Cpia no autorizada

C6pia impressa

pelo Sistema

CENWIN

1.ut/,9w 1MB-3071

CDU: 69.028.2:534.61

Caixilho para edifica@o - Janela Medi@o da atenua@o acristica

MBtcdo

de ensaio

Registrada no INMETRO coma NBR 10829

NBR 3 Norma Brasileira Registrada
Origem: Projeto 2:02.38-013188
CB-2
Comite Brasileiro de Constru@o
Civil
CE-2:002.38
Comissdo de Estudo de Caixilhos para Edificaqbes
de Use
Residential
e Comercial - Janelas
MB-3071 - Fapde elements and faqades in building - Measurement
of airborne
sound insulation - Method of test
Palavras-chave:

Caixilho.

Janela.

3.1 Amostra

SUMARIO

a paginas

Aclistica

simples

1 Objettio
Caixilho guarrlecendo
ma abertura simples.
dando para
o meio externo,
quando esta abertura servir a urn tinico
recinta e o caixllho for capar de fechar-se
totalmente
a
passagem
do ar o de fechar-se deixado
arenas fiestas
entre as was partes m6ws
desde que esias se,am
mererItes B sua cocep@o
construtwa.

2 Documentos complementares
3 Deflnigdes
4 Aparelhagem
5 E,xecu@io do ensaio
6 Resultados
1 Objefivo

3.2 Abertura
1.1 EstaN~~maprescreveom~tododemedi~Bodecampo
de isolamentosonoro
de caixilhos -~anelas- defachada
em
edifica@es
e/o isolamento
e.ooro entre urn recinto e o
meio externo. propofcionado
por urn vedo de fachada. ou
seja. urn ou mais caixilhos.

1.2Esta Normaseaplicaacalxilhos

-janelas-parafachadas

de edificaqdes

e comercial.

de use residential

2 Documentos
Na aplica@o
T&355
Edificios

Norma

6 necessdrio

Caixilho
para
- Terminologia

Edifica@o

VBo total entre urn recinto e 0 meio externo ou vao em

parede externa. desde que a sua espessura
80 exceda
0.5m eseusisolamentossonoros
Sejam superloresaosdo
caixilho.
em pelo menos 10 dB por faixa de freqkkcia.
Uma aber~tura simples pressup&
tambern
a inexistkcia
de quaisquer
outros elementos
internos ou externos a ela
associados.
a So ser o pr6prio caixilho que a guarnece~

3.3 Amostra-sidema

complementares
desta

simples

Cada urn dos cdsos indicados

consultar:
- Aciistica

3 Defin@es
Ostermos
t6cnicosutilizadosestaNormaestAodefinidns
em 3.1 a 3.10 e a TB-355.

dos

a seguir:

a) caixilho instalado
em abertura
de fachada em edificioquandoessaaberturatamb~mforguarnecida
par urn au mais elementos
externos
ou Intemos:
InClUi-se tamb4m.
nest% case. caixtlho abrindo-se
para tetra~o
ou guarnecendo
V&J praticado
em
parerle corn espessura
maior do que 0.5 m. 0
caixilho
deve ser estanque
ao ar ou apresentar

Cpia no autorizada

C6pia impressa

pelo Sistema

CENWIN

MB-3071/1989

L. = nivel sonoro continua

equivalente,
ou nivel
Sonora de excedCncia4
na faixa de frequ&ciasconsiderada,determinadoextemamente
ao caixilho.
em ponto corn o afastamento
aproximado
de 2 m de sua supetficie
e aproximadamente
centrado
em rela~ao
ao
caixilho, L, mede-se
em dB

spews eventuais
frestas entre as was partes m6veis. decorrentes
de sue concepGo
construtiva.
e
deve Sewir a urn irnico recinto.
A parede onde
estiver instalado
deve ser pelo menos 10 dB mais
isolante que o caixilho, par faixa de freqii6nclas:
b) caixilhos
instalados
em duas
simples, sewindo a urn mesmo
as demais condiqdes
de 3.2;

ou mais
recinto,

abwturas
atendidas

L, = nivel ~onoro interno ao recinto.

