Tratamiento Domstico de Agua y

Almacenamiento Seguro (TDAS)

Introduccin
El bajo acceso a agua potable junto con condiciones inadecuadas de saneamiento e higiene
son los principales causantes de enfermedades e infecciones que producen
aproximadamente 1,8 millones de muertes anuales a nivel mundial. El suministro de agua
potable a travs de sistemas centralizados es una tarea difcil en pases en vas de desarrollo
y ms an en comunidades y poblaciones que cuentan con extraccin minera cerca de sus
tierras. Estos sistemas a gran escala involucran grandes esfuerzos de operacin y
mantenimiento, y siempre existe el riesgo de re-contaminacin del agua potable durante los
procesos de distribucin y manejo en el lugar de consumo (hogares, escuelas, etc.). Por
consiguiente brindarles informacin sobre el tratamiento de agua a nivel domstico, por
medio del uso de opciones simples y efectivas, pueden reducir significativamente la
incidencia de enfermedades transmitidas por el agua. Estos tratamientos incluyen opciones
como hervir, filtrar, clorar y la desinfeccin solar del agua.

Antecedentes
Actualmente, ms de un milln de personas en el mundo no tiene acceso a agua potable. En
la mayora de los pases en vas de desarrollo, uno de los principales problemas que afronta
el sector de la salud pblica lo constituyen las enfermedades transmitidas por el agua, las
cuales se originan por el consumo de agua no potable o agua contaminada. La falta de
acceso a agua potable perpeta la pobreza y frena el desarrollo. El acceso a agua potable sin
ningn tipo de contaminacin y servicios de saneamiento son las condiciones claves que
permiten asegurar la salud fsica y el desarrollo de actividades sociales, econmicas e
intelectuales.
El tratamiento domstico de agua, su almacenamiento seguro en conjunto con prcticas
correctas de higiene pueden contribuir considerablemente a garantizar la calidad
microbiolgica y qumica del agua. Las medidas de Tratamiento Domstico de Agua y
Almacenamiento Seguro permiten:

Mejorar drsticamente la calidad microbiolgica del agua.

Reduce significativamente enfermedades diarreicas.

Est dentro de las intervenciones ms efectivas de agua, saneamiento y salud.

Es un mtodo altamente rentable.

Puede implementarse rpidamente en poblaciones vulnerables.

Pasos para la Implementacin de TDAS

TDAS es un enfoque de barreras mltiples, en el cual existen diferentes pasos que
contribuyen al tratamiento del agua:

Los cinco pasos del enfoque de barreras mltiples de TDAS.

Para mejorar la calidad del agua, se necesita seguir un proceso y no solo confiar en una
simple tecnologa, por lo cual el uso de un enfoque de barreras mltiples es la mejor forma
para reducir el riesgo de usar agua no potable. Los sistemas de tratamiento de comunidades
y hogares siguen el mismo proceso de tratamiento de agua, la nica diferencia radica en la
escala de los sistemas.

El enfoque de barreras mltiples de TDAS, contribuye a frenar la contaminacin

microbiolgica y esto a su vez reduce los riesgos vinculados con las enfermedades
transmitidas por la contaminacin en el agua.

