Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
NOTICE DUTILISATION
RENAULT prconise les lubrifiants ELF homologus pour vos vidanges et appoints.
Consultez votre Reprsentant RENAULT ou visitez le site www.lubrifiants.elf.com
Une marque de
Traduit du franais. Reproduction ou traduction, mme partielle, interdite sans autorisation crite du constructeur du vhicule.
0.1
0.2
E
Chapitres
La conduite ............................................................
Entretien ................................................................
7
0.3
0.4
1.2
1.9
1.12
1.14
1.15
1.18
1.22
1.22
1.26
1.27
1.29
1.32
1.34
1.40
1.43
1.44
1.48
1.53
1.64
1.66
1.67
1.70
1.71
1.72
1.75
1.1
le verrouillage/dverrouillage des
ouvrants (portes, coffre) et de la
trappe carburant (reportez-vous
aux pages suivantes);
lallumage distance de lclairage
intrieur du vhicule (reportez-vous
aux pages suivantes);
le dmarrage du moteur, reportezvous au paragraphe Dmarrage
moteur en chapitre2.
Autonomie
1.2
Responsabilit
du
conducteur
Ne quittez jamais votre vhicule, carte RENAULT
lintrieur en y laissant un enfant (ou
un animal), mme pour une courte
dure.
En effet, celui-ci pourrait se mettre
en danger ou mettre en danger
dautres personnes en dmarrant
le moteur, en actionnant des quipements comme par exemple les
lve-vitres ou encore verrouiller les
portes.
Risque de blessures graves.
5
6
Reportez-vous au paragraphe
Verrouillage, dverrouillage des ouvrants.
Une fois entr dans le vhicule
laide de la cl intgre, replacezla dans son logement dans la carte
RENAULT puis introduisez la carte
RENAULT dans le lecteur de carte
pour pouvoir dmarrer.
Cl intgre5
La cl intgre sert verrouiller ou
dverrouiller la porte avant gauche
lorsque la carte RENAULT ne peut pas
fonctionner:
usure de la pile de la carte RENAULT,
batterie dcharge
Conseil
3
4
Pressez le bouton1.
Le dverrouillage est visualis par un
clignotement des feux de dtresse.
Lorsque le dverrouillage porte conducteur seule est activ (reportez-vous au
paragraphe menu de personnalisation des rglages du vhicule en chapitre1):
un appui sur le bouton1 dverrouille
uniquement la porte conducteur et la
trappe carburant;
deux appuis successifs sur le
bouton1 dverrouillent tous les ouvrants.
1.4
Dverrouillage/Verrouillage
du coffre seul
Pressez le bouton4 pour dverrouiller/
verrouiller le coffre.
Alarme de non-dtection de
la carte RENAULT
Si vous ouvrez une porte moteur tournant alors que la carte nest pas dans le
lecteur, le message carte non dtecte et un signal sonore vous en avertit. Lalerte disparat lorsque la carte est
remise dans le lecteur.
Fonction clairage
distance
Un appui sur le bouton3 allume lclairage intrieur pendant environ 30 secondes. Cela permet, par exemple, de
reprer de loin le vhicule stationn
dans un parking.
Nota: un nouvel appui sur le bouton3
teint lclairage.
3
4
Utilisation
Dverrouillage du vhicule
1.5
Verrouillage du vhicule
Vous disposez de trois modes de verrouillage du vhicule: lloignement,
laide du bouton3, laide de la carte
RENAULT.
Verrouillage lloignement
Carte RENAULT sur vous, portes et
coffre ferms, loignez-vous du vhicule: il se verrouille automatiquement
ds que vous sortez de la zone1.
Nota: la distance laquelle se verrouille le vhicule dpend de lenvironnement.
1.6
Particularits:
Le verrouillage du vhicule ne peut se
faire si:
un ouvrant (porte ou coffre) est
ouvert ou mal ferm;
une carte est reste dans la zone6
(ou dans le lecteur de carte) et
aucune autre carte ne se trouve
dans la zone de dtection extrieure.
Responsabilit
du
conducteur
Ne quittez jamais votre vhicule, carte RENAULT
lintrieur en y laissant un enfant (ou
un animal), mme pour une courte
dure.
En effet, celui-ci pourrait se mettre
en danger ou mettre en danger
dautres personnes en dmarrant
le moteur, en actionnant des quipements comme par exemple les
lve-vitres ou encore verrouiller les
portes.
Risque de blessures graves.
1.7
1 2
3
Pour activer la
supercondamnation
Vous avez le choix entre deux modes
dactivation de la supercondamnation:
exercez deux impulsions rapproches sur le bouton2;
ou, vhicule dverrouill, exercez
deux impulsions rapproches sur le
bouton4 de la poigne3 de la porte
conducteur ou passager.
1.8
4
1
Ouverture de lextrieur
Portes avant
Portes dverrouilles, tirez la poigne1.
Portes arrire
Portes avant dverrouilles, tirez la poigne3.
Ouverture de lintrieur
Tirez la poigne4.
1.9
Particularit
Aprs larrt moteur, les feux et les accessoires en fonctionnement (radio)
continuent de fonctionner.
Ils sarrtent ds louverture de la porte
conducteur.
1.10
Scurit enfants
Pour rendre impossible louverture des
portes arrire de lintrieur, dplacez le
levier5 et vrifiez de lintrieur que les
portes sont bien condamnes.
Responsabilit du
conducteur lors du
stationnement ou arrt
du vhicule
Ne quittez jamais votre vhicule en
y laissant un enfant, un adulte non
autonome ou un animal mme pour
une courte dure.
En effet, ceux-ci pourraient se
mettre en danger ou mettre en
danger dautres personnes, par
exemple en dmarrant le moteur,
en actionnant des quipements
comme les lve-vitres ou encore en
verrouillant les portes
De plus, par temps chaud et/ou ensoleill, sachez que la temprature
intrieure de lhabitacle monte trs
rapidement.
MO R T
OU
R IS Q U E
DE
BLESSURES GRAVES.
1.11
2
1
1.12
Utilisation de la cl intgre
lacarte RENAULT
Verrouillage manuel
desportes
Commande de verrouillage/
Dverrouillage de lintrieur
Cas, par exemple, dune pile dcharge, dun non-fonctionnement temporaire de la carte RENAULT...
Le contacteur3 commande simultanment les portes, le coffre et, suivant vhicule, la trappe carburant.
Si un ouvrant (porte ou coffre) est ouvert
ou mal ferm, il y a un verrouillage/dverrouillage rapide des ouvrants.
En cas de transport dobjet avec le
coffre ouvert vous pouvez tout de mme
verrouiller les autres ouvrants: moteur
arrt, exercez un appui de plus de
cinq secondes sur le contacteur3 pour
verrouiller les autres ouvrants.
Responsabilit
conducteur
du
1.13
Activation/Dsactivation de la
fonction
Moteur dmarr, appuyez sur le
bouton1 pendant environ 5secondes,
jusqu entendre un bip sonore.
Anomalie de fonctionnement
Principe de fonctionnement
Aprs dmarrage du vhicule, le systme condamne automatiquement les
ouvrants ds que vous atteignez environ10km/h.
La dcondamnation se fait:
par appui sur le bouton1 de dcondamnation des portes.
larrt, par ouverture dune porte
avant.
Nota: sil y a ouverture/fermeture dune
porte, celle-ci se verrouille de nouveau
automatiquement lorsque le vhicule
atteint environ10km/h.
1.14
Responsabilit
conducteur
du
APPUIS-TTE AVANT
Pour enlever lappui-tte
A
1.15
2
3
Siges chauffants
Pour des raisons de scurit, effectuez ces rglages
vhicule larrt.
Aucun objet ne doit se trouver sur le plancher (place avant
conducteur): en effet en cas de freinage brusque, ces objets risquent
de glisser sous le pdalier et dempcher son utilisation.
1.16
Contact mis, appuyez sur le contacteur3 du sige dsir. Le tmoin intgr au contacteur sallume.
Le systme, qui est thermostat, rgule
le chauffage et le dsactive si ncessaire.
Pour ne pas gner lefficacit des ceintures de scurit, nous vous conseillons
de ne pas trop incliner les
dossiers des siges en arrire.
5
A
Accoudoir central5
Pour rgler laccoudoir vers le haut
Soulevez laccoudoir jusqu la position
dsire.
1.17
1.18
Rglage de la position de
conduite
1
3
5
Verrouillage
Droulez la sangle lentement et sans
-coups et assurez lencliquetage du
pne3 dans le botier5 (vrifiez le verrouillage en tirant sur le pne3).
En cas de blocage de la sangle, effectuez un large retour en arrire et droulez nouveau.
Si votre ceinture est compltement bloque, tirez lentement, mais fortement la
sangle, pour en extraire environ 3cm.
Laissez-la se rembobiner seule puis
droulez nouveau.
Si le problme persiste, consultez un
Reprsentant de la marque.
Nota: un objet pos sur lassise passager peut dans certains cas dclencher
le tmoin dalerte.
Alerte de non-port de ceinture arrire (suivant vhicule)
le tmoin
sallume sur lafficheur
central accompagn dun message au
tableau de bord indiquant le nombre
de ceintures boucles pendant environ
30secondes chaque:
dmarrage du vhicule;
ouverture dune porte;
bouclage ou dbouclage dune ceinture arrire.
Assurez-vous que les passagers arrire
sont bien attachs et que le nombre de
ceintures boucles indiqu correspond
au nombre de places occupes sur la
banquette arrire.
Dverrouillage
Pressez le bouton4, la ceinture est rappele par lenrouleur. Accompagnez-la.
1.19
10
8
12
11
Le verrouillage, le dverrouillage et
lajustement seffectuent de la mme
manire que pour les ceintures avant.
Vrifiez le bon positionnement et le bon fonctionnement des ceintures de scurit arrire aprs chaque
manipulation de la banquette
arrire.
1.20
Aucune modification ne doit tre apporte aux lments du systme de retenue monts dorigine: ceintures et siges
ainsi que leurs fixations. Pour des cas particuliers (ex: installation dun sige enfant), consultez un Reprsentant de
la marque.
Nutilisez pas de dispositifs permettant dintroduire du jeu dans les sangles (ex.: pince linge, clip), car une ceinture de scurit porte trop lche risque de provoquer des blessures en cas daccident.
Ne faites jamais passer la sangle de thorax sous votre bras, ni derrire votre dos.
Nutilisez pas la mme ceinture pour plus dune personne et nattachez jamais un bb ou un enfant sur vos genoux avec
votre ceinture.
La ceinture ne doit pas tre vrille.
la suite dun accident, faites vrifier et si ncessaire remplacer les ceintures. De mme, faites remplacer votre ceinture si
celle-ci prsente une dgradation.
