REYISTA INTERNACIONAL DE, AJEDREZ

(Enero, 1896.)

GALERA DE RETRATOS

/.

^C.JCUC^X,

BIOGRAFAS
II
S. LIPSCHTZ es el verdadero campen del Manhattan Chess Club
de Nueva Yorli. Derrot Showalter, perdiendo n juego y ganando
siete, con su correspondiente dosis de juegos tablas. De los ajedrecistas residentes en los Estados Unidos ha sido el ms afectuoso conmigo ; su modestia natural, su talento y su aspecto enfermizo, lo hacen
altamente simptico. Si no padeciera de una bronquitis crnica que
menudo le separa del tablero, Lipschtz figurara entre Lasker, Tarrasch, Tschigorin y Steinitz para disputar el Championship del Mundo. Lo prueban sus scores con los grandes jugadores de Europa y
Amrica.
Sus triunfos contra Showalter son extraordinarios: vemosle en el
Torneo de Londres de 1886: con Blackbiirne tablas, derrot Bird,
Burn, Mackenzie, Mortimer, Schallopp, y al inolvidable Zukertort. En
su gran match con Mackenzie perdi por dos juegos, y, si se cuenta todo lo que jugaron ambos, podra decirse: Mackenzie, 5; Lipschtz, 4;
tablas, 5.
Guando su ltipo match con Showalter, Lipschtz practicaba con
Steinitz; pero estos juegos fueron privados. E l score fu favor de
Steinitz con 3 ganados por l, 2 por Lipschtz y 1 tablas. En el VI
Congreso Americano qued 1 1 con Tschigorin; 2 tablas y 1 perdido
con Weiss; 1 triunfo sobre Gunsberg y 2 tablas; con Blackburne, uno
y uno; con Masn un triunfo y un juego tablas.
,

CDIGO VZQUEZ
PARA LA REGLAMENTACIN DE LOS CAMPEONATOS
La REVISTA INTERNACIONAL DE AJEDREZ, suplica sus colegas del
arte de Philidor, la reproduccin del Cdigo Vzquez con que su autor
nos ha honrado para su publicacin en estas pginas. Helo aqu:

El Manhattan Chess Club iniciar una

suscripcin con el objeto de que en Nueva York se disputen los ajedrecistas ms
afamados, los altos y honrosos puestos
de Gran Campen y de 2.0 Campen del
Mundo, y se puedan ofrecer la vez diversos premios los jugadores que ganaran los lugares superiores.
II
Tendrn derecho tomar parte en esa
'ucha, los profesores que obtuvieron los
cinco primeros premios en el torneo universal de Hastings, y un Campen enviado por el club principal de cada pas.
Disfrutarn de igual prerrogativa los
rnaestros que hubiesen alcanzado los
premios i.o y 2.0 en los torneos universales celebrados en todo el mundo, durante los ltimos cinco aos, es decir,
desde Enero de 1891 la fecha de la convocatoria, los que hubiesen ganado
algn match las personas en quienes hubieren recado los mencionados premios.
III
Habr dos round. Si los combatientes
no excedieren de 15, en cada round se jugarn dos partidas con cada uno de ellos,
y si el nmero pasare de esa cantidad,
lo que es lo mismo, si los adversarios
fueren 16 ms, entonces en cada round
se jugar solamente una partida.
IV
El Gran Campen del mundo no estar obligado aceptar desafios sino del
Campen de cada pas, del 2.0 campen
del mundo de aquellos individuos que
obtuvieren los dos primeros lugares en

los torneos internacionales de maestros,

despus de su nombramiento, por una
apuesta que no baje de 5.000 francos,
no ser que el Gran Campen quisiere batirse por menos dinero gratuitamente
ad honorem.
V
Las condiciones de toda lucha con el
Gran Campen, y la determinacin
sealamiento del lugar en donde ella
debiere efectuarse, sern derechos del
propio Gran Campen; pero si ste rehusase batirse, en un plazo de dos meses, sin excusas atendibles, como la de
grave enfermedad, perder el titulo y lo
recoger legalmente el desafiador desafiante, que ya hubiese depositado en
persona abonada y conocida, su apuesta
de 5.000 francos, siempre que lo consintiere el Segundo Campen, no queriendo
batirse con l en sustitucin del primero, sea del Gran Campen.
VI
Adems del Campen Universal, y del
Segundo Campen del Mundo, habr en
cada nacin un Campen y un Vicecampen, con nombramientos expedidos
por el Presidente del Club de ajedrez
ms numeroso de la capital de la propia
nacin; despus de los necesarios torneos locales para aspirar esos puestos.
VII
En los Congresos universales de maestros solamente sern admitidos los Campepnes y Vicecampeones. El Gran Campen y el Segundo Campen quedan en
libertad de tomar no parte en las luchas de los torneos.

