Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
no.1
FAO 2015
I3182S/1/01.14
Promoviendo la
agroforestera en la
agenda poltica
Una gua para tomadores de decisiones
Fotografa de la cubierta
FAO/Walter Astrada, Haiti
PROMOVIENDO LA
AGROFORESTERA EN
LA AGENDA POLTICA
Una gua para tomadores de decisiones
ESCRITO POR
Grard Buttoud
EDITADO POR
Frank Place y Michelle Gauthier
SUPERVISADO Y COORDINADO POR
Michelle Gauthier
DESARROLLADO EN COLABORACIN CON
CATIE (Guillermo Detlefsen)
CIRAD (Emmanuel Torquebiau)
The World Agroforestry Centre (Frank Place y Oluyede Ajayi)
Eduardo Mansur
Director
Divisin de Evaluacin, Manejo y Conservacin Forestal
Departamento Forestal, FAO
Viale delle Terme di Caracalla
00153 Roma, Italia
Direccin electrnica: Eduardo.Mansur@fao.org
Sitio web: www.fao.org/forestry
Se agradecen los comentarios, opiniones y recomendaciones.
FAVOR CITAR COMO:
FAO. 2015. Promoviendo la agroforestera en la agenda poltica Una gua para tomadores de
decisiones. Documentos de trabajo en agroforestera No. 1. Roma: Organizacin de la Naciones Unidas
para la Alimentacin y la Agricultura (FAO). 45pp.
Las denominaciones empleadas en este producto informativo y la forma en
que aparecen presentados los datos que contiene no implican, por parte de
la Organizacin de las Naciones Unidas para la Alimentacin y la Agricultura
(FAO), juicio alguno sobre la condicin jurdica o nivel de desarrollo de
pases, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la
delimitacin de sus fronteras o lmites. La mencin de empresas o productos
de fabricantes en particular, estn o no patentados, no implica que la FAO los
apruebe o recomiende de preferencia a otros de naturaleza similar que no se
mencionan.
Las opiniones expresadas en este producto informativo son las de su(s) autor(es),
y no reflejan necesariamente los puntos de vista o polticas de la FAO.
ISBN 978-92-5-308013-7 (edicin impresa)
E-ISBN 978-92-5-308013-7 (PDF)
FAO, 2014
La FAO fomenta el uso, la reproduccin y la difusin del material contenido
en este producto informativo. Salvo que se indique lo contrario, se podr copiar,
descargar e imprimir el material con fines de estudio privado, investigacin
y docencia, o para su uso en productos o servicios no comerciales, siempre
que se reconozca de forma adecuada a la FAO como la fuente y titular
de los derechos de autor y que ello no implique en modo alguno que la FAO
aprueba los puntos de vista, productos o servicios de los usuarios.
Todas las solicitudes relativas a la traduccin y los derechos de adaptacin
as como a la reventa y otros derechos de uso comercial debern dirigirse a
www.fao.org/contact-us/licence-request o a copyright@fao.org.
Los productos de informacin de la FAO estn disponibles en el sitio web de la
Organizacin (www.fao.org/publications) y pueden adquirirse mediante solicitud por
correo electrnico a publications-sales@fao.org.
Dedicatoria
Este trabajo est dedicado a Michelle Gauthier, oficial forestal en el Departamento Forestal de la FAO
que falleci repentinamente en febrero de 2013. Michelle siempre promovi activamente la silvicultura
urbana y la agroforestera como medios importantes para mejorar las condiciones de vida de millones de
personas y jug un papel crucial en la publicacin de esta gua.
Se la echar mucho de menos.
NDICE
Lista de cuadros vi
Acrnimos y abreviaturas vi
Presentacin vii
Agradecimientos viii
Resumen ejecutivo ix
INTRODUCCIN LAS DIRECTRICES:
QU, QUIN Y POR QU?
5
11
14
16
20
1. Difundir la voz
21
22
2. Revisar el contexto
23
3. Asegurar la tierra
4. Disear un nuevo enfoque
24
5. Organizar y generar sinergias
25
6. Ofrecer incentivos 26
7. Desarrollar mercados 28
8. Difundir el conocimiento
29
31
9. Incluir a las partes interesadas
10. Administrar sabiamente 32
ACRNIMOS Y ABREVIATURAS
AFAF
ASF USDA
CATIE
CIRAD
FAO
ICRAF
IFES
IPCC
PSA
UNCCD
UNFCCC
USDA
LISTA DE CUADROS
1 Camern: beneficios obtenidos con la mezcla de rboles frutales y cacao
2 La agroforestera en el desarrollo de IFES
3 Limitaciones al aprovechamiento maderero en Amrica Central
4 Investigacin y servicios de divulgacin inadecuados
5 La poltica de Granos por verde en China: una forma de compensar a los productores
6 Barbechos mejorados en Zambia: limitaciones de los estatutos
7 Promocin de la goma arbiga en Nger
8 Comit Director Nacional de la Agroforestera en Malawi
9 Poltica agroforestal en Kenia
10 Francia: una nueva poltica agrcola reconoce el papel de los rboles en finca
11 Una experiencia de PSA en Costa Rica
12 La planificacin pblica como herramienta de promocin? El Marco Agroforestal
Estratgico 2011-2016 del USDA
13 Un programa agroforestal: PINPEP en Guatemala
14 Los proyectos de enfoque local pueden mejorar el uso de sistemas agroforestales:
los pactos rurales en Quebec, Canad
15 Agroforestera: usted es la clave!
vi
3
5
6
8
12
13
17
18
20
24
27
30
30
31
32
PRESENTACIN
Los sistemas agroforestales incluyen sistemas de uso de la tierra, tanto
tradicionales como modernos, en los que los rboles son manejados junto
con cultivos y/o sistemas productivos en entornos agrcolas. La agroforestera
se practica tanto en las regiones tropicales como en las templadas, para
la produccin de fibras y alimentos, contribuye a la seguridad alimentaria
y nutricional, sostiene los medios de vida, alivia la pobreza y promueve
ambientes productivos y resilientes para los cultivos agrcolas y los pastizales.
Los sistemas agroforestales tambin pueden mejorar los ecosistemas mediante el
almacenamiento de carbono, la prevencin de la deforestacin, el incremento de
la biodiversidad y de agua ms limpias y la reduccin de la erosin. Adems,
cuando se desarrolla estratgicamente en gran escala, la agroforestera
ayuda a los suelos agrcolas a soportar el cambio climtico y eventos
como sequas e inundaciones
Aunque estos beneficios justifican la inversin en el desarrollo
de sistemas agroforestales, el sector se ve afectado por polticas
adversas, limitaciones legales y falta de coordinacin entre
las instituciones sectoriales; entre ellas, las del sector de la
agricultura, la silvicultura, el desarrollo rural, el medio ambiente
y la comercializacin. La agroforestera no se encuentra bien
considerada en la formulacin de polticas, y en muchos casos
no se ha integrado a la planificacin del uso de la tierra y
programas de desarrollo rural. En consecuencia, el potencial
de la agroforestera para mejorar las condiciones de los
agricultores familiares y comunidades y, por extensin, de la
economa nacional, no ha sido bien aprovechado.