Lors de la remise en place de la banquette arrire, veillez bien repositionner la ceinture de scurit de faon pouvoir
lutiliser correctement.
Veillez insrer le pne de la ceinture dans le botier appropri.
Veillez ne pas intercaler dobjet dans la zone du botier de verrouillage de la ceinture qui pourrait gner son bon fonctionnement.
Assurez-vous du bon positionnement du botier de verrouillage (il ne doit pas tre cach, cras, plaqu... par des personnes ou des objets).
1.21
prtensionneurs denrouleur de
ceinture de scurit lavant;
Prtensionneurs
Les prtensionneurs servent plaquer
la ceinture contre le corps, plaquer
loccupant sur son sige et augmenter ainsi son efficacit.
Contact mis, lors dun choc de type
frontal important et suivant la violence
du choc, le systme peut dclencher le
prtensionneur de lenrouleur de ceinture de scurit1 qui rtracte instantanment la ceinture.
1.22
Airbags conducteur
etpassager
Il quipe les places avant ct conducteur et passager.
unique
1.23
Fonctionnement
Le systme nest oprationnel que
contact mis.
Lors dun choc violent de type frontal, les airbags se gonflent rapidement,
permettant ainsi damortir limpact de la
tte et du thorax du conducteur sur le
volant et du passager sur la planche de
bord; puis ils se dgonflent immdiatement aprs le choc afin dviter toute
entrave pour quitter le vhicule.
1.24
Anomalies de
fonctionnement
Le tmoin4
sallume au tableau
de bord la mise sous contact puis
steint aprs quelques secondes.
Sil ne sallume pas la mise sous
contact ou sil sallume moteur tournant, il signale une dfaillance du systme.
Consultez au plus tt un Reprsentant
de la marque. Tout retard dans cette
dmarche peut signifier une perte dans
lefficacit de la protection.
1.25
1.26
Les fentes sur les dossiers avant (ct portire) correspondent la zone de
dploiement de lairbag: il est interdit dy introduire des objets.
1.27
1.28
Responsabilit
du
conducteur lors du stationnement ou arrt du
vhicule
Ne quittez jamais votre vhicule en
y laissant un enfant, un adulte non
autonome ou un animal mme pour
une courte dure.
Un choc 50km/h reprsente une chute de
10mtres. Ne pas attacher un enfant quivaut le
laisser jouer sur un balcon au quatrime tage sans balustrade!
Ne tenez jamais un enfant dans vos
bras. En cas daccident, vous ne le
retiendrez pas mme si vous tes
attachs.
Si votre vhicule a t impliqu
dans un accident de la route, changez le sige enfant et faites vrifier les ceintures et les ancrages
ISOFIX.
OU
1.29
1.30
Rehausses
Ds 15 kg ou 4ans lenfant peut voyager sur un rehausseur qui permet
dadapter la ceinture de scurit sa
morphologie. Lassise du rehausseur
doit tre munie de guides positionnant
la ceinture sur les cuisses de lenfant et
non sur le ventre. Un dossier rglable
en hauteur et quip dun guide sangle
est conseill pour placer la ceinture au
milieu de lpaule. Elle ne doit jamais
tre sur le cou ou sur le bras.
Choisissez un sige enveloppant pour
une meilleure protection latrale.
1.31
1.32
La ceinture de scurit ne
doit jamais tre relche ou
vrille. Ne la faites jamais
passer sous le bras ni derrire le dos.
Vrifiez que la ceinture ne soit pas
endommage par des artes vives.
Si la ceinture de scurit ne fonctionne pas normalement, elle
ne peut pas protger lenfant.
Consultez un Reprsentant de la
marque. Nutilisez pas cette place
tant que la ceinture nest pas rpare.
Attachez le sige enfant avec les verrous ISOFIX lorsquil en est quip. Le
systme ISOFIX assure un montage
facile, rapide et sr.
Le systme ISOFIX est constitu de
2 anneaux et, dans certains cas, dun
troisime anneau.
3
Les deux anneaux1 sont situs entre
le dossier et lassise du sige et sont
reprs par un marquage.
Les ancrages ISOFIX ont t exclusivement mis au point pour les siges
enfant avec systme ISOFIX. Ne fixez jamais dautres siges enfant, ni
de ceinture ou autres objets ces ancrages.
Assurez-vous que rien ne gne au niveau des points dancrage.
Si le vhicule a t impliqu dans un accident de la route, faites vrifier les ancrages ISOFIX et changez votre sige enfant.
1.33
1.34
En place avant
Le transport denfant en place passager avant est spcifique chaque pays.
Consultez la lgislation en vigueur et
suivez les indications du schma en
page suivante.
Avant dinstaller un sige enfant cette
place (si autoris):
baissez la ceinture de scurit au
maximum;
reculez le sige au maximum;
inclinez lgrement le dossier par
rapport la verticale (25 environ);
pour les vhicules qui en sont quips, remontez lassise du sige au
maximum.
Ne modifiez plus ces rglages aprs
linstallation du sige enfant.
RISQUE DE MORT OU DE
BLESSURES GRAVES:
avant dinstaller un sige
enfant sur la place passager avant, vrifiez que lairbag est
bien dsactiv (reportez-vous au
paragraphe Scurit enfants: dsactivation, activation airbag passager avant en chapitre1).
RISQUE DE MORT OU DE
BLESSURES GRAVES:
avant dinstaller un sige
enfant sur la place passager avant, vrifiez que lairbag est
bien dsactiv (reportez-vous au
paragraphe Scurit enfants: dsactivation, activation airbag passager avant en chapitre1).
Nacelle transversale
Groupe0
Poids de
lenfant
< 10kg
Coque/sige dos
<13kg
route
918kg
Groupes0, 0 +et1
et
9 18kg
Rehausseur
Groupes2 et3
15 25kg et
22 36kg
Taille du sige
ISOFIX
Place avant
passager (1) (2)
Places arrire
latrales (6) (7)
Place arrire
centrale
F, G
U - IL (3)
D, E
UD - IL (6)
U - IL (4)
U (4)
IUF - IL (6)
U - IUF - IL (5)
U (5)
U (5)
U (5)
(1) RISQUE DE MORT OU DE BLESSURES GRAVES: avant dinstaller un sige enfant sur la place passager avant,
vrifiez que lairbag est bien dsactiv (reportez-vous au paragraphe Scurit enfants: dsactivation, activation
airbag passager avant en chapitre 1).
1.36
1.37
RISQUE DE MORT OU DE
BLESSURES GRAVES:
avant dinstaller un sige
enfant sur la place passager avant, vrifiez que lairbag est
bien dsactiv (reportez-vous au
paragraphe Scurit enfants: dsactivation, activation airbag passager avant en chapitre1).
1.38
Version socit
Nacelle transversale
Groupe0
Poids de
lenfant
< 10kg
Coque/sige dos
<13kg
route
918kg
Groupes0, 0 +et1
et
9 18kg
Rehausseur
Groupes2 et3
15 25kg et
22 36kg
Taille du sige
ISOFIX
Place avant
passager (1) (2)
F, G
D, E
UD - IL (6)
IUF - IL (6)
1.39
Pour dsactiver les airbags: vhicule larrt, contact non mis, poussez et tournez le verrou1 sur la position OFF.
sallument.
et
1.40
DANGER
Du fait de lincompatibilit
entre le dploiement de
lairbag passager avant et
le positionnement dun sige enfant
dos la route, NE JAMAIS utiliser
un dispositif de retenue pour enfant
de type dos la route sur un sige
protg par un AIRBAG ACTIV
plac devant lui. Cela peut entraner la MORT de lENFANT ou des
BLESSURES GRAVES.
1.41
DANGER
Anomalies de
fonctionnement
est teint.
que le tmoin2
Les dispositifs complmentaires la
ceinture de scurit passager avant
sont activs.
1.42
Du fait de lincompatibilit
entre le dploiement de
lairbag passager avant et
le positionnement dun sige enfant
dos la route, NE JAMAIS utiliser
un dispositif de retenue pour enfant
de type dos la route sur un sige
protg par un AIRBAG ACTIV
plac devant lui. Cela peut entraner la MORT de lENFANT ou des
BLESSURES GRAVES.
sallument.
et
Direction assistance
variable
1
Rglage en hauteur et en
profondeur du volant
tance).
1.43
6 7 8 9 10 11 12
13
14
27
26
25 24
23
22
21
20
1.44
17
18
19
16
15
22 Allume-cigares/prise accessoires.
23 Bouton de dmarrage/arrt du
moteur.
12 Commandes de chauffage ou de
climatisation.
3 Tableau de bord.
14 Arateur latral.
25 Commandes du rgulateur/limiteur
de vitesse.
2 Manette de:
feux indicateur de direction;
clairage extrieur;
feux de brouillard avant;
feux de brouillard arrire.
15 Espace de rangement.
26 Commande de dverrouillage du
capot moteur.
16 Bote gants.
27 Commande de :
6 Manette de :
essuie-vitre/lave-vitre du parebrise et de la vitre arrire;
dfilement des informations de
lordinateur de bord.
18 Levier de vitesses.
7 Arateurs centraux.
19 Frein main.
1.45
6 7
8 9
10
11
12 13 14
15
26
27
22
21
20
19
1.46
17
25 24 23
18
16
18 Frein main.
19 Contacteur du mode ECO.
13 Manette de :
essuie-vitre/lave-vitre du parebrise et de la vitre arrire;
dfilement des informations de
lordinateur de bord.
14 Arateur latral.
22 Allume-cigares/prise accessoires.
15 Commande de :
8 Arateurs centraux.
9 Manette de:
feux indicateurs de direction;
clairage extrieur;
feux de brouillard avant;
feux de brouillard arrire.
10 Tableau de bord.
24 Bouton de dmarrage/arrt du
moteur.
25 Espace de rangement.
26 Bote gants.
activation/dsactivation de la
fonction Stop and Start.
27 Commande de dverrouillage du
capot moteur.
16 Commandes du rgulateur/limiteur
de vitesse.
1.47
k
g
f
c
b
Le tmoin vous
impose, pour votre scurit,
un arrt impratif et immdiat compatible avec les conditions
de circulation. Arrtez le moteur et
ne le redmarrez pas. Faites appel
un Reprsentant de la marque.
Tmoin dAirbag
Il sallume la mise sous
contact puis steint aprs quelques
secondes.
Sil ne sallume pas la mise sous
contact ou sil sallume moteur tournant, il signale une dfaillance du systme.
Consultez au plus tt un Reprsentant
de la marque.
1.49
1.50
sement
de vitesse
Tmoins du limiteur de
vitesse et du rgulateur
Reportez-vous au paragraphe
Fonction Stop and Start en chapitre2.
