M O N T E V I D E O , Febrero 3 4 de 1 0 0 1

Ano I

Num. 4

L A REVISTA POLICIAL
O r g a n o d e f e n s o r de los i n t e r e s e s d e la polica
APARECE

TODOS

LOS DOMINGOS

Administrador: B r g i d o R i o s S i l v a

LA

REVISTA

POLICIAL

MONTEVIDEO, KKUitKRo 24 I.K 9U

Realizando la amenaza
La prensa ha dado ya noticia detallada
del suceso sangriento ocurrido das pasados en la calle Yaguaron, cu el que
han intervenido, por un lado, empleados
policiales de la seccin 7 . y por otro, un
grupo de individuos de nada honrosos
antecedentes.
A nosotros no nos ha sorprendido tal
suceso; no poda sorprendernos; lo haba
mos previsto, mas an, lo habamos vaticinado para lecha mas menos cercana.
El autor de unadenuncia contra el oficial inspector, seor Coppola, de la cual
nos ocupamos en nmeros anteriores,
denuncia lalsa, completamente falsa, como lo probamos en aquel momentotan
falsa que su autor no tuvo el coraje do
volver la prensa. - despus de dejar
entrever su encono contra el oficial Coppola, actor en el incidente de que nos
estamos ocupando,decia con todas sus
letras que los vecinos estaban dispuestos
armarse para repeler las agresiones do
ese funcionario. Escusado nos parece decir quo clase de gento se refera el denunciante al hablar de vecinos, pues es
sabido que las especies buscan sus semejantes. Ante tal amena*.*, muy digna do
tomarse en cuenta dada su procedencia,
cremos de nuestro deber llamar sobre olla
la atencin del Fiscal del Crimen y del
Juez do Instruccin, fin de que ejercitaran la accin eorrespo>dientc.El oficial
inspector seor Coppola.decamos entonces -est amenazado do muortc; no
debela justicia del crimen intervenir
fin de evitar una desgracia?y los hechos ban venido justificar nuestros tea

Redaccin y Administracin

j$

CALLE 25 DE MAYO, 425a

mores mas pronto an de lo que sospechbamos.
Pues bien; hay petulancia de nuestra
parte al suponer que si se hubiera procedido en la forma que indicbamos se
habra evitado el sangriento suceso de la
calle Yaguaron?-Haba un complot contra el oficial Coppola; un grupo de sujetos de armas llevar, se habia juramentado
para asesinarlo, y uno de los complotados llega en su exaltacin hasta proclaclamarlo por la prensa. Sorprendidos
ante la gravedad del hecho y ante la temeridad de uno do 'os conjurados,todo
lo cual revc'aba la intencin de realizar
el atentado la primera oportunidaddimos los magistrados la voz de alarma,
con el generoso propsito do evitar una
desgracia; p o r o . . . . l o s seores magistrados no so dignaron tomar en cuenta nuestra indicacin
Ahora, producido el hecho que pre veamos, nos ha parecido oportuno recordarles los seores magistrados aquella
indicacin que tan indebidamente desatendieron
poro nada ms!
El oficial seor Coppola, estaba amona2ado de muerte; sobre este punto no cabe
discusinah estn las publicaciones de
qu hemos hablado, y la declaracin de
Clcrice,sus enemigos buscaban una
ocasin propicia para realizar el crimen y
creyeron quo so haba presentado en una
do las noches de Carnaval. Rodeado por
un grupo de sujetos disfrazados, se le nacon cinco seis disparos do arma do fuego y se lo acosa con tremendas dagas;
puedo librarse de sus onemigos con ayuda do sus subalternos y de algunos vecinos bien intencionados, y el jefe dol
grupo el mas exa'tado,recibe dos balazos. Tal os el hecho. Puede recaer pona
sobro el oficial Coppola? Lo que la ley
consagra hasta para el ltimo*ciudadano
ol derecho do legtima defensapuoie
negrselo al oficial Coppola agredido en
su doble carcter de ciudadano y de representante de la autoridad?

La K e r U t a Policial
Ks tan absurda *sta suposicin, que no
merece la pena ile detenerse discutirla.
El oficial Coppola exponiendo su vida para salvar el principio de autoridad, desconocido por un grupo de compadres ensoberbecidos por la moderacin de la p o lica; el olicia Coopola haciendo uso de
sus armas en defensa legtima de su vida amenazada, est eximido de responsabilidad penal, y, en consecuencia, llenadas las citas del sumario debe ser puesto en completa libertad. Y esto debe hacerse cuanto antes, fin de que cierta
gente no crea quolos agentes de autoridad
son meros fantoches que pueden manosearse y agredirse impunemente.
La sociedad est interesada en que el
oficial Coppola sea puesto en libertad
cuanto antes.
Pero ocurre preguntar:, el incidente
primero que motiv la presencia del oficial Coppola en la esquina do las calles
Y aguaron y Miguelete no estara do antemano preparado para hacerlo concurrir all y asesinarlo cmodamente? Por
que no deja de ser sospechosa la oportunidad con que se encuentran all Clerice
y doce quince 6 u g c t o s todos disfrazados
y armados hasta los diontes,pues se ase
gura que el propio Clerice tenia un revlver y una pistola.
Los momentos eran propicios; en Carnaval se tiene la ventaja de ponerse una
careta, librndole as de miradas curiosas,
y asestar una pualada un enemigo, al
que puede acercarse sin despertar sospechas.
H aqu un punto oscuro, que P O estara de ms que tratara de aclararlo el
seor Juez de Instruccin, lo mismo que
este otro*, no menos digno de tenerse en
cuenta:
Se asegura que un grupo numeroso de
camaradas de Clerice.que ya han salido
la prensa haciendo una defensa que no
les corresponde y dndole p;intc de
honorabilidad que no ticijen ttu'os bastantes >ar& discernir nadiese lia
puesto de acuerdo para declarar ante el
Juoz de Instruccin que una de las heridas que presenta ri-rice. Je fue inferida
por Coppola estando
w/unl en el .sanio.
La intencin do los camaradas del li rido salta la vista, y es bueno que los
encargados de instruir el sumario estn al
corriente de iodo esto, fin de que, por
medio de una falsa declaracin, no a p a rezca el oficial Coppo'a como asesinando
un inocente.