El Departamento Forestal de la Organizacin de las
Naciones Unidas para la Alimentacin y la Agricultura
(FAO) en cooperacin con el Centro Mundial de
Agroforestera (ICRAF), el Centro Agronmico Tropical
de Investigacin y Enseanza (CATIE) y el Centro de
Cooperacin Internacional en Investigacin Agrcola
para el Desarrollo (CIRAD) ha preparado esta gua
para asistir a los tomadores de decisiones en los pases
para desarrollar las condiciones que optimicen la
contribucin de la agroforestera al desarrollo nacional.
FAO/Walter Astrada
Eduardo Mansur
Director
Divisin de Evaluacin, Manejo y
Conservacin Forestal
vii
AGRADECIMIENTOS
AGRADECIMIENTOS
Este documento es el resultado de la colaboracin de mltiples instituciones y especialistas en disciplinas variadas
en todo el mundo. El trabajo se inici en el Programa de Manejo Forestal Sostenible en un Clima Cambiante
(FAO-Finlandia GCP/GLO/194/MUL) y fue coordinado y supervisado por Michelle Gauthier, de la Divisin
de Evaluacin, Manejo y Conservacin Forestal. Adems, se benefici con la estrecha colaboracin con el CATIE,
CIRAD e ICRAF.
En un taller inicial en el que participaron ms de 30 expertos, realizado en Roma los das 7 y 8 de junio de 2010, se
cont con el apoyo de dos consultores : Jean-Marc Boffa y Grard Buttoud. Como resultado, se plante un proceso
participativo liderado por un grupo de trabajo coordinado por Grard Buttoud (Universidad de la Tuscia, Italia)
y conformado por Frank Place y Oluyede Clifford Ajayi (ICRAF), Emmanuel Torquebiau (CIRAD-Sudfrica),
Guillermo Detlefsen (CATIE) y Michelle Gauthier (FAO). Se envi un cuestionario a diversos especialistas en
varios pases y se recibi respuesta de 66 expertos, tanto de organizaciones gubernamentales como de organismos no
gubernamentales.
En un taller del grupo de trabajo realizado en Roma entre el 15 y el 17 de marzo 2011, se presentaron los resultados
preliminares de los cuestionarios y los participantes se pusieron de acuerdo en la definicin de un proceso de
desarrollo de directrices polticos y en la seleccin de estudios de caso por pas. Esta obra no habra sido tan
completa sin los 15 estudios de casos que se prepararon; agradecemos muy especialmente a los autores de esos
estudios de casos: Andr Luiz Rodrigues Gonalves, Martin Meier, Andrew Miccolis, Roberto Porro y Jorge Luiz
Vivan (Brasil), Divine Foundjem Tita (Camern), Francisco Casasola Coto, Guillermo Detlefsen y Muhammad
Akbar Ibrahim (Costa Rica y Guatemala), Carla Crdenas Monroy (Ecuador), Kiros Meles Hadgu (Etiopa),
Emmanuel Torquebiau (Francia), J. Christine Wulandari (Indonesia), Peter Gachie, Simon K. Kage, Frank Place y
Philip W. Wamahiu (Kenia), Phiri Innocent Pangapanga y Oluyede Ajayi (Malawi), Julio Ugarte (Per), Roberto
Visco (Filipinas), Luther Lulandala (Tanzania) y Gillian Kabwe (Zambia). Los informes finales sin editar de los
casos aparecen en la bibliografa y pueden solicitarse a la FAO.
Grard Buttoud resumi las contribuciones de los estudios de casos. El proceso de revisin se benefici con las
contribuciones sustanciales de expertos externos e instituciones; entre ellos, Frank Boteler, Jennifer Conje, Hubert de
Foresta, Elise Golan, Michael Idowu, Gillian Kabwe, Luther Lulandala, Andy Mason, Andrew Miccolis, Georges
Mountrakis, Constance Neely, Linda Parker, Roberto Porro, Sara Scherr, Michael Schoeneberger, Rita Sharma,
Richard Straight, Bruce Wight, Christine Wulandari y Jianchu Xu. Del equipo de FAO, los siguientes oficiales
contribuyeron con la revisin: Carolin Anthes, Anne Bogdanski, Julien Custot, Theodor Friedrich, Jean Gault, Henri
George, Paolo Groppo, Fred Kafeero, Irina Kouplevatskaya-Buttoud, Lars Gunnar Marklund, Ewald Rametsteiner,
Cesar Sabogal y Marja Liisa Tapio Bistrom.
Agradecemos tambin a Andranne Lavoie, Ilaria Doimo y Laurence Houssou (jvenes profesionales), quienes
eficientemente dedicaron sus pasantas respectivas a este proyecto.
viii
RESUMEN EJECUTIVO
EXECUTIVE
SUMMARY
RESUMEN EJECUTIVO
Los sistemas agroforestales incluyen sistemas de uso de la tierra, tanto tradicionales como modernos, en los que los
rboles son manejados junto con cultivos y/o sistemas productivos en entornos agrcolas. Cuando se disea e implementa
correctamente, la agroforestera combina las mejores prcticas de cultivo de rboles y de sistemas agrcolas para lograr el
uso ms sostenible de la tierra. La agroforestera se practica tanto en las regiones tropicales como en las templadas para la
produccin de fibras y alimentos que contribuyen a la seguridad alimentaria y nutricional. Tambin sostiene los medios
de vida, alivia la pobreza y promueve ambientes productivos y resilientes para los cultivos agrcolas. Adems, cuando
se practica en gran escala, la agroforestera puede mejorar los ecosistemas mediante el almacenamiento de carbono, la
prevencin de la deforestacin, la conservacin de la biodiversidad y de agua ms limpia y la reduccin de la erosin, a la
vez que ayuda a los suelos agrcolas a soportar mejor el cambio climtico y eventos como sequas e inundaciones.
El potencial de la agroforestera para contribuir al desarrollo sostenible ha sido reconocido en reuniones internacionales
sobre polticas, incluyendo la Convencin Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climtico y el Convenio
sobre la Diversidad Biolgica, lo cual justifica la inversin en su desarrollo.
Sin embargo, la agroforestera sigue enfrentando desafos como los incentivos polticos desfavorables, la inadecuada
difusin de informacin, las restricciones legales y la pobre coordinacin entre los mltiples sectores a los que favorece.
Tampoco est adecuadamente incluida en las polticas nacionales, la planificacin del uso de la tierra y los programas de
desarrollo rural. En consecuencia, su contribucin potencial a la economa y a los objetivos de desarrollo sostenible no ha
sido plenamente reconocida ni explotada. Uno de los desafos polticos que la agroforestera enfrenta en muchos pases
es el nfasis en monocultivos alimentarios, cultivos agrcolas industriales y agricultura mecanizada (y con frecuencia
subsidiada) que desaniman la integracin de los rboles a los sistemas agrcolas. Adems, en algunos pases la burocracia
relacionada con el acceso a la tierra y a los productos de los rboles, combinada con los problemas de tenencia de la
tierra, crea gran incertidumbre a largo plazo que constrie an ms las iniciativas agroforestales. Los agricultores pueden
percibir los rboles como incompatibles con sus operaciones agropecuarias, o no beneficiarse con programas que ofrecen
capacitacin o acceso a insumos relacionados con los rboles (p.ej., germoplasma) en la misma medida en que otras
empresas agrcolas se benefician. La falta de conocimiento sobre las ventajas de la agroforestera hace que se perciba
como perifrica a la agricultura y como un sistema de subsistencia de baja productividad.
