b

NUESTRO OBJETIVO
En trminos de tctica militar, objetivo es una posicin enemiga, parcial o total que debe alcanzar una tropa que ataca; y toda
la estrategia y la organizacin de las unidades combatientes tienen
que orientarse y empearse, por todos los medios a su alcance, para
posesionarse del Iugar sealado.
El hombre, desde su remota aparicin sobre la tierra, inici
una lucha tenaz contra los elementos, en la cual sigue empeado y
as continuar a travs de los siglos desplegando su ingenio, su
valor y audacia, tratando de dominar a las fuerzas naturales para
aprovecharlas en su exclusivo provecho. En esa lucha, como en
toda otra, existen lugares o condiciones fuera de su dominio, que
habr de alcanzar, objetivos ms o menos lejanos que, sin embargo,
ha logrado dominar poco a poco en el curso del tiempo.
Los objetivos no son el fin de la batalla ni menos el fin de la
guerra; son pasos, situaciones, puntos desde los cuales se dominan
otros objetivos que a su vez es necesario alcanzar; y no siempre la
posesin de un objetivo, despus de grandes esfuerzos, significa
alguna ventaja ; la situacin del atacante puede tornarse difcil al
tener que defender una nueva posicin sin suficientes recursos.
Hay, pues, objetivos de muy diferente importancia; existen objetivos mediatos e inmediatos; se encuentran objetivos fciles y difciles de alcanzar; hay toda clase de objetivos, pero al fin y al
cabo siempre son pasos en los que se progresa; an los pasos en
falso significan progreso porque ensean lo que no se debe hacer,
y con esa experiencia puede rectificarse la ruta. El progreso de la
ciencia es a base de pasos en falso. La verdadera ruta slo se encuentra despus de muchos intentos y a veces an yendo sobre ella,
no sabemos dnde vamos; pero como quiera que sea, la manera de
proceder, la manera de avanzar, es siempre fijarse un objetivo y
luchar hasta alcanzarlo, con fe, valor y perseverancia.
Publicamos en este mismo nmero de nuestra Revista, la conferencia que sustent ultimamente el Ing. Orive Alba en la Escuela
de Economa, bajo el ttulo de La Poltica de Irrigacin. En forma perfectamente clara, expone el Ing. Orive Alba la obra de la Comisin Nacional de Irrigacin. Porqu fue creado este organismo? El fin que persigue, las condiciones en que trabaja, las dificultades que tiene que vencer, las ideas que lo animan, y cita la cifra
de un milln de hectreas como el total probable de tierras que recibirn un riego seguro al fin del actual perodo presidencial.

I R RlGACION EN MEXICO

Ya desde 1940, cuando la Comisin habia logrado poner bajo

riego 300 000 hectreas, y haba iniciado la construccin de obras de
gran magnitud, se pensaba en un milln de hectreas de tierras
de riega como en un objetivo relativamente lejano y difcil de alcanzar; sin embargo, debido a la buena organizacin que ya entonces
se haba dado a la Comisin, el esfuerzo desarrollado por tcnicos,
empleados y obreros, y principalmente el apoyo decidido de nuestros
dos ltimos Presidentes de la Repblica, quienes fueron autorizando cada vez mayores asignaciones al Presupuesto de la Comisin,
hicieron posible que esta Institucin est en vsperas de alcanzar
su primer objetivo de importancia que a decir del Ing. Orive Alba
vendr a aumentar en cerca de un 100% el valor de la produccin
agrcola nacional.
Naturalmente que, de acuerdo con la Conferencia del Vocal
Ejecutivo, el milln de hectreas de nuestros Distritos de Riego, se
espera alcanzar hasta fines del prximo ao y siempre y cuando sea
posible vencer las enormes dificultades que se presentan actualmente por Ia situacin del mundo; pero de todas maneras ya nos
es dable contemplar relativamente cerca una situacin que permitir al Estado orientar la Agricultura Nacional.
Es preciso, sin embargo, sealar el hecho de que no obstante
l enorme esfuerzo desarrollado por la Comisin Nacional de Irrigacin en veinte aos y aun llegando a regar un milln de hectreas,
la total realizacin del Programa trazado a la Comisin y que permitira obtener los productos agrcolas necesarios para llenar ampliamente las necesidades de un Mxico industrializado se encuentra an muy lejos: faltan todava cuando menos, cuatro millones de
hectreas por regar.
La Direccin de Ingeniera de la Comisin Nacional de Irrigacin cuenta con estudios y proyectos para obras en cuya ejecucin se tendr que invertir muchos miles de millones de pesos, y
para Ilevarlas a cabo transcurrirn an muchos aos. El camino es
largo y se requieren fuertes asignaciones presupuestales ; pero
es neceeario seguir adelante, puesto que Mxico no llegara nunca
a ser un pas agrcola si llegara a suspenderse la obra emprendida,
por lo que tendrn que seguirse sealando cada vez nuevos objetivos.
En veinte aos de vida de la Comisin Nacional de Irrigacin
se ha formado un ejrcito de 27 000 trabajadores. Durante el largo camino que le falta an por recorrer, ir viendo renovarse continuamente sus filas. Cada generacin, cada poca, luchar por
alcanzar su objetivo, que ser, al fin y al cabo, nuestro; y algn
da brillar el sol que har fructificar las semillas de todas las tierras cultivables debidamente Irrigadas.
Esperamos que la joven generacin que pasa estos aos por
las escuelas y las generaciones del futuro, comprendan la importancia histrica de este impulso hacia un Mxico mejor, y sepan
luchar con denuedo por la posesin de Nuestro Objetivo.
A. de N. L,

D E IRRIGACION

E A POLITICA
S

La enorme necesidad de la irrigacin en nuestro pas para fomentar la agricultura

comprende mejoi si se tiene en cuenta que el 93% de s u superficie es rida o semirida esto es, carece de las lluvias necesarias para el desarrollo de cultivos sin irrigacin y slo en un 7% hay lluvias suficientes.
Sin incluir la superficie que se cultiva, en forma muy aleatoria, de temporal. en la
Mesa Central, se estima que los recursos hidrulicos del pas permitirn regar cinco
millones de hectreas en las zonas ridas y semi-ridas. Hay, adems, dos millones de
hectreas cultivables que probablemente necesitan riego para asegurar los cultivos en
las zonas semi-hmedas y en las zonas hmedas, donde el riego no es necesario, hay un milln y medio de hectreas susceptibles de cultivo.
Aun cuando desde el tiempo de los aztecas ya se emprendan obras de irrigacin, pata 1910 se estima que en el pas slo se haban puesto bajo riego unas 700 000 hectieas. Correspondi a la Revolucin en su etapa constructiva, iniciada en 1926, el emprender un gran programa de obras de irrigacin por conducto d e l organismo creado en
dicho ao la Comisin Nacional de Irrigacin. Mediante dicho programa para fines de
1940 se haban puesto bajo riego seguro 300 000 hectreas
para fines del presente
perodo presidencial se estima que se contar con un milln de hectreas. Este enorme
esfuerzo realizado en slo 20 aos, se debe al entusiasmo con que se ha visto esta obra,
por
todos los Gobiernos y especialmente al impulso notable que le dieron a irrigacin el
seor General Lzaro Crdenas durante su gestin presidencial y ahora el seor Presidente Avila Camacho, que ha iiicreineiitado las asignaciones a Irrigacin, ao por ao,
hasta darle en el presente la cantidad sin paralelo de 145 millones d e pesos, o sea ms del
10% del presupuesto total de la Federacin, lo que no tiene precedentes en el mundo entero.
Pero la obra ms importante y difcil de la Comisin es la social, agricola
nmica que tiene enconiendada al terminar las obras materiales.

eco-

Debe esforzarse por que todos los usuarios de sus Distritos d e Riego empleen el mvolumen posible de agua por hectrea para que as los recursos hidrulicos en cada Distrito permitan regar la mxima superficie posible. La Comisin propende tambin a Crear un sentido de responsabilidad en sus usuarios, ya sean colonos. pequeos
propietarios o ejidatarios. para que stos cubran, mediante el pago de las cuotas correspondientes. el costo total de la operacin y conservacin de las obras de riego.