El perjurio y ol laho testimonio tienen

castigo sealado en nuestra legislacin
penal.
No nos ensaamos con nadie; lamentamos el s u c e s o . Q U E [ M I D O producir la muerto
de un hombre joven, extraviado por el
contajio do malas compaasy tan lo
lamentamos que tratamos de evitarlo;
ero estamos en el deber Ue impedir que
los coadjutores del crimen extraven tam
bien el criterio de los jueces por medio de
declaraciones falsas, fraguadas con el deliberado propsito do fundirsegn
su
frase un empleado de polica que no
ha hecho otra cosa que defender su vida
amenazada por una turba desenfrenada,
defendiendo, al mismo tiempo, los fueros
de la autoridad.

E N

E L C A R N A Y A L

Es verdad queno puede decirse q u e hemos tenido u n carnaval excepcionalmente

a n i m a d o ; p e r o si q u e p o r las plazas y p o r
las calles, h a desfilado i n m e n s o p u e b l o . Sin
e m b a r g o y esto l o consignamos en honor de
nuestra polica, c o m o justa recompensa sus
a f a n e s , l a c r n i c a policial de l a p r e n s a d i a ria registra solo que uno que otro h e c h o aislado y lo q n e e s todava m s s o r p r e n d e n t e
ni u n a ratera!
El dato es p o r d e m s s i g n i f i c a t i v o , t a n t o
que no necesita comentarios, m x i m e si s e
recuerda que hace algunos aos, y pesar
de que veinticuatro horas ante de que princ i p i a r a e l c a r n a v a l , se e n j a u l a b a t o d o s l o s
rateros c o n o c i d o s , a! t e r m i n a r l a s fiestas
haban anotados en el libro d edenuncias d e
las c o m i s a r a s , c e n t e n a r e s de r o b o s , e s c a m o teos ele.
El s e r v i c i o d ec a l l e e s i a b a a o r d e n e s del
i n s p e c t o r d e p o l i c a d e 1.* Z o n a , c o r o n e l d o n
Esteban Labade. al q u e acompaaban l o s
m a s d i s t i n g u i d o s e l e m e n t o s de l ap o l i c a m u nicipal \ casi lodos los e m p l e a d o s de i n v e s t i g a c i o n e s , q u i n e s s u j e f e e l t e n i e n t e coronel don Eduardo Pedemonte
recomiendo
e s p e c i a l m e n t e l a m a y o r v i g i l a n c i a , fin d e
e v i t a r las p o s i b l e s i n t e n t o n a s d e l o s caba-

L A Revista Policial
Il e r o s i l e industria. A iodos ellos, pues, c o rre sponde la gloria ile este triunfo sin proceden t e s .

SILUETAS
E8TEIIAX

LIB%DIE

El coronel don E s t e b n Labadie, desempea actual mente el cargo de Inspector de 1,*

zona. Empez h a c e r sus primeras armas
policiales en el c u e r p o de s e r e n o s durante
el g o b i e r n o del coronel Lorenzo Latorro,
etapa gubernativa, c o m o se sabe, de triste
r e c o r d a c i n , donde las arbitrariedades estaban la orden del dia y en donde se gobernaba p o r la fuerza de la razn p o r la razn de la fuerza. Sin e m b a r g o , apesar de haberse d e s e n v u e l t o en la iniciacin de su c a r r e r a , e n e s a atmsfera de la que pocos han
salido i n m u n e s , el coronel Labadie s e ha
c o n d u c i d o durante su larga v a l i e r a p r o g r e siva c o n una equidad y c i r c u n s p e c c i n que
lo hacen querido y respetado al mismo tiempo de s u p e r i o r e s y subordinados. La sobriedad de s u s p r o c e d i m i e n t o s es tan perfecta,
q u e hace s e n t i r e n los d e l i n c u e n t e s con toda
la rigurosidad n e c e s a r i a el peso del castigo
e q u i v a l e n t e al delito c o m e t i d o , fuese quin
fuese el q u e haya errado, y dando con esto
la r e p a r t i c i n de p o l i c a , e n lo q u e le ata e , un grado de o r g a n i z a c i n y seriedad tal,
que le honran y le c o l o c a n e n t r e los que
han conquistado sus g a l o n e s fuerza de indiscutibles m r i t o s .
Para dar c o n o c e r hasta donde llega su
sobriedad, m e n c i o n a r e m o s un curioso d e t a lle de la vida privada: El men de s u c o mida cuotidiana esta c o n f e c c i o n a d o invariab l e m e n t e de este modo: Un bocado de carne,
dos h u e v o s , y dos infaltables bananitas. Eso
si, cuando le faltan stas el coronel no c o me satisfecho; e s e l e m e n t o indispensable en
su vida culinaria. No bebe absolutamente y
t i e n e p o r las bebidas tal repulsin, q u e obligado i n c i d e n l a l m e n t e a h a c e r l o una vez,
cuando s e le preguntaba sobre sus efectos
contestaba:
Qu, si estuve viendo lucecitas por t o das partos!

27

L a R e v i s t a Policial
Y SI"

