Вы находитесь на странице: 1из 4

28 OCTOBRE 1996.

- Loi relative la restitution de biens culturels ayant quitt illicitement le territoire


de certains Etats trangers. Publication : 21-12-1996
Entre en vigueur : 31-12-1996
Dossier numro : 1996-10-28/54
Article 1. La prsente loi rgle une matire vise l'article 78 de la Constitution.
Art. 2. Au sens de la prsente loi, on entend par : 1 " Etat " : un Etat membre de la Communaut europenne
ou un Etat de l'Association europenne de libre change auquel s'applique la Directive 93/7/CEE du Conseil, du
15 mars 1993, relative la restitution de biens culturels ayant quitt illicitement le territoire d'un Etat membre;
2 " bien culturel " : un bien class, avant ou aprs qu'il ait quitt le territoire de l'Etat requrant, comme trsor
national de valeur artistique, historique ou archologique, au sens de l'article 36 du Trait instituant la
Communaut europenne ou de l'article 13 de l'Accord sur l'Espace conomique europen. Le classement doit
avoir t effectu conformment la lgislation ou aux procdures administratives de l'Etat requrant.
Le bien doit appartenir l'une des catgories vises l'annexe la prsente loi ou, dfaut, faire partie
intgrante :
a) des collections publiques reprises dans les inventaires des muses, des archives ou des fonds de conservation
des bibliothques;
b) des inventaires des institutions religieuses ou des organisations offrant une assistance morale selon une
conception philosophique non confessionnelle;
3 " collections publiques " : les collections classes publiques conformment la lgislation d'un Etat, et
appartenant cet Etat, l'une de ses autorits locales ou rgionales, ou une institution situe sur son territoire.
Cette dernire doit tre la proprit de l'Etat ou d'une autorit locale ou rgionale, ou tre finance de facon
significative par l'un d'eux;
4 " restitution " : le retour matriel du bien culturel sur le territoire de l'Etat requrant;
5 " possesseur " : la personne qui a la dtention matrielle du bien culturel pour son propre compte, ou dont la
dtention est exerce en son nom par un autre;
6 " dtenteur " : la personne qui a la dtention matrielle du bien culturel pour le compte d'autrui;
7 " Etat requrant " : l'Etat dont le bien culturel a quitt illicitement le territoire.
Art. 3. Un bien culturel a quitt illicitement le territoire d'un Etat : 1 lorsqu'il est sorti du territoire de cet Etat
en violation de sa lgislation en matire de protection des trsors nationaux, ou en violation du Rglement (CEE)
n 3911/92 du Conseil, du 9 dcembre 1992, concernant l'exportation de biens culturels;
2 lorsqu'il n'est pas restitu l'expiration du terme d'une expdition temporaire licite vers un autre pays, ou
lorsque l'une des conditions de cette expdition n'est pas respecte.
Art. 4. Le ministre de la Justice est l'autorit centrale comptente pour collaborer avec les autorits centrales des
autres Etats, et favoriser la consultation entre les autorits comptentes de ceux-ci.
Ces autorits ont notamment pour tche :
1. de rechercher, la demande de l'Etat requrant, un bien culturel dtermin ayant quitt illicitement son
territoire et l'identit du possesseur ou dtenteur de ce bien. Cette demande doit comprendre toutes les
informations ncessaires pour faciliter cette recherche, notamment celles relatives la localisation effective ou
prsume du bien;
2. de notifier l'autorit centrale des Etats concerns la dcouverte sur le territoire, de biens culturels dont on
peut raisonnablement prsumer qu'ils ont quitt illicitement le territoire d'un autre Etat;
3. de permettre aux autorits comptentes de l'Etat requrant de vrifier si le bien en question constitue un bien
culturel, condition que la vrification soit effectue au cours des deux mois suivant la notification prvue au
point 2. Si cette vrification n'est pas effectue dans le dlai prvu, les dispositions des points 4 et 5 ne
s'appliquent pas;
4. de prendre, en coopration avec l'Etat requrant, toutes les mesures ncessaires la conservation matrielle
du bien culturel;
5. d'viter, par les mesures provisoires appropries, que le bien culturel soit soustrait la procdure de
restitution;
6. de remplir le rle d'intermdiaire entre le possesseur ou le dtenteur et l'Etat requrant, en vue de la
restitution des biens culturels.

