Y214 FR2 02+IndAutomPortfolio2015

Gamme automatisation industrielle 2015
Entre, logique, sortie et scurit
Bienvenue dans notre univers

Nos meilleurs quipements pour votre systme d'automatisation
Bienvenue dans le monde de lautomatisation industrielle dOmron.
La GAMME AUTOMATISATION INDUSTRIELLE est un outil indispensable pour
slectionner les meilleurs quipements pour votre systme dautomatisation.
Il met en valeur nos comptences fondamentales en matire de dtection, de contrle,
de visualisation, de contrle daxes, variation de frquence et composants de tableaux.
Bien entendu, Omron propose une gamme de produits bien plus large que celle
prsente sur les DVD en annexe. Pour plus d'informations sur les services et les
comptences de la socit, visitez notre site Web.
Vous y trouverez :
Nos nouveaux produits
Caractristiques techniques des produits
Bibliothque CAO 2D / 3D
Rfrences client
Concepts technologiques
Documentation produit d'assistance
Base de connaissances myOmron
Calendrier des vnements
Agences OMRON
Informations faciles trouver!
NS5
Les liaisons rapides rendent votre recherche moins fastidieuse.

Ce sont des codes uniques attribus aux produits Omron
rpertoris dans le prsent guide. Entrez des codes de liaison rapide
dans la zone de recherche du site industrial.omron.eu pour accder
des informations dtailles sur des produits du prsent guide.
industrial.omron.fr
N538
Page 65
NS5 portable
N539
Page 70
Liaison
rapide
Gamme automatisation industrielle 2015

Omron en bref . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stratgie 361 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tableau de slection des produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
4
6
Systmes dautomatisation
Contrleur d'automatisation des machines . . . . . . . . . . . . . . .
Automates programmables industriels (API) . . . . . . . . . . . . .
E/S dportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Terminaux de dialogue (IHM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
12
16
20
Contrle d'axes et variation de frquence

Contrleurs d'axes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Servomoteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Variateurs de frquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
28
32
Dtection
Capteurs photolectriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capteurs de marque et de couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Barrires immatrielles et capteurs de zone . . . . . . . . . . . . . .
Amplificateurs et capteurs fibre optique . . . . . . . . . . . . . . . .
Capteurs inductifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capteurs mcaniques / Interrupteurs de fin de course . . . . . .
Codeurs rotatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
40
44
48
52
56
60
Inspection et Contrle Qualit

Systmes d'inspection et d'identification . . . . . . . . . . . . . . . .
Capteurs de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
64
68
Scurit
Dispositifs de commande et de signalisation . . . . . . . . . . . . .
Interrupteurs de position de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interrupteurs pour portes de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capteurs de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Systmes de contrle de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72
76
80
84
88
Composants de contrle
Rgulateurs de temprature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alimentations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Minuteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Blocs-relais programmables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicateurs numriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
92
96
100
104
108
112
Composants de commutation
Relais lectromcaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Relais statiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appareillage lectrique basse tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Produits de contrle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Boutons-poussoirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
116
120
124
130
138
Logiciels
Logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Les machines travaillent et les

hommes poursuivent l'aventure
de la cration.
Kazuma Tateisi, fondateur d'Omron
Omron en bref
Groupe class dans la liste Forbes des 2000 socits les plus
importantes au monde
Omron Corporation NASDAQ : OMRNY
Class en tte de lindice Dow Jones de dveloppement durable
Class parmi les 100 premiers innovateurs mondiaux par
Thomson Reuters
7%
Investissement dans la recherche et le dveloppement
36 500
200 000 produits fournissant

entre, logique et sortie
Dtection, systmes de contrle, visualisation, moteurs, robots,
scurit, contrle et inspection de la qualit, composants de
contrle et de commutation
80 ans
d'innovation
En tte des 150 meilleurs dpositaires de brevets
1200 collaborateurs en R&D
Plus de 11 000 brevets obtenus et en cours
Nous travaillons pour

amliorer notre monde
employs dans le monde
210
sites dans le monde
22
pays de la rgion EMEA
Automatisation
industrielle
40 %
Automobile
15 %
Composants
13 %
Applications sociales
11 %
Sant
11 %
Environnement
10 %
Plateforme d'automatisation Sysmac

Une commande unique pour l'ensemble de la machine ou du systme de production
L'harmonie entre la machine et les hommes
Des normes de communication et de programmation ouvertes
Stratgie 361
Vos exigences, notre priorit

Solutions parfaitement adaptes vos besoins
Nous nous sommes demand quels taient vos besoins en matire de capteurs et de composants. Nous savons
quil vous faut tout dabord une fiabilit toute preuve. Mais vous exigez galement un large choix en termes
de performances. Enfin, vous souhaitez profiter de fonctionnalits avances et personnalisables, ou de solutions
standard des prix trs comptitifs.
Il a parfois t difficile de trouver la solution qui rpond toutes vos exigences. Cest termin. Avec notre nouvelle
Stratgie 361, nous vous proposons une offre globale et complte qui vous place au centre du processus de
slection des produits. Cest grce cette stratgie que vous trouverez le produit idal, le degr de confiance Omron
en plus.
361 vue densemble
Li
ns
tal
l
++
++
Caractristiques
++
Application
Personnalisation
Qualit
++
Qualit
++
Gamme
Gamme
++
Caractristiques
Caractristiques
++
Application
Application
++
Personnalisation
++
N.A.
un
Personnalisation
s
client
des
ues
ifiq
c
sp
it
applications ou dem
pour
and
es
l
e
sp
lus
que
nomi
co
x
i
pr
Qualit
Gamme
ts
ali
nn
re de vie prolonge,
plus
r : du
e
i
l
b
de
ou
l
fon
t
cti
c es
o
r
e
la q
ua
l
Trois gammes distinctes

La stratgie361 propose trois gammes distinctes par catgorie de capteurs ou de composants. Les produits LITE
garantissent une qualit irrprochable un prix conomique. Les produits PRO proposent loption Installezoubliez et offrent une dure de vie plus longue, une protection renforce et bien dautres fonctionnalits encore.
Enfin, les produits PROplus sont conus pour les applications ou les demandes les plus spcifiques des clients.
Un degr davantages en plus

Trois gammes distinctes de capteurs ou de composants
Une fiabilit optimise

Ces trois gammes sont toutes garanties par
lengagement qualit Omron. Ainsi, mme si vous
avez besoin de produits des prix concurrentiels, vous
pouvez tre certain quils ne vous laisseront jamais
tomber.
Des solutions parfaitement adaptes vos besoins
La Stratgie361 vous permet didentifier rapidement
et facilement la solution idale pour rpondre vos
besoins - ni plus, ni moins.
Des cots optimiss
Avec des caractristiques dfinies au plus juste,
le cot de vos capteurs et de vos composants est
sensiblement rduit.
Pourquoi ce degr en plus?
Ce degr en plus, cest ce que vous gagnez travailler
avec Omron. Sa signification varie selon les clients :
tout dpend de leurs exigences. Si vous avez besoin
de conseils, ce degr en plus est synonyme de service.
Mais en fin de compte, il signifie pour tous nos clients
un degr de confiance en plus dans la recherche du
produit idal.
Qualit se rapporte au
standard de la fabrication
et des matriaux utiliss,
et se traduit par un gage
de fiabilit.
Gamme indique le
nombre de modles.
Application reflte
la complexit de
lautomatisation.
Caractristiques se
rapporte au choix du
niveau de performances.
Personnalisation
rpond la possibilit de
modifier le produit.
Tableau de slection des produits
Systmes
dautomatisation
Contrleur d'automatisation
des machines
12
Automates programmables
industriels (API)
16
E/S dportes
Contrle d'axes et
variation de frquence
24
Contrleurs d'axes
28
Servomoteurs
32
Variateurs de frquence
Dtection
36
Capteurs photolectriques
40
Capteurs de marque et de
couleur
44
Inspection et Contrle
Qualit
64
Systmes d'inspection et
d'identification
68
Capteurs de mesure
Scurit
72
Dispositifs de commande et
de signalisation
76
Interrupteurs de position de
scurit
Composants de contrle
92
Rgulateurs de temprature
96
Composants de
commutation
116
Relais lectromcaniques
120
Logiciels
142
Logiciels
20
Terminaux de dialogue
(IHM)
Barrires immatrielles et
capteurs de zone
48
Amplificateurs et capteurs
fibre optique
80
Interrupteurs pour portes de

scurit
84
Capteurs de scurit
Alimentations
100
Minuteries
104
Compteurs
Relais statiques
124
Appareillage lectrique
basse tension
130
Produits de contrle
52
Capteurs inductifs
88
Systmes de contrle de
scurit
108
Blocs-relais programmables
138
Boutons-poussoirs
56
Capteurs mcaniques /
Interrupteurs de fin de
112
Indicateurs numriques
60
Codeurs rotatifs
Contrleur d'automatisation des machines

CONTRLEUR D'AUTOMATISME DE MACHINE SRIE NJ
Automatisation complte et robuste des machines
Le contrleur d'automatisme de machine srie NJ est au cur de la nouvelle plate-forme Sysmac. Un contrle commande intgr qui offre la rapidit,
flexibilit et l'volutivit de l'architecture centre sur les logiciels sans remettre en cause la fiabilit et la robustesse traditionnelles que vous attendez des
API Omron. La srie NJ est conue pour rpondre des exigences de contrle de machine strictes en termes de vitesse, prcision, communication, scurit
et robustesse du contrle des axes. Vous venez de crer...
Intgration de la logique et du contrle dans un seul processeur Intel
Contrle volutif : Processeurs pour 4, 8, 16, 32 et 64 axes
Ports EtherCAT et EtherNet / IP intgrs
Conformit totale aux normes IEC 61131-3
Blocs fonction PLCopen certifis pour le contrle d'axes
Interpolation linaire, circulaire et en spirale (hlicodale)
UC avec client SQL et fonction de robotique
Notre catalogue en ligne complet est disponible l'adresse : http://omron.me/gai2015FR
Type d'UC dont vous avez besoin ?
NJ standard
Squence
Contrle
Vision
Scurit
Robotique NJ
Squence
Contrle
Vision
Scurit
Robotique
jusqu' 8 axes
jusqu' 64 axes
Srie NJ3
Srie NJ5
Connexion de base de donnes NJ

Squence
Contrle
Vision
Scurit
Connexion de base de donnes
NJ5
Robotique NJ5
Connexion de base de donnes NJ5
H245
H248, H246, H252
10

Tableau de slection
Rfrence
NJ5
Robotique NJ5
NJ5 avec connexion de base

de donnes
NJ3
Description
Contrleur des machines srie NJ5

avec fonctions de squence
et de contrle d'axes

avec fonctions de robotique,
de squence et de contrle d'axes
Contrleur machine srie NJ5 avec

fonctions de squence, contrle
et connexion de base de donnes

avec fonctions de squence
et de contrle d'axes
Tche
Programmation multitches
Logiciels
Sysmac Studio
Programmation
Schma contact
Texte structur
ST en ligne
Programmation conforme
la norme
IEC 61131-3
Blocs fonctions PLCopen pour le contrle d'axes
Capacit du programme
20 Mo
Carte mmoire SD
Carte mmoire SD et SDHC
5 Mo
Port intgr
EtherNet/IP
EtherCAT
USB 2.0
Esclaves EtherCAT
192
Nombre d'axes
64, 32, 16
Servodriver
Accurax G5 / EtherCAT
Contrle daxes
Interpolation de groupes d'axes

et mouvements d'axe simple
Cames et botes de vitesses
lectroniques
Contrle de position direct pour
l'axe et le groupe
E/S locale
Borniers dE/S numriques
Cartes d'E/S
analogiques
Cartes E/S spciales
Cartes
de communication
Cartes de capteurs ID
CJ1W-IA201
CJ1W-IA111
CJ1W-ID201
CJ1W-ID211
CJ1W-ID211(SL)
CJ1W-ID212
CJ1W-INT01
CJ1W-IDP01
CJ1W-ID231
CJ1W-ID232
CJ1W-ID233
CJ1W-ID261
CJ1W-ID262
CJ1W-OA201
CJ1W-OC201
CJ1W-OC201(SL)
CJ1W-OC211
CJ1W-OC211(SL)
CJ1W-OD201
CJ1W-OD203
CJ1W-OD211
CJ1W-OD211(SL)
CJ1W-AD04U
CJ1W-AD04U(SL)
CJ1W-AD041-V1
CJ1W-AD041-V1(SL)
CJ1W-AD042
CJ1W-AD081-V1
CJ1W-AD081-V1(SL)
CJ1W-DA021
CJ1W-DA021(SL)
CJ1W-DA041
CJ1W-DA041(SL)
CJ1W-DA042V
CJ1W-DA08V
CJ1W-DA08V(SL)
CJ1W-DA08C
CJ1W-DA08C(SL)
CJ1W-MAD42
CJ1W-MAD42(SL)
CJ1W-PH41U
CJ1W-PDC15
CJ1W-TS561
CJ1W-TS561(SL)
CJ1W-TS562
CJ1W-TS562(SL)
CJ1W-TC003
CJ1W-TC004
CJ1W-TC103
CJ1W-TC104
CJ1W-CT021
CJ1W-CTL41-E
CJ1W-SCU22
CJ1W-SCU32
CJ1W-SCU42
CJ1W-EIP21
CJ1W-DRM21
CJ1W-CRM21
CJ1W-PRM21
CJ1W-PRT21
CJ1W-PNT21
CJ1W-CIF11
CJ1W-V680C11
CJ1W-V680C12
(Cartes de la srie
CJ compatibles)
E/S dportes
8, 4
Interpolation de groupes d'axes
et mouvements d'axe simple
Cames et botes de vitesses
lectroniques
Contrle de position direct pour
l'axe et le groupe
Jusqu' 8 robot Delta contrls
CJ1W-OD213
CJ1W-OD231
CJ1W-OD233
CJ1W-OD234
CJ1W-OD261
CJ1W-OD263
CJ1W-OD202
CJ1W-OD204
CJ1W-OD212
CJ1W-OD212(SL)
CJ1W-OD232
CJ1W-OD262
CJ1W-MD232
CJ1W-MD231
CJ1W-MD233
CJ1W-MD261
CJ1W-MD263
CJ1W-MD563
Interpolation de groupes d'axes et mouvements d'axe simple

Cames et botes de vitesses lectroniques
Contrle de position direct pour l'axe et le groupe
Cartes d'E/S NX / EtherCAT
Montage
Rail DIN
Normes internationales
CE, cULus, NK, LR
Liaison rapide
H248
H246
H252
H245
11
Automates programmables industriels (API)

SI VOUS EN CONNAISSEZ UN VOUS LES CONNAISSEZ TOUS !
Que votre automatisation exige une solution simple et conomique ou que votre souhaitiez un contrle avanc ultra-rapide, vous trouverez ce que vous
recherchez dans la gamme d'automates programmables d'Omron.
Et si vos systmes se dveloppent ou voluent en raison de la demande du march, vous constaterez que seul Omron propose une gamme complte d'API
compacts et d'API modulaires partageant la mme architecture. Ainsi, vos programmes resttent parfaitement compatibles avec les versions antrieures,
la fois en termes d'affectation de mmoire et en termes de jeu d'instructions.
Une famille d'API volutive qui s'adapte toujours exactement votre application
Routage transparent des communications via diffrents rseaux
Le meilleur rapport taille / performances du march
Compact
Nbre d'E/S ?
12
Jusqu' 180
Jusqu' 180
Jusqu' 192
Jusqu' 320
Modules
d'extension
CP1E
CP1L
CPM2C
CP1H
CP1W
H234
H226
H232
H225
H235
API
Type d'API dont vous avez besoin ?
Modulaire
Spcialiste
Nbre d'E/S ?
Nbre d'E/S ?
Jusqu' 640
Jusqu' 2560
Jusqu' 5120
Double
redondance
E/S synchrones
haut dbit
CJ1M
CJ2M
CJ2H
CS1G/H
CS1D
H238
H243
H242
H247
H223
13
Tableau de slection
Micro API
Rfrence
CPM2C
CP1E
CP1L
CP1H
Nbre max. de points d'E/S

numriques*1
192
180
180
320*2
Intgr
10 32
E/S numriques
10 60
10 60
20 ou 40
Entres interruptives 2 ou 4
4 ou 6
2, 4 ou 6
6 ou 8
Entres compteur
5 ou 6
2 ou 4
2 ou 4
Port USB
Cartes d'extension d'E/S
Entres rponse rapide
Compteur grande vitesse
Sortie dimpulsions avec PWM
Port RS-232C
Port RS-485
Horloge temps rel
2 potentiomtres analogiques
Voir la section des E/S analogiques
Port USB ou EtherNet

Jusqu 2 cartes srie en option
Horloge temps rel
1 potentiomtre analogique
Port USB
Cartes E/S spciales srie CJ
Cartes de communications srie CJ
Port RS-232C
Emplacements de carte en option
Horloge temps rel
1 potentiomtre analogique
Affichage LED, 2 chiffres
Temps dexcution des instructions 0,64 s

(instruction de bit)
1,19 s
0,55 s
0,10 s
Mmoire programme
4K mots
2 000 ou 8 000 pas
Pas de 5 ou 10K (Bloc Fonction +10K) 20K pas
Mmoire donnes
2K mots
2 000 ou 8 000 mots
10 000 ou 32 000 mots
32K mots
Mmoire externe
Carte mmoire dextension
Carte mmoire
Carte mmoire
E/S analogique
Carte d'E/S analogiques

Carte capteur de temprature
Intgres pour le modle E-NA

(2 entres + 1 sorties)
Cartes d'extension d'E/S analogiques
Cartes dextension dentres
de temprature
Intgres pour le modle EL/EM

(2 entres)
de temprature
Intgres pour le modle XA

(4 entres + 2 sorties)
de temprature
Cartes d'E/S analogiques CJ
Cartes de temprature CJ
Cartes spciales
Matre rseau d'E/S
ModBus
Ethernet
ModBus
Ethernet
EtherNet / IP
Controller Link
DeviceNet
PROFIBUS-DP
PROFINET
ModBus
CompoNet
CompoBus /S
CAN (configurable librement)
E/S de bus de terrain
CompoBus / S
DeviceNet
PROFIBUS-DP
CompoBus / S
DeviceNet
PROFIBUS-DP
CompoBus / S
DeviceNet
PROFIBUS-DP
CompoBus / S
DeviceNet
Liaison rapide
H232
H234
H226
H225
2 ou 4
Sorties dimpulsions*1 2
Caractristiques de l'UC*1
*1
*2
14
Compact
Modules dextension
Port RS-232C
Horloge temps rel
Cartes E/S spciales srie CJ

Cartes de communications srie CJ
Certaines caractristiques rpertories ne sont pas disponibles pour tous les types dUC de chaque srie. Pour plus dinformations sur les caractristiques et performances de lUC, consultez les caractristiques techniques.
Reprsente la capacit des E/S en local. En cas dutilisation dun matre bus de terrain, il est possible daugmenter le nombre dE/S.
Automates programmables industriels (API)

API spcialistes
API
API modulaires
Rfrence
CJ1M/G
CJ2M
CJ2H
CS1G/H
CS1D
Nbre max. de points d'E/S

numriques.*1
1 280
2 560
2 560
5 120
5 120
Intgr*1
16
Port USB
Port EtherNet / IP
Cartes E/S grande vitesse
Carte enfichable en option
Structures et tableaux
Liaisons de donnes codes
Compact
Aucun rack arrire n'est
ncessaire
Grande capacit du
programme
Mmoire des blocs fonction
Sauvegardes faciles
Horloge temps rel
Port USB
Port EtherNet / IP
Cartes E/S grande vitesse
Structures et tableaux
Liaisons de donnes codes
E/S synchrones
Compact
ncessaire
Capacit du programme
extra-large
Sauvegardes faciles
Horloge temps rel
Capacit E/S leve

Prise en charge des cartes
internes
Grande capacit du
programme
Compatibilit avec les
modles antrieurs
Sauvegardes faciles
Horloge temps rel
UC redondante
Alimentation d'entre
redondante
Echange chaud
Capacit E/S leve
Prise en charge des cartes
internes
Grande capacit du
programme
Compatibilit avec les
modles antrieurs
Sauvegardes faciles
Horloge temps rel
Temps dexcution des instructions 0,10 / 0,04 s

(instruction de bit)
0,04 s
0,016 s
0,04 / 0,02 s
0,04 / 0,02 s
Mmoire programme
5 60K pas
5 60K pas
50 400K pas
10 250K pas
10 250K pas
Mmoire donnes
32 128K pas
64 160K pas
160 832K pas
64 448K pas
64 448K pas
Rgulation de temprature
Compteurs grande vitesse
(500 kHz)
Entre codeur SSI
Contrle de position
Macro de protocole
Capteur RFID
E/S grande vitesse
Position synchronise
Unit de collecte et de
stockage des donnes
Entre codeur SSI
Compteurs grande vitesse (500 kHz)
Contrle de position
Contrle daxes
Contrle de process
Macro de protocole
Capteur RFID
stockage des donnes
H242
H247
E/S numriques
Entres interruptives 4
Entres compteur
Sorties dimpulsions 2
Caractristiques de lUC*1
Compact
ncessaire
Grande capacit du
programme
Sauvegardes faciles
E/S impulsionnelles intgres
Type dUC pour la rgulation
Horloge temps rel
Mmoire CompactFlash
Jusqu 512 Mo
E/S analogique
Carte d'E/S analogiques

Carte capteur de temprature
Carte rgulation de temprature
Cartes spciales
Compteurs grande vitesse (500 kHz)
Entre codeur SSI
Contrle de position
Macro de protocole
Capteur RFID
Unit de pese
stockage des donnes
Matre rseau d'E/S
Ethernet
EtherNet / IP
Controller Link
DeviceNet
PROFIBUS-DP
PROFINET
ModBus
CompoNet
CompoBus / S
E/S de bus de terrain
DeviceNet
PROFIBUS-DP
Liaison rapide
H238, H224
*1
H243
H223
Certaines caractristiques rpertories ne sont pas disponibles pour tous les types dUC de chaque srie. Pour plus dinformations sur les caractristiques et performances de lUC, consultez les caractristiques techniques.
15
E/S dportes
SYSTMES D'E/S POUR TOUS LES BESOINS
Slection en fonction du rseau, du style et de la flexibilit
Les cartes d'E/S dportes compactes combinent un nombre fixe de points d'E/S dans un botier de faible encombrement.
Des fonctions de surveillance intelligentes intgres pour le niveau de tension, les ruptures de cble, l'actionneur et le temps
de cycle vous aideront planifier la maintenance prventive des machines et liminer les priodes d'arrt coteuses.
Des esclaves intelligents compacts sont disponibles pour les rseaux EtherCAT, DeviceNet et CompoNet ouverts tandis
que le CompoBus/S d'Omron constitue une solution plus simple et plus rentable.
Les systmes d'E/S dports modulaires offrent la possibilit d'installer le nombre et le type d'E/S adquats l'endroit requis.
La gamme s'tend depuis les modules d'E/S numriques de base et conomiques jusqu'aux modules hautes performances
dots de fonctions intelligentes. Un choix vari de coupleurs de communication pour divers rseaux ouverts vous permet de vous
adapter aux installations existantes et aux demandes de l'utilisateur final ou d'opter pour le compromis idal entre performance
et convivialit. Outre EtherCAT pour le rseau d'automatisation de machine principal, Omron offre aussi la connectivit
EtherNet/IP, DeviceNet, CompoNet, PROFINET IO, PROFIBUS DP et MECHATROLINK-II.
DeviceNet
16
EtherNet/IP
EtherCAT
IP20
IP20
IP67
IP20
Compact
Compact
DRT2-_C_
DRT2
Srie NX
GX
K247
K234
H249
K246
Modulaire
Modulaire
haut dbit
Modulaire
haut dbit
Compact
Modulaire
E/S dportes
E/S dportes
Rsistance de
terminaison
PROFIBUS-DP
PROFINET IO
CompoNet
IP20
IP20
IP20
IP20
Modulaire
Modulaire
Modulaire
CompoBus/S
IP20
IP67
Compact
Compact
Compact
SmartSlice
CRT1
SRT2
SRT2-_C_
K224
K227
K248
K252
Modulaire
17
18
Tableau de slection
E/S dportes
E/S compactes
Rfrence
Srie NX
Connexion rseau
Connexions entrantes et
DeviceNet, CompoNet,
sortantes EtherCAT via des
PROFIBUS-DP, PROFINET I/O,
ports Ethernet RJ45, EtherNet / EtherCAT, MECHATROLINK-II
IP avec commutateur Ethernet
intgr et 2 ports RJ45
Connexions entrantes et
DeviceNet avec bornier
sortantes EtherCAT par la prise embrochable de type ouvert
Ethernet RJ45
Cble plat 4 fils non blind