I'KihKKSO

H u b i r a m o s d e s e a d o publicar en este
n m e r o l o s r e t r a t o s del olicial Coppola
y d e los s a r g e n t o s y g u a r d i a s civiles que
i n t e r v i n i e r o n en el s u c e s o s a n g r i e n t o de
l a c a l l e d e Y a g u a r o n ; pero dificultades
d e l t i m a hora n o s lo han i m p c i d o .
Como tal dificultades sern v e n c i d a s leutro de breve t i e m p o , en el prximo n mero publicaremos esos retratos.
Y no s e r n e s o s solos: La Ifonixla Policial, q u e sin n e c e s i d a d de b o m b o s ni
r e c l a m o s , e s d e d a e n da m s s o l i c i t a d a
por lo* e m p l e a d o s
p o l i c i a l e s , q u e van
d n d o s e c u e n t a de la utilidad de una hoja
p e r i d i c a d e e s t a n d o l e 1 : 0 omitir e s fuerzo ni sacrificio a l g u n o fin de q u e
e l l a s e c o l o q u e la a l t u r a q u e le corresponde.
Es verdad q u e t o d a v a andan por ah
a l g u n o s e l e m e n t o s r e t r g r a d o s q u e creen
m a l g a s t a r s u d i n e r o e m p l e n d o l o e n el
ttosten d e un p e r i d i c o q u e puede i l u s trarlo. : poro n o e s posible pedir perfeccin on l a s c o s a s h u m a n a s . . .
l.a lievista Policial, e n t a n t o , s e g u i r
t r a n q u i l a s u c a m i n o p u e s ni s u d i r e c c i n ni s u r e d a c c i n , p i e n s a n enriquec e r s e p o r s u i n t e r m e d i o , y para h a c e r
j u s t i c i a y l e v a n t a r s u voz en d e f e n s a de
un e m p l e a d o c a l u m n i a d o , nc a c u d i r prim e r o l o s l i b r o s d e la Adm nistracin
p a r a s a b e r si e s no s u s e n t o r : le bastar q u e s u c a u s a s e a d i g n a de defensa.
Al oficial i n s p e c t o r , s e o r Coppola, c u y a c a u s a s o defiende por si s o l a , l a Dir e c c i n s e h a creidu o b l i g a d a ofrecerle
d e f e n s o r l e t r a d o y correr c o n t o d o s l o s
g a s t o s q u e d e m a n d e la tramitacin del
j u i c i o , y t e n d r a m o s el m a y o r placer e n
q u e tal o f r e c i m i e n t o fuera a c e p t a d o . Y e n
t o d o s l o s c a s o s a n l o g o s , proceder d e
idntica manera.
De e s e m o d o c r e e m o s c u m p l i r n u e s t r o
d e b e r , sin tener en c u e n t a para n a d a
l o s i n t e r e s e s d e la A d m i n i s t r a c c i n , q u e
en n o s o t r o s n o ejercen influencia a l g u n a .
Entre tanto p e d i m o s d i s c u l p a l o s e m p l e a d o s p o l i c i a l e s d e la s e c c i n 7. p o r
no p u b l i c a r e n c^tc n m e r o s u s retrato?.
T o d o s e ha d e a n d a r .
0

La polica, antes y ahora

Todos sabemos que Ja polica de hoy, en punto
eduoacin de sos elementos y progreso ea todos sus

28

La Revlita

reparticiones, DO es la de antes, ni su sombra; piro,

para darse cuenta exacta de osos progesos, es pre ciso haberla conocido baoe diez dooe aos, sin ir
muy lejos.
Que corafs irios, que segundos, que escrib antes! Y,
sobre todo, que famosos partes los que se pasaban al
Jefe Poltico, ya fueran redactados p>r el comisario,
por el segnio por el esorlbi jote,escribano,
oomo entonces le llamaban los guardias civiles, que
en materia de educacin no le iban en zaga niuguno dess superiores.
Ya salieran del majln del comisario, el segundo,
el escribiente, pareoan cortado < per el mismo padrn, inspirados en el mismo numen!...
Quien no recuerda, relamindose de gozo, los
famossimos partes de aquel ramossimo, tambin
comisario de la tercera, ouyo solo recnerJo ev <ca
las pocas ms pintorescas de la literatura policial?
Corren, ao, de boca en boca, entre los los viejos
empleados dla Jefatura, los prrafos ms culminantes de aquellas notas cuyos originales existintes
en el archivo de la de hoy 4. comisaria, hemos tenido oportunidad de hojear.
Que minuciosidad, qu lujo de detalles, y, sobre
todo, que fluidos de estilo!....
Como modelo del gnero, citaremos dos: el remitido A la jefatura con motivo de un iocendio producido en una caballeriza de la calle Andes entre 18
y San Jos, y el en que se daba cuenta de un incidonte personal entre el comisario y un tal T. B.,
hoy convertido, por sos vicios, en popular atorrante.
En el primero hay dos pliegos de papel de oficio
destinados consignar los nojabres de las personas
que acudieron presenciar el inceniio y los comentario) que las mismas les sugera el siniestro,
y en el segundo se'consignan con una fldelllal de
fongrafo, todas las cosas feas que comisario y
contrincante se escupieron la cara en el calor de
la disensin. Juzguen Yds. como ser la cosa!
Pero, sin ir tan lejos; Acaso se han olvidado los
vecinos de la Unin de aquel incomparable y nunca bien ponderado comisario, que, cansado de escribir en vil prosa sus partes, se encaram, al Parnaso, vapule las masas y se arranc con un maravilloso parte en verso3 campechanos dignos del numen de, Justo Rosas?
Lo nico que falt tu que el secretario del Jefe
Poltico se lo leyera al comps de la guitarra,...
Y qne dicen Vos. de aquel otro parte del mismo
p3rnclito comisario remitiendo A un pobre diablo
acusado de abijeato de sapallos?
Y siii embargo, no hay que ir tan lejos para encontra-je con renombrados literatos policiales; no
liase mucho tiempo, creemos que en el ao 1897, un
seor c j u i s i r i o - q u e todava est all!remita
lu Jefatura varios sugetos qne, deca, se haban
truba lo en p jleo ou la esquina de las calles l i l a de
Flores y Caareim, durante el sepelio del entierro
del doctor Estrzulas, Ministro de Relaciones Exteriores!
a

Policial
Anda todava vivo un sugeto, ex-escribiente de
una comisaria, con pretenciones do letrndj, qu de
cunudo en cuando se ene.rama en las columnas de
algn diario, quo redact un parte en el que, entre
otras maravillas deca, poco mis menos: Por estas
causas, remitopres )s d lis uvltoiduos t il, tal y tal
{eran IICU) uo bitu-jue y pel-i% entreainbjs;y un la
vivo, tambin, aquel otrj que, al establecer el delito
del remitido dejU: por a idar tirando
pualadas
al a/v sin lograr hirir na lies, cuando en purid i i d j verdal el remitid} d>bi lor l qiu hira
o o enseamiento el seutido co:un.
Y como estos podramos estar citando casos y casos, sin concluir en una se nina, por q ' 6 e* co<a fue
rade dula quo para leer desatino-. hay qu re:urrir
al archiv > de las comisariai de itntu<v
En la actualidad, no dirjmos quo omisarios y e s cribientes soan todos literatas, pero cuando menoi,
los partes tionm sentido comn, que es cua ito puede exijirse d-j un e upleado quo ga alrededor de
veinte pesos.
Veinte posos!y tienen obligacin de permanecer
en sus puestos ocho horas!
Cuantos tinterillos andan por abi ganando cuarenta cincuenta q ie ponon ocho con h y horrar (u i ca
bailo por ejemplo) sin.ella.
Si algn iia se elevara has'a cuureuti peso , .siquiera, el sueldo de los eicribie itos, b ibria derecho
y razn para exijirlej que tuvieran no solo buena letra sino inedinna instruccin.
Ag-io
5