nimo

Se hace notar que el 59% d e la superficie total de los Distritos de Riego construidos est ocupado por ejidatarios, el 32% por pequeos propietarios y el 9% por colonos seleccionados por Irrigacin. Pero teniendo en cuenta la superficie de la parcela, se
hace notar que el 93%
de la superficie de nuestros Distritos de Riego est ocupada por
ejidatarios, pequeos propietarios o colonos con menos de 20 hectreas; un 5% est ocupada por usuarios con parcelas de 20 a 50 hectreas, y un 2% con usuarios con parce-

IRRIGACION EN M E X I C O

las d e ms de 50 hectreas. Los datos anteriores demuestran conclusivamente que la obra

de Irrigacin ha beneficiado fundamentalmente al sector ms pobre del campesinado de
nuestro pas, y de dicho sector, fundamentalmente al ejidatario. Ello muestra el carcter
eminentemente social de la obra de Irrigacin, Adems,la Comisin trata de mejorar a
sus ejidatarios, pequeos propietarios y colonos mediante la creacin de escuelas, impartiendo una labor educacional para hacer de dichos campesinos buenos agricultores, mediante la creacin de poblaciones rurales. etc. El objetivo d e toda esta labor es lograr que
los que no lo sean ya, se vuelvan campesinos con amplios conocimientos agrcolas, con un
amplio sentido de responsabilidad y efectivamente laboriosos para que, mediante la aplicacin de su trabajo personal a l cultivo de la tierra, logren su mejoramiento econmico.

LA POLITICA

de IRRIGACION

Econmicamente, el Estado no persigue obtener una recuperacin directa de la inversin hecha en la construccin de las obras, mediante el pago de las mismas por los
campesinos beneficiados, pues considera que esta recuperacin se obtiene en forma total
por caminos indirectos derivados del aumento tremendo en la riqueza del pas. Diremos
slo que la produccin agrcola de los Distritos de Riego es anualmente mayor del 50%
del costo total de las obras.

Si a pesar de las dificultades con que se realizan todas las obras de construccin
actualmente por la situacin del mundo, es posible poner bajo riego para fines de 1946
un milln de hectreas, la obra de la Comisin habr permitido aumentar en ms de un
50% y quizs en cerca de un 100% el valor d e la produccin agrcola nacional, lo que
tendr gran repercusin en nuestra economa.
Por otra parte, la existencia de un milln de hectreas de riego seguro, en Distritos
controlables por el Estado, permitirn al mismo orientar la agricultura nacional por
medio de ellos de manera de llenar las necesidades nacionales en materia agrcola y producir lo que resulte ms conveniente al pas para la exportacin. El milln de hectreas
de nuestros Distritos d e Riego se convertirn, as, en el eje d e la agricultura nacional.
Finalmente, las cifras dadas al principio, de la superficie mxima que podr llegar
a regarse, muestran que aunque desgraciadamente nuestro pas nunca podr llegar a ser
una gran Nacin agrcola, s, por otra parte, podr obtener los productos agrcolas necesarios para llenar ampliamente las necesidades de un Mxico industrializado, con una
poblacin mucho mayor que la actual, con un alto nivel de vida, pudiendo hasta exportar
productos agrcolas tropicales a los numerosos pases que tienen necesidad de ellos.

Semi-Arida
Semi-Hmeda

Humeda

LA POLITICA DE IRRIGACION
POR

EL ING.

VOCAL E JECUTI VO

ADOLFO ORIVE ALBA

D E LA

COMISION NACIONAL DE IRRIGACION

(Conferencia sustentada en la Universi-

dad Nacional Autnoma de Mxico, el

da 31 de enero de 1943.)

El seor Presidente de la Repblica h a dicho justamente, que aun cuando Mxico no es un pas exclusivamente agrcola, si ha sido y continuar siendo
por varios aos, una Nacin esencialmente agrcola.
El valor y el monto total de nuestra produccin agrcola nacional, demuestran claramente, sin embargo, la necesidad d e fomentar intensamente el desarrollo de la agricultura, para mejorar las condiciones econmicas del pas y para elevar el nivel de vida de s u s habitantes.

Otros conferencistas tratarn con toda amplitud los diferentes medios

que s e pueden emplear, simultnea o aisladamente, para fomentar el desarrollo agrcola de nuestro pas. E n e s t a exposicin se tratar sobre nuestra poltica
de irrigacin, que, de acuerdo con los datos que s e consignarn adelante, constituye probablemente el medio ms importante y ms slido para fomentar la
agricultura de Mxico. Como este ciclo de conferencias se refiere fundamentalmente a la poltica econmica del pas, haremos especial hincapi e n los aspectos econmicos d e la poltica de irrigacin, pero para que se la entienda, ser
necesario dar tambin una informacin previa de sus aspectos materiales y sociales.

1.-PANORAMA

FISICO DE MEXICO DESDE EL PUNTO DE VISTA

DE IRRIGACION

La superficie total del pas, segn el ingeniero Alfonso Contreras Arias,

p u e d e clasificarse de la siguiente m a n e r a :
Superficie de labor y laborable. . . . . . . . . . . . . .
Pastos en llanuras y l o m e r o s . . . . . . . . . . . . . . .
Pastos en terreno c e r r i l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Superficie forestal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Superficie desrtica, no bonifica ble para agricultura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S u m a la superficie total

de

nuestro pas.

P u e d e notarse desde luego la relativa pequeez

y laborable e n nuestro pas, que constituye slo un 12%

23 400 000
66500000
30000000
45000000

Mas.
,,
,,
,,

31500000 ,,

196 400 O00 H a s .

de la superficie de
de la total.

labor

E n nuestro pas el monto anual de las lluvias y s u distribucin mensual

es muy variable, Siguiendo el mtodo reciente de Lowry y Johnson, para encon-

IRRIGACION

EN

MEXICO

trar en un lugar determinado la necesidad que existe del riego, hemos encontrad o que dentro de la superficie del pas hay tres diferentes clases de zonas:
aquellas zonas en las que las lluvias tienen el
a) Zonas hmedas.-Son
monto necesario anual y estn lo suficientemente bien distribudas para llenar
todas las necesidades de agua de los cultivos ms usuales; esto es, son aquellas
zonas en donde no se requiere la irrigacin. Como se ver en el mapa prelimin a r adjunto, que hemos formado con los mejores datos disponibles pero que seguramente quedar sujeto an a fuertes modificaciones, en nuestro pas estas
zonas se encuentran localizadas en lo que podramos llamar las partes tropicales
de las costas del Golfo de Mxico y del Pacfico o sean porciones del Estado de
Veracruz, del de Tabasco, del de Campeche y una menor del Estado de Chiapas
y Quintana Roo. Las zonas hmedas ocupan solamente un 6.8% de la superficie
total del pas.
Hemos hecho e n la Comisin N a cional de Irrigacin una estimacin de la
superficie cultivable que existe dentro d e dichas zonas, teniendo en cuenta la topografa de las mismas y hemos encon trado estimativamente dicha superficie
como de 1500 000 hectreas, cifra que debe estudiarse con detalle en lo futuro y
perfeccionarse en forma considerable.
aquellas donde la lluvia n o es suficiente para perb ) Z o n a s ridas.-Son
mitir el crecimiento y desarrollo de cult ivos y en donde por lo tanto slo hay
agricultura, si hay irrigacin. Como se ve en el mapa adjunto, estas zonas estn
localizadas en nuestro pas ocupando lo que llamamos el Norte del mismo, con
exclusin de Tamaulipas, pero incluyendo la Baja California y las costas de Sonora y parte de Sinaloa, las costas de Guerrero y de Oaxaca, as como una pequea parte de Yucatn. Ocupan un 52,l% d e la superficie total del pas.
c ) Zonas intermedias.- Son aqu ellas donde las lluvias permiten e n algunos aos el desarrollo d e cultivos sin necesidad del riego. Estas zonas pueden
clasificarse a s u vez e n : semi-ridas, de- endiendo de que en ellas predominan
abiertamente los aos de lluvias insuficientes, o semi-hmedas, en que el caso
e s el inverso. E n las zonas semi-ridas, la agricultura e s muy aleatoria pues e n los
aos de lluvias escasas que predominan o aun en los de lluvias abundantes pero
mal distribudas. las cosechas se pierden, En general, se requieren riegos de auxilio durante la temporada de lluvias para asegurar el desarrollo de los cultivos
en dicha estacin contra las eventualidades de la distribucin de la precipitacin.
P a r a cultivos de la estacin d e secas, s e requiere totalmente de la irrigacin, como en las zonas ridas.
E n las zonas semi-hmedas, e n casi todos los aos la lluvia e s suficiente
para el desarrollo de una agricultura sin riego, pero llega a presentarse cada 4
5 aos, v. g., un ao e n el que es necesario el auxilio de la irrigacin. E n estas
zonas evidentemente debern ejecutarse obras e irrigacin en lo futuro, para
dar una garanta completa, por lo que respecta al factor agua, de obtencin de la
cosecha y tambin para el desarrollo de una agricultura intensiva, pero la necesid a d de estas obras, de riego, no es seguramente comparable a la que s e tiene en
las zonas semi-ridas, y no se diga en las ridas.