El desarrollo de la agroforestera es con frecuencia obstaculizado por arreglos institucionales, polticos y legales. No se
reconocen sus beneficios ambientales, y se desalienta la inversin debido al largo tiempo que transcurre entre la adopcin
y la generacin de rendimientos. Por consiguiente, se hace necesario contar con polticas que promuevan los beneficios de
la agroforestera. El objetivo general de esta gua es ayudar a los pases para que desarrollen condiciones institucionales,
legales y polticas que faciliten la adopcin de la agroforestera y reconozcan su contribucin al desarrollo nacional. Esto
incluye una mejor comunicacin entre sectores y la incorporacin de la agroforestera en las polticas nacionales.
Estos directrices se desarrollaron a partir de una serie de talleres, entrevistas estructuradas con expertos y estudios de caso
nacionales bien detallados, tanto de pases desarrollados como en vas de desarrollo.
A partir de las lecciones aprendidas, se han definido cuatro condiciones bsicas para impulsar la agroforestera:
Debe beneficiar a los agricultores y otros usuarios de la tierra.
Debe haber seguridad en la tenencia de la tierra.
Debe haber coordinacin intersectorial.
Debe darse una buena gobernanza de los recursos naturales.
Los directrices aqu presentados ofrecen diez lneas de accin poltica:
1. Difundir la voz. Crear conciencia de los beneficios de los sistemas agroforestales, tanto para los agricultores
individuales como para la sociedad en general.
2. Revisar el contexto. Evaluar y reformar las reglas que afectan negativamente el desarrollo de la agroforestera y las
restricciones legales.
ix
RESUMEN EJECUTIVO
3. Asegurar la tierra. Aclarar los objetivos y normas de las polticas de uso de la tierra.
4. Disear un nuevo enfoque. Elaborar nuevas polticas agrcolas que tomen en cuenta el papel de los
rboles en el desarrollo rural.
5. Organizar y sinergizar. Promover la coordinacin intersectorial para mejorar la coherencia poltica y las
sinergias.
6. Ofrecer incentivos. Definir un contexto claro para el pago por servicios ambientales.
7. Desarrollar mercados. Fortalecer el acceso de los agricultores a los mercados de productos forestales.
8. Difundir el conocimiento. Mejorar el acceso a la informacin por las partes interesadas.
9. Incluir a las partes interesadas. Asegurarse de que se formulen o fortalezcan polticas basadas en los
derechos y necesidades de las poblaciones locales.
10.
FAO/Giuseppe Bizzarri
FAO/Luca Tommasini
Se espera que estas acciones contribuyan a la formulacin de polticas pblicas coherentes, interactivas y
proactivas que ayuden al desarrollo de los sistemas agroforestales.
INTRODUCTION
- THE GUIDELINES:
WHAT, WHO
AND WHY?
PARTE I AGROFORESTERA:
POLTICA
Y ESTRATEGIA
Las directrices:
qu, quin y por qu?
Estas directrices estn dirigidas, principalmente, a quienes trabajan en la elaboracin de polticas
a nivel nacional y regional, tales como decisores, funcionarios pblicos y asesores polticos claves.
Su papel es mejorar el reconocimiento de los beneficios que la agroforestera aporta, facilitar el
desarrollo de polticas que promuevan el uso de los sistemas agroforestales y educar a quienes
limitan la agroforestera a nivel nacional.
Estas directrices constituyen una serie de principios, ms que prescripciones; establecen cmo
integrar la agroforestera en las polticas, y, en particular, ayudan a los pases a formular polticas
apropiadas para sus condiciones particulares. Se ofrecen, adems, ejemplos de buenas prcticas e
historias de xito, as como las lecciones aprendidas de xitos y fracasos.
Los directrices se han diseado como punto de partida para la creacin o modificacin de
polticas. En los casos en donde la agroforestera est totalmente ausente en la poltica pblica,
pueden ayudar a crear conciencia en cuanto a los sistemas agroforestales y a enfrentar aspectos
polticos mediante un diseo de polticas innovadoras que tome en cuenta los rboles, los cultivos
y la produccin animal. En otros casos, donde la agroforestera ya ha sido reconocida en el marco
poltico, las directrices pueden ayudar a mejorar el contexto poltico, social y econmico, de
manera que se fortalezcan los incentivos para la prctica agroforestal.
FAO/Jim Holmes
Agroforestera:
poltica y estrategia
Por qu desarrollar la agroforestera?
Casi la mitad de las tierras agrcolas del mundo tiene al menos un 10% de cobertura arbrea, lo que sugiere
que la agroforestera, como un sistema integrado por rboles, cultivos y/o ganado dentro de una finca
manejada o de un paisaje agrcola, est muy extendida (Zomer et al. 2009) y es crtica para los medios de
vida de millones de personas.
De hecho, la agroforestera es importante en la produccin de productos locales (como la lea, madera,
fruta y forraje) y globales (como el coco, caf, t, cacao, caucho y chicle). Tambin puede jugar un papel
estratgico en la consecucin de los objetivos nacionales de desarrollo en muchos pases, especialmente
aquellos relacionados con la erradicacin de la pobreza, la seguridad alimentaria y la sostenibilidad
ambiental. En pueblos y aldeas, sus resultados positivos se traducen en el buen manejo de alimentos, lea y
cuencas, lo que contribuye a lograr un sistema alimentario ms resiliente.
La agroforestera se encuentra en todas las regiones tropicales del mundo y, en buena medida, en zonas
templadas. Dentro de amplios sistemas agroforestales, como las sabanas arboladas del frica Occidental,
se encuentra una gran diversidad de especies y prcticas; entre ellas, los cultivos intercalados de frutas y
cereales.
Optimizacin de la produccin agrcola y beneficios ambientales obtenidos por medio de la
agroforestera
Cuando se disea e implementa de manera correcta, la agroforestera combina las mejores prcticas de cultivo
de rboles y de sistemas agrcolas para lograr el uso ms sostenible de la tierra. La agroforestera, por ejemplo:
ayuda a proteger y mantener la capacidad productiva agrcola;
asegura la diversidad de productos alimentarios y la seguridad nutricional en todas las pocas del ao;
diversifica los ingresos rurales;
fortalece la resiliencia a las fluctuaciones climticas;
ayuda a perpetuar el conocimiento local y los valores culturales y sociales.
La combinacin de rboles, cultivos y ganadera reduce el riesgo ambiental, crea una cobertura permanente del
suelo que lo protege contra la erosin, minimiza el dao causado por inundaciones y mejora las reservas de agua,
lo que beneficia a los pastos y cultivos. Adems, los rboles recuperan nutrientes de las capas profundas del suelo
y, en el caso de rboles leguminosos, fijan nitrgeno que puede convertir la hojarasca en fertilizante para los
cultivos.
