D275AX-5

MOTOR:
POTENCIA:
CAPACIDAD:
PESO:

SDA6D140E-3
410 HP
13.7 M3
49.9 TON

LOCALIZACION GENERAL
Cilindro de
elevacin de la
hoja

Cabina

Estructura ROPS
Depsito de
combustibl
e

Hoja

Desgarrador

Rueda
Dentada

Zapata de oruga

Bastidor

Bastidor de orugas

TREN DE POTENCIA

DESCRIPCIN DE LOS MANDOS E INDICADORES

(3) Encendedor
(4) Regulador del combustible
(5) Palanca omnidireccional (gobierno, direccin y de cambio de marcha)
(6) interruptor del calentador adicional (si est instalado)
(7) interruptor de las luces delanteras y de las luces de trabajo
(8) interruptor de las luces traseras
(9) Panel del acondicionador de aire o panel de la calefaccin

DESCRIPCIN DE LOS MANDOS E INDICADORES

(10) Testigo de bloqueo del transformador de par

(11) interruptor de reduccin automtica
(12) interruptor de giro pivotante
(13) interruptor de arranque
(14) interruptor de informacin
(15) interruptor de cancelacin del zumbador
(16) Pedal del freno

DESCRIPCIN DE LOS MANDOS E INDICADORES

(17) Pedal de deceleracin

(18) Palanca de control de la hoja
(19) interruptor de la bocina
(20) Palanca de control del escarificador
(21) interruptor de control de la traccin de orugas (si est instalada)

DESCRIPCIN DE LOS MANDOS E INDICADORES

(1) Palanca de estacionamiento

(2) Palanca de bloqueo de
seguridad

((22) interruptor del limpia-parabrisas

(23) interruptor de la luz interior

PANEL DELANTERO
Interruptor del
modo de
bloqueo

Pantalla de visualizacin
A (Rgimen de velocidad
y rgimen del motor)

Indicador de la
temperatura del
agua de
refrigeracin del
motor

Indicador de
temperatura del aceite
del tren transmisor de
potencia

Interruptor de
seleccin del
modo
econmico
Interruptor de
seleccin de
modo reversa
lenta
Indicador de
combustible

Interruptor de
control de
resbalamiento
de zapatas
Interruptor de modo de
control de
resbalamiento de
zapatas

Pantalla de
visualizacin B
(Informacin mltiple)

Indicador de
temperatura del
aceite hidrulico

LOCALIZACION
INSTRUMENTOS
OPERANDO
PRIMERAS 250 H
CADA 50 Y 100 HORAS
CADA 250 Y 500 HORAS
CADA 1000 Y 2000 HORAS
CADA 4000 HORAS
SALIDA

PANEL DELANTERO
Indicador de
presin de aceite
de motor

Indicador de
advertencia de la
temperatura del
refrigerante

Indicador de
advertencia de
temperatura de
aceite de la
transmision

Indicador de
advertencia de
temperatura de
aceite hidraulico
Indicador de
advertencia de
opturacin de
filtro de aire

Indicador del
nivel de carga
de la batera

Indicador de
advertencia
de la presin
de carga HSS

Indicador de
nivel del
refrigerante

Testigo de
precalentamiento
del motor
Indicador de
advertencia de
mantenimiento

Indicador
luminoso del
selector de
volteo simple
/doble

Indicador
luminoso
de
advertencia

Indicador del
intervalo de
cambio del
filtro y del
aceite

EXPLICACION DE COMPONENTES
PANEL DELANTERO
D

C C

C
C

A
D B D

F
A: Grupo de indicadores de
control
B: Grupo de indicadores de
advertencia
C: Grupo de indicadores
de precaucin de
Emergencia

F
D: Grupo de medidores
E: Grupo de interruptores de seleccin de
modo
F:
Interruptor
G: Testigo

A: GRUPO DE INDICADORES DE CONTROL

Antes del arranque del motor, si existe alguna anomala,
el testigo de advertencia correspondiente se encender
intermitentemente para indicar su localizacin.
INDICADOR DE NIVEL DEL REFRIGERANTE
Advierte al operador del
descenso del nivel.

