MANUAL DE INSTALAO,

OPERAO E MANUTENO.

DUCHA ELETRNICA OPTIMA

DUCHA ELETRNICA OPTIMA TURBO
DUCHA ELETRNICA OPTIMA FILTER
DUCHA MULTITEMPERATURA OPTIMA 8T
DUCHA MULTITEMPERATURA OPTIMA 8T TURBO

PARABNS,

voc acaba de adquirir um produto

de excelente qualidade.
A ducha est de acordo com
as normas tcnicas do INMETRO,
o que proporciona a voc um banho
muito mais gostoso, com
mais conforto, economia
e segurana.

NDICE
1 - Caractersticas tcnicas................................................................................................................04
2 - Relao dos componentes e acessrios.........................................................................05
3 - Montagem da Ducha ......................................................................................................................00
3 - Instalao hidrulica.......................................................................................................................06
4 - Instalao dos acessrios e da Baby Ducha...............................................................07
5 - Instalao eltrica..............................................................................................................................07
6 - Operao - Ducha Digital............................................................................................................08
6.1 - Controle remoto.............................................................................................................................08
6.2 - Operar funes na ducha........................................................................................................09
6.3 - Dicas de economia e aquecimento...................................................................................09
7 - Operao ..................................................................................................................................................09
7.1 - Ducha Eletrnica............................................................................................................................09
7.2 - Ducha Multitemperatura .........................................................................................................09
7.3 - Turbo ......................................................................................................................................................09
7.4 - Baby Ducha .......................................................................................................................................09
7.5 - Dicas de economia.......................................................................................................................10
8 - Manuteno............................................................................................................................................11
8.1 - Troca da resistncia.....................................................................................................................11
8.2 - Limpeza do espalhador............................................................................................................12
8.3 - Troca do filtro....................................................................................................................................12
9 - Recomendaes ................................................................................................................................13
10 - Identificao de problemas...................................................................................................14
11 - Certificado de garantia..............................................................................................................15
12 - SAC (Servio Autorizado)..........................................................................................................15

IMPORTANTE: para a instalao e uso

adequado, siga as instrues deste manual.
Recomendamos utilizar os servios de um
tcnico especializado.

Compatvel
com disjuntor

Marca
Modelo

DR

ThermoSystem
Ducha Eletrnica Optima
Ducha Multitemperatura Optima 8T
Ducha Eletrnica Optima Filter

MAIS SEGURO

Tenso Nominal 127 V~

220 V~
220 V~
Potncia
6800 W
5500 W
7700 W
Fiao Mnima*
4 mm
6 mm
6 mm
Disjuntor
35 A
40 A
40 A
(com o turbo ligado
Presso Mnima verso turbo)
3 kPa (0,3 m.c.a.)
Presso Mxima
400 kPa (40 m.c.a.)
N. IP (Grau de Proteo)
IP 24
Distncia Mxima do Disjuntor ao Aparelho
30 m

* Fiao mnima recomendada at 30metros do disjuntor, para valor acima do

mencionado vericar ao.
** 1 kPa = 0,1 mca (metro de coluna de gua).

Energia (Eltrica)

Chuveiro

ELETRNICA

Marca
ThermoSystem
Modelo
Ducha Eletr. Optima
Tenso Nominal
220 V~
Potncia Nominal
7.700 W
Potncia Econmica
3.903 W
Classe de Potncia
2.400W
3.500W
4.600W
5.700W
6.800W
7.900W

EFICINCIA
ENERGTICA
SUPERIOR A

95%

4.600W
5.700W
6.800W

7.900W

Consumo (kWh) - 1 banho dirio de 8 minutos.

EFICINCIA
ENERGTICA
SUPERIOR A

95%

A
B
C
D
E
F

D
G

9.000W

Consumo (kWh) - 1 banho dirio de 8 minutos.

MENSAL MNIMO

MENSAL MXIMO

MENSAL MNIMO

MENSAL MXIMO

ELEVAO DE
TEMPERATURA 10,0C
VAZO 3,0 L/MIN.

ELEVAO DE
TEMPERATURA 34,9C
VAZO 3,0 L/MIN.

ELEVAO DE
TEMPERATURA 10,0C
VAZO 3,2 L/MIN.

ELEVAO DE
TEMPERATURA 21,9C
VAZO 3,0 L/MIN.

18,0

34,7

11,9

22,9

Regulamento Especco para Aparelhos Eltricos Fixos

de Aquecimento Instantneo de gua - RESP/002-AAQ.
Instrues de Instalao e Recomendaes de Uso,
Leia o Manual do Aparelho.