CompoNet et connecteurs IDC
ou cble 2 fils standard par
bornes vis
Types dE/S
Numrique standard et
synchrone haut dbit,
analogique standard et haut
dbit, temprature, codeurs,
sortie d'impulsions, E/S
de scurit
8 DI + 8 DO
16 DI + extension
16 DO + extension
16 sorties relais,
4 entres analogiques (V/I)
2 sorties analogiques (V/I)
Codeur incrmental
(24 V / driver de ligne)
8 / 16 DI + extension,
8 / 16 DO + extension,
8 DI + 8 DO
4 AI, 2 AO, 2 DI, 2 DO
Technologie de connexion
des E/S
Cblage enfichable sur bornier Cblage enfichable sur bornier Bornes vis M3
Bornes vis M3
Bornes vis M3
amovible, connecteurs MIL
amovible
(entres numriques 1 ou 3 fils) (entres numriques 1 ou 3 fils)
Caractristiques intelligentes E/S synchrone et horodatage

via EtherCAT, E/S de scurit
SmartSlice
E/S numrique, E/S

analogique, entres de
temprature, compteur
grande vitesse avec sorties
de contrle
GX
Attribution dadresse
Diagnostics d'alimentation
automatique ou fixe
et E/S, temporisateurs
et compteurs de
fonctionnement par point dE/S
DRT2
E/S dportes
E/S modulaires
8 / 16 DI + extension,
8 / 16 DO + extension,
8 DI + 8 DO
16 sorties relais,
4 AI (V / I, TC, Pt100),
2 AO (V / I)
et E/S, temporisateurs et
compteurs de fonctionnement
par point d'E/S, calculs de
valeurs analogiques et alarmes
CRT1
et E/S, temporisateurs et
pour chaque point d'E/S,
calculs de valeurs analogiques
et alarmes
Classe de protection
de pntration
IP20
IP20
IP20
IP20
IP20
(montage sur rail DIN dans des (montage sur rail DIN dans des (montage sur rail DIN dans des (montage sur rail DIN dans des (montage sur rail DIN dans des
armoires)
armoires)
armoires)
armoires)
armoires)
Liaison rapide
H249
K224
E/S compactes
E/S de terrain
Rfrence
SRT2
DRT2-_C_
SRT2-_C_
Connexion rseau
CompoBus / S,
(2 fils + alimentation)
par bornes vis M3
DeviceNet avec microconnecteur M12
CompoBus / S, par connecteur

M12 4 fils, non blind
Types dE/S
4/8/16 DI,
4/8/16 DO,
8/16 sorties relais,
4 AI (V/I) 2 AO (V/I)
8/16 DI, 8/16 DO, 8 DI + 8 DO
4/8 DI, 4/8 DO
Technologie de connexion
des E/S
Bornes vis M3
M12, 1 ou 2 signaux dE/S par Connecteurs M12,
(entres numriques 1 ou 3 fils) connecteur, connecteur
un point dE/S par connecteur
d'alimentation E/S 7 / 8 po
Caractristiques intelligentes Isolation E/S, voyants d'tat
K246
K234
K227
Diagnostics d'alimentation et Isolation E/S, voyants d'tat

E/S, temporisateurs et
par point dE/S
de pntration
IP20
IP67,
(montage sur rail DIN dans des montage plat l'aide
armoires)
de deux vis M5
IP67,
montage plat l'aide
de trois vis M5
Liaison rapide
K248
K252
K247
19
Terminaux de dialogue (IHM)

SRIES NA ET NB
Si vous recherchez une IHM fiable et intelligente utiliser avec vos API compacts et modulaires, optez pour la srie NB. Elle propose,
notamment, un cran LCD TFT avec rtro-clairage LED, les modes portrait et paysage ainsi que la prise en charge de cl USB.
Les tailles d'cran disponibles varient entre 3,5 et 10 pouces.
L'IHM srie NA volutive permet un contrle et un suivi plus rapides et plus efficaces tout en offrant un environnement homme /
machine proactif plus naturel qui volue au gr de vos besoins. Base sur la plate-forme Sysmac, la srie NA s'adapte compltement
la machine et rassemble toutes les zones d'automatisation, y compris : la logique, le contrle, la vision, la scurit et la visualisation.
Elle offre une vue claire d'un projet intgr. Ses grands crans haute rsolution sont disponibles en 7 et 9 (800 480 pixels) ainsi
qu'en 12 et 15 (1 280 800 pixels).
Ecran tactile
20
Intgrs
IHM volutives
Taille d'cran
Taille d'cran
15 pouces
12 pouces
9 pouces
7 pouces
15 pouces
12,1 pouces /
10,4 pouces
8,4 pouces
5,7 pouces
5,7 pouces
NA15
NA12
NA9
NA7
NS15
NS12/NS10
NS8
NS5
NS5 portable
N554
N554
N554
N554
N537
N536, N535
N542
N538
N539
Type d'interactions
Touches de fonction
IHM compactes
4 lignes
2 lignes
Taille d'cran
10,1 pouces
7 pouces
5,6 pouces
3,5 pouces
NB10W
NB7W
NB5Q
NB3Q
NT11
NT2S
N547
N548
N549
N552
N526
N527
21
Tableau de slection
Intgrs
Rfrence
NA15
NA12
NA9
Affichage
Grand cran couleur TFT

de 15 pouces
Grand cran couleur TFT

de 12 pouces
Grand cran couleur TFT de 9 pouces Grand cran couleur TFT de 7 pouces
NA7
Rsolution
1 280 800 pixels
1 280 800 pixels
800 400 pixels
800 400 pixels
Couleurs
24 bits
24 bits
24 bits
24 bits
Communication
3 USB
2 Ethernet
1 RS-232
Carte SD
24 Vc.c.
3 USB
2 Ethernet
1 RS-232
Carte SD
24 Vc.c.
3 USB
2 Ethernet
1 RS-232
Carte SD
24 Vc.c.
3 USB
2 Ethernet
1 RS-232
Carte SD
24 Vc.c.
Dimensions en mm (H L P)
420 291
391 267 (dcoupe)
340 244
309 220 (dcoupe)
290 190
260 165 (dcoupe)
236 165
196 140 (dcoupe)
Liaison rapide
N554
IHM volutives
Rfrence
NS15
NS12
Affichage
TFT couleur 15 pouces
TFT couleur 12,1 pouces TFT couleur 10,4 pouces TFT couleur 8,4 pouces
Rsolution
1 024 768 pixels (XGA) 800 600 pixels (SVGA) 640 480 pixels (VGA)
640 480 pixels (VGA)
320 240 pixels (QVGA) 320 240 pixels (QVGA)
Nombre de couleurs
256
(32 768 pour les
donnes d'image)
256
(32 768 pour les
donnes d'image)
256
(32 768 pour les
donnes d'image)
256
(32 768 pour les
donnes d'image)
256
(32 768 pour les
donnes d'image)
256
(4 096 pour les donnes
d'image)
Taille mmoire
Mmoire cran
de 60 Mo
Mmoire cran de
60 Mo, 32 768 mots +
32 768 bits de mmoire
interne et 8 192 mots +
sauvegarde
Mmoire cran de
60 Mo, 32 768 mots +
sauvegarde
Mmoire cran de
60 Mo, 32 768 mots +
sauvegarde
Mmoire cran de
60 Mo, 32 768 mots +
sauvegarde
Mmoire cran de
60 Mo, 32 768 mots +
sauvegarde
Options
Controller Link,
Carte d'entre vido
(NS-CA002)
Ethernet, Controller
Ethernet, Controller
Ethernet, carte d'entre Ethernet
Link, carte d'entre
Link, carte d'entre
vido (RVB/Composite)
vido (RVB/Composite) vido (RVB/Composite)
Communications
RS-232 ou RS-422 selon
le cble
300 400 80
241 315 48,5
241 315 48,5
177 195 48,5
142 195 54
176 223 70,5

(bouton d'arrt
d'urgence exclu)
Liaison rapide
N537
N536
N535
N542
N538
N539
22
NS10
NS8
NS5
NS5 portable
TFT couleur 5,7 pouces
STN couleur 5,7 pouces
Rfrence
NB10W
NB7W
NB5Q
NB3Q
Affichage
LCD TFT large 10,1 pouces
LCD TFT large 7 pouces
LCD TFT 5,6 pouces
LCD TFT 3,5 pouces
Rsolution
800 480 pixels
800 480 pixels
320 234 pixels
320 240 pixels
Nombre de couleurs
65 536
65 536
65 536
65 536
IHM compactes
Mmoire
128 Mo (y compris la zone systme)
Ports de
Communication
communication srie
1 RS-232C &
1 RS-232C / 422A / 485
1 RS-232C &
1 RS-232C / 422A / 485
1 RS-232C &
1 RS-232C / 422A / 485
1 RS-232C / 422A / 485
USB (Hte USB

uniquement sur
le modle TW01)
1 hte USB & 1 esclave USB
Ethernet
1 Ethernet
1 Ethernet (modle TW01)
210,8 268,8 54,0
148 202 46
142 184 46
103,8 129,8 52,8
Liaison rapide
N547
N548
N549
N552
IHM touches de fonction
Rfrence
NT11
NT2S
Type d'cran
LCD avec rtro-clairage LED
LCD avec rtro-clairage LED
Nombre de touches de fonction
22
6 ou 20 selon le modle
Nombre de caractres
20 4 lignes
16 2 lignes
Connexion une imprimante
Oui
En fonction du modle
Nombre d'crans
250
65 000 (limit par la mmoire)
Taille en mm (H L P)
113 218 38,2
6 touches de fonction 60 109 43

20 touches de fonction 107 107 43
Liaison rapide
N526
N527
23
Contrleurs d'axes
Contrleur de machine srie NJ
Intgration de la logique et du contrle d'axes dans un seul
processeur Intel
Contrle volutif : Processeurs pour 4, 8, 16, 32 et 64 axes
Ports EtherCAT et EtherNet / IP intgrs
Interpolation linaire, circulaire et en spirale (hlicodale)
De quelle architecture de contrle d'axes avez-vous besoin ?
Contrleur de machine
Fonctionnalit
de positionneur dans
le variateur
Contrleur
autonome
Fonctions de squence, contrle d'axes,

vision, scurit, robotique et connexion
de base de donnes
Sortie de train d'impulsions

2 axes + 1 axe
EtherCAT, MECHATROLINK-II,
sortie analogique et
sortie de train d'impulsions
Srie NJ
Contrleur d'axes Trajexia

pour 2,5 axes
Contrleur d'axes
Trajexia
Intgration de la logique et du contrle

d'axes dans un seul processeur Intel,
contrle avanc, jusqu' 64 axes
Contrle d'axes avanc,

e-cam,
synchronisation de 2 axes

e-cam,
synchronisation
multiaxiale
H245, H248, H246, H252
F422
F422
24
Accurax G5
EtherCAT
Accurax G5
A/P
Srie G
A/P
SmartStep2
Accurax G5
ML2
Srie G
ML2
50 W 15 kW
50 W 15 kW
50 W 1,5 kW
50 750 W
50 W 5 kW
50 W 1,5 kW
Trajexia avec EtherCAT

Contrle parfait de 64 axes
Adaptabilit avec cartes matres EtherCAT pour 4, 16 et 64 axes
Prend en charge servomoteurs, variateurs,
systmes de vision et modules d'E/S dports
Contrleurs d'axes
API srie CJ avec EtherCAT

Unit de contrle de position CJ1W-NF avec EtherCAT
Support jusqu' 16 axes et 64 variateurs, systmes
de vision et modules d'E/S dports
Bas sur
l'API OMRON
Mthode de contrle du variateur ?
MECHATROLINK-II
EtherCAT
NC EtherCAT,
PLC Trajexia
NC MECHATROLINK-II
NC
Des applications point point simples

aux applications point point multiaxes
avec interpolation linaire et circulaire

e-cam,
synchronisation
multiaxiale
Des applications point point

simples aux applications
point point multi-axes
Applications point point

jusqu' 4 axes
F434
F425
F426
F429, F432
Accurax G5
EtherCAT
Accurax G5
ML2
Srie G
ML2
Accurax G5
A/P
Srie G
A/P
SmartStep2
50 W 15 kW
50 W 5 kW
50 W 1,5 kW
50 W 15 kW
50 W 1,5 kW
50 750 W
25
26
Tableau de slection
Contrleurs d'axes
Contrleurs d'axes
Trajexia autonome
Fonctions de squence, contrle

d'axes, robotique et connexion
de base de donnes
Le contrleur d'axes
autonome avanc
Contrleur d'axes Trajexia pour

2,5 axes
NC EtherCAT,
Mthode de contrle daxes
EtherCAT
sortie analogique et sortie de train
d'impulsions
2 axes pour le contrle de position, EtherCAT

de vitesse et de couple et 1 axe pour
la sortie de train d'impulsions en
boucle ouverte
Nombre d'axes
4, 8, 16, 32, 64
4, 16, 64
Servodriver applicable
Accurax G5
Accurax sries G5 et G
Accurax-G5
Accurax G5
Application
Contrle d'axes avanc incluant

la robotique
Contrle d'axes avanc, e-cam, ELS,

commutation de phase,
enregistrement

enregistrement

simples aux applications point
point multi-axes avec
interpolation linaire et circulaire
Position, vitesse et couple
Contrleur de position
point--point 16 axes
Contrleurs d'axes
Modle
2, 4, 8, 16
Mode de contrle servo
Srie API
Contrleur d'axes autonome :

Srie et Ethernet / IP intgr, options
de communication PROFIBUS-DP,
DeviceNet et CANopen
Contrleur daxe autonome :

CJ
Srie et EtherNet / IP intgr, options
de communication PROFIBUS-DP,
DeviceNet et CANopen
Liaison rapide
H245, H248, H246, H252
F422
PLC Trajexia
NC MECHATROLINK-II
F434
Contrleurs d'axes
Modle
CJ1W-NC_ _ 3
CJ1W-NC_ _ 4
Contrleur multiaxes avanc dans un Contrleur de position

API
point--point 16 axes
Contrleur de position point--point Carte de contrle de position point

4 axes
point 4 axes avec synchronisation
Mthode de contrle daxes
MECHATROLINK-II
MECHATROLINK-II
Nombre d'axes
4, 30
2, 4, 16
1, 2, 4
2, 4
SmartStep 2 et Accurax G5
SmartStep 2 et Accurax G5
Application

enregistrement
Des systmes point point simples

aux systmes point point multiaxes coordonns
Point point avec interpolations

complexes
Mode de contrle servo
Contrle de position en boucle

ouverte avec interpolation linaire
Position boucle ouverte avec

Srie API
CJ
CJ et CS1
CJ et CS1
CJ
Liaison rapide
F425
F426
F429
F432
27
Servomoteurs
QUAND LA MCANIQUE-LECTRONIQUE DE PRCISION
RENCONTRE -L'AUTOMATISATION EN FLUX
Au cur de chaque machine exceptionnelle
Les machines exceptionnelles allient parfaitement contrle et mcanique. Accurax G5 vous permet en plus de fabriquer des machines plus prcises, plus
rapides, plus petites et plus sres. Vous bnficiez d'une rduction de presque 25 % sur le poids du moteur et de 50 % sur le volume du botier. La prcision
s'exprime en micron et le temps de stabilisation en ms. Ce qui pour certains correspond de la perfection est pour nous une innovation inlassable qui vous
aide concevoir des machines exceptionnelles.
Modles EtherCAT, ML-II et analogiques / impulsion
Frquence de rponse leve de 2 kHz
Scurit conforme au niveau de performance Pl-d d'ISO13849-1
Grande prcision grce un codeur 20 bits
Contrleur de machine
De quelle architecture de contrle d'axes avez-vous besoin ?
Fonctionnalit
du positionneur
dans le driver
Contrleur
autonome
Fonctions de squence, contrle d'axes,

vision, scurit, robotique et connexion
de base de donnes

2 axes + 1 axe
sortie analogique et
sortie de train d'impulsions
Srie NJ
Contrleur d'axes Trajexia

pour 2,5 axes
Contrleur d'axes
Trajexia
Intgration de la logique et du contrle

d'axes dans un seul processeur Intel,
contrle avanc, jusqu' 64 axes

e-cam,
synchronisation de 2 axes

e-cam,
synchronisation
multiaxiale
28
Accurax G5
EtherCAT
Accurax G5
A/P
Srie G
A/P
SmartStep2
Accurax G5
ML2
Srie G
ML2
50 W 15 kW
50 W 15 kW
50 W 1,5 kW
50 750 W
50 W 5 kW
50 W 1,5 kW
F354, F356
F354, F356
F352, F355
F353, F355
F354, F356
F352, F355
Servomoteurs
Bas sur
l'API OMRON
Mthode de contrle du variateur ?
MECHATROLINK-II
EtherCAT
NC EtherCAT,
PLC Trajexia
NC MECHATROLINK-II
NC

simples aux applications point
point multiaxes avec

e-cam,
synchronisation
multiaxiale
Des applications point point simples

aux applications point point multi-axes

jusqu' 4 axes
Accurax G5
EtherCAT
Accurax G5
ML2
Srie G
ML2
Accurax G5
A/P
Srie G
A/P
SmartStep2
50 W 15 kW
50 W 5 kW
50 W 1,5 kW
50 W 15 kW
50 W 1,5 kW
50 750 W
F354, F356
F354, F356
F352, F355
F354, F356
F352, F355
F353, F355
29
Tableau de slection
Servodrivers
Accurax G5
Srie G
Servodriver
Rseau EtherCAT et scurit

intgre
Taille compacte et bus

mcatronique ML2
Entre de train dimpulsions

avec taille ultra-compacte
230 V monophas
100 W 1,5 kW
100 W 1,5 kW
100 750 W
400 V triphas
600 W 15 kW
Non disponible
Servomoteur applicable
Moteurs rotatifs sries Accurax G5 et G Srie G
Srie G
Carte de contrle
EtherCAT, MECHATROLINK-II
ou Entre de train d'impulsions
MECHATROLINK-II
ou entre de train d'impulsions
Entre train d'impulsions
Contrle de la vitesse
ou entre analogique 10 V
MECHATROLINK-II
Non disponible
Contrle de couple
MECHATROLINK-II
Limites du couple uniquement
Fonctionnalit du positionneur
intgr
Non disponible
Non disponible
ISO13849-1 : 2008 (PL d), EN 954--1 : Non disponible

1996 (Cat-3)
Non disponible
Approbations de scurit
Non disponible
Boucle ferme totale
Intgr
Non disponible
Non disponible
Liaison rapide
F354
F352
F353
Servomoteurs Accurax G5
Modles standard
Moteur 3 000 tr/min
Moteur 2 000 tr/min
Moteur 1 500 tr/min
Moteur 1 000 tr/min
Vitesse nominale
3 000 tr/min
2 000 tr/min
1 500 tr/min
1 000 tr/min
Vitesse maximale
4 500 6 000 tr/min
3 000 tr/min
2 000 3 000 tr/min
2 000 tr/min
Couple nominal
0,16 15,9 Nm
1,91 23,9 Nm
47,8 95,5 Nm
8,59 28,7 Nm
Tailles
50 W 5 kW
400 W 5 kW
7,5 15 kW
900 W 6 kW
Servodriver Accurax G5
Rsolution du codeur
20 bits incrmental /
17 bits absolu
17 bits absolu
17 bits absolu
17 bits absolu
Degr de protection IP
IP67
IP67
IP67
IP67
Liaison rapide
F356
Servomoteurs srie G
Type cylindrique
Servomoteurs srie G
Type plat
Moteur 3 000 tr/min
Moteur 2 000 tr/min
Moteur 1 000 tr/min
Moteur 3 000 tr/min
Vitesse nominale
3 000 tr/min
2 000 tr/min
1 000 tr/min
3 000 tr/min
Vitesse maximale
4 500 5 000 tr/min
3 000 tr/min
2 000 tr/min
5 000 tr/min
Couple nominal
0,16 4,77 Nm
4,8 7,15 Nm
8,62 Nm
0,32 1,3 Nm
Tailles
50 1 500 W
1 1,5 kW
900 W
100 400 W
Servodrivers SmartStep 2,
srie G et Accurax G5
Rsolution du codeur
10 000 impulsions / tour ou

17 bits absolu / incrmental



IP65
IP65
IP65
IP65
Liaison rapide
F355
30
Servomoteurs
Servomoteurs
Servomoteurs Accurax G5
Modles inertie leve

Moteur 3 000 tr/min
Moteur 2 000 tr/min
Vitesse nominale
3 000 tr/min
2 000 tr/min
Moteur 1 500 tr/min

1 500 tr/min
Vitesse maximale
5 000 tr/min
3 000 tr/min
2 000 3 000 tr/min
Couple nominal
0,64 2,4 Nm
4,77 23,9 Nm
47,8 Nm
Tailles
200 750 W
1 5 kW
75 kW
Rsolution du codeur
17 bits absolu
17 bits absolu
17 bits absolu
IP65
IP67
IP67
Liaison rapide
F356
31
IDAL POUR CONTRLER VOS MACHINES
Contrle harmonis des machines et des moteurs
Cr spcifiquement pour votre application, le MX2 a t dvelopp pour harmoniser le contrle des machines et des moteurs.
Grce sa conception et ses algorithmes avancs, le MX2 offre un contrle en douceur jusqu' vitesse nulle, ainsi qu'un
fonctionnement prcis pour les oprations cycliques rapides et une fonctionnalit de contrle de couple en boucle ouverte.
Le MX2 vous offre galement des fonctionnalits compltes pour le contrle des machines parmi lesquelles le positionnement,
la synchronisation de la vitesse et la programmation logique. Il est entirement intgr la plate-forme d'automatisation
intelligente Omron. Le MX2 est le fruit d'un vritable leader du secteur de l'automatisation des machines.
Quelle est l'application de variation de frquence dont vous avez besoin ?