Si parpadea, compruebe el
nivel del radiador y del
tanque de expansin y
aada agua.

B: GRUPO DE INDICADORES DE ADVERTENCIA

Si alguno de estos testigos de advertencia se enciende
intermitentemente, compruebe y repare el elemento
correspondiente cuanto antes.
INDICADOR DEL NIVEL DE CARGA
Este testigo seala una anomala
en el sistema de carga elctrica
cuando el motor est en
funcionamiento.
Si se enciende la lmpara del
indicador, compruebe la tensin
de la correa del alternador.
OBSERVACIONES: Si se ilumina al girar el interruptor de
arranque inmediatamente despus de que el motor haya
arrancado o antes de que el motor se detenga. No indica la
existencia de una anomala.

B: GRUPO DE INDICADORES DE ADVERTENCIA

INDICADOR LUMINOSO DE ADVERTENCIA DE
MANTENIMIENTO

Este indicador
parpadea una vez
transcurrido el
intervalo de cambio
de aceite o filtro.

C: INDICADORES DE PRECAUCIN DE EMERGENCIA

Si se enciende cualquiera de estos indicadores, pare el
motor inmediatamente o pngalo al ralent bajo y siga las
instrucciones.
INDICADOR LUMINOSO DE ADVERTENCIA DE
LA PRESIN DEL ACEITE DEL MOTOR
OBSERVACIONES
El zumbador
suena cuando el
interruptor de
arranque se gira a
la posicin ON
inmediatamente
despus del
cambio de aceite
del motor. No
indica la
existencia de una
anomala.

Seala presin
baja del aceite del
motor. Si se
enciende la luz del
indicador, detenga
el motor y realice
las
comprobaciones
inmediatamente.

NOTA: Si hay alguna anomala, el monitor que muestra la ubicacin de la

anomala parpadear o se encender, y sonar el zumbador.

C: INDICADORES DE PRECAUCIN DE EMERGENCIA

INDICADOR DE TEMPERATURA DEL AGUA DE
REFRIGERACIN DEL MOTOR
Seala un aumento de la temperatura del
agua de refrigeracin.
Cuando el indicador luminoso parpadee,
haga funcionar el motor a ralent bajo
hasta que se ilumine la zona verde del
indicador de temperatura del agua del
motor.

INDICADOR DE TEMPERATURA DEL ACEITE DEL

TREN TRANSMISOR DE POTENCIA
Seala un aumento de la temperatura del
aceite de la transmisin.
Cuando el indicador luminoso parpadee,
haga funcionar el motor a ralent bajo hasta
que se ilumine la zona verde del indicador
de temperatura de la transmisin

C: INDICADORES DE PRECAUCIN DE EMERGENCIA

INDICADOR DE TEMPERATURA DEL ACEITE HIDRULICO
Seala un aumento de la temperatura
del aceite del sistema hidrulico.
Cuando el testigo indicador
parpadee, detenga la mquina y haga
funcionar el motor al ralent bajo
hasta que la temperatura del aceite
descienda.

INDICADOR DE ADVERTENCIA DE PRESIN DE CARGA DEL HSS

Advierte al operardor del descenso
de la presin de carga del HSS. Si
parpadea, detenga el motor y realice
las comprobaciones.
OBSERVACIONES
Tambin podra sonar el zumbador,
pero ello no supone la existencia de
una anomala.

D: SECCION DE PANTALLA DE MEDIDORES

INDICADOR DE LA TEMPERATURA DEL
AGUA DE REFRIGERACIN DEL MOTOR
Si esta normal se encender la zona verde (B).
Si se ilumina la zona roja (C), disminuya el
rgimen del motor a de la velocidad mxima,
y hgalo funcionar hasta que la temperatura
del agua alcance la zona verde (B).
Si llega a la zona roja, se enciende el indicador
luminoso de temperatura del agua del motor y
suena el zumbador de la alarma: detenga la
mquina y hgala funcionar a ralent bajo,
hasta que la temperatura del agua entre en la
zona verde (B).

