Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
El equipo de investigacin cont con el apoyo de otros colaboradores: las estudiantes de Psicologa
Jimena Espinoza y Agueda Mija, encargadas de la adaptacin de los contenidos; el profesor Arturo
Caldern y Juan Carlos Torreblanca, quienes han orientado y realizado los anlisis estadsticos
correspondientes.
2
Improving Comprehension Online (puede traducirse como Mejorando la comprensin en lnea), proyecto
desarrollado por el Center for Applied Special Technologies (CAST).
3
Improving Comprehension Online (ICON), project developed by the Center for Applied Special
Technologies (CAST).
Introduccin
La comprensin de lectura es un proceso complejo e involucra una serie de
procesos cognitivos y psicolingsticos (Bravo et al., 2005), principalmente: la
decodificacin y la comprensin. Por decodificacin se entiende la capacidad para
pronunciar correctamente las palabras impresas, sin necesariamente acceder a su
significado. La comprensin se refiere a la habilidad de construir significados a partir
de lo ledo en el texto y los conocimientos propios del lector (Samuels, 2002). En esta
misma lnea, Snow (2003) seala la existencia simultnea de dos acciones mientras
se lee: la extraccin (decodificacin) y construccin de significados (comprensin).
Con ello, se busca enfatizar el carcter simultneo de ambas tareas mientras se lee y
la no la primaca de uno de ellos sobre el otro.
El desenvolvimiento de este proceso, tal como lo platea Snow (2003) involucra
tres elementos interdependientes y dinmicos: a) el lector; b) el texto; y c) la actividad.
El elemento lector, incluye las capacidades, motivacin, personalidad, estado fsico,
experiencias y conocimientos de la persona que lee; el texto, puede ser de cualquier
tipo y en formato impreso o digital; y, la actividad que considera, el propsito de la
lectura, la actividad mental que sucede mientras se lee y las consecuencias de la
lectura (nuevos aprendizajes o experiencias). Adems, incluye un aspecto macro de
desarrollo que est asociado al nivel de maduracin y desarrollo cognitivo del lector.
La descripcin mencionada arriba evidencia la complejidad del proceso de
comprensin de lectura y el reto que supone para los educadores: generar espacios y
actividades didcticas en aula que logren engranar los mltiples factores involucrados
para lograr la formacin de lectores exitosos; pues la instruccin constituye uno de los
factores que mayor influencia produce en este proceso.
En el Per, las investigaciones realizadas en las dos ltimas dcadas sealan
que no se est alcanzando este propsito, la formacin de lectores exitosos. Carreo
(2000), Morales (1999), Nakano (1996), Pinzs (1993), Thorne (1991), Thorne y
Nakano (2001) dan cuenta del pobre desarrollo de las habilidades de decodificacin y
comprensin lectora de los nios peruanos desde el inicio de su escolaridad. Ms an,
en un estudio llevado a cabo en Lima, Thorne y Pinzs (1998) encontraron que
muchos maestros de primaria se inclinan a tomar la lectura como sinnimo de
decodificacin. Esto constituye un serio problema pues se considera que la
comprensin aparece naturalmente cuando los nios logran descifrar un texto por lo
que no se ensean estrategias de comprensin (resumir, preguntar, imaginar pasajes
de la lectura, reflexionar, predecir, entre otras) y cuyo uso constituye formas efectivas
para mejorar la comprensin lectora de los estudiantes (Dalton & Proctor, 2007;
Williams, 2007; Pressley, 2002; Stickland, 2002). Asociado a estos procesos
En los resultados de la Evaluacin Nacional del 2004 no se observa mayor variacin entre el porcentaje
de alumnos que alcanz el nivel de logro esperado para su grado a lo largo de la educacin bsica: 15%
en segundo grado de primaria; 12% en sexto grado; 15% en tercero de secundaria y 10% en quinto de
secundaria (Ministerio de Educacin, 2005)
los participantes a cada grupo se realiz al azar a nivel de aula. Se cont con tres
aulas experimentales y dos aulas control. En la Tabla 1 se presenta la distribucin por
colegio y grupos.