Contrle en boucle ferme ?
Non
Oui
Avec contrle vectoriel en boucle ouverte ?
Non
Oui
>7,5 kW ?
>15 kW ?
Non
Oui
Oui
Non
Alimentation de 690 V ?
Non
Application de levage
Protection IP54 ?
Non
JX
MX2
RX
LX
IP54
32
Filtre RS-485 Modbus et

EMC intgrs,
montage cte cte,
0,2 7,5 kW
Programmation logique,
positionnement,
scurit intgre,
0,1 15 kW
positionnement,
orient sur l'application,
0,4 132 kW
contrle de moteurs
synchrones / asynchrones,
3,7 18,5 kW
D222
D228, D239
D224
D238
Oui
Oui
SX (690 V)
SX (400 V)
IP54
oriente sur l'application,
personnalisation du matriel,
0,75 800 kW
oriente sur l'application,
personnalisation du matriel,
90 1000 kW
D243
D243
33
34
Modle
RX
LX
Adapt votre machine
Applications de levage
400 V triphas
0,4 132 kW
3,7 18,5 kW
200 V triphas
0,4 55 kW
Application
Hautes performances, savoir-faire intgr
Contrle dascenseur avec moteurs asynchrones et synchrones
Mthode de contrle
Contrle vectoriel et V / F en boucle ouverte et ferme
Contrle vectoriel et V / F en boucle ouverte et ferme
Caractristiques de couple
200 % 0,0 Hz (CLV)

150 % 0,3 Hz (OLV)
150 % 0,0 Hz (CLV)

200 % 0,3 Hz (OLV)
Connectivit
Modbus, DeviceNet, PROFIBUS, MECHATROLINK-II, EtherCAT, CompoNet
Modbus
Programmation logique
Firmware standard
Firmware standard
Liaison rapide
D224
D238
Modle
MX2
JX
Tableau de slection
IP54
Idal pour contrler vos machines
Compact et complet
400 V triphas
0,4 15 kW
0,4 7,5 kW
200 V triphas
0,1 15 kW
0,2 7,5 kW
200 V monophas
0,1 2,2 kW
0,2 2,2 kW
Application
Contrle harmonis des machines et des moteurs
Communications intgres standard
Mthode de contrle
Vitesse de boucle ouverte et contrle de couple pour vecteur et vitesse pour Contrle V / F
contrle V / F
200 % 0,5 Hz
150 % 3 Hz
Connectivit
Modbus, DeviceNet, PROFIBUS, MECHATROLINK-II, EtherCAT, CompoNet,

EtherNet IP
Modbus
Firmware standard
Non disponible
Options de personnalisation
Botier IP54
Non disponible
Liaison rapide
D228, D239
D222
Modle
SX (400 V)
SX (690 V)
IP54
Contrle vectoriel haute performance

400 V triphas
0,75 800 kW
690 V triphas
90 1 000 kW
Application
Vecteur de flux haute puissance et applications de couple variable
Vecteur de flux haute puissance et applications de couple variable
Mthode de contrle
Contrle vectoriel de flux et V / F
Contrle vectoriel de flux et V / F
120 % 0,0 Hz (CLV)

120 % 0,5 Hz (OLV)
120 % 0,0 Hz (CLV)

120 % 0,5 Hz (OLV)
Connectivit
Modbus, DeviceNet, PROFIBUS, EtherCAT, Modbus TCP, CAN
Modbus, DeviceNet, PROFIBUS, EtherCAT, Modbus TCP, CAN
Firmware standard
Firmware standard
Options de personnalisation
Personnalisation du matriel (commutateur principal, refroidissement

liquide, redresseur 12 impulsions, )
Personnalisation du matriel (commutateur principal, refroidissement

liquide, redresseur 12 impulsions, )
Liaison rapide
D243
D243
35
POUR DES MACHINES CONUES POUR DURER
Fiabilit et prcision confirmes par des millions d'utilisateurs chaque jour
Avec plus d'un million de produits vendus, les cellules photolectriques OMRON comptent parmi les plus performantes
et les plus apprcies au monde.
La fabrication aux normes d'ingnierie les plus exigeantes garantit la fiabilit des performances.
Des performances de dtection optimales correspondant votre application
Des botiers de diffrentes formes pour correspondre vos besoins
Une qualit prouve et fiabilit ingale
Miniature
36
Fourche
Cylindrique
Cylindrique
Miniature
M18
Acier inoxydable
Miniature
E3F1
E3FC
EE-SX
B286
B439
B422, F525, B423, B442
M18 standard
Carre
Forme en U
E3T
EE-SX
E3H2/E3T-C
E3FA/E3FB
B224
B422, B423, B442
B284, B283
B278
Standard
Standard
Acier inoxydable
E3Z-G
E3Z
E3ZM
B268
B222
B223
Modles
spciaux
Plus
longue porte
Carrs
compacts
Compact
Laser
Rflexion diffuse
plus longue
Rflexion diffuse
plus longue
E3Z - Laser
E3JK
E3G
B265
B227
B228
(voir page suivante)
37
Tableau de slection
Type
Carrs compacts
Plus longue porte
Modle
E3Z
E3ZM
E3Z Laser
E3S-CL
361
PRO
PROplus
PROplus
LITE
Botier
PBT
Acier inoxydable
PBT
Zinc moul
ABS
E3JK
Barrage
15 m, 30 m
15 m
60 m
40 m
Rtro-rflchissant avec
M.S.R.
5m
4m
15 m
7m
Rflexion diffuse
(nergtique)
1m
1m
2,5 m
Rflexion directe
(suppression d'arrire-plan)
200 mm
200 mm
300 mm
500 mm
Liaison rapide
B222
B223
B265
B249
B227
Type
Cylindrique
Modle
E3FA / E3FB
E3F1
E3FC
E3H2
361
PRO
LITE
PROplus
Botier
M18 PBT, mtal
ABS
Acier inoxydable M18
M12 mtal,
M8 acier inoxydable
Barrage
20 m
15 m
20 m
4 m, 2 m
M.S.R.
4m
3m
4m
2m
Rflexion diffuse
(nergtique)
1m
300 mm
1m
300 mm
Rflexion directe
200 mm
200 mm
Liaison rapide
B278
B286
B439
B284
Type
Miniature
Modle
E3T-C
E3T
EE-SX47/67
E3Z-G
361
Botier
Acier inoxydable M5, M6
PBT
PBT
PBT
Barrage
1m
1 m, 2 m
5 mm (largeur de la fente)
25 mm
M.S.R.
200 mm
Rflexion diffuse
(nergtique)
50 mm
30 mm
Rflexion directe
30 mm
Liaison rapide
B283
B224
B423
B268
38
Fourche
Rsistant lhuile
Dtection de repres
Dtection d'objets transparents
Modle
E3ZM-C
E3ZM-V
E3ZM-B
E3Z-B
E3F_-B/-V
E3S-DB
361
PROplus
PROplus
PROplus
PROplus
PROplus
PROplus
Principales caractristiques
Botier en acier
inoxydable,
rsistant lhuile
et aux lubrifiants
LED blanche pour

Systme optique
reconnaissance optimale optimis pour tous les
du contraste
objets transparents
Systme optique pour

objets transparents
standard
Systme optique
optimis pour tous les
objets transparents
Performances amliores
pour tous les objets
transparents,
SmartTeach, point troit
Botier
Acier inoxydable
Acier inoxydable
Acier inoxydable
PBT
M18 PBT / mtal
PBT / ABS
Barrage
20 m
M.S.R.
4m
500 mm
500 mm, 2 m
2m
4,5 m
Rflexion diffuse
1m
12mm2mm
Rflexion directe
200 mm
50 mm
Liaison rapide
B267
B274
B266
B271
B285
B346
Type
Positionnement trs prcis
Dtection dobjet structur
Alimentation multi-tensions
Modle
Capteurs laser E3NC
E3S-LS3
E3JK, E3JM, E3G-_M
361
Point laser de 0,1 mm, faisceau linaire, CMOS BGS, Faisceau large
connectivit EtherCAT
Alimentation c.a. / c.c.

et sortie relais
Botier
PBT
PBT
ABS, ABS, PBT
Barrage
40 m, 10 m,
M.S.R.
8m
9 m, 4 m, 10 m
Rflexion diffuse
1,2 m
60 mm
2,5 m, 700 mm, 2 m
Rflexion directe
250 mm
, , 1,2 m
Liaison rapide
B289, B292
B259
B227, B226, B282
Type
39
Keine wichtigen Bildelemente ber gelbe Flchen laufen lassen.

berlufer im Bund vermeiden.
Capteurs de marque et de couleur

ADAPTATION RAPIDE AUX CONDITIONNEMENTS CHANGEANTS
Choisissez le niveau de performance dont vous avez besoin
Les machines d'emballage doivent s'adapter rapidement une vaste gamme de conditionnements avec un temps
d'adaptation minimum et sans perte de qualit. Pour les capteurs dtectant les couleurs ou repres d'enregistrement,
cela ncessite flexibilit et simplicit de manipulation tout en prservant la prcision et la stabilit oprationnelle.
Chez OMRON, nous travaillons en troite collaboration avec les principaux fabricants de machines d'emballage afin
d'valuer les exigences en matire de capteurs pour les matriaux d'emballage frquemment utiliss ainsi que pour les
matriaux et les conceptions les plus difficiles. Notre portefeuille est constitu afin de trouver un quilibre entre
performances et exigences budgtaires dans ces situations il vous suffit de choisir les performances dont
vous avez besoin.
Dtection fiable des marques, mme dans des conditions ambiantes variables durant le fonctionnement de la machine
Configuration rapide et aise aprs modification du matriau d'emballage
Niveaux de performances correspondant au concept de valeur de la machine
Dtection de repres
40
Norme
Conceptions
difficiles
Dtection complexe
et fonctionnalits
avances
E3ZM-V
E3X-DAC-S
FQ, FZ
B274
B325
G453, G638
Dtection de la couleur
Dtection aise
des couleurs
Dtection des couleurs

de vision
Dtection des couleurs

de vision hautes
performances
E3X-DACLR
FQ2-CLR
Xpectia lite
B343
G523
G638
41
42
Type
Dtection de marque d'impression standard
Conceptions difficiles
Dtection complexe et fonctionnalits avances
Modle
E3ZM-V
E3X-DAC-S
FQ, FZ
LED blanche, botier en acier inoxydable
LED blanche, comparaison du ratio RVB

et fonctionnalit tendue
Fonctionnalit d'inspection de vision hautes

performances
Distance de dtection
12 2 mm
5 50 mm
Voir GUIDE INSPECTION ET CONTRLE QUALIT
Temps de rponse
50 s
60 s
Liaison rapide
B274
B325
Type
Dtection aise des couleurs
Dtection des couleurs de vision
Dtection des couleurs de vision hautes

performances
Modle
E3X-DACLR
FQ2-CLR
Xpectia lite
Opration d'apprentissage simple laide dun seul bouton
Nombre d'inspections
couleur simultanes
14
1 32
1 128
Sortie
RVB valeur
de sortie
(via ethernet)
HSI valeur
de sortie
(via ethernet)
Apprentis
sage possible
Rglable ma-
nuellement
Avanc
B343
G523
Voir GUIDE INSPECTION ET CONTRLE QUALIT
Rglage
de tolrance
Liaison rapide
Couleur
dtecte
sortie
numrique
Tolrance
auto
Tableau de slection
43
Keine wichtigen Bildelemente ber gelbe Flchen laufen lassen.

berlufer im Bund vermeiden.
Barrires immatrielles et capteurs de zone

PRSENCE, HAUTEUR OU PROFIL
choisissez la prcision dont vous avez besoin
Les objets prsentant des variations de hauteur ou de position ou les objets prsentant des trous peuvent crer des
signaux multiples ou demeurer non dtects en cas d'utilisation de capteurs faisceau unique.
Ces objets (par ex. des colis, des vlos ou des produits naturels comme du jambon ou du poisson) sont alors classs par
erreur comme plusieurs plus petits lments ou ne sont pas dtects correctement.
La dtection de ces objets sur toute leur longueur ou l'acquisition du profil plus dtaill de l'objet peut tre ralise
l'aide de plusieurs capteurs ou barrires immatrielles.
Omron propose une vaste gamme de modles avec des hauteurs de dtection maximales varies, diffrentes rsolutions,
ainsi qu'avec des sorties numriques, analogiques ou srie pour permettre des performances optimales correspondant
votre application.
Dtection
Multifaisceaux /
barrires immatrielles
Capteurs
empils
E3Z
E32-M21
F3ET2
F3E
Spcifique
l'application
Zone E32
Voir page suivante
B222
44
B522
B634
B632
B522
Plage
(M)m
rsolution
mm
rsolution
cm
rsolution
ZX-GT
Zone E32
F3EM2
C435
B522
B633
45
46
Tableau de slection
Capteurs empils
Capteurs multifaisceaux/barrires immatrielles
Barrires immatrielles spcifiques

l'application
Modle
E3Z
E32-M21
F3ET2
F3E
Zone E32
Barrires
immatrielles
de scurit
Barrires
immatrielles pour
ascenseur F3E
Prvention
des interfrences
mutuelles
4 ttes M3
combines
en une fibre
Modles avec pas

de 5 et 18 mm
Botier fin
en aluminium
Apprentissage
possible
de la sensibilit
Type 2, type 4
ou spcifique
l'application
Remplit
les conditions
de la norme EN81-70
Distance de dtection max.
60 m
1,3 m
15 m
5m
4m
50 m
5m
Hauteur de dtection max.
4m
2,1 m
1,8 m
70 mm
2,4 m
1,8 m
Liaison rapide
B222
B522
B634
B632
B522
84
B632
Type
Barrires immatrielles de mesure
Modle
F3EM2
Zone E32
Prcision cm
Prcision mm
Prcision m
Distance de dtection max.
15 m
4m
0,5 m
Hauteur de mesure max.
2,1 m
70 mm
28 mm
Liaison rapide
B633
B522
C435
Type
ZX-GT
47
Amplificateurs et capteurs fibre optique

HAUTE PRCISION POUR LES ESPACES RDUITS
Prcision et performances fiables
Les appareils avec fibres optiques sont tenus de satisfaire des exigences trs strictes, notamment pour les applications
destines aux environnements de tempratures extrmes ou recelant des produits chimiques agressifs ou les
applications ncessitant la plus haute prcision associe un espace de montage restreint.
Notre large gamme de ttes fibres optiques E32 et d'amplificateurs usage facile garantissent les meilleurs
performances pour votre application. Les procdures de contrle de qualit les plus exigeantes appliques
la conception et la fabrication garantissent une prcision et une dure de vie prolonge sur lesquelles vous
pouvez compter.
Longue dure de vie
Facile installer et ajuster
Gamme tendue pour des performances optimales
Ttes de capteurs fibres
Application
gnrale
48
Rsistance amliore l'action

de l'environnement
Cylindrique
Forme carre
Miniature
Plus longue
porte
Rsistant aux produits

chimiques
Rsistant
la chaleur
Rsistance
au vide
E32 cylindrique
standard
E32 forme
carre
Miniature
E32
E32 plus longue

porte
E32 rsistant aux

produits chimiques
E32 rsistant
la chaleur
E32 rsistant
au vide
B533
B532
B526
B525
B523
B524
B534
Amplificateurs fibres
Objets ou installations
spciaux
Applications
robotiques
Dtection
de prcision
Fonctionnalits
amliores
Usage facile
Surveillance
de zone
Applications
spciales
Apprentissagesimple
Potentiomtre
de rglage
Haute fonctionnalit
E3NX-FA
Grande vitesse
E3X-NA-F
Double amplificateur
E3X-MDA
Dtection de la couleur
E3X-DAC-S
Robot
E32
E32 dtection
de prcision
Surveillance
de zone E32
Spcial
E32
E3X-HD/E3X-SD
E3X-NA
B528
B527
B522
B529
B342, B334
B328
Infrarouge
E3X-DAH-S
E3NX-FA
E3X-NA_F
E3X-MDA
E3X-DAC-S
E3X-DAH-S
B345
B339
B326
B325
B338
49
Tableau de slection
Ttes de capteurs fibres
Type
Cylindrique
Forme carre
Miniature
Plus longue porte
Rsistant aux produits

chimiques
Modle
E32 cylindrique standard
E32 forme carre
Miniature E32
E32 plus longue porte
E32 rsistant aux produits

chimiques
Fibres standard et haute

flexion
Tailles M3 M6
botier fin de 3 ou 4 mm
Tailles de 500 m 3 mm
Modles dans l'axe X, Y ou Z de diamtre
Montage direct sans support Manchons pliables
Lentilles focales intgres
Revtement ou capot
en plastique fluor
Barrage
1 550 mm
1 550 mm
1 550 mm
20 m
4m
Rtro-rflexion
250 mm
1,5 m
Rflexion diffuse
650 mm
600 mm
600 mm
1,4 m
350 mm
Liaison rapide
B533
B532
B526
B525
B523
Remarque : Toutes les distances de dtection mesures avec E3X-DA-SE-S. Possibilit d'atteindre une plus grande porte de dtection jusqu' 80 % avec le modle E3X-DA-S.
Fibre amplificateurs
Type
Affichage apprentissage
facile / double
Affichage apprentissage
facile / simple
Potentiomtre de rglage
Hautes performances
Double amplificateur
Modle
E3X-HD
E3X-SD
E3X-NA
E3NX-FA
E3X-MDA
361
PRO
LITE
LITE
PROplus
Fonctionnement ais
par rglage intelligent
Contrle de puissance
dynamique
Connectivit du bus
de terrain
Apprentissage avec un objet Ajustement facile par

1 bouton
potentiomtre
Apprentissage automatique
pendant le fonctionnement
Traitement du signal haute 2 entres et comparaison

fonctionnalit (minuterie,
de signaux ET, OU
compteur, contrle de
puissance dynamique, etc.)
Rsolution de signal leve
Augmentation de la distance
de dtection
Double sortie / entre
externe
Connectivit du bus
de terrain
Temps de rponse (mini.)
1 ms
(50 s en mode trs haute
vitesse)
1 ms
200 s
1 ms
vitesse)
1 ms
(130 s en mode haute vitesse)
Liaison rapide
B342
B334
B328
B345
B326
50

Rsistance au vide
Applications robotiques
Dtection de prcision
Surveillance de zone
Applications spciales
E32 rsistant la chaleur
E32 rsistant au vide
Robot E32
E32 dtection de prcision
Surveillance de zone E32
Spcial E32
Surveillance de zone
jusqu' 70 mm
Dtection d'objets spciaux

(wafer, niveau de liquide,
verre plat, marque
dimpression, etc.)
Rsistant la chaleur jusqu Taux de fuite de

400 C
1 1010 Pa*m3/s max
Fibres multiconductrices
Prcision de la dtection
dplacement libre >pour
jusqu' 100 m
1 million de cycles de pliage Fibres coaxiales
Point de focale rglable
3m
950 mm
1 350 mm
3,8 m
4m
3,8 m
500 mm
350 mm
600 mm
300 mm
20 mm
B524
B534
B528
B527
B522
B529
Grande vitesse
Dtection des couleurs /

marques d'impression
LED infrarouge
E3X-NA-F
E3X-DAC-S
E3X-DAH-S
Rsistant la chaleur
Temps d'allumage de 20 s LED blanche et comparaison LED infrarouge

du ratio RVB
20 s
1 ms
vitesse)
1 ms
vitesse)
B339
B325
B338
51
Capteurs inductifs
TOLRANCE ZRO EN CAS DE PANNE
Une fiabilit teste correspondant des conditions exigeantes
Nos capteurs inductifs sont conus et tests pour garantir une longue dure de vie et une disponibilit maximale des
machines, mme dans les environnements les plus hostiles.
Grce sa fiabilit prouve, le E2A est un des dtecteurs de proximit inductifs les plus populaires au monde,
avec plus d'un million d'exemplaires vendus par an.
Vaste gamme d'applications
Excellente fiabilit mme dans des environnements exigeants
Conu pour offrir la meilleure flexibilit conception de botier modulaire pour des performances optimales
Capteurs inductifs
Compact
cylindrique
Miniature
M8 M30
52
Cylindrique
Miniature
Carre
E2A
E2B
PROX E2E
E2S
A272
A289
A286
A234
Capteurs inductifs
Style carr /
bloc
Compact
Plus longue
porte
Style carr /
bloc
Plus longue
porte
Modles
spciaux
Cylindrique
Voir page suivante :
TL-W
A227
E2Q5
E2A3
A229
A274
E2A-S
E2EH
E2FQ
E2AU
E2E-_-U
E2FM
E2C-EDA
53
Tableau de slection
Format
Cylindrique
Modle
E2A
E2A3
E2A-S
Ligne produit 361
PRO
PROplus
PRO
LITE
Type
Compact
Longue distance
Compact
Compact
Acier inoxydable
Degr de
Tension Cblage
protection IP
Mode de
Montage Distance de dtection max.
fonctionnement
Matriau
E2B
Laiton, SUS
Laiton
Acier inoxydable
Dia. 3
Dia. 4
M5
Dia. 6,5
M8
2/4 mm
3 mm
2/4 mm
2/4 mm
M12
4/8 mm
6 mm
4/8 mm
4/8 mm
M18
8/16 mm
11 mm
8/16 mm
8/16 mm
M30
15/30 mm
20 mm
15/20 mm
15/30 mm
19 6 6
22 8 6
31 18 10
53 40 23
67 40 40
Blind
Non blind
NO
NF
NO + NF
c.c. 2 fils
c.c. 3 fils
c.c. 4 fils
c.a. 2 fils
10 30 Vc.c.
12 240 Vc.a.
IP67
IP69K
Liaison rapide
A272
A274
A278
A289
Type
Certifi pour vhicule
Rsistance la chaleur et aux

dtergents
Rsistant aux produits chimiques
Petit diamtre
Modle
E2AU
E2EH
E2FQ
PROX E2E
Ligne produit 361
PROplus
PROplus
PROplus
PROplus
Homologation de type e1
(conformment la directive
2005/83/CE sur les vhicules).
E1 (conformment la
rglementation ECE-R10 relative
aux vhicules)
Botier en acier inoxydable

Rsistance la chaleur 120 C
Botier PTFE
Haute frquence de 5 kHz :

compatible pour le comptage haut
dbit
Toutes les tailles sont aussi
disponibles en types non blinds
Dia. 3
Modles spciaux
Dia. 6,5
Dia. 4
M5
M8
M12
M18
M30
Liaison rapide
A283
A244
A246
A286
54
Capteurs inductifs
Carre
Modle
TL-W
E2S
Type
Compact
Miniature
Longue distance
Matriau
ABS
Polyarylate
PBT
Dia. 3
Dia. 4
M5
E2Q5
Ddia. 5,4
M8
M12
M18
M30
19 6 6
1,6 mm
3 mm
2,5 mm
31 18 10
5 mm
53 40 23
20 mm
67 40 40
40 mm
Blind
Non blind
NO
NF
NO + NF
c.c. 2 fils
c.c. 3 fils
c.c. 4 fils
c.a. 2 fils
10 30 Vc.c.
12 240 Vc.a.
IP67
IP69K
Liaison rapide
A227
A234
A229
Type
Faade entirement mtallique
Rsistant lhuile
Positionnement trs prcis
Modle
E2FM
E2E-_U
E2C-EDA
Ligne produit 361
PROplus
PROplus
PROplus
Rsistant aux copeaux