Tmoin de prchauffage
(version diesel)
1.51
afficheurs et indicateurs
2
1
5
Compte-tours 1
Indicateur de vitesse3
Indicateur de temprature du
liquide de refroidissement2
(graduations x 1000)
1.52
Indicateur de niveau de
carburant5
f) distance parcourue;
g) vitesse moyenne;
h) autonomie de rvision:
compteur de rvision;
compteur de vidange;
i) vitesse de consigne du limiteur/rgulateur de vitesse;
j) heure et temprature;
k) journal de bord, dfilement des messages dinformation et danomalie de
fonctionnement.
Ordinateur de bord1
Suivant vhicule, il regroupe les fonctions suivantes:
distance parcourue;
paramtres de voyage;
messages dinformation;
messages danomalie de fonctionnement (associs au tmoin );
les messages dalerte (associs au
tmoin );
menu de personnalisation des rglages du vhicule.
Toutes ces fonctions sont dcrites en
pages suivantes.
Touches de slection de
laffichage2 et3
Faites dfiler vers le haut (touche 2)
ou vers le bas (touche 3) les informations suivantes par appuis successifs
et brefs (laffichage dpend de lquipement du vhicule et du pays).
a) totalisateur gnral et partiel de distance parcourue;
b) carburant utilis;
c) consommation moyenne;
d) consommation instantane;
e) autonomie prvisible;
1.53
1.54
Exemples de slection
101778 km
112.4 km
Carburant
8L
Moyenne
7.2 L/100
b) Paramtres de voyage.
Carburant utilis.
Carburant consomm depuis le dernier Top Dpart.
Instantane
9.4 L/100
d) Consommation instantane.
Valeur affiche aprs avoir atteint une vitesse de 30km/h.
1.55
Exemples de slection
Autonomie
541 km
Distance
522 km
Moyenne
123.4 km/H
1.56
Prvoir vidange
sous 100km
Faire vidange
h) Autonomie de rvision.
Distance restant parcourir jusqu la prochaine rvision
(affichage en kilomtre et en mois), puis lorsque lautonomie arrive proche du terme, plusieurs cas se prsentent:
autonomie infrieure 1500km ou unmois: le message prvoir vidange sous saffiche accompagn
du terme le plus proche (distance ou temps);
autonomie gale 0 km ou date de rvision atteinte: le message faire vidange saffiche accompagn du tmoin .
Le vhicule ncessite alors une rvision le plus rapidement possible.
Nota: suivant vhicule, lautonomie de rvision sadapte au style de conduite (roulage frquent des vitesses faibles, porte-porte, roulage prolong au ralenti, traction dune remorque...). La distance restant parcourir jusqu la prochaine rvision peut
donc dans certains cas diminuer plus vite que la distance rellement parcourue.
La priodicit de rvision est indpendante du programme dentretien du vhicule: reportez-vous au document dentretien de
votre vhicule.
Rinitialisation: pour rinitialiser lautonomie de rvision, appuyez environ 10secondes sans interruption sur lune des
touches de mise zro de laffichage jusqu laffichage fixe de lautonomie de rvision.
1.57
Autonomie de rvision
Rvision dans
30 000 Kms / 12 mois
Prvoir rvision
300 Kms / 24 jours
Faire rvision
Rinitialisation : pour rinitialiser lautonomie de rvision, appuyez environ 10secondes sans interruption sur lune des
touches2 ou3 jusqu laffichage fixe de lautonomie de rvision.
Nota : si une rvision est faite sans vidange moteur, alors il faut rinitialiser uniquement lautonomie de rvision. Dans le cas
dune vidange moteur, il faut rinitialiser la fois lautonomie de rvision et de vidange.
1.58
Autonomie de rvision
Vidange dans
30 000 Kms / 24 mois
Prvoir rvision
300 Kms / 24 jours
Faire rvision
Autonomie de vidange
Contact mis et moteur non-dmarr, quand le message
Autonomie de rvision saffiche, appuyez sur la touche2
ou3 pendant environ 5 secondes pour afficher lautonomie
de rvision, puis appuyez brivement sur la touche2 ou3
pour visualiser lautonomie de vidange.
Distance restant parcourir jusqu la prochaine vidange
(affichage en kilomtre et en mois), puis lorsque lautonomie
arrive proche du terme, plusieurs cas se prsentent:
autonomie infrieure 1500km ou unmois: le message prvoir rvision saffiche accompagn du terme
le plus proche (distance ou temps);
autonomie gale 0km ou date de vidange atteinte:
le message faire rvision saffiche accompagn du
tmoin .
Le vhicule ncessite alors une vidange le plus rapidement
possible.
Rinitialisation : pour rinitialiser lautonomie de vidange, appuyez environ 10secondes sans interruption sur lune des
touches2 ou3 jusqu laffichage fixe de lautonomie de vidange.
Nota : si une rvision est faite sans vidange moteur, alors il faut rinitialiser uniquement lautonomie de rvision. Dans le cas
dune vidange moteur, il faut rinitialiser la fois lautonomie de rvision et de vidange.
1.59
Exemples de slection
Limiteur
90 km/H
i) Vitesse de consigne du rgulateur-limiteur de vitesse.
Rgulateur
90 km/H
13
16:30
j) Heure et temprature.
Reportez-vous au paragraphe Heure et temprature extrieure.
k) Journal de bord.
Affichage successif:
des messages dinformations (airbag passager OFF);
des messages danomalies de fonctionnement (injection contrler).
1.60
Exemples de messages
retirer la carte
direction non
verrouille
Tournez lgrement le volant pendant lappui sur le bouton de dmarrage du vhicule pour dverrouiller la colonne de direction.
1.61
vhicule contrler
Indique une dfaillance dun des capteurs des pdales, du systme de gestion
de la batterie ou dun capteur du niveau dhuile.
airbag contrler
Indique une dfaillance des systmes de retenue complmentaire aux ceintures. En cas daccident, ils risquent de ne pas se dclencher.
antipollution contrler
1.62
Exemples de messages
1.63
1
3
AfficheurA
Pour accder laffichage1 ddi
au rglage de lheure, appuyez sur le
bouton2 ou 3. Attendez quelques secondes.
Les heures et les minutes clignotent,
vous tes en mode rglage, faites un
appui long sur le bouton3 pour rgler
les heures.
Ds que les heures clignotent, faites
des appuis courts ou un appui long sur
le bouton2 pour les rgler.
1.64
AfficheurB
Vhicules quips dcran tactile
multimdia, systmes daide la navigation, tlphones
Reportez-vous la notice spcifique de
la fonction pour connatre les particularits des vhicules lies la prsence
de ces quipements.
Indicateur de temprature
extrieure
La formation de verglas
tant lie lexposition climatique, lhygromtrie locale et la
temprature, lindication de temprature extrieure ne peut suffire
elle seule pour dtecter le verglas.
En cas de rupture de lalimentation lectrique (batterie dbranche, fil dalimentation coup), il convient de remettre la montre lheure.
Nous vous conseillons de ne pas effectuer de corrections en roulant.
1.65
RTROVISEURS
Rtroviseurs dgivrants
Rtroviseurs rabattables
D
E
Rtroviseurs extrieurs
commande lectrique
(suivant vhicule)
Manuvrez le bouton1 en positionF:
les rtroviseurs extrieurs se rabattent.
Pour les remettre en position de roulage, revenez en positionC, D ouE.
Si vous avez rabattu manuellement
les rtroviseurs, avant de les remettre
en position de roulage (C, D, E), vous
devez dabord positionner le bouton1
surF.
Le miroir du rtroviseur
extrieur ct conducteur
peut comporter deux zones
visiblement dlimites. La
zoneB correspond ce qui est normalement vu dans un rtroviseur
classique. La zoneA permet daccrotre la visibilit latrale arrire.
Les objets dans la zoneA apparaissent beaucoup plus loigns
quils ne le sont dans la ralit.
Rtroviseur intrieur
Il est orientable. En conduite de nuit,
pour ne pas tre bloui par les projecteurs dun vhicule suiveur, basculez
le petit levier2 situ derrire le rtro
viseur.
3
1
Feux decroisement
Fonctionnement manuel
Tournez la bague2 jusqu lapparition
du symbole en face du repre3. Ce
tmoin sallume au tableau de bord.
Fonctionnement automatique
(suivant vhicule)
Tournez la bague2 jusqu lapparition
du symbole AUTO en face du repre3:
moteur tournant, les feux de croisement
sallument ou steignent automatiquement en fonction de la luminosit extrieure, sans action sur la manette1.
Feux deposition
ts...).
Il y a deux possibilits:
Manuellement, amenez la bague2
en position0;
automatiquement, les feux steignent aprs larrt du moteur, louverture de la porte conducteur ou au
verrouillage du vhicule. Dans ce
cas, au dmarrage moteur suivant,
les feux se rallumeront dans la position de la bague2.
Nota: dans le cas o les feux de
brouillard sont allums, il ny a pas
dextinction automatique de lclairage.
Feux de route
1.68
f
4
Feu de brouillard
arrire
Extinction
Faites de nouveau pivoter la bague4
pour amener le repre5 face au symbole correspondant au feu de brouillard
que vous voulez teindre. Le tmoin
correspondant steint au tableau de
bord.
Lextinction de lclairage extrieur entrane lextinction des feux de brouillard
avant et arrire.
Feux de brouillard
avant
1.69
Mode impulsionnel
Avertisseur sonore
Appuyez sur le coussin du volantA.
Avertisseur lumineux
Pour obtenir un appel lumineux, tirez la
manette 1 vers vous.
1.70
Feux de dtresse
Conducteur seul
ou avec un passager
lavant
Conducteur avec un
passager lavant
et deux ou trois passagers
larrire
Conducteur avec
un passager lavant,
trois passagers larrire
et des bagages
Conducteur avec
bagages ou (chargement)
atteignant la masse
autorise en charge
3 et 4
ne pas utiliser
1.71
A
B
C
D
F
Particularit
E: sensibilit minimum
A arrt.
F: sensibilit maximum
B balayage intermittent.
Entre deux balayages, les balais
sarrtent pendant plusieurs secondes. Il est possible de modifier
le temps entre les balayages en
tournant la bague2.
C balayage continu lent.
D balayage continu rapide.
Lors des interventions sous le capot moteur, assurez-vous que la manette dessuie-vitres est en positionA (arrt).
Risque de blessures.
1.72
1
A
B
C
D
Lave-vitre
Contact mis, tirez la manette1 vers
vous.
Une action brve dclenche, en plus du
lave-vitre, un aller-retour des essuievitres.
Une action prolonge dclenche, en
plus du lave-vitre, trois aller-retours
suivis, aprs quelques secondes, dun
quatrime.