Tabla 1
Distribucin de los participantes por colegio y grupos
Instituciones Educativas (IE)
Grupos
IE 1
IE 2
IE 3
Total
Experimental
19
32
19
70
Control
Total estudiantes
por colegio
16
32
48
35
64
19
118
Instrumentos
La informacin se recogi con los siguientes instrumentos:
Plataforma LEO
Prueba de Vocabulario
o le resulta
LEO
Narrativo
Lecturas
Informativo
Vocabulario
Estrategias
Explorar
Predecir
Excavar
Cuaderno
Recursos
Actividades
Palabras
clave
Informacin
Estrategias
Libros y
cuentos
Examen de
comprensin
Sentir
Mi
glosario
Imgenes
y videos
Examen de
vocabulario
Resumir
Examen de
comprensin
Preguntar
Imaginar
Glosario
Aclarar
Calificar
Actividades
extra
Examen de
vocabulario
cierre con las docentes y directivos de los colegios, as como una sesin final con los
estudiantes.
Resultados
Los resultados hallados han sido organizados en tres aspectos relevantes: el
desempeo de los estudiantes en la plataforma, los puntajes obtenidos en las pruebas
aplicadas antes y despus de la intervencin y la opinin de los docentes sobre el uso
de LEO.
1. Anlisis del desempeo de los estudiantes en la plataforma
La lectura y desarrollo de los ejercicios y actividades por cada texto les ha
tomado a los estudiantes, en promedio, dos sesiones y, en algunos casos un poco
menos. El nmero promedio de textos ledos ha sido 6.8, siendo muy similar en los
tres colegios participantes, tal como se muestra en la Tabla 2:
Tabla 2
Nmero promedio de textos ledos por colegio
Media
DS
IE 1
IE 2
IE 3
Global
6.9
1.13
6.9
1.54
6.5
2.06
6.8
1.60
Con relacin al porcentaje de estudiantes que logra completar todas las tareas
de cada texto, se observa que ste disminuye conforme se avanza en las lecturas:
95% para las tres primeras lecturas; 86% para las tres siguientes; 80% para la
sptima; y, 58.57% para la ltima.
Si analizamos el porcentaje de estudiantes segn el tipo de tarea que
completan encontramos un porcentaje mayor para las que corresponden a vocabulario
(88% - 95%), seguido por las actividades de evaluacin de la comprensin (86%), los
ejercicios de comprensin de lectura basados en las estrategias (85%) y las
actividades de evaluacin del vocabulario (84%).
Las medias de los puntajes obtenidos en las actividades de evaluacin
evidencian un mejor desempeo en el examen de vocabulario. Los puntajes de las
evaluaciones de vocabulario muestran un descenso en el tercer y cuarto texto para
luego recuperarse en las siguientes lecturas, alcanzando el puntaje obtenido en el
inicio. En comprensin, se observa un incremento paulatino hasta el tercer texto y
luego un descenso de los puntajes en los textos finales, siendo la media del puntaje
final menor a la media del puntaje inicial. Este comportamiento se presenta de manera
similar en los colegios. La Figura 2 muestra estos resultados:
10
16
15
14
12
12
10
15
11
15
14
13
12
11
13
11
11
10
11
9
Comprensin
Vocabulario
6
4
2
0
Text
1 Text
2 Text
3 Text
4 Text
5 Text
6 Text
7 Text
8
Literal
50%
Inferencial
40%
30%
20%
10%
0%
1
11
Hbil
40%
Experto
Sabio
30%
20%
10%
0%
1
T extos
Figura 3. Porcentaje de acierto en la evaluacin de vocabulario para cada texto segn el nivel
de dificultad.