20

REVISTA INTERNACIONAL

VIII
Cuando el Gran Campen hubiere
acabado de jugar un ntatchr no se le podrn presentar proposiciones para jugar
otro, sino despus de transcurrido el plaz,o de tres meses.

IX
En toda reunin oficial de ajedrecistas, la Presidencia corresponder al
Gran Campen. A la derecha de ste
tomar asiento el Segundo Campen, y
despus seguirn los Campeones de cada
nacin, por orden de edad, dndose la
preferencia los ms viejos. A la izquierda del Presidente se sentarn los
Vicecampeones, con la misma prelacin
de edades.
X
Se procurar que la notable contienda para el Chiampionship universal del
ajedrez est completamente terminada el
7 de septiembre de 1896, aniversario del
liacimiento de Philidor, el ilustre fundador de la Escuela Moderna, el 22 de
Junio, da en que vio la luz primera Pablo Morphy, cultivador inmortal de la
brillante Escuela Antigua.
XI
Al Gran Campen se le entregar por
el Comit Directivo del Manhattan, una
faja de tres cuatro dedos de ancho,
bordada de oro, como smbolo de su
dignidad, con la fecha correspondiente
de su nombramiento, en cuya faja aparecer de un lado un Rey coronado,
principal pieza del juego y representacin de las ideas monrquicas, y del
otro lado una torre, en donde habr el
dibujo de una guila con gorro frigio,
cual emblema atributo de las instituciones republicanas.
XII
Cuando hubiere un nuevo Gran Campen, ste podr mandar construir la
faja respectiva para su uso, costendola
d su peculio, en la forma expresada, 6
recibirla como regalo de alguno de sus
admiradores amigos, pues cada Gran
Campen se quedar con la propiedad
de su faja, la trasmitir sus herede-

ros en recuerdo de la gloria por l conquistada en los combates ajedrecsticos.

XIII
La faja del Segundo Campen del
Mundo ser igual la del Gran Campen, pero bordada con hilos de plata.
XIV
El Gran Campen ha de estar siempre
dispuesto para la lucha. Si por causa de
enfermedad crnica ocupaciones graves, debidamente comprobadas, no pudiese aceptar un reto para el Championship en el plazo de cuatro meses, entrar sustituirle el Segundo Campen,
el cual slo podr ser desafiado por lasmismas personas expresadas respecto
del Primer Campen, y con guales condiciones. Otro tanto se verificar en caso
de muerte del Gran Camlpe'n.
XV
El sustituto inmediato del Segundo
Campen, por motivo de muerte, por
no poder admitir desafios en iguales casos los determinados respecto del Gran
Campen, lo ser la persona que hubiese
obtenido el primer premio en el ultimotorneo internacional; y si ste renunciare, le seguir el profesor condecorado
con el segundo premio, y asi sucesivamente.
XVI
n los combates para los puestos de
Gran Campen y Segundo Campen,
quedar abolida la prctica de dar medio juego cada combatiente, por lastablas. Es necesario acostumbrar losajedrecistas hacer partidas enrgicas,
procurando ganar y derrotar sus contrarios, fin de que el ajedrez no se
convierta en una especie de juego de
damas, montono y cansado.
XVII
Estas bases sern circuladas por e l
Manhatthan Chess Club de Nueva York,
con las alteraciones 6 modificaciones
que su Junta Directiva tuviese bien,
todos los Clubs y peridicos de ajedrez
del mundo, pidindoles su conformidad.
ANDRS CLEMENTE VZQUEZ.

DE AJEDREZ

21

NOTICIAS

LiPSCHTz CONTRA SHOWALTKR.Se trata de dos amigos nuestros, por lo tanto, no

nos ciega la pasin en favor del uno, ni del otro. Lipschtzla estrella moderna del
ajedrez en Amricat que le llam no hace mucho el eminente Vzquezrepresenta el
talento superior, el genio, sacrificado la debilidad del temperamento fsico. Showalter, el pacienzudo calculista, fuerte como una muralla, inmutable. Quin debe vencer?Showalter! Quin vale ms? Hasta hoy, Lipschtz; desde hoy Showalter. Cul ser
el resultado definitivo del match? Tablas, cundo menos; difcil ser que lo gane Lipschtz. Sin embargo, nosotros ayudamos en New-York . reunir la apuesta de Lipschtz.
Lo hubiramos hecho igual en favor de Shovyalter.
,;
Las ltimas noticias que hemos recibido del match, son; Showalter 5; LipscUVitz 4;;
tablas 2. E l resultado no se prolongar mucho.

BAIRD CONTRA JASNOGRODSKI.Estos

dos maestros distinguidos, han jugado mi

match en el Manhattan Chess Club de New-York. El resultado h a sido: D . G. Baird, 2,

Jasnogrodski, i. ,
TORNEO DE AJEDREZ EN BARCEEONA.Los distinguidos ajedrecistas catalanes seo-

res Valentn Marin, J. Baquero, J. Tolosa Carreras, y otros, tratan de organizar en esaj
un gran Torneo para principios de Febrero. Este acontecimiento, de gran inters para,
los awato-s espaoles, ser tratado extensamente en nuestra REVISTA, cuando el proyecto tome caracteres de cosa formal.