De acuerdo con el mapa preliminar adjunto, se pueden considerar como semi-ridas, la costa de Tamaulipas, la M e s a Central, parte de Sinaloa, Nayarit, Jalisco, Colima y la Meseta Chiapaneca, ocupando un total de 30.6% de la superficie del pas,
Son en cambio semi-hmedas, Veracruz, Tabasco y Campeche, excluyendo
las partes hmedas de los mismos. Las zonas semi-hmedas ocupan solamente
u n 10.5% de la superficie del pas.

ENERO-FEBRERO-MARZO-1945

Ahora bien, las zonas hmedas y aun las semi-hmedas e n nuestro pas,
son extraordinariamente
insalubres y no s e podr desarrollar e n ellas una agril
intensiva
mientras
no se l a s sanee, para poder asentar e n ellas una pocu tura
bl ac in campesina numerosa y fuerte que las explote debidamente. El saneamiento
de estas zonas en nuestro pas, es una labor costosa y dilatada, que tendr, sin
embargo, que ejecutarse, pues dichas zonas son potencialmente las ms ricas del
en materia agrcola y de ellas se obtendrn nuestros productos agrcolas de
exportacin a los numerosos pases que carecen d e zonas tropicales,

La

Mesa Central, zona semi-rida, por tener un clima benigno y por per-

m iti r cultivos d e temporal, ha sido donde s e asenr la mayor parte de la poblacin de nuestro pas, pero en ella la agricultura ha sido siempre muy aleatoria.

E n las zonas ridas no se ha llegado a establecer una poblacin numer o s a , precisamente por la dificultad que entraa la ejecucin de las indispensables obras de irrigacin para que- pueda haber agricultura.

II.-POSIBILIDADES DE RIEGO
Mostrada por la anterior descripcin la necesidad inevitable que existe en
nuestro pas de recurrir a la irrigacin para que pueda haber una agricultura importante, veamos los recursos hidrulicos de que disponemos para tal objeto.

Z o n a s ridas.-Tal como h a n quedado delimitadas preliminarmente estas

zonas con los datos de que se dispone, los 14 grandes ros del Colorado, del Yaqui, del Mayo, del Fuerte, del Balsas y d e su afluente el Atoyac, del Papagayo, del
Ixtala, del Ometepec, del Verde, del Tehuantepec, que desaguan e n el Pacfico;
del Conchos y del Salado, afluentes del ro Bravo, y del Nazas, d e una cuenca
cerrada en el centro del pas, tienen un escurrimiento medio anual de 23 000 millones de metros cbicos. Con u n aprovechamiento e n las condiciones m s favorables del agua de las anteriores corrientes, la superficie mxima que s e podra
llegar a regar sera de 1400000 hectreas.
Zonas semi-ridas.-Considerndolas
delimitadas preliminarmente de acuerdo con el mapa que hemos formado, estas zonas cuentan con las siguientes grandes corrientes :
a) En el Pacfico: El ro Sinaloa, el Culiacn, el S a n Lorenzo, el Piaxtla,
el Presidio, el Baluarte, el Elota, el Acaponeta, el San Pedro, el Santiago, el
Ameca, el Cihuatln, el Armera y el Tuxpan.
b ) E n el Golfo de Mxico: El S a n Juan, afluente del Bravo, la parte correspondiente del Ro Bravo, el ro de las Conchas, el Soto la Marina, y el Purificacin.

Las 18 anteriores grandes corrientes, tienen un escurrimiento medio anual

tota1 de 40 000 millones d e metros cbicos, que con un aprovechamiento ptimo
permitirn el riego de unos 2.6 millones de hectreas.
Zonas semi-hmedas.-No

dispcnemos actualmente

de

los estudios detalla-

dos indispensables a fin de determinar para cada parte de e s t a s zonas, cual ser
el factor que controlar la superficie mxima cultivable: si el agua, o la tierra.
Sin embargo, nos inclinamos a considerar que el factor limitante ser la tierra
ms bien que el agua y estimaciones hechas en una forma t a n tosca como las de
las zonas hmedas, nos llevan a considerar que la superficie mxima cultivable
en las zonas semi-hmedas. s e r de 2 000 000 hectreas.
en

A las anteriores superficies habr que agregar la que se puede cultivar

!as zonas semi-ridas y e n las ridas, mediante el aprovechamiento en riego

de las pequeas corrientes que e n ellas existen y que no podemos cuantificar act almente ni siquiera con el mismo grado de relativa aproximacin que en el
u
de las grandes corrientes. Sin embargo, no sera demasiado aventurado
asentar que con dichas pequeas corrientes seguramente que no se podr llegar
regar en todo el pas arriba de un milln de hectreas que ser la cifra que
adoptemos en la misma forma preliminar que en los otros casos, sujeta a una futura depuracin.

---

1 000 000

,,

2 600 000 .,

1 400 000 Has.

En resumen, las posibilidades de nuestro pas en materia de superficie

regable en las zonas ridas y semi-ridas teniendo en cuenta el factor limitante
del agua disponible, son las siguientes:

Zonas ridas (superficie regable con grandes corrientes), . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zonas ridas y semi-ridas (superficie regable con

grandes corrientes). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zonas ridas y semi-ridas (superficie regable con
pequeas corrientes), . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A
-

S u m a , . . . . . . . . . . . . . . 5 000 000 Has.

A la superficie regable anterior habr que agregar, para integrar la superficie

total cultivable del pas, con seguridad de contar con el agua necesaria, las siguientes superficies :

3500000 Has.

Zonas hmedas (sin riego). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 500 000 Has.

Zonas semi-hmedas (que probablemente sera indispensable llegar a regar). . . . . . . . . . . . . . . . . 2 000 000 ,,

Suma.. . . . . . . . . . . . . .

Aun cuando en las cifras antericres no se ha tomado en cuenta la superficie cultivable de temporal en las zonas semi-ridas, por lo aleatorio de su produccin, se llega inevitablemente a la conclusin de que nuestro pas nunca llegar a ser una gran nacin agrcola. Nuestro pas carece desgraciadamente de
zonas especialmente favorecidas para la agricultura, como: a ) La mitad de los
Estados Unidos que se encuentra al Este del meridiano 100 y que constituye,
de acuerdo con nuestra definicin, una gran zona hmeda en dicho pas sin los
defectos de la insalubridad de nuestra reducida zona hmeda, b ) Tampoco contamos can regiones como las pampas argentinas, ni mucho menos como las grandes estepas ucranianas. Sin embargo, la superficie de 5 millones de hectreas
regables y la adicional de 31/2 millones de hectreas que cuentan con lluvias seguras permitirn llenar debidamente las necesidades de un Mxico industrializado, en que sus habitantes gocen de un alto nivel de vida, sin necesidad de
importar productos agrcolas y hasta pudiendo exportar parte de los frutos de nuestras zonas tropicales.

111.-BOSQUEJO HISTORICO DE LA IRRIGACION HASTA 1910

Ya los aztecas conocieron y ejecutaron obras de irrigacin como canales,

acequias, acueductos, presas y diques. Las siembras de temporal -dice nuestro
historiador Manuel Orozco y Berra- quedaban abandonadas a la bondad del
cielo, es decir, de Tlaloc y sus dioses del agua y de la lluvia, a fin d e que la lluvia

11

11

de las pequeas corrientes que e n ellas existen y que no podemos cuantificar act u almente ni siquiera con el mismo grado de relativa aproximacin que en el
de las grandes corrientes. Sin embargo, no sera demasiado aventurado
asentar que con dichas pequeas corrientes seguramente que no se podr llegar
regar en todo el pas arriba de un milln de hectreas que ser la cifra que
adoptemos en la misma forma preliminar que en los otros casos, sujeta a una futura depuracin.
En resumen, las posibilidades de nuestro pas en materia de superficie
regable en las zonas ridas y semi-ridas teniendo en cuenta el factor limitante
del agua disponible, son las siguientes:
Zonas ridas (superficie regable con grandes corrientes), . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zonas ridas y semi-ridas (superficie regable con
grandes corrientes). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zonas ridas y semi-ridas (superficie regable con
pequeas corrientes), . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 400 000 Has.