na ta~xa de
freqU.+ncias
considerada.
nlvel este da rnesma natureza que L0 e determinado
durante o
rnesmo
periodo
de registro,
no espa~o
de
medi$&osonoradorecinto.
L*mede-seemdB

c) caixilhos
instalndas
em duas ou mais aberturas.
nas condi$des
da alinea a). servindo a urn mesmo
recinto:
d) urn ou mais caixilhos.
instalados
em uma ou mais
aberturas
enquadr5veis
na defini$io
3.2, ou na
allnea a). servindo a urn mesmo recinto, quando as
diferencas
entre os isolamentos
sonoros do caixiIho e da pared% em que estiver instalado
forem
menores do que 10 dB, por faixa de freqtiencias.
3.4 Perda de transmiss5o
calxilho
de fachada
numa

aonora
de campo
faixa de freqWncias

PT = 10 log (w/W)

(1)

Onde:

W, =

pot6ncia
qu6ncias

sonora
na faixa
em dB

sonwa
incident9
na faixa
considerada.
em W

W. = pot6ncia sonora emitida.

considerada,
en-W

de

de fre-

na faxa de freqCi6ncias

3.4.1 Para OS efeitos do m&odo

estabelecido
por esta
Norma. e determina@o
pr@.tica de PT 6 feita levando-se
em conta a expresseo
2 ou a express$o
3. indicedas
a
seguir. aplicadas
distintamente.
confone
o tipo de font6
do ruido disponivel
para o ensalo:
a) fonte

line&

de ruido

de intensidade.

PT 5 $-L,+lOlogS/A

(2)

PT = perda da t%nsmissHo
sonora na faixa
freqii&ncias
considerada.
em dB

de

insta-

A = absorcao
sonora
do recinto.
na faixa de
freqi%ncias
considerada.
em m2 ou sabins
m&ricos

(PT) de

Redu@o
do nivel de potencia
son~ra,~ numa faixa de
freqii6ncias.
proporcionada
pelo wixilho
de fachada. na
sue condi@o
pr6pria de instala$Ho
de edificio. entre as
suasfacesexternaseintema,umadeincidenciaeoutrade
emissso
de pot&cia
sonora
Neste case. aplica-se
a
express&o:

PT = perda de transmissao
freqljkcias
considerada.

S = Area da abertura
em que se encontra
lado o caixilho. em m2

b) font% pontual
IT,,*

Lb-L;

de ruido

de intensidade

constante.

+10log4scosH

(3)
A

Onde:
PT,, = perda de transmiss$o
sonora de campo na faixa de heqiMcias
considerada.
para o angulo H de incidkicia
sonora. PT mede-se
em dB
Li = nivel mCdio de press?ao sonora na faixa de freqikxias
considerada.
em ponto qualquer
cuja distancia
em rel@o
a fonte 6 a mesma que a
do centro do caixilho.
mas que deve ester mais
do que 2 m afastado
da fachada
ou de quaisquer outras
superficies
refletoras
sonores
existent&s
no local de medi@o.
LA mede-se
err dB
4 = nivel m&o
freqllBncias
em dB

de press50
considerada,

S = Brea do caixilho,

sonora.
na faixa de
no interior do recinto

em m

H = &ngulo de incld&ncia
sonora entre a normal
a
superficie
do caixilho
pelo seu centro e a dire@o definlda par este mesmo centro e a posic;io
da fonte soora.

Onde:
A = absor@o
sonora
cias considerada.

do recinto na faixa de freqwnem mz ou sabins m6tricos.

Cpia no autorizada

3.5 lsolamento
meio extemo

sonoro brute
proporcionedo

(ISB) entre urn recinto

pela fachada

e o

Redu~~odoniveldepressBosonora,nafaixadefrsq~8ncias
emquest%.
entreomeioextemoe
interno, proporcionada
pela fachada
de urn recinto.
Neste case aplica-se
expre&w
ISB

L. - t,

fachada.
urn ponto corn o afastamento
iipro~
ximado
de 2 m de sue superficie,
e aproxlmadamente
centrado
corn rela~ao ao trecho
data
fachada
correspondente
ao recinto.
Lw
me-de-se em dB

(4)

Onde:

t, = nivel sonoro
interno
a0 recinto.
na fatxa de
freqtiBncias
considerada.
nivel este da mesma
natureza que L, e determinado
durante o mesmo pertodo de registro, no espaqo de m&C&o
sonora do recinto. L, mede-se
em dB