SOLUCIONES.Hemos recibido una atenta esquela firmada por Vayios aficionados del
Crculo de la Unin Mercantil, en la que se nos remiten las soluciones los preciosos
problemas que publicamos en nuestro nmero anterior.

AJEDREZ EN MXICO.Sr. Director de la REVISTA INTERNACIONAL DE AJEDREZ.:

Madrid.Querido amigo: Convencidos de su ingratitud, abandonados de usted, cumplo con un deber de cortesa, envindole estas notas del ajedrez en la hermosa tierra,
del anahuac. A falta de usted, tenemos aqu un gran maestro, Mr. Geo. Miller, que
usted conocer de nombre. Bati nuestro genialsimo Eguiluz, y se ha metido en la
bolsa (crame usted) al incorrecto Escontria. Digo incorrecto porque nadie mejor que
usted sabe, que Escontria es fuerte fuerza de prctica, pero ignora las ms rudimentales
teoras &A juego ciencia, y desprecia su antojo y sin una razn, las sentencias magistrales de los modernos tratadistas. Steinitz, para l, un D. Juan Cualquiercosa. Tschigorin, Lasker, Pillsbury... C, hombre! Y asi sucesivamente. Por lo dems, Escontria
posee poderes de combinacin extraordinarios, y su talento no se le puede negar. Yo
jams olvidar aquella frase de usted que tantas veces le o, y que me tomo la libertad
de reproducir aqu;
1tSi Escontria estudiara, podra batir cualquier maestro...
Y tiene usted razn, Sr. Mrquez Sterling, pero genio y figura hasta la sepultura.

'fl

22

REVISTA INTERNACIONAL

dice el refrn, y Escontra no estudiar jams, ni jams saldr de su carcter de

mediama...
Nuestra gloria futura, es, indudablemente, Enrique Caloca. Hoy es el nico que
estudia, y que compite con Miller. Rubio, el chispeante archivero, nuestro severo Luznriaga, el derrochador Alvarez... progresan, soando en las bellezas de Paul Morphy.
Vallejo y Rivera Fuentes, alejados del tablero. El entusiasta yucateco, adelantando,
y... en suma, muy poca cosa.
Caloca, ha das derrot Escontra con este score: Escontra 2, Caloca 3. E s este
nuestro ltimo suceso.
y sin ms, hasta otro da, querido director. Suyo de corazn. PIPO.Mxico, Diciembre 6 de 1895.
JANOWSKI.El Campen francs no vendr por fin Madrid, hasta fines de Marzo,
si acuerdan esto como es probable. Janowski entretanto tiene concertado un match con
Walbrodt.
NUESTRO DIRECTOR EN BARCELONA.El da 23 del prximo pasado mes, sali para

Barcelona, nuestro director, con el objeto de dar en esa capital exhibiciones de juegos
simultneos. A la hora de entrar en prensa esta REVISTA, no sabemos de su estada en
esa, ms que el siguiente prrafo de La Vanguardia, acreditado peridico de la capital
catalana:
Se encuentra hace dos das en Barcelona el Sr. D. Manuel Mrquez Sterling, notabilsimo y afamado ajedrecista, director-propietario de la REVISTA INTERNACIONAL DB
AJEDREZ.

El Sr. Mrquez Sterling se propone dar en esta capital una sesin de ajedrez en la
cual jugar, simultneamente, treinta cuarenta partidas con otros tantos jugadores.
Para realizar su propsito el Sr. Mrquez Sterling est ya en relaciones con algunos de los principales jugadores de esta capital, los cuales le han recibido con exquisita
amabilidad.
Cuando se haya acordado, publicaremos las condiciones de esta sesin, que despierta mucho inters entre los aficionados.
TARRASCH.En el prximo Torneo para el Championship del Mundo, no jugar el clebre Dr. Tarrasch. E s esto un gran mal. Porque prevemos que nos vamos quedar otra
vez sin Campen del Mundo...
LA STRATEGIE.El conocido peridico francs, despus de publicar una partida
nuestra con S. Lipschtz, nos dedica frases halageas por la publicacin de esta R E VISTA. Agradecemos atencin tan sealada. Nuestro agente en Pars es el Sr. Numa
Preti, director de dicho peridico.
NOTICIAS VARIAS.En el match cuadrangular por el Championship del Mundo, distnguense hasta ahora Lasker y PUsbury, y aun parece ser que la victoria ser para
uno de estos dos geniales profesores. Nuestras ltimas noticias son las siguientes:
El da 13 de Diciembre: Pillsbury gan Lasker.

Tschigorin
Steinitz.
15
Pillsbury
Tschigorin.

