desarrollar sus plataformas y
que puedan probarlas en ambientes reales.
Cules son sus lneas de investigacin?

zas de sus brazos y de su rostro fueron hechas en la Sala

de Manufactura Digital 3D
VEO; y el cuerpo, la falda y el
torso fueron elaborados en fibra de vidrio por el escultor
Kevin Chvez, egresado de la
Facultad de Arte.
Actualmente, IOmi es capaz de desplazarse y mover
sus articulaciones, pero su nivel de interaccin se ver incrementado en noviembre
cuando participe en el Concurso Nacional de Invenciones de la mano de la Oficina
de Propiedad Intelectual. Vamos a mejorar su programacin con la intencin de que
sea totalmente autnomo,
explica Lucho. Incluso, se tiene planeado presentarla con
una vestimenta especial diseada por el Lic. Edward Vene-

ro, docente del Departamento

de Arte (ver recuadro adjunto).
Si bien se esperaba mostrar
a la robot anfitriona oficialmente en el Concurso Nacional de Invenciones, esta fue
presentada el 2 de septiembre
durante la tercera edicin de
Innovadores menores de 35,
organizado por el MIT Technology Review y nuestra Universidad. Fue un primer paso
para un robot, pero el camino
an es largo para el hombre,
como lo indica Sigenza: Tenemos competencia, como el
robot Pepper o el robot Asimo, que son mucho ms articulados, pero creo que este es
un primer intento para el Per que le permite ponerse en
la carrera de construccin de
robots humanoides. Tenemos
un prototipo que llegar a ser

totalmente funcional, pero

este es solo el primer paso.
EL GRUPO. El Grupo de Innovacin Tecnolgica (GIT) es
coordinado por Cullar, quien
se encuentra en Japn llevando
a cabo un programa de doctorado. Este aprovecha las capacidades del Laboratorio de Investigacin Interdisciplinario del
Cetam. La idea es desarrollar
tecnologas de forma interdisciplinaria basndose en la mecatrnica, comenta Lucho.
Entre otras cosas (ver entrevista a Cullar), actualmente,
el GIT tiene una lnea de investigacin dedicada a la robtica social, es decir, a la capacidad que tienen los robots
de interactuar y comunicarse
entre ellos y, principalmente,
con los seres humanos.
n

Interaccin humano-robot,
robots para monitoreo ambiental en campo, robots pa-

ra rehabilitacin, robots
educativos, robtica industrial para soldadura automatizada y, recientemente,
estamos trabajando en un
nuevo campo, que es el de robots culturales.
El campo de los robots es sumamente amplio.

Estamos entrando en una

poca en la que aparecen
tecnologas disruptivas que
cambiarn la forma como
vemos el mundo y la economa mundial. La robtica es
una de ellas, aunque todava
muchos de los avances son
prototipos. Lo ms importante es que en la PUCP formamos a los ingenieros del
futuro, que sern capaces de
convertir esas tecnologas
en realidad. Les damos alas
para que puedan soar con
ideas que les permitan romper esquemas y ver las cosas de manera distinta. Creo
que desarrollando nuevos
conceptos y utilizando ciencia y tecnologa, se generar
un cambio radical no solo
en el sector productivo del
pas, sino tambin a nivel de
salud, educacin y calidad
de vida.

ROPA PARA ROBOT

El Lic. Edward Venero, docente del Departamento de Arte, se
encargar de hacer ms amigable a IOmi de cara a su presentacin en el Concurso Nacional de Invenciones de este ao. IOmi
busca solucionar algunos problemas de ubicacin en espacios.
Creo que este es el futuro: trabajar con tecnologas que hagan
ms sencilla nuestra vida, comenta. Actualmente, se encuentra trabajando en el diseo de indumentaria adecuada para la
robot, algo que, segn comenta, no es nada sencillo: Si bien
tiene una silueta reconocible, su estructura es diferente a la de
una persona. No es una figura 100% humana, as que hay que
concebir (el diseo de su ropa) desde otro punto de vista, considerando las necesidades que busca cubrir y que facilite su desempeo. No es algo netamente visual. Hay que crear tipologas
nuevas para este tipo de objetos. Segn venero, IOmi deber
contar con indumentaria que le permita ser identificada fcilmente y que refleje que es una herramienta de ayuda.

10 | .edu | LIMA, del 14 al 20 de septiembre del 2015

noticias
RESPONSABILIDAD SOCIAL

Espacios de integracin
FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS

LA FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS

HUMANAS IMPULSA LA INICIATIVA AULA
ITINERANTE, COMO PARTE DEL PROYECTO
BICENTENARIO: CAMINO HACIA LA
LIBERTAD 2014-2021-2024 DEL MINISTERIO
DE CULTURA.
Por
ISRAEL GUZMN

oscientos aos de
independencia deberan marcar, sin
duda, una celebracin especial. Seguramente habr ceremonias
formales y celebraciones por
todo lo alto, pero, para favorecer una verdadera integracin,
necesitamos pensar colectivamente sobre el pasado: conocer de dnde venimos y analizar hacia dnde vamos, considera la Dra. Susana Reisz, decana de la Facultad de Letras y
Ciencias Humanas. En ese sentido, esta unidad acadmica organiza con xito, desde el 2014,
la iniciativa Aula Itinerante y
los talleres para maestros que
el Ministerio de Cultura incluye dentro del proyecto Bicentenario: camino hacia la libertad 2014-2021-2024.
ESFUERZO DESCENTRALIZADO. Esta iniciativa tiene su origen en Historia para
maestros, un taller impulsado,
desde el 2009, por alumnos de
la Especialidad de Historia que

