Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
INTERNACIONAL
nestra
POCA
N. 7 - 1966
PRECIO
LA GUERRA EN VIETNAM:
EL PUEBLO VIETNAMIT
LUCHA Y TRIUNFARA
ACERCA DE ALGUNOS FENMENOS
NUEVOS EN EL MOVIMIENTO
NACIONAL LIBERADOR
Nuest
COLABORAN
EN ESTE
NUMERO:
REVISTA
MAX
BEIMANN
BALZHINNIAM
BAMELSON
M. RE1N
I. NERL
TI
FKITJOF
L A GE R
B. BALZH1
blica
U
K L E VE N
HOLLITSCHZR
B.
F.
de
H.
R
LAGER
S.
I. KLE
de Eur.TV. G
CHATI
V. HOLLF1
EL
AI. E X E I
LETBOVSKI
TBOFIX
N. CHAUI
liber.
O. VARG.^
en C
A. L;
FAGAN
Periodista ingls
El pl..
jefe de la d
Cong
uestra
REVISTA
poca
7 |966
INTERNACIONAL
AO V I I - JULIO
SUMARIO
.
10
SOCIALISTA
17
24
32
36
44
LUCHA IDEOLGICA
V. HOLLITSCHER - - Ideologa y utopa
49
5
63
71
LA GUERRA EN VIETNAM
El pueblo vietnamita lucha y triunfar [Intervencin extractada de Le Duc Tho,
jefe de la delegacin del Partido de los Trabajadores de Vietnam, en el XIII
Congreso del Partido Comunista de Checoslovaquia]
77
31
NOS ESCRIBEN
Diez ai
en la c
99
SUPLEMENTO
S. GUENIN La elevacin del nivel de vida de los trabajadores de la URSS
La economa de los pases del CAME en 1965
1
10
amano *
s comu . .
81
95
po'r M a x R e i t n a n n
i
10
MAX REIMAXN
Durante el procese
con mayor claridad i
buscaba la prohibici
el fin de desatar una
contra cualquier ink
propia RFA, sino ta
Internacional y la pa
Erich Kaufmann. exp
de Relaciones Exter
Gobierno de la RFA
sptimo da de
de 1954, que los Acu
cartucho vace
rados obligatorios pai
ridades alemn
Lo que se persegu
recho Internacional f
por este representante
Nada he podido nal
cipio de la prohibick
intervencin ni a la i
trariamente a !.
ael PCA de o
expuestas en c
Al vigsimo^
marzo de 1955
diputado al E:.
representantes del Go
ta: Se atiene el G
26 de la Conocurri lo sigu.
Hopf, r;rio del aparato centi
mente a respor
Fritz Rische
tura al articule
Wintrich, presiden!)
es inadmisibL
Frit- Rischt
bierno federa!
liciones norm.
viatica .
Wintrich: E
pregu:
El Gobierno fede
agresivos fines del p
sentante del Gobiern
declar abiertamente
da del proceso que i
cibe la reuniicacii
Anschluss de las tia
le la <
ore todo P
la 1-;
ta de
-2T.*: ^ Alemania
/Maai Constitucio. U prensa germalos represen(|ue la demanda
por el Gobiermedida, y en
,x el famoso InUnidos.
por el Gobierno
;rdo con la orien.-. a la prohibicin
. calumnias e inju:a. la RDA y el
pruebas de cargo
recurri con el mayor
c pudo hallar a mano,
pudieron encontrar los
desde la tirada de las
mundial hasta las sentribunales nazis contra
vados a la fuerza a
MAX KEIMAXX
La gestin oficial hecha en 1951 por el Gobierno federal para conseguir la prohibicin de
nuestro Partido, aparece hoy como un escarnio.
Al hacer uso de la palabra el primer da del
proceso, el 23 de noviembre de 1954, el representante del Gobierno y secretario de Estado,
Ritter von Lex [uno de los diputados del Reichbtag que en 1933, al aprobar la ley que conceda
poderes extraordinarios al Gobierno, dieron a
Hitler un poder dictatorial absoluto], dijo al pie
de la. letra lo siguiente: Este partido viene expresando desde hace varios aos su sospecha de
que el Gobierno de la RFA est llevando a
efecto la remilitarizacin. Pero la realidad es
que e! Gobierno de la RFA dispone ya del segundo ejrcito en importancia de la OTAN y
del mayor aparato militar de toda Europa Central y Occidental. La realidad es que el Gobierno de la RFA ha gastado ms en preparar una
tercera guerra mundial de lo que gast Hitler
en la preparacin de la segunda. Este Gobierno
tiene bajo su mando un ejrcito de casi medio
milln de hombres y, ao y medio despus de
la prohibicin del PCA, oblig a la sumisa mayora de! Bundestag a sancionar la exigencia de
que se den armas atmicas a los antiguos generales hitlerianos. Y nuestro Partido es prohibido
bajo la cnica, monstruosa e hipcrita acusacin,
entre otras, de sospechar que el Gobierno de
Bonn est llevando a cabo la remilitarizacin.
Con el mismo cinismo fue escrita la demanda
de prohibicin del Partido presentada por el
Gobierno federal: La llamada accin de encuesta popular en Alemania Occidental debe ser
considerada como un gravsimo ataque contra la
existencia de la RFA*. Pero la encuesta popular
fue una campaa realizada, con participacin de
nuestro Partido, por millones de obreros, intelectuales, mujeres y jvenes contra la remilitarizacin de Alemania Occidental y por el tratado
de paz. Recurriendo a la mentira, este Gobierno convirti la lucha por la paz y por la reunificacin pacfica en un ataque contra la existencia de la RFA. Pero ms fuertes que todas
las .palabras son los hechos ocurridos desde el
momento de la prohibicin de nuestro Partido.
Sobre a base de la interdiccin del PCA y
de las llamadas leyes de defensa de! Estado, la
polica, el ministerio pblico y el tribunal especial para asuntos polticos incoaron ms de
300.000 procesos contra ciudadanos de la RFA.
Segn e! informe oficial [de la primavera de
este ao] del Ministerio federal del Interior, a
Pero la realidad es
el sede i- OTAN y
pa Cen_ae el Gobier^k en preparar una
Hitler
Gobierno
^^plo ^ i
icdio
. > de
\iisa ma: a de
eneibido
-ion,
Cierno de
icin.
fme escrita la demanda
.ntada por el
de en.-ntal debe ser
inio ataque contra la
- jesta popular
.rticipacin de
bees de obreros, intentra la remilitarijor el tratado
ira, este Gobieriz y por la reunir contra la exisfuertes que todas
hos ocurridos desde el
Sn de nuestro Partido,
ccin del PCA y
"isa del Estado, la
. el tribunal espeincoaron ms de
: danos de la RFA.
a! [de la primavera de
federal del Interior, a
bida la encuesta popular sobre el rearme atmico de la Bundeswehr, preparada por los gobiernos socialdemcratas regionales. Los colaboradores progresistas socialdemcratas y burgueses de
la prensa, la radio y la televisin fueron despedidos. Tambin quedaron prohibidas emisiones
enteras. El punto culminante de estos abusos,
que llam poderosamente la atencin en otros
pases, fueron las medidas represivas contra el
semanario hamburgus Der Spiegel. Protegido
por la noche, el entonces Ministro de Defensa
de la RFA, Frantz-Josef Strauss, secundado por
el fiscal general de la RFA y el Tribunal Especial Supremo para asuntos polticos de Karlsruhe, rode de policas el edificio de esta revista democrtica burguesa, detuvo a los redactores y al director y se apoder de los archivos,
donde se guardaban documentos que demostraban la corrupcin del autor de esta operacin.
La colaboracin y la accin concertada de la
Bundeswehr, de la polica poltica y del aparato
estatal fascista de Franco permitieron a Strauss
detener a uno de los redactores que se encontraba descansando en Espaa y trasladarlo a una
crcel de la Alemania federal.
Al mismo tiempo, el escndalo del Spiegel
sirvi para poner de manifiesto que el Gobierno
de la RFA no tiene un poder ilimitado: la ola de
protestas suscitada con este motivo oblig al ministro Strauss a dimitir, a poner en libertad a
los detenidos y a sobreseer la causa. Pero la
nica conclusin que el Gobierno extrajo de todo esto fue la de insistir en la aprobacin de las
leyes de excepcin o leyes sobre el estado de
excepcin, llamadas a legalizar unos mtodos
que habrn de anular las garantas democrticas contitucionales.
Con estas leyes sobre el estado de excepcin,
el Gobierno quiere al igual que hizo Hitler
con la ley sobre la concesin de poderes extraordinarios suprimir la libertad de palabra, de
prensa, de reunin y de asociacin y el derecho
de huelga, obligar al personal de las empresas
a cumplir el servicio militar de uniforme y
acuartelado en el lugar de trabajo. Con justa razn, los lderes sindicales y los profesores universitarios han marcado a fuego estas leyes de
excepcin, calificndolas de movilizacin total para la guerra total, de establecimiento de
la jurisdiccin militar en tiempos de paz. Al
igual que la mencionada ley hitleriana, las leyes
sobre el estado de excepcin que el Gobierno
germanoocidental est haciendo aprobar, sirven
no slo para intensificar la explotacin de los
trabajadores del pas, sino tambin para preparar la agresin a otros pases. Y as como la ley
hitleriana estuvo ntimamente relacionada con las
medidas de represin contra nuestro Partido, as
tambin el actual complot del Gobierno de Bonn
MAX KEIMAXN
contra la democracia y la paz est indisolublemente ligado a las nuevas acciones represivas
contra el PCA. De este modo quedan al descubierto los propsitos anticonstitucionales del
Gobierno Erhard y de las fuerzas revanchistas
que lo respaldan.
IV
A pesar de todas las persecuciones, nuestro
Partido ha proseguido sin desmayo su lucha por
el mantenimiento de la paz y la defensa de la
democracia y de la Constitucin, por las reivindicaciones sociales de la clase obrera, por el entendimiento con la RDA y los dems Estados
socialistas, por el cese de la criminal guerra de
EE.UU. contra el heroico pueblo vietnamita.
Consideramos un gran xito nuestro el que, a
despecho de todo el acoso anticomunista y de
la propaganda calumniosa, sectores cada vez
ms amplios de la clase obrera, de la juventud
y de la intelectualidad llegan a conclusiones
anlogas a las que propugna y defiende nuestro
Partido. Los acuerdos del VI y VII Congreso
de la Unin de Sindicatos Alemanes [1962 y
mayo de 1966, respectivamente] contra cualquier
ley de excepcin constituyen un gran xito
del movimiento democrtico germanooccidental.
El hecho de que centenares de profesores universitarios se hubiesen dirigido en este mismo
sentido al Congreso de los sindicatos y que los
representantes de la intelectualidad democrtica
burguesa depositen su confianza en una organizacin de la clase obrera al luchar contra los
planes del Gobierno de organizar un golpe de
Estado, constituye un trascendental acontecimiento en la historia de Alemania y un importante
paso hacia la creacin de una amplia alianza de
todas las fuerzas democrticas.
El Partido Comunista de Alemania se atiene
con firmeza a la plataforma de la Ley Fundamental y defiende la Constitucin justamente
con los sindicatos, con los obreros socialdemcratas y con la burguesa democrtica frente a
los planes del Gobierno y de los generales para
implantar una dictadura. Constituye un verdadero escarnio la declaracin hecha por Lucke,
ministro del Interior, de que el PCA slo podr
volver a la legalidad en el caso de que demuestre su fidelidad a la Constitucin. Pues es un
hecho que el Gobierno ha modificado la Contitucin su buena docena de veces y que ahora se
dispone a suprimir todos sus principios democrticos, no encontrando para ello ms obstculo
que la resistencia del pueblo, en cuyas filas de
vanguardia lucha el Partido Comunista de Alemania.
Nuestro Partido propugna que la RFA se convierta en un Estado Pacfico, democrtico y so-
cial. Teniendo en cuenta los peligros que entraa la orientacin seguida por el Gobierno, en el
VI Pleno del CC de nuestro Partido hemos dirigido a la poblacin un llamamiento en el que
se dice: Conservad y defended lo que tenis's
Apoyndose en la doctrina marxista-leninista.
nuestro Partido desarrolla su poltica, cuyo fin
es impedir que la guerra vuelva a iniciarse desde
el territorio alemn y asegurar que nuestro
pueblo elimine el peligro de la fascistizacin y
de la reaccin social.
La unidad de accin de la clase obrera y la
colaboracin de comunistas y socialistas ha sido,
es y ser un principio de la poltica del PCA.
Las acciones unidas de la clase obrera en la lucha contra el imperialismo y el revanchismo,
contra la poltica antinacional y antipopular de
los lderes democristianos son la garanta de la
cohesin de todas las fuerzas de nuestro pueblo
que desean una poltica de paz, democracia y
seguridad social. La tarea de convertir la RFA,
en 'a que dominan los monopolios y los revanchistas, en un Estado de paz, democracia y progreso social est ntimamente ligada con la unidad de accin de la clase obrera en todos los
mbitos de la vida del pas. La clase obrera y
los dems trabajadores constituyen la inmensa
mayora de nuestro pueblo. Ellos deben conquistar el derecho a participar en la gobernacin
del Estado. Slo as se podr llegar al entendimiento entre los alemanes de ambos Estados y
conseguir la unidad nacional del pueblo. Por eso
saludamos la carta abierta del Comit Central
del PSUA a los delegados del Congreso de Dortmund del PSA y, a todos los miembros y amigos de la socialdemocracia en Alemania Occidental y deseamos de todo corazn que tenga
xito el dilogo entre los dos grandes partidos
alemanes. Sabemos muy bien q.ue los polticos
de Bonn, amanuenses de los monopolios, quisieran impedir este dilogo. La experiencia del movimiento obrero alemn demuestra que los monopolios quieren dividir a la clase obrera para
poder dominarla ms fcilmente. Los comunistas,
los socialdemcratas, los miembros de los sindicatos y los obreros cristianos, todos debemos
aprender esa leccin, unirnos contra el enemigo comn y ponernos de acuerdo con los obreros, los campesinos, los intelectuales y dems
trabajadores de la Repblica Democrtica Alemana.
Los acuerdos adoptados por los sindicatos y
por muchas organizaciones del Partido Socialdemcrata contra las leyes sobre el estado de
excepcin y en apoyo del derecho de los obreros y de los sindicatos a participar en la direccin de las empresas y en la gobernacin del
pas muestran las grandes posibilidades que existen para una amplia base de accin.
El movimiento de !
tra el rearme atomice
to engrosar sus filas i
de los que han torna*
ha sido, anroximadam
es mayor el nmero
nizaciones sin*,
pascuales y participan
PSA ha tenido que re
pulsar del partido a 1
ren a dicho moviiniei
Decenas de miles
miembros de k
les, han efectuado en
distintas accin,
americana en \
do por el Gobierno i
de agresin.
Toda la
distintas organizacin
en las redacciones de
vez ms, cobra cesita otra
la poltica de odio me
a la RDA se encuenU
que slo el reconoci
tendimiento cor
jurar el Fsolucin p
pendientemente de qi
ello o no, los aconta
plena correspondencii
objetivos de nuestro I
desde hace
fica nuestro forulec
nuestras actividades. 1
tido se desarrolla baj
cuanto se puc
preciso. En t.
Interior sobre las ac
que el Gobierno bub
ao, se di;
guido, con xi:
orar y e
tido ha cor
discusin sobre
ha frustrado en la pi
bunal Constitucional
El movimiento de las Marchas pascuales contra el rearme atmico de la Bundeswehr ha visto engrosar sus filas de ao en ao. El nmero
de los que han tomado parte en la de este ao
ha sido, aproximadamente, de 130.000. Cada vez
es mayor el nmero de funcionarios y de organizaciones sindicales que apoyan las Marchas
pascuales y participan en ellas. La direccin del
PSA ha tenido que renunciar a la medida de expulsar del partido a los militantes que se adhieren a dicho movimiento.
Decenas de miles de personas, ante todo
miembros de los sindicatos, jvenes e intelectuales, han efectuado en la RFA manifestaciones y
distintas acciones contra la criminal guerra norteamericana en Vietnam y contra el apoyo prestado por el Gobierno federal a este brbaro acto
de agresin.
Toda la poblacin en los partidos, en las
distintas organizaciones, en las universidades y
en las redacciones de los peridicos va, cada
vez ms, cobrando conciencia de que la RFA necesita otra poltica con respecto al Este, que
la poltica de odio mortal a la Unin Sovitica y
a la RDA se encuentra en un callejn sin salida,
que slo el reconocimiento de la RDA y el entendimiento con el campo socialista pueden conjurar el peligro de una guerra y conducir a la
solucin pacfica del problema alemn. Independientemente de que se tenga conciencia de
ello o no, los acontecimientos se desarrollan en
plena correspondencia con las conclusiones y los
objetivos de nuestro Partido, prohibido de nuevo
desde hace ya diez aos. Lo cual, a la vez, significa nuestro fortalecimiento y la facilitacin de
nuestras actividades. El trabajo de nuestro Partido se desarrolla bajo la consigna: Legalmente,
cuanto se pueda; extralegalmente, cuanto sea
preciso. En el informe del ministro federal del
Interior sobre las actividades de nuestro Partido,
que el Gobierno hubo de editar dos veces este
ao, se dice a este respecto: El PCA ha conseguido, con xito variable segn los lugares, mejorar y extender su trabajo "abierto". El Partido ha conseguido, por lo menos, que no cese la
discusin sobre la prohibicin y en ciertos casos
ha frustrado en la prctica la decisin del Tribunal Constitucional federal. .
Las asambleas contra la prohibicin han rebasado los lmites de lo corriente tanto por el
nmero como por la ndole de los asistentes...
En cada una de estas asambleas han estado presentes varios centenares de personas...
Muchos funcionarios del PCA y miembros de
organizaciones que se encuentran bajo la influencia comunista han seguido en 1965 enviando peticiones al Gobierno y al Bundestag, en las que
se exige sea derogada la prohibicin del PCA y
promulgada una ley de amnista de los condenados .por delitos polticos. Tambin han conseguido reunir firmas en los medios no comunist a s . . . Los comunistas han logrado que se les
elija como delegados a los congresos sindicales
e influyen sobre los otros delegados.
Refirindose a la organizacin ilegal de nuestro Partido, e! ministro polica dice en su informe oficial: Todos los comits regionales en el
territorio de la RFA han funcionado. Adems,
en muchos distritos han funcionado organismos
de direccin... El PCA ha logrado conservar el
aparato del Partido, ampliarlo en algunos casos
y constituirlo de nuevo despus de las medidas
temadas para aplicar la disposicin [es decir,
despus de las detenciones].
As es como el enemigo se ve obligado a reconocer la actividad indoblegable y la creciente
influencia de nuestro Partido! As es como tiene
que confesar, en contra de su voluntad, la bancarrota de su poltica de prohibicin del Partido!
Las enseanzas de la historia y los diez aos
transcurridos desde la interdiccin del PCA demuestran que las medidas de represin adoptadas contra l constituyen un peligro para la democracia en la RFA, para la paz en Alemania
y en Europa. La prohibicin del PCA debe ser
revocada!
En nombre del Comit Central del PCA expreso nuestro agradecimiento a todos los partidos hermanos del gran movimiento comunista
mundial que nos manifiestan su fraternal solidaridad en nuestra lucha contra el imperialismo
y el revanchismo alemn, en la lucha por la legalizacin de nuestro Partido. Este agradecimiento lo hago extensivo a todas las personas de Europa y otros continentes que apoyan nuestra
justa lucha.
LA SEGURIDAD EUROPEA
Y LA CLASE OBRERA
por Ib
Son muchos los intentos que se hacen de simplificar la explicacin de la crisis de la OTAN,
de presentarla como un hecho casual, suscitado
por los caprichos o la irritacin de ciertas personas. Pero el crdito que se da a estas explicaciones es cada vez menor. Hasta la revista norteamericana Newsweek escriba no hace mucho:
Mientras Washington considera que la crisis de
la OTAN es el resultado del sabotaje de Charles
de Gaulle, una parte muy importante de la opinin pblica europea se afirma ms y ms en la
idea de que son precisamente EE.UU. los que
se han desfasado de los tiempos que corren.
La crisis de la OTAN obedece a las profundas
modificaciones que se han operado en Europa y
en el mundo entero. Se trata del desarrollo de
un proceso irreversible de desintegracin. Lo
cual significa al mismo tiempo que las relaciones interestatales se estn acercando en Europa
a un punto en que son posibles grandes cambios.
La situacin creada exige imperiosamente r^ue la
clase obrera y vastos sectores de la poblacin de
los pases europeos cobren plena conciencia de
las posibilidades existentes, acten unidos e impongan al desarrollo de los acontecimientos y a
las transformaciones una orientacin que corresponda a los intereses de los pueblos europeos.
Desde la fundacin de la OTAN, los cambios
en la situacin europea han estado en contradiccin cada vez ms patente con los propsitos
proclamados en 1949. Los demaggicos oropeles
con que se envolvi la motivacin del agresivo
bloque militar y las concepciones militares y poltico-estatales que deban determinar las actividades del mismo estn quedando en nada y se
esfuman.
Ha cambiado en forma decisiva desde 1949 la
correlacin de fuerzas en el mbito internacional, con la particularidad de que el factor de-
Nerlund
Entonces se c.
<baio la a:
cierto, el mayor pod
de los paligro o incluso condi
<plar.es de agresin \
nan hablando ios f*
Pero en realidad ocia
bustecimiento .
lio a;.
bilidades para el afa
nal y la normalizaa
el Este y el Oeste.
mente de manifiesto
de ios mi.
sisten en
agres.
una alterr
de los tac
tada la OT
Ha cambiado un
-rae.
ranx
ha tai
nue\-
Je la OTAj
.n ms patele 1
" en '
OTA>
1966]
\ e:
EE.V
el mundo capitasa,
ja a la G
io ea
.en en la con|
ha llevado a una nj
:.
IROPEA
)BRERA
X e r 1u n d
11
12
IB NEKLTJND
apelar a la solidaridad de la OTAN para obtener apoyo en la guerra de Vietnam slo han
logrado complicar an ms la situacin. El
Gobierno estadounidense se vio obligado a retroceder y a actuar con ms cautela. La solidaridad
con Vietnam se ha convertido para los pueblos
europeooccidentales en una forma de luchar
por un nuevo orden pacfico en Europa, del mismo modo que el deseo de los pueblos europeooccidentales de librarse de la dominacin norteamericana es una forma de apoyar la lucha de
liberacin del pueblo vietnamita y, precisamente,
la forma que ms afecta al imperialismo yanqui.
Como hecho sintomtico del estado de nimo
de los pueblos europeooccidentales cabe sealar
que los propagandistas de la OTAN, para justificar la necesidad de que sta siga existiendo, tienen que recurrir a argumentos muy distintos de
los utilizados por ellos en otros tiempos. La base
ideolgica de la poltica de la OTAN era un anticomunismo chabacano, en su forma ms grosera, tpicamente macartista. Pero el fracaso fue
tan estrepitoso que los propagandistas de la
OTAN ya no pueden poner el anticomunismo en
primer plano, so pena de verse an ms aislados.
De aqu que recurran a otros mtodos.
En muchos pases los partidarios de la OTAN
han empezado a afirmar ltimamente que este
bloque es necesario para < mantenej el control
sobre el ejrcito germanooccidental. Con lo
cual reconocen que vastos sectores de Europa
Occidental consideran que el principal peligro
para la paz en esta parte del mundo reside en
el resurgimiento del militarismo germanooccidental y en su poltica de revancha y revisin de
las fronteras. Esta resistencia creciente al militarismo alemn es justamente lo que ha obligado al Gobierno de Alemania federal a enviar sus
notas de paz, destinadas a presentar la poltica
revanchista en trminos menos belicosos, ya que
su forma anterior haba suscitado en Europa un
profundo odio a los militaristas germanos. Pero
es evidente que los defensores de la OTAN, que
es la responsable del resurgimiento del militarismo en Alemania Occidental, recurren a una maniobra muy peligrosa al querer presentar a este
bloque como una garanta contra el militarismo alemn. Pretenden hacer creer que la OTAN
es una cadena que traba los apetitos expansivos del militarismo alemn, a pesar de que los
imperialistas germanos estn demostrando hasta
la saciedad que pueden utilizar esta cadena
para arrastrar a los dems pases de la OTAN a
la realizacin de los planes de Alemania Occidental.
En estos ltimos meses, algunos polticos de
la OTAN, entre ellos el Sr. Krag primer ministro dans, han querido justificar la necesidad de
que la OTAN siga existiendo con el argumento
de que convendj
reas>, entre ellas
oriental y coosep
la tensin en lu
cin del 5 de OH
es tambin un
los pueblos de
actuacin de
necesidad de
desean la
.-cin de
propuesta de
- el
lo cual
han de ser la ""^-1
-guridad eurcpq
- n indirectiHei
que se observas c* k
ental. L.
tambin en que val
numerosos
OT
:an nuevas d
un espritu a
-cremento
masas populares
posibilidades para
nuncian por la i
:T medida es.
tratado de t
.mportanle ac
da de un n.
Claro est que
TAN no debe
ltimo se re
ios partdaa
gobernantes de k
mas de
La crisis de la 01
en que resuha .f*
.tica de
que no habrn de
f ortakcimiemo d
con esto debe pr
de que convendra encomendarle nuevas tareas, entre ellas la de negociar con el bloque
oriental y conseguir un progreso en el alivio de
la tensin en los sectores decisivos [Informacin del 5 de mayo de 1966]. Esta declaracin
es tambin un reflejo de la repulsa que sienten
los pueblos de Europa Occidental por la pasada
actuacin de la OTAN, de que no creen en la
necesidad de que siga subsistiendo la OTAN y
desean la distensin y la renuncia a la poltica
de bloques. Difcilmente podra hallarse cierta
lgica en esta declaracin a favor de una prolongacin de la existencia de la OTAN, pero la
propuesta de negociaciones plantea simultneamente el problema del contenido de la misma,
lo cual sugiere a su vez la cuestin de cules
han de ser la esencia y el carcter de un sistema
de seguridad europea.
Las declaraciones de los polticos de la OTAN
reflejan indirectamente las profundas tendencias
que se observan en la opinin pblica de Europa
Occidental. La crisis de Ja OTAN se expresa
tambin en que vastos crculos de los pases
europeos adheridos a esta organizacin, incluidos
numerosos sectores que antes apoyaban a la
OTAN o se resignaban a su existencia, ahora
buscan nuevos desarrollos, aunque no siempre
con un espritu consecuente. En el centro de estas bsquedas estn las garantas contra las pretensiones del militarismo alemn y las garantas
del incremento de la colaboracin en Europa
entre el Este y el Oeste. Este movimiento de las
masas populares encierra en potencia grandes
posibilidades para que dichas masas, que se pronuncian por la paz, puedan influir en mucha
mayor medida que antes sobre la situacin en
Europa. A este respecto no debe olvidarse que el
tratado de la OTAN expira en 1969, lo que crea
un importante factor sicolgico para la bsqueda de un nuevo orden en Europa.
Claro est que la crisis de todo el sistema de
la OTAN no debe ser interpretada como un desmoronamiento de este bloque. Para conseguir
esto ltimo se requiere un gran esfuerzo de todo los partidarios de la paz. Entre los crculos
gobernantes de los pases de la OTAN hay fuerzas considerables que tratan de hallar nuevas formas de aplicacin de la poltica de bloques y de
integracin militar encarnada en la OTAN.
La crisis de la OTAN ha llegado a un punto
en que resulta difcil concebir que este bloque
permanezca sin modificacin alguna despus de
1969. Sin embargo, no se deben menospreciar
ciertas tendencias, ya manifiestas, de prolongar
la poltica de bloques en unas formas nuevas,
que no habrn de contribuir en modo alguno a
fortalecimiento de la paz en Europa. En relacin
con esto debe prestarse especial atencin al desarrollo de los planes comunes norteamericano-
13
14
IB NEBIAJND
vas que conduzcan a la seguridad europea exige el concurso de muchas fuerzas populares entregadas a la bsqueda de soluciones, fuerzas
que rebasan con mucho el crculo de los actuales
defensores activos de la paz y que , por lo tanto,
pueden proporcionar una base ms amplia que
la actual a la lucha por la paz. Para que tenga
xito, la lucha por un nuevo sistema de seguridad europea no puede librarse en el marco exclusivo de los comits y las organizaciones hoy
existentes, sino que puede y debe movilizar y
aglutinar a sectores del pueblo mucho ms amplios. Mas para ello es menester que tal alternativa muestre el modo de solucionar aquellos
problemas que ms preocupan e inquietan a las
grandes masas e infunda la confianza en que
puede ser aplicada. Por eso, la alternativa aglutinante debe ser elaborada mediante una discusin sin precedentes por sus proporciones, llevada a cabo en el propio seno de las masas populares europeas, una alternativa que vincule de
un modo nuevo y original la lucha por la paz y
la lucha por la democracia. Muchos son los signos indicadores de que tal discusin puede iniciarse ya ahora. Por lo menos en favor de ello
aboga la experiencia de los pases nrdicos, donde muchos nuevos crculos han empezado a participar activamente en la discusin en torno a
lo que puede ocurrir en el Norte despus de la
desaparicin de la OTAN.
Cabe esperar que esta discusin masiva, la
atraccin de nuevas fuerzas y la renovacin de
las acciones hagan aflorar ideas sobre la manern
de crear, despus de la renuncia a la OTAN y
a la poltica de bloques, un orden en el que los
pases europeos puedan vivir en paz y seguros,
conservando a la vez su independencia. Todo esto plantea ante la clase obrera de los pases europeos y ante sus partidos conscientes una tarea
histrica y hace recaer sobre ellos una responsabilidad tambin histrica.
En el curso del desarrollo del capitalismo monopolista han ido acrecentndose sin cesar y adquiriendo un carcter cada vez ms decisivo el
papel y la responsabilidad nacional de la clase
obrera. As lo ha mostrado con suficiente claridad la experiencia de la lucha contra'el fascismo
hitleriano. El curso de los acontecimientos desde
entonces no ha hecho sino mostrar con mayor
amplitud el creciente papel histrico nacional de
la clase obrera. Evitar una guerra atmica y
asegurar las relaciones pacficas entre naciones
independientes e iguales son en nuestro tiempo
las bases indispensables de cualquier poltica genuinamente nacional en Europa, y la clase obrera de cualquier pas est llamada a dar muestras de iniciativa en la elaboracin de una tal
poltica.
Esto, evidentemente, slo puede hacerse te-
niendo en cuenta las peculiaridades, las tradiciones y los problemas especficos de cada nacin.
Pero no podr hacerse si los horizontes y la actuacin quedan limitados a estos aspectos. Los
importantsimos problemas cuya solucin condiciona todo progreso verdadero y firme del pueblo slo pueden resolverse mancomunadamente.