ISB = isolamento
sonoio brute, na faixa de freqikkcias considerada.
em dB

3.6 lsolamento
recinto e 0 meio

L, = nivel sonoro continua

equivalente.
ou nivel sonom de exced&cia
na faixa de freqikcias
considerada.
determinado
exlernamente
e

lsolamento
sonoro
brute. conforme
definido
em 3.5,
acrescido
de urn termo que leva em conta o tempo de
reverberaqbo
no recinto.
na faixa de frequ&ncias

5 Geraimente

Lo ou L,.

scmoro
externo

normalizado
proporcionado

(ISN) enbe
urn
peb fachada

Cpia no autorizada

C6pia impressa

pelo Sistema

considerada,

ao tempo

ISN

referido

5 ISB

CENWIN

normalizado

MB-3071 I1 989

3.10Alhrraangularprincipelde
em rela@o
a uma fonte

de 0.5 5.

+ 10 log T/O.5

= isolamento
freqiiCncias

sonoro normal&do
na faixa
considerada.
em dB

de

ISB = isolamento
sonoro brute. na faixa de freqiMv
ciao considerada,
em dB
T = tempo de reverberaqgo
freqiiCncias
considerada,
3.7 Absor@o

donora

no recinto.
em s

na faixa de

defachada

Considerando
o diedro solo-fachada
de urn edificio e WI
piano de topo deste diedro qe passa pelo centro do
caixilho. a altura angular principal
6 o 6ngulo AOB deste
piano de topo. corn vbrtice no ponto comum
entre este
plan0 e a linha que representa
a fonte. corn urn lado
passando
por A, centro do caixilho,
e corn outro lado
coincidindo
corn a intersecy.80
entre o plan0 de topo e o
plano do solo.

4 Aparelhagem
4.1 A aparelhagem
c a que se segue:

de urn recinto

Soma das absor@es

sonoras dos elementos
do contomo
deste recinto
e das absor$Bes
sonoras das eventuais
pessoas, m6veis ou objetos ali presentes.
numa certa faixa de freqi%nclas.
Para os efeitos do m&do
estabelecido por esta Norma, a absor@o
sonora de urn recinto
pode ser determinada
pela seguinte expressao:
A = 0.9210

urn caixllho
horizontal

(5)

Onde:
ISN

linear

(6)

V d/c

necessaria

para a execu@o

do ensaio

a) dois microfones;
bj calibrador

de microfone:

c) gravador
gravaq5o

de fita magn6tiCa.
corn possibilidade
simult?mea
em dois canais:

d) gerador

de ruido

branco

de

ou rosa;

e) caixa actistica:

Onde:

fl filtros

A=absor~dosonoradorecintonafairadefreqiiancias
considerada,
efn m2 ou sabins m6tricos
V = volume

do recinto.

em m3

d = raz% de decr6scimo
do nivel sonoro
na faixa de freqii6ncias
considerada.
c = velocidade

de propag@o

no recinto,
em dB/s

par faixa de oitava

g) analisador
distribuiq8o

de ruido comunltirio
estatistlca:

h) registrador

grbfico

4.2 Podem
ser
complementares:

de niveis

necessaries

de pfopaga@o

do som

(1 +

por esta Norma

express%x

aonora

aparelhos

para OS mwofones:

c) amplificadores

para OS skis

dos microfones:
de amplifica-

para o sinal do gerador

de ruido

bran-

do som no ar. em m/s

0 atenuador
para o slnal reproduzido
va@o em fita magn@tica:

do ar. em C

3.9 Espa~o de medigo

falxa de freqii&ciaa

OS seguintes

para os microfones;

de alimenta@o

e) amplificador
co 0 rosa;

t = temperatura

sonoros.

d) medidores
de nivel sonoro. ao W&s
dares dos sin-x dos microfones;

t )
273

de propagaqk

de

Onde:
c = velocidade

ou analisador

no ar
b) fontes

Para os efeitos do mCtodo estabelecido

a grandeza determinada
pela seguinte

c = 331.2

de oitava:

do scar no ar. em m/s

a) pr&amplif~cadores

3.8 Velocidade

ou por terpo

de urn recinto

numa

g) estabilizador
4.3 Devem

Conjunto
de todos os pontos que guardam
afastamentos
dae supefflcies
deste recinto. ou de m6veis e objetos ali
existentes,
afastamentos
estes maiores do que if3, ou de
prefer&&
maiores do que )J2. em que i. 6 o comprimento de onda relative & heqii8ncia-centro-de-banda
da faixa de heqtiCncias
considerada.