trabaja para acercar el mundo

acadmico a los docentes de escuelas pblicas de Lima. En
ellos nos inspiramos para, en
el 2014, plantearle al Ministerio de Cultura un proceso colaborativo que involucra a docentes y estudiantes de nuestra
Universidad, quienes dialogan
y trabajan con otros acadmicos, estudiantes universitarios
y maestros de escuelas pblicas a nivel nacional, cuenta la
Dra. Reisz.
As naci Aula Itinerante,
una serie de conferencias magistrales y coloquios abiertos a
acadmicos, alumnos universitarios y pblico en general que
se desarrollan con el apoyo de
la Red Peruana de Universidades (RPU). Cuzco, Puno, Arequipa y Ayacucho han sido las
primeras cuatro ciudades visitadas por esta iniciativa entre
agosto del 2014 y septiembre
de este ao.
Durante, por lo menos, cuatro das, los estudiantes y docentes de la PUCP entran en intenso contacto con sus pares de
la universidad receptora para
conversar entre s y escuchar
las conferencias magistrales

LLEGADA. Aula Itinerante ha tenido casi 500 asistentes y con los talleres se ha capacitado a ms de 300 profesores.

El dato:

Nuestros docentes y estudiantes

dialogan y trabajan con acadmicos, estudiantes y maestros de escuelas pblicas.

El Taller de Responsabilidad Social de la

Fac. de LL. y CC. HH.
reconoce dos crditos
de libre disponibilidad
a los alumnos que
realicen actividades
similares a las descritas en Aula Itinerante.

DRA. SUSANA REISZ

Decana de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas

de profesores universitarios.
Luego, alumnos de las especialidades de Historia, Arqueologa, Lingstica y Literatura, y
Geografa de nuestra Universidad, previamente capacitados
por docentes de su especialidad, trabajan los talleres con
maestros. Cada especialidad

prepara materiales que son de

utilidad para los maestros de la
regin que visitan y, luego de
dialogar y validar estas herramientas con ellos, elaboran en
conjunto nuevo material para
sus clases, explica la decana.
Las cuatro ediciones de Aula Itinerante han llegado a ca-

ARCHIVO DCI

CONTINA LA CONVOCATORIA

SOBRE EL
PREMIO

Premio a la Innovacin
en la Docencia
Universitaria 2015
Con el objetivo de promover
y reconocer las experiencias
de innovacin en los procesos de enseanza y aprendizaje, la Direccin Acadmica del Profesorado (DAP) organiza el Premio a la Innovacin en la Docencia Universitaria. Este premio ha sido
creado para para brindar valor al esfuerzo que hacen los
profesores de nuestra Universidad por mejorar sus prcticas docentes dentro del aula,
de manera innovadora, con
miras a mejorar el aprendi-

zaje de los estudiantes de la

PUCP, afirma la Dra. Cristina del Mastro, directora de la
DAP. Y agrega: Es importante
que los docentes sistematicen
las experiencias que hayan
podido desarrollar en clase y
que confen en que las mejoras que establecieron pueden
ser objeto de reconocimiento, pues todas deberan ser
comunicadas.
Los profesores de la PUCP
que deseen participar deben
tener en cuenta que las inscripciones se realizan travs

si 500 asistentes y los talleres, a

ms de 300 profesores. Vamos
a seguir trabajando proyectos
de responsabilidad social, independientemente de la continuidad de este proyecto estatal,
que esperemos cumpla con su
objetivo de mantenerse por 10
aos, afirma.
n

de Campus Virtual y se cerrarn el 1 de octubre. Es importante destacar que se brindar un especial reconocimiento a las innovaciones que se
hayan difundido por algn
medio (publicaciones, parti-

cipacin en congresos, artculos de carcter docente, entre otras), as como a los profesores que hayan participado en equipos docentes o actividades de formacin en docencia universitaria.
n

Categoras: Proyecto personal y

Proyecto de equipo (mximo tres
profesores)
-reas de innovacin: Diseo de
una metodologa activa y colaborativa, Diseo y utilizacin de
recursos y materiales, Diseo y
desarrollo del sistema de evaluacin de un curso, Diseo y desarrollo de una propuesta que integre contenidos y actividades que
promuevan la relacin Aprendizaje-Responsabilidad Social Universitaria, y Diseo y desarrollo
de cursos interdisciplinarios.

+informacin:
dap@pucp.edu.pe o 626-2000
anexo 2058

PUCP |

PARA LA FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES

Concurso de monografas
de investigacin
ALONSO CHERO

La Facultad de Ciencias Sociales quiere reconocer, una vez

ms, el esfuerzo que realizan
sus estudiantes a lo largo de su
carrera. En ese sentido, lanz
la convocatoria para el Concurso de monografas de investigacin 2015, que premiar a los
mejores trabajos de investigacin, monografas y tesis.
Los requisitos para participar son: ser alumno regular

de pregrado de la Facultad de
Ciencias Sociales; no llevar ni
deber cursos en Estudios Generales Letras; estar entre el
5to. y 9no. ciclo o, en su defecto, no llevar cursos de Seminario de Tesis o Proyecto de
Trabajo de Campo.
Los textos deben haber sido escritos en la modalidad
de ensayo y pueden haber sido elaborados como parte de

un trabajo presentado en algn curso regular del pregrado de dicha facultad. Asimismo, deben tener un mximo
de 15 pginas u 8,000 palabras (sin incluir bibliografa) y ser presentados en letra Arial 12 a espacio simple.
Deben contar con una cartula en la que se especifique
el nombre del alumno, su cdigo, el ciclo que cursa, su especialidad y el curso del que
proviene el trabajo, e incluir
un CD que contenga el trabajo en Word.
La fecha lmite de postulacin es el viernes 25 de septiembre y los interesados debern presentar sus trabajos
en la Oficina de Informes de
la Facultad de Ciencias Sociales. Tengan en cuenta que no
se aceptar ningn trabajo
fuera de la fecha establecida.
El ganador recibir la publicacin virtual de su ensayo,
difusin y vale para comprar
libros en la Librera PUCP. n
+informacin:
http://facultad.pucp.edu.pe/
ciencias-sociales/