Proteccin de la Fuente
Los riesgos relacionados con la calidad de agua potable en la fuente o en el punto de
recoleccin incluyen: mala seleccin del sitio, insuficientes barreras de proteccin,
deficiencia en la construccin y deterioro o dao de las estructuras, falta de conocimientos
de higiene y saneamiento en la comunidad. Se pueden tomar acciones a nivel de comunidad
para eliminar esta clase de riesgos, estos pueden incluir: limpieza regular del rea alrededor
de la fuente de agua, eliminar las letrinas existentes aguas arriba de las fuentes de agua,
construir barreras para que los animales no entren a fuentes de agua abiertas, revestir pozos
para prevenir que el agua superficial contamine el agua subterrnea, construir drenajes
adecuados para aguas residuales alrededor de grifos y pozos.
Sedimentacin
La sedimentacin es un proceso de tratamiento fsico que se usa para reducir la turbidez del
agua. Los materiales suspendidos en el agua, como partculas de arena, arcilla y otros
materiales, pueden ser simplemente removidos por medio de la decantacin de agua. Esto
se puede realizar en un reservorio natural, una piscina de decantacin o en un tanque
grande.
El proceso de sedimentacin puede acelerarse a travs del uso de coagulantes y floculantes,
estos pueden ser naturales (Moringa) o qumicos sintticos (purificadores de agua, PURA),
estos ltimo cambian las cargas electrnicas de los materiales suspendidos. Esto permite
que las partculas se unan, de este modo se incrementa su masa y ests pueden precipitarse
en el fondo del recipiente. Dado que las bacterias y los virus se fijan a las partculas
superficiales, la remocin de las partculas a travs de la sedimentacin producir una
reduccin significativa de las concentraciones de las bacterias.
Filtracin
La filtracin es un proceso que se usa comnmente despus de la sedimentacin para
reducir an ms la turbidez y remover patgenos. Este es un proceso fsico que se basa en
dejar pasar el agua a travs de un filtro. Los filtros remueven patgenos de diferentes
maneras: por medio de la presin (las partculas o patgenos grandes como gusanos se
quedan atrapados en los espacios pequeos entre los granos del filtro), absorcin (los
patgenos se pegan al filtro), y procesos biolgicos (los patgenos naturales o los
microorganismos que viven en el filtro consumen a los patgenos).
Existen diferentes tipos de filtros que se usan en los hogares a nivel mundial, estos pueden
ser: filtros de tela, filtros de arena biolgica, ampliacin de filtros de arena biolgico para
remocin de Arsnico (filtros KANCHAN o SONO), olla o envase de cermica, filtros con
plata coloidal, filtros de membrana. La arena y la cermica son los materiales ms comunes
de filtros, aunque tambin los filtros de tela son frecuentemente usados.
Desinfeccin y Pasteurizacin

Se conoce como desinfeccin, la destruccin de las paredes de las clulas de los

organismos. Comnmente, la desinfeccin involucra la adicin de qumicos como el cloro;
sin embargo, esto tambin se puede realizar por medio de radiacin ultravioleta, tal como
luz natural, o rayos UV artificiales.
Los mtodos ms comunes que se utilizan por los hogares en el mundo para desinfectar su
agua potable son:

Desinfeccin con cloro

Desinfeccin solar.

Existen otros procesos de desinfeccin, uno de estos es la pasteurizacin, en el cual se

utiliza el calor para matar microorganismos. Este mtodo tiene casi los mismos efectos que
la desinfeccin. Los mtodos ms comunes de pasteurizacin del agua son:

Hervir

Pasteurizacin solar.

El agua turbia ayuda a que los patgenos puedan ocultarse de los qumicos o de la
radiacin natural y artificial UV. Por lo cual es imprescindible previo a cualquier
tratamiento de desinfeccin, la reduccin de la turbiedad a travs de la sedimentacin y la
filtracin, para optimizar la efectividad del mtodo de desinfeccin que se decida utilizar.
En el caso de que el agua contenga grandes cantidades de materia orgnica (como por
ejemplo las aguas superficiales de regiones tropicales), existe tambin un riesgo de que se
formen productos txicos de desinfeccin cuando el cloro reacciona con los compuestos
orgnicos.
Almacenamiento Seguro
Los hogares hacen un gran esfuerzo para recolectar, transportar y tratar su agua potable.
Posterior a los tratamientos, cuando se posee agua segura para el consumo, esta debera ser
manejada y almacenada adecuadamente para mantenerla segura. Si es que el
almacenamiento no se realiza de una forma segura, la calidad del agua tratada se vuelve
peor que la que se encontraba en la fuente del agua y puede ser causa de que las personas se
enfermen.
El almacenamiento seguro significa mantener el agua tratada fuera de fuentes de
contaminacin, usando un recipiente limpio y cubierto. Esto tambin significa que el agua
potable no se debe consumir directamente del recipiente, de tal manera que no se contagien
enfermedades entre los diferentes consumidores del agua. El recipiente deber permanecer
cubierto, para garantizar que no exista contacto con manos, tazas o con paales, es decir se
debe prevenir la contaminacin del agua a consumir.