La agroforestera, por lo tanto, mejora las condiciones de las familias productoras mediante la cosecha de
diversos productos en diferentes pocas del ao. Tambin genera oportunidades de empleo con el procesamiento
de productos, lo que incrementa los beneficios econmicos de las comunidades rurales y del pas.
Los sistemas agroforestales pueden concebirse como espacios que varan desde parcelas hasta fincas y paisajes.
A nivel de parcela, se pueden combinar rboles fijadores de nitrgeno con cultivos de cereales. A nivel de finca,
se pueden plantar rboles en grupos o a lo largo de los lmites, y a nivel de paisaje, las comunidades pueden
rehabilitar reas degradadas con rboles y otros tipos de plantas. Los sistemas agroforestales ms efectivos son
aquellos que aprovechan al mximo las interacciones positivas entre sus varios componentes, de manera que
el producto final es de mayor valor que si no hubiera rboles, en tanto que se reduce la posibilidad de prdida
de cosechas y la dependencia de insumos qumicos. Aun a nivel de parcela, donde los rboles pueden ser
competencia para los cultivos, experimentos han demostrado que en parcelas agroforestales bien manejadas, los
rboles han agregado un valor que excede las prdidas del cultivo debidas a la competencia. Sin embargo, estos
resultados no estn garantizados; por ello se debe prestar atencin al tipo de sistema agroforestal utilizado y las
especies empleadas.
ICRAF/Charlie Pye-Smith
Costa de Marfil - El
nuevo proyecto del
ICRAF, Visin de Cambio,
busca incrementar los
rendimientos del cacao
mediante la rehabilitacin
de cacaotales viejos
con la introduccin de
nuevas variedades de alto
rendimiento y de buenas
prcticas agrcolas.
FAO/Luca Tommasini
Hait, Fort-Libert El
administrador de un vivero local
riega las plntulas que la FAO le
brind, junto con herramientas
y equipos para manejar mejor el
vivero. El objetivo del proyecto
es contribuir al crecimiento y
diversificacin de la agricultura,
ganadera y agroforestera y
mejorar el manejo de los recursos
naturales en los municipios de Fort
Libert, Capotille, Ouanaminte,
Ferrier y Mont-Organis.
FAO/Ivo Balderi
En un cierto nmero de pases ya se han hecho intentos por sacar provecho al potencial agroforestal mediante
el mejoramiento de la coordinacin entre las actividades nacionales, a travs del desarrollo de redes nacionales
de informacin. Tambin estn apareciendo nuevas oportunidades para la agroforestera, tales como las sabanas
arboladas de miombo en frica central, sur y este. Esta rea cubre una extensin de 3 millones de kilmetros
cuadrados que abarcan once pases y contribuye significativamente a las condiciones de vida de ms de 100
millones de personas pobres. Igual es la expansin de la regeneracin natural reciente en ms de 5 millones de
hectreas de tierras secas y degradadas en la regin del Sahel (principalmente Nger), con potencial para mitigar
el cambio climtico e incrementar los ingresos rurales. En los Estados Unidos, donde la agroforestera no ha
sido ampliamente adoptada, se reconoce cada vez ms su capacidad para ayudar a los productores, ganaderos,
propietarios de terrenos arbolados y pueblos indgenas a integrar la productividad y rentabilidad con el manejo
ambiental, la cultura y las tradiciones.
diferentes para el xito. Dentro de cada sociedad, hay personas innovadoras que adoptan rpidamente las nuevas
tecnologas; ellas pueden mostrar a los dems productores los beneficios de cambiarse a un sistema que incluya
prcticas agroforestales. Sin embargo, hace falta ms investigacin para determinar qu factores inciden en la
adopcin de las prcticas agroforestales en diferentes contextos rurales.
Debido a que los sistemas agroforestales son diversos, varan de un lugar a otro y se dan en diferentes escalas,
cualquier decisin relacionada con el manejo, poltica o gobernanza debe basarse en un anlisis riguroso de las
ventajas de los escenarios propuestos. Las decisiones deben enfocarse por medio de criterios e indicadores
especficos dentro de un estndar mnimo en el desarrollo exitoso de la agroforestera que cumpla con las
prioridades locales y nacionales. Esto no puede lograrse sin la participacin constante de las partes interesadas,
as como de aquellos con intereses conflictivos en cuanto a los recursos naturales existentes.
ICRAF/Tito Marcos
La falta de conocimiento, las diferentes capacidades requeridas de la mano de obra, y los mercados poco
establecidos hacen que aumente la incertidumbre en relacin con los sistemas agroforestales. A la vez, esto
causa escepticismo entre los profesionales y asesores, quienes pudieran limitar tanto el acceso a la informacin y
capacitacin en sistemas agroforestales, como el desarrollo de modelos tcnicos y empresariales apropiados.
El crecimiento y productividad de los rboles pueden ser relativamente bajos y variables debido, en muchos
casos, a la falta de acceso a germoplasma de mejor calidad. En los pases en desarrollo, los mtodos de
recoleccin de semillas, propagacin y multiplicacin, as como la propagacin vegetativa, son poco conocidos
y, a menudo, los productores no tienen ms opcin que proteger o trasplantar rboles que han germinado de
manera espontnea. Adems, debido a la poca difusin de mtodos avanzados de propagacin, se pierden
muchas oportunidades para reducir el tiempo requerido para la plena produccin. Algunas formas innovadoras
de manejar rboles en finca (como los sistemas intercalados para mantener la salud del suelo, o la introduccin
de prcticas mejoradas de barbecho) todava no son conocidas por la gran mayora de los productores y hay
pocos viveros que ofrezcan una gama de rboles nativos de propsitos mltiples.
Esta situacin se ve empeorada por la falta de difusin de las historias de xito en agroforestera, la falta de
inversin para mejorar la productividad y rentabilidad de los sistemas agroforestales y la falta de compromiso
de los interesados tales como las organizaciones de productores con la experimentacin. Todos estos factores
traen, como consecuencia, la oferta limitadade capacitacin, programas dbiles de extensin, informacin pobre
y germoplasma de baja calidad para muchas de las especies arbreas agroforestales.
Finalmente, los responsables de las polticas no conocen los beneficios de la agroforestera especialmente, el
potencial para la generacin de ingresos con productos de los rboles y los servicios para el mejoramiento del
suelo ni tampoco los impactos negativos de los mtodos convencionales de produccin agrcola y forestal. Una
creencia comn es que la incorporacin de rboles en los campos de cultivo afecta negativamente el crecimiento
de los cultivos agrcolas. Sin embargo, en el noroeste de la India la integracin extensiva de hileras de lamos en
campos de trigo y cebada por parte de pequeos propietarios increment significativamente los ingresos sin que
se redujera la productividad del cultivo. La percepcin general en cuanto a la agroforestera es que se trata de
una actividad perifrica a la agricultura y otras formas de uso de la tierra, y que los productores comprometidos
con ella son inferiores y desactualizados, en comparacin con aquellos que poseen monocultivos.
menos ventajoso para los bosques, en comparacin con las tierras agrcolas, como se ve en el ejemplo de Francia
(Cuadro 10).