DESAFIANDO AL IMPERIO ESPAOL

Piratas en el virreinato del Per

La Especialidad de Historia y
el Instituto Riva-Agero organizan la conferencia Desafiando el Imperio espaol: piratas en el virreinato de Per,
1570-1750, que estar a cargo
de la Dra. Elizabeth MontaezSanabria, licenciada en Historia por la PUCP, quien, actualmente, sigue estudios posdoctorales en The Center for 17th& 18th-Century Studies de
University of California, Los

LA FOTONOTICIA

Angeles (EE.UU.). La cita es este martes (15 de septiembre), a

las 5 p.m., en la Sala de Grados
de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas.
La investigacin que presentar la Dra. Montaez-Sanabria examina el impacto
de expediciones piratas en el
virreinato del Per. El argumento central es que los piratas trmino que las autoridades espaolas utilizaron para

MEJOREMOS PUCP

VISITA DE UNA DELEGACIN DE LA

UNIVERSIDAD DE TALCA
Con el objetivo de que compartamos experiencias sobre nuestra
sistema Centuria, recibimos la visita de una delegacin de la Universidad de Talca (Chile) , pues se encuentran prximos a implementar un ERP. Conversaron con el equipo de Mejoremos PUCP y
se reunieron con el Dr. Carlos Fosca, vicerrector administrativo.

denominar a todo extranjero

que asaltaba sus posesiones
en las Indias no solamente
fueron un elemento perturbador debido a los frecuentes
ataques a poblaciones y embarcaciones, sino tambin actores que minaron el dominio
espaol en la regin. 
n

calendarioacadmico
MARTES 15
l Evento Enlazando: II
Encuentro de Grupos de
Investigacin PUCP. Aportes y perspectivas- Ciencia
e innovacin: bsica y aplicada. El Vicerrectorado de
Investigacin, a travs de la DGI,
organiza este espacio en el que
se dar a conocer el trabajo de
grupos de investigacin PUCP, a
travs de la exposicin y exhibicin de sus proyectos con mayor
impacto. Forma parte del Mes de
la Investigacin. Hora: 11:30 a.m.
Lugar: Sala UNO, Primer stano
de la Biblioteca del Complejo de
Innovacin Acadmica. Informes: lmamani@pucp.pe
l Presentacin

T solar:
desarrollo e integracin de
un sistema de cogeneracin con energa termosolar
para el procesamiento de t
negro en la regin Cuzco.

Grupo PUCP y Agroinka presentarn el proyecto T solar, y se

compartirn los alcances, resultados y lecciones aprendidas.
Hora: 5 p.m. Lugar: Aula B-101
(CIA). Informes: dfigueroa@
pucp.edu.pe

MIRCOLES 16
Qu bonito es Panam! Reflexiones
sobre una etnomusicologa
culturalista en el siglo XXI.

l Conferencia

El Instituto de Etnomusicologa
hace un recuento de lo que ha
sido la historia de la disciplina y
esboza los retos que se presentan en el mundo globalizado.
Hora: 12 p.m. Lugar: Sala de conferencias de EE.GG.LL. Informes:
rromero@pucp.pe
l Charla Conoce la ley que

+informacin:
jueves-historiograficos@pucp.pe

DILOGO

Demandas
martimas
Este 15 de septiembre, a las
7:30 p.m., en el Anfiteatro Zolezzi, se realizar el Martes de
gobierno Per, Chile y Bolivia: anlisis y propuestas por
una nueva relacin vecinal,
organizado por la Escuela de
Gobierno y Polticas Pblicas.
El objetivo es ahondar en el
anlisis y las propuestas no solo de los nuevos escenarios actuales, sino tambin de los desafos a futuro, a partir de los
cuales se pueda constituir un
escenario de cooperacin. n

.edu | 11

otorga incentivos tributarios a empresas que inviertan en ciencia, desarrollo e

innovacin tecnolgica.
Con esta ley se busca que un
mayor nmero de empresas
innoven y se diversifiquen en
beneficio propio y de la sociedad
en general. Para profundizar en
el tema, se contar como expositor con el Dr. Vctor Mesas.
Forma parte del Mes de la Investigacin. Organiza: el VRI, a travs de la DGI. Hora: 3 p.m. Lugar:
Auditorio de Ciencias Sociales.
Informes: idi@pucp.edu.pe

Charla demostrativa
Animacin sociocultural
y proyectos de desarrollo
comunitario. El expositor

ser Eli Malvaceda, psiclogo por la PUCP y doctor en

Sociologa por la UNMSM. Este
evento est dirigido a profesionales interesados en conocer
el enfoque y contenidos de la
Diplomatura de Especializacin

en Animacin Sociocultural de
la PUCP. Organiza: Especialidad
de Trabajo Social. Hora: 7 p.m.
Lugar: campus PUCP. Informes:
aarriola@pucp.edu.pe