E S T O R E T
ASESINATO
LA

DE UN
I

LOCO

ACUSACIN

Beauvais, 15 de Junio.
Jos Esloret, e x - j e f e de c u l t i v o s e n Villerssons-Erquery y ex-mairede ese municipio
lia c o m p a r e c i d o ante la c o r t e de Assises del
Oise.
C r e e m o s que no deja de t e n e r i n t e r s h a c e r ,
el relato e x a c t o de los h e c h o . l i s t a m o s e n s i t u a c i n de dar c o n o c e r e n sus detalles ms
p r e c i o s o s esta causa criminal de q u e s e n a
hablado c o n vagedad v a c e r c a de la cual a l g u n o s diarios h a n publicado i n f o r m e s c o m p l e t a m e n t e fantsticos.
V i l l e r - s o u s - E r q u e r y es un m u n i c i p i o del
distrito de Clermont. Los s e o r e s Labitte, dir e c t o r e s del asilo de a l i e n a d o s de esa ciudad,
p o s e e n e n ViHers una g m n j a i m p o r t a n t e e n
la cual los e n f e r m o s m a s tranquilos y l a b o r i o s o s s o n e m p l e a d o s e n los trabajos de c a m p o . El t r a t a m i e n t o de las e n f e r m e d a d e s m e n t a l e s p o r l a v i d a al a i r e libre y el trabajo fi-

La Revista Policial
sico ha dado lo* mejore* resultados, y m e nudo inteligencias perdidas en la sombra han
sido de esta manera vuclias la luz.
La granja do Villers tenia por jefe de cultivos Estoret el acusado. Ks un hombre de cerca de 50 aos, rico, muy inteligente, que sus vecinos eligieron para maire y que desdo hace dio/, y siete aos e s t a ba la cabeza del establecimiento,.
Parece que Estoret era temido por todo el
personal de la granja. Se le consideraba irae indo y brutal, aun cuando ningn h e c h o
habia llamado la atencin, hasta que se produjeron los trgicos acontecimiontos del mes
de Marzo ultimo.
Entre los alienados empleados en Villers
- s o u s Erquery, se encontraba uno llamado
Appert. Este desventurado, linhitualmente
muy dulce, sufra accesos de furor v i o l e n t simos en cuanto se le hablaba en tono de
mando amenazador. El
de Marzo por la
maana se encontraba Appert bajo la inlluen
ca de uno de esos accesos.
Uno de sus guardianes haba venido vuscarlo para (pie efectuara un trabajo que le
habia disgustado, y como se pretendiese conducirlo a v i v a fuerza al trabajo, Appert se
arroj sobre otro empleado y ie tom por el
cuello.
Estoret sobrevino en eso momento, atrado
por el ruido causado por el incidente. Comenz por hablar a Appert con energa y el
loeo, fuera de si, se adelant para golpearlo
El jefe de cultivos e retir;, volvie do en
seguida con un bastn, trabndose la lucha.
Estoret hacia el molinete con su bastn que,
e n e s e m o v i m i e n t o , se parti en dos pedazos.
Inmediatamente corri Appert hasta l y le
dio dos g o l p e s con una pala.
Se precipitaron sobro ol loco, lo dominaron y lo condujeron en direccin la sala de
duchas En el trayecto E toret. que se habia
armado de una horquilla de madera, le dio
m i c h o s golpes, Le golpe lan violentamente
que en un momento lado Appert arroj un
grito terrible: su jefe lo haba roto un
brazo.
No obstante esto el pobre loco fu c o l o c a do en una banadera, r e c i b i n d o l a ducha,pero tuvieron que entregarlo inmediatamente
un guardin quien le aplic fricciones de
aguardiente alcanforado.
Durante muchos das Appert, quo sufra
h o r r i b l e m e n t e . n o recibi otros cuidados. \ o
se lo condujo a la enfermera y se descuido
a d v e r t i r al'mdico del lugar. El 8 de Marzo,
siendo cada vez mas grave el estado del h e rido, el empleado do servicio quien E s t o ret habia con Hado el loco, puso su jefe en
el caso de conducir el alienado al Asilo de
Clermont, amennzndolo con dar cuenta del
h e c h o al s e o r Labitte, director de la casa,
en caso que rehusara llevarlo.
Estoret at un carro de mudanza e hizo
s u b i r Appert, tom las riendas y abandon
la granja diciendo que iba Clermont.
s

29

Una hora despus, l nviire de Villers

reapareci muy e d i t a d o , refiriendo que
Appert se habia escapado en el trayecto, que
lo haba perseguido, pero que el fugitivo se
haba ocultado en el bosque.
La evasin fu inmediatamente anotada en
la casa de Clermont y, durante muchos dias,
la genaarmeria registr intilmente todo el
lugar.
La calma habia vuelto Villers, y ya no
se hablaba de la misteriosa desaparicin de
Appert . por lo menos, solo se hablaba de
olla en voz baja.
Sin embargo de esto, cerca de la granja
tres hombres descubran rastros singulares
y proseguan una pesquisa cuyo resultado
va verse.
Cuandj Estoret abandon la granja, conduciendo a Appert en su vehculo, un grupo
de patanos y entre ellos un guardia parcular llamado Leclerq. haban notado con
extraesa la dirreccin que tomaba el carro.
Es gracioso.dijo Leclerq, nuestro maire n o v a a clermont hoy. Vedle como-toma
el camino de Breuil-le-Sec y como se dirige
hacia los Margales.
e

Cuando se supo al da siguiente que Appert

se haba evadido en el camino de Clermont,
una extraa sospecha y que en ese momento acaso ni l mismo se explic, domin el
espritu del guarda. Bajo el imperio de esta
preocupacin singular, tom su vez el c a
mino le Breuil-le-Sec y sigui atentamente
la huella que haban dejado las ruedas del ve
hculo de Estoret.
Llegado los Margales Leclerq observ
distintamente, en medio del camino, la pisa
da de un pie desnudo. En seguida not que
el suelo estaba pisoteado y marcado como
>i un cuerpo de mucho pe.o hubiese sido
arrastrado, y que en un sitio dado esos ras
tros desaparec ui de pronto. Era
evidente
que habia sido pueblo de nuevo en el carro
el cuerpo que unes se habia arrastrado. El
vehculo habia pr iseguido su camino en s e
guida, detenindose de nuevo al lado de un
silo de papas.
Leclerq no llev mas lcjo> se da las i n
vestigaciones.
Kegre.su absolutamente persuadido de que
una lucha debi tener lugar, cerca do los
margales, entr el mnire do Villers y el
desgraciado loco, y que como resultado de
< lucha Appert haba sido reintegrado,
muerto vivo, al vehculo de que haba sido
sacado. . . en el que lo haban tirado.
Fu solo algunos das despus cuando le
guarda encontr uno de sus colegas, lla
mado Cheneaux, quien tambin por su parte
habia hecho interesamos observaciones.
Cheneaux no habia visto el vehculo del
maire de Villers doblar uor el camino de
B r e u i l - l e - S e c , pero le habia visto detenerse
en el silo de papas. Estoret habia descendido
provisto de una pala y subiendo al techo del

ello habia cavado el suelo cerca del foso.