Lasker
Steinitz.
Steinitz jug once partidas en el Crculo de Ajedrez de Pars el da 13 de Noviembre, ganando 6 y 5 nulas. Los Sres. Arnous de Riviere, Alapin, Tilton, Preti, Fox y
otros miembros del caf de La Regencia, ofrecieron al insigne maestro un suntuoso
banquete.

DE AJEDREZ

23

Ha comenzado jugarse el match Walbrodt-Janowski. Parece que Walbrodt

lleva, hasta hoy, la mejor parte.
'AJEDREZ N BARCELONA.Final de una de las 27 partid^is jugadas simultneamente
por el Sr. Mrquez Sterling en Barcelona:

NEGRAS (Sr.

m ^.

^'^^,

lli ,, wm

^^^^

BLANCAS (Mrquez
L a partida continu as:
1 T X T
2 A X P

3 P 7 C
4 P 8 C.(dama)
5 I>,2 T

Bosch.)

Sterling.)
P X T
P X A
P 6 T
R 5 C
$e rindi,

A LTIMA HORA.Hemos recibido desde Barcelona las siguientes cuartillas que

nuestro director nos remite:
El sbado 28 public La Vanguardia el siguiente suelto:
Entre los jugadores de ajedrez de esta capital, ha despertado mucho inters el propsito del notable ajedrecista Sr. Mrquez Sterling de jugar simultneamente treinta
6 cuarenta partidas con otros tantos jugadores. En los Crculos ha encontrado toda
suerte de facilidades el afamado ajedrecista, para que pueda realizar sus deseos, y la
fecha son ya 25 los jugadores que tomarn parte en la sesin, la cual se verificar maana domingo, las nueve de la maana, en la Cervecera Munich, de la plaza de
Catalua.
Efectivamente, la sesin tuvo lugar en la indicada Cervecera, acudiendo un pblico numeroso. H e aqu lo que ese mismo peridico cataln ha dicho con tal motivo:
Anoche se verific en una Cervecera de esta ciudad la lucha del clebre jugador
de ajedrez Sr. Mrquez Sterling, con ms de veinticinco/fsuVs, manteniendo la
vez otras tantas partidas. A las grandes dificultades que entraaba en si la empresa, se
aadieron otras muchas originadas por Jas poco adecuadas condiciones del local para
aquel objeto, que, aunque de orden inferior, no contribuyeron menos que el resultado
correspondiera escasamente los deseos del Sr. Mrquez Sterling, cuya fama de muy
fuerte jugador qued bien sentada. Los ajedrecistas de Barcelona parece que obsequiarn con un banquete al afamado jugador.
Jams he jugado en tan malas condiciones. Veintisiete adversarios fuertes, sentados
en fila, para hacerme ims cansada la tarea, y sobre todo con tableros completamente

24

REVISTA

INERNACIONAF,

diferentes, despus de uno muy grande, otro pequeito, etc. L a sesin dur tres horas
y cuarto. Algunas partidas fueron hermosas, distinguindose, sobre los dems, los sores Pin y Soler, Valentn Marn, Montaner y otros que no recuerdo en este momento.
En recuerdo d la sesin, dediqu, cada adversario, un ejemplar de mi reciente
librillo Pginas de Ajedrez. Conservar muy grata memoria de mi estancia en Barcelona.
Las atenciones que me han dedicado los catalanes, no se borrarn jams de mi
corazn.
i
E L BANQUETE
La originalidad del men de este obsequio que recordar mientras viva, dbese al
notable literato cataln Sr. Pin y Soler. Helo aqu: <

:'de la comida dada en obsequio del seor

EMINENTE

AJEDRECISTA

por SUS amigos y admiradores

de Barcelona

E N LA

: C E R V E C E R A D E MUNICH.
Plaza de Catalua, 6
el 3 0 d e B i c l e m b r e de 1 8 9 5
Hors d'oeuvre
Pur Francesch Vicens
Saucisson LUCENA HIJO

Filet de bceuf F a u p E II
Loup sauce mayonnaise
Salada R U Y LPEZ

Poulet roti
Biscuit glac la vanille
Dessert vari
Vins. Champagne,
Priorat, Alella, Jerez, Valdepeas.
El Sr. Pin y Soler, desea hagamos constar que Felipe I I se bata con el Obispo Ruy
Lpez de Sigura, y que ste era frecuentemente derrotado por el rey.
H e aqu lo que, sobre este banquete, ha dicho La Vanguardia de Diciembre 31:
Distinguidos ajedrecistas obsequiaron ayer con un banquete en la Cervecera
Munich, al notable ajedrecista Sr. Mrquez Sterling.
En el men impreso con mucho gusto, figuraban platos alusivos los grandes jugadores de ajedrez, entre ellos Francesch Vicens, Lucena (hijo) y Ruy Lpez. Tambin
figuraba Felipe II, aunque nunca ha pasado plaza de clebre ajedrecista. Sin embargo, como habase dejado ganar por l muchas partidas el cortesano Ruy Lpez, gran
ajedrecista, no es raro que se le coloque entre los adalides del ajedrez.
Pronuncironse entusiastas brindis por varios de los comensales, entre ellos el decano de los ajedrecistas Sr. Carb y el Sr. Pin y Soler, que dese que al Sr. Mrquez
Sterling le ayuden su talento y buena estrella para colocar muy alto el pabelln de los
ajedrecistas de raza ibrica y brind por sus prximas victorias.
PGINAS DE A J E D R E Z . - C o n este ttulo acabamos de publicar un tomito lujosamente impreso por la casa de F, y que contiene las materias siguientes: CARTA-PRLOGO de