JUEVES 17
l Coloquio de Fsica Sistemas cunticos abiertos.
Dirigidos a profesores y estudiantes de Fsica y disciplinas afines de todos los niveles, en cada
sesin, un experto en un tema de
Fsica (o de una disciplina afn)
brinda una presentacin sobre
el tema en el que ha venido trabajando. Hoy es el turno del
Prof. Hernn Castillo, docente e
investigador de la Seccin Fsica
PUCP. Organiza: Seccin Fsica.
Hora: 12:30 p.m. Lugar: Auditorio
de Fsica. Informes: mbustamante@pucp.edu.pe
l Conversatorio

Gestin
integral de residuos slidos. La Facultad de Educacin
organiza este espacio con el
objetivo de compartir las experiencias de grupos y organizaciones en el marco del manejo
de los residuos slidos. Para ello,
se han invitado a organizaciones especialistas en la temtica.
Hora: 1 p.m. Lugar: Facultad de
Educacin. Informes: coloquio.
co2015@gmail.com

l Conferencia Regulacin
y consecuencias actuales
en la contratacin con el
Estado peruano. Contar

con la presencia de los doctores

Nstor Shimabukuro (Estudio
Grau Abogados), Alfredo Soria
(PUCP), Marco Martnez (Estudio Martnez Zamora Consultores) Sandro Espinoza (Estudio Pizarro, Botto & Escobar) y
Guillermo Astudillo (Corporate
Compliance). Organizan: Derecho & Sociedad PUCP; Pizarro,
Botto & Escobar Abogados; y
Facultad de Derecho. Hora: 5
p.m. Lugar: Anfiteatro Armando Zolezzi. Informes: derysoc@
pucp.edu.pe
l Seminario extracurricular Animismo: origen y
sentido de un concepto de
la historia de las religiones
y su aplicacin al caso andino. La ponente ser Alessan-

dra Ciattini, profesora asociada

de Antropologa Religiosa en la
Universit di Roma La Sapienza. Adems, intervendrn como
comentaristas los doctores
Karen Spalding, Juan Ansin,
Marco Curatola Petrocchi y
Krzysztof Makowski. Organiza:
Programa de Estudios Andinos.
Hora: 6 p.m. Lugar: Sala de Grados de la Fac. de Letras y Ciencias Humanas. Informes: prgestudiosanidnos@pucp.edu.pe

+informacin:
http://escuela.pucp.edu.pe/
gobierno/

Revisa los eventos de la semana y sube tu informacin en

http://agenda.pucp.edu.pe/

12 | .edu | LIMA, del 14 al 20 de septiembre del 2015

investigacin
PREMIO A LA PRODUCCIN ARTSTICA

Que pasen los ganadores

LIC. ALBERTO SOLA

Departamento de Artes
Escnicas / Categora Artes
Escnicas: Nmeros reales

Departamento de Comunicaciones / Categora Artes

Escnicas: Este hijo

Rafael Dummet, un dramaturgo peruano, escribi Nmeros

reales. Es la historia de un
parricidio en el contexto
de finales de los 80, donde
la figura paterna era desastrosa a nivel poltico. Es un
momento duro que, a pesar
de todo, mantiene una esperanza que se ve frustrada en la obra. Tomo esta distincin con mucha alegra,
porque dicto cursos de filosofa o investigacin en la
PUCP y es bonito que se reconozca tambin mi trabajo artstico.

Ms que para m, este es

un premio a
Escena Contempornea
una institucin que fundamos Magali Bolvar, Juan
Carlos Adrianzn y yo, que
est haciendo teatro independiente, algo muy difcil
de hacer en el Per. Este hijo es un texto de Jol Pommerat, posiblemente el dramaturgo ms importante de Francia actualmente, que trata sobre las relaciones de padres e hijos. Es
una obra muy dura que presenta historias sin dar ningn tipo de valorizacin.

MG. ALFREDO BUSHBY

FAJARDO

OCHO PRODUCTOS

LIC. RICARDO HUANQUI

LIC. HAROLDO HIGA

Departamento de Arquitectura / Categora Artes Interdisciplinarias: Futuro caliente

Departamento de Arte /
Categora Artes Visuales:
Irreversible

El primer objetivo del proyecto fue hacer evidente

la necesidad
de activar los espacios pblicos de la ciudad. El segundo objetivo fue generar
un fuerte impacto social y
econmico al exponer el
valor del desperdicio y volver consciente al ciudadano
del valor real de la basura,
para lo que se introdujo la
cultura medioambiental en
su imaginario cotidiano. Es
una alegra haber obtenido
el premio con un proyecto
que roza los lmites entre el
arte y la arquitectura.

Ir re versible
fue una exposicin que
realic en la
galera Luca
de la Puente. Present un
conjunto de obras escultricas y obras grficas, como
grabados xilogrficos que
haba preparado durante
dos aos de trabajo aproximadamente. El tema hizo
referencia a la necesidad de
seguir creyendo en tus fantasas deseos, bsqueda de
las metas y que estas siempre se chocan contra una
paradoja recurrente: las cosas, cuando suceden, pasan
y no se pueden repetir.