PROCEL

PROGRAMA DE
COMBATE AO DESPERDCIO
DE ENERGIA ELTRICA

Energia (Eltrica)

MULTITEMPERATURA

Chuveiro

Marca
ThermoSystem
Modelo
Ducha Eletr. Optima
Tenso Nominal
127 V~
Potncia Nominal
5.500 W
Potncia Econmica
2.774 W

3.500W

9.000W

Energia (Eltrica)

Classe de Potncia
2.400W

A
B
C
D
E
F

CONFORME
ESTE
MANUAL

3.500W
4.600W
5.700W
6.800W
7.900W

INMETRO

Chuveiro

Marca
ThermoSystem
Modelo
Ducha Multi. Optima 8T
Tenso Nominal
220 V~
Potncia Nominal
6.800 W
Potncia Econmica
2.085 W
Classe de Potncia
2.400W

Regulamento Especco para Aparelhos Eltricos Fixos

de Aquecimento Instantneo de gua - RESP/002-AAQ.
Instrues de Instalao e Recomendaes de Uso,
Leia o Manual do Aparelho.

EFICINCIA
ENERGTICA
SUPERIOR A

95%

4.600W
5.700W
6.800W
7.900W

EFICINCIA
ENERGTICA
SUPERIOR A

95%

A
B
C
D
E
F

D
G

9.000W

Consumo (kWh) - 1 banho dirio de 8 minutos.

INMETRO

Chuveiro

Marca
ThermoSystem
Modelo
Ducha Multi. Optima 8T
Tenso Nominal
127 V~
Potncia Nominal
5.500 W
Potncia Econmica
2.384 W

3.500W

PROGRAMA DE
COMBATE AO DESPERDCIO
DE ENERGIA ELTRICA

Energia (Eltrica)

Classe de Potncia
2.400W

A
B
C
D
E
F

9.000W

PROCEL

Consumo (kWh) - 1 banho dirio de 8 minutos.

MENSAL MNIMO

MENSAL MXIMO

MENSAL MNIMO

MENSAL MXIMO

ELEVAO DE
TEMPERATURA 10,0C
VAZO 3,0 L/MIN.

ELEVAO DE
TEMPERATURA 30,6C
VAZO 3,0 L/MIN.

ELEVAO DE
TEMPERATURA 10,0C
VAZO 3,4 L/MIN.

ELEVAO DE
TEMPERATURA 24,1C
VAZO 3,0 L/MIN.

9,42

31,52

10,72

24,61

Regulamento Especco para Aparelhos Eltricos Fixos

de Aquecimento Instantneo de gua - RESP/002-AAQ.
Instrues de Instalao e Recomendaes de Uso,
Leia o Manual do Aparelho.

PROCEL

PROGRAMA DE
COMBATE AO DESPERDCIO
DE ENERGIA ELTRICA

Regulamento Especco para Aparelhos Eltricos Fixos

de Aquecimento Instantneo de gua - RESP/002-AAQ.
Instrues de Instalao e Recomendaes de Uso,
Leia o Manual do Aparelho.

INMETRO

PROCEL

PROGRAMA DE
COMBATE AO DESPERDCIO
DE ENERGIA ELTRICA

INMETRO

RELAO DOS COMPONENTES E ACESSRIOS

A

B
Espalhador

Condutor de
Alimentao
Eltrica:
Fio Branco - Fase
Fio Azul - Neutro
Fio Verde - Terra

D
Engate da
Mangueirinha

Mangueirinha

GERAL

F
Baby Ducha

Resistncia
Verso
Multitemperatura

H
Boto de
Controle

Cmara Quente

I
Engate Fcil +
Redutor interno
de presso

Haste de Controle
de Temperatura
e acionamento
do turbo
(Verso Turbo)

N
Tampa
Troca do ltro
(Verso Filter)

Led indicativo
de acionamento
do turbo
(Verso Turbo)

Tampa
do reservatrio
do ltro
(Verso Filter)

Carvo Ativado
(Verso Filter)

VERSES

P
Resistncia
(Verso Eletrnica)
05

03. MONTAGEM DA DUCHA

Aps j ter colocado a resistncia

na carenagem, segure o espalhador
pela frente, conforme imagem.

Posicionando o espalhador a
90 para o engate na carenagem,
conforme imagem (B).

Forando o espalhador
contra a carenagem gire 90 para o
engate.