2 600 000 .,
1 000 000

---

,,

S u m a , . . . . . . . . . . . . . . 5 000 000 Has.

A
-

A la superficie regable anterior habr que agregar, para integrar la superficie

total cultivable del pas, con seguridad de contar con el agua necesaria, las siguientes superficies :
Zonas hmedas (sin riego). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 500 000 Has.
Zonas semi-hmedas (que probablemente sera indispensable llegar a regar). . . . . . . . . . . . . . . . . 2 000 000 ,,
Suma.. . . . . . . . . . . . . .

3500000 Has.

Aun cuando en las cifras antericres no se ha tomado en cuenta la superficie cultivable de temporal en las zonas semi-ridas, por lo aleatorio de su produccin, se llega inevitablemente a la conclusin de que nuestro pas nunca llegar a ser una gran nacin agrcola. Nuestro pas carece desgraciadamente de
zonas especialmente favorecidas para la agricultura, como: a ) La mitad de los
Estados Unidos que se encuentra al Este del meridiano 100 y que constituye,
de acuerdo con nuestra definicin, una gran zona hmeda en dicho pas sin los
defectos de la insalubridad de nuestra reducida zona hmeda, b ) Tampoco contamos can regiones como las pampas argentinas, ni mucho menos como las grandes estepas ucranianas. Sin embargo, la superficie de 5 millones de hectreas
regables y la adicional de 31/2 millones de hectreas que cuentan con lluvias seguras permitirn llenar debidamente las necesidades de un Mxico industrializado, en que sus habitantes gocen de un alto nivel de vida, sin necesidad de
importar productos agrcolas y hasta pudiendo exportar parte de los frutos de nuestras zonas tropicales.

111.-BOSQUEJO HISTORICO DE LA IRRIGACION HASTA 1910

Ya los aztecas conocieron y ejecutaron obras de irrigacin como canales,
acequias, acueductos, presas y diques. Las siembras de temporal -dice nuestro
historiador Manuel Orozco y Berra- quedaban abandonadas a la bondad del
cielo, es decir, de Tlaloc y sus dioses del agua y de la lluvia, a fin d e que la lluvia

les diera suficiente riego; por eso eran las fiestas a l o s dioses de las aguas y a
las otras divinidades protectoras de los manantiales, pero en los terrenos que
e r a n de regado saban conducir este lquido benfico, bien por medio de acueductos llamados apipilolli o canales y acequias llamadas alantle, formando
extensos sistemas de irrigacin comunes a varios pueblos y a varios particulares. En los lugares propios formaban grandes depsitos de agua llovediza o albercas, llamados tlaquilacaxitl, a los que los espaoles llamaron jageyes.
Todos los cronistas e historiadores han hablado con sumo entusiasmo del
clebre vergel de Texcotzingo construdo por el genial Rey Netzahualcyotl, autor tambin del dique que dividi el Lago de Texcoco del de Mxico, e indudablemente un gran ingeniero hidrulico.
Durante la poca colonial s e ejecutaron numerosas pequeas obras de riego en la M e s a Central. para poder dar riegos de auxilio y eliminar el carcter
aleatorio d e la agricultura. La mayora d e estas obras beneficiaban pequeas extensiones de terreno, pero algunas, como la de la creacin d e la Laguna de Yuriria, en el sglo XVI, debido al esfuerzo y al talento de Fray Diego de Chavez,
ccnstituyeron obras realmente notables.

XVII,

La construccin d e estas obras alcanz un gran auge en los siglos

habiendo sufrido un estancamiento considerable e n el siglo XVIII.

XVI

Consumada nuestra independencia poltica en 1821, las dos injustas guer r a s de intervencin del extranjero y la serie de guerras intestinas que, como
manifestaciones espordicas del gran movimiento revolucionario con que nuest r o pueblo ha buscado a travs de todo el siglo pasado y el presente s u efectivo
mejoramiento econmico y social, no permitieron que los Gobiernos progresistas
que tuvo nuestro pas pudieran pensar en ejecutar obras de irrigacin a pesar
de que seguramente se dieron cuenta de su necesidad. La iniciativa privada slo
ejecut contadas obras y ms bien se dedic a concervar las construdas desde
la poca colonial.
E n los 30 aos del rgimen semi-feudal de Porfirio Daz s e dieron numerosas concesiones. E n t r e estas concesiones figuraron en principalsimo lugar las
territoriales, al amparo de las cuales se formaron grandes latifundios y las de empresas colonizadoras e irrigadoras, subvencionadas por el Gobierno. Con el sello
distintivo de empresas lucrativas, emprendieron la construccin de algunas obras
importantes de irrigacin, entre las cuales se pueden citar la desecacin de la
Cinaga d e Chapala, los primeros canales de irrigacin en el Valle de Mexicali, etctera.
Adems de las anteriores obras se construyeron otras, por grandes latifundistas, para el riego de sus propios terrenos, Entre e s t a s obras pueden mencionarse las d e Lombarda y Nueva Italia, en Michoacn; diversos canales de la
Comarca Lagunera, etc.

El nico esfuerzo tibio y tardo q u e se hizo por parte del Gobierno de

Porfirio Daz para impulsar la construccin de obras de irrigacin fu la creacin
e n 1908 d e la Caja de Prstamios para O b r a s de Irrigacin y Fomento, que fracaso en s u cometido.
Desgraciadamente no existen datos estadsticos que nos permitan precisar la superficie que se regaba hacia fines de 1910. Hemos encontrado solament e una cifra estimativa de un milln de hectreas. Sin embargo, dicha cifra adems de parecernos muy exagerada, incluye muchas superficies con riego muy

deficiente como, por ejemplo, la total de La Laguna, que slo se poda llegar a
regar una vez cada muchos aos, etc. De acuerdo con nuestras estimacisnes, m s
aproximadas. slo haba en el pas, en 1910, una superficie total d e unas 700 000
hectreas con riego seguro, a u n cuando para algunas de ellas las obras eran
muy deficientes.

IV.-LA

LEY SOBRE IWRIGACIQN Y LA COMISION NACIONAL

DE IRRIGACION

Nuestro gran movimiento revolucionario, iniciado e n 1910, Ileg en 1926

el Estado estudiara la manera
de fomentar la ejecucin de las obras d e irrigacin. Comprendiendo claramente
que dicha empresa slo la poda atacar el propio Estado, s e expidi e n dicho ao
la Ley sobre Irrigacin y se cre un nuevo Organismo gubernamental, la Comisin Nacional. de Irrigacin, con objeto d e desarrollar una vigorosa poltica de regados en el pas.
a una etapa constructiva e n que fu necesario que

La Ley sobre Irrigacin estipula e n sus artculos ms importantes, fundamentalmente lo siguiente :

De acuerdo con el artculo 2 de dicha Ley se declara de utildad pblica.

la. irrigacin de las propiedades agrcolas privadas, cualesquiera que sean su
extensin y cultivo, siempre que sean susceptibles de aprovechar aguas de jurisdiccin federal. Los dueos de las propiedades referidas quedan obligados,
en los trminos de esta Ley, a construir y conservar las obras hidrulicas que el
Ejecutivo determine, conforme a las prescripciones de la misma.

El artculo 30 establece: P a r a promover y construir obras de irrigacin

e n la Repblica, s e crea un rgano administrativo que se denominar Comisin
Nacional de Irrigacin.
Segn el artculo 4, la Comisin de Irrigacin, adems de l a s atribuciones y los deberes que le imponga el reglamento de esta Ley, tendr los siguientes:

I. Estudiar las posibilidades de irrigacin del pas y seleccionar para su

ejecucin las obras que repcrten mayor beneficio, desde los puntos d e vista financiero O d e los intereses generales de la Nacin.

