Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
pp. 153-167
154
O s c a r M o n t e z u m a Pa n e z
El presente artculo tiene por objeto hacer un breve repaso por algunos
aspectos de orden conceptual relativos al tipo de proteccin que ofrece el
derecho de autor a las producciones audiovisuales y, luego, una revisin
de la jurisprudencia nacional y comparada relevante que permitir
complementar dicha visin.
I . A l c a n c e s c o n c e p t u a l e s s o b r e e l o b j e t o
d e p r o t e cc i n d e l d e r e ch o d e a u t o r
El marco normativo general de proteccin de los derechos de autor
se encuentra desarrollado en el decreto legislativo 822, Ley sobre el
Derecho de Autor, y los diversos tratados internacionales suscritos por el
Estado peruano sobre la materia. La ley restringe su mbito de aplicacin
a la proteccin de los autores de las obras literarias y artsticas y de
sus derechohabientes, de los titulares de derechos conexos al derecho
de autor reconocidos en ella y de la salvaguardia del acervo cultural
(artculo 1). Asimismo, el numeral 17 del artculo 2 define como obra
a toda creacin intelectual personal y original susceptible de ser
divulgada o reproducida en cualquier forma conocida o por conocer.
Finalmente, el artculo 3 de la ley precisa que dicha proteccin se
extiende al mbito literario o artstico, cualquiera sea su gnero, forma
de expresin, mrito o finalidad y, aade, los derechos reconocidos en
esta ley son independientes de la propiedad del objeto material en el
cual est incorporada la obra y su goce o ejercicio no estn supeditados
al requisito del registro o al cumplimiento de cualquier otra formalidad.
Las disposiciones antes citadas nos permiten concluir lo siguiente: (i) la
ley otorga proteccin a todas aquellas creaciones que califiquen como
obras, es decir, que sean producto del ingenio humano, (ii) que sean
expresadas de manera concreta (el derecho de autor no protege las ideas
ni las abstracciones), (iii) que cumplan con el requisito de originalidad1
74
y (iv) que sean susceptibles de ser reproducidas o divulgadas2. Solo
cumplidos dichos requisitos es que el titular del derecho de autor puede
beneficiarse de los derechos patrimoniales y morales sealados en la Ley.
De lo contrario, en el caso de producciones audiovisuales, la proteccin
solo ser otorgada a nivel de un derecho conexo. Tal es el caso de la
fijacin audiovisual no creativa, proteccin, por cierto, restringida a
ciertos derechos patrimoniales.
155
Formatos de
televisin y
derechos de
autor: una
mirada desde la
jurisprudencia
nacional y
comparada
TV formats and
copyright: a
peruvian and
international
case law
approach
O s c a r M o n t e z u m a Pa n e z
156
O s c a r M o n t e z u m a Pa n e z
74
en primera instancia que el programa Entre Nos no posee elementos
de originalidad, como un conjunto, como para considerarla una obra
audiovisual. As, es de apreciar que presenta la estructura y caractersticas
de cualquier programa de reality show, tambin conocidos como talk
show, tales como LAURA EN AMERICA, MARITERE, INTIMIDADES,
CRISTINA (las cursivas son nuestras).
En este caso, la Sala estim que la secuencia de segmentos o imgenes, aun
cuando pueda ser consultada por el director, quien selecciona y dispone
las imgenes que se comunicarn al pblico, no le otorga la calidad de
obra al programa, puesto que dicho juego de cmaras tambin se puede
encontrar, por ejemplo, en la transmisin de un partido de ftbol en la
cual hay una seleccin de imgenes, tales como la del jugador que tiene
la pelota en ese momento, la de los entrenadores y la banca de suplentes,
entre otras. La Sala tambin descart que una produccin pueda ser
considerada obra audiovisual atendiendo a la impronta dejada por
el autor en la preparacin previa de dicha produccin. En este caso,
sostuvo la Sala que la originalidad de una obra debe apreciarse en la
obra misma y no en los actos previos para su realizacin, los cuales son
irrelevantes para determinar la originalidad de la misma. El criterio
establecido en dicho caso es que solo sern protegibles por los derechos
de autor aquellas producciones que constituyan en s mismas una
expresin original, hecho que determina que puedan ser consideradas
como obras audiovisuales y no como meras fijaciones audiovisuales,
tambin denominadas grabaciones no creativas.
157
Formatos de
televisin y
derechos de
autor: una
mirada desde la
jurisprudencia
nacional y
comparada
TV formats and
copyright: a
peruvian and
international
case law
approach
O s c a r M o n t e z u m a Pa n e z
158
O s c a r M o n t e z u m a Pa n e z
4 La Sala indica expresamente que las caractersticas fsicas y de personalidad innatas al ser humano
no convierten a una persona fsica en un personaje protegido por la legislacin de derechos de
autor.
74
La Comisin resolvi que la disposicin de elementos tales como la
presentacin del juego, la posicin de la presentadora y el plano de la
presentadora de medio cuerpo no cumplen con la originalidad debida
y no son protegibles por el derecho de autor. Asimismo, consider que
la utilizacin de juegos no solo no cuenta con un nivel de originalidad
suficiente, sino que estos son utilizados comnmente en ejercicios de
razonamiento matemtico. El uso de un reloj como mtodo participativo
en los concursos tampoco sera protegible por los derechos de autor.