Y esto resulta an ms evidente con la agudizacin de la crisis de la OTAN y la actualizacin
del problema de la seguridad europea. Son problemas que, por su naturaleza, slo pueden ser
resueltos mediante los esfuerzos mancomunados
de ias naciones. Lo cual hace del internacionalismo una poltica prctica de palpitante actualidad.
El comn anhelo de crear un nuevo sistema
de paz y seguridad en Europa es parte inseparable de la lucha democrtica y antimonopolista,
lucha que el movimiento obrero revolucionario
de todos los pases capitalistas europeos considera como el camino ms acertado para sus
pueblos. En determinadas condiciones es justamente este anhelo el que despierta la mayor
energa revolucionaria de la clase obrera y de
los pueblos. Existen todas las condiciones precisas para que los partidos comunistas de Europa
aunen sus esfuerzos para elaborar puntos de vista que puedan hacer fructfero el debate ya iniciado entre los pueblos y permitan abrir nuevas
perspectivas.
En otros continentes los pueblos ya han creado movimientos de solidaridad o han hallado
otros caminos para aglutinar las fuerzas en torno de tareas comunes. Por qu ra de ser Europa una excepcin? En todo caso no es porque
sus problemas sean menos amplios, menos importantes o de menor actualidad.
Sin embargo, durante muchos aos se ha dado una situacin en la que quienes ms hablaban en nombre de Europa eran personas que
incluan en dicho concepto nicamente a los
pases capitalistas o tan slo a algunos de ellos.
Por eso, al hablar de la unidad de Europa, esta idea significaba para ellos de hecho la divisin de Europa. Al hablar de acciones europeas pensaban en acciones separatistas que
respondan a los intereses de los monopolios europeooccidentales y, a veces tambin, norteamericanos.
Pero Europa se distingue hoy da por el hecho .de que ms de la mitad de su poblacin no
vive bajo el capitalismo, sino en un rgimen social socialista. No se puede hablar de orden
europeo, de poltica europea o de problemas
europeos sin tener en cuenta este factor decisivo, que es, justamente, el que brinda a Europa
la posibilidad histrica de evitar que este continente se convierta de nuevo en un foco de guerra, el que ha mostrado la esterilidad de la po-
ltica agresiva de la C
la realizacin de la id
ridad europea v el qi
tambin perspec:.
La existencia de in
ja a la accin a much
lucin al problema di
te del mundo. J
dos socialist
propuestas encar
ema de segur
Occidental son much
propuestas o tiea
En la actualidac
los de Europa
conciben los pa
i dad europea.
Los partidos canal
siempre se han ^
a la clase o
lar.
sa de sus prcr
do momento ha cam
ica de la acvi
nista. De aqu que <
problemas de la seg
un incremento de bi
partidos comunistas ]
den desempear ea c
bre las vas T 1
ios. pues, c je
irariH
jrapa
.. .-
. . .
- ;:
den muestras de rai
ones que contrita^
Miente que d i
c iones ser mavor
sin comn de h 4
- .Europa.
Para todos les a
as tradicio.ida nacin.
.es y la ac;
aspectos. Los
solucin condiirme del pue. ?munadamente.
:on la agudizaa actualizacin
-opea. Son preslo pueden ser
mancomunados
: del internacionade palpitante acn nuevo sistema
pane insepaT Mitimonopolista,
revolucionario
europeos consiacerudo para sus
i-.'Hones es justa-:<rta la mayor
;e obrera y de
-Aficiones preci-jqa; de Europa
puntos de visd debate ya iniabrir nuevas
ya han creao han hallado
te fuerzas en torta de ser Eurono es porque
menos im*-tod.
Ac? aos se ha damas hablan personas que
. unos de ellos,
TT:O_j de Europa, esde hecho la diviet
de 'acciones euLTe separatistas que
monopolios eu?in. nortame
Tnr da por el he-
-; su poblacin no
- un rgimen soMMar de ' orden
de problemas
ecisioriada a Europa
r que este continn foco de guede la po-
15
16
IB NERL.UND
Europa se encuentra ante una opcin histrica. Esta parte del mundo, con una herencia cultural tan rica y unas fuerzas productivas tan
desarrolladas, ms de una vez se ha visto, <t
causa de las contradicciones imperialistas, arrastrada a guerras y sometida a destrucciones. Si
esto volviera a repetirse, las consecuencias seran
catastrficas. Pero la comprensin de este te.rrible peligro reafirma el deseo de aprovechar las
posibilidades existentes para impedir un tal desarrollo de los acontecimientos.
La clase obrera europea est llamada justamente a actuar como una fuerza que va a la
vanguardia de esta lucha, enarbolando la bandera de la seguridad de Europa.
Experii
agrope*
Popula
n junio de '.
-
- a concreto ce el poeMo E
cir. del eada&
cajMtalisino. t
todo de b peePRPM por gran T
:
-
Teora y prctica
de la c o n s t r u c c i n s o c i a l i s t a
Experiencia de cooperacin
agropecuaria en la Repblica
Popular Mongola
por
B.
BALZHINNIAM
18
B. BALZHINNIAM
los izquierdistas como la aspiracin y disposicin de los arats para la cooperacin agropecuaria. Los elementos izquierdistas de la direccin
del Partido comenzaron en 1930-1931 a implantar por va coercitiva las formas superiores de
colectivizacin de las haciendas de los arats,
violando as el principio de la voluntariedad, sin
tener en cuenta las condiciones especficas del
pas, sin comprender que en Mongolia no se
haban creado todava premisas reales para la
colectivizacin masiva de haciendas de los arats.
El juego izquierdista a la colectivizacin,
los intentos de saltarse etapas no terminadas de
la revolucin costaron bien caros al pueblo
mongol. La poltica aventurera de los izquierdistas provoc el descontento de los arats y tuvo graves consecuencias econmicas y polticas.
Se produjo una enorme reduccin del nmero
de cabezas de ganado, riqueza fundamental del
pas, y, lo que era todava ms peligroso, se
causaron grandes daos a la actividad poltica
de las masas de arats, que haban sacado una
mala impresin de los primeros intentos de crear
haciendas colectivas.
El Pleno extraordinario del CC y de la CCC
del PRPM de junio de 1932 desenmascar y
conden resueltamente las extralimitaciones y
los falseamientos del grupo izquierdista. El Pleno determin con precisin la esencia y las tareas de la revolucin, indicando que la Repblica Popular Mongola era un Estado democrticopopular, antifeudal y antiimperialista, que sentaba las bases para el paso gradual a la va de
desarrollo no capitalista.
Despus de los serios errores cometidos en la
cooperacin agropecuaria se exiga del Partido
un tacto especial y un justo enfoque al propagar
la idea del colectivismo entre las masas de
arats, saber hallar las formas y condiciones aceptables para la colectivizacin de las haciendas
en nuestras condiciones y explicarles sus ventajas. El IX Congreso [1934] orient al Partido a
prestar el mximo apoyo a los esfuerzos laborales de los arats por aumentar la cantidad da
ganado en sus haciendas, estimulando para ello
la creacin entre los arats de las formas ms
simples de asociacin para realizar conjuntamente las faenas ms urgentes y pesadas -en la ganadera. El Partido explicaba que estas asociaciones no eran coljoses, que en ellas no se colectivizaban los medios de produccin, sino que
solamente se unificaba el trabajo, ya que con la
accin conjunta era ms fcil realizar los trabajos ms duros.
Esta poltica del Partido hall apoyo entre los
arats porque tena en cuenta la situacin real
del pas y porque expresaba sus intereses. En
este tiempo aument el nmero de cabezas de
ganado. Se elev sustancialmente el nivel de vi-
da del pueblo. La propia vida llev poco a poco a las masas de arats a la idea de la cooperacin. En el ejemplo de las primeras uniones de
produccin de los arats [UPA] comprobaron stos que el trabajo en comn ofreca ventajas indudables, que facilitaba considerablemente la
realizacin de muchas faenas.
La organizacin de las primeras UPA se produjo en las condiciones de un auge general de
la economa del pas, a base de la creacin de
los fundamentos del socialismo. Esto fue expresin del fortalecimiento de la alianza de la clase obrera y los arats trabajadores, demostracin
de que las masas de arats se incorporaban voluntariamente al socialismo.
Por cuanto la economa agropecuaria de Mongolia estaba constituida entonces por 200.000
haciendas de arats individuales, dedicadas exclusivamente a la ganadera trashumante, las primeras cooperativas fueron ganaderas. En su
mayora se creaban para realizar trabajos de
temporada, como, por ejemplo, la siega de heno,
la construccin de establos, pozos, etc.
Las primeras cooperativas eran economas pequeas y dbiles, compuestas por trmino medio
de 1020 haciendas y que tenan no ms de
100 cabezas de ganado colectivo de todas clases,
es decir, aproximadamente lo mismo que tena
cada hacienda particular de los arats. El ganado,
que era el medio de produccin fundamental,
por regla general no se colectivizaba, y la gana-,
dera colectiva se constitua y desarrollaba principalmente a cuenta de ganado comprado fuera.
Incluso en 1947, cuando ya existan en la Repblica 106 UPA, cada una agrupaba por trmino medio slo 60 haciendas y tena 400 cabezas de ganado colectivo, mientras que en las
haciendas particulares de los miembros de cada
UPA se contaban hasta 6.000 cabezas de ganado. Fue este el perodo de establecimiento de
las cooperativas, perodo de prueba de fuerzas,
cuando los arats sopesaban con gran precaucin
las ventajas de las nuevas formas de llevar las
haciendas ganaderas. Las primeras cooperativas
de los arats eran haciendas de tipo semisocialista.
El Partido en este perodo no forzaba la cooperacin de las haciendas de los arats, manifestaba tacto y moderacin para que el desarrollo
de la cooperacin agropecuaria marchara rigurosamente por los cauces de la voluntariedad,
sin ninguna clase de presin desde arriba, a fin
de que los propios arats se convencieran en la
prctica de las ventajas del rgimen cooperativo.
Esta poltica asegur el aumento gradual del nmero de uniones de produccin de los arats, que
adems se fortalecieron en el orden organizativo
y econmico. Durante los aos del primer plan
quinquenal [19481952] el nmero de UPA
EXPERIENCIA
lleg a 1
ellas a 9.000 y la
reses. No
su seno el 5^ de 1
el sanado co*.
el 1,2% de la cab
Para el desairo*
agropecuaria tuvia
medidas aplicadas c
luciones del XII Ca
XII Congreso, rcfh
en el pa>
transformacin soca
puso en las d
quena! de desarrB
[19531957] que 1
considerablemente 1
tivo a base de la. i
ganado partk
ta de la repntxtaccj
A fin de elaborar
fortalecirr.
- OOH
'^.rjm
pecuarias
a llamarse las a*l|
un gran aconten^
peradores. dio DO i
poltica v lar
en una mayor rnci
listas hacia d coov
do plan quinquenal
ecuaria* amae
el m
a 152.000: la caa
ment en 18 veces.
- >- *
105 haciendas. Cad
trmino med:
en
de a-
19
20
B. BAL.ZHINNIAM
fue siempre la poltica clasista del PRPM y parta de la necesidad de defender los intereses de
los arats pobres y medios. Todas las leyes sobre
el impuesto ganadero [a excepcin de la de
1941 J] tomaban como base la cantidad y ciase
de ganado que exista en cada hacienda individual de los arats. Hasta 1950 el impuesto ganadero fue proporcional, a partir de 1950 fue
progresivo-diferenciado. Por la ley del impuesto
ganadero de 1950 las haciendas de los arats se
dividieron en seis grupos diferenciados en dependencia de la cantidad de ganado de q.ue dispusieran. La tarifa del impuesto por cabeza de
ganado aumentaba progresivamente al pasar de
uno a otro de los grupos escalonados. Para las
haciendas del sexto grupo, el ms rico, era varias
veces superior que para las del primero.
El perfeccionamiento ulterior de la poltica
estatal de impuestos hall su expresin en la ley
del impuesto ganadero de 1954. En ella se prevea a reduccin de la suma global del impuesto
en un 25% aproximadamente y se estableca una
mayor diferenciacin en las tarifas del impuesto
por la va de dividir las haciendas de los arats
en diez grupos. Como resultado de ello fue considerablemente reducido el impuesto para las haciendas de los arats pobres y se elev para las
haciendas de los ms acomodados. Para las economas de los miembros de cooperativas la tarifa
del impuesto se rebaj en un 10%.
Desde enero de 1960, como consecuencia de
haberse terminado la cooperacin agropecuaria,
fueron totalmente liberadas del impuesto ganadero tanto las cooperativas agropecuarias como
las economas de sus miembros. Desde esa fecha
las CAP pagan en concepto de impuesto de utilidades el 12% de los ingresos dinerarios que
perciben, lo cual equivale a poco ms del 50%
de a suma que venan abonando por el impuesto ganadero.
Se debe sealar que los ingresos obtenidos del
impuesto ganadero no fueron jams los recursos
fundamentales para el presupuesto estatal de la
RPM. Con el desarrollo del sector socialista,
cuyos beneficios afluan al presupuesto en progresin creciente, el peso especfico de los ingresos procedentes del impuesto ganadero descenda gradualmente. Mientras que en 1928 el pesn
especfico del impuesto ganadero en lo's ingresos
del presupuesto estatal era de 35%, en 1942 fue
ya de 16,3%, en 1953 de 14%, y en 1959 slo
de 2,5%.
Otro aspecto de la poltica econmica del Estado en el campo el sistema de acopios de la
produccin ganadera tena tambin carcter
clasista. Hasta 1941 los acopios se efectuaban
i La ley de 1941 se basaba en el sistema de utilidades.
Kxri
van
individuales:
- -.'.-'
p?rtir de 1950
creacin de fom
_ .
ESC
el carcter
ramasrecibas
las cooperatnsocial. el "T" "
arats en d sisera
doias en
;o
.- .... . .
tado a tas oo
tratacin sobre la
nmariedad. En 1941.
- - ' '- ..- de venleche
I carcter clasista
D que las
zrereociadas, en dede las haciendas,
9 pasaran de 10
totalmente
de carne al
tos miembros de
un 10% con
Jividuales,
CTAP las normas
b cantidad de ganr ltimo, para las
proporcioi de cada
bin de impuestos y de
- 'imitar y
Je otro, a
de arats posocialista, de
> voiitka econmica del
responde un pas agrarias:
es de msu importante! trabajo coo que demostraba
hacienda socialista
as haciendas inarias fuehoy granas produccin diverBOBca ms avanzada
o escuelas para la
de vanguardia en la
la aplicacin
a la produccin
las estaciones
primer tiemoopio de heno paa base de contratos
papel en el desaarmente en la proles arats de nuevos
Con el fin de
.
. - a las haciena las ESH
que ms tarde
de segadoras y
-:is ESH la
a? transformadas en
1945 las ESC ser-
21
mayor desarrollo en la etapa socialista de la revolucin. Con el incremento del sector socialista
de la economa nacional, el Estado encontr nuevas posibilidades de ayuda crediticia a las CAP
y a las haciendas de los arats. De 1940 a 1960
la suma global de crditos, a largo y corto plazo,
concedidos a los arats individuales aument casi
en diez veces, y los que se concedieron a la:;
cooperativas, en ms de 110. En esto se refleja
como en un espejo la poltica econmica de
nuestro Estado dirigida al apoyo multilateral
y al fortalecimiento de la cooperacin agropecuaria.
Por cuanto las actuales CAP se han convertido en grandes haciendas, que cada vez extienden
ms sus actividades econmicas y abarcan nuevas
ramas de produccin, se han ampliado considerablemente los fines y la envergadura de los crditos, as como los plazos de amortizacin. Es indudable que el sistema de crditos estatales importante resorte econmico en manos del Gobierno ha facilitado y facilita considerablemente el
fortalecimiento econmico-organizativo de las
CAP.
22
B. BALZHINNIAM
su retribucin. En los primeros aos de existencia de las cooperativas no haba sido descubierto an el principio de organizacin del trabajo social que representa la brigada de produccin; la forma fundamental entonces era el encargo de determinadas tareas a los miembros de
las cooperativas individualmente. Pero como la
mayor parte del ganado continuaba perteneciendo a las haciendas particulares, resultaba que
habitualmente no haba suficiente mano d
obra ni siquiera para cuidar los pequeos rebaos de la colectividad. Por eso las cooperativas
practicaban frecuentemente el mtodo de contratar mano de obra fuera de la comunidad. En
la prctica una parte considerable de los cooperadores slo nominalmente eran miembros de la
cooperativa, dedicndose al cuidado de sus haciendas particulares, sin tomar apenas parte alguna en el trabajo social.
En el curso del desenvolvimiento de las cooperativas agropecuarias se realiz un trabajo constante por el perfeccionamiento de la organizacin del trabajo social, por que todos los miembros 3e las cooperativas se incorporasen a la produccin social y por una justa utilizacin de la
fuerza de trabajo teniendo en cuenta la capacidad y las aficiones de cada persona. La retribucin del trabajo en los primeros aos se efectuaba en lo fundamental por meses, por das o en
dependencia de la cantidad de ganado colectivo
a oue atenda el cooperador. Pero todas estas formas no estaban ligadas ciertamente con los resultados del trabajo, con la produccin obtenida.
Una forma de retribucin del trabajo ms aproximada ya a las actuales consista en que el 60%
de los ingresos conseguidos como consecuencia
del cumplimiento de determinado aspecto dei
trabajo se le pagaba al cooperador que lo haba
realizado y el 40% restante pasaba al fondo de
la cooperativa. Esta norma se aplic hasta 1954,
en que fue sustituida por un sistema ms progresivo, fundado en la cantidad y calidad del trabajo aportado a la produccin social durante una
jornada normal.
La falta de cuadros en todos los sectores de la
produccin social cre grandes dificultades en el
desarrollo de la cooperacin agropecuajia. Particularmente se haca sentir la falta de cuadros dirigentes. Para fortalecer las cooperativas agropecuarias con dirigentes entendidos y calificados,
fieles a la causa del socialismo y conocedores de
cmo dirigir economas sociales, el Partido envi
con frecuencia a trabajar en las CAP grandes
grupos de comunistas y especialistas de los activos del Partido y del Estado. Al mismo tiempo
fueron organizados cursos permanentes para la
preparacin de cuadros dirigentes de las CAP:
presidentes y vicepresidentes, secretarios de organizaciones del Partido, contables, jefes de bri-
EXPEBIENCIA DI
condiciones de
para ello por ^
Al mismo tien
constantemente
tismo, rutina y ora
ros del aparato estn
solvan las cuestione
reses gen,
intereses de sector o
El Partido Revota
lia y e! t
dificultad.
adversos para frenar
cooperan
dir el desarrollo obji
socialismo. A p3x
enemigos internos T
estrechamente ccaesi
bada vanguardia, d
la cooperacin de la
dividuales. resohiea^
tarea de la revotan!
pequea r
sarroo. >
cin de 1.
modados, quienes. 1
de arats p
mente en
Como resuigran plan cooperan^
Popular Mongola sel
me importancia U.M
merosa del pas, tai
virtieron en coaanq
ido los sufran
.'-
_i
un sistema r
.nte la b_
otacion od
premisas dec:.
.ria nac
comuaka
se enviaron a
agrnomos,
i medida que iban
> centros superiores
. -pedales.
considerablemente
A iora se
perfeccionamiento
n de los
"sooaies.
de produccin
dificultades
ka contabilidad. La
os tiempos dificult
a la propiedad
'or ejemi A ganado de los
en propiedad
Heneo cambiaban
por las mejolos piensos de
el ganado de
s incluso se aproados sociales. Los
,:aron un
rol y la
.-alones de
-to jugaron
del Parlectivas el Partido
los anti;n el espritu del
Kcxtfista hacia la pro la finalidad de
en la construcgran labor pa:s v hbieudal, para
os priva. :ores ms
colectivo
'cultades
on agro!a cuenta
.dores ni
stles. Tambin
CAP factores
d natura-os y cosformacio:o los ortatales y agroj la expeas. Todos
aplicacin
-tica a las
23
LA "POLTICA DE RENTAS"
EN INGLATERRA:
Teora y prctica
por
BERT R A ME L S ON
salarios a un nivel muy inferior al que pueden alcanzar los sindicatos, con su fuerza actual, mediante la libre conclusin de convenios colectivos con los empresarios.
La teora
de la -poltica de rentas
No es casual que la poltica de rentas sea ia
teora preferida de la mayora de los economistas burgueses. Hubo un tiempo en que la idea en
s de la ingerencia estatal en el libre juego de
las fuerzas del mercado, considerado como ti
nico regulador posible de los salarios, sonaba
a hereja en los odos de los economistas burgueses. Pero los tiempos han cambiado, y con
ellos ha cambiado tambin la actitud hacia la
intromisin del Estado con fines de socavar el
libre movimiento del mercado. Cul es el quid
de este cambio?
En el pasado, el ejrcito de reserva del trabajo
los desempleados era un elemento integrante
del sistema capitalista. La mano de obra, en tan to que mercanca ms o menos constante, abundaba en el mercado. En la contratacin de obreros, a quienes los sindicatos representaban en calidad de vendedores de la mercanca, las condiciones del mercado eran favorables para la clase
empresarial. De aqu que el grito de combate da
los empresarios fuera el de: Ninguna intromisin del Estado en el libre juego de las fuerzas
del mercado al determinar los salarios.
Los economistas burgueses ofrecan de buen
grado sus servicios para componer teoras y leyes,
llamadas a demostrar que la ingerencia del Estado en la concertacin libre de convenios entre
los sindicatos y los empresarios socavara la economa y la democracia.
LA cM
Sin embargo, a lo i
cadas, en una serie i
rrollados, partic
tido una situacin sin
del capitalismo,
ves perodos] r
picados, no se r
tres obreros pretendi
ha ocurrido lo con'.rai
sez general de mano <
falta crnica de maoo
Esto ha conducido'
toria de la sociedad a
de la fuerza i
obreros sindic.
los convenios con el t
Tal situacin crea la <
el avance en =
sociedad capitalista. Y
vel alcanzado, tanto 4
zas para continuar :
Aqu es don.
verdadera naturakm;
tanto que r sano de
lo cual no
der se encuentre un
vador]. El Estado csm
sarios, a qui~.
condiciones desventai
certar libremente
Los tecrK c
rado a cumplir d po|
cado. el de salvajsuari
gobernante valiendo*
sobre la sociedac
en particular. , V CJM
teoras contradigan m
se consideraba >T>d
intranquiliz*. humana ^
/.Cules son. pues.
atrevidas teoras' pao
- poltica v
Argumento r.mer
es necesaria par_
naturalmente
se tiene en cuenta
en Inglaterra, dura
habido tendencia a
general. Los pr-.
medio en el 4
Pero los partidanoB
ran el grado de mfli
sin ningn indicio de
1 La explicacin i* 4
de ver
publicados en 1 saa
partic-j:
SE OBRERA
NTAS"
PERRA:
rctica
f E L S ON
.ra
de rentas sea ia
de les economis.ue la idea eri
el libre juego de
ido como el
salarios, sonaba
fes economistas bur. -" ..Jo. y con
actitud hacia la
cavar el
-al es el quid
?serva del trabajo
denento integrante
en tan constante, abun:in de obre
itaban en calas condipara la clase
so de combate de
. jna intromi- fuerzasofrecan de buen
ama teoras y leyes
del Es; convenios entrenos socavara la eco-
Sin embargo, a lo largo de las ltimas dos dcadas, en una serie de pases capitalistas desarrollados, particularmente en Inglaterra, ha existido una situacin sin precedente en la historia
del capitalismo. Desde 1946 [a excepcin de breves perodos] no ha habido ejrcito de desempleados, no se ha producido una situacin en que
tres obreros pretendieran a un puesto; ms bien
ha ocurrido lo contrario. Se ha notado una escasez general de mano de obra y, sobre todo, una
falta crnica de mano de obra calificada 1.
Esto ha conducido por primera vez en la historia de la sociedad capitalista a que el vendedor
de la fuerza de trabajo como mercanca [los
obreros sindicados] tiene ventaja al concertar
los convenios con el comprador [el empresario].
Tal situacin crea la coyuntura ms idnea para
el avance en el frente econmico dentro de la
sociedad capitalista. Y cuando ms alto es el nivel alcanzado, tanto ms poderosas son las fuerzas para continuar avanzando.
Aqu es donde se manifiesta y se confirma la
verdadera naturaleza del Estado capitalista en
tanto que rgano de la clase gobernante [para
lo cual no tiene gran importancia que en el Poder se encuentre un gobierno laborista o conservador]. El Estado corre en ayuda de los empresarios, a quienes los sindicatos pueden imponer
condiciones desventajosas para aqullos al concertar libremente los convenios laborales.
Los tecncratas y los tericos se han apresurado a cumplir el papel que les ha sido adjudicado, el de salvaguardar los intereses de la clase
gobernante valindose de altisonantes teoras
sobre la sociedad en general y sobre la economa
en particular. Y qu importa que las nuevas
teoras contradigan todo lo que en las anteriores
se consideraba sagrado e inviolable? Para qu
intranquilizarse si al tin y ai cabo la memoria
humana es corta?
Cules son, pues, algunas de las nuevas y
atrevidas teoras promovidas para justificar la
poltica de rentas?
Argumento nmero 1: La -poltica de rentas
es necesaria para detener la inflacin. Este es,
naturalmente, el argumento ms frecuente. En l
se tiene en cuenta el hecho indiscutible de que
en Inglaterra, durante los aos de posguerra, ha
habido tendencia a la inflacin, aunque dbil en
general. Los precios aumentaron por trmino
medio en el 4% anual.
Pero los partidarios de este argumento exageran el grado de inflacin y a rengln seguido,
sin ningn indicio de demostracin, explican la
1 La explicacin de cmo surgi tal situacin puede verse en los materiales del simposio de Roma,
publicados en el nmero 11 de NUESTRA POCA,
particularmente en el artculo de L. Urban.
25
26
menos posibilidades de resolver sus asuntos, tanto los econmicos como los de poltica exterior.
Pretender, en la actual situacin internacional,
incrementar la exportacin en las proporciones
que propone el Plan Nacional, el cual insta a
reducir el dficit de la balanza comercial de 534
miiiones de libras en 1964 a 50 millones en 1970,
significa pretender adelantarse a la sombra de
uno mismo.
El Gobierno ingls se encuentra capacitado
para transformar el dficit crnico de la balanza
de pagos en supervit. Lo puede hacer liquidando las bases militares en el extranjero y utilizando el capital inversional disponible para modernizar la industria nacional. As, la economa
anual en divisas sera superior al dficit medio de
los ltimos veinte aos.
Pretender lograr el equilibrio, y tanto ms un
supervit, en la balanza de pagos exclusivamente
a travs de la expansin de las exportaciones es
algo ms que imposible. Con ello lo que se conseguira sera empeorar la situacin, como lo han
venido a demostrar las medidas similares tomadas por todos los gobiernos de la posguerra.
Confiar slo en el aumento de la exportacin
significa partir de circunstancias que quedan
fuera del control exclusivo de Inglaterra. El
actual dficit se ha acumulado cuando las condiciones del comercio1 han sido favorables para
Inglaterra [a costa de los pases en vas de desarrollo.
Es completamente irreal suponer, como se
hace en las previsiones del Plan Nacional, que
las condiciones comerciales continuarn siendo
favorables para Inglaterra. Al contrario, hay sntomas de que probablemente esas condiciones se
desarrollarn en sentido desfavorable para nuestro pas. En tal situacin, incluso un considerable aumento de las exportaciones no conducira
a una balanza comercial favorable.
Para presentar la poltica de rentas como
una premisa imprescindible de la ampliacin de
nuestras exportaciones la situacin por la que
stas atraviesan se pinta intencionadamente con
negros colores. Sin embargo, la realidad es que
Inglaterra exporta ms por habitante y tambin
una mavor proporcin de su producto social bruto que la mayora de sus competidores. Se hace
hincapi en un hecho completamente desligado
del asunto [los problemas de la balanza comercial], o sea, en que la parte alcuota de Inglaterra en el comercio mundial se reduce. Lo que
verdaderamente tiene importancia es el crecimiento absoluto de las exportaciones con relacin a las importaciones, y no el porcentaje de
Inglaterra en el creciente comercio mundial. La
reduccin de nuestra parte alcuota en el comer1 Correlacin entre los precios de importacin y de
exportacin.
LA
CPO]
jpcner. como se
in Nacional, que
:jotinuarn siendo
contrario, hay snEL isas condiciones se
fc>tvDrable para nues: uso un considera:oes no conducira
rabie.
- de rentas como
; la ampliacin de
^icin por la que
admente con
li realidad es que
-hitante y tambin
producto social bruidores. Se hace
lente desligado
la balanza comeralcuota de Inglase reduce. Lo que
es el creci"-aciones con rela? el porcentaje de
--rcio mundial. La
cuota en el comer:
de importacin y de
27
LA PO
28
tantes sindicales de filas, en favor de un aumento de sueldos y salarios bastante superior [en un
promedio del 2,53% anual] al crecimiento de
las tarifas base alcanzado en las negociaciones
a escala nacional] Este crecimiento de tarifas
frecuentemente se aproxima a la norma fijada
por el Gobierno. El documento establece tambin que la norma se aplicar al salario nominal
y no al real y que el alza del costo de vida ya
no ser un motivo para el aumento de los salarios.
Si el Libro Blanco se hubiese limitado a hacer
una declaracin honesta sobre los objetivos que
persigue el Gobierno, ningn dirigente sindical
hubiera osado aprobar la poltica de rentas en
esos trminos. Pero la finalidad que persegua
era precisamente la de obtener el apoyo de los
sindicatos, y el astuto George Brown aadi el
dudoso prrafo 15 [aunque muy importante para
conseguir la necesaria aprobacin]:
15. Los casos extraordinarios para aumentar
las remuneraciones deben limitarse a las siguientes circunstancias:
1] cuando tales o cuales trabajadores, al comprometerse, por ejemplo, a realizar un trabajo
ms difcil o al aceptar un cambio considerable
de la organizacin del trabajo, hagan una aportacin directa al aumento de la productividad de
una determinada compaa o sector de la industria. Incluso en estos casos una parte de las ventajas debe destinarse a favor del conjunto de la
sociedad mediante precios ms bajos;
2] cuando sea esencial para los intereses nacionales efectuar un cambio en la distribucin de
la mano de obra [o no permitir un cambio que
en caso contrario podra producirse] y cuando
el aumento de las remuneraciones sea necesario
y eficaz para estos fines;
3J cuando, por reconocimiento general., los
existentes niveles de salarios y de sueldos sean
muy bajos para mantener un nivel de vida razonable;
4] cuando, por amplio reconocimiento, la remuneracin a un determinado grupo de obreros
est en serio desacuerdo con el nivel de remuneracin por otro trabajo anlogo y deba elevarse
por exigirlo los intereses nacionales.