04. INSTALAO HIDRULICA

Desligue a energia na chave
geral (disjuntor).
Abra o registro e deixe correr gua
por alguns instantes para que a sujeira
da tubulao seja removida.
Depois feche novamente.

Passe ta veda-rosca no engate de 3 a 4

voltas no sentido horrio,cuidando para no
obstruir a entrada de gua.

Engate Fcil para verso Turbo

Se seu sistema hidrulico for de Alta Presso,
coloque o redutor de presso (borracha)
no interior do engate fcil.
Para a verso sem Turbo
Engate fcil + Redutor
interno de presso

Caso o engate que frouxo, retire e

Coloque mais veda-rosca e repita o item 4.
06

Coloque o engate na parede e gire at o engate

car na vertical e afastado da parede
aproximadamente 5mm.
Nota: Caso voc tenha diculdade em vericar o
afastamento, utilize o gabarito que est na
lmina do engate fcil (marcao picotada,
conforme imagem ao lado).

OBS.: Caso a tubulao seja interna na parede utilize

um engate fcil prolongado, que pode ser adquirido na
rede de assistncia tcnica.

Caso o engate que frouxo, retire e

Coloque mais veda-rosca e repita o item 4.

Aps a colocao do engate fcil,

Posicione a ducha a 90.
Encaixe a ducha no engate fcil empurrando
at encostar na parede e gire 1/4 de volta.
Certique se a ducha cou bem presa na parede,
puxando a ducha para frente.

Entrada do engate fcil

Aba de xao do engate fcil
Aba na tampa traseira onde ir
xar a aba do engate fcil
vista detalhada
do encaixe

Ao girar a ducha, a aba do engate fcil ir

car na parte interna na tampa traseira, onde
ir acontecer a xao da ducha a parede.
Aps a xao na ducha, force a ducha
contra a parede para um encaixe perfeito
antes de girar.

Vista aps xao, marcao picotada

na imagem representa onde esta o
engate fcil na parte interna da ducha.

ATENO: Inclinao do espalhador

07

Caso a sua ducha que com a inclinao que faa com que a gua projete
mais voltada parede 1 retire a ducha e na parte traseira gire os parafusos
no sentido indicado para ajustar a inclinao da Ducha.
Solte os parafusos o suciente para que o espalhador de sua ducha projete
gua sem inclinao 3 .

05. INSTALAO DOS ACESSRIOS E BABY DUCHA

Coloque a ponta da mangueirinha at

o nal do engate (D).

Passe a mangueirinha no engate

da carenagem da ducha.

Encaixe a Baby Ducha na mangueirinha.

4
Coloque a Haste de Controle de
Temperatura Distncia (E) no
Boto de Controle (F).

5
Ligue o registro de gua para testar a
instalao hidrulica. Certique-se que
no h vazamentos. Depois desligue o
registro novamente.
08

06. INSTALAO ELTRICA

A alimentao deve ser um circuito eltrico independente, provido de disjuntor
de proteo no excedendo um comprimento de 30m (caso a distncia seja
superior, utilize condutor de bitola solicitado).
AO FAZER A LIGAO ELTRICA
NO PERMITIDO O USO DE PLUG E TOMADAS.
Recomendamos utilizar o conector de sinal cermico.
A utilizao do conector contribui para o aumento
da vida til do produto.

Verique a ao eltrica e o disjuntor conforme tabela abaixo:

POTNCIA (W)

TENSO (V)

FIAO (mm)

PROTEO (A)

5500W

127V

6mm

40A

6800W

220V

4mm

35A

7700W

220V

6mm

40A

OBS.: PODE SER INSTALADO LIGAO FASE-FASE 220 VOLTS.

Importante para a sua segurana: Para evitar riscos de choques eltricos,
o FIO TERRA deste aparelho deve ser conectado a um sistema de aterramento.
A instalao deve seguir a norma NBR 5410.
Antes de iniciar a instalao eltrica
Vericar se o disjuntor est desligado.

Identique os os da sua casa e, logo aps,

identique os os da sua ducha.
OBS.: Caso os os da sua casa sejam diferentes
dos os da ducha, aconselhamos que chame um
tcnico para fazer a instalao ou identique o
o fase atravs da chave-teste.

Conecte os respectivos os a ducha, dando 3

voltas e depois isolando-os com ta isolante.

RECOMENDAMOS FAZER A INSTALAO ELTRICA COM

CONECTOR DE SINDAL CERMICO. NO INCLUSO.