1.73
p
2
Essuie-lave vitre
arrire
Particularit
Essuie-vitre arrire
cadencement en
fonction de la vitesse
Version essence
Utilisez imprativement de lessence sans plomb. LIndice dOctane
(RON) doit tre conforme aux indications portes sur ltiquette situe
sur le portillonA. Reportez-vous aux
Caractristiques moteurs en chapitre6.
Version diesel
Utilisez imprativement du gazole
conforme aux indications portes sur
ltiquette situe lintrieur du portillonA.
Bouchon de remplissage:
il est spcifique.
Si vous devez le remplacer, assurez-vous quil est
identique au bouchon dorigine.
Adressez-vous un Reprsentant
de la marque.
Ne pas manuvrer le bouchon
proximit dune flamme ou dune
source de chaleur.
Ne pas laver la zone de remplissage au nettoyeur haute pression.
1.76
Odeur persistante de
carburant
En cas dapparition dune
odeur persistante de carburant,
veuillez:
Vhicule quip de la fonction
Stop and Start
Pour un remplissage carburant,
le moteur doit tre arrt (et non
pas mis en veille): arrtez imprativement le moteur par un appui
sur le bouton darrt du moteur3
(reportez-vous au paragraphe
Dmarrage, arrt du moteur en
chapitre 2).
3
4
1.78
Chapitre2: La conduite
Rodage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dmarrage, Arrt du moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonction stop and start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Particularits des versions essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Particularits des versions diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Levier de vitesses/Frein main. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eco conduite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conseils: antipollution, conomies de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dispositifs de correction et dassistance la conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Limiteur de vitesse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rgulateur de vitesse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aide au parking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Camra de recul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2
2.3
2.6
2.9
2.10
2.11
2.12
2.14
2.17
2.18
2.22
2.25
2.29
2.31
2.1
RODAGE
Version essence
Version diesel
2.2
Carte RENAULT
tlcommande
2.3
2.4
Fonction accessoires
Ds que vous accdez votre vhicule, vous pouvez disposer de certaines fonctionnalits (radio, navigation, essuyage...).
Anomalie de fonctionnement
Carte RENAULT
tlcommande
Carte dans le lecteur2, appuyez sur le
bouton1: le moteur sarrte. Dans ce
cas, le retrait de la carte du lecteur verrouille la colonne de direction.
2.5
Conditions de
fonctionnement du systme
Le tmoin
apparat au tableau
de bord et vous avertit de la mise en
veille du moteur.
Les quipements du vhicule restent
en fonction pendant la dure darrt du
moteur.
Le moteur redmarre lorsque vous appuyez sur la pdale dembrayage et
passez une vitesse.
de bord).
2.6
saffiche au tableau
Particularit de redmarrage
automatique du moteur
Sous certaines conditions, le moteur
peut redmarrer sans intervention pour
garantir votre scurit et votre confort.
Cela peut se produire notamment
lorsque:
la temprature extrieure est trop
basse ou trop leve (infrieure
environ 0C ou suprieure environ
30C);
la fonction voir clair est active
(reportez-vous au paragraphe air
conditionn en chapitre3);
la batterie nest pas suffisamment
charge;
la vitesse du vhicule est suprieure
7km/h (en descente...);
appuis rpts sur la pdale de frein
ou besoin du systme de freinage;
...
Particularit: louverture de la porte
passager, certaines de ces conditions
inhibent le redmarrage automatique
du moteur.
Cas particuliers
Suivant vhicule, systme en fonction, moteur arrt (embouteillage,
arrt un feu...), si le conducteur
se lve de son sige ou sil dboucle sa ceinture et ouvre la porte
conducteur, le contact se coupe.
Pour redmarrer et ractiver le systme Stop and Start appuyez sur le
bouton de dmarrage (reportez-vous
au paragraphe Dmarrage, arrt
moteur).
En cas de calage moteur, si le systme est en fonction, appuyez fond
sur la pdale dembrayage pour redmarrer.
Anomalies de
fonctionnement
Lorsque le message Stop and start
contrler apparat au tableau de bord,
accompagn de lallumage du tmoin
intgr 2 au contacteur 1, le systme
est dsactiv.
Consultez un Reprsentant de la
marque.
Dsactivation, activation de
la fonction
Appuyez sur le contacteur 1 pour dsactiver la fonction. Le message
Stop-Start dsactiv apparat au tableau de bord et le tmoin intgr2 au
contacteur sallume.
Un nouvel appui ractive le systme.
Le message Stop-Start activ apparat au tableau de bord et le tmoin
intgr2 au contacteur1 steint.
2.8
Problme de dmarrage
Pour viter dendommager votre pot
catalytique, ninsistez pas dans la tentative de dmarrage (en utilisant votre
dmarreur, ou en poussant ou tirant
votre vhicule) sans avoir identifi et
trait la cause de la dfaillance.
Dans le cas contraire, ne tentez plus de
dmarrer le moteur et faites appel un
Reprsentant de la marque.
Ne stationnez pas et ne
faites pas tourner le moteur
dans des endroits o des
substances ou des matriaux combustibles tels que lherbe
ou des feuilles peuvent venir en
contact avec un systme dchappement chaud.
2.9
Prcautions hivernales
En roulage, suivant la qualit du carburant utilis, des fumes blanches peuvent exceptionnellement apparatre.
Cela est d au nettoyage automatique
du filtre particules et est sans consquence sur le comportement du vhicule.
Panne de carburant
Aprs remplissage effectu la suite
de lpuisement complet du carburant, il est ncessaire de ramorcer le
circuit carburant: reportez-vous au
paragraphe rservoir carburant
en chapitre1 avant de redmarrer le
moteur.
2.10
Ne stationnez pas et ne
faites pas tourner le moteur
dans des endroits o des
substances ou des matriaux combustibles tels que lherbe
ou des feuilles peuvent venir en
contact avec un systme dchappement chaud.
1
2
3
Levier de vitesses
sal-
Au cours du roulage,
veillez ce que le frein
main soit totalement desserr (tmoin rouge teint),
risque de surchauffe.
2.11
Tmoin de changement de
vitesse1
Suivant vhicule, afin doptimiser la
consommation, un tmoin au tableau
de bord vous informe du meilleur
moment pour engager le rapport suprieur ou le rapport infrieur:
2.12
3
1
Indicateur de style de
conduite2
Il vous informe en temps rel sur le
style de conduite adopt. Vous tes
averti par la couleur du tmoin2.
Vert : conduite souple et conomique;
Jaune: conduite pas assez souple;
Orange: conduite trop dynamique.
Lindicateur de style de conduite est
activ par dfaut. Si vous souhaitez le
dsactiver, consultez la notice dutilisation du systme multimdia.
Bilan trajet
Mode ECO
Activation de la fonction
2.13
Assistance lconomie de
carburant
Suivant vhicule, afin doptimiser la
consommation, un tmoin au tableau
de bord vous informe du meilleur
moment pour engager le rapport suprieur ou le rapport infrieur:
Entretien
Il est important de noter que le non-
respect des rglementations antipollution peut conduire le propritaire du
vhicule des poursuites. De plus, le
remplacement des pices du moteur,
du systme dalimentation et de
lchappement, par des pices autres
que celles dorigine prconises par le
constructeur modifie la conformit de
votre vhicule aux rglementations antipollution.
Rglages moteur
2.14
Freinez le moins possible. En apprciant suffisamment lavance obstacle ou virage, il vous suffira de relever le pied.
En cte, plutt que dessayer de
maintenir votre vitesse, nacclrez
pas plus quen terrain plat: gardez
de prfrence la mme position de
pied sur lacclrateur.
Double dbrayage et coup dacclrateur avant larrt du moteur sont
devenus inutiles sur les vhicules
modernes.
Intempries, routes inondes:
Conduite
Gne la conduite
Cot conducteur, nutiliser
imprativement que des
surtapis adapts au vhicule, saccrochant aux lments
prinstalls et vrifier rgulirement
leur fixation. Ne pas superposer plusieurs tapis.
Risque de coincement des pdales
2.15
Conseils dutilisation
Llectricit cest du ptrole, teignez tout appareil lectrique lorsquil
nest plus vraiment utile. Mais (scurit dabord), gardez vos feux allums ds que la visibilit lexige (voir
et tre vu).
Utilisez plutt les arateurs. Rouler
vitres ouvertes entrane 100km/h:
+4% de consommation.
Pneumatiques
Une pression insuffisante augmente
la consommation.
Lusage de pneumatiques non prconiss peut augmenter la consommation.
2.16
Environnement
Votre vhicule a t conu avec la
volont de respecter lenvironnement
tout le long de sa dure de vie: lors de
sa fabrication, pendant son utilisation et
enfin pour sa fin de vie.
Cet engagement se traduit par la signature eco du constructeur.
missions
Fabrication
Pour certains vhicules diesel, ce systme est complt par un filtre particules permettant de rduire les missions de particules de suies.
Recyclage
Votre vhicule est recyclable 85% et
valorisable 95%.
Pour atteindre ces objectifs, de nombreuses pices du vhicule ont t
conues de manire permettre leur
recyclage. Les architectures et les matires ont t particulirement tudies
afin de faciliter le dmontage de ces
composants et leur retraitement dans
des filires spcifiques.
Dans le but de prserver les ressources en matires premires, ce vhicule intgre de nombreuses pices
en matires plastiques recycles ou en
matires renouvelables (matires vgtales ou animales telles que coton ou
laine respectivement).
2.17
2.18
Anomalies de fonctionnement:
et
allums au tableau
de bord accompagns des messages ABS contrler, systme freinage contrler et ESC
contrler: lABS, lESC et laide
au freinage durgence sont dsactivs. Le freinage est toujours
assur;
xD
,
, et allums au tableau de bord accompagns du message panne du systme de freinage: cela indique
une dfaillance des dispositifs de
freinage.
Dans les deux cas consultez un
Reprsentant de la marque.
Contrle de sous-virage
Anomalie de fonctionnement
et
saffichent au tableau
de bord. Dans ce cas, lESC et lASR
sont dsactivs.
Consultez un Reprsentant de la
marque.
Principe de fonctionnement
laide de capteurs de roues, le systme mesure et compare, chaque
instant, la vitesse des roues motrices et
dcle leur emballement. Si une roue
tend patiner, le systme freine celle-ci
jusqu ce que la motricit redevienne
compatible avec le niveau dadhrence
sous la roue.
clignote
2.19
2.20
2.21
6
2
Le limiteur de vitesse est une fonction qui vous aide ne pas dpasser
une vitesse de roulage que vous aurez
choisie, appele vitesse limite.
Commandes
1 Contacteur gnral Marche/Arrt.
2 Activation, mmorisation et variation
croissante de la vitesse limite (+).