Esto es demasiado general para que cada
miembro de los sindicatos pueda suponer que la
actual poltica de rentas no le atae. Este truco
es el que ha asegurado el asentimiento de la
mayora del Consejo General de las Trade
Unions. Y este es el prrafo que permiti despus obtener el apoyo de la mayora del Congreso de las Trade Unions, pese a que una importante minora se pronunci contra la actual
poltica de rentas.
29
La Direccin Nacional
de Precios y Rentas
Un nuevo paso dado en este orden fue la
creacin de la Direccin Nacional de Precios y
Rentas de acuerdo con el real decreto de abril
de 1965. Un ex ministro del Gobierno conservador, el entonces diputado conservador y gran
industrial Aubrey Jones, fue nombrado presidente de esta institucin con un sueldo anual de
15.000' libras esterlinas.
George Brown, en tanto que ministro de Economa, tuvo una gran responsabilidad en la
creacin de la DNPR y se reserv para s el
derecho de transferir a esta institucin, para su
consideracin e informacin, todo requerimiento
de aumento de salarios o cualquier otro cambio
que influya sobre el costo de la mano de obra,
as como las proyectadas alzas de precios.
En esta fase la colaboracin con la DNPR o
la presentacin a sta de materiales para argumentar sus requerimientos era un asunto voluntario. Adems, todo el mundo supona que la
Direccin Nacional se limitara en sus informes
a dar su opinin sobre si tal o cual demanda
salarial o de aumento de precios corresponde o
no a los intereses de la economa y de la poltica gubernamental. Sin embargo, las funciones
de la DNPR eran tan confusas y estaban formuladas en un sentido tan general que, como se
ver ms adelante, se adjudic atribuciones de
muy largo alcance.
Cuando el conflicto sobre el salario de los
ferroviarios lleg a un callejn sin salida, el Gobierno lo traspas a la DNPR. En su informe, la
DNPR no se limit a opinar si las reclamaciones de los ferroviarios eran o no justas: Rechaz
las reclamaciones y a la vez procedi a condenar las bases en que se haban desarrollado las
negociaciones sobre los haberes de los ferroviarios. Estas bases haban sido elaboradas durante
casi dos decenios, o sea, desde que los ferrocarriles fueron nacionalizados, y se asentaban en
el principio de que sus salarios deberan ser
comparables con los percibidos en industrias
similares. La Direccin Nacional model un mecanismo de negociaciones completamente nuevo,
evidentemente mucho ms favorable para la
administracin de los ferrocarriles.
Algo parecido ocurri cuando se le propuso
pronunciarse sobre si era conveniente elevar los
precios del carbn. La DNPR no se content
con aprobar el aumento propuesto. En su informe traz toda una ley acerca de cmo deben verificarse las alzas de precios. En el fondo
propuso un mtodo de formacin de precios
destinado a acelerar el cierre de las minas anti-
30
la Confeccin y los de la mayora de los sindicatos que agrupan a los trabajadores no manuales.
Cinco sindicatos de cuellos blancos: el de
contramaestres y peritos, el de delineantes, el
de trabajadores cientficos, el de empleados de
Banca y el de tcnicos de cine y de televisin,
no slo votaron en contra, sino que constituyeron un comit para efectuar campaas colectivas que celebra conferencias y edita materiales
orientados tanto contra la poltica de rentas,
como tambin contra el instrumento de su aplicacin: la Direccin Nacional de Precios y Rentas.
Por irona del destino, dos sindicatos que votaron a favor de la legislacin el ferroviario
y el minero han sido las primeras vctimas de
las actividades de la DNPR, una vez aprobado
el informe. Ambos sindicatos estaban convencidos de que caeran bajo las excepciones del
prrafo 15. Sin embargo, a juicio de la Direccin,
son las fuerzas .armadas las nicas a quienes no
debe afectar 1.a norma del 33,5% Pues han
obtenido un aumento del 18% por el principio
de comparabilidad > y tambin debido a la
falta de reclutas. Estos dos factores son asimismo efectivos en relacin a los ferroviarios y a
los mineros. Sin embargo, en aquella ocasin la
DNPR consider que no merecan ser tomados
en consideracin.
El proyecto de ley sobre
precios y rentas
Cuando el 24 de febrero ltimo fue presentado el proyecto de ley sobre precios y rentas a
la deliberacin del Parlamento, por primera vez
comenz a estar claro todo el significado de la
poltica de rentas. La DNPR, compuesta por
industriales, tecncratas y en cierta medida por
viejos lderes sindicales, debe ser instituida como un organismo permanente. Se le concedern
poderes para citar a cualquier persona y cualquier organizacin y para exigir la presentacin
de los documentos que la DNPR requiera. El
incumplimiento se castigar con una multa y en
caso de no hacerla efectiva los culpables sern
encarcelados.
El ministro tiene atribuciones para transferir
a la DNPR no slo las reclamaciones sobre e!
aumento de salarios y la mejora de las condiciones de trabajo, sino tambin los convenios ya
concertados., lo que constituye una novedad sin
precedente [donde quiera que sea!. En lo sucesivo, estos convenios, concluidos a travs de negociaciones, corrientes entre los empresarios y
los sindicatos, no podrn entrar en vigor hasta
que la DNPR haya tomado su decisin o hasta
LA ^ I
fue presenrentas \
- primera vez
Jo de la
cuesta por
medida por
:
:- instituida co; concedern
t y cualpresentacin
requiera. El
con una multa y en
culpables sern
- es para transferir
-aaciones sobre el
:ra de las condiErvi- los convenios ya
ovedad sin
ae sea!. En lo sucetravs de ne:? empresarios y
-a vigor hasta
on o hasta
31
que hayan transcurrido cuatro meses de la fir- las decisiones de la DNPR en ley y del consima del convenio, si durante ese tiempo la DNPR guiente establecimiento de la regulacin estatal
no se ha pronunciado.
de los salarios y de las condiciones de trabajo,
Los obreros o sus sindicatos, o bien unos y lo cual significara la liquidacin de los sindiotros, sern multados hasta con 500 libras ester- catos como rganos libres para concertar conlinas o castigados a una pena de reclusin en venios colectivos en nombre de sus miembros.
caso de no pagarla si durante ese perodo realizan cualquier accin, incluida la huelga, dirigida
Cules son las perspectivas?
a poner en vigencia el convenio. Los empresarios que durante ese tiempo cumplan el convenio
tambin sern castigados. El objetivo que perHay sntomas de que en los ltimos meses se
sigue esta prescripcin consiste en impedir que est produciendo una mejor comprensin de la
los empresarios ofrezcan un salario ms alto situacin creada. El optimismo basado en el
para hacerse con mano de obra calificada defi- criterio de que el Gobierno laborista no se atrecitaria.
ver a atar de pies y marips a los sindicatos va
Este proyecto de ley hace que por primera cediendo a un mayor realismo. Los informes de
vez en 150 aos la huelga sea ilegal. Socava la la DNPR sobre los salarios de los ferroviarios
esencia misma de los sindicatos: el derecho a y los precios del carbn han sido una leccin
concertar convenios colectivos sin ingerencias para muchos. La publicacin del proyecto de
extraas; el derecho a emplear su fuerza organi- ley sobre precios y rentas ha abierto los ojos a
zada para conseguir la satisfaccin de sus recla- otros muchos.
maciones y el cumplimiento de los convenios
El ciclo anual de conferencias sindicales colibremente concluidos con los empresarios. Mien- mienza en abril y culmina en septiembre con
tras que la tristemente clebre ley norteamericana el Congreso de las Trade Unions. Estas confeTaft-Hartley impone un perodo de congela- rencias pueden ser decisivas en la determinacin
cin de 80 das desde el momento en que se de si el proyecto de ley va a ser rechazado o,
rompen las negociaciones, el proyecto de ley por el contrario, se abrir camino.
ingls pospone la entrada en vigor de los conVan a continuar los ferroviarios apoyando
venios ya firmados en 120 das. Y esto concier- la legislacin, despus de la experiencia vivida
ne no slo a los convenios a escala nacional, por ellos cuando tuvieron que vrselas con la
sino tambin local. En cuanto a los convenios DNPR, o van a actuar contra sta y unirse a
locales, la finalidad consiste en paralizar la los obreros del transporte y de oficios varios, a
campaa de mejoras y en minar el movimiento los caldereros, a los trabajadores de la confecde sndicos gremiales, mdula del actual movi- cin y a los sindicatos de cuellos blancos pamiento sindical ingls. Al posponer en cuatro ra hacer que la importante minora del pasado
meses la puesta en vigor de los convenios, la ao de adversarios del proyecto de ley se conley reduce automticamente todo aumento de vierta este ao en una aplastante mayora?
salarios que rebase la norma en el 11,5% hasta
Son muchos los hechos que corroboran la
el nivel previsto por la norma.
fuerte oposicin de los miembros sindicales de
Todo esto es el comienzo para introducir la base a todos los atentados jurdicos contra los
regulacin estatal de los salarios.
derechos de los sindicatos conquistados meAl igual que la Declaracin de propsitos diante la lucha y los sacrificios de numerosas
fue el preludio para la constitucin voluntaria generaciones. La resistencia ha comenzado, pero
de la DNPR, sta, a su vez, ha desbrozado el todava queda mucho por hacer para que ei
camino a una legislacin enfilada a hacer obli- empuje de las masas sindicales sea lo suficientegatorio el aplazamiento de la puesta en vigor de mente fuerte y obligue a la direccin del movilos convenios. Es indiscutible que si este pro- miento sindical a ver el peligro, se decida a utiyecto de ley no es rechazado definitivamente lizar la gran fuerza de este movimiento y evite
ser una etapa en el proceso de conversin de ia gran amenaza que le acecha.
La clase obrera
y el problema de la democracia
en las empresas de Suecia
por F r i t j o f
Lager
Las fbricas de celulosa de tres pases nrdicos Finlandia, Noruega y Suecia han concertado un acuerdo al objeto de repartirse el
mercado y formar un crtel para la regulacin
de los precios. Con el fin de mantener a un
alto nivel los precios de exportacin el consorcio Celulosa se propone reducir la produccin
y para ello piensa cerrar sus fbricas por varios
meses. Les obreros y los empleados se ven imposibilitados de impedir que se adopte una decisin de este gnero.
Otro ejemplo. Varias fbricas textiles han
suspendido su produccin. Este hecho motiv un
amplio debate sobre la racionalizacin de la
estructura de la industria textil sueca. El programa de racionalizacin fue presentado por televisin no por una persona vinculada al movimiento obrero o por un vocero del Gobierno,
sino por un director de banco.
Los patrones no estn sujetos a ninguna obligacin con relacin a los asalariados, a quienes
pueden despedir en cualquier momento. Los obreros afectados por el lockout slo pueden contar con la ayuda de las cajas sindicales. Los
despedidos a causa de la racionalizacin reciben
un subsidio del fondo del seguro de paro en
una cuanta semejante a la que perciben los desempleados temporales, mientras que las empresas les pagan un subsidio de cesanta que es una
miseria.
Estos ejemplos muestran quin tiene poderes
y derecho a tomar decisiones en las empresas
de Suecia y por qu el problema de la democracia en las empresas es tan agudo.
Se sobrentiende que estas cuestiones no surgen en Suecia por primera vez. Fueron de
actualidad ya en el perodo de auge revolucio-
CLASE OBRERA
locracia
L a g er
33
34
venios colectivos y con otros objetivos diferentes a los que se proponen los sindicatos y los
comits de produccin.
En conjunto los sindicatos son, por su naturaleza, amplias organizaciones de clase. En la
sociedad capitalista su tarea principal consiste
en unir a los trabajadores en la lucha contra
la explotacin y la opresin. En los estatutos
de los sindicatos suecos y en la introduccin a
los estatutos de la UCSS se dice que su objetivo es contribuir al desarrollo de la sociedad
sobre la base de la democracia poltica, social
y econmica. Mas esta tarea esencial, de todos modos, se reduce a la defensa de los.intereses de los asalariados en el mercado del trabajo y en la economa.
Las organizaciones sindicales creadas para el
cumplimiento de estas funciones por los obreros
y los empleados suecos son muy fuertes y activas. Pero si los sindicatos se propusieran tareas
polticas ms importantes, entonces surgiran
grandes y difciles problemas. Esto se ha evidenciado en el debate sobre la democracia en las
empresas. A este respecto surgieron grandes dudas en cuanto a si los sindicatos deben reivindicar su representacin en la direccin de las
compaas y en otros rganos dirigentes de las
empresas. Pues la realizacin de esta reivindicacin podra redundar en que los representantes de los asalariados se convirtieran en peones
de los dirigentes de las empresas. Esos representantes cargaran con la responsabilidad sin tener
el correspondiente influjo.
Por cuanto los sindicatos, debido a su papel,
estn en contradiccin antagnica con los dueos de las empresas, sus representantes en la
direccin se veran en una situacin muy difcil. La colaboracin con la direccin de las empresas capitalistas colocara a los representantes
de los sindicatos en una situacin que contradice los intereses de los miembros sindicales,
intereses que deben defender, o sea, que su
condicin como tales delegados all sera imposible.
Formalmente, los derechos de los sindicatos
estn limitados a la esfera que abarca la accin
de los convenios colectivos por ellos concertados. Y si, por ejemplo, entre la UCSS y la UPS
se concertara un acuerdo sobre la democracia
en la empresa, su accin se limitara a las empresas de la UPS y a aquellas en las que trabajan miembros de los sindicatos afiliados a la
UCSS.
Naturalmente que esto no significa que los
sindicatos no estn interesados en la lucha por
la democracia en las empresas. Al contrario, la
aplicacin de la democracia en la produccin
suscita un gran inters entre los trabajadores
sindicados. El movimiento sindical tambin
LA CLASE OBRE]
representantes de 1
tracin y direccin
cen a una solucin
crearse rgano
estudiar y tener en
pases donde la pro
dios de produccin h
piedad privada. Perc
la cuestin sobre
obrera en la direcc:,
cha de la lucha. El
las formas de la c
puede situar en el
tiones de orden sea
do plano lo princip
Es mucho ms i
trategia y una tctic
recho a participar
tablecimiento de la
Para conseguir 1
tica democrac
laborar de ra.guian las relaciones
dios de produccin,
importancia la leg
annimas, por la qi
nes en este s.
sociedad. Los partid
cuidado en la invk
Cuando vari
pusieron al Parame
te cambio en la lev
paas a dar a con
cena de los :
fue rechazada
se hicieron en on
siempre fuero
motivacin de que
sobre las compai
muy complicado,
de la legislacii
mueve y populariz
ms importar
propiedad. Esto c
formas que pueda
sociedad sobre la
annimas y de las
ral, parece s.
la reelaboracin c
cidas para defende
dad privada sobre
portancia para la
la orientacin que
Esta lucha por
gislacin vinculada
dad debe ser apoy
restringir el poder
ttacin al xito de
BS acciones la reiluchando
contribuir seriaproblemas
democracia en
en sumo graeslabn de la
sueca por el
socialistas de
su amplia
KO de decisio; influjo y una
capital a tomar
en toda la so-is rete. sin li- . . . - privada
Mes ie produccin
I DQBezas naturales.
- imocracia en
--"
;nto del
Je la
| propiedad privada
xi v U existencia
_ jminio sobre
Bs son los patrones
B de tas empresas.
PBB a confirmarlo.
pgi'ii est exactaka legislacin. Por
i de ia lucha por
sas debe ser el de
Hi lu y entregar
La tacha por la desu parte insepa" '.a instauraah que deba
EHa lucha no debe
-re el movilos partidos
Que tienen que
_ probleJos en la
jonsabiliice de las empresas
ndkaks en la lek de as instancias
-;rlameno
les.
i sobre la democraKaido sobre todo a
| aj>car el derecho
e los em decisiones. Ni los
participacin de los
representantes de los sindicatos en la administracin y direccin de las compaas conducen a una solucin iusta del problema. Deben
crearse rganos completamente nuevos, hay que
estudiar y tener en cuenta la experiencia de los
pases donde la propiedad social sobre los medios de produccin ha venido a sustituir a la propiedad privada. Pero es preciso convenir en que
la cuestin sobre las formas de la participacin
obrera en la direccin se solventa sobre la marcha de la lucha. El circunscribir la discusin a
las formas de la democracia en las empresas
puede situar en el centro de la atencin cuestiones de orden secundario y colocar en segundo plano lo principal.
Es mucho ms importante elaborar una estrategia y una tctica justas de lucha por el derecho a participar en la direccin y por el establecimiento de la democracia en las empresas.
Para conseguir la implantacin de una autntica democracia en las empresas es preciso reelaborar de raz la legislacin por la que se regulan las relaciones de propiedad sobre los medios de produccin. En particular tiene una gran
importancia la legislacin sobre las compaas
annimas, por la que se determinan las relaciones en este sector de la vida econmica de la
sociedad. Los partidos burgueses ponen un gran
cuidado en la inviolabilidad de esa legislacin.
Cuando varios aos atrs los comunistas propusieron al Parlamento realizar un insignificante cambio en la ley, a fin de obligar a las compaas a dar a conocer los nombres de una decena de los mayores accionistas, esa propuesta
fue rechazada por mayora. Propuestas anlogas
se hicieron en otras ocasiones; sin embargo,
siempre fueron rechazadas, en particular con la
motivacin de que el cambio de la legislacin
sobre las compaas annimas era un asunto
muy complicado. Mas la lucha por el cambio
de la legislacin debe continuar, puesto que promueve y populariza una reivindicacin mucho
ms importante: el cambio de las relaciones de
propiedad. Esto concierne tambin a otras reformas que pueden facilitar el control de la
sociedad sobre la actividad de las compaas
annimas y de las grandes empresas. En general, parece ser que precisamente la revisin y
la reelaboracin del conjunto de leyes establecidas para defender los derechos de la propiedad privada sobre las empresas de mayor importancia para la economa es en perspectiva
la orientacin que debe elegir la clase obrera.
Esta lucha por la revisin radical de la legislacin vinculada con las relaciones de propiedad debe ser apoyada con acciones dirigidas a
restringir el poder absoluto de los empresarios
CAMBIOS
Hans
I.
embargo, en toda
nos las difeu
de la clase obrera
ciendo menos
tir y en la alimen
El proceso de
parte est vincula*
crecimiento de la
bien a la luch
en los aos de la f
cin verdaderamei
desempleo, ha dad
ra de los socilog
cialdemcratas affa
estn desaparecien
Han visto la luz i
basados en semeji
penetrado tambin
En el Partido C
el Partido Socialis
ten las ms d
pues de la recient
de los socialdemc
el Partido Ob
vimiento de .
se, que el
ya no est j
bien existen c
tos. Por ejem thing algunos Ikfc
chazaron resuellan
sentante del partid
que en or.
En otros medios
miento obrero no
la base clasista de
dad de la lucha de
hay una gran falo
De todo lo dkrt
cia que tiene
concepciones falsas
cialista, marx
de un probler
nuestro trabajo pol
portancia la
concretas ex!
aprovechamiento p;
el transcurso
liosos con frecuenc
materiales de
Kleven
CAMBIOS E v
COMPOSICIN D
POBLACIN AC1
dido del 33% en 1'
no de obra a<_
se viene reduciendo
i clase
Europa
ven
o ai se encuentran
te aoi que el contara perdido ni acDO precisa
Ni el
estacin social,
oca semana lacambiar en
decisiva de que
roduccin y fierjeo grupo, a
ic-ri del pueblo
esic-5 de producde trabajo a
far la presencia de
bt*s ?crre las clardd en cahace
"a diferencia
-ase de la direlaciones de
ce en un segundo
_ o'ientacin
i afirma que
- bre toantes de
clases profesioKn a las clases
Otros se
el de educaDepccnes religiosas
i menospreciar los
La clase obrera se
i noches sentidos:
por las pronorciopor las condiciones
r las coscraccin. etc. Sin
embargo, en toda una serie de aspectos externos las diferencias entre determinados grupos
de la clase obrera y de la burguesa se van haciendo menos visibles: por ejemplo, en el vestir y en la alimentacin.
El proceso de nivelacin externa, que en
parte est vinculado al desarrollo tcnico y al
crecimiento de la produccin, y en parte tambin a la lucha de la clase obrera, a la ausencia
en los aos de la posguerra de crisis de produccin verdaderamente agudas acompaadas de
desempleo, ha dado motivo para que la mayora de los socilogos y polticos burgueses y socialdemcratas afirmen que en nuestros pases
estn desapareciendo las diferencias de clase.
Han visto la luz montaas de libros y folletos
basados en semejantes concepciones, que han
penetrado tambin en el movimiento obrero.
En el Partido Obrero [socialdemcrata] y en
el Partido Socialista Popular de Noruega existen las ms diversas ideas sobre las clases. Despus de la reciente derrota electoral una parte
de los socialdemcratas de derecha afirma que
el Partido Obrero ya no debe ser en s un movimiento de clase, que tiene que reorientarse, que el antiguo punto de vista de clase
ya no est justificado, etc. Sin embargo, tambin existen otros puntos de vista contrapuestos. Por ejemplo, durante los debates en el Storthing algunos lderes del Partido Obrero rechazaron resueltamente la afirmacin del representante del partido derechista Hoyre acerca de
que en Noruega ya no hay clases.
En otros medios ms izquierdistas del movimiento obrero no hay ninguna duda acerca de
la base clasista de la sociedad y sobre la necesidad de la lucha de clases. Mas en esta cuestin
hay una gran falta de claridad ideolgica.
De todo lo dicho ss desprende la importancia que tiene el liberar al movimiento obrero de
concepciones falsas y asentar la concepcin socialista, marxista, en estas cuestiones. Se trata
de un problema que guarda relacin directa con
nuestro trabajo poltico. Adquiere una gran importancia la investigacin de las condiciones
concretas existentes en nuestros pases y el
aprovechamiento prctico de sus resultados. En
el transcurso de esta labor podrn ser muy valiosos con frecuencia los anlisis concretos y los
materiales de los socilogos no marxistas.
La poblacin activa
ocupada en la agricultura decrece. En
Noruega su parte
alcuota ha descendido del 33% en 1900 al 16% en 1960. La mano de obra agrcola, y sobre todo la asalariada,
se viene reduciendo tambin en trminos absolu-
CAMBIOS EN LA
COMPOSICIN DE LA
POBLACIN ACTIVA
37
38
CAMBIOS EX
sea ms fcil. El en
primer lugar el pes
innecesario. [En ca
sin nerviosa en m
lado, un mayor enn
logros alcanzados p
ha traducido en un
de mano de obra c
truida.
En lo que respect
tria no podemos dec
Noruega se refiere,
obreros que se ele
dos. El desarrollo c
po en la industria
demuestra un insim
ros calificados, miei
ros especializados
incremento, y el de
cambiado. Sin emba
arrollo de la tcnic
de !a automatizacii
cesidad de obreros
El rasgo ms di
cambios en la estnu
cimiento del n;
sas pblicas y priv
concepto de clase.
minar la situacin
Una categora que
rogneo de hombres
y los administrado!
pendientes, etc.
En qu categora
dos? La opinin de
a este respecto es c
mayor parte L
empresas pblicas y
se obrera, y que la
dos pertenece a la
las capas medias ha
los productore
En la actualidad
350.000 empleados,
parte del conjunto
de 1950 a 1960 su
La relacin porcen
empleados ha camb
siglo as: 1900. 86
70 y 30. Para Dina
36. En Suecia
dos durante el pene
de un decenio [1!
36%. Hay quienes
contina a ese misi
cada dos asalariado
La mitad de los
en la industria y en
tuciones estatales \
I crecimiento de la
i ii sociedad capi:e formas
. apresan en la
BMO de institucio. - . -. .. ..rtit'ieial. - . - . .Jad. de
a de oficinistas en
pa de la malsana
consiste.,
.. - . .. e n t r e la
;apital monopi de las mercancas
.. produc occimiento de la
sao. a la publicib iinpiacin de la
las crecientes tenppofeta de Estado.
.- >e hace
0 burocrtico, lo
al aumento de la
i imcremento de la
ira*.. Por trabajo
ci its calificado,
\_e una instructodo traea un gran papel,
e= los bancos, puese expresa
y peritos.
e ingenieros y pecces. con la par decenio tde 1950
a. amentado parti?eso rela- emplea. con los
mentado
. EM 1930 por cada
::i noruega
i dd trabajo fsico
.e. En los
KBD constituye un
. .Una gran
- su carcter
bacio que trans. - mecnicos,
OMCS tales como
tt> estn muy ex: pronta en
a. sin excluir a la
-roceso laboral
39
Obreros
780.000
70%
Empleados
330.000
30%
Junto con los familiares la clase obrera constituye la inmensa mayora, en constante crecimiento, de la poblacin.
La composicin de la clase obrera est en
continuo proceso de cambio debido al surgimiento de nuevos grupos en sus filas. Adems
d las mudanzas que se opean en la correlacin
en;ra los empleados y los obreros se estn originando tambin otros cambios importantes.
Desde 1920 a 1960 el nmero de obreros,
incluidos los contramaestres, ha aumentado en
Noruega de 640.000 a 780.000 [sin embargo, su
proporcin entre la poblacin activa se redujo
de 59,7% a 55,7%]. Los obreros industriales
[los de las industrias manufacturera y extractiva]
forman el grupo ms numeroso, unas 280.000
personas, casi el 35% del total de obreros. Durante 19501960 su nmero se increment en
16.000 trabajadores, o sea, en el 7%. Por consiguiente, la parte fundamental de la clase obrera aumenta. Al mismo tiempo, cada vez son ms
los obreros industriales concentrados en las
grandes empresas: ms del 35% corresponde a
las empresas con no menos de 200 obreros, y
una quinta parte a las grandes empiesas que
cuentan con ms de 500 obreros
Algunas de estas grandes empresas son estatales o bien empresas la mayor parte de cuyas
acciones pertenece al Estado. Sin embargo, en el
grupo de empresas estatales y comunales que
emplean a 6 o ms personas, solamente trabaja
40
CAMBIOS EN
bajadores menos pi
agro.
Todos los pases i
aqu que en ellos !
ms o menos nurr
desempea un pap<
ruega esta rama di
gran importancia,
clase, la mayora
pertenece a las capa
ltimos aos se de
pesca. Ha aumentai
tidad de grandes e
equipos tcnicos mu
nes, sobre las que
la pesca, actan sol
talista. Los barcos y
a una minora. Al
nes de las embarca
medios de produce
man parte del prol
Esta proletariado h;
vas y, posiblementi
contrario, la capa
quera ha disminuid
Tambin se han
maciones estructur
nmero de artesano
cido en Noruega en
tre 1950 y 1960 er
ha disminuido en t
los trabajadores ce
asalariados, y su i
habido una gran d
trabajo entre los ar
ha ejercido un fue;
siones artesanas. un
proceso de desapai
la industria capitali
de guarnicioneros,
constantemente. En
capitalista significa
tarizacin, o sea, 1;
riado; en segundo
decir, la liquidacin
lugar, la concentra
acusa.dos en los lt
A la gran mavor
dientes [cerca del
las capas medias. !
capas medias en la
afines [la pequea
porte, la hostelera,
etc.] suman unas 51
das, o sea, cerca di
cin activa de or
En el comercio t
y clases sociales: el
letariado [obreros >
41
42
a) poblacin activa
burguesa . . . .
clase obrera en su
conjunto: . . . .
obreros
empleados . . .
capas medias . .
30.000
2%
1.110.000
780.000
330.000
275.000
79%
Total: . . .
1.415.000
100%
19%
b) total de poblacin
burguesa . . . .
clase obrera . . .
capas medias . .
Total:
70.000
2.845.000
685.000
3.600.000
Se puede estar de acuerdo con nuestros camaradas finlandeses1 cuando escriben que no
tiene una importancia decisiva si la clase obrera compone el 58 el 60%, y la burguesa el
2 el 4%. En todo caso, la clase obrera es la
ms numerosa de la sociedad, mientras que la
burguesa numricamente es insignificante.
Se mantendrn en el futuro las tendencias
principales del desarrollo, actuantes hasta la fecha, sobre todo a partir de 1945?
Al parecer se mantendrn, si el creciente proceso de desarrollo del capitalismo en nuestros
pases no se interrumpe y si el desarrollo no
toma el rumbo de las transformaciones estructurales democrticas, de la limitacin del poder
del capital monopolista.
Segn los pronsticos noruegos, hacia el ao
2.000 la poblacin activa del pas ser de 2 millones de personas. La ocupacin en la agricultura, silvicultura y pesca se reducir de 335.000
en 1960 hasta 100.000 125.000. En la industria aumentar en 175.000 [de 525.000 a
700.000]. Sin embargo, su parte alcuota seguir
siendo la misma le 35 %1. Se estima que, en
efecto, se producir un gran aumento del nivel
de ocupacin en los servicios, aproximadamente
en 500.000 personas [de 444.000 en 1960 a
940.000 en el ao 2.0001. A esa esfera corresponder entonces entre el 55 y el 60% de los
ocupados.
El empleo de la nueva tcnica, la automatizacin, la racionalizacin, la mayor intensidad del
i Los cantaradas finlandeses aducen los siguientes
datos sobre la estructura de clase de la poblacin de
Finlandia: burguesa, 2%; clase obrera, 60%; y capas
medias, 38%. Sin embargo, una parte de los empleador) el 6% de la poblacin activa queda incluida
entre las capas medias. En total, en 1960 los obreros
totalizaban 881.000, o sea, el 43,3%, y los empleados
455.000, es decir, el 22,4% de la poblacin activa.
PROBLEMAS QUE SE
LE PRESENTAN AL
MOVIMIENTO OBRERO
CAMBIOS EN
r la demanda de
; habiendo
0 de obra industrial.
constantemente nue1 construccin naval,
ca y orgnica del
en la industria
las grandes
sus potenciala produccin
' ~." I de peritos e ingeI aumentando, sobre
ronsticos.
-...ruega de
$0.000 en 1970, y
e 95.000 a 120.000
I d nmero de asala a esto la categora
.aira creciendo,
<rx^-: Mas dudamos
produzca a un ritmo
te los empleados se
5 obreros o que
rio pueden manifess evidente, por ejem:
la automatizacin y
mbin a las oficinas
tes como las perforaempleando
. otro lado, los
Balista no sern meiere !a utilizacin de
"inuar la buroi del aparato del Es-arao. los tiem-educcin del
*" tanto priva- rendas entre
Modestos continua* que se refiere al
urano a la duracin
-;ter del trabajo,
diferencias entre
modestos desempe- .- La cuestin de tener en cuenta los
numerosos cambios
en la estructura de
la poblacin concierne a todo el
> a una de sus
pe nosotros, en tanto
una responsade ptimas pre-
43
poltica entre estos dos sectores de la clase obrera. Se puede plantear la siguiente cuestin: no
constituir hoy esta unidad una de las tareas
ms importantes de la clase obrera de Escandinavia? Consideramos que en nuestros pases esta
tarea es mucho ms importante que la vieja y
tradicional cuestin de la alianza entre la clase
obrera y los campesinos. I?ues precisamente los
obreros y los empleados de filas componen la
mayora de la poblacin.