OBSERVACIONES
Si el indicador de temperatura del agua entra a
menudo en la zona roja (C), compruebe si hay
alguna obstruccin en el radiador.

D: SECCION DE PANTALLA DE MEDIDORES

INDICADOR DE TEMPERATURA DEL ACEITE DE LA TRANSMISION

Si normal, se encender la zona verde (B).

Si se ilumina la zona roja (C), disminuya el
rgimen del motor hasta de la velocidad
mxima, hgalo funcionar hasta que la
temperatura alcance la zona verde (B).
Si llega a la zona roja, se enciende el
indicador luminoso de temperatura del
aceite de la transmisin y suena el
zumbador de la alarma: detenga la
mquina y hgala funcionar a ralent bajo,
hasta que la temperatura del aceite entre
en la zona verde (B).
NOTA

Si el indicador de temperatura del aceite de

la transmisin llega con frecuencia a la zona
roja (C), le recomendamos reducir una
marcha la velocidad de desplazamiento (por
ejemplo, F2
F1)

D: SECCION DE PANTALLA DE MEDIDORES

INDICADOR DE TEMPERATURA DEL ACEITE HIDRULICO
Si es normal, se encender la zona verde (B).
Si, durante el funcionamiento, se ilumina la
zona roja (C), disminuya el rgimen del motor
hasta de la velocidad mxima, y hgalo
funcionar hasta que la temperatura del agua
alcance la zona verde (B).

INDICADOR DE NIVEL COMBUSTIBLE

Durante el funcionamiento normal, la
zona verde (B) debe estar encendida.
Si se ilumina la zona roja (A) durante el
funcionamiento, aada combustible de
inmediato. Si no lo hace, el rgimen del
motor se har irregular o se mostrar una
pantalla de error en el monitor.
OBSERVACIONES
Si se ilumina la zona roja (A), quedan menos de 90 litros.

D: SECCION DE PANTALLA DE MEDIDORES

TESTIGO DE PRECALENTAMIENTO DEL MOTOR
Indica que el motor est siendo
precalentado por el calentador elctrico.
El controlador del motor detecta la
temperatura del agua y activa
automticamente el precalentamiento,
en caso de temperaturas bajas, al
arrancar el motor.

TESTIGO DEL BLOQUEO DEL CONVERTIDOR DE TORQUE

Se ilumina cuando se ha bloqueado
automticamente el convertidor de torque
(cuando la transmisin est situada en
marcha directa) tras la activacin del
interruptor de bloqueo del testigo indicador.
El testigo se apaga al utilizar el convertidor
de torque

D: SECCION DE PANTALLA DE MEDIDORES

PANTALLA DE VISUALIZACIN A (indicacin del rgimen de
velocidad y rgimen del motor)

Muestra en que velocidad esta la

maquina y a que rpm esta el motor
(Eje. Cuando la transmisin se
encuentra en 1 HACIA DELANTE,
la pantalla muestra F1).
El grfico de barras perifrico
indica las rpm del motor.
Si se ilumina la zona roja, cambie a
una marcha menor para hacer
funcionar el motor a una velocidad
que se encuentre en la zona verde.

D: SECCION DE PANTALLA DE MEDIDORES

interruptor / PANTALLA DE VISUALIZACIN B (Informacin
mltiple)
Muestra informacin relativa el estado de la mquina en las lneas
superior e inferior de la pantalla. Puede variarse el contenido de la
pantalla accionado el interruptor selector de modo de funcionamiento.

MODO DE FUNCIONAMIENTO (PANTALLA NORMAL)

Utilice este modo
durante el
funcionamiento
de la mquina.

OBSERVACIONES

El modo de cambio seleccionado se visualiza en el lado izquierdo de la

pantalla
El nmero total de horas de funcionamiento de la mquina se visualiza
en el lado inferior derecho del monitor.
Si se produce una avera en la mquina, el cdigo de error tambin se
muestra en la lnea superior.