El caso ms reciente resuelto por la CDA es el caso Televisin Nacional
de Chile (TVN) contra Andina de Radiodifusin (ATV) (expediente
002030-2013/DDA). El caso versa sobre la supuesta infraccin al derecho
moral de paternidad y los derechos patrimoniales de reproduccin y
comunicacin pblica en que se habra incurrido en relacin con el
programa Calle 7, de titularidad de la denunciante. La denunciante
aleg que ATV, en su programa Combate, estara utilizando elementos
propios de Calle 7, tales como la filosofa del show, la sinopsis del formato,
las secciones de las competencias diarias, los animadores, la seleccin
de participantes, el cronograma de produccin y los juegos. Dichos
elementos se encontraban, a criterio de la denunciante, detallados de
manera puntual en la biblia de produccin del programa, la misma
que adjunt como prueba.
159
Formatos de
televisin y
derechos de
autor: una
mirada desde la
jurisprudencia
nacional y
comparada
TV formats and
copyright: a
peruvian and
international
case law
approach
O s c a r M o n t e z u m a Pa n e z
160
O s c a r M o n t e z u m a Pa n e z
74
modificada por el programa The Real World de MTV. Incluso, respecto
al sistema de eliminacin dentro de la competencia, seala la Corte que
dicho recurso es esencial en programas con caractersticas de reality,
al sealar lo siguiente: Indeed, competition and expulsions are the life
blood of reality programming. Con respecto a la presencia de lderes
(o capitanes), seguidores de cada grupo de concursantes y las escenas
creadas por parte de los participantes eliminados, enfatiza lo siguiente:
moreover, the presence of leaders, followers and whiners is hardly an
idea that would warrant copyright protection.
Como puede advertirse, la jurisprudencia estadounidense coincide en
sealar que el requisito sine qua non que debe encontrarse presente para
poder considerar una creacin como obra y, por lo tanto, como protegida
por el derecho de autor, es la originalidad, de modo tal que no resulta
suficiente para alcanzar tal proteccin el mero esfuerzo o perseverancia
desplegada en la realizacin de una idea. Precisamente, es la dificultad
de encontrar dicho criterio de distincin en los formatos de televisin
el que ha facilitado que las ideas que son comunicadas o transmitidas
mediante dichos formatos puedan ser vlidamente utilizadas e incluso
adaptadas bajo sus propios criterios.
161
Formatos de
televisin y
derechos de
autor: una
mirada desde la
jurisprudencia
nacional y
comparada
TV formats and
copyright: a
peruvian and
international
case law
approach
8 Fox Family Prop. Inc. v. CBS, Inc., 00-CV-11482 (C.D. Cal. Oct. 27, 2000).
9 Survivor Prods. LLC v. Fox Broad. Co., 2001 U.S. Dist. LEXIS 25512, at *2-3 (C.D. Cal. June 12,
2001).
10 CBS Broadcasting, Inc. v. ABC, Inc., 2003 U.S. Dist. LEXIS 20258 (S.D. N.Y. Jan. 14, 2003)
11 Bergman, Jessica. No More Format Disputes. Journal of Business, Entrepreneurship & The Law, 4,
2 (2011), pp. 255ss.
O s c a r M o n t e z u m a Pa n e z
162
III.2. Espaa
O s c a r M o n t e z u m a Pa n e z
74
La Audiencia Provincial de A Corua tambin se pronunci sobre
la forma en que debe ser evaluada la originalidad de un formato
televisivo, al tratarse de una creacin compleja construida sobre
diversos aportes. Al respecto, seal:
163
Formatos de
televisin y
derechos de
autor: una
mirada desde la
jurisprudencia
nacional y
comparada
TV formats and
copyright: a
peruvian and
international
case law
approach
O s c a r M o n t e z u m a Pa n e z
164
O s c a r M o n t e z u m a Pa n e z
74
III.3. Argentina
165
Formatos de
televisin y
derechos de
autor: una
mirada desde la
jurisprudencia
nacional y
comparada
TV formats and
copyright: a
peruvian and
international
case law
approach
O s c a r M o n t e z u m a Pa n e z
166
III.4. Brasil
O s c a r M o n t e z u m a Pa n e z
74
Es por ello que la tendencia jurisprudencial se inclina a considerar a
los formatos televisivos ms cercanos a fijaciones audiovisuales no
creativas que a obras audiovisuales cuando resulta muy difcil distinguir
las meras ideas, no protegibles, de aquellas creaciones que reflejan
una impronta personal del autor. No obstante, la lnea trazada por la
jurisprudencia nacional no niega la posibilidad de encontrar originalidad
en determinados elementos que componen el formato televisivo, como
ocurri en el caso Freemantle Media contra Panamericana Televisin
(Caso American Idol), sin que ello le otorgue la calificacin de obra.
Recibido: 30/03/2015
Aprobado: 25/04/2015
167
Formatos de
televisin y
derechos de
autor: una
mirada desde la
jurisprudencia
nacional y
comparada
O s c a r M o n t e z u m a Pa n e z
TV formats and
copyright: a
peruvian and
international
case law
approach