Universidad Nacional de Colombia

Departamento de Literatura
Literaturas latinoamericanas del siglo XIX

Mabel Moraa sobre Cornejo Polar

Antonio Cornejo Polar (1936-1997) profesor universitario y crtico literario

peruano.
Los estudios literarios-culturales latinoamericanos siempre han estado
complejizados por la misma naturaleza de la materia a estudiar Lo
latinoamericano. Los debates sobre qu es latinoamericano han abarcado
desde el origen mismo del nacimiento del trmino, los elementos que
componen y se conjugan en este y la manera de cmo abordar el estudio de
dichos elementos. Muchas han sido las teoras y las lupas por las cuales se
ha intentado estudiar y analizar el asunto latinoamericano, sin lugar a duda
la propuesta de estudio que plantea Antonio Cornejo Polar a lo largo de su
obra crtica y especialmente en su texto titulado Escribir en el aire. Ensayo
sobre la heterogeneidad socio-cultural en las literaturas andinas, es una de
los ms importante estudios sobre la cuestin latinoamericana intenta
principalmente teorizar acerca del concepto de heterogeneidad en la
literatura y la cultura andinas. El autor problematiza el concepto de
identidad latinoamericana, partiendo de la observacin de una configuracin
diversa y mltiplemente conflictiva de lo latinoamericano que pone en
cuestin la construccin de espacios de pertenencia y legitimidad.
La contribucin a los estudios historiogrficos de Cornejo Polar se
fundamenta en el cuestionamiento y flexibilizacin de los modelos y
principios cannicos que institucionalizaron en Amrica Latina el gusto y la
ideologa dominante desde los orgenes de la independencia. Para su
estudio uso textos que abarcan desde las etapas protonacionales hasta la
consolidacin de los aglomerados nacionales, analizando las funciones del
discurso letrado como lugar de construccin y reproduccin de hegemonas
y como representacin de la otredad indgena desde el punto de vista
criollo.
Para Mabel Morea uno de los elementos que pone la propuesta acadmica
de Cornejo un paso adelante en los estudios culturales es que promueve sus
propias categoras de anlisis construyendo un campo critico-terico que
nutre, atreves de un mtodo de asociaciones y contraposiciones,
aproximaciones sincrnica y diacrnicas en cuanto a la literatura andina; la
lectura de textos coloniales y pertenecientes a la culturas incaica
prehispnica expone con claridad la propuesta de estudio planteada que
consiste en rastrear la formalizacin de versiones producidas por sujetos
sociales de filiacin cultural una suerte de arqueologa que atraviesa los
sistemas orales y escritos que compiten entre si en el proceso de
produccin de significados. (Morea, 250). Se podra decir que el objeto
propio de estudio que plantea Cornejo es el conflicto que se encuentras en
el multiculturalismo de los textos andinos y como los discursos de

homogeneidad realmente no funcional al momento de analizarlos debido a

la misma naturaleza mixta de identidades, pensamientos, espacios
ideolgicos y agendas polticas.
La propuesta de trabajo que se plantea teniendo en cuenta la misma
naturaleza mixta antes mencionada y la desconfianza en la funcin cohesiva
y homogenizaste con la cual estn construidos los textos literarios
latinoamericanos, es la de descubrir versiones todas validas- donde solo
hay visiones nicas de la historia, desmontar el discurso de homogeneidad
de la nacin moderna y combinarla con elementos culturales antes
ignorados para de esa forma poder ver la totalidad del discurso y las
tensiones constructivas de la contrariedad latinoamericana
<<Nos nsita, en resumen, a descomponer el mapa discursivo de la
historiografa, el culturalizamo y la antropologa cultural, y a trabajar ms bien las
zonas de conflicto que revelan la existencia de actores sociales, productores y
receptores culturales y praxis poltico-ideolgicas no reductibles a la formalizacin
de categoras y conceptualizaciones totalizantes >> (Morea, 252)

La idea de heterogeneidad no solo se puede aplicar al estudio de las letras

andinas, tambin entra en discusin en los debates de la crtica literaria ya
que sugiere una revisin de las teoras acerca de la escritura de la historia,
la construccin de sujetos y de nacin. Sin embargo, el mismo autor
cuestiona este concepto al ya que el simple concepto es plano destinado
simplemente a anotar la existencia de elementos disimiles dentro de la
formacin de sociedad y cultura, la nocin de heterogeneidad adquiere
todo su peso nicamente si se combina con el concepto de formacin
cultural totalidad contradictoria y se analizan conceptos como nacin,
hispnico o mestizo haciendo visible las paradojas problemticas de la idea
de lo heterogneo poniendo como elemento de anlisis las tensiones y
pugnas de lo que se considera como lo plural de la realidad cultural.
Visto desde otro punto de vista, la propuesta de Cornejo se puede
interpretar como: La literatura como representacin esttica de los
conflictos sociales, la historia cultural y elemento cohesivo de componentes
plurales y disimiles frente a procesos dialecticos y crticos.
Otro de los puntos fuertes que destaca Morea en Escribir en el aire y que
ayudan a fortalecer la propuesta de anlisis es la nocin de sujeto que
propone Cornejo - Sujeto como instancia que partiendo y superando el
concepto de heterogeneidad se registra en otras instancias del proceso de
construccin de subjetividades colectivas-. El transito que se realiza entre
la heterogeneidad y el sujeto, tal como lo explica Morea, implica un paso
en la concepcin que busca resituar el problema de la cultura ms all de
las coartadas tericas de la modernidad, sin renunciar a considerar en sus
elaboraciones los rastros, en muchos casos devastadores, que la misma
imprimiera sobre las culturas americanas originarias.
<<Enfatiza la permeabilidad, tensiones, tensiones y negociaciones que
hacen posible esa referenciacin de otro al que se define como esencialmente
diverso, exterior, antagnico, con respecto al ser social y a la conciencia que
organiza las representaciones del mundo y la cultura >> (Morea 266)

Finalmente del texto que Morea escribe sobre la propuesta de abordaje y

anlisis de los estudios latinoamericanos que nos trae Cornejo Polar, algunos puntos
que podemos destacar y tener presentes para la labor de crticos historiadores:

1) Se puede considerar que uno de los temas ms importantes de

reflexin es la vinculacin entre la lengua en intercambios culturales y
funcin determinante como dispositivo fundamental en el proceso de
construccin de identidades colectivas.
2) Un rasgo particular de la cultura latinoamericana desde sus orgenes
occidentales y que recorre todo el discurso es la posicionalidad
individual de los sujetos involucrados en el acto comunicativo y como
estas voces presentan un intercambio permitiendo as una situacin
social que se ve reflejada en los textos literarios.
3) La conciencia latinoamericana debe abordarse no solo desde un punto
de vista nico u homogneo lo nacional-, la idea es buscar los rasgos
individuales dentro del constructo y poner en dialogo las partes para de
esa manera tener un panorama ms amplio y heterogneo de las
realidades literarias.
4) El sujeto autnomo tan como lo llama Cornejo Polar debe alejarse

de la visin historiogrfica y antropolgica tradicional , presentar

una ruptura de la utoa nacional parcializada y presentarse como
una polifona cultural donde ese sujeto se convierta el sujeto
plural .