Existen diferentes diseos de recipientes de agua alrededor del mundo, por lo cual los
consumidores tienen diferentes opciones. Para que un recipiente sea considerado seguro
para contener agua, deber cumplir con las siguientes cualidades:

Una tapa o cubierta fuerte y hermtica.

Tapa o abertura angosta.

Base estable, para prevenir que se caiga.

Ser duradero y fuerte.

No debera ser transparente.

Fcil de limpiar.

Respecto al almacenamiento seguro de agua, la desinfeccin con cloro tiene una ventaja
sobre los otros mtodos, ya que el cloro tiene un efecto residual.

Recipientes para un almacenamiento seguro de agua tratada.

Aplicabilidad
El Tratamiento Domstico de Agua y Almacenamiento Seguro (TDAS) es adecuado
particularmente en lugares donde la gente corre el riesgo de usar fuentes de agua
contaminada o confan en sistemas centralizados de suministro de agua que pudieran estar
contaminados. TDAS tambin es adecuado para comunidades urbanas pobres, como barrios
o favelas, donde las casas utilizan fuentes de agua no protegidas.

Ventajas

Es relativamente barato y eficiente.

Es independiente de organizaciones externas o de sistemas centralizados.

Puede ser implementado ms rpidamente que los sistemas comunitarios

centralizados de suministro y tratamiento de agua potable.

Mejora la calidad microbiolgica del agua y reduce el riesgo de la contaminacin

del agua entre las fases de tratamiento y uso.

Existe un amplio rango de tecnologas simples, de bajo costo y que estn

disponibles, lo cual permite a las personas escoger las tecnologas que son ms
apropiadas para ellos.

Desventajas

Difcil monitoreo, correccin, operacin y mantenimiento de las tecnologas.

Requiere una alta responsabilidad de los pobladores.

Cada una de las casas deber ser capacitada para la operacin y el mantenimiento.

El agua tratada puede ser de menor calidad que la ofrecida por un buen sistema
diseado, operado y mantenido por la comunidad.

PROYECTO AGUA PARA SIEMPRE

PRESENTACIN
El Proyecto Agua para Siempre surge de la mismo inquietud campesina de la
comunidad de Vicos sobre la calidad del agua de Quebrada Honda, fuente de
procedencia de la mayor parte de las aguas que conforman la micro cuenca
Vicos Recuayhuanca, cuyo destino final es el Ro Santa. Esta Quebrada tiene
una importancia muy significativa en la zona, ya que actualmente es una zona
de intensa actividad agropecuaria por parte de la comunidad de Vicos donde se
siembran distintas variedades de papa, oca, olluco entre otros cultivos y se
cran vacunos y equinos de propiedad de los comuneros. Pero es la actividad
minera que en esta dcada ha cobrado gran auge por lo que en la zona existen
denuncios mineros y minas en operacin para la extraccin de Plata, Zinc,
Plomo y Cobre.
Es por ello que existe la preocupacin de la poblacin con respecto a los
efectos de contaminacin que puede provocar la actividad minera comparando
a la situacin de la Quebrada Honda en aos anteriores donde se not la
desaparicin de la fauna de los riachuelos y de ellos surgi la necesidad de

realizar acciones que buscarn controlar este deterioro. Conscientes de ellos, la

Asociacin Urpichallay y The Mountain Institute, decidieron canalizar estas
aspiraciones de la poblacin a travs de un proyecto que contemplara estos
aspectos y planteara soluciones.

1. Nombre del Proyecto

Agua para siempre: Sistemas campesinos de monitoreo de calidad de agua y
procedimiento de negociacin para el desarrollo de mejores prcticas de
manejo en empresas mineras

2. Ubicacin Geogrfica del Proyecto

El proyecto se ubica en el Departamento de Ancash, provincia de Carhuaz,
distrito de Marcar en la comunidad campesina de Vicos, micro cuenca Vicos
Recuayhuanca en la zona conocida como Quebrada Honda

3. Financiamiento
El financiamiento proviene de la Agencia para el Desarrollo Internacional de los
Estados Unidos de Norteamrica (USAID) por intermedio del programa APGEP
SENREM y convenio con la Sociedad Peruana de Derecho Ambiental