En algunos casos, las normativas forestales inhiben el cultivo de rboles en fincas porque establecen restricciones
para la cosecha, corta o venta de productos y de ciertas especies arbreas. El control ejercido por los servicios
forestales limita el manejo y cosecha de rboles mediante permisos; en consecuencia, los productores que
plantan rboles en sus terrenos no tienen libertad para manejarlos segn su inters. Por otra parte, puede ser
difcil conseguir los permisos por los trmites burocrticos. Por muy bien intencionadas que sean, tales medidas
de proteccin, cuando se aplican a paisajes agrcolas, hacen que los productores pierdan inters en la plantacin
y/o proteccin de plntulas de regeneracin natural.
A menudo, cuando hay un sistema para apoyar actividades de desarrollo rural, la promocin de un proyecto
agroforestal exige el uso de complicadas cadenas burocrticas para tener acceso a tal apoyo; por ejemplo, la
colaboracin entre los ministerios de agricultura y de asuntos forestales. En muchos casos, el marco legal acta
como un desincentivo; ya sea intencionalmente o no, la ley en ltima instancia beneficia exclusivamente a las
grandes fincas y grandes inversionistas.
Aun en casos en los que un programa especfico apunta al desarrollo agroforestal, algunas disposiciones pudieran
restringir la introduccin de rboles en fincas. Tal es el caso de Filipinas, donde el Programa Agroforestal para
el Altiplano apoya a quienes trabajan en ms de 50 ha, si bien quienes ms practican la agroforestera son los
pequeos productores.
Falta de coordinacin entre sectores
Por tratarse de una forma de intervencin que afecta a mltiples sectores entre los que se incluyen la
agricultura, silvicultura, ganadera, desarrollo rural, medio ambiente, energa, salud, agua y comercio la
agroforestera a menudo es parte de conflictos polticos y omisiones que crean vacos o incentivos perversos que
afectan su desarrollo. Cuando las polticas se reducen exclusivamente a la promulgacin de normas burocrticas
sectoriales, se genera desconfianza entre los agricultores y los decisores.
En muchos pases, la agroforestera se percibe como parte de todos los sectores, pero en la prctica no
pertenece a ninguno, y pocas veces se le dedica una lnea especial en el quehacer gubernamental o tiene su
propio espacio poltico. La agroforestera se ubica entre los departamentos de agricultura, asuntos forestales
y medio ambiente, pero generalmente, ninguna institucin es responsable por su desenvolvimiento o su
integracin.
Los departamentos de agricultura se preocupan por la produccin de los cultivos en tierras agrcolas;
las polticas agrcolas, en consecuencia, contribuyen directamente a excluir los rboles de las fincas y del
paisaje. Algunos departamentos forestales no creen que sea posible obtener madera de buena calidad con
los amplios espaciamientos que se dan en las fincas y tienen poco inters en los rboles no maderables, o
en el establecimiento de rboles junto con cultivos y/o ganado en una misma parcela. No obstante, dichas
instituciones son las que se encargan de la multiplicacin y diseminacin de todo tipo de germoplasma arbreo.
Los departamentos ambientales, por su parte, desaprueban las hileras regulares, el manejo intensivo y el
control qumico de malezas. Esta dicotoma subsiste aun en donde se cuenta con una estrategia fuerte para el
desarrollo de la agroforestera; en Malawi, por ejemplo, aunque la agroforestera se ha definido claramente como
una solucin tcnica tanto en el Acta Forestal de 1997 como en la Poltica Ambiental Nacional del 2004, las
polticas agrcolas todava apoyan la formacin de terrenos exclusivamente agrcolas, mientras que la poltica
forestal promueve la conservacin forestal y la forestacin y reforestacin en monocultivos.
En conclusin, la armonizacin y sincronizacin de polticas y programas exige la atencin poltica de todos
los departamentos encargados del desarrollo rural, uso de la tierra, agricultura, silvicultura, medio ambiente,
comercio y finanzas, tanto a nivel local como nacional.
10
11
genticos, financieros), mercados e incentivos. Entre los diferentes tipos de intervenciones polticas se pueden
incluir las herramientas regulatorias, tales como programas forestales estatales y normas legales; instrumentos
econmicos como los sistemas impositivos, incentivos en especie y financieros; pagos por servicios ambientales;
informacin, incluyendo educacin y asistencia tcnica. En todos los casos, el objetivo principal de las polticas
sera reducir el riesgo, a la vez que se incrementan los rendimientos por la inversin en rboles por parte de
Cuadro 5 La poltica de Granos por verde en China: una forma de compensar a los
productores
El programa Granos por verde (GFG, por sus siglas
en ingls) se introdujo en China en 1999, con el
objetivo de reforestar terrenos de altiplano para
reducir la erosin, las inundaciones aguas abajo y
la pobreza rural.
El programa consisti en otorgar semilla, plntulas
y/o subsidios durante un periodo de cinco a ocho
aos, en la primera fase, que poda extenderse
por otros 5-8 aos, para que ms de 30 millones
de familias rurales transformaran voluntariamente
parte de sus terrenos de cultivo en bosques y
pastizales, especialmente en laderas. Para dar
sostn a esta estrategia, se revis la ley forestal
con el fin de determinar la importancia de las
compensaciones por los servicios ambientales.
ICRAF/photo archive
12
los pequeos propietarios. Las polticas tambin deberan asegurar que se implementen las actividades de
monitoreo.
La solucin no es tener una institucin o una poltica especializada en agroforestera, sino aumentar el
apoyo mediante los mecanismos de poltica o marcos regulatorios existentes. En muchos casos, el efecto de
sombra de la poltica econmica o agrcola es mucho ms importante que el impacto de medidas enfocadas
especficamente en la promocin de los sistemas agroforestales.
La solucin puede no solo restringirse a medidas regulatorias porque hay pocas oportunidades de que los
sistemas agroforestales puedan ser promovidos nicamente mediante leyes. De hecho, cualquier progreso tendr
que venir de un arreglo integrado y slido de normativas, incentivos econmicos e informacin, a ser diseado y
aplicado por los interesados.
.
13
14
FAO/Ami Vitale
FAO/Giulio Napolitano
La particular importancia de factores externos contextuales explica por qu una poltica que promueva la
agroforestera no necesariamente tiene que enfocarse en los componentes de los sistemas agroforestales mismos,
sino ms bien en las caractersticas contextuales de las prcticas agroforestales.
Capacidades internas
El desarrollo agroforestal es tambin impulsado por lderes y personas que adoptan rpidamente las nuevas
tecnologas, quienes pueden dar empuje a los sistemas agroforestales.
Los productores pequeos y medianos pueden comprometerse activamente con la agroforestera cuando tienen
garantizado el acceso a la tierra y a los mercados de productos forestales. Bajo tales condiciones, los agricultores
pueden comparar experiencias e intercambiar insumos para impulsar la difusin de informacin y la expansin
de los sistemas agroforestales.
El sector privado, incluyendo compaas y organizaciones comercializadoras, pueden tambin jugar un papel
significativo en la formacin de conciencia en cuanto a las prcticas agroforestales que producen productos
de valor relativamente alto, tales como las frutas. Para los nuevos sistemas agroforestales, como el barbecho
mejorado con rboles, o los arbustos forrajeros, debe haber o crearse una demanda antes de que el sector privado
se decida a apoyarlos.