A cet effet, et sans prjudice de l'action en restitution introduite conformment l'article 7, les autorits
comptentes peuvent, conformment la loi, faciliter la mise en oeuvre d'une procdure d'arbitrage, condition
que l'Etat requrant et le possesseur ou le dtenteur donnent formellement leur accord.
Art. 5. Les services de police, au sens de l'article 2 de la loi du 5 aot 1992 sur la fonction de police, recherchent
les biens culturels ayant quitt illicitement le territoire d'un Etat, ainsi que l'identit de leur possesseur ou
dtenteur, si les biens se trouvent sur le territoire belge.
Afin de permettre la vrification prvue l'article 4, alina 2, 3, ils sont autoriss, dans les formes lgales, se
faire ouvrir l'accs des lieux o les biens recherchs sont susceptibles de se trouver.
Art. 6. Le juge des saisies du lieu o se trouve un bien culturel rclam par un Etat peut ordonner toutes les
mesures ncessaires en vue d'assurer la conservation matrielle de ce bien et d'viter qu'il soit soustrait la
procdure de restitution. A cet effet, il peut interdire au possesseur ou dtenteur de ce bien de le dplacer ou d'en
disposer, et dsigner un gardien pour la dure de cette procdure.
Art. 7. 1. Lorsqu'un bien culturel qui a quitt illicitement le territoire d'un Etat se trouve en Belgique, cet Etat
peut intenter une action en restitution contre celui entre les mains duquel le bien se trouve.
L'action n'est pas recevable si, au moment o elle est introduite, la sortie du bien du territoire de l'Etat
requrant n'est plus illicite.
2. L'action est introduite par requte contradictoire devant le tribunal de premire instance de Bruxelles.
Sont joints la requte :
1 un document dcrivant le bien vis par l'action et dclarant qu'il s'agit d'un bien culturel en vertu de la
lgislation de l'Etat requrant;
2 une dclaration des autorits comptentes de l'Etat requrant faisant apparatre que le bien culturel a quitt
illicitement le territoire de cet Etat, en violation de sa lgislation en la matire ou du Rglement (CEE) n
3911/92 du Conseil, du 9 dcembre 1992, concernant l'exportation de biens culturels.
Lorsque ces documents n'ont pas t joints lors de l'introduction de l'action et sauf communication de ces
pices dans le dlai fix par le tribunal, celui-ci dclare d'office que l'action ne peut tre admise.
Outre les mentions prvues l'article 1034ter, 1, 4, 5 et 6 du Code judiciaire, la requte contient, peine de
nullit :
1 l'indication de l'Etat requrant et les nom, prnom et qualit de la personne qui le reprsente;
2 les nom, prnom, domicile, ou, dfaut de domicile, rsidence, et, le cas chant, qualit de la personne
convoquer.
Art. 8. Sous rserve de la prescription, la restitution du bien culturel rclam est ordonne par le tribunal s'il est
tabli que la demande a pour objet un bien culturel qui a quitt illicitement le territoire de l'Etat requrant au plus
tt le 1er janvier 1993.
La proprit du bien culturel est, aprs la restitution, rgie par la loi de l'Etat requrant.
Art. 9. L'action en restitution de biens culturels ayant quitt illicitement le territoire d'un Etat se prescrit par un
an compter du jour o l'Etat requrant a eu connaissance du lieu o se trouvait le bien culturel et de l'identit
de son possesseur ou dtenteur.
En tout tat de cause, l'action se prescrit par trente ans compter du jour o le bien culturel a quitt illicitement
le territoire de l'Etat requrant. Toutefois, l'action se prescrit par septante-cinq ans, ou demeure imprescriptible,
si la lgislation de l'Etat requrant le prvoit, pour les biens faisant partie de collections publiques, et les biens
viss l'article 2, 2, b), faisant l'objet d'une protection spciale dans l'Etat requrant.
Un accord bilatral avec l'Etat requrant peut fixer un dlai de prescription suprieur septante-cinq ans.
Art. 10. S'il ordonne la restitution du bien culturel l'Etat requrant, le tribunal accorde au possesseur une
indemnit quitable, pour autant que le possesseur ait agi avec la diligence requise lors de l'acquisition.
La bonne foi est toujours prsume, et c'est celui qui allgue la mauvaise foi la prouver.
Il suffit que la bonne foi ait exist au moment de l'acquisition.
En cas de donation ou de succession, le possesseur ne peut bnficier d'un statut plus favorable que celui de la
personne dont il a recu le bien ce titre.
L'indemnit est paye par l'Etat requrant au moment de la restitution.
Art. 11. Sont charge de l'Etat requrant, les dpenses qui rsultent de l'excution de la dcision judiciaire