III. Comunicar cada proyecto aprobado a los interesados para que, dentro
un trmino que no exceda de tres meses, presenten s u s observaciones y manifiesten si estn dispuestos a construir directamente las obras.
de

VI. Observar las siguientes reglas en los casos de. conformidad total o
parcial de los propietarios afectados :
a ) Recomendar a la Secretara d e Agricultura y Fomento, si la conformidad es total, que otorgue al o a los interesados la concesin respectiva, siempre
que la solicitud para tal concesin sea presentada inmediatamente, y que el o los
concesionarios se comprometan a sujetarse a las prescripciones de esta Ley y d e
su reglamento, respecto a los plazos d e ejecucin de las obras y del fraccionamiento de las tierras irrigadas.
b) Aportar por el Gobierno Federal la parte del costo de ejecucin del
proyecto que corresponda a los inconformes, si dicha parte n o excede del 25%
del importe derramado de las obras. y dejar la ejecucin de stas a los interesados que hubieren manifestado su conformidad, siempre que, adems de satisfacer los requisitos del sub-inciso a ) garanticen de modo satisfactorio para la Comisin el buen uso de la parte con que ella contribuye.

IRRIGACION EN MEXICO

14

c) Encargarse de la ejecucin d e las obras si la parte del costo de las

mismas que toca a los inconformes excede del 25%, e n cuyo caso admitir como
asociados a los interesados inconformes, mediante la oportuna aportacin del
dinero con que deban ellos contribuir.

El

artculo 5 dice: E n todos los casos en que la Comisin s e encargue

de la ejecucin de las obras o que contribuya con una parte de su costo, el Gobierno Federal ser compensado con una proporcin d e las tierras irrigadas. Esta compensacin deber repartirse entre los propietarios de dichas tierras, en
forma tal, que la relacin entre la superficie que pasa al dominio de la Federacin y la que conserven los propietarios, sea igual a la que exista entre el costo
resultante de las obras por hectrea y el valor fiscal que las tierras, por la misma unidad de superficie, tenan antes de la ejecucin de las obras referidas,
ms un tanto por ciento que en cada proyecto se fijar d e manera que el propietario conserve tierras cuyo valor, ya irrigadas, sea igual al de la superficie total
antes de que las obras se ejecuten.

El artculo 8 indica: En los casos de aprovechamiento de las aguas, no

slo para fines de irrigacin, sino tambin para otros usos, el Ejecutivo determinar, de acuerdo con las circunstancias, la forma d e obtener el reembolso correspondiente a tales aprovechamientos.

El artculo 9 especifica que: Los ejidatarios y dueos de propiedades

menores de 150 hectreas, beneficiados con las obras de irrigacin a que s e refiere esta Ley, contribuirn a la construccin de dichas obras, en la forma que
fije el reglamento.
El

artculo 10 dice: Las tierras que el Gobierno adquiera por la compensacin que prescribe el artculo 5, d e esta Ley, sern enajenadas, una vez migadas, a los precios que fije el Ejecutivo, tomando en cuenta el costo de las
obras de irrigacin y en plazos no menores de 10 aos. La Comisin Nacional
de Irrigacin fijar, e n cada Proyecto, las superficies mxima y mnima que pueda adquirir cada individuo.

El artculo 11 establece: Para los efectos de esta Ley, se crea un Fondo

Nacional de Irrigacin, que estar formado por :
a ) La suma que para el objeto fije anualmente el presupuesto de egresos.
b) Las tierras que el Gobierno Federal obtenga por virtud del procedimiento a que se refiere el artculo 5 y los productos de la enajenacin de esas tierras, d e acuerdo con el artculo 10.
c) Los dems productos que s e obtengan a consecuencia de obras de
irrigacin que el Gobierno lleve a cabo.
En el artculo 12 s e dice: El fondo a que se refiere el artculo 11, ser
administrado por la Comisin Nacional de Irrigacin, y con cargo a l se cubrirn los gastos que demande la ejecucin de los proyectos aprobados.
Esta Ley, parecida a la americana d e bonificacin (Reclamation Act) fu
expedida todava con la idea d e que podra haber una gran cooperacin por parte de los propietarios de los terrenos comprendidos dentro de cada proyecto de
riego, segn s e habr visto por el artculo 4. Tambin presupone que los propietarios de ms de 150 hectreas paguen en tierras el costo prorrateado de las
obras de irrigacin. Se deja sin embargo libertad al Gobierno para cobrar a los
ejidatarios y dueos d e propiedades menores de 150 hectreas, beneficiados con
las obras, las cantidades por hectrea que estipule el Gobierno, as como tambin s e deja al Gobierno la libertad de fijar los precios que quiera a las tierras,

15

ENERO-EBRERO-MARZO-1945
S e crea tambin el Fondo Nacional de Irrigacin con aportaciones presu-

puestales del Gobierno y con los ingresos que obtenga la Comisin Nacional de
Irrigacin.
Como s e ver, la Ley y el Organismo creado por ella, la Comisin Naciol
de
Irrigacin tiene no slo una misin de construccin de obras, sino tamna
bin la misin social de colonizar los Distritos de Riego que crea, procurar el
mejoramiento de sus colonos y orientar agrcola y econmicamente, la explotac in de los Distritos de Riego.
En uno de los estudios ms bien fundados acerca d e dicha Ley, en aquella poca se haca notar que:
Fu uno de los objetos esenciales d e la Ley de Irrigacin, expuesto con
toda claridad por el seor Secretario d e Agricultura y Fomento ante las Cmaras,
el de crear una clase media campesina, ms alta que la del ejidatario por tener
mayores iniciativas, ambiciones, experiencia y recursos, clase que servira para
emular, para ejemplo y enseanza a la de los pequeos campesinos.

Ms adelante, en el mismo estudio, se menciona como ejemplo de dicha

clase media campesina, a la de los agricultores de entonces d e La Laguna o de
los que existan en El Mante.

V . -POLITICA

DE CONSTRUCCION DE OBRAS

Al fundarse en 1926 la Comisin Nacional de Irrigacin, se fij como poltica bsica, la de ejecutar aquellas obras de gran inters que por estar fuera
del alcance de la iniciativa privada, slo podia llevar a cabo el Estado y entre
dichas obras, de preferencia, el aprovechamiento de las aguas de las corrientes
internacionales, como el Ro Bravo y sus afluentes mexicanos, el ro Colorado y
el ro Tijuana. S e pens, con mucha razn, que las obras e n el centro del pas
podan esperar, pero que en cambio era necesario ejecutar inmediatamente las
obras de aprovechamiento de las aguas internacionales, si no s e quera perderlas definitivamente, en vista de la activa poltica de aprovechamiento de dichas
aguas que venan practicando los Estados Unidos desde haca muchos aos. Este principio hizo que se eligieran y localizaran las obras ms importantes que
se ejecutaron entonces, en la frontera norte del pas.

A travs de los casi 20 aos que tiene de vida la Comisin, su poltica

de construccin de obras ha ido evolucionando hasta ser actualmente la que
sigue :
1.-Lentamente, a medida que los recursos presupuestales de que s e dispone para estudios lo permiten, pues no s e desea distraer grandes cantidades de
fondos de la construccin por la necesidad vital. de mejorar inmediatamente las
condiciones econmicas de nuestro pas, se han estado recabando todos los datos necesarios para hacer la planeacin integral del aprovechamiento de todos
los recursos hidrulicos del pas en irrigacin. La Comisin ha instalado y opera 253 Estaciones Climatolgicas y 204 Estaciones de Aforo en ros y sigue aumentando anualmente su nmero. Tambin la Comisin s e ha dedicado a levantar planos de extensas regiones, pudindose mencionar entre ellos, como un
ejemplo, el plano foto-areo que ha levantado en los ltimos aos, de la casi totalidad del Estado de Tabasco en cooperacin con la Direccin d e Geografa. Tambin est haciendo los estudios correspondientes de los suelos de extensas regiones. habindose realizado hasta l a fecha el levantamiento de 6 000 000 H a s .

16

Esto es, la Comisin est reuniendo lenta, pero seguramente, toda la informacin indispensable de los recursos de que dispone e n materia de aguas Y
suelos en el pas.