Rsistance l'huile teste pour
d'aluminium et de fer sur la surface les lubrifiants courants
de dtection
Rsistant lhuile
Apprentissage de la distance avec

une prcision atteignant m
Dia. 3
Dia. 4
Dia. 6,5
Degr de
Tension Cblage
protection IP
22 8 6
Capteurs inductifs
Mode de
Montage Distance de dtection max.
fonctionnement
Format
Modles spciaux
M5
M8
M12
M18
M30
Liaison rapide
A243
A222
C433
Norme
Disponible
Non/non disponible
55
Capteurs mcaniques / Interrupteurs de fin de course

FIABLE ET FLEXIBLE
pour arrter vos machines
Pour la dtection des mouvements de la machine, en particulier pour la dtection de positions de fin, les interrupteurs de position mcaniques et optiques
offrent un fonctionnement prcis et fiable avec une grande varit de possibilits d'activation optimises pour une trs vaste gamme d'exigences
d'utilisations et d'applications. Le positionnement ais et l'installation intuitive, le haut niveau d'immunit contre les variations des conditions
environnementales (champs lectromagntiques, soleil, tempratures, etc.) ainsi que la possibilit de commuter directement des charges jusqu' 15 A
maximum rendent ces capteurs idaux pour la plupart des applications de convoyage et de manutention.
Capteurs mcaniques / interrupteurs de position
56
Norme
Compact
Mtal
Mtal
Botier de base / pour

sous-ensembles
Botier en plastique
Sans contact
(photolectrique)
Portrait
Paysage
WL-N
D4C
ZC
EE-SX
L835
L824
L834
L862
B422, B423, B442
Modles spciaux
Variations de charge
lectrique
D4C, D4E, X, Z, ZC
mA
Variations de pas
et de forme de montage
Variations de connexion
et de cblage
Applications
de scurit
Plastique
Mtal
D4MC, HL, WL
D4E, SHL, WL
D4N
D4B
L853
L854
S238
S232
L856
57
58
Type
Norme
Modle
D4N
D4B
Matriau
Plastique
Mtal
Aucun conduit
Diamtre de cble
8,5 10,5
Borne vis
Connecteur
de cble
Compact
Botier de base
WL-N
D4C
Mtal
Mtal
Plastique
M20
PG13,5
G1/2
1/2-14NPT
Tableau de slection
M12
Prcbl
L835
L824
L862
Forme de montage
et variations de pas
Variations de connexion
et de cblage
Interrupteurs de position
de scurit
Degr de protection
IP67
Liaison rapide
S238
S232
IP00
Type
Prcision leve
dans des directions
multiples
Compact
Modle
D5B
ZC
Matriau
Mtal
Mtal
action X, Y, Z
Prcision
de commutation
de plusieurs m
Tailles M5, M8, M10
Petit format de botier

Bornes vis
IP67
Liaison rapide
L833
L834
Type
Mesure tactile de haute

prcision
Variations de charge
lectrique
Modles spciaux
mA
Modle
ZX-T
D4C, D4E, X, Z, ZC
D4MC, HL, WL
D4E, SHL, WL
Scurit D4
Matriau
Plastique
Plastique et mtallique
Mtal
Mtal
Plastique et mtallique
Rsolution de mesure
jusqu' 0,1 m
Micro-charges
Formes de montage et
Variations de conduit
Verrouillage mcanique
(1 mA 100 mA)
pas courants dans
vis (PG13.5, G1/2,
Rinitialisation manuelle
Courant lev
diffrents pays
1/2 po 14NPT)
Interrupteurs pour porte
commutation haute
Variations de pas
Variations de sortie
charnire
tension (10 A 125 Vc.c.) de montage (montage de de cble (cbles torsads,
Commutation double
base, pas diagonaux, )
capots encliquetables
circuit
Positions de l'actionneur
en caoutchouc, capots
alternatif
visser, avec ou sans
protection anti-rupture
de cble pour diffrents
diamtres de cble)
Liaison rapide
C428
Contactez votre revendeur OMRON.
77
59
Codeurs rotatifs
PRCISION, SOLIDIT ET FIABILIT
Fermez la boucle angle, position et vitesse porte de main
Les codeurs rotatifs vous fournissent les informations qui reprsentent les mouvements de votre application.
Pour rpondre aux demandes les plus compliques, Omron offre une large gamme de codeurs absolus et incrmentaux.
Large gamme de rsolutions
Modles avec botier renforc
Modles pour applications multitours
Incrmental
60
Petit diamtre
Norme
Botier renforc
Arbre creux
E6A2-C
E6B2-C
E6C2-C
E6C3-C
E6F-C
E6H-C
F525, F526
F527
F529
M429
Codeurs rotatifs
Codeurs rotatifs
Absolu
Norme
Botier renforc
E6C3-A
E6F-A
F522
F524
61
62
Tableau de slection
Codeurs rotatifs
Sortie
Incrmental
Modle
E6A2-C
Type
Arbre de petit diamtre
Plage
Min.
de rsolutions Max.
10
500
2 000
Sortie
NPN
PNP
E6B2-C
E6C2-C
E6C3-C
Norme
E6F-C
Botier renforc
100
3 600
1 000
Diamtre en mm
25
40
50
50
60
Force
max.
Radiale
10
30
50
80
120
Axiale
20
30
50
50
Degr
IP50
de protection IP IP64
IP65
Frquence de rotation max.
5 000
6 000
Liaison rapide
F525
F526
Sortie
Incrmental
Absolu
Modle
E6H-C
E6C3-A
E6F-A
Type
Arbre creux
Norme
Botier renforc
Plage
Min.
de rsolutions Max.
300
256
3 600
1 024
NPN
PNP
Diamtre en mm
40 (creux)
50
60
Force
max.
29.4
80
120
Sortie
Radiale
Axiale
Degr
IP50
de protection IP IP64
IP65
5 000
4.9
50
50
Frquence de rotation max.
10 000
5 000
5 000
Liaison rapide
M429
F522
F524
Norme
Disponible
F529
Codeurs rotatifs
F527
Non/non disponible
63
Systmes d'inspection et d'identification

LA VISION FACILE : SLECTIONNEZ, CONNECTEZ ET C'EST PARTI !
Ecran LCD intgr pour la configuration et la visualisation immdiate de l'image
Avec le capteur de vision FQ2, trouvez la solution votre application avec une procdure intuitive, teach & go. Ses fonctions telles
que les inspections multiples, la correction de position, le filtrage d'image intelligent et les communications Ethernet font du
Xpectia lite un partenaire de choix pour les applications avances. Pour les applications les plus complexes, nous vous proposons
le nouveau Xpectia FJ.
Vision simple interfaces utilisateur intuitives
Communication configuration et inspection centralises via Ethernet
Vision haut de gamme Systme base PC pour les applications les plus complexes
Couleurs vraies Identification et traitement d'image proches de l'il humain
Systmes d'inspection
Capteurs de
vision faciles
FQ2
Capteurs
Pick & Place
Systmes de vision
Camra intelligente
Puissant systme
de vision
personnalisable
Systme de vision
compact
Puissant systme
de vision
personnalisable
FQ-M
Xpectia FH
Xpectia FZ5 / lite
Xpectia FH
G632, G633, G634, G635, G636
Accessoires
G453
64
G455
G639
G638
G639
G459
Systmes d'identification
Datamatrix
Codes-barres &
codes DataMatrix
Vrification de code
Inspection,
Code barres &
Matrice de donnes,
Vrification de code
RFID
V400-H
FQ-CR2
FQ-CR1
FQ2-CH
FQ2-S4
V680/V680S
D322
G462
G524
G463
G464
D526
65
Tableau de slection
Capteur de vision
Modle
FQ2
FQ-M
Xpectia FH
Xpectia FZ5 / Lite
Xpectia FH
Camra intelligente
Camra intelligente
Type de camra
Couleur / Monochrome
Couleur
Couleur ou noir et
blanc numrique
Couleur ou noir et
blanc numrique
Couleur ou noir et
blanc numrique
Rsolution (utilisable)
Points daffichage
752 480
928 828
1 280 1 024
752 480
de 640 480
2 040 2 048
de 640 480
2 488 2 044
de 640 480
2 040 2 048
Min.
Dpend de la lentille
slectionne
slectionne
slectionne
slectionne
Max.
970
Min.
7,5 4,7
slectionne
slectionne
slectionne
slectionne
Max.
Fonctions
Critres de slection
Champ de vision
Communication
Systmes de vision
Nombre de camras connectables
(mm)
66
Pick & Place
300 268
Nombre de configurations
stockables
32
32
Nombre d'outils / configurations
32
32
limit uniquement par

l'espace mmoire

l'espace mmoire

l'espace mmoire
tte de camra
IP67
IP40
Dpend de la configuration Dpend de la configuration Dpend de la configuration

et des outils, IP20
et des outils, IP20
et des outils, IP20
Tension d'alimentation
24 Vc.c.
24 Vc.c.
Outils de traitement d'images
Recherche, recherche forme Recherche en fonction du

II, recherche sensible, zone, contour, de l'tiquetage,
donnes couleur, position de la position de bord
de bord, pas de bord, largeur
de bord, tiquetage et en
plus pour FQ2-SA : ROC,
code barres, code 2D, code
2D (DMP) et dictionnaire
de modles
Les types de caractres
et de codes lus sont les
mmes que ceux des
capteurs FQ2-CH et FQ-CR1
App. 70 outils de traitement

pour la reconnaissance
d'objet ou de dfaut, les
mesures, les calculs, l'entre /
la sortie, l'affichage, etc.
Comprend galement un
outil de reconnaissance des
caractres ainsi qu'un outil
Edge Code pour contrle
haute prcision.

haute prcision.

haute prcision.
Prtraitement d'image
Plage dynamique leve

(HDR), filtre polarisant
(accessoire) et balance
des blancs

(HDR), balance des blancs
Lissage, amlioration des

contours, reconnaissance
de contour, rosion,
agrandissement, moyenne,
suppression de l'arrireplan passes multiples,
configurables

de contour, rosion,
configurables

de contour, rosion,
configurables
Programmation de flux
Interface utilisateur
Outil PC et cran tactile
Logiciel de configuration
informatique en option
Oui
Oui
Outils de scurit
RS-232C
En option via FQ-SDU2
USB
Ethernet
Oui
EtherCAT
Oui
Oui
Oui
Nombre dE/S T.O.R.
7 entres / 3 sorties
Liaison rapide
G453
G455
G639
G638
G639
Modle
FQ-CR1
FQ-CR2
FQ2-CH
FQ2-S4
V400-H
Nombre de camras connectables
Camra intelligente
Camra intelligente
Camra intelligente
Camra intelligente
Type de camra
Monochrome
Monochrome
Monochrome
Couleur / Monochrome
Noir et blanc numrique
Rsolution (utilisable)
Points daffichage
752 480
752 480
752 480
752 480
928 828
1 280 1 024
Min.
40 mm
Max.
970
970
970
970
40 mm
Min.
7,5 4,7
7,5 4,7
7,5 4,7
7,5 4,7
5 5 mm
Max.
(mm)
Communication
Fonctions
Critres de slection
Champ de vision
300 191
300 191
300 191
300 268
30 30 mm
Nombre de configurations
stockables
32
32
32
32
Limit par la carte SD
Nombre d'outils/configurations
32
32
32
32
tte de camra
IP67
IP67
IP67
IP67
IP64
24 Vc.c.
24 Vc.c.
24 Vc.c.
24 Vc.c.
5 Vc.c.
Outils de traitement d'images
Codes 2D :
Codes 2D :
Matrice de donnes, code Matrice de donnes, code QR,
QR, code Micro QR, PDF417,
Micro PDF417, matrice de
donnes GS1
Codes barres :
JAN / EAN / UPC, Code39,
Codabar (NW-7), IFT (2 sur
5 entrelac), Code93,
Code128 / GS1-128,
GS1-DataBar, code
composite GS1-128,
Pharmacode
ROC
- Alphabet A Z
- Chiffres 0 9
- Symboles '-. : /
Dictionnaire de modles
Recherche, recherche forme

II, recherche sensible, zone,
donnes couleur, position
de bord, pas de bord,
largeur de bord, tiquetage,
ROC, code barres, code 2D,
code 2D (DMP) et dictionnaire
de modles
Les types de caractres et de
codes lus sont les mmes
que ceux des capteurs
FQ2-CH et FQ-CR1 & FQ-CR2
Matrice de donnes,
ECC200,
10 10 64 64,
8 18 16 48,
code QR (modles 1, 2),
21 21 57 57
(Versions 1 10).
Prtraitement d'image

(accessoire), et balance
des blancs

des blancs

des blancs

des blancs
Programmation de flux
Interface utilisateur
Logiciel de configuration
informatique en option
Oui
Oui
Oui
Oui
Outils de scurit
RS-232C
USB
Ethernet
Oui
Oui
Oui
Oui
EtherCAT
Nombre dE/S T.O.R.
Liaison rapide
G524
G462
G463
G464
D322
Norme
Systmes dinspection et didentification
Lecteurs de codes
Non/non disponible
67
Capteurs de mesure
INSPECTION QUALITE HAUTE PRECISION
Le zro dfaut devient ralit prcision de l'inspection
Les capteurs de dplacement intelligents proposent une approche modulaire et volutive pour rsoudre les tches de mesure les plus
dlicates. Notre gamme diversifie permet la mesure de profil, paisseur, distance, uniformit / dformations ainsi que de largeur,
bords, etc. Plusieurs profils peuvent tre mesurs simultanment, en utilisant un ou plusieurs contrleurs. Grce la technologie
Omron, vous pourrez obtenir la meilleure prcision sur de longues distances, la vitesse et la fiabilit dont vous avez besoin.
Prcis et rapide 0,25 m une dure d'chantillonnage infrieure 110 s
volutif multi-contrleur pour coordonner et effectuer des calculs avec 9 capteurs
Intelligent enregistrement des donnes et contrle distance via les communications rseau
Dplacement
Triangulation
laser
Inductif
Contact
Rflchissantes
(plastique),
miroir
Toutes surfaces
68
Principe de fibre
confocale claire
blanche
ZX1/ZX2
ZS-HL
ZX-L
ZW
ZX-E
ZX-T
C437, C436
C425
C426
C438
C427
C428
Capteurs de mesure
Profil
Position /
diamtre / largeur
ZG2
ZX-GT
C422
C435
69
Tableau de slection
Communications
E/S de contrle Tension

Application
d'alimentation
Fonctions
Critres de slection
Capteur de dplacement laser
70
Capteur de mesure confocale
Modle
ZX1 / ZX2
ZS-HL
ZX-L
ZW
Plage de mesure Z Min.
50 10 mm
10 0,5 mm
30 2 mm
7 mm
Max.
600 400 mm
1 500 500 mm
300 200 mm
40 mm
Plage de mesure X Min.
Max.
Rsolution Z
1,5 m
0,25 m
0,25 m
0,01 m
Rsolution X
Linarit ( % de la pleine chelle)
0,05 %
0,05 %
0,2 %
0,1 %
Temps de rponse
60 s
110 s
150 s
500 s
Faisceau spot
Faisceau linaire
Degr de protection IP tte
IP67
IP64/IP67
IP50
IP40
Classe de protection du contrleur
IP40
IP40
IP40
IP20
Temprature ambiante
de fonctionnement
0 50 C
0 50 C
0 50 C
0 40 C
Nombre de capteurs pouvant

tre connects
Mesure de lpaisseur
Excentricit
Hauteur
Pas
Profil
Distance
Uniformit
Dformation
Contour
Largeur
Crte
Crte crte
Bas
Auto-dclenchement
Calibrage
Mise l'chelle du signal
Logiciel PC
Miroir
verre
Mtal
Plastique
Caoutchouc noir
Papier
12 24 Vc.c.
21,6 26,4 Vc.c.
4 20 mA
1 5 Vc.c.
Sortie de jugement High/Pass/Low
Dclencheurs
RS-232C
USB2.0
Liaison rapide
C437, C436
C425
C426
C438
Communications
E/S de contrle Tension

Application
d'alimentation
Fonctions
Critres de slection
Capteur de dplacement
inductif
Capteur de dplacement
contact
Capteur de profil
Micromtre laser
ZX-GT
Modle
ZX-E
ZX-T
ZG2
Plage de mesure Z Min.
0,5 mm
1 mm
20 0,5 mm
Max.
7 mm
10 mm
210 30 mm
28 mm
Plage de mesure X Min.
ae
3 mm
Max.
70 mm
Rsolution Z
1 m
0,1 m
0,2 m
10 m
Rsolution X
3 mm / 631 pixels
Linarit ( % de la pleine chelle)
0,5 %
0,3 %
0,5 %
0,1 %
Temps de rponse
150 s
1 ms
5 ms
150 s
Faisceau spot
Faisceau linaire
Degr de protection IP tte
IP67
IP67
IP64/66
IP40
Classe de protection du contrleur
IP40
IP40
IP20
IP40
Temprature ambiante
de fonctionnement
0 50 C
0 50 C
0 50 C
0 50 C
Nombre de capteurs pouvant

tre connects
Mesure de lpaisseur
Excentricit
Hauteur
Pas
Profil
Distance
Uniformit
Dformation
Contour
Largeur
Crte
Crte crte
Bas
Auto-dclenchement
Calibrage
Mise l'chelle du signal
Logiciel PC
Miroir
verre
Mtal
Plastique
Caoutchouc noir
Papier
12 24 Vc.c.
21,6 26,4 Vc.c.
4 20 mA
1 5 Vc.c.
Sortie de jugement High/Pass/Low
Dclencheurs
RS-232C
USB2.0
Liaison rapide
C427
C428
C422
C435
Norme
Disponible
Capteurs de mesure
Capteurs de mesure
Non/non disponible
71
Dispositifs de commande et de signalisation

INTERACTION AVEC VOTRE MACHINE
Tours de signalisation Patlite
Les arrts de machine en cours de production engendrent des frais supplmentaires et nos tours de
signalisation indiquant cet tat guident les travailleurs afin d'optimiser les entretiens des machines
en minimisant les immobilisations et les pertes de production.
Technologie LED
Systme de son en option
Diamtres de 30 mm, 50 mm, 60 mm et 70 mm
Systmes modulaires et monolithiques
Slectionnez votre tour de signalisation en quelques secondes :

www.omron-industrial.com/safety
Boutons d'arrt d'urgence
Boutons-poussoirs d'arrt
d'urgence
Interrupteurs d'arrt
d'urgence cble
72
Longueur de cble
de 40 m
Longueur de cble
de 80 m
Longueur de cble
de 125 m
Longueur de cble
de 200 m
Montage
22 mm
Montage
16,5 mm
ER5018
ER6022
ER1022
ER1032
A22E
A165E
S424
S425
S422
S423
P623
P633
Boutons-poussoirs
Tours de signalisation
Boutons-poussoirs
standard
Systme monolithique
Systme modulaire
Montage
22 mm
Montage
16,5 mm
30 mm
60 mm
50 mm
70 mm
A22
A16
MP / MPS
LME
LU5
LU7
P622
P632
Y342
Y325
Y322
Y323
73
Tableau de slection
Catgorie
Bouton poussoir
A16
Montage
Fixation par crou
Taille
16 mm
A22
Boutons-poussoirs d'arrt d'urgence
Modle
A165E
22 mm
Rouge
Jaune
Jaune vif
Vert
Blanc
Bleu
Rouge
Jaune
Jaune vif
Vert
Blanc
Bleu
Rouge
Jaune
Vert
Blanc
Bleu
Noir
Fonctionnement
momentan
Auto-maintien
Nombre de contacts
Degr de protection IP IP65

Plaque de lgende
125 Vc.a.
10
250 Vc.a.
30 Vc.c.
10
Charge nominale
5 A 125 Vc.a.,
3 A 250 Vc.a.,
3 A 30 Vc.c.
10 A 110 Vc.a.,
6 A 220 Vc.a.
souder
Pour CI
Bornes ressort
5 Vc.c.
12 Vc.c.
24 Vc.c.
SPDT
DPDT
SPST-NO
SPST-NC
SPST-NO + SPST-NF
DPST-NO
DPST-NF
Liaison rapide
P632
P622
Critres de slection
Fonctions
Forme
Configuration des contacts Application
Illumin par
lampe incandescence
Illumin par LED
Contacts
Tension de
fermeture
Bornes
Valeurs de l'interrupteur [A]
Fonctions
Non lumineux
Couleur du bouton-poussoir
Critres
de slection
Modle
Catgorie
74
A22E
Botier
Plastique
IP65
Plage de temprature de
fonctionnement
10 55 C
20 70 C
Taille de la tte
30 mm, 40 mm
30 mm, 40 mm, 60 mm
Conformit
EN 60947-5-1
Longueur de cble max.
Taille de conduit M20
Bouton darrt durgence

supplmentaire
Balise lumineuse LED
Botier antidflagrant
Tte claire
Verrou poussoir
rarmement par traction
Verrou poussoir
rarmement rotatif
Application darrt
durgence
Application de scurit
gnrale
SPST (NF)
DPST (NF)
SPST (NO) + SPST (NF)
TPST (NF)
Liaison rapide
P633
P623
Norme
Disponible
Non/non disponible
Modle
ER 5018
Fonctions
Application
Configuration des
contacts
Botier
Mtal
IP67
Plage de temprature de
fonctionnement
25 80 C
Taille de la tte
ER 6022
ER 1022
Conformit
EN60947-5-1:2004, EN60947-5-5:1997+A1:2005; EN60204-1; EN ISO 13850:2006
Longueur de cble max.
40 m
Bouton darrt durgence

supplmentaire
80 m
125 m
ER 1032
200 m
Balise lumineuse LED
Disponible
Botier antidflagrant
Tte claire
Verrou poussoir
rarmement par traction
Verrou poussoir,
rarmement rotatif
Verrou-poussoir,
rarmement par cl
Application darrt
durgence
gnrale
2NF+1NO
3NF
4NF+2NO
Liaison rapide
S424
S425
S422
S423
LME
LU5
LU7
Catgorie
Dispositifs de signalisation
MP/MPS
Systme
Arrts durgence cble
Critres de slection
Catgorie
monolithique
modulaire
Diamtre
30 mm
60 mm
50 mm
70 mm
Technologie LED
Systme de son
IP65
Modules maximum
Tension d'entre 24 Vc.c.
Couleur de lunit
argent
blanc, argent ou noir
blanc ou argent
blanc, argent ou noir
Liaison rapide
Y342
Y325
Y322
Y323
75
Interrupteurs de position de scurit