12
Tabla 3
Media, mediana, desviacin estndar y prueba U-Mann Whitney en comprensin de textos
narrativos (CLN) para la prueba de entrada y salida por grupos
Mediana
DE
Experimental
10.88
11.00
2.52
Control
10.33
11.00
2.83
11.81
12.00
1.88
10.51
11.00
2.36
Grupo
Prueba
U-Mann Whitney
1258.5
Evaluacin de salida
Experimental
Control
* p < .01
948*
Media
Mediana
DE
Experimental
13.12
14.00
3.45
Control
11.48
12.00
4.16
13.73
14.00
2.91
11.81
13.00
3.88
Prueba
U-Mann Whitney
1108.5*
Evaluacin de salida
Experimental
Control
* p < .05
** p < .01
1038**
13
Tabla 5
Media, desviacin estndar y prueba U-Mann Whitney para vocabulario en la prueba de
entrada y salida por grupos
Vocabulario
Evaluacin de entrada
Grupo
Experimental
Control
Media
Mediana
DE
19.03
19.50
3.42
17.76
18.00
3.09
21.66
22.00
2.69
18.09
19.00
4.66
Prueba
U-Mann Whitney
1077*
Evaluacin de salida
Experimental
Control
699.5***
* p < .05
*** p < .001
14
Tabla 6
Anlisis W-Wilcoxon para comprensin de textos narrativos (CLN), informativos (CLI) y
vocabulario (V) para ambos grupos
Prueba de Wilcoxon
Comprensin CLN
Comprensin CLI
Vocabulario
-2.92**
-1.05
-5.67***
-.67
-1.73*
Control
Prueba de Wilcoxon
* p < .05
** p < .01
*** p < .001
-.35
D Cohen
Comprensin CLN
Comprensin CLI
Vocabulario
0.43
0.18
0.85
0.08
0.09
Control
D Cohen
0.07
15
Vocabulario
entrada
Vocabulario
salida
Correlacin
de Pearson
(r)
n
Correlacin
de Pearson
(r)
n
Evaluacin de salida
CLN
CLI
CLN
CLI
0.36***
0.38***
0.33***
0.45***
111
111
105
105
0.33***
0.44***
0.45***
0.54***
105
105
110
110
16
Logros
Dificultades propias
del docente
Dificultades tcnicas
Promueve la motivacin
y atencin de los
estudiantes.
Poco conocimiento
en informtica y
computacin.
El tratamiento de los
contenidos ha ayudado a
mejorar la expresin
escrita.
Incorporacin de
elementos de la
plataforma en sus
clases y evaluaciones.
Falta de mayor
exploracin previa de
la plataforma, sobre
todo de la vista del
docente.
Discusin
Los resultados presentados permiten reconocer la efectividad de la Plataforma
LEO como herramienta para mejorar la comprensin de lectura de textos narrativos y
del vocabulario, aunque no de la misma manera para los textos informativos. Este
resultado se refleja tambin en las actividades de evaluacin de la plataforma, pues
las medias y porcentaje de acierto es menor en la mayora de los textos informativos,
tanto en vocabulario como en comprensin.
Con respecto a la comprensin de los textos narrativos, dichos hallazgos
estaran sugiriendo que las estrategias desarrolladas en LEO son pertinentes para
trabajar la comprensin de estos textos. Asimismo, otro aspecto que puede haber
contribuido a estos resultados es la participacin anual de las instituciones educativas
en el Plan Lector7, el cual privilegia la lectura y evaluacin de obras literarias de
carcter narrativo, favoreciendo el aprendizaje previo a textos de este tipo.
Sin embargo, el uso de las estrategias utilizadas en LEO no ha dado los
mismos resultados para los textos informativos. Si bien, diferentes autores (Dalton &
Proctor, 2007; Williams, 2007; Strickland, 2002, Pressley, 2002) sealan que dichas
estrategias mejoran la comprensin lectora, en el presente estudio, se ha evidenciado
El Plan Lector fue propuesto por el Ministerio de Educacin en el 2006. Propone la lectura de 12 de
textos para cada grado a lo largo del ao escolar, con el propsito de incrementar el hbito de leer y
desarrollar capacidades de comprensin de lectura en estudiantes y docentes.
17
18
Otro aspecto central que sugieren los resultados del estudio es la relevancia
del rol del docente en el uso efectivo de la plataforma, en el que la capacitacin y
acompaamiento han sido fundamentales (Chesterfield, Culver, Hunt y LinanThompson, 2005; Morales, 2009; Sunkel, 2006; Villaln, Silva, Razmilic, Swartz, 2005;
Villatoro y Silva, 2005). La facilitacin del docente en este proceso ha sido de especial
relevancia, pues los estudiantes mostraron an hbitos y habilidades poco autnomas
para el uso de la plataforma. Los puntajes obtenidos en el primer y segundo texto,
evidencia, de alguna manera que el acompaamiento cercano mejora el desempeo
de los estudiantes en las tareas propuestas por la plataforma. Otro aspecto relevante a
destacar es el acompaamiento pedaggico y tecnolgico ofrecido a los docentes,
pues ha sido reconocido por ellos como un factor clave para lograr vencer su temor a
la tecnologa, manejar las funciones bsicas de LEO e incorporar algunos elementos
de la plataforma en sus clases.