2.-A reserva de efectuar la planeacin integral de las obras de irrigacn

en el pas, la Comisin est procurando en el presente hacer el estudio integral
del desarrollo de la cuenca total de cada ro en que trabaja, Esto naturalmente
permite el mejor y ms armnico desarrollo de s u s posibilidades. E n estos estudios en numerosas ocasiones se trabaja en cooperacin con otras dependencias del Gobierno. Por la justa publicidad que ha recibido, debemos mencionar
como ejemplo del estudio integral de u n a cuenca, el que esta Comisin est por
hacer de la cuenca del ro Papaloapan, por acuerdo del C . Presidente de la Repblica. La Ley de Aguas permite a la Comisin poner e n veda cualquiera COrriente en que piense efectuar aprovechamientos, los est proyectando o los tiene
en ejecucin, Por medio de las vedas, la Comisin interviene en los aprovechamientos de las aguas p o r particulares y adems de no permitir que se lesionen
los intereses de los grandes proyectos por ejecutar o e n ejecucin, controla d e
esta manera que los aprovechamientos por particulares se hagan en una forma
armnica y racional.

3.-Uso mltiple de las Obras. Otro de los principios ms importantes de

Poltica d e Irrigacin en materia de construccin de obras, e s el de procurar
que las mismas puedan ser usadas con varios objetos, como abastecimiento de
aguas potables, generacin de energa hidroelctrica, retencin de azolves, control de avenidas, conservacin de la f a u n a , fines recreativos, etc. S e puede decir
que, casi sin excepcin, e n estos ltimos aos, la Comisin no construye ninguna
presa que no sirva por lo menos para retencin de azolves y control de avenidas, adems del objetivo bsico de irrigacin. O t r o objetivo, de los antes sealados, al cual se le da e n la actualidad toda la justa importancia que tiene, es
el de generacin de energa hidroelctrica, pues la Comisin, convencida de la
necesidad de industrializar al pas, desea cooperar en esta forma a dicho gran
programa, adems de que mediante la generacin de energa elctrica e n sus
sistemas de riego y la electrificacin, por lo tanto, de los Distritos correspondientes, permite la industrializacin d e los productos de los mismos y mejora las
condiciones de vida de s u s colonos,

la

El diseo y la construccin de l a s obras de irrigacin para usos mltiples.

permite la ms fcil recuperacin por caminos directos O indirectos para la Nacin, d e la cantidad invertida en su construccin.
Por ejemplo, el Distrito d e Riego del Valsequillo, de un gran costo, s e pagar en s u mayor parte mediante la generacin d e cerca de 40 000 caballos, que
vendrn a suplir graves deficiencias de energa e n la r e d que abastece las riqusimas zonas fabriles de Puebla y Orizaba. La presa Rodrguez, con costo de 12
millones de pesos, adems de quedar justificada por la necesidad nacional de
aprovechar e n nuestro territorio las aguas del ro d e Tijuana, se justifica por dotar
de agua potable a la importante poblacin fronteriza de ese nombre que, sin la
presa, carecera del vital lquido,

4.-La grande y la pequea irrigacin. Aun cuando la poltica fundamental

de irrigacin consiste en ejecutar aquellas grandes obras que precisamente por s u
magnitud y por su alto costo slo puede emprender el Estado, desde la gestin presidencial del seor general Lzaro Crdenas se ha tomado como poltica principalisima de irrigacin el cqnstruir numerosas obras pequeas, fundamentalmente en

17

ENERO-EBRERO-MARZO-1945

la Mesa central, o sea en la zona semirida ms poblada del pas, pues aun cuando
dichas obras por la pequeez de los recursos hidrulicos de que se dispone no producen sino beneficios locales, se ha credo necesario ayudar a sus campesinos para
no tengan que esperar, para SU redencin econmica, a que haya tierra para ellos
en los grandes Distritos de Riego que se construyen en otras partes del pas. P a r a
que se comprenda mejor la importancia que se ha dado a las obras pequeas s e
dir que habindose asignado e n 1937, e n que se inici esta poltica, un presupu e s to de $530,000.00 para pequea irrigacin, e n 1940 el presupuesto era d e
$1320 000.00 y en el presente ao, 1945, el presupuesto e s d e 15 millones
de peso, que corresponde a m s del 10% del presupuesto total de la Comisin
y que guarda, por lo tanto, prcticamente la misma relacin con el presupuesto
asignado a Grande Irrigacin, que la que tiene el volumen medio anual de las
escurrimientos de las numerosas pequeas corrientes, con el volumen medio
anual del escurrimiento de las grandes corrientes.
Obra material desarrollada por la Comisin Nacional d e Irrigacin de 1926
a la fecha.--Se realiz en cuatro perodos:

Periodo 1926-1928. - Con un presupuesto medio anual de 20 millones de

pesos, sin disponerse de estudios completos n de personal altamente especializado pero siendo indispensable no retrasar ms la iniciacin de la nueva poltica
de Irrigacin, se comienzan grandes obras en Pabelln, Ags.; en El Mante,
Tamps. ; en Tula, Hgo. : en Don Martn, Coah. ; en Delicias, Chih. : e n San Carlos, Coah. ; e n Metztitln, Hgo. La falta de estudios preliminares completos, ocasiona errores en algunas de las obras, pero estos errores son el noviciado que
pagan todas las nuevas grandes instituciones al iniciar su trabajo e n cualquier
parte del mundo,

Presa Calles. Vista general

IRRIGACION EA! ME

18

Perodo 1929-1934.-Con
un presupuesto medio anual reducido a 10
llonesde pesos por la. situacin
de crisis econmica e n el pas, s e continan 1
..
obras anteriores, s e inicia el proceso d e colonizacin y produccin agrcola
ellas y se comienzan nuevas obras e n El Nogal, Coah.; en Ciudad Jurez, Chi
en Culiacn, Sin,; e n el Alto Lerma, Gto., y la Ccmisin se hace cargo de la
minacin de la presa Rodrguez, en la Baja California.

Perodo 1935-1940 correspondiente a la gestin presidencia! del seor

neral Lzaro Crdenas. La Comisin recibe un gran impulso y su presupues
medio aumenta hasta s e r de ms d e treinta millones anuales. Adems de con
nuarse las obras aun no terminadas, la Comisin emprende los siguientes t
bajos :
a ) Inicia tres grandes presas: la de El Palmito, Dgo., para estabilizar
situacin agrcola de La Laguna; la de El Azcar, Tamps., para aprovechar
territorio nacional las aguas del ro San Juan, afluente del Bravo y la presa
La Angostura, Son.. para mejorar y ampliar la importante zona agrcola del r
Yaqui.
b ) Inicia las obras siguientes : Ro Colorado, Baja California ; Colima,
Col. ; Cutzamala, Gro. ; Muichapan e Ixmiquilpan,
Hgo. Magdalena y Ahualulco, Jal. ; Cinaga de Chapala, Jal. ; Morelia y Querndaro (Tarecuato, Laguna de
La Magdalena, Zamora y Apatzingn), e n el Estado de Michoacn; El Rodeo,
Mor. ; Tehuantepec, Oax. ; S a n Juan del Ro, Qro. ; Alvaro Obregn, S. L. P. ; Ro
Maya, Son.; Colonias Yaquis, Son.; La Antigua, Ver.; Santa Rosa, Zac.; y dos
pequeos proyectos de bombeo de pozos en Yucatn,
*

Perodo 1941-1946, correspondiente a la actual gestin del seor Presidente don Manuel Avila Camacho. S e le da a la Comisin Nacional d e Irrigacin
una importancia inigualada en su historia y, proporcionalmente, en el mundo entero, pues se le asignan presupuestos de 55 millones de pesos en 1941, de 65 millones de pesos en 1942, de 85 millones de pesos e n 1943, de 107 millones de
pesos en 1944, y de 145 millones de pesos en el presente ao, cantidades que
constituyen ms de un 10% del presupuesto total de egresos de la Federacin.
Ninguna nacin del mundo ha llegado a destinar a s u obra de irrigacin un porcentaje tan importante en su presupuesto.
Durante el presente perodo del seor Presidente Avila Camacho, s e emprenden los siguientes trabajos :
a ) S e continan con mayor intensidad. todas las obras Iniciadas en perodos anteriores.
b) S e emprenden grandes obras entre las cuales deben mencionarse las
de! Valsequillo, Pue., que se desea terminar en este perodo presidencial; la de Sanalona, Sin.; la del Bajo Bravo, Tamps.: las de la presa de Sols, Gto.; la presa
de Hermosillo, Son., en cooperacin con el Gobierno del Estado, la de defensa
contra inundaciones de todo Tabasco.
C) S e inician otras trabajos de importancia como los de Lombarda y
Nueva Italia, Mich. ; Michapa, Mor. ; Suchiate, Chis. ; Xicotncatl, Tamps. ; Ro
Fro, Tamps. : San Buenaventura, Chih, ; Las Lajas, N. L. ; Purificacin, Tamps, ;
La Boticaria. Ver. ; Lagos d e Moreno, J al. : Autln, Jal. ; Amatitln, Jal. ; Rioverde, S. L. P.; Altar, Son. : Martnez d e la Torre, Ver. ; Bamoa, Sin.