L a H e vist a P o l i c i a l
De la ventana de la granja desde la cual
Cheueaux observaba esta escena, solo haba
distinguido vagamente los hechos, pues la
n o c h e s e aproximaba y no haba podido s e g u i r hasta el fin el singular trabajo q u e e s taba entregado el j e t e de cultivos de la granja de Villers; pero se prometi trasladarse
al da s i g u i e n t e al silo de napas. Dirjise
&lli, en efecto, a c o m p a a d o uel guarda c a m pestre Deblois y , c o n la seguridad de q u e E s toret haba enterrado all alguna cosa, hizo,
con una vara de h i e r r o , sondajes q u e p o r el
m o m e n t o resultaron intiles.
Cuando Leclerq, Cheneaux y Deblois s u p i e r o n la desaparicin de Appert y se c o m u n i c a r o n sus d e s c u b r i m i e n t o s e i m p r e s i o nes, n o e x i s t i n i n g n g n e r o de duda para
ellos: Estoret haba asesinado al loco e n el
c a m i n o de Breuil-le-Sec y lo haba e n t e r r a d o
en el silo de papas.
Los r e g i s t r o s fueron c o n t i n u a d o s c o n p r e c a u c i n y p o r fin, al cabo de veinte dias,
C h e n e a u x c r e y s e n t i r q u e su sonda tocaba
a l g o e s p o n j o s o y e x c l a m o : Ahi esta el c u e r po; v o y p r e v e n i r al s e o r L a b i t t e .
Fu e n t o n c e s cuando el d i r e c t o r del Asilo
de r i e r m o n i supo r e c i n la e s c e n a de v i o l e n cia d . l :i de Marzo y cuando pudo c r e e r en
un cri n e n .
Se p r e s e n t e n Villers, a c o m p a a d o de su
h e r m a n o , m d i c o e n jefe del asilo, i n t e r r o g Estoret. El s e o r Labitte no le o c u l t
la ac;-acin q u e pesaba sobre l.
E s i o r e t a p a r e c i m u y turbado, pero p r o test c o n enojo y tomando un l a r g u s i m o
bastn, a n u n c i su p r o p s i t o de p r a c t i c a r
p o r si m i s m o registros en el silo de papas.
Estos r e g i s t r o s , practicados bajo su d i r e c c i n
n o d i e r o n resultado- El guarda C h e n e a u x
asista impasible al a c t o . Al cabo de m e d i a
hora, el maire d e Villers s e d e t u v o y dijo:
Como bien lo v e i s n o hay nada.

Continuar

La palabra de un colega
I N D I C A C I N

A T E . V D J D J L

R)6rinios3 la act.tul de la polica durante las

fiestas de carnaval, d ce uaeitro colega Ld Razn:
L i poliei eu general, ba estado bien. Nada de alardos de fuarza: naia d o i u exusivas sjvjrilale3
qu) lejos de mantener el orden lo trastornan. Si
sedr: no tjnjinoj motivo algino para otilarlo; la
actuacin de la polica, en conjunto, ha si Jo muy
correcta.
P o r o . . . hay un paromiy girdo. La verdad es
que fuarza de mutirse, la poaoU, psrdio la rendida y llev las contemplaciones hasta un estremo
intolerable. Hamos visto m isciradas indecente? ea

parajes frecuentados, en presencia de funcionarios

policiales de alta categora. Sin embargo estos no
hacan nada para castigar esas faltas vergonzosas.
El doctor Acosta y Lara debe preocuparse de que
haya menos tolerancia en adelante con esas indecencias.
Esa misma tolerancia existia conalguios carros
de mA-caras que llevavau letreros ohsenos, apnnas
disiinuhdos por un torpe juego de palabras. Tngalo preseute para el domirgj, el seor jefe politico, y ensee sus inferiores que si la indulgencia
para infracciones despieciables como bajar de la vereda contra la orden del guardia civil, en digna de
aplauso, merece incondicional censura la indulgencia
para hechos como los que sealamos, indignos de la
cultura de nuestra poblacin."
Encontramos perfectamente razonables las obserbaciones del colega y el jefe poltico las ha encontrado tambin, pues ha impartido las rdenes del caso
fin de que se proceda al arresto inmod ato, de los
que, en una forma otra, ofendan la moral.
Sin perjuicio de que hagamos notar, que no os posible que la polica est en todos los golpes.

l o s ernpleados de investigaciones
Y las tarjetas de libre trns to
En nmeros anteriores, al censurar la tacaera de
las empresas de tramvias que solo haba destinado
un limtalo nmero de tarjetas de libre trnsito
la reparticin policial, prom.timos volver ocuparnos de este asunto, convencidos de que es do vital importancia, para el buen servicio pblico.Hoy vamos hacerlo, mxime cuando poseemos nuevos
pormenores del kuse de las empresas.
Estas, no solo privaron de las tarjetas de libre trnsito los comisarios de rdenes y los mdicos
forei.ces, sino tambin los empleados de la po.icia
de investigacin as, y salta 4 la vista la gravedad
de esta injustificada resolucin.
En electo; los subalternos del seor Pedemonte
deben iorzo3ame..te disponer de medies de movilidad por la naturale/.a de bus funciones, porque para
ello so ha hecho aquel adagio de que el tiempo es
oro.
Pueden deben razonablemente los empleados de
investigaciones sutragar de su peculio los gastos
de locomocin? No, sencillamente, porque la mayor
parte de ellos gozan asignaciones exiguas y sabido
es que una pesquisa, una indagacin, el cumplimiento de uua comisin, etc. requiere vecen basta 30 y
40 centtsimos de tramvia; como pues han de recargar su sueldo con seis siete pesos mensuales, quienes no ganan veinticinco, treinta^si se quiere, y con
M

La R e v i s t a P o l i c i a l
ellos tieuon que hacer trente i los ineludibles compromisos del hogar?
A las e apresas de tram i .s no han de volver sobre sus tii.'nicas resoluciones, corresponde que el mal
sea remediado por la jefatura, pues no es posible
que los empleados do la polica de nvestigtciones
no dispongan de mas recursos que sua extremidades
Inferiores para realizar bien y concienzudamente sus
trabajos.