SURVEILLANCE PRCISE DE LA POSITION DE BARRIRES
Dtection du mouvement linaire ou rotatif des protections : D4N
Les barrires et les capots sur les machines protgent les utilisateurs. Ils limitent l'accs aux composants dangereux
de la machine. Nos interrupteurs de position de scurit garantissent la mise en place des protections et des capots
avant le dmarrage de la machine.
76
Nombreux actionneurs pour couvrir une vaste gamme d'applications
Contacts plaqus or pour fonctionnement fiable avec micro-charges
Installation
sur charnire
Interrupteurs de position
pour utilisation standard
Botier mtallique de
construction robuste
EN 50041
Botier en plastique
EN50047
Corps plastique
rinitialisation
manuelle
D4B
D4N
D4N-_R
D4NH
S232
S238
S239
S242
Botier en plastique
77
78
Tableau de slection
Modle
D4B
D4N
D4NH
Critres de slection
Botier
Mtal
Plastique
Plastique
D4N-_R
Plastique
Connecteur M12
IP67
Plage de temprature
de fonctionnement
40 80 C
30 70 C
30 70 C
30 70 C
Conformit
EN50047, EN1088
Contacts plaqus or
Configuration des contacts
Levier galet en rsine
Levier (mtal)
galet (rsine)
Levier galet en mtal
Levier roulement en mtal
Levier ajustable (mtal)

galet (rsine)
Levier ajustable (mtal)

galet (caoutchouc)
Tige rglable
Plongeur suprieur
Plongeur galet
Levier sens d'attaque

horizontal
Levier sens d'attaque

vertical
Tige flexible
Tige ressort plastique
Fourche sens d'attaque

droit
Fourche sens d'attaque

gauche
Installation sur charnire
Surveillance de la position
1NF / 1NO action rapide
2NF action rapide
1NF / 1NO action lente
2NF action lente
2NF / 1NO action lente
3NF action lente
1NF / 1NO (enclenchement

lent MBB)
2NF / 1NO (enclenchement

lent MBB)
Liaison rapide
S232
S238
S242
S239
Norme
Application
Fonctions
Actionneurs
Non/non disponible
79
Interrupteurs pour portes de scurit

DPASSE LES LIMITES HABITUELLES POUR LA CONCEPTION
DE SYSTMES DE SCURIT
Flexibilit dans le choix de l'quipement de contrle le plus adapt pour
les applications de commutation sans contact : F3S-TGR-N
Omron a prsent une gamme d'interrupteurs sans contact codage magntique destins au verrouillage des portes de
machines. Les interrupteurs prsentent une fonction de contrle intgre, permettant de rduire les cots et d'conomiser
l'espace requis par un contrleur externe. Les interrupteurs sans contact prsentent des avantages dans les applications o
une approche prcise de la porte et du verrou est impossible. Ils se prtent galement aux applications trs poussireuses
ou ncessitant un haut niveau d'hygine.
Fonctionnent avec tous les relais de scurit et les interfaces de bus de scurit d'Omron
Fonctionnent sous des capots en acier inoxydables
Pas de contact pas d'abrasion pas de particules
Conforme aux catgories de scurit jusqu' 4 selon EN 954-1 et PLe acc. EN ISO 13849-1
Interrupteurs sans contact
Botier en plastique ou en mtal
80
Botier mtallique
Botier en plastique
Sorties
lectroniques
Contacts
lames souples
Capteurs
autonomes
Dtecteurs RFID
Rsistance optimale
aux vibrations
Capteurs
antidflagrants
F3S-TGR-N_C
F3S-TGR-N_R
F3S-TGRS_A/-S_D
F3S-TGRN_M/-N_U
D40A/
G9SX-NS
F3S-TGR-N_X
S628
S629
S637
S635
S222, S362
S636
Interrupteurs cl
Interrupteur de scurit
Botier en plastique
Tte en acier
inoxydable
Botier mtallique
Interrupteur pour porte de scurit verrouillage
Botier en acier
inoxydable
Botier en plastique
Botier en plastique
Tte en plastique
ou mtallique
Format carr
1 300 N
Format plat
1 000 N
Forme plate
1 300 N
Format standard
1 600 N
Format compact
2 000 N
D4NS
F3S-TGR-KM15
F3S-TGR-KM16
D4BS
F3S-TGR-KH16
D4NL
D4GL
D4SL-N
F3S-TGR-KHL1
F3S-TGR-KHL3
S244
S638, S639
S234
S639
S243
S236
S245
S649
S652
81
Tableau de slection
Interrupteurs pour portes de scurit sans contact
Configuration des
contacts
Application
Fonctions
Critres de slection
Modle
82
F3S-TGR-N_C
F3S-TGR-N_R
F3S-TGR-N_M / -N_U
F3S-TGR-S_A / -S_D
F3S-TGR-N_X
D40A/G9SX-NS
Botier
Plastique / Mtal
Plastique / Mtal
Plastique
Plastique / Mtal
Mtal
Plastique
IP67 / IP69K
IP67 / IP69K
IP67 / IP69K
IP67 / IP69K
IP67
IP67
Conformit
EN ISO 13849-1,
EN60947-5-3
EN ISO 13849-1,
EN60947-5-3
EN ISO 13849-1,
EN60947-5-3
EN ISO 13849-1,
EN60947-5-3
EN ISO 13849-1,
EN60947-5-3
EN ISO 13849-1
Longueur de cble 2 m
Modle connecteur M12
Capteur haute temprature
Fonctionne avec G9SA, G9SB
Fonctionne avec G9SX
Fonctionne avec les units de

scurit programmables G9SP
et NE1A
Surveillance de porte
1NF / 1NO
2NF
2 NF / 1 NO
Relais guidage forc
Liaison rapide
S628
S629
S635
S637
S636
S222, S362

Application
D4NS
F3S-TGR-KM15 F3S-TGR-KM16 D4BS
F3S-TGR-KH16 D4NL
D4GL
D4SL-N
F3S-TGR-KHL1 F3S-TGR-KHL3
Botier
Plastique
Botier en
Botier en
Mtal
plastique
plastique
Tte mtallique Tte mtallique
Acier
inoxydable
Plastique
Plastique
Tte en
plastique /
en mtal
disponible
Acier
inoxydable
Montage de la tte
4 directions
2 directions
2 directions
4 directions
2 directions
4 directions
4 directions
4 directions
2 directions
4 directions
Actionneur
Droit
Droit
Droit
Droit
Droit
Droit
Droit
Droit
Droit
Droit
Force de retenue de cl
1 300 N
1 000 N
1 300 N
1 600 N
2 000 N
IP67
IP67
IP67
IP67
IP69k
IP67
IP67
IP67
IP69k
IP69k
Conformit
EN50047,
EN1088
EN1088
EN1088
EN50047,
EN1088
EN1088
EN1088
EN1088
EN1088
EN1088
EN1088
Acier
inoxydable
PG 13,5
Borne vis
Borne de connexion
Cl de commande
horizontale
Cl de commande verticale
Cl de commande
horizontale rglable
Cl de commande
horizontale et verticale
rglable
Verrouillage mcanique /
dverrouillage
lectromagntique 24 Vc.c.
dverrouillage
lectromagntique 110 Vc.a.
dverrouillage
lectromagntique 230 Vc.a.
Verrouillage
lectromagntique 24 Vc.c. /
dverrouillage mcanique
Verrouillage
lectromagntique
110 Vc.a. / dverrouillage
mcanique
Verrouillage
lectromagntique
240 Vc.a/dverrouillage
mcanique
Capteur haute
temprature
Fonctionne avec G9SR
Fonctionne avec G9SA,

G9SB
Fonctionne avec G9SX
Fonctionne avec les units

de scurit
programmables G9SP et
NE1A
Surveillance de porte
Verrouillage de porte
Modles 2 contacts
Modles 3 contacts
Modles 4 contacts
Modles 5 contacts
Modles 6 contacts
Contacts action lente
Liaison rapide
S244
S638
S639
S234
S639
S243
S236
S245
S649
S652
Norme
Fonctions
Critres de slection
Modle
Interrupteurs pour portes de scurit verrouillage
Non/non disponible
83
Capteurs de scurit
PROTGENT LES OPRATEURS ET LA PRODUCTION
Consistance totale sur la carte
Les capteurs de scurit sont des dispositifs essentiels pour protger les lieux de travail qui accueillent la fois des personnes et des machines.
L'intelligence intgre arrte la machine ds qu'elle prsente une condition dangereuse pour le travailleur. Nos gammes F3S-TGR-CL et F3SJ
proposent des barrires lumineuses de scurit avec fonctions de contrle incluses pour la protection des doigts, des mains et du corps.
Modles de protection des doigts, des mains et du corps
Fonctions de contrle incluses

- occultation X-, T- et L- fixe et flottante
- fonctionnement en mode d'arrt simple / double
- contrle d'accs prdfini
Installation facile et cblage commun pour tous les modles pour une conception et une installation aises
Certifi conforme aux normes EN61496 et EN ISO 13849-1.
Capteurs de scurit
Dtection de doigts
84
et des mains
Type 2 et type 4
Type 2 et type 4
Type 4
Type 4
Type 4
Type 4
Type 2 et type 4
Type 2 et type 4
Botier
robuste
Botier
robuste
Botier
plat
Botier
plat
Botier
plat
Botier
plat
Botier
robuste
Botier
robuste
F3S-TGR-CL_014
MS_800_14
F3SJ-A_P14
F3SJ-E_P25
F3SJ-B_P25
F3SJ-A_P30
F3S-TGR-CL_035
MS_800_30
S626
S633
S634
S634
S634
S634
S626
S633
Capteurs de scurit
Dtection de personnes et applications d'occultation
Dtection
de prsence
jusqu' 50 m
jusqu' 12 m
pour le systme
actif / passif
Actionneurs
d'occultation
(uniquement pour
les sries F3S-TGR-CL)
jusqu' 10 m
jusqu' 4 m
Type 2 et type 4
Type 2 et type 4
Type 2 et type 4
Type 2 et type 4
Type 2
Type 3
Botier
robuste
Botier
robuste
Botier
robuste
Botier
robuste
Botier
M18
Botier mtallique avec

tte en plastique
F3S-TGRCL_-070
F3S-TGRCL_-K
F3S-TGRCL_-K_C
F39-TGR-MCL
E3FS +
Contrleur
OS32C
S626
S627
S627
S644
S223, S623
S224
85
Tableau de slection
Capteurs de scurit
Entres et sorties
Tension
d'alimentation
Application
Fonctions
Critres de slection
Modle
86
F3SJ-E
F3SJ-B
F3SJ-A
Catgorie de scurit
Type 4
Type 4
Type 4
MS2800 et MS4800
Type 2 et 4
Niveau d'intgrit de
scurit (IEC 61508)
SIL 3
Hauteur de protection
185 1 105 mm
185 2 065 mm
245 2 495 mm
280 2 120 mm
Rsolution
25 mm
25 mm
14, 30 mm
14, 30 mm
Temps de raction
15 ms
15 ms
10 25 ms
14 59 ms
Plage de temprature
10 55 C
10 55 C
10 55 C
10 55 C
Classe IP
IP65
IP65
IP65
IP65
Fonction de masquage
interne
interne
Fonction doccultation
option
Fonction EDM
interne
interne
interne
interne
Fonction de verrouillage
interne
interne
interne
Connexion en srie
jusqu' 3 jeux
jusqu' 4 jeux
jusqu' 4 jeux
inclusif
Kits de montage
option
option
inclusif
Rglage des paramtres
option (logiciel inclus, console)
commutateur DIP interne
Unit de contrle externe
Protection des doigts
Protection des mains
Protection des bras
Protection du corps
Dtection de prsence
Application d'occultation
Application de masquage
24 Vc.c.
Sorties de scurit
2 sorties transistor OSSD PNP
Sortie auxiliaire
1 PNP (non de scurit)
Entre test
Entre EDM
Entre de remise zro
Entre de capteur
doccultation
Liaison rapide
S634
S634
S634
S633
Capteurs de scurit
Capteurs de scurit
F3S-TGR-CL
F3S-TGR-CL_-K_ / -K_C
E3FS + F3SP-U3P
Catgorie de scurit
Type 2 et 4
Type 2 et 4
Type 2
OS32C
Type 3
Niveau d'intgrit de
scurit (IEC 61508)
SIL 2
Hauteur de protection
150 2 400 mm
500 1 200 mm
Plage de dtection de 4 m
Rsolution
14, 35, 70 mm
Ecartement des faisceaux
300, 400, 500 mm
Temps de raction
13 103 ms
13 ms
32 ms
80 ms
Plage de temprature
10 55 C
10 55 C
10 55 C
10 50 C
Classe IP
IP65
IP65
IP67
IP65
Fonction de masquage
interne
Fonction doccultation
interne
interne
option
Fonction EDM
interne
interne
option
interne
interne
interne
option
interne
Connexion en srie
option
Kits de montage
inclusif
inclusif
option
Rglage des paramtres
Logiciel (inclus)
Unit de contrle externe
Protection des doigts
Protection des mains
Protection des bras
Protection du corps
Dtection de prsence
Application d'occultation
Application de masquage
24 Vc.c.
Sorties de scurit
Sortie auxiliaire
Entre test
Entre EDM
Entre de remise zro
Entre de capteur
doccultation
EtherNet/IP
Liaison rapide
S626
S627
S223, S623
S224
Capteurs de scurit
Entres et sorties
Tension
d'alimentation
Application
Fonctions
Critres de slection
Modle
87
Systmes de contrle de scurit

DPASSE LES LIMITES EN TERMES
DE CONCEPTION DE SYSTMES DE SCURIT
Configurable, flexible et simple
Les contrleurs de scurit Omron offrent un fonctionnement autonome transparent et volutif dans les applications de rseau de
scurit, quelle que soit la taille du systme de contrle de scurit de la machine. Facile configurer et installer, le contrleur
de scurit G9SP vite les limites des solutions cbles grce la souplesse d'une solution logicielle. Le cot total d'exploitation
est minimis par l'utilisation de blocs de fonction dfinis par l'utilisateur et un outil de simulation intgr pour le dbogage ou
le programme d'application.
Certification EN ISO 13849-1 (PLe) et IEC 61508 (SIL3) pour une conception tourne vers le futur du systme de scurit
Blocs de fonction prdfinis pour une configuration simple et une validation explicite
quip d'Ethernet et de l'interface srie pour des diagnostics transparents
Contrleurs de scurit et relais
Units de relais de scurit jusqu' PLe
88
Extension de contacts
Petit format
17,5 mm,
22,5 mm
Extensible
plus de
contacts /
temporisation
17,5 / 22,5 mm,

entres et
sorties extensibles
Unit de scurit
flexible,
sorties
statiques
Relais de
scurit
Relais de
scurit
Unit
d'extension
Temporisation
ON / OFF
de scurit
G9SB
G9SA
G9SR
G9SX
G7SA
G7S-_-E
G9SA
G9SR
S355
S354
S364
S357
S353
S352
S354
S364
Fonction de scurit ddie
Contrleurs de scurit programmables
Surveillance
d'interrupteur
sans contact
D40A
Surveillance
d'appareils
d'activation A4EG
et commutation
de porte
Surveillance
de vitesse
limite
Surveillance
d'arrt
Fonctionnement
autonome, jusqu'
20 entres
et 16 sorties
Fonctionnement
autonome, jusqu'
32 curseurs de
scurit
Contrleurs de
rseau de scurit
jusqu'
1 024 entres et
512 sorties
Bornes d'E/S
de scurit
Scurit intgre,
jusqu' 1 024
entres / sorties,
jusqu' 256 nuds
G9SX-NS
G9SX-GS
G9SX-LM
G9SX-SM
G9SP
NX-S
NE1ASCPU0
DST1
NX
S362
S358
S359
S363
S356
H249
S322
S324, S325, S326
H249
89
Tableau de slection
Relais de scurit
Relais de scurit
Unit de scurit flexible
G9SA
G9SB
jusqu' PLe acc. EN ISO 13849-1 en fonction de l'application
G9SR
G9SX
SIL 3
SIL 3
10 ms max.
10 ms max.
en fonction de l'application
15 ms
Plastique
25 55 C
Plastique
25 55 C
Plastique
10 55 C
en option
Temporisation ON et temporisation OFF
Plastique
10 55 C
100 Vc.a. 240 Vc.a.
Entres de scurit
Sortie signal test
Sorties de scurit
statiques
Sorties relais de scurit
Sorties auxiliaires
4PST-NO + DPST-NF
3PST-NO + 3PST-NF
3PST-NO + SPST-NF
DPST-NO + DPST-NF
5PST-NO + SPST-NF
Liaison rapide
3PST-NO, 5PST-NO
SPST-NC
S354
DPST-NO, 3PST-NO
SPST-NC
S355
DPST-NO, 3PST-NO
Statique, SPST-NO
S364
S357
Entres et sorties
Tension
d'alimentation
Application
Fonctions
Critres de slection
Modle
Niveau de performance
Niveau d'intgrit de scurit
(IEC 61508)
Temps de raction
Interface rseau de
scurit DeviceNet
Interface de bus DeviceNet
standard
Fonction EDM
Connexion ET logique
Unit d'extension de relais
Botier
Temprature ambiante
Etanche au flux
Nombre de ples
Contacts plaqus or
Socle de relais
Bornes ressort amovibles
Bornes vis
Fonctions de minuterie
de scurit
Interface USB
Logiciel de programmation
Application darrt
durgence
Surveillance d'interrupteur
de porte
Surveillance de barrire
immatrielle de scurit
Surveillance EDM
Blocs fonctions logiques
Temporisation la
fermeture de scurit
Temporisation l'ouverture
de scurit
Contrleur deux mains
Rinitialisation manuelle /
automatique
Surveillance des
interrupteurs sans contact
Fonction de commutation /
activation de la protection
Surveillance de vitesse
limite
Surveillance d'arrt
gnrale
24 Vc.c.
90

Relais de scurit
G7SA
G7S-_-E
G9SP
NE1A-SCPU0_
DST1
jusqu' PLe acc. EN ISO 13849-1 en fonction de l'application
SIL 3
En fonction du programme d'application de scurit
Plastique
40 85 C
4 ples et 6 ples
Plastique
25 70 C
6 ples
Diagnostic via Ethernet

et l'interface srie (option)
Plastique
10 55 C
Plastique
10 55 C
Plastique
10 55 C
100 Vc.a. 240 Vc.a.
Entres de scurit
Sortie signal test
Sorties de scurit
statiques
Sorties relais de scurit
Sorties auxiliaires
4PST-NO + DPST-NF
3PST-NO + 3PST-NF
3PST-NO + SPST-NF
DPST-NO + DPST-NF
5PST-NO + SPST-NF
Liaison rapide
S353
S352
S356
S322
S324, S325, S326
Entres et sorties
Tension
d'alimentation
Norme
Application
Fonctions
Critres de slection
Modle
Niveau de performance
Niveau d'intgrit de
scurit
(IEC 61508)
Temps de raction
Interface rseau de
scurit DeviceNet
Interface de bus DeviceNet
standard
Fonction EDM
Connexion ET logique
Unit d'extension de relais
Botier
Temprature ambiante
Etanche au flux
Nombre de ples
Contacts plaqus or
Socle de relais
Bornes ressort amovibles
Bornes vis
Fonctions de minuterie
de scurit
Interface USB
Logiciel de programmation
Application darrt
durgence
Surveillance d'interrupteur
de porte
Surveillance de barrire
immatrielle de scurit
Surveillance EDM
Blocs fonctions logiques
Temporisation la
fermeture de scurit
Temporisation l'ouverture
de scurit
Contrleur deux mains
Rinitialisation manuelle /
automatique
Surveillance des
interrupteurs sans contact
Fonction de commutation /
activation de la protection
surveillance de vitesse
limite
surveillance d'arrt
gnrale
24 Vc.c.
Systme de scurit programmable
Non/non disponible
91
E5_C LA NOUVELLE NORME
pour la rgulation de temprature
Omron joue un rle d'innovateur actif dans la rgulation de temprature depuis l'introduction de son premier rgulateur
de temprature en 1967. La rgulation de temprature a fait un considrable pas en avant grce la nouvelle gnration
de rgulateurs d'Omron E_C, qui dnit de nouvelles normes globales en termes de prcision, convivialit et performances
de rgulation. La srie E_C vous fait gagner du temps et des eorts pendant la conguration et le fonctionnement, tout en
permettant une surveillance / une rgulation plus prcise de vos processus. L'achage haute visibilit de la nouvelle srie
est aussi trs lisible et limine pratiquement tout risque d'erreur humaine.
Pour les dernires informations, connectez-vous sur :

industrial.omron.eu/en/news/product-news
Boucle unique
Applications de base / standard
Relais
Tension (impulsion) / relais
Achage numrique simple
Conception compacte
Dans le panneau / (Sur panneau E5C2)
92
Non programmable / Sur panneau
K8AK-TH*1
E5C2
E5L
E5CSV
E5CB
E5_L*2
R639
M229
M428
M227
M426
Veuillez contacter votre

reprsentant local.
Multi-boucles
Avanc
Tension (impulsion) / relais / mA linaire
Double / triple achage numrique
Conception modulaire
*1
*2
Capteurs
de temprature
Non- / Programmable (T) / Sur panneau (E5DC dans le panneau)
Programmable /
Dans le panneau
applicable tous
les contrleurs
de temprature
E5_C/E5_C-T
E5_NH/E5_NH-T
E5_R/E5_R-T
CelciuX (EJ1)
E52-E
M425, M436
M225
M424
M422
M433
Limiteur de temprature
Disponible uniquement en Afrique, au Moyen-Orient et en Russie
93
Tableau de slection
Catgorie
Contrleur de temprature Contrleur de temprature Rgulateur de temprature numrique

analogique
analogique / numrique
Mode de
rgulation
Critres de
slection
Modle
E5C2
E5L-A/C
E5
Sur panneau / Dans le

panneau
Dans le panneau
Sur panneau
Boucles
Taille
1/16 DIN
45 35 mm
Type
Gamme Lite
Tableau
Fonctions
Tension
d'alimentation
Comm
Sortie de
contrle
RTD
Thermocouple
Type dentre
linaire
Type d'entre
94
E5_L
1/16 DIN
1/16 DIN
1/16, 1/32 DIN

||
ON / OFF | PID | 2-PID*1
/P | |
||
||
||
Fonctionnement*2
H/C
H/C
H/C
H/C
H/C
Rgulation de valve*3
Prcision
1 C
0,5 %
0,5 %
0,5 %
||
||
Autorglage / Auto-adaptativit |
/ Rglage par gradient
*1
*2
*3
*4
*5
E5CB
Sortie transfert
Entre distance
Nombre d'alarmes
Alarme de l'lment chauffant
panneau avant
IP40
IP40
IP66
IP66
IP50
Affichage
Analogique (A) / 3 chiffres (C) Simple 3,5 chiffres
Double 4 chiffres
Double 4 chiffres
110 / 240 Vc.a.
24 Vc.a. / Vc.c.
RS-232 | RS-485
IP vnement
Port QLP
*4
DeviceNet
Modbus
PROFIBUS
Modbus TCP
ProfiNet
Relais | SSR
Tension (impulsion)
Tension linaire
Courant linaire
mA
(mV)
PLII
Pt100 | JPt100 | THE
||
| | *5
||
||
||
Liaison rapide
M229

reprsentant local.
M227
M426

reprsentant local.
2 PID est l'algorithme PID hautes performances et simple dutilisation d'Omron

H = chaud, H/C = chaud ou froid, H & C = chaud et / ou froid
Rgulation de valve = proportionnelle la position, relais haut et bas
QLP : port de liaison rapide (Quick Link Port) pour raccorder le RT au PC laide du cble USB intelligent E58-CIFQ2
Capteur SP fourni
Rgulateur de
temprature numrique
Contrleur de temprature Contrleur de temprature (programmable)

programmable numrique numrique
Contrleur de temprature
/ gradient numrique
E5_C
E5_C-T
E5_NH/E5_NH-T
CelciuX (EJ1/-G)
Gamme Pro
Gamme Proplus (Lite)