Hace ya mucho tiempo que nuestras naciones dejaron de ser campesinas. Se han convertido en naciones industriales.. El problema campesino sigue siendo importante, pero no tiene la
importancia ni la prioridad que tena antes y
que reviste en la actualidad en los pases agrarios. Ahora se trata de la colaboracin con todas las capas medias, no slo con los campesinos, sino tambin con una parte de la burguesa, en la lucha contra el capital monopolista.
El problema principal en las relaciones con e!
campesinado estriba hoy da en los pases nrdicos, sobre todo en Noruega, Suecia y Finlandia, en nuestra actitud hacia el proceso de constante reduccin del nmero de las pequeas
economas y hacia la poltica de la gran burguesa [as como, en parte, de la socialdemocracia],
orientada a liquidar estas economas.
Nosotros no podemos aprobar esta poltica.
Sin embargo, tampoco podemos actuar slo como defensores de las pequeas economas y de
las formas anticuadas y atrasadas de produccin. Se debe promover una alternativa de mayores perspectivas y ms moderna frente a la
forma de la gran produccin capitalista. Tenemos que elaborar un nuevo programa agrario
que contenga no slo las reivindicaciones tradicionales de apoyo a las pequeas economas y
a los pequeos propietarios, sino asimismo nuevos postulados y soluciones, incluidas las propuestas de medidas sobre la ampliacin de la
cooperacin laboral y de las diversas formas de
produccin colectiva. La comprensin de la necesidad de la produccin colectiva se va extendiendo entre los pequeos campesinos.
En conclusin quisiramos sealar que tenemos planteada la tarea de seguir con atencin
los cambios en la estructura de clase y en la
estructura de la poblacin de nuestros pases y
de analizar estos cambios. Esta es una de las
condiciones para que nuestra poltica no quede
rezagada del desarrollo de la realidad objetiva,
y, a la vez, la garanta de reducir al mximo los
elementos dogmticos en nuestras concepciones.
EL, CJ
y los trabajadores
estructura de clase
mente en la estructu
investigadores sovitii
afirmaciones antimar
de nuestros das se h;
tareas comunes de c!
bios operados en la
do, su crecimiento r
nizacin, el traslado
a ramas de importa;
rrolio de las fuerzas
cin, la elevacin de
su combatividad con
maduracin como fu
sistema de la explot
El desarrollo de 1
ha entraado profur
tura de la cualificac
automatizacin hace
profesiones, que ant
las ms difundidas. !
los obreros ocupados
productivo a la vez
ajustadores, obreros
tas de aparatos elctr
del personal que atii
nicas de la producci<1
automatizacin influ
bre la estructura pro
Mientras la plena ai
altamente cualificado
automatizacin parci
tintas operaciones un
lificada. Por otra pai
de trabajadores se vi
ocupacin. Sobre -la
fluye no slo la nue
la poltica de los me
organizacin de la
tarifas de remuneraci
los cambios operado*
nal de la clase obren
desarrollo de la proc
a los intereses de 1(
cuadro complejo y
torio.
En los trabajos d<
eos, ocupa un destac;
de las importantes c
cin cientfico-tcnic:
derable aumento nui
y cientfico y de los
industria. La relacic
ros y el de empleado
biando. Donde mayoi
van en la estructura
es en las ramas ms
dustrias electrotcnic
Federal, la proporci
E ESTADO
adores
60 pases
internacional,
: ~_~.dial de nuesIB) por el Instituto
;nternaciot publicadas en 1965
- - ' rundizacin y
.iones sona de Estado1.
es capitalistas altapcnmemado despus
-ficciones estruc; por la monografa
rnica de los pa la influencia de
armadas por el sisfczfcajo v en las con-evolucin
". icin entre
3T5S de la economa
va de estos mismos
-Jas. El impecsrcrmar el aparato
de las ramas viejas,
nuevos tipos
anteriores propori*i La clase obrera
v en el libro de
v la clase
ftfs capitalistas se
cambios prorire-tcnico en la
de los pases
J'rjriitskaia]. Mosc,
pr Vridental: Los tra~ ArTjbartsmov, A.
-.-. 1965, 455 pgs.
a ciase obrera de los
ion y ocupa. 1965. 188 pgs.
capitalistas [camT otros]. Mosc,
45
46
nos consideran a los empleadas como un destacamento particular de los trabajadores que en
muchos aspectos se aproxima a la clase obrera;
otros incluyen directamente a los empleados entre la clase obrera, considerndolos tan slo una
capa especial. Estas diferencias tienen un carcter estrictamente metodolgico, y los mantenedores de ambos puntos de vista coinciden en
considerar que los obreros y los empleados son
asalariados con intereses afines y estn objetivamente interesados en la liquidacin del capitalismo.
La elevacin general del niyel de vida conseguida por la clase obrera como resultado de su
lucha plantea problemas importantes y dignos de
atencin. Las esperanzas de los tericos burgueses de que el mejoramiento de las condiciones
de vida de los trabajadores habra de conducir
a su aburguesamiento, a la renuncia a la lucha
de clases, se ven defraudadas. Sobre la base de
lo conquistado, los obreros tienen nuevas exigencias y plantean nuevas reivindicaciones. Es significativo el hecho de que sean precisamente los
obreros altamente retribuidos los que en muchos
casos se muestran ms activos. Al mismo tiempo,
y como consecuencia de los cambios en la situacin material de los obreros, se difuminan muchos de los habituales rasgos externos de la clase,
se debilitan algunos de los estmulos anteriores
de la lucha de clase de los trabajadores, cuyo
centro de gravedad se traslada a otros problemas
sociales de carcter general, a menudo ms profundos. En las nuevas condiciones, la consigna de
la supresin de la propiedad privada como elemento indispensable de las transformaciones socialistas parece sumamente abstracta a ciertos
sectores de la clase obrera. En cierto modo, la
lucha se concentra en otros objetivos y aparece
vinculada con otras cuestiones, planteadas por
las nuevas formas de explotacin de los trabajadores. Aqu ocupa un lugar muy importante el
movimiento por el control de los centros de direccin de la economa y la poltica en todos los
niveles, por la reafirmacin de la dignidad profesional y humana, contra la nivelacin y la
estandarizacin de la personalidad, etc.
En el libro La clase obrera actual de los pases
capitalistas se examina el problema de la llamada aristocracia obrera. Los autores sealan que
muchos aspectos de este problema son controvertibles y que en las nuevas condiciones del movimiento obrero el aparato estatal burgus y la
burguesa monopolista tratan de influir sobre la
clase obrera con mtodos ms diversificados. La
burguesa quiere tener puntos de apoyo en los
distintos sectores de la clase obrera con ayuda
de las relaciones humanas y de la utilizacin
reformista de las consignas de participacin
obrera en la direccin y en los beneficios. El pro-
EL (
47
tas, a la vez que refuerzan las tendencias divisionistas. Los autores recuerdan oportunamente
que ya en 1905 Lenin haba advertido el peligro
de tales errores. En su artculo Nuestras tareas
y el soviet de diputados obreros escriba: En
calidad de organizacin profesional, el soviet
debe tratar de incluir en su seno a diputados de
todos los obreros, empleados, sirvientes, braceros, etc., de todos cuantos quieran y puedan luchar en comn para mejorar la vida del pueblo
trabajador, de todos cuantos posean siquiera sea
una honradez poltica elemental, de todos menos
los ultrarreaccionarios. Y consideraba un absurdo y una locura expulsar del soviet a los
heterodoxos, como proponan algunos camaradas.
La idea de la independencia de los sindicatos,
defendida por los comunistas, no significa, naturalmente, que el partido del proletariado adopte
ante ellos una actitud de indiferencia. Al contrario. Grandes masas de comunistas participan
activamente en las labores de los sindicatos, se
atienen a sus principios programticos y luchan
para conseguir que la actividad de los sindicatos
se oriente en el sentido que mejor corresponda
a los intereses de la clase obrera.
La unidad de accin de la clase obrera y de los
dems trabajadores slo puede conseguirse en el
curso de una larga y enconada lucha de clase e
ideolgica. La creacin de un frente nico antimonopolista en la Europa Occidental integrada >
depende en alto grado de la elaboracin de una
alternativa democrtica al Mercado Comn imperialista. Se trata de una plataforma de reivindicaciones y acciones capaz de agrupar a los ms
vastos sectores del proletariado y de los dems
trabajadores con concepciones polticas e ideolgicas distintas, algunas de ellas muy alejadas
de la ideologa socialista, y que siguen a diferentes sindicatos y partidos polticos. Esta plataforma estara a la vez estrechamente vinculada con
las tareas de la lucha por el socialismo, que es el
objetivo de los partidos comunistas.
Uno de los mritos de este libro es que en l
aparece sistematizado el trabajo de los marxistas
de muchos pases para concretar la alternativa
democrtica a la alianza de los monopolios europeos.
La actitud de los comunistas hacia el Mercado
Comn tiene por base ante todo el reconocimiento de que es una realidad econmica y poltica
[tesis citadas de 1962]. Los comunistas se dan
cuenta de que la creacin del Mercado Comn
descansa en procesos tcnico-econmicos objetivos e irreversibles. Pero limitarse a decir esto
sobre el Mercado Comn es hacer plena abstraccin de su aspecto subjetivo. Y este aspecto consiste en que la creacin de la Pequea Europa
es expresin del dominio de las fuerzas antidemo-
48
problemas concretos relacionados con la alternativa democrtica al Mercado Comn, como son la
nacionalizacin de la propiedad de los monopolios, la democratizacin de la planificacin econmica, la implantacin de un control pblico
sobre el aparato burocrtico nacional e interestatal en incesante crecimiento, etc. Al mismo tiempo
se subraya que la realizacin del programa democrtico, que constituye a la vez un importante
paso hacia el socialismo, slo es posible con la
coexistencia pacfica y el debilitamiento de la
tensin internacional. En consecuencia, la lucha
por estos objetivos es para los trabajadores de
Europa Occidental una cuestin de primordial
importancia.
Cabe decir en conclusin que estas obras del
Instituto de Economa Mundial y Relaciones Internacionales de la Academia de Ciencias de la
URSS constituyen una prueba del serio trabajo
creador realizado por sus colaboradores en los
ltimos tiempos. Claro est que dicho trabajo
an dista mucho de haber terminado. Hay muchos problemas del capitalismo monopolista de
Estado y del movimiento obrero contemporneo
que slo ahora empiezan a ser estudiados por los
investigadores marxistas. Los lectores esperan
nuevos, profundos y enjundiosos estudios. Nosotros confiamos en que su espera no habr de
ser larga.
V. G. LOUPER
IDEO
rivado de las c
y de los objetivi
obrero se vera
a la desorientacin,
proletariado, con s
pone en prctica la
tfico. De aqu que 1
idelogos burgueses
tas en una especie
buirles la idea de qi
que una nueva uto[
est lleno de elemer
tener xito, a un a<
la mente de la cas
Ya en 1929. Kal
la llamada sociolo?
intento de est Utopia, tratando de
una -ideologa del s
no muy relativo v s
En nuestros
del marxismo impo
estudio de esta doc
ideologa ha adoi
tas de Mannheim c
vimiento obrero a
que responde a sus i
argumentos de Mai
ficaciones de los n
el marxismo es exa
ideologa; o bien
no es exacto. De
ideologa se opoi
por ejemplo, el de
Die Zukunft, rgai
Socialista de Austri
miento de la realid
los resultados de
ya no tiene ideolog
investigaciones ciei
Lucha ideolgica
ados con la alternaComn, como son la
dad de los monopola planificacin ecoua control pblico
nacional e interestamismo tiempo
del programa demoan importante
lo es posible con la
debilitamiento de la
secuencia, la lucha
"abajadores de
de primordial
que estas obras del
iiij y Relaciones Ino. de Ciencias de la
i del serio trabajo
solabcradores en los
i que dicho trabajo
laminado. Hay muuno monopolista de
brero contemporneo
-diados por los
Jto lectores esperan
fosos estudios. No. espera no habr de
V. G. LOUPER
IDEOLOGA Y UTOPIA
por
Walter
Hollitscher
50
LUCHA IDEOLGICA
Marx y Engels fi
en las ideas deform;
to social, o sea en 1;
diciones sociales, en
cialmente condiciona
de sus contempor
respecto a las fuer
falsa conciencia, des
As La ideologa Al
vos ideolgicos, me
miento de clase.
El que Marx y E
de ideologa en i
la crtica de la con
explica que dicha f<
rentemente a la de
conciencia, forma
beata e hipcrita id
sus intereses propio
ses generales. Esi
ms estrecho en ce
ulterior, caracteriz;
social de la concie
frecuentemente 'lia
destinada a engaa!
ciona una falsa va
de las perspectivas
las corrientes de
cambiante papel re
puede valorar y co
Marx y Engels
propia posicin y
socialismo, creada
largo de toda su i
social, el cual perr
la verdad social. La
letariado no es. e
una falsa concieni
ticamente fndame
Este sentido m
ideologa se desi
moso prefacio de 1;
la Economa Poln
tudian esas revoluc
pre entre los can
las condiciones ecc
pueden apreciarse
las Ciencias Natu
polticas, religiosas
una palabra, las f
hombres adquieren
y luchan por resol
rio, su conciencia
que cobra conciei
ponde en medida c
situacin y a las i
Se trata, bsicame
aera, capaz de r
social.
IDEOLOGIA Y UTOPIA
uaba idelogos
e> cue no eran aplica.as. utilizando por
tscreditar a quienes
n este signififtmdadores del mard concepto
il~er.:e de sentido y
:j de que en el
Jel propio
generalizado,
de suceder tamJamental para
>ta de a
_'; Jel materialis. rendar a ste
dicha doc=rr_ Je ideas socioca y de
relacin con
-;pel en la
concepto
ociedad determiBcicn de las ideas
nente, ser
.- entre dichas
falsamenJe ndole
pcica marxista resiismo his:into a la
"EBOseolgico de la
exactos o
.o cont:rado con
. naturalerdad de
bos en cuestin, la
itima instancia por
se ponen de
er:re el condicioio de determinados
ce '.os mismos. El
I presupone^ entre
cr.el de desarrollo
.;-: ;:do de divi;
:. .--des divididas
i de su clase deter9 pueda con cierto
el que la
oponen un juicio
;
. re::os del mun, el que la concienntes a determinada
-sponda a la
ma 'falsa concien-
51
52
LUCHA IDEOLGICA
tas al condicionar
sentantes de la tee
valoracin puede
las diferencias de
dar reducidas
logices. Por lo qi
hay cinco interpre
ra, defendid..
dos investiga^
adeptos del i
En el dominio i
cada la ideologiz
la resonancia
meria> de Linus
cientfico no
Nobel por sv
mica y por Todava es i
los fenmem
teora de Pa
La discusin s
nismo [el p:
determinadoen todo e! mundc
los cuantos.
guna en su c
al analizar K
debate conviene t
dicionamien!.
nuestro enter
en el marco
la Naturalez.
procesos !iu\
las elemeni..
dad conocid..
les element.
partculas ni
segn todas
cado en su
cionales del rrio
esta circuns;
universal de
carcter inexhai
nn, debe recor.o
mente posib:e
existencia de leyi
tipo. Quien inten
de nuevas leyes
mo un dialcticc
En verdad ha
tyoso durante ciei
cia de la cibei
incluso ti!.
el pretexto de ci<
das de su funda
bre, por lo den
que 'esta ciencia
socialistas su act
en su forma ge
bre la regulador
IDEOLOGA Y UTOPIA
53
J, como
profundo
.'fa marlzacin y permita
dos y el ulterior
fexas
de la teora
ieren a la es-ocida y hoy
bien se consideraSkias a un condicio'lechazadas por su
iiosofa marcompren9 posible, empricade ha. disiribu-\ fueron
mes respecto a la
B aqulla, de la esaoa caso concreto,
BU pane del espa. emprica. A
las consideraciones
sobre la posibilidad
= propiedades
.Ta incompae de un
sobre los procesos
ias partculas eletambin
,-ciones ideo:es marxistas.
rme material
~:n sigue sienroversias. En
indudablemente su
/pidas y suje-
tas al condicionamiento de clase de los representantes de la teora de los cuantos, ideas cuya
valoracin puede ser positiva o negativa. Pero
las diferencias de interpretacin no pueden quedar reducidas por entero a estos momentos ideolgicos. Por lo que sabemos, en la actualidad
hay cinco interpretaciones distintas de esta teora, defendidas cada una de ellas por destacados investigadores, y todos ellos ss consideran
adeptos del materialismo dialctico.
En el dominio de la qumica ha sido injustificada la ideologizacin de la llamada teora de
la resonancia y de la concepcin de la mesomeria de Linus Pauiing, destacado y valeroso
cientfico norteamericano, dos veces Premio
Nobel por sus trabajos en el campo de la qumica v por su actuacin en defensa de la paz.
Todava es objeto de discusin el carcter de
los fenmenos qumicos interpretados por la
teora de Pauiing.
La discusin sobre el problema del determinismo [el problema del condicionamiento y la
determinacin objetivos y universales!, desatada
en todo e! mundo en conexin con la teora de
los cuantos, debe ser interpretada sin duda alguna en su concatenacin ideolgica, por lo que
al analizar los puntos de vista expuestos en este
debate conviene tener tambin en cuenta el condicionamiento de clase de los mismos. Pero, a
nuestro entender, nadie sabe hasta ahora cul es,
en el marco del cuadro dialctico-materialista de
la Naturaleza, la interpretacin correcta de los
procesos ligados a la interaccin de las partculas <elementales y !a ms adecuada a la realidad conocida hoy da. Las unidades estructurales elementales de la materia no son puras
partculas ni puras ondas. Y su movimiento,
segn todas las apariencias, no puede ser abarcado en su integridad por les conceptos tradicionales del movimiento. Teniendo en cuenta
esta circunstancia, as como la transmutabidad
universal de las partculas elementales y su
carcter inexhaustivo, presupuesto ya por Lenn, debe reconocerse que en esta esfera es plenamente posible y aun muy probable la
existencia de leyes del movimiento de un nuevo
tipo. Quien intentase excluir hasta la posibi'idad
de nuevas leyes del movimiento no actuara como un dialctico marxista.
En verdad ha constituido un hecho bochornoso durante cierto tiempo el que la nueva ciencia de la ciberntica hubiese sido negada e
incluso tildada de teora seudocientfica con
el pretexto de ciertas ideas burguesas preconcebidas de su fundador, Norbert Wiener [un hombre, por lo dems, muy progresista], antes de
que esta ciencia hubiese adquirido en los pases
sociaiistas su actual florecimiento. Naturalmente,
en su forma generalizada, las nuevas leyes sobre la regulacin, el control y la transmisin de
54
LUCHA IDEOLGICA
dificados en las t
diciones, como un
dos por el capita
entregados en la T
raciones militares
poder destructivo,
contenido de esa i
ficcin y de las rr
satrico-utpicas d
Geore Orwell y
Algunos ide.
intereses de la relii
cir el comunismo
simple utopa, lar.z
sustituir por el r
raso celestial que
justos.
Y en este tipo <
justamente Roben
enviada a la sesin
de San Pablo [19<
que los anhelos di
bre reclaman una
catlicos que sora
pas, que la <utoi
utopa religiosa, si
de la sociedad me
por ella.
Pero como ya 1
de una sociedad
acabado todo dess
tivo del comunisrr
que el pronstico i
miento de la socl
a la concepcin o
ble que los marx
aunar sus anhelos
Al mismo tiempo
las acciones no se
trario, por la renu
tacin de ideas e
el deslindamiento
Tambin hemo:
opiniones, segn 1
de Engels de la u
IDEOLOGA Y UTOPIA
y la conciencia, con
(tona y la influencia
ir los acontecimienaro. Slo guia: estos principios del
os dar una justificarse futuro que
do as que quede en
ia a tal conocimiento
.ir de nuevo a
ano en utopa, bien
no unos falsos pro. o presentnmealizable sueo de
dificados en las tcnicamente modificadas condiciones, como un mundo de hombres deformados por el capitalismo [o por el fascismo],
entregados en la Tierra y en el espacio a operaciones militares con medios de fantstico
poder destructivo. Tal es, en lo fundamental, el
contenido de esa nueva literatura de cienciaficcin y de las ms exigentes representaciones
satrico-utpicas del futuro que nos ofrecen
Georpe Orwell y Aldous Huxley.
Algunos idelogos cristianos que expresan los
intereses de la religin, tambin tratan de reducir el comunismo cientfico a la categora de
simple utopa, lanzndole el reproche de querer
sustituir por el paraso en la Tierra, el paraso celestial que ellos predican... para los
justos.
Y en este tipo de tergiversaciones fue a caer
justamente Robert Havemann en su intervencin
enviada a la sesin de Salzburgo de la Sociedad
de San Pablo [1965], al declarar rotundamente
que los anhelos de progreso y libertad del hombre reclaman una utopa y al asegurar a los
catlicos que somos hermanos en nuestras utopas, que la utopa marxista, al igual que la
utopa religiosa, saca fuerzas de lo irrealizable
de la sociedad moralmente perfecta prefigurada
por ella.
Pero como ya hemos sealado, la realizacin
de una sociedad perfecta en la que ya se ha
acabado todo desarrollo nunca ha sido el objetivo del comunismo cientfico, marxista. Pese a
que el pronstico materialista de un perfeccionamiento de la sociedad no puede ser equiparado
a la concepcin cristiana, sera deseable y posible que los marxistas y los cristianos supiesen
aunar sus anhelos terrenales de paz y justicia.
Al mismo tiempo, la necesaria cooperacin en
las acciones no se ve facilitada, sino todo lo contrario, por la renuncia a una minuciosa confrontacin de ideas e ideologas. La colaboracin y
el deslindamiento se condicionan mutuamente.
Tambin hemos tenido ocasin de escuchar
opiniones, segn las cuales la conocida frmula
de Engels de la utopa a la ciencia podra indu-
55
Acerca
de algunos fenmenos nuevos del movimiento
nacional-liberador contemporneo
por
NICOLS
CHAUI
Acerca de
obstculo consiste i
de la burguesa acti
das democrticas y
Bajo el influjo di
las masas populares
perar los obstculos
cin de estos objet
los pases emancipa
fuerzas sociales inte
talista de desarrollo
El carcter nueve
talista del movimier
excluye, en su conji
formas y de vas ce
movimiento en los
sidad est condicio
la situacin existent
en el nivel de su i
tico, en el grado d
tradicciones de cas
fuerzas de clase en
Lenin escribi q
en los pases de O
chsimo ms numer
muy diferentes, ten
mucho ms particu
En el movimien'
se habran produc
la aspiracin de de
nes de personas e
socialismo hubiera
no haber sido por
La aparicin del ;
crecimiento de su ]
el cambio de la ce
a favor del social
rasgo caracterstico
cin del capitalism
leran y facilitan e:
propio proceso del
frente revoluciona]
frente de la lucha
La marcha del
cional en los pase
pe que han desen
el sistema socialist
a la lucha emanci
su influjo decisivo
y en la profundi
cierto que el mov
de los pases ral
su comienzo a liq
a crear Estados n
movimiento ha tei
cerbado, como se
los alzamientos de
e irak [1920] coi
1 Obras Completas,
n nuestros das
lovimiento
H AU I
que aplicar
Qit^n iniciar el des. la economa.
acin de la futura
pases emancino transcurren
eccin terica,
perada lucha de dallases y capas
.das al capi^ se esfuerzan
del pas por la va
nica, exhortando a
'tica y, como
o lo que afecta a su
do sta ltima es
-i masas popuampo. que tuvieron
cin en la lucha por
nrerialismo, quieren
abra de par
ida y les posiatraso. Quie~cia pertenezca
:>n. y rtp .a un
icsia. a su reducida
ion 'eptima de las
vi'- obstculos funa experiencia
:nosible aseguBo de la economa
a de la poblaos capitalistas
-ho se depende
. El segundo
pg. 391. Edit. Cartago,
57
Acerca de
NICOLS CHAUI
58
Cartago.
II
La posibilidad obj
de desarrollo no cae
mer trmino, por 1
emancipados que hai
la direccin de los i
mismo tiempo, esta i
viraje que se ha prc
las masas populares
lucionaria de los pa
clonaras todava se
un viraje hacia la o
de impedir el camir
talista y de abrir al
no capitalista. Por e
clase obrera libanes,
mente a las capas
organizaciones poltic
de los Nacional:?:plantean objetivos so
demuestran su aui
tivos. Al determinar
de semejantes tendel
ponen tareas socialisi
lisis marxista-k
mente existe en nue
A pesar de las r*
cian a nuestro pas di
asiticos [com-,
capitalismo, las fuei
econmicas del necc.
nivel de vida, la ccrr
blacin, etc.], el Le
conquistado recientei
encuentra ahora ante
comn a todos: el <
nacional independien
del dominio de las
asegurar el desarrollo
econmicos a fin de
dos y seguros para L
progreso social y la
de las masas popula
evolucin del Lbaa
independencia, o sea
la va capitalista llev
de la diferenciacin
los banqueros, los a
feudales, que compor
se embolsan un tercie
el otro tercio va a pa
y que solamente una
nacional le correspom
es decir, a la aplasta
no poda dejar de p
acciones de las masas
fue testigo de una se
analizar la propiedad
terced a estas medidas
io en el predomile la produccin indusxiente. es clara la ten- ilaciones y de las
ibietivamente a la lies econmicas del
ocal, que no supo pas:bjetivo nacional,
eros cimientos para
oca del pas segn los
icin. Todo esto hay
11 permisible cerrar los
-tra posicin,
_ e . ; > renmenos que
de liberacin arabe como de todos
rollo, nos pronunciatodo gnero de interzadoras. Estos
una sola persona
son engendrados
te tal o cual dirigente.
tales de las
-alares. Los detercorrelacin de fuerzas
tambin internano de liberacin
La revolucin socialista
,sta seal Lejlmente, la lucha
de cada pas
adems, ser !a
todos los paila lucha de
tes contra el imperiavea esto y buss de progreso
econmico y
i colonialismo en
realidad su aislaevolucionaria, su
evo que aporta
Bberacin nacional. A
ncipal consiste en
relacin a las
oen la aplastante ma-es en desarrollo;
que ellas desem-ia general, en la
bjetiva de la
dista para ciertos paite transicin del coloialismo al socialismo,
En/no desarrollado.
EX pg.
154. Editorial
A pesar de las particularidades que diferencian a nuestro pas de otros pases rabes y afroasiticos [como son el desarrollo relativo del
capitalismo, las fuertes posiciones polticas y
econmicas del neocolonialismo, el relativo alto
nivel de vida, la composicin religiosa de la poblacin, etc.], el Lbano, como Estado que ha
conquistado recientemente su independencia, se
encuentra ahora ante un problema fundamental
comn a todos: el de construir una economa
nacional independiente, mediante la liquidacin
del dominio de las potencias imperialistas, y
asegurar el desarrollo de los sectores productivos
econmicos a fin de colocar los cimientos slidos y seguros para la independencia poltica, el
progreso social y la elevacin del nivel de vida
de las masas populares. La experiencia de la
evolucin del Lbano despus de lograda su
independencia, o sea desde 1943, confirma que
la va capitalista llev a una seria profundizacin
de la diferenciacin social. Baste recordar que
los banqueros, los grandes importadores y los
feudales, que componen el 4% de la poblacin,
se embolsan un tercio de la renta nacional, que
el otro tercio va a parar al 14% de la poblacin
y que solamente una tercera parte de la renta
nacional le corresponde al 82% de la poblacin,
es decir, a la aplastante mayora. Tal situacin
no poda dejar de provocar el estallido de las
acciones de las masas. El ao pasado el Lbano
fue testigo de una serie de huelgas como la de
59
Acerca de al;
60
NICOLS CHAUI
ms del Partido Comunista, al Partido Socialista Progresista, encabezado por el destacado dirigente poltico Kamai Djumblatt, y al Movimiento
de los Nacionalistas rabes. El Frente ha salido a la arena poltica. Ya es evidente su influjo
concreto y positivo en muchas facetas de la poltica interior y exterior libanesa. Pero esta colaboracin con fuerzas que se plantean objetivos
socialistas no es bice para que veamos la existencia de otras fuerzas patriticas, que pueden y
deben ser atradas a la lucha contra los complots
de los imperialistas extranjeros y las maniobras
de la reaccin interna que acta en comn con
el imperialismo. Nos esforzamos por todos les
medios para aislar a la oligarqua feudal-bancaria y para desalojarla de los puestos rectores que
ocupa en la direccin del pas. De aqu que aspiremos a convertir el Frente de Partidos y Personalidades Patriticas y Progresistas en el ncleo
en torno al cual se aglutinen todas las fuerzas
sanas del Lbano, en el instrumento de su unificacin. En la resolucin poltica aprobada por
el Pleno del CC de nuestro Partido celebrado a
mediados de febrero ltimo se dice: Los comunistas creen firmemente en el gran papel que
desempea la unidad de las fuerzas socialistas.
y revolucionarias en orden a la cohesin y consolidacin de las filas de todos los patriotas y
demcratas del Lbano, a la unificacin del movimiento sindical y obrero, a la movilizacin de
las vastas capas sociales. . ., a la formacin de
un amplio frente de todas las fuerzas polticas
patriticas que desean el robustecimiento de la
independencia, sienten las necesidades del pueblo, son fieles a los principios y a las libertades
democrticas y no estn vinculadas poltica y
econmicamente a las potencias imperialistas ni
a la oligarqua feudal-bancaria.
Pero, de otro lado, nuestro Partido se ha prenunciado contra la opinin que sostienen algunos miembros de los partidos de nuestros a'iados
acerca de la necesidad de que las organizaciones
y los partidos socialistas se fusionen inmediatamente en una sola organizacin poltica. Consideramos que un enfoque simplista de esta cuestin no corresponde a los intereses del desarrollo del movimiento revolucionario en el Lbano.
Las distintas formas de unin de las fuerzas revolucionarias y socialistas se determina en el
proceso de la lucha, y en su eleccin cuenta una
serie de factores y de condiciones, y no slo los
deseos subjetivos. En parte, esos factores y condiciones son: las particularidades locales de la
vida poltica, la correlacin de las fuerzas de clase, el grado de agudizacin de las contradicciones sociales, el nivel del desarrollo revolucionario
y la etapa en que se encuentra la revolucin.