Conclusiones
o La plataforma logra mejorar la comprensin lectora de los estudiantes,
especialmente, en los textos narrativos y en el vocabulario. Sin embargo, an n
evidencia efectividad para la comprensin de textos informativos.
o El entorno virtual interactivo, al ofrecer un medio altamente motivante a los
estudiantes, ha facilitado mantener su atencin en el desarrollo de las estrategias y
actividades de aprendizaje propuestas.
o La incorporacin de las TIC en el proceso de enseanza por parte de los docentes
ha requerido no slo capacitarlos en el manejo tcnico de la plataforma, sino
tambin ayudarlos a vencer sus temores frente a la tecnologa.
o El desarrollo de actividades pedaggicas mediante la plataforma ha sido una
manera de capacitar a los docentes en estrategias para la enseanza de la
comprensin lectora.
o A pesar de la capacidad interactiva y el fcil acceso a las actividades de la
plataforma se ha evidenciado que los estudiantes requieren la asistencia y
seguimiento del docente. Al parecer, los estudiantes emplean la tecnologa, pero
an no han desarrollado las habilidades necesarias para un aprendizaje autnomo
mediado por las TIC.
o Queda pendiente explorar la potencialidad de la plataforma mediante la realizacin
de otros estudios que involucren nuevos contextos (por ejemplo, colegios pblicos),
diferentes grados de escolaridad (4, 5 y 6 grado) y evaluaciones estandarizadas
para el caso de vocabulario.
o Por ltimo, es necesario incorporar estrategias pertinentes para la comprensin de
textos informativos, adems, de incluir una mayor variedad de este tipo de textos.
19
Referencias bibliogrficas
Bravo, L., Villaln, M. y Orellano, E. (2005). El rendimiento en la lectura en el Primer
Ciclo Bsico y algunos procesos psicolingsticos de ingreso. Boletn de
Investigacin Educacional, 20(1), 51-63.
Carreo, B. (2000). Comprensin de lectura al finalizar primaria en nios peruanos.
Tesis de maestra, Lima: PUCP.
Chesterfield, R., Culver, K., Hunt, B. C. y Linan-Thompson, S. (2005). Un estudio
reflexivo del desarrollo profesional de los docentes en los centro regionales de
Amrica Latina y el Caribe para la excelencia de la capacitacin a docentes.
California, Estados Unidos: USAID y Aguirre International.
Dalton, B. y Proctor, P. (2007). Reading as thinking: integrating strategy instruction in a
Universally Designed Digital Liertacy Environment. En McNamara, D.S. (2007).
Reading comprehension strategies. Theories, interventions and technologies.
Ministerio de Educacin del Per. Unidad de Medicin de la Calidad Educativa (2001).
Boletn UMC N 9. Lima: Ministerio de Educacin.
Ministerio de Educacin del Per. Unidad de Medicin de la Calidad Educativa (2005).
IV Evaluacin del Rendimiento Estudiantil 2004. Resultados. Presentacin en:
http://www2.minedu.gob.pe/umc/presentaciones_index.php
Ministerio de Educacin del Per. Unidad de Medicin de la Calidad Educativa
(2008a). Evaluacin Censal de Estudiantes 2007. Resultados Generales.
Presentacin en: http://www2.minedu.gob.pe/umc/presentaciones_index.php
Ministerio de Educacin del Per. Unidad de Medicin de la Calidad Educativa
(2008b). Resultados del SERCE Segundo Estudio Regional Comparativo y
Explicativo. Presentacin en:
http://www2.minedu.gob.pe/umc/index2.php?v_codigo=201&v_plantilla=R
Ministerio de Educacin del Per. Unidad de Medicin de la Calidad Educativa
(2010a). Resultados de la evaluacin PISA 2009. Presentacin en:
http://www2.minedu.gob.pe/umc/index2.php?v_codigo=193&v_plantilla=R
Ministerio de Educacin. Unidad de Medicin de la Calidad Educativa. (2010b).
Resultados de la Evaluacin Censal de Estudiantes 2009 ECE 2009. Lima:
Ministerio de Educacin. Presentacin recuperada 27 de Abril de 2011 de
http://www2.minedu.gob.pe/umc/index2.php?v_codigo=234&v_plantilla=R
Ministerio de Educacin. Unidad de Medicin de la Calidad Educativa. (2011).
Resultados de la Evaluacin Censal de Estudiantes 2010 ECE 2010. Lima:
Ministerio de Educacin. Presentacin recuperada 27 de Abril de 2011 de
http://www2.minedu.gob.pe/umc/index2.php?v_codigo=246&v_plantilla=R
20
21
22