Programmable (T)
Gamme Proplus Programmable (T)
Gamme Pro
Sur panneau / Dans le panneau
Sur panneau
Dans le panneau
E5_R/E5_R-T
2/4
2/4
1/4, 1/8, 1/16, 1/32, 22,5 mm 1/4, 1/8, 1/16 DIN
1/4, 1/8, 1/16 DIN
1/4, 1/8 DIN
31 95,5 109 mm
||
||
||
||
||
C&F
C&F
C&F
C&F
C&F
0,3 %
0,3 %
0,1 %
0,1 %
0,5 %
| |
||
||
||
| | (uniquement G)
(uniquement EJ1)
0-4
3-4
2-3
2-3
*6
*6
*6
*6
IP66
IP66
IP66
IP66
IP20
Double / triple 4 chiffres
Triple 5 chiffres
24 Vc.c.
*7
*7
*10
*10
*8
*8
*8
*8
*8
*9
*9
*9
*9
*9
*9
*9
*9
*9
*9
(uniquement EJ1)
||
||
||
||
||
M425
M436
M225
M424
M422
*6
*7
*8
*9
*10
Alarme de l'lment chauffant = dtection de dysfonctionnement de l'lment chauffant et du relais statique

Port de liaison rapide utilisant le cble de connexion E58-CIFQ2
Option de communication PROFIBUS-DP via PRT1-SCU11
Passerelle srie EJ1N-HFU-ETN
QLP : port de liaison rapide (Quick Link Port) pour raccorder le RT au PC laide du cble USB intelligent E58-CIFQ1
95
Alimentations
FONCTIONNEMENT FIABLE ET AIS PARTOUT DANS LE MONDE

S8VK-G L'alimentation approprie votre application
La srie S8VK-G couvre un large ventail de produits (de 15 W jusqu' 480 W), dans une taille trs compacte. 13 % plus petites
que des alimentations comparables, elle sont les plus petites de ce type sur le march.
Large plage de tempratures de fonctionnement (40 +70 C) pour un fonctionnement stable
Double jeu de bornes de sortie c.c. (trois pour le ngatif) facilitant le cblage
Haut rendement (90 %) rduisant la consommation d'nergie
Fonction d'augmentation de puissance (120 %)
Clip de montage sur rail DIN amlior assurant une meilleure rsistance aux vibrations et une installation aise
Quel type d'alimentation recherchez-vous ?
Compacte
Chssis mtallique
Tension d'entre de l'alimentation ?
Champ d'application ?
Monophas
Triphas
Finalit principale ?
Finalit principale ?
96
Immeubles et zones
rsidentielles
Zones industrielles
Pour un usage plus

adquat avec derating
des spcifications
Pour une adaptation

parfaite en zone
industrielle
S8VK-C
S8VK-G
P236
P234
Pour un usage plus

adquat avec derating
des spcifications
Pour une adaptation

parfaite en zone
industrielle
S8VK-T
S8JC-ZS
S8JX-G
S8JX-P
P238
P235
P228
P233
Secours c.c.
Unit de redondance
Unit supplmentaire
Botier ouvert
Alimentations
Objectif d'application ?
Alimentation
Sauvegarde par batterie
Module tampon
S8TS
S8T-DCBU-01
S8T-DCBU-02
S8VK-R
S8M
S8EX
P243
P244
P245
P237
P227
P239
97
Tableau de slection
Alimentation compacte
Modle
Puissance
Critres de
slection
Catgorie
Alimentation chssis mtallique
S8VK-G
S8VK-C
S8VK-T
S8JX-P
Type
Gamme Pro
Gamme Lite
Gamme Pro
Gamme Pro plus
Phases
Monophas
Tension nominale
100 V 240 Vc.a. (90 350 Vc.c.)
Tension
5V
12 V
24 V
48 V
15 W
3A
1,2 A
0,65 A
25 W
2,5 A
1,3 A
4,5 A
2,5 A
2,5 A
5A
5A
30 W
5A
35 W
50 W
60 W
90 W
100 W
120 W
150 W
180 W
240 W
300 W
350 W
480 W
600 W
960 W
1 500 W
Conforme
EN61000-3-2
Secours c.c.
Secours par
condensateur
100 V 240 Vc.a.
Triphas
Monophas
3 320 V 576 Vc.a.
100 V 240 Vc.a.
24 V
5V
12 V
24 V
48 V
10 A
4,2 A
2,1 A
1,1 A
20 A
8,5 A
4,5 A
2,1 A
13 A
6,5 A
3,3 A
27 A
14 A
7A
53 A
27 A
13 A
30 A
10 A
5A
10 A
60 A
20 A
10 A
20 A
120 A
40 A
Fonctions
Alarme de sous-tension
98
Protection contre
les surtensions
Protection contre
les surcharges
Montage sur rail DIN
Montage avec vis

(avec support)
EMI classe B
UL classe 2
15 W, 30 W, 60 W uniquement
Redondance N+1
Fonctionnement
en parallle
par 2 units
par 2 units
300 W, 600 W uniquement par 5 units
Augmentation
de puissance
120 %
120 %
300 W, 600 W 24 V 115 %
Liaison rapide
P234
P236
P238
P233
Alimentations
Alimentation chssis mtallique
S8JX-G
S8JC-ZS
Gamme Pro
Gamme Lite
Modulaire
Alimentation chssis ouvert
S8TS
S8EX
Monophas
100 V 240 Vc.a.
200 V 240 Vc.a.
5V
12 V
15 V
24 V
48 V
5V
3A
1,3 A
1,0 A
0,65 A 0,35 A 3 A
100 V 240 Vc.a.
12 V
24 V
5V
1,3 A
0,7 A
1,3 A
0,65 A
10 A
4,3 A
2,1 A
1,1 A
5A
2,5 A
7,5 A
20 A
8,5 A
4,3 A
2,1 A
10 A
5A
30 A
12,5 A
6,3 A
3,2 A
10 A
6,7 A
5A
10 A
4,2 A
2,1 A
1,1 A
4,2 A
2,1 A
4,5 A
30 A
13 A
6,5 A
3,3 A
30 A
12,5 A 6,5 A
7,5 A
10 A
60 A
0,32 A
2A
8,5 A
48 V
2,5 A
1,5 A
20 A
36 V
0,7 A
6A
3,0 A
2,1 A
24 V
1,0 A
0,75 A 7 A
4,5 A
15 V
1,3 A
2,5 A
1,5 A
12 V
3A
2,4 A
8,5 A
5V
3A
20 A
100 240 Vc.a. (85 264 Vc.a.)

24 V
5A
7A
10 A
12 V
27 A
14 A
7A
60 A
29 A
14,6 A
120 A
53 A
27 A
13 A
300 W, 600 W uniquement par 5 units
1 unit
P228
Alimentations
P235
P243
P239
Norme
Disponible
Non / non disponible
99
Minuteries
LORSQUE LA PRCISION DU TEMPS EST IMPORTANTE !
H5CX La minuterie numrique la plus complte du march
La srie H5CX propose plusieurs fonctions et plages de temporisation pour un contrle prcis, ainsi qu'une
vritable fonction de minuterie double et de mmoire. Grce, entre autres, ces fonctions valeur ajoute,
le H5CX rpond quasiment toutes les attentes des utilisateurs en matire de minuteries.
15 fonctions de minuterie diffrentes
Affichage trois couleurs, rouge, orange ou vert
Modles avec sorties contact instantanes
0,001 s 9 999 h, 10 plages
Analogique
Quelle mthode de montage est requise ?
Rail DIN
Montage en faade /
embrochable
Quelle est la taille requise ?
100
17,5 mm
22,5 mm
H3DS
H3DK
H3YN
H3CR
T328
T335
T324
T323
Quel type de minuterie est ncessaire ?
Numrique
Minuteries
Minuterie motorise
48 24 mm
48 48 mm
H8GN
minuterie / compteur
H5CX
H2C
T429
T322
T338
101
Tableau de slection
Catgorie
Minuteries analogiques lectroniques
Modle
H3DS-M
Sorties
Entres
Critres de
slection
Montage
H3DS-S
Taille
17,5 mm
Type
Multi-fonction
Fonctions
Fonctions
Remarques
H3DS-F
H3DS-G
H3DS-X
Minuterie
double
EtoileTriangle
H3DK-M
H3DK-S
H3DK-F
H3DK-G
H3DK-H
Retard l'en- Multi-fonction

clenchement
Minuterie
double
EtoileTriangle
Retard la
mise hors
tension
22,5 mm
Limite de temps
Instantanes
Contacts
programmables
14 broches
11 broches
8 broches
Bornes vis
Bornes ressort
Socles ressort
Entre de tension
Transistor
Relais
SCR
Modle
sortie
relais
SPDT
(2 )
SPST-NO
(2 )
DPDT
4PDT
Plage de Plage de
0,1 s 120 h 1 s 120 h
temps
temps totale
102
H3DS-A
Rail DIN
Nombre de
sous-plages
2 s 120 h
0,1 s 12 h
1 s 120 s
0,1 s 120 h 0,1 s

1 200 h
0,1 s
1 200 h
0,1 s
1 200 h
1 s 120 s
0,1 s 120 s
12
2 (selon
le modle)
12
Tension d'alimentation 24 230 Vc.a. 24 230 Vc.a. 24 230 Vc.a. 24 230 Vc.a. 24 230 Vc.a. 24 230 Vc.a. 24 240 Vc.a. , 24 240 Vc.a., 24 240 Vc.a., 24 240 Vc.a., 100 120 Vc.a.,
ou 24
ou 24
ou 24
ou 24
ou 24
ou 24
c.c ou 12 Vc.c. c.c ou 12 Vc.c. c.c ou 12 Vc.c. c.c., 240
200 240 Vc.a.,
48 Vc.c.
48 Vc.c.
48 Vc.c.
48 Vc.c.
48 Vc.c.
48 Vc.c.
440 Vc.c.,
24 48 Vc.a., c.c.
12 Vc.c.
Nombre de modes
de fonctionnement
Retard
l'enclenchement
Clignotement
dmarrage OFF
Clignotement
dmarrage ON
Temporisation sur front

montant / descendant
Temporisation la mise
sous tension
Sortie 1 impulsion (retard

l'enclenchement)
Retard l'enclenchement (fixe)
Slections des temps ON

et OFF indpendantes
Temporisation front
descendant
Etoile-Triangle
Transistor
Liaison rapide
T328
T335
Minuteries
Minuteries analogiques lectroniques
Modle
H3YN
H3CR-A
H3CR-F
H3CR-G
Fonctions
Fonctions
Minuterie
motorise
H3CR-H
H5CX
H8GN
H2C
Montage
Socle / sur panneau
Taille
21,5 mm
1/16 DIN
1/32 DIN
1/16 DIN
Type
Miniature
Multi-fonction
Minuterie double Etoile-Triangle
Retard la mise
hors tension
Multi-fonction
Compteur /
minuterie
prslection
Minuterie
motorise
Limite de temps
Instantanes
Contacts
programmables
14 broches
11 broches
8 broches
Bornes vis
Bornes ressort
Socles ressort
Entre de tension
Transistor
Relais
SCR
Modle
sortie
relais
SPDT
SPST-NO
(2 )
DPDT
4PDT
Plage de Plage de
0,1 s 10 h
0,05 s 300 h, 0,1 s 0,05 s 30 h ou
0,5 s 120 s
temps
temps totale (selon le modle) 600 h (selon
1,2 s 300 h (selon
le modle)
le modle)
Remarques
Minuterie numrique
Nombre de
sous-plages
0,05 s 12 s, 1,2 s 0,001 s 9 999 h

12 min
(configurable)
0,000 s 9 999 h
(configurable)
0,2 s 30 h
14
10
15
Tension d'alimentation 24, 100 120, 200

230 Vc.a.,
12, 24, 48, 100
110, 125 Vc.c.
100 240 Vc.a.,

100 125 Vc.c.,
24 48 Vc.a.,
12 48 Vc.c.
100 240 Vc.a.,

12 Vc.c.,
24 Vc.a., c.c., 48
125 Vc.c.
100 120 Vc.a.,

200 240 Vc.a.
100 120 Vc.a.,

200 240 Vc.a.
24 Vc.a., c.c.,
48 Vc.c., 100
125 Vc.c.
100 240 Vc.a.,

24 Vc.a.,
12 24 Vc.c.
24 Vc.c.
24, 48, 100, 110,

115, 120, 200, 220,
240 Vc.a.
Nombre de modes
de fonctionnement
6 (selon le modle)
15
Retard
l'enclenchement
Clignotement
dmarrage OFF
Clignotement
dmarrage ON
Temporisation sur front

Temporisation front
descendant
Temporisation la mise
sous tension
Sortie 1 impulsion (re-

tard l'enclenchement)
Retard
l'enclenchement (fixe)
Slections des temps ON

et OFF indpendantes
Etoile-Triangle
Transistor
Liaison rapide
T324
T323
T322
T429
T338
Norme
Disponible
Minuteries
Sorties
Entres
Critres de
slection
Catgorie
103
Compteurs
COMPTEUR PRSLECTION MULTIFONCTIONS
H7CX Conu avec les fonctions dont vous avez besoin
La srie H7CX constitue le nec plus ultra en matire de polyvalence et de programmation intuitive.
7 fonctions indispensables en un
Changement de couleur la valeur seuil, vert, orange et rouge
Mode compteur double
12 modes de sortie diffrents
Affichage 6 chiffres de 100 K +1 1 M 1
Totalisation
48 24 mm
(1/32 DIN)
Quel type d'application ?
104
Totalisation
Minuterie
Vitesse
H7EC
H7ET
H7ER
T423
T424
T425
Compteur prslection
comptage de temps
Programmateur de came
48 24 mm
(1/32 DIN)
48 48 mm
(1/16 DIN)
96 96 mm
(1/4 DIN)
H8GN
compteur / minuterie
H7CX
H8PS
T429
T422
F424
Compteurs
Quel est le type de l'application de comptage ?
105
Tableau de slection
Compteur totalisateur autonome
Minuterie autonome
Tachymtre autonome
Modle
H7EC
H7ET
H7ER
Affichage
LCD
Taille
1/32 DIN
Sorties de contrle
5 tages
Totalisateur
Dure
Prslection
Lot
Double
Tachymtre
Entres de contrle
Sans tension, PNP / NPN, Tension c.c.,

Multi-tensions c.a. / c.c.
Sans tension, PNP / NPN, Tension c.c.,

Multi-tensions c.a. / c.c.
Sans tension,
PNP / NPN
Nombre de chiffres
4 ou 5
Commutateur NPN / PNP
Rtro-clairage
Remise zro externe
Remise zro manuelle
Nombre de banques
Alimentation du capteur intgre
IP66
IP66
IP66
Bornes vis
Socle 11 broches
Bornes pour CI
100 240 Vc.a.
12 24 Vc.c.
24 Vc.c.
Comm
Comptage
Dcomptage
Comptage / dcomptage
Rversible
Vitesse
0 30 Hz ou 0 1 kHz
1 ou 10 kHz
Plage de comptage
0 99 999 999
0,0 h 999 999,9 h <-->

0,0 h 3 999 d 23,9 h ou
0 s 999 h 59 min 59 s <-->
0,0 min 9 999 h 59,9 min
1 000 s-1 ou 1 000 min-1 ; 1 000 s-1 ou

1 000 min-1 <--> 10 000 min-1
Beige
Noir
Liaison rapide
T423
T424
T425
Couleur
Fonctions
Bornes
Fonctionnement double
Tension
d'alimentation
Fonctions
Entres
Sorties
Critres de
slection
Catgorie
106
Compteurs
Compteur / minuterie prslection
Compteur prslection
Programmateur de came
Modle
H8GN
H7CX
H8PS
LCD transmissif ngatif
Taille
1/32 DIN
1/16 DIN
LCD transmissif ngatif

1/4 DIN
Sorties de contrle
1 relais (SPDT)
1 relais (SPDT), transistor
NPN ou PNP, sorties de came 8/16/32,

run out, tachymtre
5 tages
Totalisateur
Dure
Prslection
Lot
Double
Tachymtre
Entres de contrle
Sans tension
Sans tension,
PNP / NPN
Codeur
Fonctionnement double
Nombre de chiffres
Valeur courante (PV) : 4,

Valeur de consigne (SV) : 4
Rtro-clairage
Remise zro externe
Remise zro manuelle
8 (modles 16 et 32 sorties uniquement)
Nombre de banques
Alimentation du capteur intgre
IP66
IP66
IP40
Bornes vis
Bornes pour CI
Socle 11 broches
100 240 Vc.a.
12 24 Vc.c.
24 Vc.c.
Comm
Comptage
Dcomptage
Comptage / dcomptage
Rversible
Vitesse
0 30 Hz ou 0 5 kHz
0 30 Hz ou 0 5 kHz
Plage de comptage
999 9 999
99 999 999 999
Beige
Noir
Liaison rapide
T429
T422
F424
Couleur
Fonctions
Norme
Disponible
Compteurs
Fonctions
Commutateur NPN / PNP
Valeur courante (PV) : 4,

ou valeur courante (PV) : 6,
Bornes
Affichage
Tension
d'alimentation
Entres
Sorties
Critres de
slection
Type de compteur
107
ZEN SIMPLICIT L'EXTRME
Les sries ZEN assurent un contrle logique simple pour un large ventail d'applications. Grce aux
nombreuses fonctions embarques telles que les programmateurs saisonniers et hebdomadaires,
les compteurs, les entres analogiques et la logique contacts, vous pouvez automatiser trs
rapidement l'application. Les rglages et la maintenance sont aiss avec les modles cran LCD.
Communications RS-485
E/S extensibles
Sauvegarde des donnes mmoire
Affichage avec boutons,

calendrieret horloge
Combien de points d'E/S ?
108
10 (6 E, 4 S)
extensible
jusqu' 34 E/S
20 (12 E, 8 S)
extensible
jusqu' 44 E/S
10 (6 E, 4 S)
Nbre d'E/S fixe
20 (12 E, 8 S)
Nbre d'E/S fixe
10 (6 E, 4 S)
extensible
jusqu' 33 E/S avec
communications
ZEN-10C1
ZEN-20C1
ZEN-10C3
ZEN-20C3
ZEN-10C4
H233
H244
H233
H244
H233
Unit
d'extension
LED
Combien de points d'E/S ?
Quelle fonctionnalit est requise ?
Alimentation
Combien de points
d'E/S supplmentaires
?
10 (6 E, 4 S)
extensible
jusqu' 34 E/S
20 (12 E, 8 S)
extensible
jusqu' 44 E/S
8 E/S
(4 E, 4 S)
ZEN-10C2
ZEN-20C2
ZEN-8E
ZEN-PA
H233
H244
H267
H268
109
110
Tableau de slection
Modle
ZEN-10C
ZEN-20C
Type
Module logique
Module logique
Caractristiques du C1
Avec affichage LCD,

Avec affichage LCD,
touches de programmation / contrle, touches de programmation / contrle,
calendrier et horloge temps rel
calendrier et horloge temps rel
Avec voyants LED

Contrle logique
Programmation par logiciel
Identique C1, mais sans possibilit Identique C1, mais sans possibilit
dextension.
dextension.
Identique C1, mais avec

communications RS-485 au lieu
dun relais de sortie.
Caractristiques des kits de

dmarrage
Ensemble complet avec UC C1
comprenant logiciel, cble et manuel
Nombre de points d'E/S
10, extensible jusqu 34 E/S

(C4 jusqu' 33 E/S)
Avec voyants LED

Contrle logique
Programmation par logiciel
Entres
12
Entres / alimentation
100 240 Vc.a. ou 12 24 Vc.c.
100 240 Vc.a. ou 12 24 Vc.c.
Sorties
4 relais (C4 = 3 relais) ou

4 transistors
8 relais ou 8 transistors
Liaison rapide
H233
H244
20, extensible jusqu' 44 E/S
111
A LA RECHERCHE DE LA MESURE ET DE LA LECTURE PARFAITES ?
K3HB-V Pour la mesure de poids parfaite
Notre srie K3HB vous permet de couvrir une vaste gamme d'applications. Un des lments de notre srie K3HB est l'indicateur
de poids, qui permet la mesure parfaite quelque soit l'application. L'instrument peut tre quip d'une alimentation de cellule
de charge de 10 V / 100 mA. Plusieurs cartes d'option pour les communications, cartes de sorties contact ou d'entres
d'vnements sont aussi disponibles. En plus vous pouvez utiliser des communications DeviceNet directes.
chantillonnage grande vitesse : 20 ms
quip d'un indicateur de position
Affichage deux couleurs pour une visualisation facile
48 24 mm
1/32 DIN
multifonction
Process /
frquence /
vitesse
Norme
Quelle application est requise ?
112
Process
Temprature
Frquence /
vitesse
K3GN
K3MA-J
K3MA-L
K3MA-F
X325
X324
X329
X323
96 48 mm
(1/8 DIN)
Avanc
Process
Temprature
Poids
Capteur linaire
Impulsion de comptage
Intervalle de temps
Impulsion rotative
K3HB-X
K3HB-H
K3HB-V
K3HB-S
K3HB-C
K3HB-P
K3HB-R
X334
X333
X327
X328
X335
X332
X326
113
Tableau de slection
Catgorie
Sorties
Entres
Protection
face avant
Fonctions
Modle
Taille
114
Indicateur de tableau
Indicateur de process
numrique multifonction
K3GN
1/32 DIN
Changement de couleur d'affichage
Nombre de chiffres
5
Suppression des zros
Mise zro force
Maintien min./max.
Calcul de la moyenne
Entres pouvant tre slectionnes

par l'utilisateur
Temps de compensation
au dmarrage
Protection des touches
Paramtrage de la position
de la virgule dcimale
Prcision
0,1 % de pleine chelle
Indicateur de temprature Indicateur de frquence / Indicateur de process

vitesse
K3MA-J
1/8 DIN
K3MA-L
K3MA-F
K3HB-X
0,1 % de la pleine chelle

(tension c.c. et courant c.c.),
0,5 % de la pleine chelle
(tension c.a. et courant c.a.)
Plage d'entre
0 20 mA, 4 20 mA
ou 0 5 V, 1 5 V,
5 5 V, 10 10 V ou
0 30 Hz ou 0 5 kHz
0 20 mA, 4 20 mA
ou 0 5 V, 1 5 V,
5 5 V, 10 10 V
Pt100, JPt100 ou
0 30 Hz ou 0 5 kHz
thermocouple K, J, T, E, L, U,
N, R, S, B
0,000 10 000 A, 0,0000

19,999 mA, 199,99
199,99 mA, 4,000
20,000 mA, 0,0 400,0 V,
0,0000 1,999 V,
199,99 V 199,99 V,
1 0000 5 0000 V
Vitesse d'chantillonnage
Fonctions
250 ms
Traitement distance /
local, initialisation des
paramtres, configuration
des sorties programmables,
maintien de la valeur
de process
250 ms
Apprentissage, slection du
modle des sorties
comparatives, initialisation
des paramtres,
configuration des sorties
programmable, maintien
de la valeur de process
500 ms
Configuration des sorties
Apprentissage, slection
du modle des sorties
comparatives,
configuration des sorties
20 ms
chelonnage,
apprentissage, calcul des
moyennes,
hystrsis de sortie, retard
de coupure de sortie, test
de sortie, slection banque,
rinitialisation, sortie
comparative
Alimentation du capteur
IP66
IP66
IP66
IP66
IP66
24 Vc.c.
24 Vc.a. / Vc.c. ou
100 240 Vc.a.
24 Vc.a. / Vc.c. ou
100 240 Vc.a.
24 Vc.a. / Vc.c. ou
100 240 Vc.a.
100 240 Vc.a. ou