DE AJEDREZ

25

Andrs Clemente Vzquez, con el Cdigo Vzquez para la reglamentacin de los Campeonatos; ligeros bocetos de ajedrecistas notables, con partidas jugadas por ellos, de
este modo: A. B. HODGES (partida i, con el autor).S. LIPSCHTZ (partida 2, contra
el capitn Mackenzie, partida 3 y 5 contra Mrquez Sterling, partida 4, contra Tschigorin) y un retrato de Mr. Lipschtz.H. N. PILLSBURY, con su retrato (partida con
Mrquez Sterling).E. DELMAR (partida 7 contra el autor).E. LASKER.J. W. SHOWALTER.JASNOGRODSKY (partida 8 y 9 contra el autor).D. J ANOWSKI (partida 10 contra
Steinitz, partida ri contra el autor).
Este libro se vende al precio de 3 pesetas, en las principafes libreras de Madrid.

CASINO DE MADRID.Hace unos das, jug el Sr. Mrquez Sterling una sesin de
ajedrez en el Casino de Madrid, en el orden siguiente:
I.Partida la ciega contra el Sr. Marqus de San Fernando, resultando tablas
los 37 movimientos.
II.Cinco partidas simultneas, ganando 4 el Sr. Mrquez Sterling, y perdiendo una.
III,Partida con una torre de partido, ganada por nuestro director en 28 jugadas.

'EA O l i a m p i o n s l i i p d e l m i x u d o .
Ultimas noticias.
El estado de esta gran contienda, segn nuestras ltimas noticias, es el siguiente:
PILLSBURY juegos ganados 5, perdidos i, tablas 3.
LASKER
TSCHIGORIN
STEINITZ

4,
3,
i,

2,

7.

33I.

E n t r e P a r y Mla.clr'id.(POR coRREsroNDKNciA)
La partida que estn jugando por correo los Sres. Janowski y Mrquez Sterling, ha continuado del modo siguiente:
Vanse las jugadas anteriores en el nmero i de esta publicacin.
BLANCAS

NEGRAS

Mrquez Sterling

D. jf anowski
CR3A
C X P
C I C
C'4 A
C XA

3
4P4D
5P5D
6 A3D
7Cx P
8 C X C (a)
9 D 4 C (c)
10 A 6 T (e)
II 0 0 (f)

A 2 R (b)

0 0(d)
A3A

(a) Esta combinacin, fu empleada por Showalter cotitra Max

Judd en su ltimo match.
(b) Lo usual es 8*** P 3 D.
(c) Para eso, para evitar esta
jugada, era mejor que las negras
hubieran jugado 8*** P 3 D,
(d) Lo mejor.
(e) En nuestro concepto, fuer^
te jugada.
(f) En nuestro concepto, las
blancas tienen buena posicin.

26

REVISTA INTERNACIONAL

:F^I^TIID^S
PARTIDAS SELECTAS DE S. LTPSCHUTZ
ISfiim. O
GAMBITO

DEL ALFIL DEL

REY

(Torneo de Londres, 1886J

BLANCAS

S. Lipschtz

NEGRAS

G. H. Mackenzie

1 P4R
P4 R
2P 4A R
PX P
3 A 4A
P 4D
4AxP
D5T+
5R I A
P3 A D
6A4A
P4CR
7C3AR
D4T
8P4TR
P3TR
9 A X P + !1 D X A
10 C 5 R
D. 2 C
11 D 5 T +
R 1D
12 C 7 A +
2 A
13C X T
XC
14P X P
2D
15P3D
3D
3C
16 D 7 A
2C
17 A X P
XA
18 A X A +
2R
19 D 4 A +
1 AR
20 R 2 R
4R
21 D 4 T
2D
22 P X P d e s c . +
2R
23 P 7 T
24 C 2 D
R3 CR
25 D 5 C
5A
26R3R
3R
27 D 3 C
3 C !!

BLANCAS

28 C 3 A
29 P 3 A
30T6 T
3 r T X C !!
32 D X C !!
33 R 2 R
34 T I D (b)
35 D 5 R +
36 D 5 R +
37 C X D
. 38 R X P
39 R 3 R (!)