DRA. LUZ VICTORIA

GUERRERO

MG. JAN MARC

ROTTENBACHER

Departamento de Humanidades / Categora Dramaturgia: Cuerpos callosos (trece

obras dramticas)

Departamento de Humanidades / Categora Narrativa y

Poesa: Documentos de barbarie (poesa 2002-2012)

Departamento de Psicologa
/ Categora Msica: Lima ciudad sumergida

MG. SANDRA BARCLAY

Y ARQ. JEAN PIERRE
CROUSSE

El libro rene mis obras

dramticas
escritas entre 1990 y el
2013. El objetivo de la publicacin fue cerrar una etapa de creacin con 13 textos que, pese al tiempo de su
creacin, conformaban una
unidad. Todo reconocimiento implica una satisfaccin.
Sin embargo, quiero tomarlo (el haber ganado el premio) con tranquilidad, pues
an tengo muchos proyectos en mente y estos requieren trabajo y humildad.

Se trata de
un work in progress, publicado bajo el
ttulo de Documentos de barbarie (poesa
2002-2012), que incluye El mar
ese oscuro porvenir, Ya nadie incendia el mundo, Berln y Cuadernos de quimioterapia (contra la poesa) y una carta generacional (AD). Estos nacieron como una necesidad de
metaforizar los ltimos 30
aos de nuestra historia a
travs de una voz y un cuerpo femeninos enfrentados a
la muerte y a la ciencia.

ARTSTICOS HECHOS
POR PROFESORES
DE NUESTRA
UNIVERSIDAD
GANARON EL
PROART. SERN
RECONOCIDOS ESTE
VIERNES, DESDE
LAS 5:30 P.M., EN EL
ANFITEATRO MONS.
JOS DAMMERT
BELLIDO.

El disco contiene msica

instr umental, una mezcla de electrnica con msica clsica, as
como un poco de pop y algunas cosas experimentales. El ttulo viene del nombre de un libro del historiador Alberto Flores Galindo,
La ciudad sumergida: aristocracia y plebe en Lima. Me gust mucho porque Lima pasa muchos meses al ao sumergida en la neblina y los temas tratan
de representar esta especie de melancola.

Departamento de Arquitectura / Categora Arquitectura:

Lugar de la memoria, la tolerancia y la inclusin social

El proyecto result ganador

de un concurso lanzado el
ao 2008 por el Estado peruano, en el que se presentaron cerca de 100 propuestas. La intencin fue crear
un espacio de encuentro,
conmemoracin y debate
sobre los hechos de violencia ocurridos en nuestro
pas las dos ltimas dcadas
del siglo pasado.

AUGUSTO PATIO

LIC. DIEGO LPEZ

PUCP|

.edu | 13

somospucp
VCTOR IDROGO

Por
PALOMA VERANO

o necesita presentacin. Salvador

del Solar es de esas
personas que, automticamente, uno
asocia a un rostro apenas escucha su nombre. Despus de
xitos como la pelcula Pantalen y las visitadoras (1999) y la
novela Pobre Diabla (2000) se
convirti en un smbolo para una generacin. Ahora, 15
aos despus, ha estrenado su
pera prima Magallanes, una
pelcula que habla sobre los
fantasmas que dej el conflicto armado interno en nuestro
pas y que siguen presentes en
los peruanos. Una pelcula peruana que, como pocas, se encuentra en su cuarta semana
en cartelera.
Salvador tiene un tono de
voz firme y seguro, sobre todo
cuando habla de temas que lo
apasionan o indignan, como
cuando cuenta cmo decidi
llevar esta historia a la pantalla grande o habla sobre las
violaciones a los derechos humanos que sufrieron las mujeres de nuestro pas. Los argumentos que utiliza son ordenados, como si los hubiera repasado. No en vano se licenci
en Derecho por la PUCP.
Le encantaba la idea de ser
abogado, y hasta se desempe como jefe de prctica y profesor en nuestra Universidad
por algn tiempo. Sin embargo, la actuacin era una pasin que lo acompa desde
pequeo hasta su carrera universitaria, una opcin que no
haba contemplado como carrera profesional pero que,
despus de ejercer como abogado por un tiempo, termin por elegir y entregarse por
completo a ella. Ya son 20 aos
desde que tom esa decisin.
El trabajo del actor es uno
que merece todo mi respeto.
Es un desafo tratar de representar a un ser humano como
parte de una historia, explica.
Pero esta vez l no acta, sino
dirige. Para Salvador, ser director es ser una fuerza de persuasin, un estmulo a la imaginacin y a la confianza, debe contagiar una sensacin, cautivar
a todo el equipo de produccin
y, por lo tanto, debe estar enamorado de su propio proyecto.
La historia gener en m un estmulo muy grande que me llev a trabajar en ella y no dejarla, seala. Lo hizo por nueve
aos y ahora ve con orgullo cmo una historia que habla sobre la importancia del pasado
ha podido llegar a tanta gente.
FANTASMAS QUE VUELVEN. Magallanes est inspirada en la novela La Pasajera, de
Alonso Cueto. En esta pelcula

LIC. SALVADOR DEL SOLAR, abogado por la PUCP

De actor a director
ESTUDI DERECHO EN NUESTRA UNIVERSIDAD, PERO SU PASIN SIEMPRE FUE
ACTUAR. CON 45 AOS DE EDAD, SALVADOR DEL SOLAR ESTREN ESTE AO SU
PRIMERA PELCULA COMO DIRECTOR: MAGALLANES, QUE YA HA LLEVADO A MS
DE 60 MIL ESPECTADORES A LAS SALAS DE CINE.
encontramos a Magaly Solier
con una actuacin impecable interpretando a Celina,
una joven ayacuchana que fue
apresada por un coronel ya retirado (Federico Luppi) y que

Sabas que...
La pelcula Magallanes representar al
Per en los Premios
Goya 2016 en la categora Mejor Pelcula
Iberoamericana.
l

En el 2014, gan
el premio de Cine en
construccin en el
Festival Internacional
de Cine de San Sebastin (Espaa).