Como hemos sealado ya, las tareas que tiene
planteadas el pas crean un terreno favorable para la colaboracin. Partiendo de ello, hemos
propuesto y proponer
concreto de lucha coi
propuestas eran en te
vitales de las masas p<
rios, reduccin del ca
dica garantizada, disi
enseanza, etc. Pero
conjunta y a medida
acciones populares fu
cienes para proponer 1
cin nica en cuestioi
las perspectivas del
el dominio del neceo'
tema de economa
colaboracin se elev
se robusteci la muta
mos a notar la evoliu
ciones y concepciones
la asimilacin de algu
la teora del socialisn
Actualmente las fui
a pesar de las difereni
tidos, coinciden en re
lista, en reconocer la
clases, en actuar a fa1
fausta y socialista del
bustecer los lazos de
cin con la Unin Solistas. Esto confirma i
flexible poltica de \<
horizontes para el ck
miento popular en el
Nos pronunci
quier intento de pres
las relaciones de col!
nistas y otras fuerza
renuncia a la funcin
ra. No se trata de n
gente de la clase obi
recaiga sobre otra el
que est en presencia
ses recientemente en
va de desarrollo capi
ren ciertas premisas s
clase obrera todava i
ni ha contado con el
vertirse en una fuera
pendiente, en una -c
al principio no haya
cin dirigente en la ti
est produciendo en ;
marcha del desarrollo
truccin de la econom
tablemente, condicior
para el crecimiento n
para el acrecentamiei
en la direccin de la
del pas. Por consieui
dar dos problemas: e
61
IV
E! perodo de transicin se manifiesta tambin
en el terreno ideolgico y poltico. El hecho de
que los patriotas revolucionarios no hayan adoptado totalmente la doctrina marxista-leninista
no excluye, ni mucho menos, que algunas de las
medidas que toman una vez instalados en el Poder lleven objetivamente a la liquidacin de las
posiciones del capitalismo, y no niega su sincera
inclinacin por el socialismo. Es completamente
natural y comprensible que sus ideas no estn
exentas de concepciones utpicas, de prejuicios
nacionalistas y de vacilaciones. Sin embargo,
no hay que perder de vista el hecho de que estos
grupos no tienen una ideologa formada. Esa
ideologa comienza a formarse y a perfeccionarse durante la marcha de la lucha revolucionaria,
a travs de la experiencia que van adquiriendo,
en particular de la experiencia de las derrotas
que esos grupos sufren: se forma durante las
bsquedas de la va ptima del desarrollo. Esta
es la va que gradualmente les llevar al marxismo-leninismo, en tanto que teora reveladora de
las leyes objetivas de! desarrollo social, a la luz
de la cual podrn encontrar la solucin correcta
de los problemas que tiene planteados su pa?.
Hemos notado el progreso paulatino que se esta
produciendo en la asimilacin de algunos principios fundamentales del marxismo-leninismo
entre los grupos de nuestros aliados en el transcurso de nuestro trabajo conjunto. A nuestro entender, precisamente desde este punto de vista
hay que comprender y valorar la posicin de los
patriotas revolucionarios y ver la lnea general
de su desarrollo, a pesar de los altos en el camino, de las desviaciones y, a veces, tambin
de los retrocesos. La exageracin de las facetas
negativas de los patriotas revolucionarios y la
conclusin, sobre esa base, de la ^imposibilidad
para los pases recientemente emancipados dz
abrazar la va de profundas transformaciones
sociales antes de que la clase obrera comience
a desempear su papel rector, de hecho significa instar a dejar plena libertad al capitalismo
para que se desarrolle, como condicin del ere-
62
NICOLS CHAUI
La luch
Costa Rica es un
americano en que se
mocrtico y nacional
cfica, y en que la c
vez ms decididamen
za motriz de dicho
Un perf
f
nuestro
pular,
ra ccsii
cin, el cual tambii
movimiento obrero y
guenles etapas proc*
Primera fase:
1931Fundacin i
Costa Rica.
1942Alianza coi
Nacional. [Gran asee
crtico.]
1948 [enero]Mon
nuestro Partido, de!
pesino organizado y
lelas. Vanguardia Po
curules parlamentan;
cin de Trabajadore
con una militancia di
organizados del pas
tacin radiodifusora
naba diaria y normal
de las legislaciones i
la Amrica de enton<
Estalla la guerra
Segunda fase:
1948 [abril]Dern
represin de la dictac
sivo de trabajadores
al cabo de seis mes<
del Plan Truman pa
bajo en todos los as]
tro Partido.
SCAR VARGAS
Costa Rica es un ejemplo de un pas latinoamericano en que se profundiza el proceso democrtico y nacional libertador por una va pacfica, y en que la clase obrera interviene cada
vez ms decididamente como la principal fuerza motriz de dicho proceso.
Un perfil grfico de la historia de
nuestro partido Vanguardia Popular, partido de la clase obrera costarricense, desde su fundacin, el cual tambin correspondera a nuestro
movimiento obrero y campesino, tendra las siguientes etapas procesales:
Primera fase:
1931Fundacin de Vanguardia Popular de
Costa Rica.
1942Alianza con el Partido Republicano
Nacional. [Gran ascenso del movimiento democrtico.]
1948 [enero]Momento de mayor auge de
nuestro Partido, del movimiento obrero y campesino organizado y de las agrupaciones paralelas. Vanguardia Popular tena el 23% de las
curules parlamentarias. Diriga la Confederacin de Trabajadores de Costa Rica [CTCR]
con una militancia del 98% de los trabajadores
organizados del pas; tambin posea una estacin radiodifusora [Ecos del 56] que funcionaba diaria y normalmente; haba obtenido una
de las legislaciones sociales ms avanzadas de
la Amrica de entonces.
Estalla la guerra civil.
Segunda fase:
1948 [abril]Derrota en la guerra civil. Gran
represin de la dictadura figuerista y exilio masivo de trabajadores calificados [ms de 30.000
al cabo de seis meses]. Todo esto como parte
del Plan Truman para Costa Rica. Punto ms
bajo en todos los aspectos de la vida de nuestro Partido.
64
SCAR
ya se ha sealado, hasta el ao
1948 la clase obrera nacional, bajo la direccin de nuestro Partido, logr grandes avances en materia de conquistas sociales.
Paralelamente el margen democrtico del rgimen poltico se fue ampliando para todo el pueblo. Durante los aos comprendidos entre el 42
y el 48 fue el nuestro un partido aliado del Partido Republicano Nacional en el poder, aunque
sin participacin directa en la Administracin.
Al comenzar el perodo de la guerra fra, desencadenada por la reaccin internacional, poco
a poco surgieron en el pas, bajo la creciente
presin de! imperialismo yanqui, las condiciones
propicias para el derrocamiento del rgimen imperante por la accin de las fuerzas de la re-
VARGAS
accin con cierto apoyo de sectores desorientados del propio pueblo, incluso corrientes democrticas.
La aventura armada que jefe Figueres dio
como justificacin la anulacin que la Cmara
Legislativa hizo de las elecciones que designaban a O. Ulate para Presidente de la Repblica. Esta anulacin se realiz con base en una
investigacin que revelaba un gran fraude contra nuestro Partido y el del Gobierno, de unos
75.000 votos, con la alteracin de los patrones
electorales de casi todo el pas, usando para ello
dos instalaciones de computadoras I.B.M. situadas en distintos lugares de San Jos. En una
de ellas se haca el empadronamiento correcto
de sufragantes, cuyas hojas tabuladas eran enviadas al Gran Consejo Electoral que el Presidente Picado, a pesar de nuestras objeciones,
puco en manos de la oposicin, segn l, como gesto democrtico para el adversario. Luego esas hojas tabuladas eran remitidas a otra
instalacin de computadoras I.B.M., en la cual
se realizaba una nueva tabulacin desubicando
a nuestros partidarios y a los del Partido Republicano Nacional. Este se considera el fraude
electoral ms voluminoso y ms tcnico de la
historia de Amrica Latina, y su plan fue preparado por especialistas gringos en Ciberntica
Administrativa.
Tal fue, desde dentro, el significado de la
guerra civil de 1948, que culmin con el derrocamiento del gobierno del Presidente Teodoro Picado, electo en 1944 con el apoyo de
nuestro Partido. [Este apoyo no fue solamente
un apoyo a base de nuestro votos; fue un apoyo global, organizado en forma coordinada en
cuanto a nuestra propaganda, nuestros slogans,
nuestros programas, etc.]. Ese ao de 1948, a
partir de la derrota en la guerra civil, fue un
ao de brutal represin contra el movimiento
obrero revolucionario. El primer paso de la Junta de Gobierno presidida por Jos Figueres, respaldando su bandera de anticomunismo entregada por el Departamento de Estado de USA,
consisti en decretar la suspensin del rgimen
constitucional y la legalizacin de nuestro Partido y de la Confederacin de Trabajadores de
Costa Rica [CTCR]. Los bienes de ambos fueron confiscados, sus locales clausurados, los
cuadros dirigentes e intermedios de ambos fue
ron encarcelados y algunos amaadamente procesados. Tambin millares de militantes de base y simpatizantes sufrieron constantes detenciones y mltiples represalias, obligando a muchos a abandonar el pas. Otros cuadros y militantes fueron asesinados. La prensa nacional,
toda en poder de la reaccin, cant victoria:
El Partido Comunista, dijo, ha sido liquidado para siempre [?]. La pesadilla de una revo-
IA LUCHA PACIF
lucin capaz de afectar bien a fondo la estructura del rgimen social haba desaparecido, al
parecer, para no volver ms [?].
Luchando dentro de los marcos duros de la
clandestinidad, el Partido Vanguardia Popular
reagrup poco a poco y difcilmente a algunos
de los cuadros y militantes que fueron quedando en libertad, poco a poco, y conforme la represin amainaba. La salida de un pequeo rgano de prensa ilegal, multigrafiado, fue la
primera demostracin de que si el Partido de
la clase obrera haba sido derrotado, no haba
sido vencido, ni mucho menos liquidado.
En el enfoque que entonces hizo nuestro Partido de la situacin parti del criterio de que
en Costa Rica el rgimen democrtico tena una
fuerte tradicin y un gran arraigo en el alma
popular, incluyendo los sectores de opinin que
haban contribuido al derrocamiento del gobierno de Teodoro Picado. Parti tambin del punto de vista de que la demagogia democrtica y
social-reformista de los seguidores de Figueres
que se haban hecho cargo del poder transitoriamente, creaba condiciones favorables para
restaurar a corto plazo la legalidad del movimiento obrero sindical. Por eso nos trazamos
dos objetivos polticos inmediatos: aprovechar
la demagogia social del nuevo rgimen para
forzar la reorganizacin legal de los sindicatos
y para obligar a la Junta de Gobierno a restablecer en el menor trmino posible el rgimen
constitucional.
El mes de diciembre de 1948 se
llevaron a cabo elecciones a la
Asamblea Constituyente. Nuestro
Partido lanz la consigna de Una
Asamblea Constituyente Libre y Soberana.
Sindonos imposible obtener la participacin directa en el proceso eleccionario, el Partido comprendi que de cualquier manera que resultaran las elecciones, la reunin de la Constituyente iba a significar, como en efecto signific, una detente para los abusos de poder del
rgimen de facto de la Junta figuerista y el primer gran paso hacia la reestructuracin de nuestras fuerzas.
La negativa del Partido Republicano Nacional de participar en las elecciones y nuestra imposibilidad de hacerlo directamente nos obligaron a concertar un acuerdo con un grupo de
ciudadanos que inscribi un partido improvisado bajo el nombre de Partido Constitucional,
logrando elegir a seis diputados constituyentes,
regresando as a la constitucionalidad que l^
gicamente nos ayudara a reorganizar a las masas y a levantarles su moral tan afectada por la
derrota y sus primeras consecuencias.
El resultado de estas elecciones constituyentes signific una derrota para la Junta de Go-
65
OSCAK
66
importantes. En lucha tenaz conseguimos restablecer, en considerable medida, nuestras fuerzas. Tuvieron lugar acontecimientos muy importantes que revelaron la creciente actividad del
proletariado, entre los cuales se destacan dos
grandes huelgas bananeras, una de ellas con el
saldo de un muerto y varios heridos, pero cuyos objetivos econmicos fueron conseguidos.
Entre otras cosas se logr que la proteccin de
la Ley de Seguros Contra Riesgos profesionales tambin cubriera a los trabajadores bananeros.
La participacin restringida de nuestro Partido en las contiendas electorales, aunque no haya aportado
xitos muy notables desde el punto de vista de los resultados de las elecciones
en s, ha permitido a ste ponerse en contacto
con capas ms amplias del pueblo, volverse a
vincular con los millares de simpatizantes ganados al calor de aos de lucha incesante por
los mejores intereses del pueblo, Adems, despus de los sucesos de 1948 y de la enorme
campaa de difamacin contra nuestro Partido
dentro y fuera del pas, realizada ms que todo con fondos de los monopolios imperialistas
y del Departamento de Estado de los EE.UU.,
el Partido necesitaba de estas oportunidades para reivindicar su buen nombre y desenmascarar
a los falsos apstoles, nuevos y viejos, que aprovecharon nuestras condiciones de casi indefensin durante el perodo de gran represin, para
ganar indulgencias ante los imperialistas estadounidenses, a cosa nuestra.
Veamos a continuacin los cuadros esquemticos de nuestras campaas electorales:
Campaa de 1949: elecciones parlamentarias.
El doctor Caldern Guardia orden a su partido, el PRN, el abstencionismo. Nuestro Partido, despus de otras intentonas de hacer algo mejor, resolvi apoyar en ltima instancia
al Partido Constitucional, que con nuestro aporte eligi a seis diputados.
Campaa de 1953: elecciones presidenciales
y parlamentarias. El Partido Liberacin Naci.
nal, fortalecido por diversas razones durante la
administracin de O. Ulate, se constituy en el
partido ms fuerte para esta campaa, sobre
todo considerando que el doctor Caldern Guardia, lder del PRN, nuevamente rehus regresar al pas a ponerse al frente de su partido,
que era el partido burgus con ms arrastre de
masas, y decidi apoyar desde su exilio la candidatura de un desconocido poltico y sin programa. Despus de infructuosas tentativas de
aglutinar una oposicin progresista para formar
un grupo electoral nico en torno a Caldern
Guardia, el Partido Vanguardia Popular se vio
obligado a votar por el nico candidato de la
VARGAS
LA LUCHA PAC
Como
ticipac
as el<
cent
cienes en el sentid
perodo se reunier
tro Partido, el VI
timos a crtica las
antes y en el cura
al que haba sil
reccin dejarse an
perspectivas, en ce
tajosas desde el pu
Congreso reconoc
haber sido evitada
no hubiera marchi
dos del PRN, o c
pudo no haberse
dicha guerra si hu
ltica ms indepen
Nuestro Partido
precipitarse a toms
guerra civil cuand
conveniente. Durai
luchar muy arduai
dido a causa de u
Posteriormente. :
tu el IX Congresi
pular. Este reato
los ltimos diez a:
alaron los errore
tica, el Congreso
en el plano de 1;
Se seal el hech<
de esos diez aos
tes se haban engn
so constat que e
sino tambin sup
del Partido. Se la
el nmero de mi
de los dos aos
cumplida. El Con
del Partido, lnea
fico de la revoluc
y la ampliacin d
les de lucha, la ci
del Partido de la
cin general de la
En Costa Rica
servido y sirven
internacional. Por
mas invadi Guat
por el imperialisi
el derrocamiento
Jacobo Arbenz. !
una semana 10.0
habamos reunido
del Llamamiento
la paz, por la ce
67
Como resultado de la activa participacin en las distintas campaas electorales nuestro Partido acrecent considerablemente sus posiciones en el sentido poltico y orgnico. En ese
perodo se reunieron dos Congresos de nuestro Partido, el VI y el VII. En el VII sometimos a crtica las actuaciones de la Direccin
antes y en el curso de la guerra civil, y se seal que haba sido un gran error de la Direccin dejarse arrastrar a una guerra civil sin
perspectivas, en condiciones sumamente desventajosas desde el punto de vista internacional. El
Congreso reconoci que la guerra civil pudo
haber sido evitada si la Direccin del Partido
no hubiera marchado a remolque de sus aliados del PRN, o cuando menos que el Partido
pudo no haberse encontrado comprometido en
dicha guerra si hubiese sabido practicar una poltica ms independiente.
Nuestro Partido tuvo la amarga experiencia de
precipitarse a tomar las armas, de no evitar la
guerra civil cuando se nos ofreci un arreglo
conveniente. Durante 17 aos ha tenido que
luchar muy arduamente para recuperar lo perdido a causa de una resolucin equivocada.
Posteriormente, a mediados de 1962, se efectu el IX Congreso del Partido Vanguardia Popular. Este realiz un balance autocrtico de
los ltimos diez aos de lucha. Aunque se sealaron los errores cometidos en nuestra poltica, el Congreso registr importantes avances
en el plano de la reconstruccin del Partido.
Se seal el hecho de que en los dos ltimos
de esos diez aos las filas de nuestros militantes se haban engrosado en un 50%. El Congreso constat que era posible no slo mantener,
sino tambin superar el ritmo de crecimiento
del Partido. Se lanz la consigna de aumentar
el nmero de militantes al doble en el curso
de los dos aos siguientes, consigna que fue
cumplida. El Congreso aprob la lnea general
del Partido, lnea orientada al desarrollo pacfico de la revolucin, hacia el aprovechamiento
y la ampliacin de todas las posibilidades legales de lucha, la conquista de la plena legalidad
del Partido de la clase obrera, la democratizacin general de la vida poltica del pas.
En Costa Rica las luchas democrticas han
servido y sirven para desplegar la solidaridad
internacional. Por ejemplo, cuando Castillo Armas invadi Guatemala en una accin apoyada
por el imperialismo yanqui que culmin con
el derrocamiento del gobierno progresista de
Jacobo Arbenz, los comunistas recogimos en
una semana 10.000 firmas de protesta. Antes
habamos reunido ms de 50.000 firmas al pie
del Llamamiento de Estocolmo. La lucha por
la paz, por la democracia y por la solidaridad
68
SCAR
VARGAS
LA LUCHA PAC]
tado ayud a frustrar el golpe que se fraguaba, con la participacin del Pentgono, contra
el gobierno de Costa Rica. No obstante todo
ello, el gobierno procur encubrir la participacin del Movimiento Costa Rica Libre, en parte porque detrs de ste est la Misin Militar
Americana y en parte por complejo de culpabilidad.
El peligro de un golpe de Estado sigue latente, aunque ha disminuido, o ms bien disminuy durante un perodo a causa del desprestigio de los grupos paramilitares, por su ndole fascistoide y al hacerse pblica la evidencia de sus contrabandos.
En 1966 se efectuaron las eleccio
nes para Presidente y Vicepresiden" de la Repblica, diputados a la
Asamblea Legislativa y concejales
municipales. Luch por la Presidencia de la
Repblica el partido en el poder, Liberacin
Nacional, cuyo candidato era Daniel Oduber,
con una plataforma reformista en lo nacional,
y otra de sometimiento al imperialismo en materia de poltica internacional, con su consiguiente ostentacin anticomunista. Se trata de
un partido de ideologa pequeoburguesa, defensor de la llamada democracia representativa,
que en cierta medida se enfrenta a la oligarqua de los terratenientes y de la gran burguesa intermediara, pero que pretende hacerlo en
una lnea de compromiso con el imperialismo.
A la lucha por el poder se incorpor tambin
la oligarqua, colaborando con ella las agrupaciones anticomunistas y el Partido Republicano
Nacional, que aunque tiene tras de s masas
progresistas amigas de nuestro Partido, sus jefes lo llevaron a una completa capitulacin, al
abandono de las posiciones que tuvo mientras
fue nuestro aliado [1942-1948]. El candidato a
la Presidencia de la oligarqua propulsora de
Unificacin Nacional fue el profesor Jos Joaqun Trejos, hombre sin antecedentes polticos,
de mentalidad muy conservadora. El grupo de
coalicin que lo postul se inscribi con el nombre de Partido Unificacin Nacional.
Las fuerzas de izquierda ms definidas, incluyendo nuestro Partido, inscribieron con 11.000
afiliaciones de ciudadanos empadronados al Partido Alianza Popular Socialista. Faltando poco
ms de dos meses para verificarse las elecciones, bajo la presin de la embajada americana,
la Asamblea Legislativa acord ponerlo fuera de
la ley con base en el tantas veces citado artculo 98 de nuestra Constitucin Poltica. Empero, el ambiente de repudio popular de la medida ilegalizadora fue tan grande que 40 diputados de los 57 que integran la Asamblea presentaron un proyecto de ley para renovar el antidemocrtico artculo 98 en la parte condu-
69
cente. Aunque con grandes reservas, las fuerzas de izquierda ms conscientes del pas dieron en trminos generales sus votos al candidato del PLN, Daniel Oduber, ya que l representaba el mal menor. Por otro lado, los enemigos ms caracterizados de la clase obrera y
de nuestro Partido estaban con el Partido Unificacin Nacional, que postul la candidatura
del profesor J. J. Trejos.
Hay que sealar que el imperialismo se jug su principal carta de triunfo en el Partido
Unificaein Nacional. Durante toda la campaa sus agentes usaban el chantaje de la supuesta lucha armada, si no triunfaba el candidato
del partido que representa sus intereses. La
agrupacin poltica proyectada por el Pentgono ya haba canalizado toda su campaa propagandstica en el sentido de ligar al candidato del PLN a los comunistas, y como consecuencia se amenaz con la intervencin de la
Guardia Nacional de Nicaragua si este candidato resultaba electo. Desde luego los grandes
socios de la tristemente clebre Guardia Nacional seran los ejrcitos privados engendrados
en nuestro pas por la embajada americana o
que estn haciendo lo posible por merecer su
paternidad a la bulla del negocio anticomunista.
El domingo 6 de febrero del ao en curso se
efectuaron las elecciones presidenciales y parlamentarias para el perodo constitucional 19661970. Los resultados de los escrutinios fueron
favorables al Partido Unificacin Nacional en
cuanto a la eleccin de Presidente de la Repblica por un escaso margen de ms o menos
4.000 votos; pero en cambio en la votacin para diputados a la Asamblea Legislativa el Partido Liberacin Nacional obtuvo una mayora
de unos 26.000 sufragios ms que sus adversarios. As, pues, el Partido Unificacin Nacional quedar con el control del Poder Ejecutivo,
mientras que el Partido Liberacin Nacional dominar la Asamblea Legislativa.
La situacin ahora entraa muy buenas perspectivas. El Partido Liberacin Nacional constituye por su base una importante fuerza democrtica porque fundamentalmente es una fuerza
popular. Si tal fuerza popular libra a su partido
del lastre reaccionario existente en su seno, se
abre la posibilidad de que en un futuro prximo
se constituya en el pas un poderoso bloque de
fuerzas democrticas en el que podra incorporarse la izquierda del Partido Republicano Nacional y nuestro Partido Vanguardia Popular.
Con esta perspectiva y tambin por otras razones, como son la situacin econmica nacional y el descrdito cada vez mayor de la poltica
norteamericana en todo el mundo, y muy especialmente en Amrica Latina, arrumbar el pas
70
SCAR
hacia una poltica de derecha sera extremadamente difcil porque las fuerzas progresistas dentro del pas no estaran dispuestas a soportarla,
y nosotros, como partido de la clase trabajadora, tenemos como tarea evitar que ello suceda.
Cuando nuestro Partido plantea de manera firme y consecuente la lucha por las reivindicaciones democrticas, por la conservacin y mejoramiento de sus instituciones, y, en primer lugar,
del sufragio, no parte del criterio de que en Costa Rica la democracia est definitivamente consolidada, a pesar de que es innegable que tiene
profundas races. Las fuerzas que trabajan contra ella, que traan de socavarla, son tenaces y
poderosas. El imperialismo es el enemigo ms
peligroso de nuestras conquistas democrticas. Pero el pueblo tiene que aprender con su propia
experiencia, conquistando y defendiendo la democracia, quines son sus enemigos. Nuestro Partido mantiene una lucha diaria, incesante, en defensa de las tradiciones democrticas del pas, por
profundas reformas econmicas y sociales. No
hay ingenuidad de parte nuestra en esto. La ingenuidad estara en creer, por ejemplo, que porque algunas personas han llegado al convencimiento de que hay que tomar el fusil para derrocar a los tteres del imperialismo, las grandes
masas del pueblo estn tambin maduras o existen condiciones generales para tal efecto.
La experiencia de todas las revoluciones es que
cuando el pueblo ha tomado las armas previamente ha habido una gran labor de educacin
poltica para que lo haga, para que coopere, y
antes se ha llegado al convencimiento de que no
existe otro camino menos penoso que lo conduzca a la misma meta.
Por supuesto, lo anteriormente dicho no niega el carcter general de las leyes que rigen el
desarrollo de la vida social, sino que plantea la
necesidad, cada da ms imperiosa, de adentrarse
en el estudio y la comprensin de las particula-
VARGAS
La si
(HECHOS V
n gran nmer
cibe cada ve
duracin
pa en su des,
va correlacir
vas tareas po;
en la lucha por el
El paso a la nuev
mente, en un
ms esencial.
verso. TambL
sificacin de la IIK
determinada \
como la traye.
va la posibilidad i
el primero y en el
complica seri
la actividad si
listas, que se
nes ms reaccionan
tales internos
todo no permitir q
Asimismo tie
para la compr
va etapa evolutiva
gentes, como de s_
los ltimos ac
nia y su reflejo en
venciones del jefe
El 2 de marzo ,
Poder un Consejo ]
el general Ne Wi:
que la tarea ms L
las divisiones nter
nacin. Al mismo
zo de 1964 sobre
nacional testifica:
muestran, y su hist
sistema, excepto e
La situacin en Birmania
(HECHOS Y DOCUMENTOS)
por
n gran nmero de Estados jvenes se percibe cada vez con mayor nitidez la maduracin o la inminencia de una nueva etapa en su desarrollo. Se est formando una nueva correlacin de fuerzas de clase, surgen nuevas tareas polticas y aparecen nuevas soluciones
en la lucha por el progreso social de la nacin.
El paso a la nueva etapa transcurre dolorosamente, en un proceso muy desigual, y, lo que es
ms esencial, con soluciones de fondo muy diverso. Tambin son ms ntidas tanto la intensificacin de la lucha social, de clases, por una
determinada va de transicin a la nueva etapa,
como la trayectoria de avance. Adems, se observa la posibilidad de una seria intermitencia en
el primero y en el segundo caso. La situacin se
complica seriamente por el acrecentamiento de
la actividad subversiva de las potencias imperialistas, que se esfuerzan por imponer las soluciones ms reaccionarias a los problemas fundamentales internos de los pases en desarrollo y sobre
todo no permitir que rompan con el capitalismo.
Asimismo tienen una gran importancia, tanto
para la comprensin de los problemas de la nueva etapa evolutiva de una serie de Estados emergentes, como de sus particularidades [por pases],
los ltimos acontecimientos acaecidos en Birmania y su reflejo en documentos oficiales e intervenciones del jefe del Estado.
El 2 de marzo de 1962 en Birmania tom el
Poder un Consejo Revolucionario encabezado por
el general Ne Win. El nuevo Poder proclam
que la tarea ms importante consista en superar
las divisiones internas y lograr la unidad de la
nacin. Al mismo tiempo, la ley de 28 de marzo de 1964 sobre la defensa de la solidaridad
nacional testifica: Las condiciones del pas demuestran, y su historia confirma, que ningn otro
sistema, excepto el socialista, es aceptable para
A. L E V K O V S K I
72
A. LEVKOVSKI
LA SITUACIN EN BIBMAMA
obrera, dado a la
de 1963, se proclai sociedad debe traLcs valores materiai acumulando se dis3. cantidad y la caliir cada persona a la
delante se seala la
icin ms amplia y
i la construccin del
: su situacin. El 19
robada la Ley sobre
iones Fundamentales
se regulan las relaresas estatales y prirechos tan importanbajo, a la proteccin
n, a la seguridad so0 por igual trabajo y
1 del nivel cultural,
onde reside la parte
n, la lucha de clases
direcciones: en torno
les crditos agrcolas
a la comercializacin
aradores. Con rela; direcciones, la meisest un fuerte golfue la de exiwr el arriendo
ota mejor la situade los campesinos,
oficial, los campesicela de tierra en la
^echa que les garans todo lo necesario.
a qued establecida,
acres [4,2 hectreas].
crear haciendas cami otros trminos, foros medios. Peroduccin mere corresponder a la
estn, por lo visto,
al usurario se lleva a
liante la concesin de
s [al 3% anual]. Se crditos estatales a
a principios de 1966
rbiemo ha adquirido
::cres y ha montado
Estas y otras mediiblemente en la agriD de los ingresos de
o comenzaron a macficas entre las di-
versas formaciones econmicas y entre las clases. El 1"? de enero de 1963 Ne Win dijo en
un seminario de campesinos: El cometido de
los campesinos es ocuparse de la agricultura, y
el nuestro es encontrar mercados para su produccin. De hecho lo que se planteaba era la
tarea de conseguir una especie de monopolio comercial del Estado, a travs del cual se supona tambin la unin entre la economa campesina [fundamentalmente la pequea produccin mercantil y, en cierta medida, la pequea
produccin capitalista] y el sector estatal y el
Poder en su conjunto.
Mediante una organizacin especial el Gobierno empez a luchar por la fijacin de precios estables del arroz y de otros artculos de
amplio consumo. Pero pronto se vio que el control de tan inmenso nmero de pequeas haciendas era un asunto extremadamente difcil.
Al establecerse los precios nicos del arroz los
campesinos se dedicaron a otros cultivos, cuyos
precios de venta eran ms elevados. En el establecimiento de precios fijos surgen dificultades no slo en los acopios, sino tambin en la
comercializacin del arroz.
Con miras a luchar_ contra el creciente mercado negro el Consejo Revolucionario comenz
a aplicar medidas cada vez ms severas contra
el sector capitalista privado tambin en la esfera
del comercio. En marzo de 1964 se nacionalizaron en Rangn los grandes y medianos establecimientos comerciales. Pero las dificultades
en el terreno del abastecimiento, lejos de disminuir, fueron en aumento. Para robustecer el
papel econmico del Estado y luchar contra la
especulacin y el mercado negro, el 19 de octubre de 1965 se promulg la ley sobre las medidas encaminadas a acelerar la construccin
del sistema econmico socialista. Esta ley conceda al Gobierno mayores atribuciones en relacin a la nacionalizacin, a la regulacin de
la produccin y del comercio privados, al establecimiento de precios y a otros pagos.
En diciembre de 1965 Ne Win reconoci que
las dificultades en orden al abastecimiento y al
comercio eran motivadas, en parte, por el sabotaje y en parte tambin por la falta de experiencia. Hemos procurado incorporar a la red
comercial a comerciantes experimentados, pero
han resultado o incapaces de efectuar las operaciones sobre una base nueva, o simplemente
gentes deshonestas. Por fortuna disponemos de
muchos productos alimenticios y nadie tendr
que pasar hambre. Ciertas dificultades provienen tambin de que la nacionalizacin del comercio no ha sido planificada como corresponde. La primera parte de esta medida la nacionalizacin de las empresas comerciales de
Rangn se llev a cabo mediante un plan.