24 Vc.a. / Vc.c.
NPN
PNP
Temprature
Contact
Impulsion de tension
Cellule de charge
Tension c.c.
Courant c.c.
Tension c.a.
Courant c.a.
Relais
NPN
PNP
Linaire
BCD
Comm
Liaison rapide
X325
X324
X329
X323
X335
Indicateur de temprature
Indicateur de poids
Indicateur pour capteur

linaire
Indicateur d'impulsions
de comptage croissant /
dcroissant
Indicateur d'intervalle
de temps
Indicateur d'impulsions
rotatives
K3HB-H
1/8 DIN
K3HB-V
K3HB-S
K3HB-C
K3HB-P
K3HB-R
Thermocouple : 0,3 %
de la pleine chelle,
Pt-100 : 0,2 % de pleine
chelle
Une entre : 0,1 %

de la pleine chelle,
deux entres : 0,2 %
de la pleine chelle
0,08 % rgd 1 chiffre

Pt100, thermocouple K, J, T, E, 0,00 199,99 mV,

0 20 mA, 4 20 mA,
L, U, N, R, S, B, W
0,000 19,999 mV, 100,00 mV, 0 5 V, 5 5 V,
199,99 mV
10 10 V
Contact sans tension :

30 Hz, impulsion de tension :
50 kHz, collecteur ouvert :
50 kHz

50 kHz

50 kHz
20 ms
Echelonnage, apprentissage,
calcul des moyennes,
hystrsis de sortie, retard de
coupure de sortie, test de
sortie, slection de banque,
compare
20 ms
Echelonnage, apprentissage,
calcul des moyennes,
hystrsis de sortie, retard de
sortie, slection de banque,
compare
0,5 ms
Echelonnage, calculs sur 2
entres, apprentissage, calcul
des moyennes, hystrsis de
sortie, retard de coupure de
sortie, test de sortie, slection
de banque, rinitialisation,
sortie compare
chelonnage, slection
d'opration de mesure,
hystrsis de sortie, dlai de
sortie, slection de valeur
d'affichage, slection de
couleur d'affichage, protection
des touches, slection
de banque, priode de
rafrachissement de
l'affichage, maintien
maximum / minimum,
rinitialisation
d'opration de mesure,
sortie, apprentissage, slection
de valeur d'affichage, slection
de couleur d'affichage,
protection des touches,
slection de banque, priode
de rafrachissement de
l'affichage, maintien
maximum / minimum,
rinitialisation
d'opration de mesure, calcul
de moyennes, comparaison
avec moyenne prcdente,
coupure de sortie, test de sortie,
apprentissage, slection de
valeur d'affichage, slection de
couleur d'affichage, protection
des touches, slection de
banque, priode de
rafrachissement de l'affichage,
maintien maximum /
minimum, rinitialisation
IP66
IP66
IP66
IP66
IP66
IP66
100 240 Vc.a. ou

24 Vc.a. / Vc.c.
100 240 Vc.a. ou

24 Vc.a. / Vc.c.
100 240 Vc.a. ou

24 Vc.a. / Vc.c.
100 240 Vc.a. ou

24 Vc.a. / Vc.c.
100 240 Vc.a. ou

24 Vc.a. / Vc.c.
100 240 Vc.a. ou

24 Vc.a. / Vc.c.
X332
X334
X333
X326
X327
X328
Norme
Disponible
115
UNIQUE !
G2RV-SL Relais de 1 6 mm avec bouton de test verrouillable
Le nouveau relais G2RV industriel intgre une broche mcanique robuste, dont la large surface de contact garantit une
connexion fiable et une conductivit leve entre le socle et le relais. La conception brevete de l'interrupteur avec capot
de protection pivotant est (pratiquement) impossible obtenir dans un relais de CI adapt.
Avantages de l'interrupteur de test verrouillable :
Teste le fonctionnement du panneau, de la machine ou du systme, ou simule un actionneur quand un ou

plusieurs modules sont hors connexion ou ont t retirs
Le capot de protection pivotant empche tout fonctionnement accidentel

Possibilit de voir distance que l'interrupteur est protg, notamment dans un environnement dangereux
Relais industriels embrochables capacit de commutation jusqu' 15 A
Utilisation standard / Puissance
Interface / Puissance
1 ples SPDT
2 ples DPDT
1 ples SPDT
2 ples DPDT
10 A
Type standard :
6A
Type d'entre :
50 mA
10 A
5A
15 A
Indicateur
mcanique LED
Indicateur
mcanique LED
Indicateur
mcanique LED
Indicateur
mcanique LED
Voyant LED
Interrupteur de
test verrouillable
Plat 6 mm de
large
Bouton de test
verrouillable
Bouton de test
verrouillable
G2RV
G2RV (-AP)
G2RS1
G2RS2
LY1
R226
R226
R225
R225
R224
116
Indicateur
mcanique LED
Indicateur
mcanique LED
Bouton de test
verrouillable
Bouton de test
verrouillable
LY2
MKS2
MY2
R224
R235
R223
Voyant LED
Relais haute puissance jusqu' 40 A
Commutation c.c.
3 ples
3PDT
4 ples
4PDT
Indicateur
mcanique LED
Voyant LED
1 / 2 ple(s)
SPST/DPDT
30 A
4 ples, 4PST-NO
3PST-NO / SPST-NC
DPST-NO / DPST-NC
25 A
40 A
10 A
5A
10 A
Voyant LED
Indicateur
mcanique LED
Indicateurs de
fonctionnement
Bouton de test
verrouillable
Bouton de test
verrouillable
Bouton de test
momentan
G7L
G7J
G7Z
R227
R233
R228
Bouton de test
verrouillable
MKS3
LY3
LY4
MY4
MKS(X)
R235
R224
R224
R223
R234
10 A
SPST-NO,
SPST-NO /
SPST-NC
Contacts
lis
117
Tableau de slection
Interface / Puissance
Famille
G2RV
Critres de slection
Catgorie
G2R-_-S
MY
1 ple
2 ples
3 ples
4 ples
SPDT
SPDT
SPDT
DPDT
DPDT
4PDT
4PDT jumel
Matriau de contact
AgSnIn
AgSnIn +
plaquage or
AgSnIn
AgSnIn
Ag
AgNi + Au
AgNi + Au
50 mA
10 A
5A
10 A
5A
5A
Courant de commutation max. 6 A
Cblage
au socle
Fonctions
Courant de commutation min. 10 mA 5 Vc.c. 1 mA 100 mVc.c. 100 mA 5 Vc.c.
10 mA 5 Vc.c.
1 mA 5 Vc.c.
1 mA 1 Vc.c.
0,1 mA 1 Vc.c.
Plaqu or / plaque
Largeur max. (relais

uniquement)
5,2 mm
5,2 mm
13,0 mm
13,0 mm
21,5 mm
21,5 mm
21,5 mm
Indication par LED
Indicateur mcanique
Bouton de test momentan
Bouton de test verrouillable /

Momentan (/ interrupteur)
Etiquette
Diode (bobine c.c.)
Varistance (bobine c.a.)
Rseau CR (bobine c.a.)
Vis (serre-plaque)
Vis (borne cage)
Bornes ressort
Liaison rapide
R226
R225
Relais de puissance
Famille
G7J
Montage
Bornes
du relais
Critres de slection
Catgorie
118
R223
G7L
G7Z
1 ple
2 ples
3 ples
4 ples
Configuration
des contacts
4PST-NO
4PST-NO
3PST-NO /
SPST-NF
DPST-NO /
DPST-NF
SPST-NO
DPST-NO
4PST-NO
3PST-NO /
SPST-NF
DPST-NO /
DPST-NF
25 A
25 A
25 A
30 A
25 A
40 A
40 A
40 A
Charge minimale possible
100 mA
24 Vc.c.
100 mA
24 Vc.c.
100 mA
24 Vc.c.
100 mA
24 Vc.c.
100 mA
5 Vc.c.
100 mA
5 Vc.c.
2 A 24 Vc.c.
2 A 24 Vc.c.
2 A 24 Vc.c.
Bloc contact auxiliaire

Contacts lis
A vis
Connexion rapide
Bornes pour CI
A vis
Rail DIN
Clip (vis)
Bride (vis)
Rail DIN (adaptateur)
Liaison rapide
R233
R227
R228
Famille
LY
MKS
MKS(X)
1 ple
2 ples
3 ples
4 ples
SPDT
DPDT
DPDT jumel
3PDT
4PDT
DPDT
3PDT
SPST-NO
SPST-NO/SPSTNC
Matriau de contact
AgSnIn
AgSnIn
AgSnIn
AgSnIn
AgSnIn
AgSnIn
AgSnIn
AgSnIn
AgSnIn
10 A
7A
10 A
10 A
10 A
10 A
10 A, 220 Vc.c. ; 5 A, 220 Vc.c. ;

15 A, 250 Vc.a. 15 A, 250 Vc.a.
Courant de commutation min. 100 mA

5 Vc.c.
100 mA
5 Vc.c.
10 mA
5 Vc.c.
100 mA
5 Vc.c.
100 mA
5 Vc.c.
10 mA
1 Vc.c.
10 mA
1 Vc.c.
10 mA
24 Vc.c.
10 mA
24 Vc.c.
Plaqu or / plaque
Largeur max.
(relais uniquement)
21,5 mm
21,5 mm
21,5 mm
31,5 mm
41,5 mm
34,5 mm
34,5 mm
34,5 mm
34,5 mm
Indication par LED
Indicateur mcanique
Bouton de test momentan /

verrouillable
Etiquette
Diode (bobine c.c.)
En option
pour socle
En option
pour socle
Varistance (bobine c.a.)
Rseau CR (bobine c.a.)
Vis (serre-plaque)
Vis (borne cage)
Bornes ressort
Liaison rapide
R224
R235
R234
Cblage
au socle
Fonctions
Critres de slection
Catgorie
Norme
Disponible
Non/non disponible
119
Relais statiques
RELAIS STATIQUES COMPACTS
Srie G3 Interfaage et commutation d'alimentation fiables
Avec un grand choix de courants et tensions de sorties, nos relais statiques de commutation d'alimentation montage sur panneau sont
disponibles avec (G3PE) ou sans (G3PH) radiateur intgr. Les relais statiques compacts pour interfaage d'E/S G3RV & G3R offrent des
modles Haute vitesse (G3R).
Relais statique industriel plat de 6 mm compatible G2RV (G3RV)
Solutions d'interface haute vitesse compatibles G2RS (G3R-I/O)
G3NA avec un courant de sortie de 5-90 A, G3PB jusqu' 45 A
Tensions de sortie jusqu' 480 Vc.a. / 200 Vc.c. pour le G3NA
Un varistor intgr absorbe efficacement les surcharges externes
Type d'application
Commutation d'alimentation (jusqu' 90 A)
Interfaage
Monophas
Type et taille ?
E/S montage
sur socle
6 mm fin
E/S montage
sur socle
Compact de type
palet de hockey
jusqu' 90 A
Radiateur intgr,
cartouche de
puissance
remplaable
jusqu' 60 A
Radiateur
intgr
jusqu' 45 A
Radiateur
intgr 75
ou 150 A
Dtection intgre du
dysfonctionnement de
l'lment chauffant et
de court-circuit de SSR
G3RV
G3R-I/O
G3NA
G3PA
G3PE
G3PH
G3PF
R427
R428
R422
R423
R425
R438
R447
120
Triphas
Monophas
Radiateur
intgr
jusqu' 45 A
Radiateur
intgr
jusqu' 60 A
G3PE
G3PW
G3ZA
R425
R442
R426
Relais statiques
Multicanal jusqu'
8 relais statiques
121
Tableau de slection
Catgorie
Montage sur panneau
G3R-I/O
G3NA
G3PA
Contrle monophas
Contrle biphas
Contrle triphas
Fonction
Commutation de signal
Contrle d'lment
chauffant, contrle de
moteur
Contrle d'lment
chauffant
Valeur du courant max.
2 A (c.a.) ; 3 A (c.c.)
100 mA
2A
90 A
60 A
24 240
100 240
200 480
5 200
3 26,4
4 32
5 24 Vc.c.
12 24 Vc.c.
12 Vc.c. 10 % ;
24 Vc.c. 10 %
24 Vc.a.
24 Vc.a./c.c. 10 %
100 120 Vc.a.
110 Vc.a. 10 %
200 240 Vc.a.
230 Vc.a. 10 %
Entre analogique
Radiateur intgr
Coupure au zro de tension
Varistor intgr
Voyant de fonctionnement
LED
Montage
Fonctions
Tensions d'entre
[Vc.c. ou Vc.a.]
Critres de slection
Module de sortie (interface) Module d'entre (interface) Module de sortie (interface) Elments chauffants
rsistants normaux
Contrle de moteur
Courant /
tension de
charge [Vc.a.]
G3RV
Type de charge
Courant / tension
de charge [Vc.c.]
Modle
122
Elments chauffants
rsistants normaux
Capot de protection
NA
NA
NA
Charges triphases via

3 relais statiques
NA
NA
NA
Cartouche de puissance
remplaable
Sortie d'alarme
NA
NA
NA
Dtection de
dysfonctionnement intgr
NA
NA
NA
Dtection de relais statique

en circuit ouvert
NA
NA
NA
Dtection de relais statique

en court-circuit
NA
NA
NA
Rail DIN
A vis
Socle de montage
Liaison rapide
R427
R428
R422
R423
Relais statiques
Montage sur panneau
G3PW
G3ZA
Elments chauffants rsistants Elments chauffants rsistants Elments chauffants rsistants Rsistances normales
normaux
normaux
normaux et lampe
G3PE
G3PH
G3PF
Elment chauffant hybride

Elment chauffant en mtal
pur, lment chauffant non
mtallique (modles courant
constant recommands)
Dpend du relais statique

utilis
Distribue les niveaux de sortie
de contrle / boucle (mV%)
aux relais statiques

utilis

utilis

utilis
Contrle d'lment chauffant Contrle d'lment chauffant Contrle d'lment chauffant Contrle d'lment chauffant Contrle de puissance
(lampe)
et diagnostic
monophas
intelligent
45 A
45 A
150 A
35 A
60 A

utilis
(180 480)
400 480
(100 240 Vc.a.)
(100 240 Vc.a.)
4 20 mA en c.c., 1 5 Vc.c.
R438
R447
R442
R426
R425
Norme
Disponible
Non/non disponible
Relais statiques
G3PE
Contrleur de puissance
NA Non applicable
123
Appareillage lectrique basse tension

CONTACTEUR MOTEUR J7KN
J7KN - Contacteurs moteur
La srie J7KN populaire offre de remarquables avantages, tels qu'une conomie d'espace, une empreinte rduite, une fiabilit leve et une temprature
ambiante nominale jusqu' +90 C. Elle est dsormais dote d'un tout nouveau design qui tend sa plage d'applications et vous rend la vie encore plus facile.
Les nouveaux modles J7KN 10D 22D possdent la mme empreinte et la mme temprature ambiante nominale, mais leur design amlior offre une
protection accrue, une maintenance plus aise et un double contact auxiliaire intgr idal pour la commutation de circuits lectroniques (17 V, 5 mA).
Les units de base peuvent tre associes des contacts auxiliaires (montage sur le dessus / ct)
Versions 3 ples principaux et 4 ples principaux
La plage de puissance couvre de 4 500 kW
Diffrentes tensions de bobine (c.a. et c.c.)
Les modles J7KN-10D J7KN-22D possdent un contact auxiliaire intgr pour circuits lectroniques (versions 3 ples)
Quel type d'application est requis ?
Commutateurs de contrle
Commutation moteur
Valeur nominale de courant requise ?
124
Faible jusqu'
12 A, 5,5 kW
leve jusqu'
860 A, 500 kW
Mini-contacteurs
relais (10 A)
Mini-contacteur
moteur
Contacteur
moteur
J7KNA-AR
J7KNA
J7KN
R724
R723
R722
Protection moteur
Protection
avec fusible
Sans
fusible
Relais de surcharge
thermique
(0,12 180 A)
Disjoncteurs de
protection moteur
(0,16 100 A)
J7TKN
J7MN
R726
R725
Quel type de protection est requis ?
125
Tableau de slection
Disjoncteur de protection moteur
Type
J7MN-3P/3R
Courant de plage de rglage
0,16 32 A
Nombre de plages
16
Contacts auxiliaires externes
Faade : 1 NO et 1 NF ou 2 NO
Latral : 1 NO et 1 NF ou 2 NO ou 2 NF
Liaison rapide
R725
Catgorie
Contacteurs
Contacteurs
Catgorie
Type
J7KNA-AR
J7KNA-09/12
J7KN(G)-10(D)
J7KN(G)-14(D)
J7KN(G)-18(D)
J7KN(G)-22(D)
Puissance maximale
AC3-380 / 415 V
4 kW ou 5 kW
4 kW
5,5 kW
7,5 kW
11 kW
Courant nominal
AC3-380 / 415 V
10 A th
9 / 12 A
10 A
14 A
18 A
22 A
Contacts principaux
4 en 4 configurations
3 ou 4
3 ou 4
Contacts auxiliaires Inclus
1 NO ou 1 NF
Interface
Liaison rapide
4 en diffrentes combinaisons
4 contacts*1
R724
R722
Surcharge thermique
Catgorie
*1
Surcharge thermique
Type
J7TKN-A
J7TKN-B
Plage de rglage D.O.L.
0,12 14 A
0,12 32 A
Nombre de plages
13
16
Contacts auxiliaires inclus
1 NO et 1 NF
1 NO et 1 NF
Liaison rapide
R726
R726
L'utilisation de J7KN avec des bobines double bobinage c.c. entrane 1 aux. en moins
126
R723
R722

J7MN-6R
Zone de chevauchement
J7MN-3P/3R
J7MN-6R
J7MN-9R
26 63 A
63 100 A
Faade : 1 NO et 1 NF ou 2 NO
Latral : 1 NO et 1 NF ou 2 NO ou 2 NF
R725
Contacteurs
J7KN(G)-24
J7KN(G)-32
J7KN(G)-40
J7KN-50
J7KN-62
J7KN-74
J7KN-90
J7KN-115
11 kW
15 kW
18,5 kW
22 kW
30 kW
37 kW
45 kW
55 kW
24 A
32 A
40 A
50 A
62 A
74 A
90 A
115 A
Faade et latral : 8 contacts*1
Faade et latral : 8 contacts*1
Faade et latral : 11 contacts
R722
R722
R722
J7TKN-C
J7TKN-D
J7TKN-E
28 - 42 A
40 - 74 A
60 - 120 A
Surcharge thermique
1 NO et 1 NF
1 NO et 1 NF
1 NO et 1 NF
R726
R726
R726
L'utilisation de J7KN avec des bobines double bobinage c.c. entrane 1 aux. en moins
*1
127
Catgorie
Contacteurs
Contacteurs
Tableau de slection
Type
J7KN-151
J7KN-176
J7KN-210
J7KN-260
Puissance maximale
AC3-380 / 415 V
75 kW
90 kW
110 kW
132 kW
Courant nominal
AC3-380 / 415 V
150 A
175 A
210 A
260 A
Contacts principaux
3 ou 4
Contacts auxiliaires Inclus
Interface
Liaison rapide
Surcharge thermique
Catgorie
128
R722
Surcharge thermique
Type
J7TKN-E
J7TKN-F
J7TKN-G
Plage de rglage D.O.L.
60 120 A
120 180 A
144 320 A
Nombre de plages
Contacts auxiliaires inclus
1 NO et 1 NF
1 NO et 1 NF
1 NO et 1 NF
Liaison rapide
R726
Contacteurs
J7KN-316
J7KN-450-22
J7KN-550-22
J7KN-700-22
J7KN-860-22
160 kW
250 kW
300 kW
400 kW
500 kW
315 A
450 A
550 A
700 A
860 A
Avant 4 contacts
Avant 4 contacts
Avant 4 contacts
Avant 4 contacts
R722
Surcharge thermique
J7TKN-G
J7TKN-H
144 320 A
240 800 A
1 NO et 1 NF
1 NO et 1 NF
R726
129
Produits de contrle
LA GAMME COMPLTE DE RELAIS DE CONTRLE
K8 - La mthode intelligente pour protger votre systme !
La srie K8 vous offre une solution flexible tout-en-un. Cette gamme de produits de contrle est rpartie en diffrents modles pour le contrle de la
tension et du courant monophass, de la tension triphase, du niveau conductif et d'une alarme de temprature.
Monophas : gamme complte de plages de rglage, fonction de temporisation sur tous les modles
Triphas : large gamme de rglages de tension
Relais de contrle de temprature : large plage de tempratures avec prcision accrue
Paramtrage simple
Quel type de contrle est requis ?
Monophas
Consommation de
Triphas
Sur / sous
130
Tension
Tension
Squence de phase et perte
Squence de phase, perte et sur / sous
Squence de phase, perte et asymtrie
K8AK-AS
K8AK-AW
K8AK-VS
K8AK-VW
K8AK-PH
K8DS-PH
K8AK-PM
K8DS-PM
K8AK-PA
K8DS-PA
R634, R635
R642, R646
R638, R645
R643, R648
R637, R649
Temprature
Sur / sous
Thermistance,
squence de
phases et perte
Thermistance
Produits de contrle
Squence de phase, perte, asymtrie

et sur / sous
Contrle de niveau
Thermocouple
et PT
Voir page 133
K8DS-PZ
K8DS-PU
K8AK-PW
K8AK-PT
K8AK-TS
K8AK-TH
R653, R652
R644
R647
R647
R639
131
Produits de contrle
Quel type de contrle est requis ?
Monophas
Triphas
Voir page 130
132
Temprature
Contrle de niveau
Un ou deux points
Fuite
Quelle mthode de montage est requise ?