En otros contextos, la dinmica de las comunidades rurales puede servir como motor de prcticas locales. Este
puede ser el caso del manejo forestal comunitario, que puede dar un fuerte impulso a la integracin de varios
sistemas agroforestales y de uso ptimo de la tierra.
Polticas como impulsor
FAO/Seyllou Diallo
El papel de la polticas como impulsor es, principalmente, crear un ambiente econmico e institucional
favorable, dentro del cual se enmarquen las acciones locales privadas sin mayores restricciones. Los incentivos
permanentes o temporales, incluyendo subsidios, que buscan establecer mercados y reducir el riego econmico
a largo plazo pueden ayudar a que los agricultores se involucren con la agroforestera. En un contexto en el
que el control es limitado, como cuando se debe registrar a quienes establecen plantaciones de rboles, las
organizaciones locales pueden jugar un papel activo en el desarrollo. Sin embargo, el desarrollo agroforestal por
medio de polticas especficas no es solucin suficiente por s mismo.
15
Agroforestera:
cules polticas?
Lecciones aprendidas a partir de historias de xito
A partir del anlisis del desarrollo de polticas nacionales para impulsar los sistemas agroforestales, es
posible extraer algunas lecciones valiosas.
La agroforestera existe solo donde beneficia a los productores
Los sistemas agroforestales son exitosos y sostenibles solo cuando generan beneficios directos para los
agricultores. El xito no es posible si los ingresos se reducen considerablemente, aun si solo es durante una
fase inicial temporal. En la mayora de las situaciones, los agricultores no estn dispuestos a sobrellevar una
fase de inversin ms o menos larga antes de obtener beneficios. Las estrategias para llenar ese vaco inicial
son a menudo necesarias para la adopcin de los sistemas agroforestales. Por ejemplo, en Ro Grande do
Sul, Brasil, los pequeos productores que cosechan bananos en asociacin con palma aceitera venden la fruta
a un precio mayor mediante canales de mercadeo especiales; con ello se compensa la disminucin en los
rendimientos por no usar insumos qumicos. En general, si se quiere introducir rboles en campos cultivados o
pastizales ya existentes, es posible mantener los niveles de ingresos a corto plazo con una baja densidad arbrea
y la intensificacin de las prcticas agrcolas. Despus de algn tiempo, los productos y servicios forestales
aumentarn los ingresos y, en consecuencia, la productividad del sistema en general.
Si hay un claro riesgo de que las ganancias a corto plazo disminuyan, aunque se esperen importantes beneficios
sociales y ambientales a largo plazo, las polticas deberan asegurar la creacin de un contexto positivo para
los agricultores que introduzcan rboles. Por ejemplo, es posible disear sistemas agroforestales donde
una secuencia temporal de diferentes cultivos asegure la cosecha de productos cada ao durante todas las
fases de desarrollo de los rboles (cultivos demandantes de luz mientras los rboles estn pequeos y otros
ms tolerantes a la sombra una vez que hayan crecido). La importancia de las consideraciones econmicas
explica, parcialmente, por qu la mayora de las historias de xito en agroforestera no contaban con insumos
significativos por parte de agencias gubernamentales. De hecho, el sector privado ha jugado un papel importante
en la formacin de conciencia agroforestal y en la provisin de plntulas (Cuadro 7); no obstante, esto pudiera
generar una cultura de dependencia.
16
FAO/Seyllou Diallo
17
La agroforestera funciona mejor en los contextos en donde hay asociaciones de pequeos productores
y acciones de manejo forestal comunitario apoyadas por autoridades pblicas. En el caso de sistemas
agroforestales tradicionales (como las sabanas arboladas y la asociacin de caf o cacao con rboles frutales),
el ttulo de propiedad de la tierra puede que no sea esencial porque los sistemas tradicionales de tenencia han
evolucionado a medida que se incrementa la densidad de poblacin hasta garantizar los derechos privados
de propiedad. Adems, el manejo de recursos de propiedad comn es posible si las poblaciones locales logran
organizarse. La agroforestera, en realidad, ofrece un medio para solucionar conflictos de tenencia: donde hay
competencia por la tierra o superposicin de usos puede contribuir a que los agricultores se ubiquen en un rea
especfica, promueve formas de uso ms intensivas y la interaccin entre quienes cran ganado y quienes cultivan
la tierra. Asimismo, los rboles plantados en los lmites de la propiedad ayudan a demarcar los derechos de los
propietarios.
La agroforestera une a diversos sectores
La agroforestera exige coordinacin con y colaboracin de quienes toman las decisiones de alto nivel en
varios sectores, especialmente la agricultura, el medio ambiente y la silvicultura. Esta conexin entre varios
servicios pblicos puede ayudar cuando se disean medidas especficas para apoyar el proceso. Hay necesidad
de compatibilizar las visiones de xito entre sectores. El ministerio de agricultura, por ejemplo, busca mejorar
la produccin de alimentos, en tanto que el ministerio de asuntos forestales se esfuerza por producir recursos
forestales, incluyendo recursos en fincas; las dos visiones pudieran eventualmente entrar en conflicto. A
nivel de implementacin de campo, en donde el departamento forestal tenga el mandato por la provisin de
germoplasma arbreo de calidad, deben establecerse acciones conjuntas con sus pares de agricultura y medio
ambiente para identificar especies tiles para las fincas o zonas ribereas.
18
ICRAF/Charlie Pye-Smith
La mala gestin de los bosques y tierras forestales de propiedad o gestionados por el Estado ha hecho que
no se cobre como se debiera por las concesiones y por los derechos de tala, lo que provoca un exceso de
oferta de madera proveniente del bosque y un desabastecimiento de madera proveniente de las fincas. La
dbil gobernanza causa inestabilidad y, eventualmente, la insostenibilidad del sistema econmico local. En
consecuencia, un sistema integrado y complejo, como la agroforestera, no tiene posibilidades de xito bajo estas
condiciones.
19
Entonces qu?
Diez lneas de accin de poltica
A partir de las lecciones aprendidas a lo largo de aos de accin e inaccin, es posible extraer algunos principios
bsicos para una estrategia agroforestal eficaz.
Antes de disear una poltica agroforestal, quienes se encargan del proceso deben tener en cuenta que:
La falta de crdito financiero es muy pocas veces una restriccin importante cuando se trata de adoptar
prcticas agroforestales, debido al tamao pequeo de las fincas y de la escala de operaciones, el enfoque
gradual que los productores usan para plantar rboles o manejar la regeneracin natural y el inters de la
mayora de los productores por evitar riesgos. En muchos casos, la oferta de plntulas e insumos gratuitos,
o el pago a quienes planten rboles en sus fincas, desalienta la inversin en mejoramiento del germoplasma
y capacidad de propagacin, debilita los viveros privados y aumenta la dependencia a la postre, cuando
el proyecto termina, todos estos factores se convierten en desincentivos para la plantacin de rboles.
Las intervenciones del gobierno deben promover los beneficios a corto y largo plazo y crear condiciones
favorables para el desarrollo.
Las polticas deben orientarse a la promocin de los sistemas agroforestales que buscan cumplir con los
objetivos claves de alivio de la pobreza, seguridad alimentaria, equidad de gnero y manejo sostenible de
los recursos naturales. Si esto se lograra, la agroforestera dejara de ser la excepcin para convertirse en una
prioridad del desarrollo sostenible.