D: SECCION DE PANTALLA DE MEDIDORES

interruptor / PANTALLA DE VISUALIZACIN B (Informacin
mltiple)
MODO DE MANTENIMIENTO

El modo de mantenimiento
se muestra al seguir
girando el interruptor de
informacin en la direccin
durante 2.5 segundos.

INTERRUPTOR DE INFORMACION

E: GRUPO DE INTERRUPTORES DE SELECCIN

DE MODO
Es imposible utilizar conjuntamente el modo de bloqueo con
cualquiera de los modos restantes.
El modo econmico y el modo lento de desplazamiento inverso
pueden seleccionarse de forma independiente
o conjunta.
Mediante la seleccin del modo ms adecuado para la clase
de trabajo y la calidad de la roca, se pueden llevar a cabo las
operaciones de una forma ms eficaz.

E: GRUPO DE INTERRUPTORES DE SELECCIN

DE MODO
INTERRUPTOR DE MODO DE BLOQUEO
Se utiliza cuando se necesita una
gran potencia, en lugar de una
elevada produccin
La marcha cambia entre marcha del
convertidor de torque y marcha
directa, dependiendo de la carga.
Cuando permanece activado, el
testigo se ilumina.

INTERRUPTOR DE MODO ECONOMICO

Se utiliza para trabajos de transporte
despues de escarificar o
explanacin de roca dinamitada.
Seleccione el modo segn el tipo de
roca.

E: GRUPO DE INTERRUPTORES DE SELECCIN

DE MODO
INTERRUPTOR DE REVERSA LENTA
Utilice este interruptor para
pequeas reducciones de la
velocidad del desplazamiento
durante la conduccin en R1, R2 o
R3.
Cuando permanece activado, el
testigo se ilumina.

F: INTERRUPTORES
INTERRUPTOR DE ARRANQUE
Este interruptor se utiliza para arrancar el motor
OFF (APAGADO)
No se activa ninguno de los circuitos
elctricos.
ON (ENCENDIDO)
Se activan los circuitos de los dispositivos
elctricos y de carga. Mantenga la llave en
ON despues el arranque.
START
En esta posicin de la llave, el motor de
arranque pondr el motor en marcha. Suelte
la llave inmediatamente una vez arrancado el
motor, volver automticamente a la posicin
ON (encendido).

F: INTERRUPTORES
INTERRUPTOR DE LAS LUCES DELANTERAS Y DE
LAS LUCES DE TRABAJO
Se ilumina al encender las luces delanteras, las
luces de trabajo derecha e izquierda situadas en
el parachoques delantero y las luces del panel.

(a) Posicin OFF: Se apaga

(b) Posicin ON: Se
enciende
INTERRUPTOR DE LAS LUCES TRASERAS
Enciende las luces traseras.
(a) Posicin OFF: Las luces se apagan
(b) Posicin ON: Las luces se encienden

F: INTERRUPTORES
INTERRUPTOR DE REDUCCIN AUTOMTICA
Al accionarlo hacia la derecha, la transmisin
cambia automticamente a velocidad baja si la
velocidad de desplazamiento desciende a causa
de las condiciones de la carga durante el
desplazamiento.
(a) Posicin OFF: Cancelado el
funcionamiento automtico
(b) Posicin ON: Se reduce
automticamente a velocidad baja.

INTERRUPTOR DE GIRO PIVOTANTE

Este interruptor posibilita la ejecucin de giros
pivotes.
Posicin OFF (a): No se pueden realizar
giros pivotes
Posicin ON (b): Se pueden realizar giros
pivotes

F: INTERRUPTORES
INTERRUPTOR DE INFORMACION
Se utiliza para realizar el cambio del modo de
visualizacin del monitor de informacin y el
cambio del cursor con el modo de mantenimiento.
Posicin (a): El cursor se desplaza hacia
la izquierda
Posicin (c): El cursor se desplaza hacia
la derecha