Estar presente en
los festivales de cine
de Toronto (Canad),
San Sebastin (Espaa), Chicago (EE.UU.)
y Biarritz (Francia).

es reconocida, aos despus,

por Harvey Magallanes (Damin Alczar), exsubordinado de este coronel, mientras
trabaja como taxista. Este encuentro generar en Magallanes un sentimiento de culpa y
necesidad de redencin, que
lo llevar a intentar de todo
para ayudar a Celina.
Tenemos una semana
ms con la misma cantidad
de salas, lo cual es muy raro
que suceda para cualquier pelcula. Pasar de la tercera a la
cuarta semana sin que disminuyan las salas es una gran
noticia, cuenta Salvador,
sin ocultar emocin. A pesar
de que el cine peruano se ha
caracterizado por abordar en
varias de sus pelculas el tema del terrorismo, Salvador
comenta que no pens en hacer Magallanes como una aproximacin distinta a ese tema,
sino que, simplemente, le pareci una historia importante, potente y necesaria.
Una de las escenas que
causa un silencio ceremonial

tvpucp

EN EL PROGRAMA CINESPOILER
DE LA SEMANA PASADA ANALIZAN
MAGALLANES ALONSO CUETO,
AUTOR DE LA NOVELA EN QUE
SE BASA LA PELCULA, Y DENISE
LEDGARD, EXDIRECTORA DEL
LUGAR DE LA MEMORIA. PUEDES
REVISARLO EN:

www.youtube.com/pucp

y cierta vergenza en la sala

es el discurso final de Celina.
Lo hace en quechua. Son varios minutos en los que la vemos hablando y descargando su ira, la misma que sin-

tieron ms de 7 mil mujeres

que vieron violentados sus
derechos en la poca del conf licto armado. Salvador no
subtitula esa escena porque,
para l, tena sentido que ese
reclamo suceda en la lengua
materna de Celina, una lengua que tanto los interlocutores en la pelcula como
quienes estamos en las butacas no entendemos. Y es
que se trata de un momento
de empoderamiento. La decisin de no subtitular pone
de manifiesto algo que no es
ninguna sorpresa: no tenemos capacidad de entender a
la enorme cantidad de peruanos que hablan en quechua y
que, lamentablemente, constituyen la gran mayora de
las vctimas de la violencia.
Si hubiramos subtitulado
la pelcula, quiz, habramos
construido un puente para la
comprensin de los espectadores, pero es uno que, en la
realidad, como pas, no nos
hemos preocupado por construir, finaliza.
n

14 | .edu | LIMA, del 14 al 20 de septiembre del 2015

publicaciones
MG. BALDO KRESALJA, docente del Departamento de Derecho
ALONSO CHERO

El Per
no tiene
una poltica
universitaria
LAS RELACIONES ENTRE
UNIVERSIDAD, ESTADO Y EMPRESA
RESPECTO A LA TAREA COMPARTIDA
DE GENERAR CONOCIMIENTO
INNOVADOR SON ABORDADAS EN
ESTA RECIENTE PUBLICACIN.
Por
LUCIANA ALVA

a creacin de conocimiento es esencial

para la evolucin de
la ciencia y tecnologa en cualquier pas.
La articulacin entre el Estado, las universidades y las empresas es necesaria para sacar
adelante investigaciones que
respondan a las necesidades
urgentes y de fondo de la sociedad.
En La proteccin jurdica de la
investigacin. Ciencia y patentes
en la universidad, el Mg. Baldo
Kresalja, docente del Departamento de Derecho, analiza los
aspectos jurdicos de la actividad cientfica, y propone alternativas para alentar el desarrollo de investigacin y patentes
en las universidades peruanas.

Usted hace una crtica a la falta

de iniciativa del Per para desarrollar investigacin. Qu motiv este ensayo?

Lo escrib, inicialmente, en la

La proteccin jurdica
de la investigacin.
Ciencia y patentes en la
universidad
Baldo Kresalja
Lima: Fondo Editorial de la
PUCP, 2015
A la venta en la Librera PUCP
a S/. 49

dcada de los 90, cuando, en

Latinoamrica, quienes ms estaban interesados en esta materia y con mucha distancia sobre los dems eran los argentinos. Como en muchas otras
reas de la ciencia y el derecho,
Argentina era un pas casi de-

AUTOR. Kresalja es abogado por la PUCP y magster en Administracin por la Universidad Esan.

sarrollado. Entonces, en Lima

se organiz una conferencia, y
vinieron profesores de Argentina y otros pases, expositores
muy importantes, gente que
trabajaba en investigacin, pero, lamentablemente, hubo
una mnima acogida por parte de las universidades peruanas. La rabia que me dio fue el
origen del primer ensayo, que
trata sobre el contrato universidad-empresa.

pero el Per no tiene una poltica universitaria. Tener una poltica universitaria no significa
que el Estado tiene que entrar
a cada universidad y decir lo
que tienen que hacer, sino que
existan ciertas lneas matrices
fundamentales para el futuro.
Vamos a seguir con el modelo de exportacin de materias
primas eternamente? No, pero
hay que producir y, para hacerlo, hay que tener tecnologa, no
solamente dinero. El dinero se
consigue, pero la tecnologa y
el conocimiento? La educacin
universitaria tiene que favorecer esto.