3 Variation dcroissante de la vitesse
limite(-).
4 Activation avec rappel de la vitesse
limite mmorise (R).
5 Mise en veille de la fonction (avec
mmorisation de la vitesse limite)
(O).
2.22
Mise en service
Pressez le contacteur1 ct . Le
tmoin6 sallume en orange et le message limiteur apparat au tableau
de bord accompagn de tirets pour indiquer que la fonction limiteur de vitesse
est en service et en attente de lenregistrement dune vitesse de limitation.
Pour enregistrer la vitesse courante,
pressez le contacteur2(+): la vitesse
limite remplace les tirets.
La vitesse minimum enregistre sera
de 30km/h.
Dpassement de la vitesse
limite
tout moment, il est possible de dpasser la vitesse limite, pour cela:
enfoncez franchement et fond la
pdale dacclrateur (au-del du
point dur).
Durant le temps de dpassement, la
vitesse limite clignote au tableau de
bord.
Ensuite, relchez la pdale dacclrateur: la fonction limiteur de vitesse
revient ds que vous atteignez une vitesse infrieure la vitesse mmorise.
Conduite
Lorsquune vitesse limite est mmorise, tant que cette vitesse nest pas
atteinte, la conduite est similaire celle
dun vhicule non quip dun limiteur
de vitesse.
2.23
5
1
Arrt de la fonction
2.24
2
1
Le rgulateur de vitesse est une fonction qui vous aide maintenir votre
v itesse de roulage une valeur
constante que vous aurez choisie, appele vitesse de rgulation.
Cette vitesse de rgulation est rglable
de faon continue partir de 30km/h.
La fonction rgulateur de
vitesse nagit en aucun cas
sur le systme de freinage.
Commandes
1 Contacteur gnral Marche/Arrt.
2 Activation, mmorisation et variation
croissante de la vitesse de rgulation (+).
3 Variation dcroissante de la vitesse
de rgulation (-).
4 Activation avec rappel de la vitesse
de rgulation mmorise (R).
5 Mise en veille de la fonction (avec
mmorisation de la vitesse de rgulation) (O).
2.25
7
6
Mise en service
Conduite
Variation de la vitesse
dergulation
Vous pouvez faire varier la vitesse de
rgulation en agissant par appuis successifs sur:
La fonction rgulateur de
vitesse nagit en aucun cas
sur le systme de freinage.
2.27
2.28
Arrt de la fonction
La fonction rgulateur de vitesse est interrompue lorsque vous agissez sur le
contacteur1, dans ce cas il ny a plus
de vitesse mmorise. Lextinction des
tmoins verts et au tableau de
bord confirme larrt de la fonction.
le contacteur5 (O);
Cette fonction est une aide supplmentaire qui indique, par le biais des
signaux sonores, la distance entre le vhicule et un obstacle lors dune
manuvre.
Fonctionnement
Au passage de la marche arrire, la
plupart des objets se trouvant moins
de 1,20mtre environ de larrire du
vhicule sont dtects, un bip sonore
retentit et, suivant vhicule, lafficheur1
sallume.
Elle ne peut donc, en aucun cas, remplacer la vigilance, ni la responsabilit du conducteur lors des manuvres.
Le conducteur doit toujours tre attentif aux vnements soudains qui peuvent intervenir durant la conduite: veillez donc toujours ce quil ny ait pas dobstacles
mobiles (tels quun enfant, un animal, poussette, vlo) ou un obstacle trop petit
ou trop fin (pierre de taille moyenne, piquet trs fin) lors de la manuvre.
2.29
Dsactivation du systme
Appuyez sur linterrupteur2 pour dsactiver le systme.
Le tmoin intgr linterrupteur sallume pour vous rappeler que le systme est dsactiv.
Un nouvel appui ractivera le systme
et le tmoin steindra.
Suivant vhicule vous pouvez dsactiver laide au parking depuis lcran
tactile. Reportez-vous la notice dutilisation de lquipement pour plus dinformations.
2.30
C
B
A
Fonctionnement
Gabarit fixe4
Le gabarit fixe est constitu de repres
de couleursA,B et C indiquant la distance derrire le vhicule :
A (rouge) environ 30 centimtres
du vhicule;
B (jaune) environ 70 centimtres
du vhicule;
C (vert) environ 150 centimtres
du vhicule.
2.31
2.32
Arateurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chauffage et air conditionn manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Air conditionn automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Air conditionn: informations et conseils dutilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lve-vitres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rideau pare-soleil de toit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
clairage intrieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rangements, amnagements habitacle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cendrier, allume-cigares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Banquette arrire: fonctionnalits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Coffre bagages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tablette arrire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transport dobjets dans le coffre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transport dobjets:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
remorquage, attelage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Barres de toit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Becquet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
quipement multimdia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2
3.4
3.6
3.10
3.11
3.13
3.14
3.15
3.19
3.21
3.22
3.23
3.24
3.25
3.25
3.26
3.26
3.27
3.1
7
1 frise de dsembuage vitre latrale gauche.
2 arateur latral gauche.
3 frises de dsembuage pare-brise.
4 arateurs centraux.
3.2
7
5 arateur latral droit.
6 frise de dsembuage vitre latrale droite.
7 sortie pieds des occupants.
8 tableau de commandes.
11
12
10
Arateurs centraux
Arateurs latraux
Dbit
Dbit
Orientation
Orientation
Les commandes
1 Rglage de la temprature delair.
2 Rglage de la vitesse de ventilation.
3 Air conditionn.
4 Rpartition de lair dans lhabitacle.
5 Dgivrage/dsembuage de la lunette arrire et, suivant vhicule, des
rtroviseurs.
6 Recyclage de lair.
3.4
pants.
Rglage de la vitesse de
ventilation
Dsembuage rapide
Amenez les commandes1,2 et4 sur
les positions
air extrieur;
temprature maximum;
dsembuage.
Lutilisation de la climatisation permet
dacclrer le dsembuage.
Modification de la vitesse de
ventilation
4 5
Les commandes
1 Mode automatique.
2 Rglage de la temprature de lair.
3 Fonction voir clair.
4 Rglage de la rpartition de lair
dans lhabitable.
5 Commande dair conditionn.
6 Rglage de la vitesse de ventilation.
7 Recyclage de lair.
8 Dgivrage/dsembuage de la lunette arrire et, suivant vhicule, des
rtroviseurs.
7
Modeautomatique
Rglage de la temprature de
lair
Tournez la commande2 en fonction de
la temprature dsire.
Plus la commande est positionne
vers la droite, plus la temprature est
leve.
Particularit: les rglages extrmes
permettent au systme de produire un
maximum de froid ou un maximum de
chaud (18C et 26C).
3.6
6
Dgivrage-dsembuage
delalunette arrire
Appuyez sur la touche8, le tmoin intgr sallume. Cette fonction permet
un dsembuage rapide de la lunette
arrire et des rtroviseurs dgivrants
(pour les vhicules qui en sont quips).
Pour sortir de cette fonction, appuyez de nouveau sur la touche8.
dfaut, le dsembuage sarrte automatiquement.
Modification de la rpartition
de lair danslhabitacle
Appuyez sur lune des touches4. Le
tmoin intgr la touche slectionne
sallume.
Il est possible de combiner deux positions la fois, appuyez sur deux des
touches4.
Cette fonction est gre automatiquement mais vous pouvez aussi lactiver
manuellement, dans ce cas, la mise en
fonction est confirme par lallumage
du tmoin intgr la touche7.
Le systme dtermine lutilisation ou
non du recyclage en fonction de la qualit de lair extrieur.
Le dsembuage/dgivrage reste
dans tous les cas prioritaire sur le
recyclage de lair.
La qualit de lair est signale par lallumage sur lcran tactile de lun des tmoins suivants (respectivement de lair
le plus sain au plus pollu):
Nota:
pendant le recyclage, lair est pris
dans lhabitacle et il est recycl sans
admission dair extrieur;
le recyclage dair permet de sisoler
de lambiance extrieure (circulation
en zone pollue);
datteindre avec plus defficacit la
temprature souhaite dans lhabitacle.
Consommation
Entretien
Consultez le document dentretien de
votre vhicule pour connatre les priodicits de contrle.
Anomalies de
fonctionnement
Dune manire gnrale, en cas danomalie de fonctionnement, consultez un
Reprsentant de la marque.
Baisse defficacit au niveau du
dgivrage, du dsembuage ou de
lair conditionn.
Cela peut provenir de lencrassement de la cartouche du filtre habitacle.
Non-production dair froid.
Vrifiez le bon positionnement des
commandes et le bon tat des fusibles. Sinon arrtez le systme.
3.10
lve-vitres (1/2)
Ces systmes fonctionnent contact
mis ou contact coup jusqu louverture dune porte avant (limit environ
3minutes).
Scurit occupants arrire
Le conducteur peut interdire le fonctionnement des
lve-vitres arrire en appuyant sur
le contacteur4. Un message de
confirmation saffiche au tableau de
bord.
Responsabilit du conducteur
Ne quittez jamais votre vhicule,
carte RENAULT lintrieur en y
laissant un enfant (ou un animal),
mme pour une courte dure. En
effet, celui-ci pourrait se mettre
en danger ou mettre en danger
dautres personnes en dmarrant
le moteur, en actionnant des quipements comme par exemple les
lve-vitres ou encore verrouiller les
portes. En cas de coincement dune
partie du corps, inversez aussitt le
sens de la course de la vitre en appuyant sur le contacteur concern.
6
2
Lve-vitres lectriques
lve-vitres (2/2)
Mode impulsionnel
Suivant vhicule, ce mode sajoute au
fonctionnement des lve-vitres lectriques dcrit prcdemment. Il quipe
uniquement la vitre avant conducteur.
Appuyez ou tirez fond et brivement
sur le contacteur1: la vitre sabaisse
ou se relve compltement. Une action
sur le contacteur arrte le fonctionnement de la vitre.
Nota: lorsque la vitre conducteur rencontre une rsistance en fin de course
(doigts, branche darbre) elle sarrte puis redescend de quelques centimtres.
Anomalies de
fonctionnement
En cas de non-fonctionnement de la
fermeture dune vitre, le systme bascule en mode non impulsionnel: tirez
autant de fois que ncessaire sur le
contacteur concern jusqu fermeture
complte de la vitre (la vitre remonte
pas pas), maintenez le contacteur
(toujours ct fermeture) pendant une
seconde puis faites descendre et remonter compltement la vitre pour rinitialiser le systme.
Si besoin, adressez-vous votre
Reprsentant de la marque.
Lve-vitres manuels
Tournez la manivelle7.
1
3
Fermeture du rideau
Ouverture du rideau
Pare-soleil avant
Abaissez le pare-soleil2.