4. Periodo de ejecucin del proyecto

El periodo de ejecucin es del 1 de enero del 2000 al 31 de Diciembre del 2001

5. Instituciones Ejecutoras
Institucin ejecutora: The Mountain Institute
Representante: Dr. Jorge Recharte Bullard
The Mountain Institute viene trabajando desde hace 25 aos en la
conservacin de ambientes de montaa en Per, Ecuador, India, Nepal y China.
Institucin asociada: Asociacin Urpichallay
Representante: Soc. Beatriz Rojas Berrocal

Responsable del Proyecto: Ing. Eduardo Castro Surez

La Asociacin Urpichallay desde 1993 viene trabajando en el Callejn de
Huaylas en la promocin, preservacin y expansin de tecnologas y saberes
andinos, revalorando la cultura andina

6. Problema Ambiental que enfrenta el proyecto

La Cordillera Blanca es uno de los principales reservorios de agua dulce del
Per y presenta mltiples puntos de contaminacin en sus cursos de agua por
el arrojo de desperdicios, contaminacin natural y de procedencia de minas
abandonadas o activas
Fuentes de agua provenientes de la Quebrada Honda de Vicos, contaminada
por aguas cidas y metales de minas operativas, abandonadas y fuentes
naturales; contaminadas con coliformes por mal manejo de ganado y prcticas
agrcolas

7. Propsito del proyecto

Fortalecer las capacidades locales a nivel del municipio de Marcar y la
comunidad de Vicos para generar y manejar informacin sobre calidad de agua
con el fin de negociar con mineros y usuarios locales intervenciones que
tiendan a mejorar la calidad del agua

8. Caractersticas innovadoras, creativas del proyecto

El proyecto propone montar un sistema de monitoreo de calidad del agua en el
mbito municipal y comunal en cooperacin con las empresas mineras usando
tcnicas de medicin en el mbito de comunidades rurales ya comprobadas en
otros lugares del mundo. De igual manera se validar procedimientos para
intervenir en casos de contaminacin causados por los propios pobladores de
la comunidad. El resultado de un municipio y comunidad que cuenten con una
organizacin de vigilancia ambiental sern negociaciones ms eficientes entre
pobladores rurales de comunidad y empresas mineras. Igualmente permitir a
la comunidad negociar medidas de control sobre su propia contaminacin. El
proyecto propone que el deterioro de la calidad del agua observado en
Quebrada Honda de Vicos se podr revertir en los sitios piloto donde se
aplicarn las intervenciones de restauracin ambiental usando tcnicas
sencillas. Estas tcnicas incluyen el tratamiento de las descargas cidas con
cal o caliza; la restauracin con especies nativas de los desmontes mineros que
causan agua cida de mina; el desarrollo de humedales para reciclar el agua

cida usando especies nativas resistentes a la acidez; la construccin de

pequeos andenes y reforestacin para reducir puntos de erosin severa; el
establecimiento de bebederos para el ganado en cursos de agua contaminados
por la entrada de animales, entre otras intervenciones. Insertando el sistema
de vigilancia ambiental en el mbito de gobierno local y recurriendo a mtodos
ya establecidos de negociacin y manejo ambiental de conflictos relacionados
con la calidad de agua se dar sostenibilidad institucional al sistema.

9. Estrategia para la integracin

Para lograr la integracin de aspectos tcnicos, ambientales, sociales y
econmicos el proyecto usa mtodos de participacin activa de la poblacin
con el fin de que las tcnicas de monitoreo de agua estn basadas en el
conocimiento local, en las formas locales tradicionales para manejar conflictos
internos y en modelos de organizacin funcionales a la comunidad. En el caso
particular de Vicos existe una relacin explcita entre calidad de agua e
incentivos econmicos debido a que la comunidad tiene un negocio
comunitario de aguas termales en Chancos y planes para expandir su negocio
de baos tursticos. Evidentemente, mantener el agua de sus quebradas limpia
y de manera certificada es parte de su negocio para atraer turistas. Tambin
existe un incentivo econmico para pequeas compaas mineras a encontrar
y participar en la validacin de soluciones tcnicas de bajo costo a los
problemas de agua cida y otras formas de contaminacin minera pues la
situacin actual es una de intenso conflicto