73
74
A. 1EVKOVSKI
to burocrtico existente. Con tal aparato es imposible alcanzar nuestros objetivos socialistas.
Se tomarn medidas para suprimir ese aparato
burocrtico, para sentar bases firmes que permitan crear un aparato democrtico socialista.
En la prctica esta tarea se va cumpliendo lentamente y las clases poseedoras no slo la siguen saboteando, sino que tambin frenan la
realizacin de importantes reformas. La lucha
de clases en torno del Estado no se aplaca. En
la batalla por la reestructuracin del aparato estatal hay que ir venciendo cierta pasividad de
una parte de los trabajadores, superando la nociva costumbre, oficialmente reconocida, de creer
que todos los problemas deben ser resueltos por
el ejrcito y el Gobierno.
El 4 de julio de 1962 el Consejo Revolucionario public un comunicado sobre la organizacin del Partido del Programa Socialista Birmano. Inmediatamente surgi el problema de
las relaciones con los partidos ya existentes.
Despus de una pausa relativamente corta y del
fracaso de las conversaciones con algunos de
los partidos actuantes, el Consejo Revolucionario lleg a la conclusin de que en las condiciones concretas de Birmania el sistema pluripartidista no responde a la tarea de aplicar el
programa El camino de Birmania hacia el socialismo, y el 28 de marzo de 1964 por la
Ley de Defensa de la Solidaridad Nacional se
prohibieron todas las dems organizaciones polticas.
Despus de adoptada la decisin de crear el
nuevo partido fueron publicados los estatutos
del Partido del Programa Socialista Birmano
para el perodo transitorio de su organizacin.
El partido se cre con el objeto de que fuera
sustituyendo gradualmente al Consejo Revolucionario, pues este ltimo est convencido de
que el verdadero jefe de la revolucin debe ser
un partido poltico revolucionario.
Las caractersticas originales del nuevo partido se manifestaron ya en el camino seguido
para su fundacin. En realidad, los partidos surgen habitualmente, por decirlo as, desde abajo, y slo despus, fortalecindose, comienzan a
buscar los caminos para conquistar el Poder con
el fin de realizar sus programas. En Birmania
todo sucedi precisamente al revs: primero se
tom el poder estatal y despus, como paso siguiente, se procedi desde arriba a crear la organizacin del partido y su base de masas. En
este caso el partido no es un arma para la arribada al Poder de una clase determinada o capas de ella, sino un arma para conservar y seguir utilizando el Poder que ya posee y aplicar
el programa adoptado. En la prctica de lucha
de las clases trabajadoras esto es un fenmeno
nuevo, pero, seguramente, no exclusivo, puesto
LA SITUACIN EN BIEMANIA
75
socialdemcratas y los comunistas. A los primeros se les acusa en su conjunto con acritud y
justeza de haber desechado deliberadamente los
trabajos marxistas-leninistas y apoyarse por entero en trabajos de los reformistas burgueses,
de tener una ideologa confusa y eclctica, de
carecer de una orientacin clasista precisa. En
consecuencia, su direccin cae en manos de los
elementos burgueses, que utilizan a la clase obrera para su propio medro.
A los comunistas se les acusa de dogmatismo
y de no valorar el papel del hombre y de su
inteligencia. Con esta apreciacin no es posible
estar de acuerdo: el socialismo cientfico [el
marxismo-leninismo] por su propia naturaleza
es una ciencia en continuo desarrollo que acepta y asimila todos los elementos de la verdad,
independientemente de quien los haya descubierto. El dogmatismo es una de las formas
peligrosas de desviacin del marxismo-leninismo
es su falseamiento. Por eso la crtica de las autnticas manifestaciones de dogmatismo [y no
de las supuestas] en el movimiento comunista
no es una condena del comunismo, sino de su
falseamiento.
Otro documento importante del partido, La
plataforma del Partido del Programa Socialista
Birmano, contiene una mayor puntualizacin
de las tareas del partido, de sus mtodos y formas de actividad: El partido debe ser la fuerza
rectora en la sociedad socialista birmana e intentar hacer todo lo posible para interpretar
acertadamente las leyes del desarrollo histrico
y guiarse por ellas en su actividad prctica. A
la ligazn con las masas se dedica una atencin
de primer orden: El partido slo puede dirigir
a las masas si no se aisla de la vida y tiene en
cuenta la experiencia acumulada y el nivel de
la conciencia clasista de los trabajadores. El
partido debe estar libre de subjetivismo.
Para dirigir de forma acertada y con sujecin a los principios se recomienda cumplir las
tareas fundamentales teniendo en cuenta las
condiciones de tiempo y lugar. Para el pas en
su conjunto se considera que tal eslabn fundamental es la consigna de La revolucin agraria ante todo, y para las organizaciones del
Partido, la creacin de los cuadros necesarios.
Al mismo tiempo se destaca la importancia de
la creacin de organizaciones de clase de los
trabajadores, que son las que deben aplicar en
la vida la poltica y el programa del partido.
El partido est llamado a ser una escuela prctica del socialismo para las organizaciones de
masas de los trabajadores.
La organizacin del nuevo partido y el inters del Consejo Revolucionario por ello se hicieron considerablemente ostensibles a finales
de 1965, probablemente en relacin con el re-
76
A. 1EVKOVSKI
Las profundas reformas realizadas en una serie de Estados jvenes han afectado seriamente
a los intereses de las clases poseedoras, lo cual
provoca la agudizacin de la lucha de clases
por parte de la oposicin interna. Cualquier dificultad surgida, tanto por causas objetivas como por errores y fallas subjetivas, toda inconsecuencia e indecisin, as como injustificadas
precipitaciones son aprovechadas por la oposicin para engaar a las masas y desacreditar
ante sus ojos la esencia de las transformaciones profundas y de las ideas socialistas, para,
y esto en fin de cuentas es lo ms importante,
arrastrar a su campo a parte de los trabajadores.
La situacin se complica adems porque las
fuerzas exteriores imperialistas y neocolonialistas pretenden pasar a la contraofensiva y cierran
filas con la reaccin interna. Los crculos agresivos de EE.UU., particularmente desde comienzos de 1966, intensifican la propaganda y otras
actividades subversivas contra el Gobierno de
Birmania. Declaran que la situacin interna
actual de Birmania es la ms catica del Sureste
asitico, despus de Vietnam, y que el futuro
del pas est envuelto en nubes sombras. La
prensa norteamericana publica informaciones en
las que se afirma que la economa de Birmania se encuentra en seria bancarrota, principalmente a causa de que el rgimen militar pretende ir demasiado de prisa por lo que l llama
"camino de Birmania hacia el socialismo".
Los acontecimientos de Birmania demuestran
una vez ms que la lucha contra el imperialismo y el neocolonialismo alcanzar tanto ms
xitos cuanto ms plena y estrecha sea la unidad de las distintas partes del torrente revolucionario, lo mismo en el interior de cada pas
que en la arena internacional.
El pueblo
[INTERVENCIN EX
LOS TRABAJADORES
CHECOSLOVAQUIA]
La situacin en Vic
es cada vez ms grave
intervencin militar y
perialismo yanqui.
Como sabis, a base
1954 fueron reconoc;
y la inviolabilid;
bargo, los imperialista
como un furibundo f
ron groseramente esos
camente en la vida de
abierta agresin en el
transformar la mitad
nia de nuevo tipo, en
vertira en una plaza
socialista, para socava
rios de los pueblos
Asia.
Los Estados Unidos
Sur un rgimen pelele
indecible saa aterrori
de los ltimos once ai
asesinados, detenidos >
llares de patriotas. M:
fueron internadas en
llamados aldeas estra
gos de las ferocidades
riano en el perodo <
de Ldice suscitaron e
que jams se extingu
tienen lugar a diario e
frecuencia revisten un
el pueblo de nuestro
dr de rodillas, por a
contra l. Valerosamei
sa de su derecho a un
cia. Bajo la gloriosa
Liberacin de Vietnam
patriotas del Sur mar
AI comienzo de la
vietnamita se levant
rechos casi con las m.
del pueblo y su odio
sus lacayos le transi
ble. En su lucha coi
LA GUERRA
alizadas en una seafectado seriamente
poseedoras, lo cual
la lucha de clases
terna. Cualquier di;ausas objetivas coijetivas, toda inconcomo injustificadas
adas por la oposiasas y desacreditar
las transformacioas socialistas, para,
lo ms importante,
rte de los trabajaadems porque las
tas y neocolonialisraofensiva y cierran
. Los crculos agreoente desde comienpropaganda y otras
ra el Gobierno de
i situacin interna
> catica del Sureste
-. y que el futuro
lubes sombras. La
:a informaciones en
ccnoma de Birma-ota, principal..men militar preT;T lo que l llama
el socialismo",
lirmania demuestran
:cntra el imperialisIcanzar tanto ms
estrecha sea la unidel torrente revoluiterior de cada pas
al.
EN
VIETNAM
DEL
PARTIDO
COMUNISTA
DE
CHECOSLOVAQUIA]
acierto la lucha poltica con la lucha armada, las acciones en las aldeas con las acciones en las ciudades. En
la pelea contra el enemigo se aplicaron tres mtodos:
el mtodo poltico, el de la lucha armada y el de la
propaganda entre los soldados del adversario. De esta
forma nuestro pueblo despleg con extraordinaria decisin una guerra popular multifactica. En el transcurso de varios aos logr hacer fracasar dos planes
estratgicos del enemigo: primero, el plan Staley-Tay.
lor, y despus el plan McNamara, que se planteaban
el objetivo de conquistar en un breve plazo Vietnam
del Sur. El pueblo sudvietnamita liquid en lo fundamental el sistema de aldeas estratgicas y liber las
4/5 partes del territorio del pas, con una poblacin
aproximada de diez millones de habitantes. A consecuencia de los xitos de las fuerzas revolucionarias, el
ejrcito y el rgimen peleles se descomponen con rapidez. Despus del derrocamiento de! gobierno de Ngo
Dinh Diem, en Vietnam del Sur tuvieron lugar unos
diez golpes de Estado ms, que excluyen la estabilizacin del rgimen gubernamental. El ejrcito fantoche se descompone de forma masiva. Como ha sealado el periodista norteamericano Walter Lippmann, el
dinero y las medallas no son en manera alguna un
material con el que se pueda construir una slida barreta, capaz de contener la corriente que se apodera
de la conciencia de los soldados vietnamitas, es decir,
de los soldados del ejrcito marioneta de Saign. Los
imperialistas yanquis quisieron aplastar al pueblo sudvietnamita realizando una guerra especial y una estrategia montada para una rpida victoria. Trataron
de lograr un xito rpido. Mas los apoyos fundamen.
tales de la guerra especial -ejrcito pelele y aldeas
estratgicas se vieron cuarteados. La guerra especial yanqui fracas, y la estrategia montada para una
rpida victoria, sufri una derrota total. En la actualidad los norteamericanos se ven obligados a hacer una
guerra prolongada, pasiva. Desde el punto de vista estratgico es un gran fracaso.
A pesar de la derrota, los imperialistas yanquis no
quieren an renunciar a sus objetivos agresivos, a apoderarse del Sur de nuestro pas. La retirada es conceptuada por ellos como una catstrofe para el mundo
libre, como un menoscabo del prestigio de EE.UU.
ante los ojos de sus lacayos y como un impulso para
78
LA GUEHRA EN VIETNAM
el desarrollo del movimiento revolucionario en diferentes pases. Tratando de contener la descomposicin del
ejrcito y del rgimen fantoches y de eludir el peligro de una derrota total, los imperialistas yanquis iniciaron a comienzos de 1965 el envo masivo de tropas
a Vietnam del Sur, incorporndolas directamente a las
operaciones blicas. Por otra parte, comenzaron una
devastadora guerra area contra la parte septentrional
de nuestro pas y extendieron la conflagracin a Laos,
confiando en que mediante este plan volveran a tomar
la iniciativa en sus manos en el frente sudvietnamita,
cenaran la ayuda de Vietnam del Norte a Vietnam
del Sur, romperan la decisin del pueblo norvietnamita
y obligaran por la fuerza a la RDV a aceptar su falaz plan de negociaciones pacficas.
La ampliacin y el reforzamiento de la guerra por
los imperialistas norteamericanos han conducido a que
la lucha de todo nuestro pas haya entrado en una
nueva fase. Se hace la guerra en todo nuestro pas. La
guerra especial en Vietnam del Sur se ha convertido
en una guerra local, que pone al desnudo con toda
claridad la naturaleza agresiva y colonialista de Estados Unidos. En la actualidad el cuerpo expedicionario
de agresin norteamericana en Vietnam del Sur cuenta con 255.000 soldados. Si a esto agregamos la VII
Flota norteamericana, que participa regularmente en
las operaciones militares, las unidades castrenses de los
vasallos yanquis y e! ejrcito pelele de Saign, el nmero total de soldados del enemigo, armados con los
medios ms modernos, pasa de 800.000. Pero despus
que los imperialistas yanquis aumentaron sus tropas en
Vietnam del Sur y las incorporaron directamente a las
operaciones de guerra, sufrieron un nmero todava
mayor de derrotas. Slo en 1965 fueron puestos fuera
de combate 240.000 soldados y oficiales de las tropas
norteamericanas y fantoches, entre ellos 19.000 yanquis
[en 1964, ms de 180.000 combatientes enemigos, incluidos 2.000 norteamericanos.].
A comienzos del ao actual los jerarcas yanquis celebraron en Honolul un encuentro de alto nivel con
sus lacayos, para intentar hallar salida a estos incesantes descalabros. Examinaron los problemas de la escalada y de la ampliacin de la guerra, con la particularidad de que los dirigentes norteamericanos recurrieron al engao poltico, ensalzando por todos los
medios a sus desacreditados lacayos: los generales
Thieu y Ky. Incluso apelaron a una palabrera demaggica e hicieron falsas promesas de que invertiran
1.000 millones de dlares para el desarrollo del Sudeste de Asia y llevaran a cabo reformas sociales, distintas medidas para el fomento de las zonas agrcolas,
etc. Manifestaron enfticamente a los cuatro vientos
que durante la estacin seca conseguiran- fortalecer
sus posiciones, pasar a la ofensiva y reconquistar las
regiones liberadas, que lograran destruir las unidades
regulares del Ejrcito de Liberacin y tomaran nuevamente en sus manos la iniciativa, modificando as la
situacin militar. Sin embargo, en la actualidad la situacin de Vietnam del Sur es bien distinta a lo que
pensaban los imperialistas yanquis. Los cinco meses
transcurridos de la estacin seca han sido un perodo de encarnizados combates, de grandes victorias
del pueblo sudvietnamita y de sus fuerzas armadas, un
perodo de graves derrotas del enemigo.
Los imperialistas yanquis y sus secuaces lanzaron al
combate casi todas sus fuerzas mviles, realizaron una
gravedad superaron todos los que haban tenido lugar en los ltimos once aos. Los conflictos armados
en las ciudades de Hu y Da Nang acelerarn la cada
de este rgimen. El incremento del costo de la vida,
rpida subida de precios, la grave inflacin en las ciudades ocupadas temporalmente muestran que las declaraciones sobre las reformas fueron un engao. La
presente situacin crea premisas para un impetuoso
desarrollo de la lucha poltica de las diferentes capas
de la poblacin en las ciudades, en las que son cada
vez ms potentes las manifestaciones contra los agresores norteamericanos y la camarilla de los generales
Thieu-Ky, exigiendo la paz, el reconocimiento de los
derechos nacionales y democrticos y mejores condiciones de vida. Adems del movimiento en las ciudades se refuerza da tras da la lucha de las masas
campesinas por liquidar las aldeas estratgicas y contra las operaciones de limpieza de las aldeas. Los hechos enumerados crean favorables condiciones para alcanzar en un prximo futuro xitos militares que debilitarn1 y aislarn an ms a los imperialistas yanquis y a sus ad lateres.
La destructora guerra area contra la parte septentrional de nuestro pas tambin se realiza con suma
crueldad. Han sido atacadas casi todas las provincias,
ciudades y vas de comunicacin importantes. Algunas
zonas fueron atacadas ms de doscientas veces. Para
los ataques contra algunas regiones de Vietnam del
Norte, los imperialistas norteamericanos incluso utilizaron los bombarderos estratgicos B52. Los imperialistas yanquis afirman que slo fueron atacados
objetivos militares. Mas en realidad, decenas de veces,
las vctimas de los ataques fueron aldeas, escuelas, hospitales y templos, sucumbieron miles de mujeres, nios, escolares y enfermos. No cabe duda de que la
guerra area contra Vietnam del Norte nos ha acarreado determinadas prdidas y dificultades. Sin embargo, ni el pueblo ni el ejrcito de Vietnam del Norte se atemorizaron ni se apoder de ellos el pnico,
sino que, por el contrario, cerraron filas ms estrechamente, luchan valerosamente y al mismo tiempo
aseguran la produccin en el pas. Las tareas planteadas por el primer plan quinquenal fueron cumplidas con xito, se elev la potencia econmica del pas,
aument su capacidad de defensa. El 31 de mayo de
1966 haban sido ya derribados 1.065 aviones norteamericanos, centenares de pilotos yanquis, haban sido
hechos prisioneros, el prestigio de la aviacin norteamericana haba sido liquidado. La agresin a Vietnam del Norte no pudo amenguar nuestro espritu
combativo, no nos impidi seguir ayudando a Viet
nam del Sur. Al contrario, suscit en el pueblo de
Vietnam del Norte un profundo odio y fortaleci an
rns su decisin de conseguir la victoria sobre los imperialistas yanquis.
Comprendemos que los imperialistas norteamericanos
no quieren aceptar la derrota, aunque sufren constantes y graves reveses en el Norte y en el Sur de nuestro
pas. Se proponen seguir ampliando esta guerra. Estn dispuestos a arrojar sobre nuestro pas, en un solo
ao, un nmero de bombas equivalente al 40% de todas
las bombas lanzadas durante la segunda guerra mundial. Se disponen a enviar a Vietnam del Sur de 400
mil a 500.000 soldados y al propio tiempo realizar con
mayor intensidad la escalada de la guerra contra Vietnam del Norte. Sin embargo, ninguna ampliacin de
79
80
Los Est<
del Parti
El IX Congreso
mano, celebrado en
balance de las real
de la nueva vida y e
tifactico desarrollo
para los prximos a
la prxima etapa d<
cesarios marcos orj
Partido y del Es:;'
excepcional import
del Partido Comuni
el Congreso. En ell
el carcter del Paj
poseer quienes lleva
ta, los deberes y tk
Partido, las funcioi
de los comits del 1
debe regirse el Pan
do de esta forma 1
polticas y orgnic
las resoluciones del
Como consecuea
en la vida del pud
marxista-leninista ei
sos del PCR se a
elaborar nuevos Esi
zos de los obreros,
telectuales, de todo
cin de nacionalida
plasmado en realid
de industrializacin
peracin de la agri
ciencia y de la cu
fado en Rumania (
Se ha consolidado
base de la Repblk
alianza obrera y ca
estado a la altura di
en los partidos
comunistas y obreros
rectora de toda la sociedad. Se han incrementado el prestigio y la autoridad del Partido Comunista, alrededor del cual se ha cohesionado
todo el pueblo firmemente unido.
Los Estatutos del PCR Carta de los comunistas rumanos sintetizan la rica experiencia
acumulada por el Partido en el transcurso de
toda su existencia y representan una aplicacin
creadora de la doctrina marxista-leninista sobre
el Estado Mayor de la clase obrera de acuerdo
con las condiciones en que el Partido realiza
su trabajo.
Es necesario sealar desde el principio el profundo significado de la decisin de cambiar el
nombre del Partido Obrero Rumano por el de
Partido Comunista Rumano. Sabido es que el
nombre de Partido Obrero Rumano fue adoptado en 1948 por el Congreso que puso fin a
la divisin en el movimiento obrero, unificando
el Partido Comunista Rumano con el Partido
Socialdemcrata sobre la base de los principios
orgnicos, tcticos, polticos e ideolgicos del
marxismo-leninismo. El acuerdo de volver a la
denominacin de Partido Comunista es muy
apreciado por los trabajadores, ya que para
nosotros tiene un triple significado. Recuerda
las tradiciones de la heroica lucha del Partido
Comunista en los duros aos de la clandestinidad, refleja con ms plenitud el papel y el contenido del trabajo del Partido en la presente
etapa de desarrollo del pas la etapa de la
culminacin de la edificacin del socialismo
y expresa de la mejor forma posible la meta final del Partido: la construccin de la sociedad
comunista.
En el informe pronunciado con motivo del
45 aniversario de la fundacin del Partido, su
secretario general. Nicolae Ceausescu, evoc el
82
glorioso camino de lucha recorrido por el Partido Comunista Rumano desde su creacin hasta nuestros das. El Partido demostr ser un
digno continuador de la secular lucha del pueblo rumano por la liberacin nacional y social,
por la formacin de la nacin rumana y de un
Estado nacional nico, por el aceleramiento del
progreso social y el avance de Rumania por la
senda de la civilizacin; elev a un nuevo escaln las tradiciones del movimiento obrero y
socialista de nuestro pas. Con el nombre del
Partido Comunista Rumano estn vinculados
trascendentales acontecimientos en la historia
de Rumania entre las dos guerras mundiales, la
heroica lucha contra la explotacin y el terror
desencadenado por el rgimen burgus-terrateniente y contra el fascismo, la organizacin y
la victoriosa realizacin de la insurreccin armada en agosto de 1944, la participacin en la
guerra por derrotar a la Alemania nazi, los grandes combates de clase por conquistar el Poder
poltico, el auge en los aos de la construccin
del socialismo.
La tenaz, permanente y consecuente lucha por
la unidad poltica y orgnica de la clase obrera
y del movimiento obrero, que culmin despus
de muchos decenios con a victoria completa
la formacin del partido nico marxista-leninista de la clase obrera, es un mrito histrico del Partido Comunista Rumano.
El Partido Comunista encarna los rasgos ms
salientes del proletariado: su fidelidad a los
intereses fundamentales del pueblo, su ardiente
patriotismo, su lealtad a la noble causa del socialismo del internacionalismo proletario.
Los nuevos Estatutos, ley fundamental de toda la actividad del PCR, aseguran la aplicacin
de los principios bsicos del partido de nuevo
tipo: la unidad y la cohesin de sus filas, una
consciente disciplina frrea y una estrecha ligazn del Partido con las masas trabajadoras.
Al sealar que el Partido Comunista Rumano
es la forma superior de organizacin de nuestra
clase obrera, su destacamento de vanguardia y
la fuerza poltica dirigente de la Repblica Socialista de Rumania, los Estatutos reflejan el
papel del Partido como organizador y dirigente
de toda la vida poltica y social del pas, el crecimiento de su potencia y de su madurez. El
Partido, que agrupa en sus filas a los obreros, a
los campesinos y a los intelectuales ms avanzados, se increment considerablemente en el
perodo posterior al VIII Congreso y cuenta en
la actualidad con ms de un milln y medio de
miembros. Esto significa que de cada diez ciudadanos adultos del pas, uno milita en el Partido Comunista. Entre sus miembros tienen mayor peso especfico los obreros, que constituyen cerca del 40% de sus efectivos. Esto viene
y de los intelectu
lucionario, consci
del soldado del gJ
firmemente por \i
del socialismo y
bienestar y de l
A este fin es
presentadas a los
var incesantemen
co, de asimilar a
ninista, la lnea
Partido, de cura
reas profesionalei
de correccin y
privada y pblic
de mostrar inicia
plimiento de esta
doras. El riguros
res y la plena u
cedidos por los
van la actividad
tido.
Uno de los d
miembros del Pa
la unidad y la pt
terstico de nes
informe presenta
Congreso es 1
las, la inmutabl
Central, lo cual
en la lucha por
y del comunism
de aos muestrs
los obstcuU
en su camino y
jo gracias preci?
cohesin de
pujanza.
La anulacin i
bro del Partido
su IX Gong
sa de los cambu
tra sociedad. D
pular fueron liq
La clase obrera f
rigente, el campe
la senda del soci
poraron orgnica
blo por la constr
ci considerable
las masas popul
cultura general,
tido con los ti
campo, la polif
ltica de las org
tes actualmente
sas, construccioi
las de produccii
y en las estacio
83
84
los comits del Partido pueden por propia iniciativa o a peticin del interesado tomar la decisin de levantar las sanciones [una vez transcurrido no menos de un ao desde su imposicin] o sobre el reingreso del expulsado en el
Partido [no menos de dos aos despus de la
expulsin], si ha demostrado que trabaja tenazmente para llevar a la prctica la poltica del
Partido.
En cumplimiento de las resoluciones del IX
Congreso, la direccin del Partido ha adoptado
ya diversas medidas para levantar las sanciones
a los comunistas que con su conducta demostraron su fidelidad a la causa del Partido, trabajaron abnegadamente en las condiciones que les
fueron creadas y demostraron que son capaces
de corregir los errores cometidos. El Pleno de
abril de 1966 del CC aprob las medidas adoptadas por el Comit Ejecutivo.
La construccin orgnica del Partido se basa
en la conjugacin del principio territorial y de
produccin, lo que permite al Partido abarcar
con su actividad y su influencia todas las esferas de la vida poltica, econmica, social y cultural del pas y presentarse como un destacamento organizado de la clase obrera, como la
fuerza dirigente de su pueblo.
Las organizaciones primarias son la base orgnica del Partido. Teniendo en cuenta el crecimiento del nmero de comunistas como resultado del ingreso en el Partido de numerosos
obreros de alta calificacin, campesinos cooperativistas, ingenieros, cientficos, profesores y
destacados intelectuales, la ampliacin del horizonte poltico, profesional y cultural de los
miembros del Partido y el considerable aumento de la competencia de las organizaciones primarias, en dos Estatutos han sido incluidos nuevos artculos que determinan ms exactamente
en consonancia con la presente etapa tanto las tareas generales como las tareas especficas de las organizaciones del PCR, vinculadas
a la esfera en que actan. Estos artculos de los
Estatutos crean las necesarias condiciones para que las organizaciones del Partido puedan
ocuparse de las tareas fundamentales de su sector de trabajo; establecen el derecho de control
de las organizaciones comunistas sobre la direccin administrativa de las empresas, aseguran
el crecimiento del papel dirigente de las organizaciones primarias, aumentan su capacidad de
organizar y movilizar a las masas. Para calibrar
la labor de cada organizacin de base sirven as
criterio los resultados alcanzados en la aplicacin de la poltica y de las resoluciones del Partido, en el cumplimiento de las tareas de produccin, en el desarrollo de la conciencia socialista de las masas y en el establecimiento de
lazos irrompibles con las masas trabajadoras.
Los Estatutos af
el centralismo dme
pi rector de la coi
da la actividad del
secuente garantiza i
ficacin en un torr
de todas las fuerza
la prctica su lnea
un elevado espritu
plina con una amp
los comunistas. Al
ganizacin y de din
de base hasta los o
damental de la act
obligatoriedad de 1
superiores para los
incondicional de la
esta forma se conji
con el desarrollo d
Partido, la amplia
comunistas de disc
la poltica del Part
inquebrantablemente
nes. El principio p
bre el carcter ek
mos de direccin,
peridicamenu
cienes del Partido,
nes del Partido sk
do adoptadas por ra
bros, reflejan el p
actividad de nue^u
que caracteriza la
manifiesta tar
nistas a par i
soluciones y de las
a elegir y ser
do, a participar en
que se vaya a decw
ducta y a pa
"os del Partido,
La vida de Pan
id base de una rig
mas democrticas,
te a elevar la activ
Partido una fuerz
su capacidad orgaa
bativo. Tales son
una organizacin j
Todo el psrodo
greso muestra que
temente los princi
na, asegurando un
tiva de todos os
rio y en la elabor.
do. Un ejemplo di
de Partido los pri
tutos es que la in
nistas tienen neo
ueden por propia iniiteresado tomar la de:iones [una vez transao desde su imposi) del expulsado en el
>s aos despus de la
do que trabaja tenazrctica la poltica del
s resoluciones del IX
. Partido ha adoptado
levantar las sanciones
su conducta demostraa del Partido, trabajas condiciones que les
aron que son capaces
'metidos. El Pleno de
)b las medidas adopjtivo.
a del Partido se basa
ncipio territorial y de
.! Partido abarcar
uencia todas las esfe.
snmica, social y cul-omo un destaca.
:lase obrera, como la
iras son la base org.
0 en cuenta el creci>munistas como resul"artido de numerosos
>n. campesinos coopeitficos, profesores y
ampliacin del horiy cultural de los
1 considerable aumenas organizaciones pri.
an sido incluidos nuenan ms exactamente
presente etapa tanmo las tareas espec; del PCR, vinculadas
Estos artculos de los
arias condiciones pas del Partido puedan
niales de su secel derecho de control
unistas sobre la direcs empresas, aseguran
dirigente de las orga:ntan su capacidad de
i masas. Para calibrar
:in de base sirven ds
anzados en la aplica> resoluciones del Par.
de las tareas de prode la conciencia so.
el establecimiento de
nasas trabajadoras.
85
86
Partido, perfeccionar los mtodos de organizacin, de direccin y de control, elevar el dinamismo, la flexibilidad y el carcter operativo de
la labor de Partido en consonancia con las complejas tareas del presente perodo.
Para asegurar la labor colectiva de abajo arriba la direccin del Partido tom medidas a fin
de ampliar los rganos dirigentes distritales, urbanos y regionales y mejorar la organizacin de
los burs y secretariados de estos rganos.
La solicitud por la aplicacin consecuente del
principio de direccin colectiva en la actividad
del Partido y de sus rganos rectores queda reflejada en los artculos de los Estatutos sobre los
nuevos rganos de direccin del trabajo en los
intervalos entre los plenos del Comit Central:
el Comit Ejecutivo y el Presidium Permanente.
Para su creacin se tuvo en cuenta el crecimiento numrico del Partido y, como resultado de
ste, el aumento del nmero de miembros del
Comit Central, lo que hizo necesaria la formacin de un rgano ejecutivo ms amplio, en
comparacin con el viejo Bur Poltico, que dirige la labor del Partido en los intervalos entre
los plenos del Comit Central. La creacin del
Comit Ejecutivo del Comit Central permite
abarcar y cumplir mejor las tareas planteadas
ante el Partido en su organizacin interna, en
la vida del Partido y del Estado, en todas las
esferas de actividad. Al mismo tiempo una larga prctica ha demostrado que surgen a diario
tareas que deben ser examinadas y resueltas por
un colectivo ms reducido. La solucin de las
cuestiones corrientes incumbe al Presidium Permanente del Comit Central. El Secretariado organiza y comprueba el cumplimiento de las resoluciones del Partido y se ocupa de la seleccin
y promocin de cuadros.