b) protetor
externo;

da gra-

de voltagem.

ser usados

a) dispositivo
extetno:

a partir

para

os seguintes

acess6rios:

o posicionamento

contra a a@o de ventos

do microfone

sobre

o microfone

Cpia no autorizada

C6pia impressa

MB-3071/1989

c) dispositivo
d) trip&

para a varredura

ou bases tip0 pedestal

B) termdmetro

corn escala

pelo Sistema

do microfone

Interno;

para OS microfones:

Celsius.

de medi@o

OS principais
motives de mediCgo que pcdem
a aplica@
deste m&do
s80 OS seguintes:

b) para a comprova~~o
de sufici6ncia
motivodemedi@omencionado
na
sempre
que possivel
devem
ser
menos trts amostras
simples.
do
caixilho:

demandar

5.3 Princfpios
a) interesse pela mediCSo de campo dos isolamentos
sonoros de urn caixilho de fachada. em fun@o do
impediment0
ou da inconveni6ncia
na realira$io
de ensa~o de laborat6rio;
b) interesse
rio cam

em se apurar tanto os dados de laborakOS de campo. para compara@o:

c) interesse em se apurar OS dada de campo quando

tidos coma OS mais representatives,
ou os tinicos
representatives
da verdade de comportamento
da
amostra;
d) pesquisa
constru~.k~

de aperfeiFoamento
da
ou instala&%o do caixilho;

Mcnica

de

e) interesse em se apurar OS isolamentos

sonoros de
umcaixilho,
quandoesteestiverassociadoaoutros
elementos
que guamecem
a abertuta em que se
encontra instalado;

b&z.icos

de medl@o

OS valores de isolamento
sonoro S?IO determinados
por
este mbtodo
basicamente
coma uma difereya
entre o
nivel de ruido que ocorre externamente
ao edificio e o
concomitante
nivel deste mesmo ruldo que se estabelece
no reclnto mediante
~nttusk
atrav6s dos seus vedos de
fachada.
5.4 Cirandezas
Este mi?todo
grandezas:

a selem

determinadas

aplica-se

a determina@o

a) perdadetransmissHosonora
oitava ou terco de oitava:
b) isolamento
sonoro
term de oitava?

brute.

5.5 Aproveitamento
edifkio

ou geragk

g) comprovaqk
de sufickncia,
Isto 8. comprova@o
de que os caixilhos instalados
no edificio atendem
aos crit6rios de lsolamento
sonoro estabelecidos
para 0 pro]eto;

5.51 Ruldo de t*ns*o

,drtO

h) caracteriza~k
do desempenho
de camp0 de urn
caixilho.
quanta ao seu isolamento
sonoro. mediante realiza@o
de uma s6r1e de ensaios corn diversas amostras
deste mesmo caixilho:

5.2 Tipo

e mimer0

entre

urn re-

de amostras

Dsacordocomomotivodemedi~Ho,devemserobser~adas
as seguintes
condiqdes
para 0 ensaio:
a) OS motives
de medi@o
mencionados
nas alineas
a), b), c). d). g) e h) de 5.1 implicam.
cada urn deles,
snsaio de amastra simples:

das

seguntes

decampo

porfaixa

de

pot faixa

de oitava

ou

c) isolamento
sonoro normalizado.
tam ou terp de oitava.

f) distin&So
entre OS isolamentos
sonoros
de urn
caixilho e da parede em que se encontra instalado;

i) determina@o
do isolamento
sonoro
cintoeomeloexterno,quandoseuvedodefachada
for urn cu mais caixilhos.

que constitul o
alineag) de 5.1,
ensaiadas
pelo
mesmo
tipo de

cjontimerodeensaiosqueconst1tuias6riereferidana
alinea h) de 5.1 deve ser detwminado
mediante
urn
c~lculo estatistico
de smostragem
representativa,
baseado
nos desvios enconbados
nos resultados
obtidos em, pelo mews.
tr& ensaios iniciais.8