SUELTOS
Debemos prevenir las personas que se dirijen
ln Administracin solicitando ejemplares del primer
nmero, que, por 1 momento, no podemos satisfacer sus deseos, pues la edicin est agotada.
Dentro de pocos das quedar terminada la reimpresin de ese nmero y entonces estaremos en
situacin de atender los pedido*, que se nos hagan.

Las irregularidades de las empresas de tranvas

estn dando tema la prensa para escribir diariamente un suelto ms menos picante. Pero las empresas, que saben hacerse sordas cuando les conviene, signen tranquilamente haciendo su negocio sin
darse por aludidas.
Hasta que, quien puede y debe, no les hag cumplir el reglamento, tarea que est encomendada
un Inspector c lya accin estamos esperando ue se
haga sentir.
{

* * *
En Buenos Aires, durante las fiestas de Camavaj
nn agente de polica detuvo el carruaje del Juez del
Crimen, doctor Bu.^taiuante, cuyo cochero quera
infringirlas disposiciones adoptadas por la autoridad
superior; protest el juez, se mantuvo firme el
agente, acudi un comisario, dio la razn su subalterno, y el seor Juez del Crimen tuvo que seguir el
camino correspondiente.
Pero resulta ahora que el Juez se ha atufado'y,
creyendo desconocidos sus fueros, ha entablado
accin criminal al comisario por abuso de autoridad.
Y de que delito so le podra acusar ese seor,
que pesar de ser Juez, pretende pisar por sobre
las laye*?

La criminalidad moderna
(ESTUDIOS I)K JUAN COSTAI;)

A la honradez le llama tontera y la pi-

31

llera inteligencia. El comerciante laborioso que por fatalidad quiebra y va la c r cel, e s un estpido, mientras el hbil estafador que con maestra ha sabido eludir sus
responsabilidades criminales, arruinando
medio mundo, es el que goza de lo< plcemes
tributados a l a actividad y al talento.
Cuentan que Napolen le crecieron las
uas despus
de muerto. En nuestros
das, muchos son los que las uas se les
desarrollan en vida, sin que haya leyes
que puedan cortrselas ni aun despus
de muertos, porqu los falsos conceptos que
se tienen de la moral en los tiempo* actuales, han hecho perder toda nocin de d e l i cadeza, cambindose los trminos del bien
y del mal en las respectivas acepciones j u rdicas que encarnan estas palabras.
El bandido de las encrucijadas y caminos,
que asaltaba pual en mano, pidiendo la
bolsa la vida, y conclua por obtener a m bas cosas las vez, se ha trasladado hoy la
ciudades, usa sombrero de felpa, calza guantes y viste la moda, sin desmejorar en un
pice de los grandes personages. A las a r mas mortferas, ha sostitudo la ganza y la
pluma desde que con la primera le basta para hacerse paso y abrir las puertas del l o cal que pretende desvalijar, mientras que
con la segunda imita, con identidad pasmosa, la firma en una obligacin falsifica un
documento de importancia.
En otras palabras; el reinado del robo y
de la estafa es el que predomina hoy, siendo
los delitos contraa propiedad y el bienestar ajenos, los que ms abundan en la criminalidad moderna.
El homicidio y los asesinatos alevosos son
ya raros, pues slo de tarde en tarde c o n mueven la sociedad, y nicamente dominan
como relativo trmino medio, las lesiones y
contusiones que derivan de los finales de revertas ms o menos acaloradas, donde el a l cohol y las mujeres llevan su mayor dosis de
contingente la provocacin.
Y ahora se preguntar, por qu es que se
ha operado este cambio, y qu ingerencia
tiene en ello la escuela
mdicocriminalista?
La contestacin es sencilla, y no es n e c e sario remover mucho el magin para encontrarla.
Con las teoras de Lombroso, Marro, F e rri.Garfalo en Italia y dems adeptos que
los acompaan en Francia, Inglaterra, A l e mania v hasta en la misma Espaa, la escuela clsica del derecho ha perdido el apoyo
que antes le prestaba el espritu c o n s e r v a dor de los esforzados pensadores y partidarios del mantenimiento del orden social.
En la actualidad no se ensaya otra reforma en nuestros cdigos penales, que las r e lativas mejorar la condicin de los d e h n -