...

De

pequea irrigacin s e tienen en construccin

ms de 50 pequeas

obras.

39

En resumen, durante este perodo la Comisin ha estado trabajando en

grandes obras de irrigacin de las cuales lleva terminadas seis.

D. R. de El Mante, Tamps. Vista aguas arriba

Gracias al enorme impulso dado pcr el seor Presidente Avila Camacho

271000 hectreas que se haban puesto bajo riego
seguro, por obra de la Comisin Nacional de Irrigacin, hasta fines de 1940, para fines del presente perodo presidencial s e podrn agregar cerca d e 700000
hectreas ms, haciendo as un total aproximado de un milln d e hectreas que
la Comisin Nacional de Irrigacin habr agregado al acervo agrcola del pas
en un plazo de slo 20 aos. Cabe mencionar aqu, que, si de acuerdo con las
estimaciones ms optimistas s e considera que la superficie regada en 1910 era
como de 700000 hectreas con riego seguro, la cifra de un milln de hectreas
puestas actualmente bajo riego seguro significa que la poltica d e irrigacin habr logrado realizar en veinte aos una obra equivalente al 150% de la hecha,
en materia de riego, en nuestros 300 aos de coloniaje y nuestros primeros cien
acs de pas independiente y que tan slo en el presente perodo presidencial se
habr hecho tanto como en los cuatro siglos anteriores.
a la obra de irrigacin, a las

Los resultados materiales

de la Poltica de Irrigacin, son muy importan-

tes. como se acaba de ver, mxime si s e tiene en cuenta que las estructuras que
=se han construdo son tcnicamente tan perfectas como las mejores del mundo.

Pero las obras que la Comisin construye no son en s mismas un fin, pues en ese
seran slo monumentos al arte de la ingeniera en nuestro pas, sino que
son un medio para conseguir las finalidades ms altas del bienestar de la poblacin rural y el mejoramiento econmico del pas. As entendida, la obra material
de irrigacin e s slo el cimiento de un gran edificio social y econmico.

caso

P o r ello, nuestra poltica d e irrigacin asign a una sola dependencia, la

Comisin Nacional de Irrigacin, no slo la misin material de construir las
obras, sino misiones ms trascendentales de carcter social, econmico y agrcola En consecuencia, una exposicin por somera que sea, de la poltica de irrigacin debe enfocarse tambin hacia estas ltimas misiones.

IRRlGACION

20

EN MEXI

E n lo que sigue, s e tratar con la amplitud mxima que nos permite el

tiempo a que est circunscrita esta exposicin, la Poltica de Irrigacin en los
diversos aspectos posteriores a la terminacin de las obras de ingenieria.

VI.-POLITICA

DE DISTRIBUCION DE LAS AGUAS Y CONSERVACION

DE LOS DISTRITOS DE RIEGO

Por perfectas que sean las obras construdas, el xito tcnico d e un Distrito de Riego, depender d e la eficiencia y economa con que se distribuya el
agua, y a lograr una distribucin eficiente y eccnmica ha orientado gran parte
de sus esfuerzos, muy justamente, la Comisin Nacional d e Irrigacin. Por ello
y con la experiencia que ha adquirido a travs de aos de labor en este sentido,
la Comisin se ha fijado como bases de su poltica en materia d e distribucin de
las aguas, las siguientes:
lo-Revisar continuamente en cada Distrito de Riego el estudio hidrolgico que determina el plan general de distribucin de las aguas y la superficie
mxima regable en el Distrito que originalmente se debe fijar conservadoramente. En general, las obras de riego mexicanas s e han efectuado contando con muy
pocos datos acerca del escurrimiento de las ccrrientes por 10 que, si todos los estudios hidrolgicos son inciertos, con mayor razn lo son desgraciadamente los
nuestros. Por lo tanto, basando al principio el desarrollo del sistema en una superficie mxima regable conservadora, los datos que s e van acumulando con el
transcurso de los aos permiten afinar esta cifra y aumentarla quiz en algunos
casos, sin exponerse al serio problema social y econmico que entraa el hecho
que alguna vez y por desgracia, le ocurri a la Comisin, de tener que reducir
el rea cultivada de un Distrito de Riego por haber encontrado que la superficie primeramente aceptada era demasiado optimista.
2-Dentro
del estudio hidrolgico general y la estimacin de la superficie
mxima regable a que antes se hizo referencia, preparar cada ao programas
anuales de riegos y cultivos para cada Distrito de Riego, d e acuerdo con sus posibilidades hidrolgicas, agrcolas y econmicas para lograr mediante ellos el mejor aprovechamiento posible de las recursos hidrulicos disponibles con los consiguientes buenos resultados agrcolas y econmicos.
3-Como la superficie cultivable aumenta en cada Distrito d e Riego a
medida que disminuye el volumen de agua usado por hectrea, o coeficiente de
riego, es natural que la Comisin haya establecido como poltica, el procurar su
disminucin, para lograr as e1 incremento d e la superficie cultivable. Esto exige
una enorme labor, en parte educativa y en parte enrgica, con los agricultores,
y la adopcin de medidas prcticas como las siguientes:
mediante los reglamentos
oficiales correspondientes, por el que el agua se entregue a los usuarios por tandeos. Fijar tambin un derecho, por parcela, a un cierto volumen de agua, de
manera que el agricultor que la use bien, podr regar la totalidad de su parcela y
en caso contrario, slo parte de ella;
b ) Cuotas por volmenes de agua usada de manera que as haya el aliciente econmico inmediato para el agricultor, de economizar en sus cuotas si
efecta un uso econmico del agua.
Si todas las obras d e ingeniera requieren que se atienda su conservacin
con todo cuidado, con mayor razn s e exige una buena conservacin d e las obras
d e irrigacin donde, por ejemplo, una pequea grieta en el bordo de un canal,
Y no s e diga e n una presa, tapada o p r t u n a m e n t e , no ocasiona ningn peligro y
en cambio, si no se atiende debidamente, puede llegar a hacer fallar la presa
a) Crear un sistema de distribucin de aguas,

X
Q
O
O
I

a
(u

a,
c

20

IRRlGACION

EN MEXI

DE DISTRIBUCION DE LAS AGUAS Y CONSERVACION

DE LOS DISTRITOS DE RIEGO

E n lo que sigue, s e tratar con la amplitud mxima que nos permite el

tiempo a que est circunscrita esta exposicin, la Poltica de Irrigacin en los
diversos aspectos posteriores a la terminacin de las obras de ingenieria.