Quelle fonction est requise ?
Rail DIN
Alimentation c.a.
Alimentation c.c.
61F-GP-N8
61F-GPN-BT/ -BC
X425
X426
Norme
Dtection de
dconnexion
K8AK-LS
K7L-AT50
K7L-AT50D
R636
X423
X423
Produits de contrle
Embrochable
133
Tableau de slection
Courant monophas Tension monophase Tension triphase squence de phase /
perte de phase
Tension triphase squence de phase /

perte de phase sur / sous
Modle
K8AK-AS
K8AK-PM
Fonctions
Sortie de
contrle
Tension
Tension d'alimentation c.a.
d'alimentation c.c.
Critres de slection
Catgorie
134
K8AK-AW K8AK-VS
K8AK-VW K8AK-PH
K8DS-PH
K8DS-PM
Spcialit
Idal pour la
surveillance du
courant des lments
chauffants industriels
et des moteurs
Idal pour la
surveillance de la
tension des
quipements et des
installations
industrielles
Idal pour le contrle des squences de phase Idal pour le contrle dalimentations
et pertes de phase pour les quipements et les lectriques triphases pour les quipements
et les installations industrielles.
installations industrielles.
Plage de dtection
(configurable)
1 600 V
Identique la tension d'alimentation
24 Vc.a.
20 mA 8 A,
100 ou 200 A avec
transformateur de
courant
100 Vc.a.
110 Vc.a.
115 Vc.a.
120 Vc.a.
200 Vc.a.
220 Vc.a.
230 Vc.a.
240 Vc.a.
100 240 Vc.a.
200 480 Vc.a.
200 240 Vc.a.
(-PM1, 3 fils)
115 138 Vc.a.
(-PM1, 4 fils)
380 480 Vc.a.
(-PM2, 3 fils)
220 277 Vc.a.
(-PM2, 4 fils)
24 Vc.c.
12 24 Vc.c.
Transistor PNP
Transistor PNP
Relais
(1 SPDT)
(2 SPDT)
(1 SPDT)
(2 SPDT)
(1 DPDT)
(1 SPDT)
(2 SPDT)
(1 SPDT)
Voyant de fonctionnement LED
Niveau de sensibilit rglable
Types d'lectrodes
Liaison rapide
R634
R635
R642
R646
R638
R645
R643
R648
Produits de contrle
Tension triphase squence de phase, perte Tension triphase squence de phase, perte, Tension triphase
et asymtrie
asymtrie et sur / sous
sur / sous
Thermistance de
temprature,
squence de phases
et perte
Thermistance de
temprature
Thermocouple de
temprature et PT
K8AK-PA
K8AK-PT
K8AK-TS
K8AK-TH
K8DS-PZ
K8DS-PU
K8AK-PW
Idal pour la surveillance dalimentations

Idal pour le contrle Surveille l'lvation de temprature via
lectriques triphases pour les installations et dalimentations
le moteur interne
quipements industriels
lectriques triphases
pour les quipements
et les installations
industrielles.
Identique la tension d'alimentation
Relais plat et compact

idal pour le contrle
et les alarmes de
temprature
100 240 Vc.a.

24 Vc.a. / c.c.
100 240 Vc.a.

24 Vc.a. / c.c.
(-PA1, 3 fils)
(-PW1, 3 fils)
(-PA1, 4 fils)
(-PW1, 4 fils)
(-PA2, 3 fils)
(-PW2, 3 fils)
(-PA2, 4 fils)
(-PW2, 4 fils)
(1 SPDT)
(1 SPDT)
(1 SPDT)
(1 SPDT)
(2 SPDT)
(1 SPDT)
(1 SPDT)
(1 SPDT)
R637
R649
R653
R652
R644
R647
R647
R639
Norme
Disponible
Produits de contrle
K8DS-PA
Idal pour le contrle dasymtrie de tension

triphase pour les quipements et les
installations industrielles.
Non/non disponible
135
136
Tableau de slection
Produits de contrle
Contrleur de niveau
Capteur de fuites de liquide fibres optiques
61F-GP-N8
61F-GPN-BT
Un ou deux points
Onde sinusodale c.a. entre les Onde sinusodale c.a. entre les Idal pour le contrle de
Amplificateur du capteur,
Amplificateur du capteur avec
lectrodes pour une dtection lectrodes pour une dtection niveau des quipements et des onde sinusodale c.a. entre les fonction de dtection de
stable sans lectrolyse
installations industrielles
lectrodes pour une dtection dconnexion
61F-GPN-BC
K8AK-LS
4 50 k
0 100 k
1 100 k
K7L-AT50D
10 100 k
0 50 M
1 50 M
K7L-AT50
(1 SPDT)
Support d'lectrodes : PS-_S, PS-31, BF-1 et BS-1
Bande de capteur de fuites de liquide F03-16PE
X425
R636
X423
X426
Produits de contrle
Norme
Disponible
Non/non disponible
137
Boutons-poussoirs
BOUTONS-POUSSOIRS MODULAIRES DE 16 MM
A165 Gamme complte avec protection IP65
Tous nos boutons-poussoirs de 16 mm bnficient maintenant d'une protection IP65. Cela amliore la fiabilit de votre application.
Les boutons-poussoirs sont trs simples assembler grce leur construction modulaire : bouton + botier + lampe (le cas chant) + interrupteur.
Large gamme de formes : rectangulaires, carrs ou ronds
Avec ou sans lampe
Assemblage et installation simples
Voyants
Boutons-poussoirs
Dimensions des dcoupes du panneau ?
16 mm de dia.
22 mm de dia.
16 mm de dia.
22 mm de dia.
Eclairage ?
138
Oui
Non
Oui
Non
Oui
Oui
A16L
A16
A22L
A22
M16
M22
P632
P632
P622
P622
P636
P627
139
Boutons-poussoirs
140
Tableau de slection
Catgorie
Bouton poussoir
A16
Voyants
A22
M16
M22
16 mm
22 mm
16 mm
22 mm
Rouge
Jaune
Jaune vif
Vert
Blanc
Bleu
Rouge
Jaune
Jaune vif
Vert
Blanc
Bleu
Rouge
Jaune
Montage
Fixation par crou
Taille
Forme
Vert
Blanc
Bleu
Noir
Fonctionnement momentan
Auto-maintien
Nombre de contacts
IP65
Plaque de lgende
125 Vc.a.
10
250 Vc.a.
30 Vc.c.
10
Charge nominale
5 A 125 Vc.a.,
3 A 250 Vc.a.,
3 A 30 Vc.c.
10 A 110 Vc.a.,
6 A 220 Vc.a.
souder
Pour CI
Bornes ressort
5 Vc.c.
12 Vc.c.
24 Vc.c.
SPDT
DPDT
SPST-NO
SPST-NC
SPST-NO + SPST-NF
DPST-NO
DPST-NF
Liaison rapide
P632
P622
P636
P627
Norme
Disponible
Boutons-poussoirs
Illumin par lampe

incandescence
Illumin par LED
Non lumineux
Fonctions
Valeurs de
l'interrupteur [A]
Bornes
Tension de
fermeture
Couleur du bouton-poussoir
Critres de
slection
Modle
Contacts
Boutons-poussoirs
Non/non disponible
141
Logiciels
UN LOGICIEL UNE CONNEXION UNE MINUTE
Un logiciel pour rpondre tous vos besoins d'automatisation
Le concept de logiciel unique est l'lment cl de l'architecture globale du logiciel Omron. Qu'il s'agisse de notre gamme compacte et modulaire ou
de notre nouvelle plate-forme Sysmac, l'intgration des technologies logicielles profitent directement au client. Ces logiciels intgrent la configuration,
la programmation et la surveillance dans des ensembles spcialement conus pour ces plates-formes. Le logiciel intgr vous fournit la puissance et le
rendement requis pour dvelopper et crer comme jamais vous ne l'avez fait auparavant.
Logiciels
Configuration et programmation
Sysmac Studio
Un Logiciel
Modulaire
Compact
Un seul logiciel pour la programmation des contrleurs, IHM, rseaux, contrleurs d'axe,
variateurs, units de contrle, interrupteurs et capteurs
Contrle des machines
Vritable environnement de dveloppement intgr (IDE, Integrated Development Environment)

pour le contrle d'axes, la squence, la scurit, la vision, la mise en rseau et la simulation 3D
L422
142
L432
CX-Supervisor
CX-Server LITE
CX-Server OPC
L429
L434
L426
Logiciels
Visualisation
143
144
145
146
Index
#
61F-GP-N8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
61F-GPN-BT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
A
A16 . . . . . . . . . .
A165E . . . . . . . .
A22 . . . . . . . . . .
A22E . . . . . . . . .
Accessoires . . . . .
Accurax G5
Servodrivers . .
Servomoteurs .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
73
72
73
72
64
. . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . 28
C
Capteurs laser E3NC . . . . . . . . . . . .
Cartes de communication srie CS . . . .
CelciuX (EJ1) . . . . . . . . . . . . . . . .
CJ1W-NC__3 . . . . . . . . . . . . . . . .
CJ1W-NC__4 . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrleur daxes Trajexia pour 2,5 axes
CP1E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CP1H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CP1L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CP1W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CPM2C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CRT1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
39
13
93
25
25
24
12
12
12
12
12
17
D
D40A/G9SX-NS
D4B . . . . . .
D4BS . . . . . .
D4C . . . . . . .
D4E . . . . . . .
D4GL . . . . . .
D4MC . . . . .
D4N . . . . . .
D4N-_R . . . .
D4NH . . . . .
D4NL . . . . . .
D4NS . . . . . .
D4SL-N . . . .
D5B . . . . . .
DRT2 . . . . . .
DRT2-_C_ . . .
DST1 . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
80
57
81
56
57
81
57
57
77
77
81
81
81
59
16
16
89
E
E2A . . . . . . . . . . . . . . .
E2A3 . . . . . . . . . . . . . .
E2A-S . . . . . . . . . . . . .
E2AU . . . . . . . . . . . . . .
E2B . . . . . . . . . . . . . . .
E2C-EDA . . . . . . . . . . . .
PROX E2E Petit diamtre
E2E-_U . . . . . . . . . . . .
E2EH . . . . . . . . . . . . . .
E2FM . . . . . . . . . . . . . .
E2FQ . . . . . . . . . . . . . .
E2Q5 . . . . . . . . . . . . . .
E2S . . . . . . . . . . . . . . .
E3F_-B . . . . . . . . . . . .
E3F_-V . . . . . . . . . . . .
E3F1 . . . . . . . . . . . . . .
E3FA/E3FB . . . . . . . . . .
E3FC . . . . . . . . . . . . . .
E3FS . . . . . . . . . . . . . .
E3G . . . . . . . . . . . . . . .
E3G-_M . . . . . . . . . . . .
E3H2 . . . . . . . . . . . . . .
E3JK . . . . . . . . . . . . . .
E3JM . . . . . . . . . . . . . .
E3NX-FA . . . . . . . . . . . .
E3S-CL . . . . . . . . . . . . .
E3S-DB . . . . . . . . . . . . .
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
52
53
54
54
52
55
52
55
54
55
54
53
52
39
39
36
36
36
85
37
39
36
37
39
49
38
39
E3S-LS3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
E3T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
E3T-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
E3XDAC-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
E3X-DAH-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
E3X-HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
E3X-MDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
E3X-NA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
E3X-NA_F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
E3X-SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
E3Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
E3Z-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
E3Z-G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
E3Z-Laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
E3ZM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
E3ZM-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
E3ZM-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
E3ZM-V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 40
E5_C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
E5_C-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
E5_L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
E5_NH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
E5_NH-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
E5_R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
E5_R-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
E52-E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
E5C2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
E5CB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
E5CSV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
E5L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
E5L-A/C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
E6A2-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
E6B2-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
E6C2-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
E6C3-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
E6C3-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
E6F-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
E6F-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
E6H-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
EE-SX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
EE-SX47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
EE-SX67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
ER1022 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
ER5018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
ER6022 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
F
F39-TGR-MCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F3SJ-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F3SJ-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F3SJ-E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F3SP-U3P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F3S-TGR-CL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F3S-TGR-CL_-K_ . . . . . . . . . . . . . . . . .
F3S-TGR-CL_-K_C . . . . . . . . . . . . . . . .
F3S-TGR-KH16 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F3S-TGR-KHL1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F3S-TGR-KHL3 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F3S-TGR-KM15 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F3S-TGR-KM16 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F3S-TGR-N_C . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F3S-TGR-N_M . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F3S-TGR-N_R . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F3S-TGR-N_U . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F3S-TGR-N_X . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F3S-TGR-S_A/-S_D . . . . . . . . . . . . . . .
Fibres E32
application spciale . . . . . . . . . . . .
applications robotique . . . . . . . . . .
cylindrique standard . . . . . . . . . . . .
dtection de prcision . . . . . . . . . . .
forme carre . . . . . . . . . . . . . . . .
miniature . . . . . . . . . . . . . . . . . .
plus longue porte . . . . . . . . . . . . .
rsistant la chaleur . . . . . . . . . . . .
rsistant au vide . . . . . . . . . . . . . .
rsistant aux produits chimiques . . . . .
Surveillance de zone . . . . . . . . . . . .
FQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FQ2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
85
84
84
84
85
84
85
85
81
81
81
81
81
80
80
80
80
80
80
49
49
48
49
48
48
48
48
48
48
49
40
64
FQ2-CH
FQ2-S4
FQ-CR1
FQ-CR2
FQ-M .
FZ . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
65
65
65
65
64
40
G2R-_-S .
G2RV . .
G3NA . .
G3PA . .
G3PE . . .
G3PF . . .
G3PH . .
G3PW . .
G3R-I/O .
G3RV . .
G3ZA . . .
G7J . . . .
G7L . . .
G7S-_-E .
G7SA . . .
G7Z . . .
G9SA . . .
G9SB . . .
G9SP . . .
G9SR . . .
G9SX . . .
G9SX-GS .
G9SX-LM
G9SX-NS
G9SX-SM
GX . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.118
.116
.120
.120
.120
.120
.120
.121
.120
.120
.121
.117
.117
. 88
. 88
.117
. 88
. 88
. 89
. 88
. 88
. 89
. 89
. 89
. 89
. 16
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.101
.100
.100
.100
.100
.101
.105
.104
.104
.104
.101
.105
. 57
H
H2C .
H3CR .
H3DK
H3DS
H3YN
H5CX .
H7CX .
H7EC .
H7ER .
H7ET .
H8GN
H8PS .
HL . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
K8AK-TH .
K8AK-TS .
K8AK-VS .
K8AK-VW .
K8DS-PA .
K8DS-PH .
K8DS-PM .
K8DS-PU .
K8DS-PZ .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.92, 131
. . . 131
. . . 130
. . . 130
. . . 130
. . . 130
. . . 130
. . . 131
. . . 131
L
LME
LU5
LU7
LX .
LY .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 73
. 73
. 73
. 32
. 119
M16 . . .
M22 . . .
MKS . . .
MKS(X) .
MP . . . .
MPS . . .
MS2800 .
MS4800 .
MX2 . . .
MY . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 138
. 138
. 119
. 117
. 73
. 73
. 86
. 86
. 32
. 118
NA12 . . . . . . . . .
NA15 . . . . . . . . .
NA7 . . . . . . . . . .
NA9 . . . . . . . . . .
NC EtherCAT . . . . .
NC MECHATROLINK-II
NE1A-SCPU0_ . . . .
NS10 . . . . . . . . .
NS12 . . . . . . . . .
NS15 . . . . . . . . .
NS5 . . . . . . . . . .
NS5 portable . . . . .
NS8 . . . . . . . . . .
NT11 . . . . . . . . . .
NT2S . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
N
20
20
20
20
25
25
89
20
20
20
20
20
20
21
21
O
OS32C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
J
J7KN . . . .
J7KNA . . .
J7KNA-AR .
J7MN . . .
J7TKN . . .
JX . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.124
.124
.124
.125
.125
. 32
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.112
.113
.113
.113
.113
.113
.113
.113
.112
.112
.112
.130
.130
.130
.130
.130
.131
.131
K
K3GN . .
K3HB-C .
K3HB-H .
K3HB-P .
K3HB-R .
K3HB-S .
K3HB-V .
K3HB-X .
K3MA-F .
K3MA-J .
K3MA-L .
K8AK-AS
K8AK-AW
K8AK-PA
K8AK-PH
K8AK-PM
K8AK-PT
K8AK-PW
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
R
RX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
S
S8EX . . . . . . . . .
S8JC-ZS . . . . . . .
S8JX-G . . . . . . .
S8JX-P . . . . . . . .
S8M . . . . . . . . .
S8T-DCBU-01 . . . .
S8T-DCBU-02 . . . .
S8TS . . . . . . . . .
S8VK-C . . . . . . .
S8VK-G . . . . . . .
S8VK-R . . . . . . .
S8VK-T . . . . . . .
Srie G
Servodrivers .
Servomoteurs
Srie NJ . . . . . . .
Srie V680S . . . . .
Sries NB . . . . . .
SHL . . . . . . . . .
SmartStep 2 . . . .
SRT2 . . . . . . . . .
SRT2-_C_ . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
97
96
96
96
97
97
97
97
96
96
97
96
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
...
...
...
...
...
...
...
...
...
28
28
.9
65
21
57
28
17
17
147
(continue)
SX (400 V) . . . . . . . . . . . . . . .
SX (690 V) . . . . . . . . . . . . . . .
Systme dE/S modulaire, srie NX .
NX . . . . . . . . . . . . . . . . .
NX-S . . . . . . . . . . . . . . .
Systme dE/S SmartSlice . . . . . .
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
. 33
. 33
. 16
. 89
. 89
. 17
T
TL-W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Trajexia autonome . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Trajexia-PLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
U
UC srie CJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
V
V400-H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
W
WL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
WL-N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
X
X ......
Xpectia FH .
Xpectia FZ5
Xpectia lite
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
.
.
.
.
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
.
.
.
.
..
..
..
..
.
.
.
.
. . . 57
. . . 64
. . . 64
. 41, 64
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . . 56
. . . . . . 56
. . . . . 111
. . . . . 111
. . . . . 109
. . . . . 109
. . . . . . 69
. . . . . . 68
. . . . . . 68
. . . . . . 68
. . . . . . 68
. . . . . . 68
. . . . . . 69
. . . . . . 68
. . . . . . 68
Z
Z .....
ZC . . . . .
ZEN-10C .
ZEN-20C .
ZEN-8E . .
ZEN-PA . .
ZG2 . . . .
ZS-HL . . .
ZW . . . .
ZX1 . . . .
ZX2 . . . .
ZX-E . . .
ZX-GT . . .
ZX-L . . .
ZX-T . . .
148
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Technologies cibles
Rsultat maximum pour un investissement minimum
C'est en identifiant les multiples facettes de l'innovation
dans des industries spcifiques que nous avons
dvelopp le concept de technologies cibles .
C'est une manire de rflchir la technologie dune
manire prioritaire. Notre priorit est bien entendu
accorde aux besoins les plus urgents de nos clients.
Le rsultat obtenu est un ensemble de solutions
ayant un impact direct sur le centre des activits de
nos clients. Un ensemble de solutions qui atteint
systmatiquement sa cible. Dcouvrez-en quelques
exemples sur notre site Web.
industrial.omron.fr/technologies
Remarque :
Bien que nous nous efforcions d'atteindre la perfection, Omron Europe BV et/ou ses filiales et partenaires n'offrent
aucune garantie et n'assument aucune responsabilit pour ce qui est de l'exactitude ou de l'exhaustivit des
informations fournies dans ce catalogue. Les informations de ce catalogue sont fournies "en l'tat", sans garantie
d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris les garanties de qualit marchande, d'adquation une finalit
particulire et d'exemption de contrefaon, cette liste n'tant pas limitative. Dans une juridiction o l'exclusion
des garanties implicites n'est pas valide, cette exclusion doit tre remplace par l'exclusion valide correspondant
au mieux l'intention et l'objectif de l'exclusion originale. Omron Europe BV et/ou ses filiales et partenaires se
rservent le droit dapporter des modifications leurs produits, leurs caractristiques et informations leur
seule discrtion, tout moment et sans pravis. Les informations contenues dans ce catalogue peuvent devenir
obsoltes. Omron Europe BV et/ou ses filiales et partenaires ne peuvent tre obligs den mettre jour le contenu.
Plus dinformations
OMRON FRANCE
+33 (0) 1 56 63 70 00
industrial.omron.fr
omron.me/socialmedia_fr
Vos agents Omron

Afrique du Sud
Tl. : +27 (0)11 579 2600
industrial.omron.co.za
Espagne
Tl. : +34 902 100 221
industrial.omron.es
Pays-Bas
Tl. : +31 (0) 23 568 11 00
industrial.omron.nl
Russie
Tl. : +7 495 648 94 50
industrial.omron.ru
Allemagne
Tl. : +49 (0) 2173 680 00
industrial.omron.de
Finlande
Tl. : +358 (0) 207 464 200
industrial.omron.fi
Pologne
Tl. : +48 22 458 66 66
industrial.omron.pl
Sude
Tl. : +46 (0) 8 632 35 00
industrial.omron.se
Autriche
Tl. : +43 (0) 2236 377 800
industrial.omron.at
Hongrie
Tl. : +36 1 399 30 50
industrial.omron.hu
Portugal
Tl. : +351 21 942 94 00
industrial.omron.pt
Suisse
Tel: +41 (0) 41 748 13 13
industrial.omron.ch
Belgique
Tel: +32 (0) 2 466 24 80
industrial.omron.be
Italie
Tl. : +39 02 326 81
industrial.omron.it
Rpublique Tchque
Tl. : +420 234 602 602
industrial.omron.cz
Turquie
Tl. : +90 212 467 30 00
industrial.omron.com.tr
Danemark
Tl. : +45 43 44 00 11
industrial.omron.dk
Norvge
Tl. : +47 (0) 22 65 75 00
industrial.omron.no
Royaume-Uni
Tl. : +44 (0) 870 752 0861
industrial.omron.co.uk
Autres reprsentants Omron

industrial.omron.eu
Y214-FR2-02+IndAutoPortfolio2015
RCS Bobigny B 316 853 332

Y214 FR2 02+IndAutomPortfolio2015

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Y214 FR2 02+IndAutomPortfolio2015

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Gamme automatisation industrielle 2015

Entre, logique, sortie et scurit

Bienvenue dans notre univers

Les liaisons rapides rendent votre recherche moins fastidieuse.

Gamme automatisation industrielle 2015

Contrle d'axes et variation de frquence

Inspection et Contrle Qualit

Les machines travaillent et les

200 000 produits fournissant

Nous travaillons pour

employs dans le monde

pays de la rgion EMEA

Plateforme d'automatisation Sysmac

Vos exigences, notre priorit

361 vue densemble

Trois gammes distinctes

Un degr davantages en plus

Une fiabilit optimise

Tableau de slection des produits

Interrupteurs pour portes de

Contrleur d'automatisation des machines

Notre catalogue en ligne complet est disponible l'adresse : http://omron.me/gai2015FR

Contrleur d'automatisation des machines

Type d'UC dont vous avez besoin ?

Connexion de base de donnes NJ

H248, H246, H252

Contrleur d'automatisation des machines

NJ5 avec connexion de base

Contrleur des machines srie NJ5

Contrleur des machines srie NJ5

Contrleur machine srie NJ5 avec

Contrleur des machines srie NJ3

Carte mmoire SD et SDHC

Interpolation de groupes d'axes

Borniers dE/S numriques

Cartes E/S spciales

Interpolation de groupes d'axes et mouvements d'axe simple

Cartes d'E/S NX / EtherCAT

CE, cULus, NK, LR

Automates programmables industriels (API)

Routage transparent des communications via diffrents rseaux

Le meilleur rapport taille / performances du march

Notre catalogue en ligne complet est disponible l'adresse : http://omron.me/gai2015FR

Type d'API dont vous avez besoin ?

Nbre max. de points d'E/S

Port USB ou EtherNet

Temps dexcution des instructions 0,64 s

2 000 ou 8 000 pas

Pas de 5 ou 10K (Bloc Fonction +10K) 20K pas

2 000 ou 8 000 mots

10 000 ou 32 000 mots

Carte mmoire dextension

Carte d'E/S analogiques

Intgres pour le modle E-NA

Intgres pour le modle EL/EM

Intgres pour le modle XA

Matre rseau d'E/S

E/S de bus de terrain

Cartes E/S spciales srie CJ

Automates programmables industriels (API)

Nbre max. de points d'E/S

Capacit E/S leve

Temps dexcution des instructions 0,10 / 0,04 s