NEGRAS

C (3 R) 5 A
P4 A
D3 A
C X T
D 5 A R + (a>
P5 A
R I A
R I C
D X D
P XP +
T.iD+(c)
Se rindi, (d)

(a) Si 32... D X D 33 C 5 R
+ etc.
(b) M u y oportuno. E l seor
Lipschtz sostiene en sta partid a el a t a q u e , con irreprochable
correccin y envidiable ingenio.
(c) L a s negras pudieron h a berse rendido desde este instante.
(d) Teniendo en cuenta el brillo d e esta partida, y el ser el
gran Capitn Mackenzie el que
conduce las negras, es u n gran
triunfo el obtenido en ella p o r
Mr. Lipschtz.

Nm. 10.
APERTURA VIENESA
(VI Congreso Americano, 1889J
BLANCAS.

S. Lipschtz
I P4R
2C D3 A

NEGRAS.

M. Tschigorin
P4R
CD3 A

BLANCAS

3 A4 A
4P3D
5 P 3 T D

NEGRAS

C3 A
A4 A
P3D

DE AJEDREZ
BLANCAS

6 C4 T
7 C X A
8P 3AD
9 P 4A R
10 A D X P
11 P X P
12 C 2 R
13 O O
14D 2 D
15 A D 5 C
16 C 4 D
17 T D I R
18A4T
19 A D 3 C
20P4CD!!
21 D I A
22 P X C
23C5 A
24 C X P C !!

NEGRAS

NEGRAS

BLANCAS

A3C
PT X C
C2R
P X P
P4D
CD X P
00
D2R
A 3R
D4A +
C5CR
P3TR
T D IR
C R6R
C X A

25 A 5 R
R I C
26 A X C
D 6 D
27 D X P T ( b )
Y gana Mr. Lipschtz (c).
(a) L a preciosa jugada anterior de Mr. Lipschtz es decisiva.
Los esfuerzos de Tschigorin son
ya inecaces.
(b) Consumado el triunfo.
(c) Tschigorin jug 27*** D 3,
C ??, y Lipschtz 28 D 8 T + + .
Pero sin este error Lipschtz ganaba infaliblemente. H e aqu la
prueba: 27*** D 2 T (lo mejor) 28
D 5 C + , D 3 C, 29 D 4 T, D 2 T,
30, T 4 Ai A 2 D , 31 T X T, T
X T, 3 2 D 3 C + , D 3 C , 3 3 T 4
T y ganan, etc.

D 2 R (a)

C3 A
D ID
R X C

~"'aK*"^--

Nm. 11.
RUY

LPEZ

(Manhattan Chess Club of NewYork.)

Octubre 5 de 1895.
BLANCAS

NEGRAS

Mrquez Sterling
S. Lipschtz
IP4R
P4R
2 C R3 A
C D3 A
3A5C
P 3 T D
4A4T
C3A
5P3D
.
P3D
6P3AD(a)
A2R
7CD2D(b)
0 0
8 CI A
A2D
9 C 3 C (c)
T 1 R
10 O O
A I AR
11 A 2 A (d)
C 2 R (e)
12P4D
C3C
13 T I R
D I A
14 C 2 D !! (f)
C 5 A
i5CRiA(i.ah.)P3 C R
16CD2R
C x C + (i.h.)
17 T X C
A 2 C
18P3AR
C4T
19A3R
DiD
20 T I C
D 2R
21 P 5 D
D I A

BLANCAS

NEGRAS

22 P 4 C R 1 (g)
5A
23 A X C
p X A
24 D 2 D
A 4R
25 T 2 C (h)
D 3T
26 C 3 C I!
D6T(i)
27 C 2 R
D X PA
D 6 T (j)
28 T I A R
29 C X P A
D 3T
30 D 2 A
A X C
31,D X A
D X D
32 T X D
T 4R
33P5CR
R 2C
34 P 4 T R
T I AR
3 5 T R 2 A ( 2 . a h . T 2 R (2.a h.
36R2T
P 3T
37 P X P +
R X P
38R3C
R 2C
39 A I D
T 4R
40 A 3 A
P 3 AR
41 A 2 C
T 2A
42 A 3 T (1)
P 4 C R (m)
43 P X P
T X P-h

28

REVISTA INTERNACIONAL
BLANCAS

-NEGRAS

44 R 4 T !
A X A .
45 R X A
R 3 C (n)
46T4C
P4AR(o)
47 T X T + (p) R X T
48R3C
'T3A(q)
49 P 4 A,D
P X P
50 T X T
R X T
51 R 4 A
P6 R
52 R X P
R4R
53 R 3 D (r)
.P4A
54 P x Pal paso P X P
55R4C
P4D
56P X P ,
.R X P
57 R 3 ATABLAS