5 Execu@o do ensaio
5.1 Moths

CENWIN

por faixa de 01.

de ruldo

externo

80

5.5.1.1 Urn dos tipos de ruldos extemos

adequados
B
realizaq5odo
ensaio 60 produzido
porveiculos.
transitando em via frorlteiriqa
a fnchada
em que se encontra
a
amostra. Afonte. neste case. B linear e as condiqdes
para
0 sell aprweltarrlerrto
SC30 as seglntes:
a) a via dew ser horizontal
e efetlvamente
fachada ou pr6xima a estas condicoes.
mente
de ma0 dupla
de direCHo
equlparhveis
em ambas as pastas:

paralela ?I
e preferivelcum fluxes

b) se a grandera
visada pelo ensaio 6 o isolamento
sonoro, a altura angular principal
da amostra
em
rela@a ~3fonte. preferivelmente
n5o deve exceder
20 e nunca ser maior do que 50;
- case nHo possa ser evitado. o angulo que estivw
entre 20 e 50 deve ser mantido
e relatado.
ma
vez que particulariza
o ensaio para esta condi~$0 de incld&xia:

Cpia no autorizada

C6pia impressa
6

pelo Sistema

CENWIN
MB-307111989

- neSteS cases. Se as fachadas das edificios eventualmente

existentes
do outro lado da via constituirem barreira Sonora continua.
ou prdx~ma desta cond@o.
a altura angular principal da Smostra pode ser medida
em rela@
a imagem
ewecular aproxlmada
da fonte. em rela@o S esta
barreira:
. coma a altura angular principal
desta imagem
menwqueapr6priafonte,ojnguloeventualmente pode tornar-Se menor do que 20. normalizando a situa$Ho de ensaio.

Ss.1.2 Quando
Go Se dispuser
de uma via fronteiri$a
B
amostra, n.~s condi$des
indlcadas
aclma. o ensaio pode
ser real&do
corn ruido da malha vidria, para a qual a
correspondente
fachada
do edificic
eventualmente
se
encontra
voltada,
desde que observadas
aS Segulntes
restrl~oes:
a) a amostra encontra-Se
maiores do que esta;

a 10 m do solo ou a alturas

b) a incld&cia
do ruido sobre a amostra C difusa. ou
pr6xima desta condlC8o.
em termos das inlimeras
dirw,%eS que podem Ser consideradas
a partir de
urn ponto qualquer
da amostra
e urn ponto qlial~
quer do terreno. do diedro solo-fachada
correspondente:
c) o ruldo de fundo no recinto de medi$&o.
oriundo de
fontes Intern% So edificio, dew estar pelo menos
10 dB abaixo do ruido intruso pela amostra.
5.52 R,da

me3

6.5.2.1 Quando se dispuser de apenas uma ca!xa actistiM, o ensa~o sera vdlido para a particular
cond@o
de
incid&cia
Sonora, representada
pelo anglllo H lndicado
na Figura 1. As prescriqbes.
neste case. Sk as seguintes:
a) a caixa acirstica deve ocupar uma posi@o no solo
ou tanto quanta possivel pr6xima dele. guardando
uma distkvia
da amostra Superior a 2m;
b) preferivelmente
dew-se ter H = 45. sempre que 0
ensaio for realizado para uma 56 posicao da caixa
actistica;
c) quando
o ensaio for repetido
para ma s&ie de
posiGdes da caixa actistica.
os valores de H devem. preferivelmente.
ser 0. 15. 30. 60 e 75.
S.S.2.2 Ouando Se dispuser de tr& ou mais caixas actisticas. elas devem Ser colocadas
no solo, ou em pos~@es
tanto quanto possivel pr6ximas
dele. numa dlstribui@o
aproximadamenteregularemvoltadaamostra.
Devemser
evitadas posiC&s
em que H exceda 75.
5.6 InStala@o

do microfone

externo

5.8.1 No case referido em 552.1,

o posicionamento
microfone
extemo deve atender o seguinte:

do

a) o microfone
dew flcar afastado mais do we 2 m da
amostraedequaisquerout?issuperficiesrefletoras
Sonoras existentes
no local:

b) as dist&ncias
da font% ao mlcrofone
e da fonta ao
centro da amostra devem SW iguais.
5.0.2 NOS demais
aproximadamente
de SW superiicie.