INTERRUPTOR DE CANCELACION DE ALARMA

El zumbador se detiene cuando se acciona este
interruptor hacia la izquierda o hacia la derecha.
Cuando el monitor de informacin se encuentra
en el modo de mantenimiento, este interruptor
puede ser accionado para desplazar el cursor
hacia la izquierda o hacia la derecha.
Posicin (a): Cancelar
Posicin (c): Seleccionar

G: LUCES
INDICADOR LUMINOSO DE ADVERTENCIA
Cuando el indicador luminoso de advertencia para los grupos
ADVERTENCIA B y C del sistema de control de la mquina
parpadea y se ha producido una anomala en el sistema de control
electrnico, este testigo parpadea tambin al mismo tiempo.
Si el testigo parpadea, compruebe panel de control para localizar
la anomala.
Cuando el testigo del grupo de ADVERTENCIA C parpadea, el
zumbador de la alarma tambin suena de forma continua.

NOTA
Si suena el zumbador de la alarma,
detenga los trabajos
inmediatamente y ejecute las
operaciones de inspeccin y
mantenimiento del punto que
proceda.

G: LUCES
INDICADOR LUMINOSO DEL INTERVALO DE
CAMBIO DEL FILTRO Y DEL ACEITE

Este indicador luminoso se

enciende cuando se
aproxima el momento de
sustitucin del filtro o del
aceite.

METODO DE UTILIZACION DE LA
PANTALLA DE VISUALISACION

EXPLICACION DE MODOS Y CONTROLES

La pantalla muestra los cuatro siguientes modos:

Modo de mantenimiento:
Muestra el tiempo restante para
la sustitucin de los filtros o del
aceite.
Modo auxiliar de Mantenimiento
Preventivo (PM): Muestra el
rgimen del motor y la presin
del aceite de los circuitos
hidrulicos.
Modo de visualizacin de
averas: Muestra el cdigo de
error, relacionado con el control
electrnico.
Modo de ajuste: Ajusta el brillo y
el contraste de la pantalla.

EXPLICACION DE MODOS Y CONTROLES

Cada modo se acciona mediante el uso de interruptor de

informacin (2) y del interruptor de cancelacin del zumbador (3)
que se encuentra delante del asiento del operario.

Las funciones de cada una de las posiciones de los interruptores

son las siguientes.
<: Desplaza el modo hacia la izquierda
>: Desplaza el modo hacia la derecha
: Selecciona el modo
: Cancela el modo

EXPLICACION DE MODOS Y CONTROLES

Al accionar el interruptor (2) se obtiene la sigiente secuencia:
Modo de mantenimiento Modo
auxiliar deMantenimiento
Preventivo (PM) Modo de
visualizacin del cdigo de error
Modo de ajuste Modo de
mantenimiento.

Modo normal: si se acciona el interruptor (3) hacia

y se mantiene
durante 2,5 segundos, se visualiza el modo de mantenimiento.
Luego, si acciona el interruptor de informacin (2) hacia >, el modo
cambia al Modo auxiliar de Mantenimiento Preventivo (PM).
Si acciona el interruptor de informacin (2) hasta <, el modo cambia
al modo de ajuste del usuario.
Cuando se visualiza alguno de los modos, si se acciona el
interruptor de cancelacin del zumbador hacia , la pantalla vuelve
a su estado normal anterior a la visualizacin del modo.

METODO DE SELECCIONAR MODOS

MODO DE MANTENIMIENTO

> Posicin: modo auxiliar de Mantenimiento Preventivo (PM).

< Posicin: modo de ajuste del usuario
Posicin: pantalla de funcionamiento normal
Posicin: pantalla de seleccin del modo de Mantenimiento

METODO DE SELECCIONAR MODOS

PANTALLA PARA EL MODO AUXILIAR DE
MANTENIMIENTO PREVENTIVO (PM).

> Posicin: modo de visualizacin del cdigo de error

< Posicin: modo de mantenimiento
Posicin: pantalla de funcionamiento normal
Posicin: pantalla de seleccin del modo auxiliar de
Mantenimiento Preventivo (PM).