Para el desarrollo de la democracia interna
de Partido y del trabajo colectivo tienen enorme
importancia las indicaciones de los Estatutos en
el sentido de que el Comit Ejecutivo, el Presidium Permanente y el Secretariado dan cuenta
al Comit Central del trabajo realizado, y el
Comit Central informa sistemticamente a las
organizaciones del PCR acerca de su labor y
consulta con ellas las cuestiones fundamentales
de la poltica del Partido.
En la prctica de los rganos del Partido ha
echado slidas races el mtodo de analizar multifacticamente con la participacin real de todos sus miembros los diferentes campos de actividad, la incorporacin de los militantes que
sean especialistas de las diversas esferas de trabajo a la preparacin de decisiones y a la organizacin de su puesta en prctica. Refrendando la prctica existente, los nuevos Estatutos
indican que los organismos del Partido deben
apoyarse para su labor en un amplio activo in-
tegrado por comunistas con experiencia y cuadros calificados que trabajan en diferentes sectores de la actividad poltica, econmica, social,
cientfica y cultural, etc.
Nuestros rganos de Partido han organizado
en torno suyo un amplio activo que trabaja sobre la base de los principios sociales y se eleva en todo el pas a ms de 200.000 comunistas. La valiosa experiencia acumulada en el trabajo con este activo se ampla cada vez ms. A
pesar de que despus del VIII Congreso ingresaron en el Partido ms de 700.000 personas,
y el nmero de las organizaciones de base creci aproximadamente en 26.000, como resultado de la incorporacin cada vez ms amplia
del activo del Partido a la solucin de las tareas, en los ltimos cinco aos se ha reducido
el nmero de funcionarios del aparato del Partido.
A este respecto tenemos que recordar la reciente resolucin de la direccin del Partido
sobre el mejoramiento del trabajo de sus rganos con el activo social del Partido. De acuerdo con esta resolucin, en los comits regionales, distritales y urbanos se crearon nuevas comisiones que encuadran orgnicamente el trabajo de los comunistas en plan de actividad social con el fin de que los rganos locales del
Partido abarquen mejor los diferentes sectores y
resuelvan las tareas de manera ms competente. Los comits regionales, distritales y urbanos
incorporan a cerca de 40.000 instructores a la
labor de direccin y control de las organizaciones del Partido. Adems, decenas de miles de
otros activistas trabajan en comisiones econmicas, en comisiones adjuntas a las secciones de
organizacin, son atrados al trabajo propagandstico y poltico de masas, a la labor en la esfera de la ciencia, del arte, de la cultura y de
la enseanza. Ms de 55.000 comunistas, con
la preparacin poltica e ideolgica necesaria,
trabajan como conferenciantes y propagandistas
en el sistema de educacin poltica. Si a esto
agregamos los numerosos ncleos creados por
los rganos del Partido para estudiar los diferentes aspectos del trabajo y prestar ayuda en
la difusin de la experiencia de vanguardia y
en el subsanamiento de los defectos, se puede
tener una idea de la intensa actividad de masas
de los comunistas.
La lnea poltica de nuestro Partido y las resoluciones y medidas ms importantes se elaboran colectivamente y se discuten con amplitud
en los plenos del Comit Central, en las sesiones de los rganos locales del Partido, en las
reuniones del activo, en conferencias con participacin de los comunistas y de las amplias
masas trabajadoras. De esta forma reflejan la
opinin de todo el Partido y corresponden a las
condiciones concr.
necesidades de m.
un ejemplo ele.
yectos de docum:
por el Congreso. I
ra el desarrollo ce I
nuevo plan qui;
gtico en 1965-1
cutidos en las or;
colectividades ob
construcciones y en 1
las organizacione;
cientficas, artsti.
millares de pe:
to de todo el ;
bal y por escrito u
su contenido. Con esl
das cerca de 30.000
cuales fueron incluida
proyecto de dir
ron elaborados
viembre de 1965 del
no y determine^
reccin y la pl
documentos de
profundo examen en
del Partido re
en reuniones ellas amplias m:Este debate,
optimismo y enfiesto con br.
existentes entre e
me decisin de
planteadas por el Pffl
Una expresin de
principio de c
lectivo y de la deffl
es la indicacin con
que el comunista no
cargo de direccin p
vidad permanente en
del Estado. De
dros sean recargados
grande de tareas y <
tudien mejor les rr:
rapidez. Al propio
para distribuir ms 2
el seno de logura la incoij
todo el trabajo de di
situacin en la que.
cer varios cargos, s
nes entre el prgar.isr
mo controlador. Me
tacin de la respons
plimiento de diferer
Partido, se crean co
control real por par
EN LOS PAETIDOS
COMUNISTAS Y OBKEKOS
87
torbe el influjo de una dependencia incompatible con tal control, desaparecen situaciones
que la prctica ha demostrado que estaban fuera de lugar, como, por ejemplo, la de que presidentes de consejos agrcolas regionales y distritales fuesen al mismo tiempo secretarios de
los correspondientes rganos del Partido.
En los Estatutos se expresa claramente la solicitud por el incesante robustecimiento de una
ligazn estrecha e indisoluble con las masas, que
es el venero de fuerza y de la invencibilidad
del Partido. En el apartado consagrado al papel dirigente y orientador del Partido respecto
a las organizaciones de masas y sociales, se seala que es una obligacin de los comunistas
que trabajan en las mismas asegurar el carcter democrtico del funcionamiento de dichas
organizaciones. Los artculos de los Estatutos
dedicados a las relaciones entre las organizaciones del Partido y los rganos estatales exigen de los comunistas que trabajan en estos organismos una gran responsabilidad en la realizacin de la poltica del Partido y del Estado,
la rigurosa observancia de la disciplina del Partido y del Estado. La aplicacin en las organizaciones de masas y en los organismos estatales del principio de direccin colectiva y de la
democracia socialista eleva la eficacia de su compleja y mltiple actividad. Las normas previstas por los Estatutos permiten al Partido efectuar una amplia labor de organizacin y movilizacin de todas las fuerzas del pueblo con el
fin de hacer realidad la transformacin revolucionaria de la sociedad y orientar constantemente el trabajo de los organismos estatales y de
las organizaciones de masas, sindicales, juveniles y femeninas. As, pues, no existe ningn
terreno en la vida poltica, social y econmica
del pas en el que las organizaciones y los comits del Partido no intervengan como fuerza
verdaderamente motriz.
Los documentos del IX Congreso del Partido
Comunista Rumano reflejan claramente la posicin del Partido respecto al movimiento comunista internacional. En el espritu del internacionalismo proletario, sobre la base de los
principios y de las normas de las relaciones
marxistas-leninistas se indica en el primer
apartado de los Estatutos del PCR, el Partido
Comunista Rumano apoya las relaciones de colaboracin con los partidos comunistas y obreros hermanos, haciendo su activa aportacin al
fortalecimiento de la unidad y de la cohesin
del movimiento comunista y obrero internacional. Toda la actividad del PCR est penetrada
de la solicitud por el fortalecimiento de la unidad del movimiento comunista y obrero, por la
cohesin de los pases del sistema socialista mundial, por la defensa de la paz y del socialismo.
88
Nuestro Partido cpnsidera que para lograr y fortalecer esta unidad deber supremo de cada
partido marxista-leninista reviste esencial importancia la observancia consecuente de las normas fundamentales de las relaciones entre los
partidos, de los principios de independencia, de
igualdad y de no ingerencia en los asuntos internos de otrps partidos, de los principios del
internacionalismo proletario, as como el desarrollo de la confianza y del respeto recprocos
entre los partidos hermanos. El Partido Comunista Rumano considera que lo que une a los
partidos comunistas una ideologa comn, la
identidad de objetivos y de intereses, la lucha
conjunta y una misma misin histrica es lo
esencial y debe predominar sobre cualquier diferencia de puntos de vista. En lo que respecta
a los comunistas rumanos, estn plenamente re-
ifuerzos en el futuro
a la defensa y al fordel movimiento coica fuerza conternpo-
documento rector en
'artido, han demostrai su eficacia. Alentaabiertas ante todo el
o del Partido, los con todas sus energas
peo de conseguir la
lucha por el triunfo
manidad trabajadora:
smo.
Virgil TROFIN.
89
intensificar la lucha solidaria con el pueblo viet- buir a la distensin, al desarme general, progrenamita a fin de aislar al imperialismo norte- sivo, simultneo y controlado y en cierto modo
americano y poner trmino a su agresin. Esto a la seguridad europea.
es imperiosamente necesario para asegurar el
Entre las medidas que tendran una tal signiderecho de todos los pueblos a la libertad y a ficacin, los dos partidos citaron la conclusin
la independencia. Esto ser una contribucin a de un pacto de no agresin entre la OTAN y
la paz mundial, ya que precisamente cuando el el Tratado de Varsovia, as como acuerdos biagresor se encuentra en un atolladero se acen- laterales entre los miembros de estas alianzas,
ta el peligro de aventuras an ms graves.
acuerdos contra la proliferacin y diseminacin
Y, naturalmente, ambas delegaciones dejaron de las armas nucleares y descartando el armaconstancia de que la agresin yanqui agrava en mento atmico de Alemania sea cual sea la forconsiderable medida la tensa situacin interna- ma en-que se lleve a cabo, la creacin de zocional, no solamente en Asia, sino tambin en nas desnuclearizadas y la congelacin de las
Europa, donde alienta a las fuerzas hostiles a armas atmicas, la eliminacin de bases extranla distensin.
jeras, el reconocimiento de las fronteras actuaRespecto a la segunda cuestin en debate, el les en Europa, el reconocimiento de la existenPartido Comunista Francs y el Partido Comu- cia de dos Estados alemanes y, en general, la
nista Italiano afirmaron su voluntad de luchar normalizacin de las relaciones con ellos.
En lo que respecta al Mercado Comn, los
por la creacin en Europa de un sistema de seguridad colectiva que comprenda a todos los dos partidos recordaron las advertencias hechas
pases, independientemente de que sean del Oeste por los comunistas en el momento de su creao del Este, y garantice la paz para todos los cin y subrayaron que incluso entre los partipueblos. Subrayaron que la divisin del mundo darios de la Pequea Europa son numerosos
en bloques militares opuestos los unos a los otros los que critican el hecho de que el desarrollo
no corresponde a las condiciones de nuestros de las fuerzas productivas y la internacionalitiempos ni a las aspiraciones pacficas de los zacin de la produccin sean utilizados en bepueblos. La crisis de la OTAN tiene su origen neficio exclusivo de los monopolios. En cada
precisamente en esta toma de conciencia, al pas se invoca la lucha competitiva en el seno
mismo tiempo que en la agudizacin de las con- del Mercado Comn con el fin de justificar las
graves consecuencias econmicas y sociales de
tradicciones interimperialistas.
Los d.os partidos coincidieron en que ha sido esta poltica.
Ambos partidos constataron que la concencreada una nueva situacin con la retirada de
Francia de la organizacin militar del Pacto tracin capitalista, favorecida de mil modos por
Atlntico, lo que hace an ms actual la accin i los organismos del Mercado Comn, asegura a
para que la seguridad colectiva sustituya al en- los monopolios un creciente poder econmico
frentamiento de los bloques militares. Con este y poltico; que se multiplican los acuerdos
motivo recordaron que en el prembulo del Pac- entre los grandes grupos capitalistas de diverto de Varsovia, concluido como respuesta a la sos pases, particularmente en beneficio de los
OTAN, se declara que el establecimiento de monopolios alemanes; que la invasin de capiuna seguridad colectiva en Europa entraara tales norteamericanos se acelera y que su conla abrogacin del Pacto de Varsovia, lo que ha centracin en ciertos sectores claves pone en pesido confirmado, en particular, en los ltimos ligro la independencia y el desarrollo de los patiempos por relevantes personalidades de los ses interesados.
pases socialistas.
Todo esto confirma el falso carcter de la teAmbos partidos subrayaron tambin la co- sis de que, con el Mercado Comn, Europa se
yuntura de 1969, ao en que vence el plazo pa- convertira en una tercera fuerza independiente
ra el que fue concluido el Pacto Atlntico, y de Estados Unidos.
expresaron su decisin de participar en todas
Ambos partidos reafirmaron que la lucha conlas acciones e iniciativas de las fuerzas de la secuente contra el poder de los monopolios es
paz y del progreso tendentes a favorecer la in- inseparable de la lucha por la democracia y
tervencin de la opinin pblica para poner fin subrayaron que cada pueblo tiene el derecho
a los bloques militares y aprovechar la expira- soberano a elegir la senda de su desarrollo ecocin del plazo del Tratado, para acordar medi- nmico y social, lo que no es incompatible con
das que, en particular, hagan perder a estos blo- una cooperacin internacional democrtica y
ques todo sentido prctico.
abierta, que tenga en cuenta los intereses de
A juicio de los dos partidos, en el plano in- las masas trabajadoras de cada pas.
ternacional existen condiciones favorables para
Los comunistas se proponen luchar en el seno
dar determinados pasos sobre una serie de pun- de las instituciones europeas en defensa de los
tos limitados, que sin embargo podran contri- intereses de los trabajadores y de los intereses
90
blos de los pases que luchan contra el impeperialismo, por un mundo sin opresin, sin guerras y sin hambre.
Ambos partidos destacaron la importancia que
reviste, independientemente de la diversidad de
las situaciones nacionales, la accin unida de
las fuerzas obreras y democrticas y las nuevas
posibilidades que se manifiestan a este respecto.
De la presente situacin y de la experiencia
de Francia y de Italia, el Partido Comunista
Francs y el Partido Comunista Italiano sacaron la conclusin de que se han abierto nuevas
posibilidades de colaboracin entre las fuerzas
democrticas.
Totalmente resueltos a hacer todo lo posible
para avanzar en esa direccin, los dos partidos
se han dirigido a los socialistas y a otras fuerzas de izquierda, a todos los trabajadores, para
encontrar juntos puntos de convergencia y de
entendimiento sobre objetivos de democracia poltica y econmica, de progreso social y cultural, de paz.
Sealaron con satisfaccin los cambios experimentados en favor del acercamiento con los
catlicos en el gran combate por la felicidad de
los hombres en unas condiciones de libertad y
de paz.
El encuentro de San Remo, que se desarroll
en un ambiente de fraternal camaradera, permiti subrayar el acuerdo de los dos partidos
sobre los tres problemas que fueron examinados y que tienen una particular importancia tanto para el pueblo italiano como para el francs.
El pueblo italiano y el pueblo francs estn
interesados en desarrollar la accin solidaria con
nuestros hermanos vietnamitas y en acentuar la
lucha contra los agresores norteamericanos.
El pueblo francs y el pueblo italiano estn
interesados en la lucha para que la poltica de
seguridad colectiva predomine sobre la poltica
de bloques militares.
El pueblo italiano y el pueblo francs estn
interesados en exigir que los comunistas puedan luchar en el seno del Mercado Comn
contra la poltica de los monopolios capitalistas.
El pueblo francs y el pueblo italiano estn
vitalmente interesados en la unin de las fuerzas obreras y democrticas para hacer triunfar
una poltica de paz, de progreso social y de democracia.
Jacques DUCLOS.
Los com
en Cana
En la actualidad C
se pueden descubrir
dicciones inherentes
de Estado y al imp
ductivas no se desar
mano de obra caad
de crecimiento uno i
el mundo capitalista,
cin de los ricos re
sin de la industria,
presas comerciales 5
movimiento del cap
talmente del cap .
Las fuerzas prod_;v
cada vez ms aguda
duccin.
El afn de los n
de llegar a la integ
tal con Estados Un
estn en juego la
Canad, conve:
de la poltica e
funda crisis ce
desigualdad de derec
el Canad ingls y s
peligro el rgimen e
El auge de
antiimperialistas que
mundo capitalista. s<
acentuacin de las ac
una serie de cuestia
lticas. En la base <
cremento de la infla
y de la lucha por b
Amrica Latina, Asii
arrollo del movimiex
cvicos y de la den
Desde este ngulo
tensificacin del me
auge del espritu co
canadiense. 1965 fue
rangn por el numen
de las huelgas no fue
ron ilegales, como
trabajo vigentes. E! a
gustico prueba la pi
gativa a transigir c
sas, particularmente
miles de jvenes obi
primera al ejrcito c
con un inhumano si
les, con el empeora
de trabajo y la falta
91
92
le trabajo ocupada en
js ganancias y la ecoultado de estos carnean razonables merabajadores ocupados
nsecuencias negativas
orme se recomendaba
ament a la opinin
; cambios tcnicos y
adores a fin de que
con dichos cambios,
electivos son tambin
[ivas. Estas recomenadas a toda clase de
|uier rama industrial,
.cin como para disa Federacin del Traa Colombia Britnica
KW Congress] propuso
ga general de 48 hoque restringen la
jn con un problema
: pos afect a los
na a los trabajadores
arriesgarse a entablar
esta cuestin con los
: la provincia prefiri
n de la huelga,
modelo para solucioen todo el Canad,
empleados de un
. perteneciente al
i Thompson, declara aumento de salarios
Cuando el imperio pe300 millones de
posicin judicial sobre
16.000 trabajadocmviles de la ciudad
Ontario, apoyaron a
Je otros destacaidical, a despecho del
huelga a la victoria.
dicatos realizan una
i de conseguir que no
les como instrumentos
aislas.
;
. el Gobierno federal
de trabajo, aproque estipula un salario
3r hora de trabajo y
para todos los tipos
la influencia de la juleses despus el Gole los patrones y acor. esta ley. Ms tarde,
Ontario se declararon
nana de 40 horas, que
94
mayor entendimiento mutuo, la disposicin a exponer en la discusin su punto de vista y a escuchar el de los dems, el profundo convencimiento y la fe en el papel histrico de la clase
obrera como la fuerza ms consecuente y ms
dinmica en la lucha por el progreso democrtico y la paz: slo esto puede arrancar al movimiento obrero en su conjunto de los marcos de
las concepciones estrechas y pragmticas y abrir
ante l la perspectiva de una nueva sociedad,
libre de la explotacin capitalista, de una socie-
Nos ei
Acotaciones
MAGNUSON
Al X Congr-:asistieron cerca
socialdemcratas o sod
tados pertenecan a di
mo a los partid
El Congreso disent
mundo de hoy, Dea
dos y Desarrr..
nacional Socialista en J
frica, pero no
El Congreso acorM
elegido W. Brandt I
presidencias T. 5>'-~i
En las resolucin*
nuevos, ciertos nter.::*
A continuacin poM
interesantes de las 1
Si comparan"
Internacional Socialis
de Estocolmo 1966'
saltan a la vipuesta a las n,
que si bien s. r..: rales, en las ir.
landeses, germanooei
ron lanzadas en i
elemento, de gran in
sencia de los c
afro-asiticos 5
combativa den
En realidad, el prt
Roma. El Cor._
proyecto de una nn0
nacional Socia
desde la aprobacin 4
fort por el C
cosas haban camb*
elaborado para abord
blemas de la r
tivos y las tar,
Los lderes de la In
que el docume
des de ningn gnen
medio a medie
cabezados por la cel
lista Japons, se nega
que no era, se
declaracin ani
Nos escriben
Acotaciones al X Congreso de la Internacional Socialista
MAGNUSON
Al X Congreso de la Internacional Socialista, celebrado en Estocolmo del 5 al 8 del pasado mes de mayo,
asistieron cerca de 200 delegados, observadores e invitados, en representacin, los primeros, de los partido?
socialdemcratas o socialistas de 24 pases, principalmente de Europa Occidental. Los observadores y los invitados pertenecan a distintos partidos y organizaciones de diversos pases de frica y Latinoamrica, as como a los partidos socialistas de Italia, Portugal e India.
El Congreso discuti los siguientes puntos del orden del da: Situacin internacional, Europa en el
mundo de hoy, Desarrollo del pensamiento y de las acciones democrtico-socialistas en los nuevos Estados y Desarme. En sesiones a puertas cerradas se examinaron los problemas de las relaciones de la Internacional Socialista en Asia, Oceana y Amrica Latina. Debera haberse celebrado una sesin anloga sobre
frica, pero no tuvo lugar por no haber suscitado inters.
El Congreso acord nombrar un cuarto vicepresidente de la Internacional Socialista, cargo para el que fue
elegido W. Brandt [RFA]. B. Pitterman [Austria] fue reelegido presidente, ocupando las otras tres vicepresidencias T. Erlander [Suecia], Guy Mollet [Francia] y H. Wilson [Inglaterra].
En las resoluciones sobre problemas internacionales aprobadas por el Congreso pueden observarse aires
nuevos, ciertos intentos, si bien titubeantes, de romper con los dogmas de la guerra fra.
A continuacin publicamos unas notas de nuestro corresponsal en el Congreso sobre algunos aspectos
interesantes de las labores del mismo.
96
NOS ESCRIBEN
nal Socialista crean que esta numerosa e importante delegacin africana habra de permanecer sentada, en actitud sumisa y corts, mientras los delegados hablaban condescendientes de
ayuda, control de la natalidad, hospitales y educacin, en tanto existen problemas tan candentes como el de Rhodesia, es que no tienen la
menor idea de la situacin poltica de frica ni
de los sentimientos de los africanos, cosa difcil
de creer.
Al seminario de Uppsala asistieron africanos
de Zimbabwe dos representantes del ZAPU y
de- del ZANU, nueve representantes de Zambia, entre ellos el Ministro de Relaciones Exteriores, S. Kapwepwe, y un representante de
Mozambique.
Los africanos haban sido invitados como observadores, pero acudieron como vehementes
defensores de su causa. Tenan preparados encendidos discursos sobre la manera en que Inglaterra est llevando el problema de Rhodesia
y se proponan exponer su opinin sobre esto a
la Internacional Socialista y al mundo entero.
Estn dispuestos como dijo Nelson Samkange,
representante del ZAPU a luchar hasta morir para conseguir una administracin democrtica en Rhodesia y obligar a Smith a rendirse
sin condiciones. Si se aplaza el establecimiento
de una administracin africana en Zimbabwe,
aadi, podr ocurrir un desastre. Ningn precio es demasiado elevado para nuestro partido
y para nuestro pueblo con tal de recuperar nuestro pas y conseguir el derecho a gobernarnos
nosotros mismos. Un ataque feroz fue lanzado
contra la poltica inglesa en Rhodesia, defendida
en Uppsala por Antony Greenwood, Ministro del
Gobierno britnico. Pero issta no fue la respuesta completa de la delegacin inglesa.
La delegacin inglesa tom sus medidas para
impedir que el problema de Rhodesia , fuese
planteado por los africanos en las sesiones pblicas del Congreso. Los ingleses haban enviado una delegacin de alto nivel, integrada por
G. Brown, Viceprimer Ministro; W. Padley, Ministro de Estado para Relaciones Exteriores; Len
Williams, secretario general del Partido Laborista; Lord Chalfont, Ministro del Desarme;
Tom Driberg, miembro del Comit Ejecutivo del
Partido Laborista, y J. Gormley, miembro del
mismo Comit Ejecutivo y de la Unin Nacional de Mineros.
En una sesin especial del Bur de la Internacional Socialista, la delegacin inglesa, por
decirlo as, golpe la mesa con el puo. Temerosa de que el Congreso pudiese desembocar en
un conflicto entre ella y los africanos a causa
del problema de Rhodesia, consider que no se
deba permitir que hablasen los africanos. Pero
con autntica hipocresa britnica o refina-
miento, con
Yew, al pedir e
canos la cuestin i
mo un moti\ i
cuestin de p
heridos a la Inten
res e invitada
labra en el C
a hacerlo. Los af
del Congreso,
podan nter E
en que se cu
Al inten\
glesa, J. Gor.
tiene derecho a b
tutos, o no se pin
a hablar, se hab
no se habla.
de su sind:
canos. Y corr
cho a hablar.
Finalmen
fue apoyado
Internacional
razo que ha^
canos contra
rra en el pr^
en Londres '
tantes del ik
preciso tener
un poderoso
que tiene ^
El Congr.
na. Haba qu
canos y a lo
legados de los pa
apartar a lc>
munismo y at
Y de pronto... L
Pietro Nenni
liano, que ha
minos que los ai
en una sesin pul
morosamente
da que volv
mitido que I
mita que ha
que los afrk
voz alta.
Al final se pro
tidos ZANU y Z
ciones que pueda
ta y de fuentes c
rriendo actualn*
representante ofk
lista. Por qu. p
que proporcionas*
hablar sobre Rhc
tiva especial, a
NOS ESCRIBEN
97
prensa, al margen del orden del da del Congreso. Con ello, los africanos podran pronunciar
sus discursos y los ingleses quedaran satisfechos
de que no se hubiese quebrantado el reglamento,
por cuanto aqullos no se habran dirigido oficialmente al Congreso. Pero el compromiso no
fue aceptado por los africanos.
Entonces se arregl una entrevista privada de
los africanos y G. Brown, el cual los invit a su
hotel a tomar unas copas. Luego se anunci que
se celebrara una sesin especial, tambin al
margen del Congreso, pero que esta vez se admitira a la prensa, la radio y la televisin, y que
los africanos estaban de acuerdo. A la maana
siguiente el Congreso se reuni en un estado de
excitacin. La sala estaba llena de personas que
haban acudido a la sesin especial no oficial
del Congreso. Los africanos estaban presentes. El
presidente declar abierta la sesin no oficial
y propuso que alguno de los africanos pasara a
la tribuna a hacer uso de la palabra. Pero nadie
se movi de su sitio. El presidente volvi a ofrecer la palabra a algn orador, pero nadie pas
a ocupar la tribuna. Entonces la presidencia comprendi que los africanos estaban boicoteando
todo el procedimiento pblicamente y en forma
muv digna, y el presidente levant la sesin no
oficial dos minutos despus de haberla abierto.
La prensa mundial y todo el Congreso vieron entonces la digna repulsa de los africanos al intento de la Segunda Internacional de tratarlos como
ciudadanos de segunda categora.
La delegacin inglesa insisti en que no tema
un debate y en que estaba dispuesta a replicar a
cualquier ataque de los africanos contra la forma en que Wilson estaba llevando el asunto rhodesiano. En todo caso, Greenwood ya haba dado en Uppsala una respuesta a los africanos. Las
dificultades habran surgido nicamente porque
los africanos no eran miembros de la Internacional Socialista. El reglamento tena que ser observado.
Los africanos manifestaron que eran los nicos a los que se haba tratado de un modo insultante. Ningn observador o invitado blanco
haba sido tratado como ellos. Les molestaba
tenernos aqu, dijo un africano al hablar con
os reporteros. Adoptaron un tono altanero de
moralizadores y se refirieron a la ayuda como
si se tratase de una caridad.
As ocurri, precisamente, cuando habl en el
Congreso la seora G. Meir, de Israel. Invitada
a hacer uso de la palabra en una sesin oficial
inmediatamente despus de haber terminado la
no oficial, habl en un tono altamente emotivo
de los sufrimientos del pueblo africano y dijo que
el reglamento no era inmutable, que era una
vergenza para el Congreso no haber sido ms
flexible. Y derram frases melifluas a raudales,
98
NOS ESCRIBEN
los suecos, que hicieron todo lo posible para mostrarse amistosos, hospitalarios y tiles para con
sus invitados africanos. La delegacin sueca se
esforz por conseguir que los africanos pudieran
hablar en las sesiones pblicas del Congreso. En
su discurso de clausura del Congreso, Tage Erlander, Primer Ministro de Suecia, lder del Partido Socialdemcrata y anfitrin de los africanos,
expres incluso una protesta diplomtica.
Al referirse a la nueva situacin en la Internacional Socialista, creada por la presencia de
muchos delegados e invitados de los pases en
desarrollo, dijo que la Internacional ya no puede seguir centrando exclusivamente su atencin
en los problemas europeos. Sus concepciones, debates y actividades deben ampliarse como consecuencia de esta nueva situacin. Ser difcil
adaptar la Internacional a esta cambiante situacin, y todos andaremos a tientas. La Internacional Socialista tendr que considerar muy
seriamente la situacin, con el fin de hallar el
mejor camino para llegar a dicho objetivo. Al
mismo tiempo, dijo, debemos fijarnos muy
atentamente en los Estatutos de la Internacional.
Las resoluciones del Congreso mostraron que
si bien la Internacional Socialista sigue siendo
bsicamente una organizacin anticomunista v
antisovitica, se puso buen cuidado en suavizar
el tono. La mayora de los delegados expresaron
el deseo de evitar cualquier aumento de la tensin entre el Este y el Oeste. El delegado canadiense J. Cadbury lleg a decir que incluso se
podra hacer peligrar ciertas alianzas con tal
de alcanzar dicho objetivo, audaz declaracin en
presencia de los socialdemcratas ingleses y germanooccidentales, tan firmes defensores de la
OTAN. Y un delegado granees, Mr. Pineau, dijo
que una declaracin antisovitica pondra en situacin embarazosa a los socialistas franceses en
su dilogo con el Partido Comunista francs.
Otro factor positivo del Congreso, aunque no
tuvo reflejo en la resolucin sobre la situacin
internacional, fue que la mayora de los delegados exigi el cese de los bombardeos de Vietnam
del Norte y una paz negociada sobre la base de
los Acuerdos de Ginebra con participacin de
delegados del Frente Nacional de Liberacin de
VieJnam del Sur. Ningn delegado apoy la poltica de Estados Unidos en forma tan inequvoca como lo hicieron los ingleses. Todo ello llevaba implcito un antinorteamericanismo que se
manifestaba por vez primera en un congreso de
esta naturaleza.
Los lderes de la Internacional Socialista consideran de vital importancia asegurarse la afiliacin de partidos de los pases emergentes. Pero
an cuando lo consigan, el futuro de la Internacional Socialista, como lo ha evidenciado Estocolmo, promete ser borrascoso.
H. FAGAN
Las maq
contra 1
El desarrollo de li
lugar a dudas en o
encabezada peta tomar la revancha
frentes de lucha coi*
de liberacin nacioc*,
res y, donde 'e sea
contra el proceso :
Con la expc
en Vietnam de
a la Repblica DOA
listas yanquis I
principal de la ten
timos tiempos tana
amenazador?
socialista ha sido T
de provocac
En las costas cuban
saboteadores, equipad
Agencia Central de 1
las acciones hostiles
la base militar de <
cubano contra la nsl
El Ministerio de 1
lias de Cuba inform
tada base de Guaat
nos dispararon ;
fronterizas de Cnb
lugar otras acciones
nes el pueblo cubar
manentemente a'^rta
enemigo, come
Girn.
Naturalmente
contra el imperiaBs
declaracin de
conciben proyecte
Cuba no deben ohi
y seguros. Los pi
socialista y los ja
frica son solidario
equivoca el Pentfon
de Estado evc.-.rj
Palabra si imag
de, dejar asesinar
Jams! Los puebk
corrern montaas. 1
zarn ros y mares
cin Cubana. Los
de otros pases expn
H.