Miroirs de courtoisie
Faites glisser le couvercle3.
3.13
CLAIRAGE INTRIEUR
Plafonnier
claireur de coffre4
un clairage permanent;
un clairage command par louverture de lune des portes. Il ne steint
que lorsque les portes concernes
sont correctement fermes et aprs
une temporisation;
une extinction immdiate.
Spots de lecture
Appuyez sur le contacteur1 pour le
conducteur, 3 pour le passager avant.
3.14
Le dverrouillage et louverture
des portes ou du hayon entranent
lclairage temporis des plafonniers et des claireurs.
3
1
Vide-poches de portes
avant1
Ils peuvent recevoir une bouteille de
1.5litre.
Rangement pare-soleil2
Elle peut accueillir des tickets dautoroute, des cartes
Rangement de console
centrale3
3.15
4
6
8
5
Vide-poches passager4
Vide-poches daccoudoir
Vide-poches7
Vide-poches passager5
Porte-gobelets8
3.16
10
Rangement de console
centrale arrire9
3.17
11
Vide-poches de porte
arrire11
3.18
Poigne de maintien12
Elle sert se maintenir en roulage. Ne
lutilisez pas pour monter dans le vhicule ou en descendre.
Allume-cigares1
Cendrier
Risque dincendie.
3.19
APPUIS-TTE ARRIRE
Position dutilisation
Position de rangement
3.20
B
A
1
Lors des manuvres des
siges arrire, assurezvous que rien ne vient
gner les ancrages (parties
du corps, animal, gravier, chiffon,
jouets).
3.21
Coffre bagages
2
Pour ouvrir
Pressez le bouton1 et soulevez la
porte de coffre.
Pour fermer
Abaissez la porte de coffre en vous
aidant, dans un premier temps, des poignes intrieures2.
Ouverture manuelle
delintrieur
En cas dimpossibilit de dverrouillage
du coffre, il est possible de le faire
manuellement de lintrieur:
accdez au coffre en basculant le(s)
dossier(s) de la banquette arrire;
insrez un crayon, ou un objet similaire, dans la cavit3 et faites coulisser lensemble comme indiqu sur le
dessin;
poussez la porte de coffre pour louvrir.
3.22
Tablette arrire
1
1
Dpose
Abaissez les appuis-tte arrire;
soulevez la tablette1 vers le haut
pour la dclipper;
Versions socit
Dclippez les fixations2 de chaque
ct de la tablette, puis sortez-la par la
porte arrire.
Pour la reposer, procdez dans le sens
inverse de la dpose.
3.23
3.24
A
1
3.25
BARRES DE TOIT/BECQUET
Prcautions dutilisation
1
2
1
Becquet
equipement multimedia
La prsence et lemplacement de ces
quipements dpendent du vhicule.
1
2
3
4
5
5
2
3
3.28
Chapitre4: Entretien
CAPOT MOTEUR
Fermeture du capot
Vrifiez que rien na t oubli dans le
compartiment moteur.
Pour refermer le capot, prenez le capot
par le milieu et accompagnez-le jusqu
30cm de la position ferme, puis
lchez-le. Il se verrouille de lui-mme
par leffet de son poids.
2
1
Pour ouvrir, tirez la manette 1.
Dverrouillage de scurit
capot
Risque de blessures.
4.2
Ouverture du capot
C
B
A
Dpassement du niveau
maximum dhuile moteur
La lecture du niveau ne doit se faire
qu laide de la jauge comme expliqu prcdemment.
Si le niveau maxi est dpass ne
dmarrez pas votre vhicule et
faites appel un Reprsentant de
la marque.
Appoint/remplissage
Le vhicule doit tre sur sol horizontal,
moteur arrt et froid (par exemple:
avant le premier dmarrage de la journe).
2
1
Dvissez le bouchon1;
rtablissez le niveau (pour information la capacit entre le mini et le
maxi de la jauge2 est de 1,5
2litres suivant moteur);
attendez 10minutes environ pour
permettre lcoulement de lhuile;
vrifiez le niveau laide de la
jauge2 (comme expliqu prcdemment).
Remplissage: attention
lorsque vous faites lappoint, veillez ce quil ne
tombe pas dhuile sur les
pices du moteur, risque dincendie.
Noubliez pas de refermer correctement le bouchon sinon, risque dincendie par projection dhuile sur les
pices chaudes du moteur.
Risque de blessures.
Risque de blessures.
NIVEAUX (1/3)
Priodicit de remplacement
Si un apport est ncessaire, nutilisez que les produits agrs par nos
Services Techniques qui vous assurent:
une protection antigel;
une protection anticorrosion du circuit de refroidissement.
Liquide de refroidissement
Moteur larrt et sur sol horizontal, le
niveau froid doit se situer entre les
repres MINI et MAXI indiqus
sur le bocal1.
Compltez ce niveau froid avant quil
natteigne le repre MINI.
NIVEAUX (2/3)
Niveau2
Le niveau baisse normalement en
mme temps que lusure des garnitures, mais il ne doit jamais descendre
en dessous de la cote dalerte MINI.
Liquide de freins
Le contrle du niveau se fait moteur
larrt et sur sol horizontal.
Il est contrler souvent, et en tout cas
chaque fois que vous sentez une diffrence mme lgre de lefficacit de
freinage.
NIVEAUX (3/3)/FILTRES
Filtres
Le remplacement des lments filtrants (filtre air, filtre habitacle, filtre
gazole) est prvu dans les oprations dentretien de votre vhicule.
Rservoir lave-vitres
Remplissage
Moteur larrt, ouvrez le bouchon3.
Remplissez jusqu voir le liquide puis
remettez le bouchon.
Liquide
Produit lave-vitres (produit antigel en
hiver).
Gicleurs
Pour orienter les gicleurs des lavevitres du pare-brise, utilisez un outil
type aiguille.
4.8
Risque de blessures.
Risque de blessures.
B
C
C
D
E
E
E
F
F
F
G
EtiquetteA
Pour la lire ouvrez la porte conducteur.
Les pressions de fonflage doivent tre
vrifies sur pneumatiques froids.
Au cas o la vrification de la pression
ne peut tre effectue sur les pneumatiques froids, il faut majorer les pressions indiques de 0,2 0,3 bar (ou
3PSI). Il est impratif de ne jamais
dgonfler un pneumatique chaud.
Lorsquil y a ncessit de les remplacer, il ne faut monter sur votre vhicule que des pneumatiques de mmes marque, dimension, type et structure sur un mme essieu.
Ils doivent: soit tre identiques ceux dorigine, soit correspondre
ceux prconiss par un Reprsentant de la marque.
4.9
BATTERIE
Remplacement de la batterie
1
4.10
2
6
tiquetteA
Respectez les indications portes sur
la batterie:
2 flamme nue interdite et dfense de
fumer;
3 protection obligatoire de la vue;
4 tenir loign des enfants;
5 matires explosives;
6 se reporter la notice;
7 matires corrosives.
La batterie tant spcifique, veillez la remplacer par une batterie quivalente. Consultez un
Reprsentant de la marque.
4.11
Vitres dinstrumentation
Ceintures de scurit
Pour tout conseil dentretien intrieur et/ou de rsultat non satisfaisant, consultez le Reprsentant de
la marque.
4.13
Dans tous les cas, vhicule larrt, vrifiez que rien ne vient gner la
conduite (obstacle dans lenfoncement
des pdales, concement du talon par
le surtapis...).
Il est fortement dconseill
dutiliser un appareil de nettoyage haute pression ou
de pulvrisation lintrieur de lhabitacle: sans prcaution
dusage, cela pourrait nuire, entre
autres, au bon fonctionnement des
composants lectriques ou lectroniques prsents dans le vhicule.
4.14
5.2
5.6
5.9
5.10
5.11
5.13
5.16
5.19
5.21
5.22
5.23
5.28
5.30
5.31
5.32
5.33
5.35
5.37
5.1
5.2
1
3
4
A
5
6
Roue de secours
Ouvrez le hayon;
soulevez le tapis;
soulevez le couvercle1 puis retirezle;
retirez le bloc outils en le soulevant
par ses poignes;
6
7
8
Particularits
3
Respectez imprativement
la procdure de serrage
de lcrou pour scuriser le
maintien de la roue.
Le systme ne doit tre utilis quavec les roues quipant dorigine le vhicule ou
identiques.
5.5
5.6
2
3
7
6
5
En cas de stationnement
sur le bas ct de la chausse, vous devez avertir les
autres usagers de la route
de la prsence de votre vhicule au
moyen dun triangle de prsignalisation ou autres dispositifs prescrits
par la lgislation locale du pays o
vous vous trouvez.
5.7
Rangez le kit.
la fin de la premire opration de
gonflage le pneu fuira toujours, il est
impratif de raliser un roulage pour
colmater le trou.
Aucun objet ne doit se trouver aux pieds du conducteur: en effet en cas de freinage brusque, ces objets
risquent de glisser sous le pdalier
et dempcher son utilisation.
5.8
Attention, un bouchon de
valve manquant ou mal
viss peut nuire ltanchit des pneumatiques et
provoquer des pertes de pression.
Ayez toujours des bouchons de
valve identiques ceux dorigine et
entirement visss.
OUTILS
Cric2
Cl denjoliveur3
A
3
4
5
Cl de roue1
Anneau de remorquage5
Reportez-vous au paragraphe
Remorquage : dpannage en chapitre5.
Levier6
Ne laissez jamais les outils ple-mle dans le vhicule: risque de projections lors dun freinage. Aprs utilisation,
veillez bien clipper les outils dans le bloc-outils puis positionnez-le correctement dans son logement: risque de blessures.
Lorsque des vis de roue sont livres dans le bloc outils, utilisez ces vis exclusivement pour la roue de secours:
reportez-vous ltiquette situe sur la roue de secours.
Le cric est destin au changement de roue. En aucun cas, il ne doit tre utilis pour procder une rparation ou pour accder au-dessous du vhicule.
5.9
ENJOLIVEUR - ROUE
1
A
2
C
B
D
3
2
Continuez visser pour poser la semelle correctement (elle doit tre rentre sous le vhicule et aligne verticalement avec la tte du cric).
Donnez quelques tours pour dcoller la
roue du sol.
5.11
5.12
En cas de stationnement
sur le bas ct de la chausse, vous devez avertir les
autres usagers de la route
de la prsence de votre vhicule au
moyen dun triangle de prsignalisation ou autres dispositifs prescrits
par la lgislation locale du pays o
vous vous trouvez.
PNEUMATIQUES (1/3)
Scurit pneumatiques roues
Les pneumatiques constituent le seul
contact entre le vhicule et la route, il
est donc essentiel de les tenir en bon
tat.