^ (a) Ataque recomendado por

W . Steinitz.Anderssen en el
Torneo de V.iena de 187.3, j^g contra Steinitz 6 A X C + , que en
mi concepto, es inferior P 3 A.
(b) Steinitz contra Blackbur-ne, en una de las partidas de su
ltimo match, jug P 3 T R, preparandoelataqueP4CR: Blackburne perdi con Walbrodt uia
preciosa partida del Congreso de
Dresdenen 1892, jugando CD2 D.
(c) Blackburne (blancas) contra Walbrodt, jug P 3 T R y
perdi los 85 movimientos. He
aqu cmo sigui la partida:
Blackburne
Walbrodt
9 P 3T R
D I R
10 C 3 R
D IA
11 P 4 C R
T I C Detc. .
(d) Muy superior A x C.
Segn Mr. Lipschtz A x C es
jugada pobre como dice PillsbUry

porque P C x A da superioridad
las negras si stas juegan T i
C D.
(e) Fuerte jugada.
(f) Lipschtz dice que esta es
la precisa, pues de otro modo l
hubiera ganado con A 5 C, seguido de C 5 T !
(g) Las blancas se resuelven
atacar, y adquieren una buena
posicin de ataque.
(h) Segn Pilisbury era fuerte P 4 T R.
(i) Lipschtz quiere ganar
todo trance, y lleva su dama
donde la juzga ms hostil. La
posicin es bonita, y desde este
instante, el ajedrecista hngaro
verifica sus movimientos con calma imperturbable.
(j) S28***D6R-f 2 9 D X D ,
P X D, 30, T 3 A, etc.
(i) En esta posicin, el juego
es difcil ganarlo por ambas par'tesC
(m) Lipschtz no pierde la
esperanza de ganar. La continuacin es interesante.
(n) La partida, desde este
instante, no puede ser ms que
tablas.
(o) Esta jugada confirma mi
creencia sobre el resultado del
juego.
(p) Lo mejor, en mi concepto.
(q)_ S48*** P 5 A-f-, R 3 A
seguido de T 2 C -f, y es probable que ganaran la partida".
(r) Lo justo. En opinin de
Pilisbury, este juego es muy correcto interesante.

DE

29

AJEDREZ

BROOKLYN, CONTRA CHICAGO ,

GAMBITO DE LA DAMA, REHUSADO

BLANCAS

BLANCAS

NEGRAS

Bi'ooklyn(a.)
1 P 4D
2 P4 AD
3 C3AD
4C3A
5A5CR
6 P 3R
7? X P
8 A X P
9OO
10 P 3 T D
11 D 3 D
12 T D i D
13TR I R
14 A 2 T
15C5R
i 5 C X P A !!
17T x P .
18 T D i R
19 D 5 A
20 P 5 D
21 A 6 T +

Chicago
P 4D
P 3R
3 AR
p 4AD
p X P A
p X P
A 2R
0 0
C3 A D
3CD
2C
I A
I R
I CD
D2D
X C (b)
I A
3TD
4CD
3C
R I C

NEGRAS

22 D 3 T
R I T
23 A 5 C '
T4A
24 D 3 R
L a s negras a b a n d o n a n (c).

(a) E l Club de Brooklyn, h a

j u g a d o esta preciosa p a r t i d a dirigindola nuestro amigo y antagonista M r . J . Elwell.
(b) Precioso y slido sacrificio de un caballo.
(c) L a prdida de u n a pieza
es inevitable. Mr. Elwell seala,
en el Sun de New-York como el
defecto capital del Club de Chicago, la j u g a d a 12, T i A D . Nosotros j u z g a m o s dbilsima toda
la p a r t i d a , por p a r t e d e dicho
Club. Brooklyn, atac con toda
la energa posible, aprovechando
a d m i r a b l e m e n t e los errores de
los maestros de Chicago.

Nm. 1 3 .
APERTURA VIENESA
Una, d e las cuatro partidas j u g a d a s s i n v e r el tablero e n N e w - Y o r k ,
por H. N . Pillsbury, cuya sesin t u v o el s i g u i e n t e r e s u l t a d o :
Pillsbury 3 ganados y 1 perdido.
NEGRAS

BLANCAS

Pillsbury

Mr. Welles

Sin ver el tablero.

1P4R
2 CD 3 A
3P4 AR
4T XA
6P 3CR
7T X P
8 A4AD
9 D 3A
10 A 3 R
11 P 5 R
12 O 0 0
13P X C
14P5D

P4R
A4 A
A X C
P X P

DsT-f

P X P
P3TR
D2R
C R3 A
P4CR
P4D
P X A
D3R
D4 A

BLANCAS

NEGRAS

15 D 2 R
00
R2T
16T D I C R
T IC
17 A X P C
T X T
18 A X P T
19T X T
R I T (a)
20 D 8 R 4 R2T
L a s blancas anuncian m a t e en
t r e s j u g a d a s (b).
(a) Admirablemente j u g a d o
por Pillsbury. Si 19*** R x A,
20 D 3 R -f R 2 T , 21 T 7 C -tR I T , 22 D 8 R m a t e .
(b) H e aqu el m a t e : i T 7
C + , R X A, 2, D 8 T + D 2 T ,
3 D X D mate.