FAGAN
.NUESTRO DIARIO
100
NUESTRO DIARIO
P R A ZS K Y
rrado en una celda oscura, estrecha, hmeda e insalubre donde nunca entra el sol. Juntamente con l hay
otros 11 y a veces 14 camaradas, hacinados y en increble promiscuidad.
A los presos no les dejan salir jams al aire libre.
La alimentacin que reciben es psima y muy precaria; no es posible mantener en el calabozo condiciones elementales de higiene; los camaradas presos no
NUESTBO DIARIO
na
:recha, hmeda e insaJuntamente con l hay
as. hacinados y en inilir jams al aire libre.
es psima y muy pren el calabozo condiciocamaradas presos no
tienen asistencia mdica y carecen de los medicamentos ms indispensables; no se les permite leer ni la
prensa oficialista, ni libros tcnicos, ni siquiera poseer
diccionarios, papel y lpiz; la polica de la dictadura
de Stroessner se esfuerza por mantenerlos en un aislamiento completo; durante meses no pueden ver a sus
familiares ni se les permite comunicarse con sus abogados; se les priva de la posibilidad de recibir ayuda
en alimentos y medicinas.
Como resultado de todo esto el estado de salud de
los camaradas Maidana, Rojas y Alcorta es muy delicado y se agrava de da en da.
A esto hay que agregar que son mantenidos en estas
terribles condiciones fuera de toda ley, con la arbitrariedad ms desenfrenada e inhumana. Ya el 17 de octubre de 1961 fue ordenada la libertad de Antonio
Maidana, por compurgamiento de pena, en sentencia
dictada por el juez de primera instancia Dr. Luis F.
Gabardino y el secretario Ral S. Vera. Sin embargo,
al cabo de los aos de aquella sentencia y de otra
anloga anterior an1, dictada por el Dr. Toms Benites Acosta, el camarada Maidana sigue en la misma
oscura e insalubre celda de la Seccional 3? de la polica de Asuncin.
Las ltimas noticias son alarmantes: ha sido conocido que Maidana y sus camaradas son sometidos diariamente a crueles tormentos; se les mantiene engrillados
con el pretexto de evitar que se escapen, pues, segn
la propia polica, estaran preparados para fugarse.
En cualquier momento pueden ser asesinados bajo el
pretexto de intento de fuga o mediante la invencin
de suicidio, producido por un' estado de conmocin
interna, como lo denomina la dictadura. Por esto, salvar la vida de Maidana y de sus compaeros y arrancarlos de la crcel es hoy la tarea ms apremiante.
El 13 de agosto prximo se cumplen 8 aos del encarcelamiento de Antonio Maidana. Nuestro Partido
propone que del 6 al 13 de agosto se realice una semana internacional de luchas especiales por la libertad
de Maidana y de sus compaeros encarcelados en las
prisiones de Stroessner. A travs de la prestigiosa REVISTA INTERNACIONAL nos dirigimos a todos los
partidos hermanos, a todas las organizaciones obreras,
democrticas y populares de todos los pases para reiterar el llamado de solidaridad activa con nuestros
camaradas, tanto ms necesaria ahora por motivo de
haberse agravado su estado de salud y haber empeorado las condiciones de su encarcelamiento, por lo que
peligra ms seriamente que nunca la vida de estos camaradas.
Nuestra delegacin al XXIII Congreso dijo: Proponemos que esta semana internacional ponga el centro de sus actividades en la lucha por la libertad de
101
La ele
los tra
(Cifras y h<
El Estado
ve aos de existen
ceios fueron oca
Segunda Guerra k
rodos de restabh
cional. Slo durai
mente pudo el p
plena dedicacin i
la sociedad nuew
han conseguido g
de las fuerzas {
tcnica, en la de*
sas populares.
La Unin Sovi
dustria mode
Y no hace an t
rista era un pas
duccin industrial
el mundo y
de Rusia E E
cia. Actualir..
cia industrial del i
La produccin
representaba en
volumen de la pr
En 1965 la proa
Sovitica ale.
industrial de
todas las rar
URSS, es d,
en el pasado ao
El porcentaje
el volumen de 1.
crece sin cesia menos del :
mundial y en 1
la produccin ind
una quinta parte
Materiales
S. Guenin.
NUESTRA POCA
REVISTA
INTERNACIONAL
Aos
Produccin de la URSS
en % <7o respecto a la de
EE.UU Inglaterra Francia
Hierro fundido
Acero
Mineral de hierro
Petrleo
Energa
elctrica
Cemento
1913
1965
1913
1965
1913
1964
1913
1965
13
82
14
75
15
177
30
63
1913
1965
1913
1965
8
42
11
111
46
422
62
464
21
239
La extraccin de
petrleo es
insignificante
97
44
478
260
92
61
269
413
40
376
55
332
57
879
10
29
AOS
1965
1940
1945
48,3
43,3
507
31,1
19,4
243
100
149
578
SUPLEMENTO
1913
Acero [millones
de Tm]
4,3
Laminados ferrosos
[millones de Tm] 3,6
Mquinas herramientas [millares]
1,8
Cemento [millones de Tm]
1,6
Reiojes
[millones]
0,7
Radiolas y receptores de radio
[millares]
Televisores
[millares]
Refrigeradores
[millares]
Mquinas lavadoras [millares]
A OS
1940
1945
18,3
12,3
1965
91
70,9
13
8,5
58,4
38,4
1,8
72,4
0,3
30,6
160,5
13,9
5.159
0,3
3.655
3,5
0,3
1.675
185
3.429
LA ELE\
As, pues, la produccin global de la agricultura en esos aos creci casi en 2,5 veces,
la recoleccin de cereales en 1,9 veces, la de
algodn en bruto en ms de 8 veces, la produccin de carne, leche y lana de 2,2 a 2,3
veces y la de huevos en ms del triple.
Pero a pesar de estos avances evidentes los
soviticos consideran insuficiente el ritmo de
desarrollo de la produccin agrcola. Actualmente el pueblo sovitico pone en prctica un
programa fundamentado desde el punto de vista econmico para la ulterior elevacin de la
produccin agropecuaria.
Perodos
1924-1928 1936-1940
22,0
69,3
0,6
4,2
29,3
9,2
157
23,5
77,4
2,5
4,0
26,5
9,6
129
27,3
64,8
2,3
3,5
32,3
7,5
147
46,7
121,5
4,4
7,9
57,2
23,6
317
52,3
130,2
5,0
9,3
64,7
28,7
361
mundo? Qu ha ]
tico a los trabajad
A dar respuesta
ayudar los br
que aducimos a o
La Unin Sovi
Estado de obra
y campesinos
dad socialista
te de dos cacampesinado
En comps
sicin de clase de
cambiado de la si
ciento]:
Obreros y emr
Campesinos coljosiaM
y artesanos
cooperadores
Campesinos individn
les y artesanos
no cooperadores
Burguesa, terratenia
tes, comerciar
y kulaks
Hasta la
constituan ms 4
pas. Pero ya en 1
primer quina
se haba redi
la poblacin de 1
cuartas partes de
cuarta parte de a
La liquidacin
el resultado ms
lucin Sociai
Constitucin de Ii
Unin de Repblk
Estado socialista <
En la poblacii
constantemente el
lidad. En 19.
conflagracin mu
min el resta
nal, el pas contal
nes de trabajado!
su nmero rebasa
El Estado lo di
los trabajadores
los millones de c
LA ELEVACIN
erzas productivas en
un fin en s. Todos
oduccin industrial y
blado antes son nigrar el objetivo fun:lvar al mximo el
1 y cultural del puedel PCUS al XXIII
su primer secretario
ce: El rgimen sosarrollo acelerado de
erzas productivas, ha
s propicias para elede vida de los obreales de todos los trasocialismo se puede
le distribucin de los
cantidad y la calidad
domina la propiedad
cin del hombre por
lo la igualdad de to:fedad con relacin a
aractersticos del Escorto plazo histrico
de vanguardia en el
> 1956-1960
46,7
121,5
4,4
7,9
57,2
23,6
317
1961-1965
52,3
130,2
5,0
9,3
64,7
28,7
361
DEL
NIVEL DE
VIDA DE
Obreros y empleados
Campesinos coljosianos
y artesanos
cooperadores
Campesinos individuales y artesanos
no cooperadores
Burguesa, terratenientes, comerciantes
y kulaks
1913
1928
1939 1965
17,0
17,6
50,2
75,4
2,9
47,2
24,6
66,7
74,9
2,6
0,0
16,3
4,6
LOS
TRABAJADORES
DE
LA
UKSS
SUPLEMENTO
LA
100
AOS
1958
1965
100
100
87,9
84,1
79,9
12,1
15,9
20,1
6,0
10,2
13,9
material. Y d.
ocupados en las
constantemente
as dedicada^
ciencia y el a:
dente de la ci
sovitico por e
rial y cultural del
Es significa'
jaban en la Rusi
1% lo hacar
sanidad, la ciencia
Derecho de
ciudadanos
al descanso
para el dse;
termin el paso di
dos a la jornada d
das profesin.
Sovitica de la joi
salario es un fac
v acin del n:
En la gran ind
1913 la jornada di
dio de 9,9 h
diaras; y et
donde no estaba
era considerablern
tria de la U R
da de trabajo es <
ras menos. Tenia
duccin de las he
vsperas de c
gos y fiestas. U <
laboral para lc<s fl
ca es de 6.67 ha
El derecho de I
descanso est asej
cia de vacaciones ;
ros y empleado
obreros, por reg
vacaciones pagada
tra cmo estn d
picados de la cea
segn la duracin
ra ellos estaWecid
El descanso :<;
Con vacaciones
Con vacrdone^
Con vacaciones
Con! vacac
Con vacaciones
Con vacaciones
Con vacaciones
LA ELEVACIN
:anddatos a doctor en
irticipa activamente en
ictividad estatal y polctica resueltamente el
aer a la mujer a que
ament en la direccin
>nes al Soviet Supremo
is para este rgano suISS 425 mujeres, o sea
iputados. Sealemos de
los 535 miembros que
i su 89 legislatura, sEn la Constitucin de la URSS
se establece legalmente el derecho
de los ciudadanos
soviticos al trabaobtener un empleo gadependencia de la caijo. En la Unin So)s. el paro forzoso fus
to fue una gran victosin precedentes en la
en constante desarroilevacin de la producse complete sistemtilajo. La cifra media de
ipados durante el ao
:ional de la URSS fue
:rsonas, 43,5 millones
acin de la Unin So5 ramas de la producse ocupa en las ramas
> el siguiente cuadro
1940
100
AOS
1958 1965
100
100
87,9
84,1
79,9
12,1
15,9
20,1
6,0
10,2
13,9
DEL
NIVEL DE VIDA DE
vacaciones
vacaciones
vacaciones
vacaciones
vacaciones
vacaciones
vacaciones
de
de
de
de
de
de
de
12
15
18
21
24
27
30
das
das
das
das
das
das
das
laborales
laborales
laborales
laborales
laborales
laborales
laborales y ms
42,3
12,7
11,1
3,0
19,2
4,6
7,1
LOS TBABAJADOEES
DE
LA UKSS
SUPLEMENTO
Aos
1913
1940
1945
1964
13,9
95,4
47,4
127,0
LA i
Nmero de mdico*
las especial;
Nmero de camas en 1
hospitales [millares]
Nmero de camas en 1
hospitales p
10.000 habitantes
Es importante sal
tica ocupa firmemenl
do en cuanto .
nmero de habitan*
pases capitalisdiente indicador del
los ltimos da-
>nes de ejemplares de
sia prerrevolucionaria
n 1964: ese es el calos servicios bibliote:ica. Y nosotros nos
tecas pblicas. Si tolas bibliotecas pblies decir, tambin las
cas y otras especale 1964 haba ms de
libros superior a los
.res.
amero de asistentes a
ctualmente existen en
os. cerca de 930 mumematgrafos. El ni los teatros supera
aes y en los cinemamillones, los visitanmillones anualmente,
el rodaje de nuevos
ron 164 pelculas larha adquirido enorme
stica de aficionados.
LA ELEVACIN
DEL NIVEL DE
VIDA DE
1913
1940
1965
28,1
155,3
555
208
791
2.224
13
40
96
Es importante subrayar que la Unin Sovitica ocupa firmemente el primer puesto del mundo en cuanto a la proporcin de mdicos por el
nmero de habitantes, dejando muy atrs a los
pases capitalistas. He aqu el cuadro correspondiente indicador del nmero de mdicos, segn
los ltimos datos publicados:
LOS TRABAJADORES
DE
LA URSS
1965
1960
1961
1963
1964
1963
1962
555
74,4
81.2
351,8
109,6
71,9
137,3
23,9
14,2
16,3
18,4
19,4
14,9
14,4
SUPLEMENTO
i,A ELEVJ
damente de la pobb
apartamentos o me
vienda. Se debe aa
tica el pago p
del mundo.
Las cifras y data
tiguan de forr
del Poder sovitico
xitos en la c
la sociedad scc:i':s
material y cultural
la Unin Sovitica- '
sovitico, del
no est encar
bienestar de las ma
ban mejor qu.
Congreso del PC US
De acuerdo con 1
so, en el quinquenio
1970] los ing:
taran en 30r
picados se elevar i
gresos dinerar
en sus econor
rabajadores soviticos
:iales de consumo reximadamente el 35%
js y sueldos,
nestar material de los
e gran importancia el
tema de pensiones en
jensiones que se asigi va desde el 50% al
se pagan de los fonin Sovitica las mupensin desde los 55
os 60. Desde comienido el sistema de pen^ finales de 1965 ya
: 8 millones de coljotal de pensionados en
32 millones. Para el
ignan anualmente cerrublos.
5 importantes del aueblo sovitico es el rcio al detall. Las vencios del Estado y de
en 1965 la suma de
i. habiendo crecido 4,4
ites] en relacin con
nentos la venta de cocees y la del resto de
l hecho de que el ritventa de artculos no
i que en la de alimenincontrovertible de la
enestar del pueblo so3 de la estructura del
RSS.
10 en la elevacin del
es la construccin de
>S se realiza en gran
de las viviendas consPoder sovitico es de
cuadrados. Adems de
anos y la intelectualin ese perodo 20 mit en los aos del plan
pusieron en servicio
superficie de 556,5 mios [sin contar las vis coljoses], lo cual res todo el fondo de viidades de la Rusia preindolo por apartamenlos coljoses y los ciuerca de 17 millones de
. En estos aos se traslentos y casas o mejovivienda en las casas
79 millones de persones la mitad aproxima-
mentales de la produce
socialistas, las cuales 901
en el crecimiento de la n
dustria y en la agricuJrun
el aumento del bienestar 4
como se sabe, es la final*
duccin en el socialismo.
INDUSTRIA
En el primer nmero de nuestra revista correspondiente al corriente ao se insert un resumen estadstico
titulado 1.a economa de los pases del CAME en la etapa actual, en el que se examinaban las tendencias
fundamentales de desarrollo de la economa nacional en los pases de la comunidad socialista durante los
ltimos aos. Luego de ver la luz dicho resumen en los pases socialistas han sido publicadas comunicaciones de ios organismos de Estadstica sobre los balances econmicos del ao 1965.
A continuacin ofrecemos un breve resumen de dichas comunicaciones, llamado a completar con datos recientes el material anteriormente publicado.
Albania
Bulgaria
Hungra
RDA
RPM
Polonia
Rumania
URSS
Checoslovaquia
En segundo lugar, il
riores, la indi
pases hermar
anuales. Por ejemplo, c
garia fue sob:
en el 2,5%, el de ROM
coslovaquia en el '.
En tercer lugar, b
listas siguiere:
la produccin
res la industria aumeaw
tensin, ahora se part
la produccin indust
como en profundidad,
aprovechamiento de b
tivas existentes, una a
dustria de los logros a
cientfico-tcnico y un
cin de la produccin
lo largo del ao 1962
es
t un resumen estadstico
laminaban las tendencias
d socialista durante los
.ido publicadas eomunicacompletar con datos re-
11
cialistas se desarrollaron a un alto ritmo las industrias que determinan el progreso tcnico en
toda la economa nacional: la electroenergtica,
la de construccin de maquinaria, la qumica.
En los distintos pases socialistas la produccin
industrial se ha desarrollado de la manera siguiente :
En la Repblica Popular de Bulgaria, la proINDUSTRIA
duccin del ao pasado fue casi 21 veces superior a la de 1939. La parte alcuota de la inSegn clculos previos, el crecimiento general dustria en la renta nacional del pas fue del
de la produccin industrial en los pases socialis- 45,6%, frente al 42% en 1960.
tas fue el ao pasado del 9%, aproximadamente.
Las ramas fundamentales de la industria peLa produccin industrial aument, en compara- sada fueron las que se desarrollaron a un mayor
cin con 1960, en 40%; y concretamente en los ritmo. Por ejemplo, la produccin siderrgica
pases integrados en el Consejo de Ayuda Mutua aument en un ao en el 29%, la de maquinaEconmica, en 50%.
ria y transformados metlicos en el 21%, la de
El desarrollo industrial de la mayora de los las industrias qumica y del caucho en el 19% y
pases socialistas reviste en 1965 ciertos rasgos la electroenergtica en el 19%. En un ao se
caractersticos comunes.
produjeron 10.200 millones de kilovatios-hora de
En primer lugar, la produccin industrial ha energa elctrica, 26,2 millones de toneladas de
continuado creciendo a un alto ritmo, lo cual se hulla, 229.000 toneladas de petrleo, 588.000 todemuestra con los siguientes datos [en tantos por neladas de acero, 431.000 toneladas de laminaciento respecto al ao anterior]:
dos, 497.000 motores elctricos, 204.000 receptores de radio y de televisin, 1,3 millones de toneladas de abonos minerales, 2,7 millones de
1964
1965
1963
toneladas de cemento, etc. El crecimiento de la
produccin industrial ha ido acompaado de un
aumento de la productividad del trabajo y de un
Albania
7
7
6,5
mejoramiento de una serie de ndices tcn/;oBulgaria
13,7
10
11,1
econmicos. Por ejemplo, la productividad del
Hungra
9
6
6
trabajo en la industria creci en el 6,7%.
RDA
6,7
4,3
6,1
RPM
4
6
Se han alcanzado grandes xitos en las cons7,4
Polonia
5
9,3
9,1 trucciones bsicas industriales. Entr en funcioRumania
12,2
14,1
namiento el segundo alto horno en el combinado
13,1
URSS
8,1
8,6
metalrgico de Kremikovstsi, con una capacidad
7,1
Checoslovaquia
0,6
7,9
4,1
de rendimiento de 560.000 toneladas de hierro
fundido anuales. En esa misma ciudad se ha construido la segunda fase del combinado de agloEn segundo lugar, al igual que en aos ante- merados con una capacidad de produccin de
riores, la industria de la gran mayora de los 1.178.000 toneladas, y la capacidad de la cenpases hermanos rebas las tareas de los planes tral termoelctrica urbana ha sido aumentada en
anuales. Por ejemplo, el plan industrial de Bul- 50.000 kilovatios. Se han ampliado considerablegaria fue sobrepasado en el 4,7%, el de Polonia mente las capacidades de produccin del comen el 2,5%, el de Rumania en el 1,3%, el de Che- binado petroqumico de Burgas y del combinado
coslovaquia en el 2,8%, etc.
de metales no ferrosos de la ciudad de Plovdiv,
En tercer lugar, la mayora de los pases socia- etctera.
listas siguieron el rumbo de la intensificacin de
La Repblica Popular Hngara se orient dela produccin industrial. Si en los aos anterio- cididamente en 1965 a elevar la efectividad de
res la industria aument fundamentalmente en ex- la produccin industrial. Durante un ao alcantensin, ahora se plantea la tarea de desarrollar zronse los primeros resultados prometedores, que
la produccin industrial no tanto en amplitud en el pas son interpretados como el inicio de
como en profundidad. Ello presupone un mayor serios cambios cualitativos. As, la productividad
aprovechamiento de las potencialidades produc- del trabajo creci a un ritmo mucho ms alto
tivas existentes, una extensa aplicacin en la in- que el de la produccin. Mediante la elevacin
dustria de los logros alcanzados por el progreso de la productividad se logr casi el 90% del aucientfico-tcnico y una progresiva reestructura- mento de la produccin industrial. La produccin de la produccin industrial. En particular, a cin fue ms rtmica y uniforme, debido a lo
lo largo del ao 1965 en todos los pases so- cual se redujeron las prdidas.
12
SUPLEMENTO
industrial fue en 1
anterior, del
en el grupo B .
El ao pasado i
to cerca de 500 g
as como tambin
talleres y producci
truidas y ampliada
elctricas pu
llones de kilc
cidad de extraccin
llones de tonelad
a 1,8 millones de
mineral de hierro
de abonos mineral
das, etc.
Con la put
potencialidades, el
de las anterionnea
de la productividi
un considerable aii
artculos industrial
En un ao las <
ganizado la proda
artculos. Al mea
ducir cerca de 40
y aparatos anticua*
encima del r
de casi 250 milk
la productividad <
la industria en el
La Repblica
el plan anual de I
RSCh se extrajera
de hulla y
ronse 34.200 mi
energa elctrica,
hierro fundid
acero.
Las industrias i
las que obtuviera
lio. El volumen i
aument, en co(
el 12%. La predi
el 11,1%. De en*
tales de maquinan
con mayor rpida
fundicin de acero
traccin de edifka
pos de forja
1965 Checoslovaij
244 locomotoras <
produccin de aui
el 84,5%. Se prw
274.000 tele
ao anterior, la
ment en el
de producci
por ciento, en luj
de consumo en el 8,4%.
anteriores, las industrias
un ritmo ms alto fuede maquinaria, electrolmica y tambin la de
energa elctrica fue de
lovatios-hora, de hulla
adas, de acero 9,1 mie laminados 6,1 millones
ria de la construccin de
31.800 mquinas-herrares, 442.500 lavadoras,
ms de 624.000 recepto'52.000 televisores. El toistruidos en los astilleros
toneladas. La qumica es
pales de la industria po0 en 1965 cerca de 1,1
: cido sulfrico, 431.000
4.500 toneladas de aboi.OOO toneladas de fosfatoneladas de caucho sins de fibras qumicas, ms
: materiales sintticos. Se
produccin de unos 180
s.
os ndices tcnico-econPor ejemplo, el valor de
a aumentado por trabajduccin global de la in1 Socialista de Rumania
:1 obtenido durante todo
lal [1951-1955]. La proproduccin aument en
enes de consumo en el
iores, la electroenergtiistruccin de maquinaria
itmo ms alto que la inDurante un ao la inucido 3,4 millones de tolillones de toneladas de
sillones de toneladas de
anes de kilovatios-hora
500 mquinas-herramien5.800 tractores, 293.000
nerales, 30.800 toneladas
.500 toneladas de plsti: fibras qumicas, 5,4 micemento, 101.000 televies de radio, 125.000 rexjuctividad del trabajo en
si 7,2%, lo que dio el
>tal de la produccin gloproduccin mercantil se
;mento de la produccin
13
plan. Sin embargo, como seala la prensa checoslovaca, en la industria no fueron utilizadas
ntegramente las posibilidades que se han ido
acumulando a lo largo de los aos anteriores.
AGRICULTURA
El desarrollo de la agricultura en 1965 transcurri en la mayora de los pases socialistas bajo
la influencia de dos factores fundamentales que
actuaron en direcciones opuestas. Las medidas
aplicadas, en los pases socialistas para la intensificacin e industrializacin de la economa
agrcola, para el perfeccionamiento de los sistemas de direccin y para elevar el inters mateterial de las colectividades agrarias en los resultados de su trabajo contribuyeron al incremento de la produccin agrcola. De otro lado,
la agricultura de casi todos los pases socialistas
sufri en 1965, en grado considerable, calamidades naturales. No obstante, y pese a esta ltima
circunstancia, la produccin agrcola global en
toda una serie de pases socialistas se increment en comparacin con la de 1964, ao de gran
cosecha.
Lo caracterstico para el desarrollo de la agricultura en la mayora de los pases fue la elevacin sustancial del equipamiento tcnico, el
aumento de la mecanizacin y una ms amplia
utilizacin de abonos qumicos. Se incrementaron las inversiones destinadas al desarrollo de
la base material y tcnica de la produccin agraria. En la URSS, por ejemplo, las inversiones
en la agricultura fueron de 11.000 millones de
rublos [casi el 25% del total de inversiones en
la economa nacional], que comparadas con las
inversiones del ao precedente representan un
aumento del 40%. En Rumania, las inversiones
estatales en la economa agraria fueron de 4.900
millones de lei [cerca del 12% del total de inversiones], aumentando con relacin al ao anterior en el 8,4%.
AUMENTO DE LA PRODUCCIN
AGRCOLA GLOBAL
[en tantos por ciento con respecto al ao precedente],
Pases
Bulgaria
Hungra
RDA
Polonia
Rumania
URSS
Checoslovaquia
i Clculo aproximado.
1964
1965
8
3
4
0
0
5,5
8,5
71
12
3
3,3
14
SUPLEMENTO
potencial par
gallinas pone^
En la URS^
nes meteorolgicas,
cuaria de 1965 re
que fue un buen ai
la rama de cultive
precedente como c
de la ganadera fin
El nmero de cabe
t en el
causa de la etam
ganado la obtencia
ment ms an qn
ne [peso en canal
9%. Los ingreso*
taron en i_
tes ms medio,
en el ao anterior.
Para
lista Checoiiovmcm
cil. Las conscm
verano, que dieta
anegaron
os, como conseca
global de la agrio!
cosecha de oereak
media de los U
millones de toneh
prevista^
de remolacha axat
lluvioso verano sn
mente en la recofe
32,6% m< que e
percuti en el ac
cereales se acopia*
remolacha d 68.
Pero, como indi
cales, la redusad
fue debida no sol
nes metereokSgkai
los plazos de la
ficiente mecanizae
y de la mala nnl
ponible.
En 1
lados: el nivel fe
2,3% surque tod..
completo la ten-Jt
cabezas de ganad
cin se i
tividad del ganad)
se consiguieron f
del perfecciona!!
materiales a la ai
cios de compra p
dera y se estatal
joramiento de los
15
DE VIDA
En la aplastante mayora de los pases socialistas se consigui en 1965 un nuevo aumento del
bienestar de los trabajadores. Esto tiene su manifestacin en el aumento de los ingresos reales
de la poblacin, elevacin de salarios, rebaja
de precios, incremento del comercio al detall,
mejoramiento de la asistencia social a los trabajadores, de los servicios mdicos, de la enseanza, extensin de la construccin de viviendas, etc. Se sobreentiende que no en todos los
pases socialistas los factores enumerados actuaron durante el pasado ao en la misma medida.
Cada pas posee sus particularidades especficas
de desarrollo y de acuerdo con ellas en cada perodo concreto puede asignar tales o cuales medios para la elevacin del bienestar del pueblo.
Sin embargo, los muchos aos de prctica de
la construccin del socialismo en los pases hermanos testimonia irrecusablemente que en todos
ellos acta la ley fundamental del socialismo:
satisfacer cada vez ms plenamente las necesidades materiales y culturales, en constante ascenso, de los trabajadores.
En 1965 aumentaron los ingresos de la poblacin en la mayora de los pases socialistas. En
Bulgaria, por ejemplo, aumentaron un 3%; en
la RDA, los ingresos dinerarios de la poblacin
se incrementaron un 4,1%; en Polonia, el salario medio mensual nominal creci ms del 3%.
En Rumania, el salario real se elev un 35% en
relacin con el ao 1959. En 1965, los miembros de las cooperativas agrcolas de produccin
percibieron 1.400 millones de le ms que en
1964. En la Unin Sovitica, a finales de 1964
y en 1965 se aument el salario a 20 millones
de trabajadores de los servicios pblicos. El salario medio mensual de los obreros y empleados de la economa nacional se elev de 90 rublos en 1964 a 95 rublos en 1965, o sea. en un
5,8%. Pero tomando en cuenta los gastos que
son satisfechos por el fondo social de consumo,
el aumento del salario medio mensual fue de
121 a 128 rublos respectivamente. El pago por
el trabajo de los coljosianos aument un 16%.
En Checoslovaquia los ingresos monetarios de
la poblacin se incrementaron en 6,1%. El consumo individual aument aproximadamente 4%
y el consumo social casi 2%. El salario real medio de los obreros y empleados creci 1,3%.
El volumen del comercio al detall en los pases socialistas continu aumentando durante 1965,
se increment la venta a la poblacin tanto de
productos alimenticios como de mercancas de
uso duradero. En Bulgaria se vendi a la poblacin 7,8% ms mercancas que en 1964. En
la RDA la venta de ropas y otras mercancas
16
SUPLEMENTO
blacin del pas. Ms de 250.000 eran alumnos de centros de enseanza superior. En Rumania, en el ao escolar 1965-66 el nmero
de estudiantes en las diversas instituciones educacionales fue de 3,7 millones. Esto supone casi una quinta parte de la poblacin del pas.
En la Unin Sovitica, la instruccin pblica
ha adquirido una envergadura particularmente
grande. En 1965 estudiaban en los diversos grados de la instruccin pblica 71,8 millones de
personas. Slo en los centros de enseanza superior y en las escuelas medias especiales estudiaban 7,5 millones de jvenes. Un milln de
especialistas se incorporaron en 1965 a trabajar en la economa nacional, de ellos 400.000
con instruccin superior y 600.000 con enseanza media especial. En Checoslovaquia, en
el curso 196566 la enseanza en todos sus aspectos abarc a 3.114.000 personas, aproximadamente el 22% de la poblacin del pas.
Las condiciones de vivienda de los trabajadores en los pases socialistas mejoran radicalmente. En la RDA, la poblacin recibi el pasado
ao 70.000 nuevos apartamentos. En las ciudades de Polonia se pusieron al servicio de los
trabajadores 410.000 habitaciones. En las ciudades y pueblos de la Unin Sovitica la superficie total de las viviendas construidas y
puestas en servicio en 1965 fue de 78 millones
de metros cuadrados; adems, en los coljoses
se construyeron ms de 350.000 casas. En Checoslovaquia se construyeron en el ao 77.400
apartamentos; en Rumania, 138.000.
uestra poca
Propietario: Atilio Gaete Alcntara.
Director Responsable: Jorge Soza Egaa.
Subdirector: Ral Mellado Castro.
Oficinas de Redaccin: Avda. Bulnes 143, Depto. 82,
Impresores: "Sociedad Impresora Horizonte Ltda."
Lira 363 - Santiago.
YA ESTA EN CIRCULACIN!
Nuestra
POCA
Un muchachito vietnamita del Norte
solloza amargamente frente a los restos de lo que fue su hogar, poco despus de uno de los bombardeos yanquis contra "objetivos estratgicos*".