La Revista Policial
c u e n t e s y justificar los atentados mas
monstruosos por la deformidad mas m e nos pronunciada del c r n e o , las orejas y narices de los victimarios.
Pero este mismo cambio de la d e l i n c u e n cia actual, q u e tiende s e r m e n o s a t e n t a t o ria d l a integridad personal, y ms f r e c u e n te y desarrollada en c u a n t o al a p o d e r a m i e n t o
indebido de los i n t e r e s e s y b i e n e s privados
de los p a r t i c u l a r e s , e s una d l a s p r u e b a s
irrefutables c o n q u e se d e m u e s t r a la i n s u b s i s t e n c i a y e r r n e a base de la e s c u e l a m dico-criminalista moderna.
N a d i e n e g a r q u e las i n s t i t u c i o n e s s o c i a les medida q u e han ido p e r f e c c i o n n d o s e ,
han c r e a d o clasificado c o m o d e l i c t u o s o s
a c t o s q u e a n t e s no lo e r a n . El robo, m i e n t r a s
el a u t o r no fuera t o m a o infraganti. era p e r mitido en Esparta, y esta d o c t r i n a asi la c o n sagran las l e y e s de L i c u r g o , m i e n t r a s h o y
basta el h e c h o p r o d u c i d o , para p e r s e g u i r y
tratar de a v e r i g u a r q u i n es el ladrn y c o n denarlo.
La p o l i g a m i a , el i n c e s t o , el a d u l t e r i o , el
e s t u p r o , la v i o l a c i n , el rapto y la g e n e r a l i dad de los delitos llamados c o n t r a la h o n e s t i dad, e r a n d e s c o n o c i d o s en la l e g i s l a c i n de
m u c h o s p u e b l o s civilizados, c o m o a h o r a mismo s u c e d e qpn a l g u n o s de e l l o s e n c i e r t a s
naciones.
La falcilicaciii de m a r c a s y p r o d u c t o s
industriales, la u s u r p a c i n de estado civil,
l o s . c a s t i g o s los m o n e d e r o s falsos, s o n todos
d e l ' t o s c r e a d o s p o r las s o c i e d a d e s m o d e r nas, y a l g u n o s de s t o s d e s d e r c e n t e data,
es q u e m e r e c e n p u n i c i n .
P u e s bien: a n t e e s t e h e c h o i l e v a n t a b l e ,
cmo es p o s i b l e admitir la t e o r a tan v u l g a rizada a h o r a , de la e s c u e l a m d i c o - c r i m i n a lista y d e e x i s t e n c i a de c r i m i n a l e s natos?
El c r i m i n a l nato e s el q u e ha s u r g i d o d e s de la c r e a c i n del m u n d o , p o r lo m e n o s ,
d e s d e la c o n s t i t u c i n de las a g r u p a c i o n e s
sociales primitivas.
Y si esto e s asi, cmo e s p o s i b l e q u e el
m o n e d e r o falso h a y a nacido a n t e s de q u e s e
i n v e n t a r a la m o n e d a , el e s t u p r a d o r , a n t e s de
q u e e s t e h e c h o fuera calificado de delito, y
asi s u c e s i v a m e n t e c o n los d e m s a c t o s q u e
y a e m o s e n u m e r a d o y q u e su c a r c t e r d e l i c t u o s o es s o l o de m o d e r n a creacin?
Para la c r i t i c a mordaz i n t r a n s i g e n t e ,
s i e m p r e sobran los a r g u m e n t o s , y e s por e s t o q u e la e s c u e l a c l s i c a del d e r e c h o p e nal, se le han o p u e s t o las mas raras y o r i g i nales doctrinas.
La t e o r a actual de los m d i c o s c r i m i n a l i s tas, e s la de e x t e r i o r i z a r el d e l i t o p o r lo q u e
n o e s de e x t r a a r s e q u e Benedikt diga c o n
un a p l o m o e x t r a v a g a n t e q u e , todos los c r i m i n a l e s s o n c r i m i n a l e s n a t o s . Es su o r g a n i z a c i n la q u e los e m p u j a al c r i m e n .
El d e f e c t o d e tan a v e n t u r a d o p r i n c i p i o , c o n s i s t e e n g e n e r a l i z a r las e x c e p c i o n e s , lo q u e
n o e s p o r c i e r t o o b r a cientfica, s i n o p e r n i -

ciosa, c o m o lo prueba el ridiculo e n q u e h a n

cado s e m e j a n t e s a s e v e r a c i o n e s y el mal q u e
ellas vienen p r o d u c i e n d o en la so e d a d , d o n de los espritus profanos son los que m a y o r m e n t e s i e n t e n los d e s t r u c t o r e s e l e c t o s .
Otros sostienen que el individuo nace s i e m pre con una p r e d i s p o s i c i n marcada al mal,
lo q u e no deja de ser una a p r e c i a c i n t o t a l m e n t e e r r n e a , p o r q u e la misma s u p o s i c i n
podra h a c e r s e en sentido c o n t r a r i o , d i c i e n do que nace m o r a l m e n t e bueno, desde que
en uno y otro sentido militan las mismas raz o n e s para e r i g i r en n o r m a de p r e c e p t o c i e n tfico s e m e j a n t e d e d u c i n .
El bien y el mal en moral, s o n t r m i n o s
c o m p a r a t i v o s entre si q u e se c o m p l e m e n t a n
el uno al o t r o , sin lo cual dejara de s e r e x i s t e n c i a , p u e s a idea del mal no se e x p l i c a
ni se d e m u e s t r a sin su c o r r e l a t i v a , la del
bien, c o m o la del c a n s a n c i o se d e m u e s t r a
por el r e p o s o y la dicha por la d e s g r a c i a .
P e r o es el caso, que el bien y el mal son de
c r e a c i n p u r a m e n t e humana, por lo q u e es
r i d i c u l o pensar q u e tales ideas a c o m p a a n
al s e r desde su formacin, y que sus inclinac i o n e s hacia una otra cosa, dependan de la
c o n f i g u r a c i n e s t r u c t u r a fsica.
Hoy. e x c l a m a c o n a c e r t i v o c r i t e r i o Max
Nordau e n su obra titulada Paradojas p s i c o l g i c a s , s a b e m o s p e r f e c t a m e n t q u e en el
individuo no hay eu si ni bien ni mal, p e r o
q u e la n e c e s i d a d de la vida e n c o m n p o c o
p o c o ha llevado al h o m b r e d e t e r m i n a r
malas y c r i m i n a l e s las a c c i o n e s q u e serian
p e r j u d i c i a l e s al i n t e r s de la c o m u n i d a d
y buenas y v i r t u o s a s a q u e l l a s q u e fueran v e n tajosas e s e i n t e r s .
Y si tal cosa es asi, cmo admitir p o r un
m o m e n t o la e x a g e r a c i n r e c o r d a d a de q u e
el h o m b r e n a c e m o r a l m e n t e b u e n o m a l o ,
s i e n d o de s u p o n e r s e q u e tales ideas s l o fertilizan e n la m e n t e , c u a n d o r e c i n u n o t i e n e
d i s c e r n i m i e n t o y rol untad?
En verdad q u e r e p u g n a n la i n t e l i g e n c i a
la a d m i s i n de tan absurda doctrina, p o r
c u a n t o en su p r o p i a e n u n c i a c i n est el g e r m e n de la l g i c a c o n s e c u e n c i a que la h a c e
inaceptable.
Si el h o m b r e r e c i n d e s p u s de c i e r t o d e s a r r o l l o i n t e l e c t u a l e s cuando se da c u e n t a
de la n o c i n del bien y del mal, j u s t o e s
c o n v e n i r e t i q u e esas ideas no n a c e n c o n l,
s i n o q u e ms tarde las a d q u i e r e del c o n t a c t o
e n la s o c i e d a d q u e ms tarde las a d q u i e r e
del c o n t a c t o en la s o c i e d a d q u e se v i n c u lan y en c u y a s r e l a c i o n e s e s q u e a m o l d a su
c o n d u c t a y se adapta los a c t o s que ha de
formar, en lo s u c e s i v o , los hbitos y c o s t u m bres de su vida.
P o r eso la p o l i g a m i a p r e v i s t a y castigada
p o r n u e s t r a s l e y e s y c o n d e n a d a por n u e s t r a
s o c i e d a d , no podra e v i t a r s e , y s e r i a i n i c u o
(Continuar.)