cSsos. o microfone
externo deve ficar
centrado em rela@o a amostra e a 2 m

5.7 Determina@io
recinto

do espaqa

de medi$Ao

sonora

do

A Figure 2 estabelece
a correspond&wa
entre o volume
do reclnta e o menw valor de freqiikcia
centro-de-banda
em que Se pode efetuar a mediG&
0 comprimento
de
ondS relatko B es% freqii&cia
C!o valor de ;, que deve ser
considerado
na determina.$o
do espa~o
de medi@o
Sonora do recinto. conforme
definido
em 3.9.
5.8 Instala@o

do microfone

interno

Pode Ser usado

urn tinico
microfone
diSpositivodevarredurJ.ouv3riosmicrofonesposlcionados
aleatoriamente
no recinta.
5.8.1 Uso de disposltlvo

de verredura

instaladn

em

do microlone

Urn microfone
B instalado
em dispositivo
que. quando em
opera@o.
o conduz em movimanto
uniform8
ao Iongo de
uma trajet&ia
circular ou esf&ca.
no espaco de medl@o
Sonora do recinto. Ouando
a trajetha
for circular, o seu
piano deve ser inclinado
em rel?@o
Bs supediaes
do
contomo
do recinto.
5.8.2 Poskbnamento

aleatdrto

de microtows

Dtversos microfones.
num total minima
de quatro,
sao
lnstalados
em tripes ou base do tip0 pedestal,
de mow a
ocupar posiqdes
corn diferentes
alturas e afastamentos
das superficiesdocontornodorecinto~
Todasas
posi@es
devem limitar-se
ao espaqo de medicHo
Sonora do reant0 e guardar entre Si diSt&xias
maiores
do que ;J2,
onde ;. .+ o comprimento
de onda. em metros, reIativo a
menor frequ(tncia-centro-de-banda
de interesse
para o
ensaio.
0 estabelecimento
do ntimero
correto
de
microfones
necessaries
B mediqHo
B feito conforme
descnto a segulr:
a) medem-se
os niws deruido
r~everbararltenorecinto. quer orlundo do meio externo.
quer obtido pa
me10 de uma caixa actistica.
utlllzando-se.
urn por
vez. OS quatro prim&OS
microfones
ali instalados:
b) determina-se
a diferenga
valor de nivel de ruido.
medidas:

entre o mafor e o menor

entre os valores
assim

c) a partir desta difereya,

verifica-se.
na Tab&
1.
qua1 0 nlimero
minim0
de posi@es
de me&Ho
necess8rias.
ou Seja. o nlimero
correto de microfol?S.
5.9 Registro

dos

dados

relatives

B sbsor#o

Sonora

recinto
OS procedimentos

a) conecta-Se

nesta

etapa

0 microfone

~$0 os seguintes:

mterno

ao gravador:

do

Cpia no autorizada

FreqUCncios
Figura

2 - Correspond&n%
entre o volume do recinto
de terqo de oitava, em que se pode efe(uar
Tab&

1 - Ntimero

minima

e o menor
a medi@o.
de posiqio

4
5
7
9
10
12
15

valor

cenlro-

de - banda

de freqiiBncia

do microfone

centro-de-banda

no recinto

I HZ)
de oitava

ou

Cpia no autorizada

C6pia impressa

pelo Sistema

CENWIN

MB-3071/1989

b) introduz-senorecintoa
pessoaquedevemonitorar
o ensaio.
bem coma uma caixa actistica
ligada
sistema
de gera@o
de ruido branco
ou rosa;

ao

5.10 Registro

dos

nlvels

de ruldo

externo

de

6 Resultados

c) para cada posicBo

do microfone,
registra-se.
pelo
meno~ tr&
vezes consecutivas.
o acr6scimo
do
ruido gerado no recinto, ap6s a interrup?Ho
brusca
da fonte.
Note. Acaixaacusticaintroduzldanestaetapacomo
umdos
de absor@a
eonora do reanto dew? ali permanecer
etapas seguintes do en5010.