Ligue o disjuntor

A ducha est pronta

para ser utilizada.
09

07. OPERAO
7.1 - DUCHA ELTRICA
Abra o registro. Para obter menor consumo de energia
eltrica e aumentar a temperatura da gua, diminua
ao mximo a vazo de gua fechando o registro. Gire
o boto de Controle Distncia e regule a temperatura
desejada. Obs.: permitido trocar a temperatura com
a ducha ligada.

Frio

Quente

7.2 - DUCHA MULTITEMPERATURA

Abra o registro. Para obter menor consumo de energia
eltrica e aumentar a temperatura da gua, diminua
ao mximo a vazo de gua fechando o registro. Gire
o boto de Controle Distncia e regule a temperatura
desejada. Obs.: permitido trocar a temperatura com
a ducha ligada.

7.3 - TURBO (Apenas modelo Turbo)

Possumos dois modelos de acionamento:
1 - Para acionar a funo turbo, gire a haste de controle
toda para a esquerda, diminuindo a temperatura, at que a
mesma de um clique, e acenda o led vermelho, indicando
que o turbo est ligado. Para desligar realize a mesma
operao, at ouvir o clique e apagar o led no painel da ducha.

2 - Para acionar a funo turbo, pressione o boto

lateral para a posio "1" para ligar e pressione a
posio "0" para desligar.

7.4 - BABY DUCHA

Aberta
10

Fechada

A nova Baby Ducha possui a cabea mvel

para abrir ou fechar o uxo de gua, alm de
um engate para a mangueirinha.
gua s na Baby Ducha ou s no espalhador,
o que permite o jato comportado.
OBS.: At que toda gua do espalhador
se escoe, possvel que ocorra gotejamentos.

7.5 - DICAS DE ECONOMIA

1 - Para obter mais economia no seu banho, que de olho na faixa indicativa de
temperatura evitando utiliza-la na linha vermelha. Caso voc queira um banho
mais quente, reduza a vazo de gua, desligando o turbo e reduza ao mximo
a vazo de gua.
2 - Aps o banho recomendado deixar o boto de controle na posio frio
(desliga) para a prxima utilizao comear na posio 0 (zero). Este processo
aumenta a vida til da resistncia.

127V

220V

TABELA DE ECONOMIA DE ENERGIA

POTNCIA

FAIXA VERDE

FAIXA AMARELA

FAIXA VERMELHA

0 a 500W

500W a 3800W

3800W a 7700W

91 a 50%

50 a 0%

FAIXA VERDE

FAIXA AMARELA

FAIXA VERMELHA

0 a 500W

500W a 2750W

2750W a 5500W

91 a 50%

50 a 0%

ECONOMIA 100 a 91%

POTNCIA

ECONOMIA 100 a 91%

Obs.: Dados referentes vazo de 3,0 L/MIN

DUCHAS MULTITEMPERATURAS
ECONOMIA

127V

POTNCIA
220V

100%

100%

POTNCIA
127V

ECONOMIA

POSIO
1

220V

900w

85%

1000w

85%

1500w

71%

2000w

71%

2400w

57%

3000w

56%

3100w

44%

3800w

44%

4000w

28%

5000w

27%

4600w

17%

6000w

12%

5500w

0%

6800w

0%

08. MANUTENO
8.1 - TROCA DA RESISTNCIA
Ao abrir e fechar a cmara quente tome cuidado para no
dobrar o anel de vedao. Para facilitar o encaixe pode ser
utilizado sabo ou detergente neutro. Caso ocorra vazamento
retire a cmara quente, reposicione o anel e torne a fechar.

Desligue a energia na chave geral (disjuntor).

Retire a mangueirinha do Engate (L)

11

Retire a Cmara Quente (A) girando 1/4 de volta

para a direita.
Obs.: Ao retirar a cmara quente ela estar cheia
de gua. Tome cuidado para no deix-la cair,
pois a queda poder ocasionar a quebra da
cmara quente.

Retire a resistncia.
Verique novamente se o
desjuntor est desligado

Encaixe a nova resistncia, deixando-a bem

xada na base da ducha.

Coloque a novamente a Cmara Quente,

girando 1/4 de volta para a esquerda.

Coloque a mangueirinha novamente

no engate.

Ligue o disjuntor

A ducha est pronta

para ser utilizada.

REPITA OS PASSOS 1 E 2 DA PGINA 11

12

8.2 - LIMPEZA DO ESPALHADOR

Limpe os furos do espalhador (B) com uma

escova de cerdas macias.

REPITA OS PASSOS 5, 6 E 7 DA PGINA 12

8.3 - TROCA DO FILTRO (Apenas para modelo FILTER)

Abra a Tampa de troca do ltro (N),

at que a tampa trave.