10. Objetivos del Proyecto

Finalidad: Contribuir a conservar la calidad de agua en los ecosistemas alto
andinos por medio del uso de mecanismos locales y participativos de
monitoreo y validados objetivamente
Propsito: Fortalecer las capacidades locales a nivel del municipio de Marcar y
la comunidad de Vicos para generar y manejar informacin sobre calidad de
agua con el fin de negociar con usuarios mineros y locales intervenciones que
tiendan a mejorar la calidad del agua
Objetivos
1. La comunidad de Vicos cuenta con un sistema de monitoreo local de
calidad de agua que permite a la poblacin entender las relaciones entre
prcticas mineras, agropecuarias y calidad del agua

2. La comunidad de Vicos, las autoridades del municipio de Marcar y la

pequea minera que opera en la cuenca de Quebrada Honda cuentan
con procedimientos efectivos y validados para implementar mejores
prcticas de manejo de agua y de solucin de conflictos ambientales
vinculados a contaminacin del agua; los procedimientos han sido
desarrollados sobre la base de su sistema de observaciones de la calidad
del agua
3. Los interesados del sector comunal, gubernamental, empresarial y otros,
tienen acceso a los documentos sistematizados para su difusin por el
proyecto

11. Sostenibilidad del proyecto

La sostenibilidad organizativa se basa en el uso del conocimiento local y de un
enfoque participativo para disear un sistema que funcione en el contexto
social y cultural de la comunidad andina.
La sostenibilidad econmica del sistema se basa en el potencial de diversificar
el servicio de monitoreo ambiental a otros usuarios (comunidades y
municipios); en el rol funcional y financiero que ira paulatinamente asumiendo
el municipio; en el reconocimiento que haga la comunidad del trabajo de
monitoreo de calidad de agua como faena comunal; finalmente de la inversin
que podran hacer las compaas mineras en pequeos proyectos para reducir
la contaminacin causada por sus empresas. En el largo plazo, los gobiernos
municipales podrn destinar recursos del canon minero a financiar
parcialmente la vigilancia ambiental local.
La validacin experimental del uso de kits comerciales que manejar el sistema
reducir los costos de inversin en estos sistemas, partiendo del supuesto de
que la poblacin y autoridades desean conocer la calidad del agua en zonas
donde existen actividades antropognicas (especialmente mineras) para
futuras labores de control y negociacin.
La Cordillera Blanca tiene actividad minera que va de mediana a pequea
escala (a diferencia de la Cordillera Negra). La situacin presente en Vicos
(limitado control ambiental y la escasa participacin) se repite en toda la sierra
peruana, es por ello que el xito de la experiencia podr ser replicado en otros
lugares con un contexto similar.

12. Participacin de la poblacin local

Los beneficiarios directos son aproximadamente 981 familias usuarias de la

Quebrada Honda y del agua de dicha quebrada en la comunidad campesina de
Vicos. El proyecto se ha desarrollado a partir de una iniciativa de los propios
vicosinos quienes solicitaron apoyo para atender sus problemas de
contaminacin de agua causadas por minas ubicadas en su territorio, siendo
ellos los depositarios finales de la conduccin del proyecto, por ello se cuenta
actualmente con 12 promotores ambientales para el control de calidad del
agua, y de igual modo la colaboracin de la poblacin en las intervenciones de
mitigacin. Del mismo modo el municipio de Marcar ha firmado un convenio
de cooperacin mutua para la sostenibilidad del proyecto una vez concluida la
intervencin.

13. Promocin del desarrollo socioeconmico

Los sistemas de monitoreo de calidad del agua se asocian al incremento del
ingreso econmico mediante la realizacin de actividades econmicas (crianza
de truchas, turismo, incremento de la productividad agropecuaria) y sociales
(mejoramiento de las condiciones de salubridad, control de conflictos)

14. Promocin de la equidad de gnero

Aunque las experiencias demuestran que la participacin de la poblacin
femenina en los sistemas de monitoreo sern limitadas por los patrones
socioculturales de la comunidad, el proyecto busca la participacin de las
mujeres a travs de programas de educacin ambiental buscando su
involucramiento en las labores de saneamiento.