*lm R o Y l u t a

\ m b r e s y domicilio*
Jefe Poltico, doctor Augusto Acosta v Lar.i, 18 de
uno 1^4.
Oficial I , don Horacio Labandera, 25 de M. vo nm.
46$.
Oficial 2., don Jos Eneas, Minas nm. 2 to.
Ayudante, don A. Silva y Bauza, Varo nm 1 5 1 .
Comisario de Ordenes, don Juan Rcyns, Charra 36.
Carlos Freyre Mogaburo
a.* Rivera 65.
Rafael Ellauri, Tala 105.
"
Lindolfo Pagla, 18 de
Julio 859a.
Julio Mancini, Y f 344.
"
Supernumerario, don Mario Mndez, Olimar 56.
*
"
Luciano Berrutti,Sal>:"> $9jj^
Francisco Olivieri,
"^
Paran! 30.
Carlos Casara vil la ,
Gaigu 1 1 2 .
Ignacio Echagflc, Lavalle ja 18.
Tesorero, don Jos Montero Wentuiscs, B. Aires 126
Contador, don Lzaro Grolero, 18 de Julio 830.
A'caide, don Orosimbo Basigaluz, Buenos Aires 94.
Archivero, don Francisco CaJmet, La Paz 124.
Mdico forense, don Florentino Felipponc, t8 de Julio 750.

Vicente Tagle.CoIonia 197.

u
u
u, Arturo Ferrer, Mercedes 245.

Juan Grolero, i S de Julio 856.

Jos Raraasso. Cmaras 154.
*
Sebastian B. Rodrguez, Agraciada 900.
juez de Instruccin de xer. turno, doctor Tefilo D.
i ieyro, Maldonado 241.
Juez de Instruccin de 2. turno, doctor Leopoldo
..lendoza y Duran, Sierra 180.
Aduano, don Juan VUlalengua, San Jos 214.
Arturo Barriere, Mercedes 193.
O

Inspeccione*
De 1. Zona, calle Cuarcim nm. 236.
Inspector, Coronel don Esteban Labadic.
Sub-inspector, don Manuel Vila.
De 2. Zona, Avenida La Paz 8S.
Inspector, Coronel donLaurcano Herrera.
Sub-inspector, don Luciano Fernandez.
De extramurosCuehilla de Juan Fernandez-InsdectorCoronel D. Mauricio Cancela.
Sub-InspcctorD. Alejandro Ecliagitc.
F e l i c i a de

Investigacin

Oficina: Yaguaron entre 18 de Julio y Colonia.

JefeTeniente Coronel, Eduardo P.demoi te.
inspectorDon Salvador Kut-so.
I t e c s a d r o * le

Seguridad

Rivera y Gaboto.
Jefe: Coronel Juan B. Barrila.
Segundo: Capitn Eduardo Villagrin.
(Comisarla*
Aduana.
Comisario, don Arturo Lnbordc.

Policial

Sub-Comisario, don Enrique Snchez Estiro*.

1/, calle Prez Castellanos nm. 105.
Comisario,don Adolfo de la Sota.
Sub-' omisario, don Martn Garca.
Auxiliar, don Jos M. Martnez.
2.*, calle Camacud nm. 35.
Comisario, don VJgcnio Aphotcloz.
Sub-comisario, ddn Juan B.San Martin.,
dem., don Floro Garca.
J.\ Avenida de la Paz 88.
('omisario,don Anton*o Sanguinctti.
Sub-comisa-io, don Ricardo de la Sota.
Auxiliar, don l*ian Cataumbert.
4 , Andes ; i
Comisario, don Juan Molinari
Sub-comisario, don Jos Pedragosa (hijo.
j , Mdanos iS
Comisario, don Goto Cu narro.
Snb-comisario, don Roberto Sacarcllo.
6.*, Isla de Flores,412.
Com ario, don Toms Cabral
Sub-comisario, don Benigno G. Islas.
7 \ Agraciada 438.
Comisario, don Pablo Fontana.
Sub-comisario, don Manuel Garca.
8., Justicia 123.
Comisario, don Antonio Podcst
Sub-comisario, don Manuel Iglesias Cordciro
9.*, 18 de Julio 91 i.
Comisario, don Modesto Pacz.
Sub-comisario, don Arturo Pedemontc.
io.*, Percyra 98.
Comisario', don Enrique Bcrmudcz Pnet.
Sub-comisario, don Guillermo Michaelson
11. Agraciada 732
Comisario don Mariano Pereda.
Sub-comisario, don Juan Luis Gadea.
12 , Reducto 172.
Comisario, Capitn don Juan Suarcz
Sub-comisario, don Uredo Perichon
13 calle Goos 261.
Comisai io, don Pedro Grachot
Sub-comisario. don Carlos Bianchi Prev.
14.*, 18 de Julio 127 (Union).
Comisario, coronel don Santiago Vscayar.
Sub-comisario, don Leopoldo Platero."
15., calle 18 de Julio 31 (Marofias.
Comisario, don Mximo Rcvclla.
Sub-comisario, don Patricio Bacz.
16
Pueblo Ituzaing
Comisario, don Ramn Bcrrneta.
Sub-comisario, don Mauricio Cincela thijoi.
1 7 . * , Miguelcte
Comisario, don Germn Nucz
Sub-comisario, D. Hilario Piriz.
18.", Camino Mllan 489.
Comisario, don Benjamn Charlonc
Sub-eomisarir, don Agustn Laptz.
19., Sayago.
Gomi<aro, coronel don Ricardo Cmhf M
Sub-comisario, donjun Jovcr.
20 Villa del Cerro.
Comisario, den Eufrasio Yacqucs.
Sub-comsaro, don Abril Estevcz.
21 , Coln.
Comisario, don Primitivo Larrobla.
Sub-comisario, don Venancio Illczcas.
22 , MeliUa
Comisario, don Julio Mourigan.
Sub-comisario, don Pedro abala.
23 Barra de Santa Luca.
( omisario, don Napolen Neves.
Sub-comisario, don Jos Barreiro.
Caballeriza Policial
Egido y Canelones.
Administrador, Javier Garca de Ziga.