Una poltica pblica que promueva el desarrollo de la agroforestera no debiera verse, simplemente,
como una definicin de normas sino ms bien como un conjunto de acciones y herramientas que crean
condiciones favorables para el desarrollo de esos sistemas. Dentro de tal poltica, los insumos ofrecidos por
las partes interesadas, el acceso a la informacin, las tecnologas apropiadas y los servicios de extensin,
las alianzas pblico-privadas, las recompensas por servicios ambientales y la buena gobernanza son ms
importantes que la normativa en s misma.
20
ICRAF/Sammy Carsan
1 Difundir la voz
Crear conciencia de los beneficios que los sistemas agroforestales generan,
tanto para los productores como para la sociedad en general.
importancia al valorar incentivos financieros para
los productores en el marco de proyectos de campo.
La justificacin se fortalece cuando se basa en
criterios especficos e indicadores que definan las
mejores prcticas locales en agroforestera y ofrezcan
condiciones para la intervencin poltica.
ICRAF/Charlie Pye-Smith
21
2 Revisar el contexto
Valorar y reformar las reglas desfavorables, las restricciones legales y los
mecanismos financieros restrictivos.
FAO/Ami Vitale
22
FAO/Giulio Napolitano
3 Asegurar la tierra
Aclarar los objetivos y normativas de las polticas de uso de la
tierra.
costosas para dotar de un certificado de propiedad a
los usuarios de la tierra.
En algunos casos, la ley podra exigir que esta
reestructuracin de las reglas de tenencia permita a
los productores convertirse en los propietarios de la
tierra a cambio de adoptar un cdigo de conducta
que promueva la sostenibilidad (incluyendo la
agroforestera). En otros casos, se podran modificar
los contratos de arrendamiento para favorecer las
prcticas agroforestales; por ejemplo, el arrendamiento
ambiental condicionado que exige que se cumpla
con ciertas condiciones en relacin con los recursos
naturales al final del periodo de arriendo. Otras
medidas adicionales para vincular el desarrollo
agroforestal con la planificacin a escala de paisaje y
el manejo del uso de la tierra a nivel de comunidad,
tambin pudieran ser de gran ayuda. Dependiendo
del contexto social y ecolgico, se pudiera impulsar el
manejo de la tierra a nivel de comunidad por medio
de reglas detalladas y consensuadas entre todos los
involucrados. Cualquiera sea el sistema de tenencia
que se adopte, este debe definirse claramente y abrir el
camino a las prcticas de desarrollo rural sostenible.
FAO/Luca Tommasini
23
Cuadro 10 Francia: una nueva poltica agrcola reconoce el papel de los rboles en finca
En Francia, el reconocimiento de la necesidad de
promover los sistemas agroforestales por medio
de acciones pblicas fue un proceso lento, pero
entre el 2000-2010 se dio un cambio completo en el
concepto y la estrategia.
En el 2001, a nivel de Europa, los sistemas de cultivos
intercalados con rboles lograron acceso al apoyo
econmico de la Poltica Agrcola Comn de la Unin
Europea. En el 2004, la Comisin Europea agreg el
Art. 44 para apoyar la agroforestera. Conocida como
la Medida 222, tuvo que ser previamente validada
por medio de los planes de desarrollo rural a nivel
nacional o regional, antes de entrar en vigor. En el
2006, las parcelas agroforestales de menos de 50
rboles/ha fueron declaradas como elegibles para los
subsidios europeos.
24
ICRAF/Wendy Stone
25
6 Ofrecer incentivos
Definir un contexto claro para el pago por servicios ambientales.
La agroforestera es ms eficiente y ms probable
que conduzca a la sostenibilidad cuando se
toma en cuenta el valor total de los rboles. Los
agricultores que plantan rboles en sus fincas deben
ser recompensados por los servicios ambientales
que la sociedad en general recibe. Muchas prcticas
agroforestales ofrecen tales servicios, que deben ser
reforzados mediante incentivos financieros o de otro
tipo, como subvenciones (pagos por unidad de rea,
con un sobreprecio que refleje las prcticas amigables
con el ambiente), exencin de impuestos, programas
de costos compartidos, microcrditos, pagos en especie
(especialmente, servicios de extensin y desarrollo de
infraestructura).
Cualquiera sea el tipo de incentivos, debiera
restringirse a la formacin de condiciones iniciales
que motiven a los agricultores y otros usuarios de
la tierra para que adopten y continen usando las
prcticas agroforestales. Otros incentivos incluyen
la certificacin ambiental de productos de madera
y otros bienes producidos de manera sostenible, y
la mejor integracin a los mercados de carbono. La
certificacin del sistema completo de uso de la tierra,
a nivel de paisaje, es tambin una opcin. En este
caso, todos los productos (rboles, ganado, cultivos
y subproductos) y servicios (como el ecoturismo)
provenientes de un rea certificada pueden
beneficiarse con el valor agregado que significan los
servicios ambientales. Este valor agregado puede ser
usado, parcialmente, para pagar por la auditora de la
eficacia de las prcticas conducentes a la certificacin.
El crdito a largo plazo tambin pudiera ser de
inters: puesto que los beneficios para los productores
que plantan rboles se realizan despus de varios aos,
es util contar con programas crediticios de largo plazo.
El valor del carbono secuestrado y de otros servicios
ambientales que los rboles proveen, podra incluso
26
ICRAF/Tito Marcos
27
7 Desarrollar mercados
Fortalecer el acceso de los agricultores
forestales.
El establecimiento o mantenimiento de rboles en los
sistemas agrcolas es rentable solo si los productores
tienen acceso a mercados para vender sus productos.
Una poltica que promueva la agroforestera debe
mejorar el acceso a los mercados, incluyendo
informacin fiable sobre los mercados para productos
forestales.
FAO/Luca Tommasini
FAO/Giuseppe Bizzarri
28
8 Difundir el conocimiento
Asegurarse de que las personas
claves reciban la informacin.
La agroforestera requiere servicios especializados
de extensin y apoyo a los productores, adems del
respaldo de las asociaciones de productores, para
asegurarse de que reconozcan que las prcticas
de buen manejo agroforestal son compatibles y
no contrarias con el objetivo de aumentar la
produccin agrcola a corto y largo plazo. El tema del
germoplasma de rboles agroforestales es, importante
porque muchos pases no tienen suficiente
germoplasma para incrementar el establecimiento de
especies agroforestales benficas. Adems, hay muy
poco trabajo en el mejoramiento del germoplasma
arbreo, como es el caso de los cultivos anuales. La
aceptacin por parte de los productores a menudo
es el resultado de una estrategia de difusin basada
en la participacin de los productores locales. En
las sabanas arboladas sudano-sahelianas, en el sur
de Nger, el manejo de la regeneracin natural es el
resultado directo de esta estrategia.
Los procesos de difusin deben programarse con
campaas para la promocin de la agroforestera,
incluyendo parcelas demostrativas, herramientas
para uso en la regin y otras formas de educacin. La
capacitacin de agricultor a agricultor, y entre pares,
debe ampliarse por medio de organizaciones locales.