ordonnant la restitution du bien culturel, ainsi que les frais rsultant des mesures prises en vertu des articles 4, 5
et 6, pour assurer la conservation matrielle du bien culturel.
L'Etat requrant peut rclamer le remboursement de l'indemnit et des dpenses mises sa charge aux
personnes responsables du dplacement illicite du bien culturel hors de son territoire.
Art. 12. Le ministre de la Justice, inform par l'autorit centrale de l'Etat requrant de l'introduction de l'action
en restitution, en informe sans dlai l'autorit centrale des autres Etats.
Art. 13. _ Sans prjudice des dispositions de l'article 5, le Roi peut dsigner les autorits comptentes pour
remplir les missions dcrites l'article 4.
Art. 14. A l'article 569 du Code judiciaire sont apportes les modifications suivantes :
A. L'alina 1er est complt par un 27 rdig comme suit : " 27 des demandes en restitution de biens culturels
introduites sur la base de l'article 7 de la loi du 28 octobre 1996 relative la restitution de biens culturels ayant
quitt illicitement le territoire de certains Etats trangers. "
B. A l'alina 2, les mots " et 26 " sont remplacs par les mots " , 26 et 27 ".
Promulguons la prsente loi, ordonnons qu'elle soit revtue du sceau de l'Etat et publie par le Moniteur belge.
Donn Ciergnon, le 28 octobre 1996.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
S. DE CLERCK
Scell du sceau de l'Etat :
Le Ministre de la Justice,
S. DE CLERCK
ANNEXE.
Art. N. Catgories de biens vises l'article 2, 2, auxquelles les biens classs " trsors nationaux " au sens de
l'article 36 du trait instituant la Communaut europenne doivent appartenir pour pouvoir tre restitus
conformment la prsente loi.
A.1. Objets archologiques ayant plus de 100 ans et provenant de :
- fouilles ou dcouvertes terrestres et sous-marines;
- sites archologiques;
- collections archologiques.
2. Elments faisant partie intgrante de monuments artistiques, historiques ou religieux et provenant du
dmembrement de ceux-ci, ayant plus de 100 ans.
(3. Tableaux et peintures, autres que ceux des catgories 3bis et 4, faits entirement la main, sur tout support
et en toutes matires (1);
3bis. Aquarelles, gouaches et pastels, faits entirement la main, sur tout support (1);
4. Mosaques, autres que celles classes dans les catgories 1 ou 2, ralises entirement la main, en toutes
matires, et dessins, faits entirement la main, sur tout support et en toutes matires (1);) <L 1997-12-15/35,
art. 2, 002; En vigueur : 01-09-1997>
5. Gravures, estampes, srigraphies et lithographies originales et leurs matrices respectives, ainsi que les affiches
originales.
6. Productions originales de l'art statuaire ou de la sculpture et copies obtenues par le mme procd que
l'original, autres que celles qui entrent dans la catgorie 1.
7. Photographies, films et leurs ngatifs.
8. Incunables et manuscrits, y compris les cartes gographiques et les partitions musicales, isols ou en
collections.
9. Livres ayant plus de 100 ans, isols ou en collection.
10. Cartes gographiques imprimes ayant plus de 200 ans.
11. Archives de toute nature comportant des lments de plus de 50 ans, quel que soit leur support.
12.
a) Collections et spcimens provenant de collections de zoologie, de botanique, de minralogie ou d'anatomie;
b) Collections prsentant un intrt historique, palontologique, ethnographique ou numismatique.
13. Moyens de transport ayant plus de 75 ans.

14. Autres objets d'antiquit non repris dans les catgories A1 A13, ayant plus de 50 ans.
Les biens culturels viss aux catgories A1 A14 ne sont rgis par la prsente loi que si leur valeur est gale ou
suprieure aux seuils financiers figurant au point B.
B. (Seuils financiers applicables certaines catgories vises au point A (en euro) Valeur : quelle que soit la
valeur) <L 2002-11-26/35, art. 2, 003; En vigueur : 01-01-2002>
- 1 (Objets archologiques)
- 2 (Dmembrement de monuments)
- 8 (Incunables et manuscrits)
- 11 (Archives)
15 000
- 4 (Mosaques et dessins)
- 5 (Gravures)
- 7 (Photographies)
- 10 (Cartes gographiques imprimes)
(30 000
3bis. (Aquarelles, gouaches et pastelles)) <L 1997-12-15/35, art. 2, 002; En vigueur : 01-09-1997>
50 000
- 6 (Statuaire)
- 9 (Livres)
- 12 (Collections)
- 13 (Moyens de transport)
- 14 (Tout autre objet)
150 000
- 3 (Tableaux)
Le respect des conditions relatives aux valeurs financires doit tre jug au moment de l'introduction de la
demande en restitution. La valeur financire est celle du bien dans l'Etat membre requis.
(Alina 3 abrog) <L 2002-11-26/35, art. 2, 003; En vigueur : 01-01-2002>
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
S. DE CLERCK

Вам также может понравиться