Qu otras consideraciones urgentes respecto a la proteccin

de la investigacin hacen falta
abordar?

Creo que hay un mayor inters,

Debe ser flexible, pero generalmente las inquietudes surgen

de cualquiera de los tres lugares. Puede ser que haya profesores que quieran hacer investigacin, que el Estado tenga
una necesidad o que las empresas tengan inquietudes respecto a cmo se hace un producto.

Pensemos en Einstein y la teora de la relatividad. l no la

hubiera podido proteger jurdicamente con una patente.
Hay una tremenda discusin
sobre si debera haber o no una
proteccin para que el cientfico el que hace investigacin
de base tenga una patente de
20 aos de exclusividad. Nadie
se pone de acuerdo, porque se
dice que la investigacin bsica tiene que ser inmediatamente diseminada. Si t sabes
cmo hacer algo en el tubo de
la pasta dental que a nadie se
le ha ocurrido, no puedes hacerlo porque tienes una patente por 20 aos. Otro aspecto,
que no est vinculado a las patentes, son las excepciones que
permiten el derecho de autor
en la enseanza. Las excepciones son una conquista de la humanidad y esta es una batalla
cotidiana. Y estamos en la calle
en ese aspecto en el Per.

A LA VENTA. Encuntralo en
Librera PUCP a S/. 100.

nomas abiertas como las de

Amrica Latina y el Caribe, en
su gran mayora exportadoras de materias primas y dependientes del financiamiento externo. En el campo de la
poltica fiscal, cada vez ms
pases la aplican sobre la base
de reglas que imponen lmites
al dficit fiscal o al endeudamiento pblico. En cuanto al
mbito de la poltica monetaria, ya casi todos los bancos
centrales de nuestra regin
operan con un esquema de
metas de inflacin en el que el
instrumento de poltica es la

tasa de inters de corto plazo.

Waldo Mendoza es doctor
en Economa por la PUCP y
economista por la Universidad Nacional San Cristbal de
Huamanga. Desde 1989 ensea e investiga en el Departamento de Economa de nuestra Universidad, del cual ha
sido jefe entre julio de 2008 y
junio de 2014. Actualmente, es
director de la Direccin Acadmica de Planeamiento y Evaluacin (DAPE) en la PUCP. Tiene numerosas publicaciones
en el campo de la teora y la poltica macroeconmica.

Cmo ha cambiado la situacin

en las ltimas dos dcadas?

El inters es terico, pero no

prctico. Todos los das escuchamos en la radio a los polticos diciendo hay que hacer:
hay que hacer la represa, hay
que mejorar el ro Rmac, hay
que hacer un puente. Pero,
quin lo hace?
Usted menciona que la nueva
Ley Universitaria muestra un
inicial inters por desarrollar
investigacin en las universidades.

Cules tendran que ser las

obligaciones de las universidades, el Estado y las empresas?

SEGUNDA EDICIN REVISADA

Macroeconoma intermedia
para Amrica Latina
El anlisis del sector externo
es fundamental para el estudio del desempeo macroeconmico de nuestros pases,
inf luenciado de manera decisiva por los cambios en las
condiciones internacionales.
Asimismo, no se puede ignorar que los bancos centrales
y los ministerios de finanzas
de nuestro continente tienen
hoy nuevas maneras de hacer

poltica macroeconmica.
En este contexto, el profesor Waldo Mendoza publica
una segunda edicin revisada
de su libro Macroeconoma intermedia para Amrica Latina (Lima: Fondo Editorial de la PUCP, 2015). En esta publicacin
se exponen los desarrollos de
las ltimas dcadas en la ejecucin de la poltica monetaria y la poltica fiscal en eco-

PUCP |

.edu | 15

nuestragente
FOTOS: ROBERTO ROJAS / ALONSO CHERO

SOMOS
INVESTIGACIN
Nuestro rector, Dr. Marcial Rubio, y la Dra. Pepi
Patrn, vicerrectora de Investigacin, participaron
en la inauguracin del Mes de la Investigacin. Una de
sus actividades, el InvestigaPUCP, se celebr con un
concierto de La Sarita.

El II Encuentro Internacional Universitario Las Competencias

Genricas en la Educacin Superior fue organizado por la DAA.

El Instituto Confucio PUCP llev a cabo una serie de actividades relacionadas con la Celebracin del
Festival de la Luna, uno de los ms importantes y tradicionales festivales del pas asitico.
CAPU

La soprano Zamy Jurez y el pianista Arturo Hinostroza

dieron un recital en la PUCP gracias al Centro de Estudios,
Investigacin y Difusin de la Msica Latinoamericana.

El Centro de Asesora Pastoral Universitaria (CAPU) llev a un grupo de estudiantes de la PUCP de retiro a Chaclacayo, ellos se encuentran en plena preparacin para recibir el sacramento de la confirmacin.

16 | .edu | LIMA, del 14 al 20 de septiembre del 2015

puntofinal
Por

AKIRA MAESHIRO

ara l, la msica es el
arte que puede trascender a travs del
tiempo y culturas,
sin importar los contextos. Su pasin como compositor la encontr en un piano, al intentar descubrir sonidos completamente nuevos.
Y ese inicio marc su tendencia: la experimentacin de la
msica y la tecnologa. En esta
entrevista, el Dr. Teruggi nos
cuenta sobre estas experiencias y, adems, sobre el desarrollo de las tecnologas para
la conservacin del patrimonio audiovisual.