29
30
Cuadro 14 Los proyectos de enfoque local pueden mejorar el uso de sistemas agroforestales:
los pactos rurales en Quebec, Canad
En la provincia de Quebec (Canad) los pactos
rurales constituyen la principal herramienta
poltica del desarrollo. Estos pactos son acuerdos
formales entre el Ministerio de Asuntos
Municipales, Regiones y Ocupacin de la Tierra y
las agencias regionales, las cuales reciben fondos
para la implementacin de un programa de
actividades especfico y validado. En la regin de
Haute-Gaspesie, este arreglo pblico ha logrado un
incremento significativo en la adopcin de sistemas
agroforestales.
31
10 Administrar sabiamente
Comprometerse con la buena gobernanza de las actividades en el
mbito rural.
Ninguna poltica puede funcionar cuando las
decisiones no se aplican correctamente. Al igual que
con otras estrategias y quizs an ms en el caso
de la agroforestera debido a la especial necesidad
de sostenibilidad y permanencia es necesaria
una implementacin adecuada de las decisiones y
normativas.
En cualquier lugar donde el marco legal es dbil o
pobremente implementado, las prcticas ilegales en los
bosques son ms atractivas que la intensificacin de la
produccin agrcola en un rea limitada, mediante la
integracin de rboles en las fincas y paisajes.
La descentralizacin puede favorecer la promocin
e implementacin de los sistemas agroforestales.
Cuando la toma de decisiones es descentralizada,
las instituciones locales pueden ayudar a escoger
las intervenciones apropiadas, por el conocimiento
directo que tienen de las condiciones, capacidades
y problemas existentes. Entre esas intervenciones
pueden estar el fortalecimiento de redes de
productores a nivel local, la proteccin de los derechos
locales a nivel regional y la reforma de los sistemas
32
BIBLIOGRAFA
Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC). 2007.
Portrait of agroforestry in Quebec. Executive Summary.
Written by N. De Baets, S. Garipy and A. Vzina
Agriculture. Government of Canada, March 2007.
Ajayi, O.C. y Kwesiga, F. 2003. Implications of local
policies and institutions on the adoption of improved
fallows in eastern Zambia. Agroforestry Systems 59(3):
327336.
Alavalapati, J. et al. 2004. Agroforestry development:
an environmental economic perspective. Agroforestry
Systems 6162(1): 299310.
Arnold, J.E.M. y Dewees, P.A. 1995. Tree management
in farmer strategies: responses to agricultural intensification.
Oxford University Press, Oxford.
33
ESTUDIOS DE CASOS
Se desarroll una serie de estudios de casos como material de apoyo de los directrices diseados. Los borradores
de estos casos (informes finales no editados) estn a la disposicin en FAO para el pblico interesado. En el
2013 se publicarn en la Serie Documentos de trabajo en agroforestera, de la FAO.
Francisco C. C. y Detlefsen, G. 2011. Policy guidelines for agroforestry Payments for environmental services
in Costa Rican agroforestry systems. Final report, not edited. FAO, Rome.
Crdenas Monroy, C. 2011. Practical cases of agroforestry in Ecuador A policy perspective. Final report, not
edited. FAO, Rome.
Casasola Coto, F. y Detlefsen, G. 2011. Experience with forestry incentives programme for owners of small
plots of land used for forestry or agroforestry in Guatemala. Final report, not edited. FAO, Rome.
Ugarte, J. 2011. Key drivers for agroforestry in Peru. Final report, not edited. FAO, Rome.
Liu, S., Su, Y. y Xu J. 2011. The Grain for Green Programme in China A policy perspective. Final report, not
edited. FAO, Rome.
Wulandari, C. 2011. Status of agroforestry policy in Indonesia. Final report, not edited. FAO, Rome.
Visco, R. 2011. Agroforestry policy in the Philippines. Final report, not edited. FAO, Rome.
Foundjem Tita, D. 2011. A national agroforestry policy review in Cameroon. Final report, not edited. FAO,
Rome.
Hadgu, K.M. 2011. A national agroforestry policy review in Ethiopia. Final report, not edited. FAO, Rome.
Kage, S.K.; Wamahiu, P.W.; Place, F. Gachie, Peter. 2011. A national agroforestry policy review in Kenya.
Final report, not edited. FAO, Rome.
Pangapanga, P.I. y Ajayi, O. 2011. A national agroforestry policy review in Malawi. Final report, not edited.
FAO, Rome.
Coulibay-Lingani, P. y Torquebiau, E. 2011. Un clairage sur lapproche participative dans les stratgies de
promotion de lagroforesterie au Niger. Final report, not edited. FAO, Rome.
Kabwe, G. 2011. Policy and institutional influence on the development of agroforestry in Zambia. Final report,
not edited. FAO, Rome.
Lulandala, L. 2011. A national agroforestry policy review in Tanzania. Final report, not edited. FAO, Rome.
Torquebiau, E. 2011. Politiques publiques en matire dagroforesterie. Le Cas de la France. Final report, not
edited. FAO, Rome.
34
GLOSARIO
GLOSARIO
Administracin: manejo de asuntos segn un
mandato o designacin oficial.
Aforestacin: establecimiento de un bosque mediante
plantacin y/o riego deliberado de semillas en un
terreno que, hasta entonces, no era considerado como
bosque. La aforestacin implica la transformacin de
no bosque a bosque.
Agricultura migratoria: un sistema de cultivo
mediante el cual un rea de terreno es despojada de
su cobertura original y cultivada durante un corto
periodo, luego abandonada para que recupere su
vegetacin original, en tanto que el productor se
traslada a otra parcela.
Agricultura por contrato: produccin agrcola
realizada a partir de un acuerdo entre el comprador y
el agricultor, en el cual se establecen las condiciones de
produccin y mercadeo de uno o varios productos de
la finca.
Agroforestera: cualquier sistema de uso de la tierra
o tecnologa que emplea plantas leosas perennes en
la misma unidad de manejo donde se tienen cultivos
agrcolas y/o animales, en alguna forma de arreglo
espacial o secuencia temporal, en el cual se valoran las
interacciones econmicas y ecolgicas entre los varios
componentes.
Amigable con el ambiente: los bienes y servicios, leyes,
directrices y polticas que buscan infligir el menor dao
posible al ambiente.
Biocombustible: combustible alternativo hecho de
aceites vegetales o grasa animal, ya sea en forma pura o
mezclado con combustibles derivados del petrleo.
Cambio climtico: una modificacin en el clima
atribuida directa o indirectamente a la actividad
humana, que altera la composicin de la atmsfera
planetaria y que es adicional a la variabilidad
natural del clima observada a lo largo de periodos
comparables.
Certificacin: procedimiento formal mediante el
cual una agencia o persona autorizada o acreditada
evala y verifica, y luego atesta (mediante la emisin
de un certificado) los atributos, caractersticas,
calidad, calificacin o estado de los bienes y
servicios, procedimientos o procesos, individuos
u organizaciones, eventos o situaciones, segn un
estndar previamente establecido.
35
GLOSARIO
36
no.1
FAO 2015
I3182S/1/01.14
Promoviendo la
agroforestera en la
agenda poltica
Una gua para tomadores de decisiones