REVISTA INTERNACIONAL

30

Nm.

14;.

P a r t i d a j u g a d a e n B a r c e l o n a por el Sr. Mrquez S t e r l i n g , c o n t r a el

c l e b r e C a m p e n d e los p r o b l e t n i s t a s e s p a o l e s .
RUY
BLANCAS

NEGRAS

Mrquez Sterling V. Marn Llovet

I P4R
2 C R 3 A
3 A 5 C
4A4T
5P3D
6P3 AD
7 C D 2D
3 A 2A
9 C I A
o C 3 R
II 0 0
12 P 4 D
13P X P
14 D X A
15D5A
16 D X D +
17 P 4 A R
18P4TD
19 C 4 A
20 P 5 R !! (a)
21 C X P
22 P X C
23A3CD!!(b)
24 A 4 A R
25 R I T
26 T D I R
27 A 3 C
28 T X T
29 A X T
30 A X P A
31 A 8 C
32 P 3 T

LPEZ

P4R
CD3 A
P3TD
CR3A
P3D
A2 D
02 R
C3C
A 2 R
A3R
D2D
A 5 C R
Ax C
C D X P (5R)
P3CR

C D x t)
0 0 0
T D I R
A iD
P x P
C X 0
T x P
A 2 R !!
A4 A +
T 7 R (c)
TR I R
T x T
T x T
C5R
C4C(d)
P3T
R2D

BLANCAS

33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

NEGRAS

A 2D
1 A
X A
A X C
A 7A
2 R
A X P(e)
3A
3A
A 4 R
R I C.
4R
A3A
4T
4A +
R 2 A
R 2 R
3D
7A
R3 D
R4 A
6 R
P 4 C D
X P
7A
P X P
X P
P 5 C
R2 A
R X P
P3C
P 4 C
R 3 D (f)
R 4 A
T a b l a s de comn acuerdo.

(a) Principio de una bonita y

fuerte combinacin.
(b) L o ms enrgico.
(c) E l Campen de Catalua,
se defiende admirablemente.
(d) L a s negras proponen las
tablas. L a s blancas rehusan.
(e) P o r ser los alfiles de color
distinto, no es b a s t a n t e p a r a ganar, la ventaja de un pen por
p a r t e de las blancas.
(f) El Sr. Marn Llovet, jug
toda esta partida con exquisito
gusto.

PROBLEMAS
Dedicado al Sr. Mrquez Sterling.
POR VALENTN MARN
NEGRAS

/y/A

UA^

^ E

z;^^

'^/y

'A

x/

AUk .^ A// /
/O '^f

//// /

'y/mM

///

4c^

^/^^
BLANCAS

Las blancas juegan y dan mate en tres jugadas.

TSrm. 4 .
ler Premio del Concurso del Sakh Szemln.
POR M. S. SCHUSTER
NEGRAS

^^B
^ ^

yWM^'-:
^'^^^'

^
^'WM

^1

,ip.

\$

BLANCAS

Juegan stas y dan mate en dos jugadas.

^
'^'WJM

W//M

32

REVISTA' INTERNACIONAL DE AJEDREZ

3V11. S .
POR EL DR. A. W. GALITZKI
NEGRAS

'^^'

.^

'^fsffi'

""^^

^
'^f

''''9-

II B H fc
^ ^ ^ ^ isi^^ w^^
BLANCAS

Juegan stas y dan mate en (Zirtr& jugadas.

L i p s l x i i t z ; c o n t r a Slio-vf^alter.(Ultima hora)
MANHATTAN CHESS CLUB

New

York,

'

Diciembre, 27 de 1895.

Sr.D. Manuel Mrquez Sterling. Mi distinguido amigo: El (aA Showalter-Lipschtz

h a terminado hoy, con el siguiente resultado:
SHOWALTER juegos ganados

LlPSCHTZ

TABLAS

.Total de partidas

..
>'

14

Su afectsimo, G. Holl, Tesorero.

coE.ie.:E!SD='Oi>ri3Eisroi.A.
Un aficionado.Madrid.Tiene usted razn en su advertencia sobre el final de partida
que inclumos en el nmero anterior de esta REVISTA.El mal estuvo en que se nos olvid la siguiente nota que pensamos ponerle:
Caso raro.Las blancas, teniendo mate en dos jugadas, no lo ven, y lo anuncian en
tres. Aqu del caso extraordinario de Hirschfeld que, teniendo mate en una jugada c o n .
tra iPaulsen, anuncia; en un,arranque de entusiasmo un hermoso y complicado mate en
siete jugadas. Tenemos nosotros la disculpa de que jugbamos sin ver el tablero...
Dr. J . T . C.Barcelona.Esperamos deseosos los trabajos que nos tiene prometidos.
NOTA.Desde nuestro prximo nmero empezaremos publicar las soluciones de
nuestra seccin de problemas.