Vous devez imprativement vous
conformer aux rgles locales prvues
par le code de la route.
Lorsquil y a ncessit de
les remplacer, il ne faut
monter sur votre vhicule
que des pneumatiques de
mme marque, dimension, type et
structure.
Ils doivent: soit tre identiques
ceux dorigine, soit correspondre ceux prconiss par un
Reprsentant de la marque.
5.13
PNEUMATIQUES (2/3)
Pressions de gonflage
Respectez les pressions de gonflage (y
compris la roue de secours), vrifiezles au moins une fois par mois et avant
chaque grand voyage (reportez-vous
ltiquette colle sur le chant de porte
conducteur).
5.14
Remplacement des
pneumatiques
Roue de secours
Attention, un bouchon de
valve manquant ou mal
viss peut nuire ltanchit des pneumatiques et
provoquer des pertes de pression.
Ayez toujours des bouchons de
valve identiques ceux dorigine et
entirement visss.
PNEUMATIQUES (3/3)
Utilisation hivernale
Chanes
Pour des raisons de scurit, il est
formellement interdit de monter des
chanes sur lessieu arrire.
Toute monte de pneumatiques de taille
suprieure celle dorigine rend impossible le chanage.
Pneus clouts
Ce type dquipement nest utilisable
que durant une priode limite et dtermine par la lgislation locale. Il est
ncessaire de respecter la vitesse impose par la rglementation en vigueur.
Ces pneus doivent quiper les deux
roues de lessieu avant au minimum.
- dposez le cacheC;
- dconnectez le cblage4;
- dgrafez le ressort5 et sortez la
lampe.
2
A
C
3
4
Type de lampe: H1
Utilisez imprativement des lampes
anti U.V. 55W pour ne pas dgrader la
glace plastique des projecteurs.
Ne touchez pas le verre de la lampe.
Tenez-la par son culot.
Feu de croisement
- dposez le cacheB;
- dconnectez le cblage2;
- dgrafez le ressort 3 et sortez la
lampe.
Type de lampe: H7
Feux de jour7
Consultez un Reprsentant de la
marque.
5.18
Toute intervention (ou modification) sur le circuit lectrique doit tre ralise
par un Reprsentant de
la marque qui dispose des pices
ncessaires ladaptation, car un
branchement incorrect pourrait entraner la dtrioration de linstallation lectrique (cblage, organes,
en particulier lalternateur).
5
6
1
4
Feux de position/stop et
indicateur de direction
Ouvrez la porte de coffre, dvissez les
vis1.
Changez la lampe.
Remontez le porte-lampe et poussez le
bloc fond jusquau verrouillage.
Vrifiez le bon verrouillage du feu.
Vissez les vis1.
Les lampes sont sous pression et peuvent clater lors
du remplacement.
Risque de blessures.
5.19
5.20
10
11
B
13
12
claireurs plaque
dimmatriculation11
Dclippez lclaireur11 en pressant
la languette12;
retirez le couvercle de lclaireur
pour accder la lampe.
Type de lampe: W5W.
Rptiteurs latraux13
Dclippez le rptiteur13 ( laide
un outil type tournevis plat positionnez enB pour basculer le rptiteur
de larrire vers lavant du vhicule);
tournez dun quart de tour le portelampe et sortez la lampe.
Type de lampe: W5W.
5.21
2
4
Plafonnier
claireur de coffre
Dconnectez lclaireur.
FUSIBLES (1/5)
Pince1
Dbrochez le fusible laide de la
pince1, situe au dos de la trappeA.
Pour le sortir de la pince, glissez-le
latralement.
Il est recommand de ne pas utiliser les
emplacements fusibles libres.
Vrifiez le fusible concern et remplacez-le, si ncessaire, par un fusible imprativement de mme amprage que celui dorigine.
Un fusible damprage trop fort peut crer un chauffement excessif du
rseau lectrique (risque dincendie) en cas de consommation anormale
dun quipement.
5.23
FUSIBLES (2/5)
Affectation des fusibles schmaC
3
18
19
27
28
5.24
11
20
29
12
21
30
13
22
31
14
23
32
15
24
33
16
25
34
10
17
26
35
FUSIBLES (3/5)
Numro
Affectation
Essuie-vitre avant
Emplacement vide
Emplacement vide
Emplacement vide
Emplacement vide
Emplacement vide
10
11
Condamnation porte,
capteur pluie et lumire,
capteur dangle du volant,
bouton de dmarrage
vhicule
Numro
Affectation
Numro
Affectation
12
Plafonnier, claireur de
coffre, climatisation
26
Boite de vitesses
automatique
13
ABS-ESC, contacteur de
stop
27
14
Emplacement vide
15
Avertisseur sonore
28
Tableau de bord
16
Emplacement vide
29
17
30
Climatisation
19
Allume-cigares
Radio et multimdia, prise
diagnostic
Direction assiste
20
Emplacement vide
31
Essuie-vitres avant et
arrire, feux de marche
arrire
21
Emplacement vide
32
22
Injection, dmarrage,
pompe carburant
33
Indicateurs de direction
23
Contacteur de stop
34
24
Emplacement vide
35
25
Eclairage intrieur,
lve-vitres lectriques,
climatisation, rtroviseurs
lectriques, feux stop, ABS
18
5.25
FUSIBLES (4/5)
Affectation des fusibles schmaD
3
18
19
27
28
5.26
11
20
29
12
21
30
13
22
31
14
23
32
15
24
33
16
25
34
10
17
26
35
FUSIBLES (5/5)
Numro
Affectation
Emplacement vide
Essuie-vitres
Numro
Affectation
13
ABS-ESC, contacteur de
stop
14
15
Avertisseur sonore
16
17
19
Allume-cigares
Radio et multimdia, prise
diagnostic
Direction assiste
20
Emplacement vide
21
18
Boite de vitesses
automatique
27
28
Tableau de bord
29
30
Climatisation
31
32
33
Indicateurs de direction
34
35
Eclairage intrieur,
lve-vitres lectriques,
climatisation, rtroviseurs
lectriques, feux stop, ABS
10
22
Injection, dmarrage,
pompe carburant
23
Contacteur de stop
11
Lve-vitres lectriques
arrire, capteur dangle
du volant, bouton de
dmarrage vhicule
Plafonnier, claireur de
coffre, climatisation
Affectation
26
12
Numro
24
Feux de jour
25
5.27
Tenez toute flamme, tout point incandescent et toute tincelle loigns des lments de la batterie:
risque dexplosion.
Lors des interventions proximit
du moteur, celui-ci peut tre chaud.
De plus, le motoventilateur peut se
mettre en route tout instant.
Risque de blessures.
2
2
B
A
1
4
5.29
4
1
Remplacement de la pile
Les piles sont disponibles chez un Reprsentant de la marque, leur dure de vie
est de deux ans environ. Veillez labsence de trace dencre sur la pile: risque
de mauvais contact lectrique.
5.30
Anomalie de fonctionnement
PR-QUIPEMENT RADIO
1
Emplacement radio1
Haut-parleurs portes2
Dans tous les cas, il est trs important de suivre prcisment les
instructions portes sur la notice
de lquipement.
Les caractristiques des supports
et cblages (disponibles dans le
rseau de la marque) varient en
fonction du niveau dquipement
de votre vhicule et du type de
votre autoradio.
Pour connatre leur rfrence,
consultez un Reprsentant de la
marque.
Toute intervention sur le circuit lectrique du vhicule ne
peut tre ralise que par un
Reprsentant de la marque car
un branchement incorrect pourrait entraner la dtrioration de
linstallation lectrique et/ou des
organes qui y sont connects.
5.31
ACCESSOIRES
Avant dinstaller un appareil lectrique ou lectronique (en particulier pour
les metteurs/rcepteurs:
bande de frquences, niveau de
puissance, position de lantenne),
assurez-vous que celui-ci est compatible avec votre vhicule.
Pour cela, prenez conseil auprs
dun Reprsentant de la marque.
Gne la conduite
Cot conducteur, nutiliser
imprativement que des
surtapis adapts au vhicule, saccrochant aux lments
prinstalls et vrifier rgulirement
leur fixation. Ne pas superposer plusieurs tapis.
Risque de coincement des pdales
Accessoires lectriques
et lectroniques
Ne branchez que des accessoires dune puissance
maximale de 120Watts.
Utilisation dappareils
metteurs/rcepteurs
(tlphones, appareils
CB).
Les tlphones et appareils CB
quips dantenne intgre peuvent
crer des interfrences avec les
systmes lectroniques quipant
le vhicule dorigine, il est recommand de nutiliser que des appareils avec antenne extrieure.
Par ailleurs, nous vous rappelons
la ncessit de respecter la lgislation en vigueur concernant lutilisation de ces appareils.
5.32
Risque dincendie.
Montage ultrieur
daccessoires
Si vous souhaitez faire
installer des accessoires
sur le vhicule: consultez un
Reprsentant de la marque.
De plus, afin dassurer le bon fonctionnement de votre vhicule et
dviter tout risque de nature
porter atteinte votre scurit, nous
vous conseillons dutiliser des accessoires spcifis, adapts votre
vhicule et qui seuls sont garantis
par le constructeur.
1
A
B
3
4
Remontage
Pour remonter le balai dessuievitre, procdez dans le sens inverse.
Assurez-vous du bon verrouillage du
balai.
5.33
5.34
Il est impratif de respecter la rglementation en vigueur sur le remorquage. Si vous tes le vhicule tractant,
ne dpassez pas le poids remorquable
de votre vhicule (reportez-vous au paragraphe Masses en chapitre6).
5.35
4
5
CAUSES POSSIBLES
QUE FAIRE
Arrtez lutilisation des appareils ou utilisez la cl intgre (reportez-vous au paragraphe Verrouillage/dverrouillage des
portes en chapitre1).
5.37
CAUSES POSSIBLES
QUE FAIRE
5.38
Problme lectronique.
Appuyez cinq fois rapidement sur le bouton de dmarrage. Le moteur peut redmarrer par appui sur la
pdale dembrayage si la fonction Stop and Start est
active.
Volant bloqu.
CAUSES POSSIBLES
QUE FAIRE
Vibrations.
Reportez-vous
au
paragraphe
Particularit des versions diesel en
chapitre 2.
en virage ou au freinage
Arrtez-vous:
faites
appel
unReprsentant de la marque.
5.39
CAUSES POSSIBLES
QUE FAIRE
Surchauffe de lassistance.
Panne du motoventilateur.
Arrtez le moteur.
Faites appel un Reprsentant de la
marque.