Abra a tampa do reservatrio do ltro

girando em sentido anti-horrio,
como indicado na tampa. O ltro sair
junto a tampa. OBS.: Cuidado, o
reservatrio estar cheio de gua.

Substitua o ltro por um novo, encaixando

na tampa do reservatrio.

Com o ltro posicionado na tampa, feche o

reservatrio girando a tampa em sentido
horrio. Feche a tampa da ducha.

Prximo Troca

em:

Marque a data prevista para a prxima troca

na etiqueta e cole em local visvel. O ltro
deve ser trocado a cada 6 meses. Para efeito
contnuo troque o ltro na data prevista.
13

09. IDENTIFICAO E SOLUO DE PROBLEMAS

PROBLEMA

A ducha no
aquece.

POSSVEL CAUSA

SOLUO

Disjuntor de
amperagem
inadequada ou
com defeito

Troque o disjuntor
(Ver caractersticas tcnicas
Pgina 03)

Pouca presso
de gua

Verique a altura mnima entre a

caixa dgua e o aparelho, ou retire
a borracha interna do redutor
(G). Verique o registro geral

A resistncia
queimou

No retire sua ducha da parede.

Apenas efetue a troca da
resisncia. Para comprar uma
nova no preciso levar a ducha
at a loja. (Ver pgina 10 e 11).

A ducha no liga.

Verique a presso da gua. Pois a ducha acionada

com a presso suciente para ligar o aparelho.
Nesse caso, aumente a presso retirando a borracha
interna do redutor de presso (G).

Ducha molhada.

A ducha testada individualmente, por isso pode

estar molhada ao ser retirada da embalagem.

Caso o problema persista, leve ao servio autorizado.

10. RECOMENDAES
INFORMAES PARA SUA SEGURANA
Compatvel

1 - Pode ser ligada em circuitos com disjuntor diferencial ou

DR ( Dispositivo de proteo de segurana que desarma em
caso de fuga de corrente).

com disjuntor

DR
MAIS SEGURO

2 - As crianas e as pessoas de idade, doentes ou sicamente/mentalmente

desabilitadas devem ser supervisionadas quando da utilizao do aparelho
3 - O condutor de alimentao eltrica bem como os demais componentes
internos do aparelho devem ser substitudos somente pelo fabricantes
ou servio autorizado.
O fabricante se reserva o direito de modicar o
produto sem aviso prvio
14

12. CERTIFICADO DE GARANTIA

1 - Prazo de garantia total: 12 meses (sendo os 3 primeiros meses de
garantia legal e mais 9 meses de garantia especial concedida pelo fabricante
contra defeitos de fabricao e matria-prima). A resistncia possui garantia
legal de 3 meses.
2 - Esta garantia no abrange defeitos ocasionados por erros de instalao,
violao do produto, sobrecarga eltrica, queda do aparelho, instalao de
resistncia com potncia acima do especicado.
3 - Caso haja necessidade de reparos no produto dentro do prazo de garantia,
procure uma servio autorizado munido da nota scal de compra. Consulte
nosso SAC (Servio Autorizado) pelo telefone 0800 011 7073 a relao de
servios autorizados de sua cidade.
4 - As despesas decorrentes com instalao, desinstalao do aparelho,
assim como o transporte para entrega ou retirada do mesmo em garantia, at
nossos postos autorizados, correro por conta do proprietrio.
5 - Caso o proprietrio solicite a visita de um tcnico do posto autorizado em
sua residncia, ser cobrado uma taxa de visita, que correr por conta do
proprietrio.

13. SAC
Para encontrar uma rede autorizada mais prxima de voc,
consulte nosso site:

ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR
Ligue grtis 0800 011 7073 ou
envie email para sac@hydra.eco.br
visite nosso site: www.hydra.eco.br

Lembramos que todos os itens deste manual devem ser lidos

atentamente, seguindo cada etapa com toda segurana que est
sendo solicitada, para que no haja dvidas quanto a instalao do
produto.
Para demais esclarecimento, entre em contato com o SAC Hydra,
onde prossionais aptos estaro sempre sua disposio:

15

Produzido por ThermoSystem Indstria Eletro Eletrnica Ltda.

Rua Antnio Delpizzo Jnior, 2103 - CEP: 88702-270
Tubaro - SC - CNPJ: 81.778.920/0001-37
Ins. Est.: 251.953.580 - Fone/Fax: (48) 3621-0500
Indstria Brasileira
26636 - 00 - 02/2014