DR. DANIEL TERUGGI, director del Departamento de Investigacin

y Experimentacin del Institut national de laudiovisuel (Francia)

El ser humano es un
experto en audicin
SULSBA YPEZ

Cul es la importancia de la
msica y por qu la creamos?

La msica, en general, sea cual

fuese, est basada en el hecho
de que el ser humano es un experto en audicin, que va acumulando experiencias sobre
cmo or y darle sentido a lo
que oye. Pensar en una meloda puede ser algo totalmente absurdo, pero, cuando pongo un sonido al lado de otro y,
de pronto, el sonido adquiere
sentido para mi percepcin,
se va ms all del sonido como origen, ya que pienso en
su estructura, en melodas
y emociones. El compositor,
aun cuando trabaja con mquinas y aparatos, es ante todo
un oyente, alguien que quiere
que lo que oiga sea coherente
y pueda ser transmitido.

Nunca sinti un conflicto con

la msica en su concepto tradicional?

Nunca hubo conflicto. He continuado haciendo mucha msica instrumental, pero siempre asociada a algn medio
tecnolgico. Creo que hace
aos no compongo una obra
solo para instrumentos. Me
gusta la idea de utilizarlos como solistas y los sonidos como
una orquesta.
Ciertas identidades culturales pueden tener cercana con la
msica experimental?

Hemos visto que hay corrientes

fuertes de identidad como la

Estamos saliendo de un periodo muy peligroso, que fue la

llegada de la tecnologa digital, porque se pensaba que ya
estaba todo resuelto. Se perdi
la idea de vigilancia en lo que
se estaba haciendo y se produjo una especie de vaco, donde muchas cosas se perdieron
porque dependan de los individuos. Hoy en da estamos industrializando el proceso de
conservacin y ahora los sistemas son capaces de autogestionarse, para que sea el mismo
objeto el que se preocupe de su
propia longevidad y de la perpetuacin de la informacin.
Todo eso funciona muy bien
en grandes instituciones, pero no tanto a nivel de los individuos, que pierden una gran
cantidad de informacin.
Cmo debera ser la conservacin de contenidos por parte de
los individuos?

Aunque parezca un punto de

vista contradictorio, hay que
tambin perder porque no podemos entrar en una lgica de
conservarlo todo. Pienso que
la dificultad es, primero, determinar qu es lo que hay que
conservar; y, luego, poner en
prctica procesos simples y eficaces para que cualquier individuo pueda conservar lo que
quiera, proyectarse en el tiempo y tener la certeza de que sus
contenidos sern accesibles. n

El perfil:

Cules son los desafos de experimentar con la msica?

Cuando empec a mostrar mi

msica, estaba muy preocupado por lo que haca, pero,
con el tiempo, me fui liberando. Hoy en da no me interesa
a qu se parece. Me preocupa
que a m me guste y que est de
acuerdo con el resultado. Muy
temprano, en mi vida musical,
decid asociarme a la tecnologa nueva para hacer msica y,
en vez de combinar solo sonidos que existen, combino sonidos que tambin invento.

La confianza en el mundo digital no podra representar tambin un peligro?

VIDA MUSICAL. Desde muy temprano, su vida como compositor ha estado siempre asociada a las tecnologas.

Sin las tecnologas de la informacin, el patrimonio

audiovisual estara condenado a desaparecer porque
es un medio extremadamente frgil.
msica hind, el tango, el jazz, que surgen como montaas, pero, como no se ubican
en espacios cerrados, se mezclan con todo lo que hay alrededor. No niego la identidad
cultural como algo propio de
una localidad, pero, cuando se
difunde como parte de la identidad de un pas, se va ms all
del objetivo inicial. Es muy abstracto y muy delicado porque
hay muchos pases y corrientes
polticas que se han basado en
la identidad cultural, que no es
otra cosa que fijar ciertos cno-

nes que te digan esto es as; la

identidad cultural convierte
las cosas en estticas cuando
tienen que ser dinmicas.
Cunto representan las tecnologas de la informacin (TI) en
la conservacin del patrimonio
audiovisual?

Sin las TI, el patrimonio audiovisual estara condenado a

desaparecer porque es un medio extremadamente frgil y
el hecho de que se pueda conservar representa un desafo
tcnico. Cuando empiezas a

fabricar informacin, empiezas a desear conservarla y entras a una lgica de archivo.

El mundo digital ofrece soluciones eficaces, pero no existe
ms lo que se llama la conservacin pasiva. Tengo que organizar el proceso a lo largo
del tiempo porque es mi nica garanta de que pueda conservarla en cien aos. Regularmente, tengo que ir copiando
los contenidos a nuevos sistemas, formatos y contextos, para tener una garanta a mediano y largo plazo.

Nombre: Daniel Teruggi

Nacionalidad: argentina
Grado acadmico: doctor en
Arte y Tecnologa por la Universit Paris 8 (Francia)
Trayectoria: adems de director
del Departamento de Investigacin y Experimentacin del
Institut national de laudiovisuel
(Francia), es profesor de sonido
y artes visuales en la Universit
Paris 1 Panthon-Sorbonne, y
coordinador general del Proyecto
PrestoSpace. Ha desarrollado
una destacada labor como compositor e investigador, principalmente sobre la relacin entre
creacin y tecnologa, y los conceptos de interfaces subyacentes.

PARA QU
NOS VISIT?
Evento: Seminario regional
Preservacin y valoracin del
patrimonio audiovisual en Amrica Latina
Organizadores: la PUCP, en
colaboracin con la Federacin
Internacional de Archivos de
Televisin y el Institut National de
laudiovisuel (Francia)