Radiateur: Dans le cas dun important manque de liquide de refroidissement noubliez pas quil ne faut jamais faire
le plein avec du liquide de refroidissement froid lorsque le moteur est trs chaud. Aprs toute intervention sur le vhicule ayant ncessit la vidange, mme partielle, du circuit de refroidissement, ce dernier doit tre rempli dun mlange neuf convenablement dos. Nous vous rappelons quil est impratif de nutiliser quun produit slectionn par
nos services techniques.
5.40
CAUSES POSSIBLES
QUE FAIRE
Fusible endommag.
Ampoule grille.
5.41
5.42
1
2
3
4
5
6.2
Plaque constructeurA
1 Type mine du vhicule et numro
dans la srie du type. Suivant
vhicule, cette information est
rappele sur le marquageB.
2 MMAC (Masse Maxi Autorise en
Charge).
3 MTR (Masse Totale Roulante:
vhicule en charge avec remorque).
6789
10
11
12
13
A
A
6.3
0,853
2,589
0,620
1,509
4,063
1,448
1,512
1,945
* vide
6.4
CARACTRISTIQUES MOTEURS
Versions
Type moteur
(voir plaque moteur)
Cylindre (cm3)
0.9 TCe
1.2 16V
1.5 dCi
H4B Turbo
D4F
K9K Turbo
889
1149
1461
Gazole Ltiquette
situe dans la trappe
carburant vous indique les
carburants autoriss.
Bougies
6.5
525
75
6.6
6.7
N de facture:
Commentaires/divers
N de facture:
Commentaires/divers
N de facture:
Commentaires/divers
Tampon
Rvision
.......................................
Contrle anticorrosion:
OK
Non OK*
Date:
Km:
Type dintervention:
Rvision
.......................................
Contrle anticorrosion:
OK
Tampon
Non OK*
Date:
Km:
Type dintervention:
Rvision
.......................................
Contrle anticorrosion:
OK
Non OK*
6.8
Tampon
N de facture:
Commentaires/divers
N de facture:
Commentaires/divers
N de facture:
Commentaires/divers
Tampon
Rvision
.......................................
Contrle anticorrosion:
OK
Non OK*
Date:
Km:
Type dintervention:
Rvision
.......................................
Contrle anticorrosion:
OK
Tampon
Non OK*
Date:
Km:
Type dintervention:
Rvision
.......................................
Tampon
Contrle anticorrosion:
OK
Non OK*
6.9
N de facture:
Commentaires/divers
N de facture:
Commentaires/divers
N de facture:
Commentaires/divers
Tampon
Rvision
.......................................
Contrle anticorrosion:
OK
Non OK*
Date:
Km:
Type dintervention:
Rvision
.......................................
Contrle anticorrosion:
OK
Tampon
Non OK*
Date:
Km:
Type dintervention:
Rvision
.......................................
Contrle anticorrosion:
OK
Non OK*
6.10
Tampon
N de facture:
Commentaires/divers
N de facture:
Commentaires/divers
N de facture:
Commentaires/divers
Tampon
Rvision
.......................................
Contrle anticorrosion:
OK
Non OK*
Date:
Km:
Type dintervention:
Rvision
.......................................
Contrle anticorrosion:
OK
Tampon
Non OK*
Date:
Km:
Type dintervention:
Rvision
.......................................
Tampon
Contrle anticorrosion:
OK
Non OK*
6.11
N de facture:
Commentaires/divers
N de facture:
Commentaires/divers
N de facture:
Commentaires/divers
Tampon
Rvision
.......................................
Contrle anticorrosion:
OK
Non OK*
Date:
Km:
Type dintervention:
Rvision
.......................................
Contrle anticorrosion:
OK
Tampon
Non OK*
Date:
Km:
Type dintervention:
Rvision
.......................................
Contrle anticorrosion:
OK
Non OK*
6.12
Tampon
N de facture:
Commentaires/divers
N de facture:
Commentaires/divers
N de facture:
Commentaires/divers
Tampon
Rvision
.......................................
Contrle anticorrosion:
OK
Non OK*
Date:
Km:
Type dintervention:
Rvision
.......................................
Contrle anticorrosion:
OK
Tampon
Non OK*
Date:
Km:
Type dintervention:
Rvision
.......................................
Tampon
Contrle anticorrosion:
OK
Non OK*
6.13
Tampon
Date de rparation :
Rparation effectuer :
Tampon
Date de rparation :
Rparation effectuer :
Date de rparation :
6.14
Tampon
Tampon
Date de rparation :
Rparation effectuer :
Tampon
Date de rparation :
Rparation effectuer :
Tampon
Date de rparation :
6.15
Tampon
Date de rparation :
Rparation effectuer :
Tampon
Date de rparation :
Rparation effectuer :
Date de rparation :
6.16
Tampon
Tampon
Date de rparation :
Rparation effectuer :
Tampon
Date de rparation :
Rparation effectuer :
Tampon
Date de rparation :
6.17
Tampon
Date de rparation :
Rparation effectuer :
Tampon
Date de rparation :
Rparation effectuer :
Date de rparation :
6.18
Tampon
Tampon
Date de rparation :
Rparation effectuer :
Tampon
Date de rparation :
Rparation effectuer :
Tampon
Date de rparation :
6.19
6.20
B
balais dessuie-vitres............................................... 5.335.34
banquette arrire................................................................ 3.21
barres de toit...................................................................... 3.26
batterie........................................................... 4.10, 5.285.29
dpannage......................................................... 5.285.29
bloc-outils............................................................................. 5.9
bouchon de rservoir carburant.............................1.751.77
bouton de dmarrage/arrt moteur............................2.32.5
C
capacit du rservoir carburant..............................1.751.77
capacits huile moteur................................................ 4.44.5
capot moteur........................................................................ 4.2
caractristiques moteurs............................................... 6.3, 6.5
caractristiques techniques........................................6.46.7
caravanage.................................................................. 3.25, 6.6
carburant
conseils dconomie..................................................... 2.14
qualit...............................................................1.751.77
remplissage.............................................1.48, 1.751.77
carte RENAULT
pile................................................................................ 5.30
utilisation............................................. 1.21.8, 2.32.5
catalyseur.................................................................. 2.92.10
ceintures de scurit.....................................1.181.25, 1.28
cendrier.............................................................................. 3.19
changement de lampes..........................................5.165.22
changement de roue............................................... 5.115.12
changement de vitesses..................................................... 2.11
charge admise sur le toit...................................................... 6.6
charges remorquables.......................................................... 6.6
chauffage..................................................................3.43.10
cl denjoliveur........................................................... 5.95.10
cl de roue............................................................................ 5.9
cl de secours............................................................. 1.21.3
7.1
7.2
E
clairage :
extrieur............................................................1.671.71
intrieur................................................................ 3.14, 5.22
tableau de bord............................................................. 1.67
conomies de carburant.........................................2.142.16
enfants................................... 1.2, 1.7, 1.291.30, 3.113.12
enfants (scurit)......................................................... 1.2, 1.11
enjoliveurs.......................................................................... 5.10
entretien :
carrosserie......................................................... 4.114.12
garnitures intrieures......................................... 4.134.14
mcanique..........................................4.3, 4.10, 6.86.13
environnement.................................................................... 2.17
quipements multimdia........................................... 3.27, 5.31
ESC : Contrle dynamique de conduite........1.50, 2.182.21
essuie-vitres...........................................................1.721.74
balais................................................................. 5.335.34
F
fermeture des portes................................................1.91.14
feux:
de brouillard................................................ 1.48, 1.69, 5.19
de croisement.................................1.48, 1.67, 5.165.18
de dtresse................................................................... 1.70
de direction.....................................1.48, 1.70, 5.165.19
de plaque dimmatriculation.......................................... 5.21
de position...............................................1.67, 5.165.19
de recul......................................................................... 5.19
de route....................................................... 1.48, 1.67, 5.16
de stop..............................................................5.195.21
rglage.......................................................................... 1.71
filtre:
air................................................................................. 4.8
huile.................................................................... 4.44.5
habitacle......................................................................... 4.8
L
lampes
remplacement...................................................5.165.22
lavage...................................................................... 4.114.12
lave-vitres...............................................................1.721.74
levage du vhicule
changement de roue.......................................... 5.115.12
lve-vitres................................................................ 3.113.12
levier de vitesses................................................................ 2.11
limiteur de vitesse..........................................1.51, 2.222.24
liquide de freins.................................................................... 4.7
liquide de refroidissement moteur........................................ 4.6
M
manivelle.............................................................................. 5.9
marche arrire
passage........................................................................ 2.11
masses................................................................................. 6.6
messages au tableau de bord................................1.531.63
miroirs de courtoisie........................................................... 3.13
mise en veille du moteur............................................2.62.8
mise sous contact du vhicule...................................2.32.5
montre..................................................................... 1.641.65
moteur
caractristiques............................................................... 6.5
N
nettoyage :
intrieur vhicule................................................ 4.134.14
niveau dhuile moteur.................................................4.34.5
niveau de carburant................................................1.481.52
niveaux.......................................................................4.64.8
niveaux:
liquide de frein................................................................ 4.7
liquide de refroidissement............................................... 4.6
rservoir lave-vitre.......................................................... 4.8
7.3
7.4
R
radar de recul.......................................................... 2.292.30
radio................................................................................... 3.27
rangements............................................................3.153.18
rglage de la position de conduite.................1.151.21, 3.20
rglage des projecteurs...................................................... 1.71
rglage des siges avant........................................ 1.161.17
rglage lectrique de la hauteur des faisceaux.................. 1.71
rgulateur - limiteur de vitesse...............................2.222.28
rgulateur de vitesse.....................................1.51, 2.252.28
rgulation de la temprature....................................3.63.10
remorquage
attelage......................................................................... 3.25
dpannage......................................................... 5.355.36
rptiteurs latraux............................................................. 5.21
rservoir
lave-vitres....................................................................... 4.8
liquide de freins............................................................... 4.7
liquide de refroidissement............................................... 4.6
rservoir carburant
capacit........................................................................ 1.75
retenue complmentaire aux ceintures..................1.221.28
retenue enfants..................................1.291.30, 1.321.39
rtroviseurs......................................................................... 1.66
rodage.................................................................................. 2.2
roue de secours..........................................................5.25.5
roues (scurit)......................................................5.135.15
S
scurit enfants.1.7, 1.11, 1.25, 1.291.30, 1.321.40, 2.3,
3.113.12
siges arrire...................................................................... 1.20
fonctionnalits............................................................... 3.21
siges avant
rglage..............................................................1.151.18
siges chauffants................................................................ 1.16
7.5
( www.e-guide.renault.com )
RENAULT S.A.S. SOCIT PAR ACTIONS SIMPLIFIE AU CAPITAL DE 533 941 113 / 13-15, QUAI LE GALLO
92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 SIRET 780 129 987 03591 / TL. : 0810 40 50 60
Quick Guide
999108543R AN