ser mimmzada.
pela determina@o
dos niveis sonoros
excedticia.
preferivelmente
L,,. em vez de Leu,

itens
nas

6.1 Relatbrio
Do relat6rio

do en40
do ensaio

a) nome

da instltuic%

b) nome

e endereco

c) objetivo

e interno

5.10.1 Ouando se utili.?a ma caixa aclistica

coma fonte. o
registrodoruidoextemo~feitopreviamentenumaposi~~o
do miwofone
equival%nte
B do centro
da amostra.
em
rela@o
a &a
mesma
fonte, conforme
indicado
em 5.6,
alineas a) e b). Mantido
o sinal constante.
procede-se.
em
seguida.
ao registro
do ruldo intruso
no reclnto.

devem

que o executou:
do interessado;

do trabalho:

d) identifica&
e) local

constar:

e caracterizaqjo

e data

da amnstra:

do ensaio:

f) identificaqio
&3o:

e caracteriza@

g) explicita$Bo

das

do recinto

granderas

de medi-

medidas;

5.102 Nos demais

cases, o registro
dos nridos externo
e
intemo den
ser feito simultaneamente
em dois canals
separados
do gravador.
A dura@o
minima do registro
dependedascaracteristicasoperacionalsdosinstrumentos
de laboratgios
que s80 utilizados
na an~lise de grava@o.

h) lndicaqso
deste m6todo
de ensaio.
acompanhada
de uma declara@o
de estrita observ&?cia
Bs SUBS
prescri@Es:

5.11 MonitoraqBo

i) resume
*a,0

do ensaio

Face B possibilidade
de ocorr6ncia
de ruidos no recinto.
produzidos
intemamente
ao edificio, e, portanto.
capazes
de interferir
no ensaio, 6 necesstirla
a presen~a
no recinto
de uma pessoa
para detectar
estas
lnterferBncias
e
estabelecer
o seu grau de signific8ncia.

doe prlncipais

j) aparelhagem
k) rewmo
registro

entre

distintas
de uma
alinsa d) de 3.3

OS isolamentos

amo&a-sistema

sonoros

sobre
os principais
e anjlise
doz. dados;

do tipo

definido

na

- .ha

5.13.1 As gravagdes
dew
freqG8ncias
preferenciais.
considerada
estabelecido

depende
na Figura

dos registros
se, analisadas
A freqi%ncia

do volume
2 (ver 5.7)~

dos

seguintes

da amostra.

- volume

em laborat6rio

do en-

procedimentos

de

dados:

de partes

Neste case. o ensaio dew? se, repetido

duas vezes. numa
das quais
o v80 da amostra
dew
se, recoberto
corn
tapume. cujos isolamentos
sonoros
nas diversas
faixas de
frequencias
devem ser pelo memos 10 dB maiores
do que
os cotrespondentes
valores previamenteapurados
para a
amostra-sistema.

5.13 Atilise

de cond@o

utitirada;

I) tabetamento
5.12 Distin@o

dados

de campo
nas faixas de
initial
a se,

do recinto,

conforme

5.132 Apurados
os coeficientes
mbdios
de absorc%o
do
recinto,
podem-se
excluir das faixas de frequdncias
em
que os resultados
do ensaio Go considerados
confi6veis
todas aquelas
em qe ii t 0.25.
rt39N~ohavendoanormalidades,osresultadosdoensaio
sao apuradas
a partir
de niveis
sonoros
continues
equivalentes
(LA. Quando
no recinto
penetrarem
ruidos
gerados
internamente
ao edificio.
desde
que pouco
intensos,
comparados
corn OS proven~entes
do meio
extemo.
sua interferCncia
nos resultados
do ensaio pode

em m2:

do recinto.

area do contorno
banda

initial

- temperatura
- absor@o
mhtricos:
niveis

do recinto.

de freqi&cias.

sonora

do rectnto.

externos

- f6rmula
utilizada
de medl@o;

em C;
em

e Intemos.

no c&lculo

da grandeza

em m2;
em HZ:

do a, no recinto,

sono,

resultados

em m2;

mi

ou sabins

em dB.

da grandeza.

determinada.

objeto

em dB:

m) grafico dos resultados

na forma de uma cwva
de
niveis sonoros
em ordenadas.
plotados
por faxas
de freqWncias.
em abcissas:
n) classe

de tranvniss~o

sonora

- CTS:

0) sempre
que possivel,
devem
se, incluidas.
relat6rio.
pe$as
greficas
corn
o detalhamento
construtivo
da amostra
ensaiada.

no