VI.-POLITICA
Por perfectas que sean las obras construdas, el xito tcnico d e un Distrito de Riego, depender d e la eficiencia y economa con que se distribuya el
agua, y a lograr una distribucin eficiente y eccnmica ha orientado gran parte
de sus esfuerzos, muy justamente, la Comisin Nacional d e Irrigacin. Por ello
y con la experiencia que ha adquirido a travs de aos de labor en este sentido,
la Comisin se ha fijado como bases de su poltica en materia d e distribucin de
las aguas, las siguientes:
lo-Revisar continuamente en cada Distrito de Riego el estudio hidrolgico que determina el plan general de distribucin de las aguas y la superficie
mxima regable en el Distrito que originalmente se debe fijar conservadoramente. En general, las obras de riego mexicanas s e han efectuado contando con muy
pocos datos acerca del escurrimiento de las ccrrientes por 10 que, si todos los estudios hidrolgicos son inciertos, con mayor razn lo son desgraciadamente los
nuestros. Por lo tanto, basando al principio el desarrollo del sistema en una superficie mxima regable conservadora, los datos que s e van acumulando con el
transcurso de los aos permiten afinar esta cifra y aumentarla quiz en algunos
casos, sin exponerse al serio problema social y econmico que entraa el hecho
que alguna vez y por desgracia, le ocurri a la Comisin, de tener que reducir
el rea cultivada de un Distrito de Riego por haber encontrado que la superficie primeramente aceptada era demasiado optimista.
2-Dentro
del estudio hidrolgico general y la estimacin de la superficie
mxima regable a que antes se hizo referencia, preparar cada ao programas
anuales de riegos y cultivos para cada Distrito de Riego, d e acuerdo con sus posibilidades hidrolgicas, agrcolas y econmicas para lograr mediante ellos el mejor aprovechamiento posible de las recursos hidrulicos disponibles con los consiguientes buenos resultados agrcolas y econmicos.
3-Como la superficie cultivable aumenta en cada Distrito d e Riego a
medida que disminuye el volumen de agua usado por hectrea, o coeficiente de
riego, es natural que la Comisin haya establecido como poltica, el procurar su
disminucin, para lograr as e1 incremento d e la superficie cultivable. Esto exige
una enorme labor, en parte educativa y en parte enrgica, con los agricultores,
y la adopcin de medidas prcticas como las siguientes:
a) Crear un sistema de distribucin de aguas, mediante los reglamentos
oficiales correspondientes, por el que el agua se entregue a los usuarios por tandeos. Fijar tambin un derecho, por parcela, a un cierto volumen de agua, de
manera que el agricultor que la use bien, podr regar la totalidad de su parcela y
en caso contrario, slo parte de ella;
b ) Cuotas por volmenes de agua usada de manera que as haya el aliciente econmico inmediato para el agricultor, de economizar en sus cuotas si
efecta un uso econmico del agua.
Si todas las obras d e ingeniera requieren que se atienda su conservacin
con todo cuidado, con mayor razn s e exige una buena conservacin d e las obras
d e irrigacin donde, por ejemplo, una pequea grieta en el bordo de un canal,
Y no s e diga e n una presa, tapada o p r t u n a m e n t e , no ocasiona ningn peligro y
en cambio, si no se atiende debidamente, puede llegar a hacer fallar la presa

Q
O
O

(u

a,
c

ENERO-FEBR

el canal, con enormes prdidas tanto por lo que respecta al valor de las obras
destrudas, como al de las cosechas que s e puedan perder por la falta d e los riegos ocasionada por la destruccin de la obra,
o

Es una desgracia, que hayque confesar, la de que en general no se conserven las obras d e ingeniera que s e ejecutan en nuestro pas tan bien como
deba hacerse. La Comisin Nacional de Irrigacin ya ha experimentado el profundo dolor de ver alguna de s u s pequeas obras destruda al poco tiempo de
acabada, por un punible descuido e n su conservacin por parte de sus usuarios.
Por este motivo la Comisin se ha marcado como poltica, la de atender a la conservacin de las grandes y pequeas obras que construye, siguiendo para ello los
siguientes principios :
1.-En las obras de grande irrigacin, la Comisin se dedica a organizar
y entrenar a los agricultores para entregarles la operacin y la conservacin d e
los canales, reservndose en dichas grandes obras la Comisin, el atender directamente la operacin y conservacin de las obras de cabeza, entendiendo por
tales las grandes presas de almacenamiento, las presas de derivacin y en algunos casos los canales principales d e riego.
2.-En las abras de pequea irrigacin, en que, por ser tan numerosas la
Comisin no podra seguir la poltica anterior, se organizar y entrenar a los
usuarios por un cierto tiempo e n la operacin y conservacin d e las obras, las
que se les entregarn. Despus se harn visitas peridicas a las mismas para
cerciorarse de que estn siendo bien manejadas y bien conservadas, reservndose el Gobierno el derecho de imponer sanciones econmicas y penales si no son
wien atendidas.
Como la Comisin est ejecutando numerosas obras de pequea irrigacin
en cooperacin con los Gobiernos d e los Estados, la Comisin se ha propuesto

Presa Kequena. Tula, Hgo.

23

22

IRRIGACION

solicitar s u cooperacin entusiasta en la vigilancia estricta

las obras, una vez entregadas a los agricultores.

EN M E X I

de la conservacin de

La poltica de irrigacin en materia de operacin y conservacin, por lo que

respecta al costo de dichos trabajos, se puede expresar simplemente con decir
que la Comisin desea siempre recuperar precisamente lo que invierte anualmente e n estos dos conceptos, lo cual no slo es justo sino debido, pues sera muy
poco razonable que los presupuestos que la Federacin con tanto sacrificio asigna a la Comisin Nacional de Irrigacin para la construccin de obras, s e fueran
destinando, en una proporcin creciente, a la operacin y conservacin de las
obras de riego ya construdas. Sin embargo, la Comisin Nacional de Irrigacin
no ha logrado equilibrar e n este sentido sus finanzas pues existen varios Distritos de Riego en que por razones de orden social el Gobierno no ha deseado
que se cobre nada por cuotas de operacin y conservacin. La Comisin espera poder ir corrigiendo el desnivel econmico que tiene e n este sentido, mediante la implantacin de las cuotas necesarias en cada Distrito de Riego para
cubrir precisamente dichos gastos de operacin y conservacin, pues en ningn
caso es explicable el hecho de que, por ejemplo, mientras e n el Distrito d e Riego del Ro Colorado, en la Baja California, los ejidatarios y pequeos propietarios pagan en muchos casos $75.00 anuales por hectrea por la operacin y conservacin d e las redes d e riego a las empresas que las operan, en el Alto Lerma
n o puedan pagar los agricultores $3.00 por hectrea al ao.
La Comisin ha venido esforzndose en los ltimos aos por mejorar esta
situacin que en pesos se, puede resumir de la siguiente manera:
,

El costo de la operacin y conservacin de 30 Distritos con 716400 hectreas de riego, es de $ 6 800 000.00; como slo s e recogen por cuotas de operacin $ 3 100 000.00, resulta que hay un dficit anual de cerca de 4 millones de
pesos.
Seguramente que e n este ao y en el prximo, la Comisin lograr reducir el dficit anterior y que pronto lograr su objetivo de hacerlo desaparecer
totalmente, pues no es justo ni razonable que si el Gobierno Federal, esto es,
la Nacin, no cobra nada o slo una parte insignificante por el costo de las obras
de irrigacin que ejecuta, los agricultor es beneficiados, ejidatarios o pequeos
propietarios no puedan ni siquiera pagar el importe de la operacin y conservacin de las obras que la Nacin les viene regalando.

VI1.-POLITICA

DE IRRIGACION EN MATERIA DE COLONIZACION

Los Distritos de Riego que s e han creado mediante la obra de la Comisin Nacional de Irrigacin, pueden clasificarse, por lo que respecta a colonizacin, en tres diferentes categoras :
a

l -Aquellos Distritos en que la Comisin encontr s u superficie totalmente ocupada por ejidatarios y pequeos propietarios y en los que por lo tanto,
no hubo ningn problema d e colonizacin. D e este grupo s e pueden citar como
los ms importantes el Distrito de Riego de Tula o Valle del Mezquital, el Distrito de Riego de la Regin Lagunera que pas a la Comisin Nacional de Irrigacin despus del reparto ejidal y el gran Distrito de Riego del Valsequillo, a
punto de terminarse,
2.-Aquellos
Distritos d e Riego e n que gran parte de s u superficie estaba
ya ocupada por ejidatarios y pequeos propietarios al ejecutarse las obras por la
Comisin Nacional de Irrigacin. E n estos Distritos slo s e ha tenido que reaco-

ENERO-FEBRERO- MARZO-1945

modar a los ejidatarios y a los pequeos propietarios en ciertos casos y colonizar

el resto de la superficie. Como un Distrito importante de este grupo, citaremos el
del Bajo S a n Juan.
3-Finalmente
aquellos Distritos d e Riego que la Comisin cre e n zonas
totalmente despobladas donde con excepcin quizs de unas cuantas parcelas,
l a Comisin tuvo que colonizar la totalidad de su superficie, Como Distritos ms
importantes de este grupo citaremos el d e Don Martn en Coahuila y Nuevo Len
el de Delicias, en Chihuahua.
y

La tabla adjunta Nm.

1 muestra la distribucin de las superficies en es-

tos tres grupos. Dicha tabla muestra que hay 475 434 hectreas d e terrenos ejidad e la superficie total, 256350 hectreas de terrenos de pequeo sea el
os propietarios o sea 32% de la superficie total y 69595 hectreas de terrenos

colonizados por la Comisin Nacional de Irrigacin equivalentes a un 9% de la

superficie total. Las cifras anteriores llevan a las siguientes conclusiones : 1,
la obra de irrigacin est beneficiando fundamentalmente como es justo y debido,
al sector campesino ms pobre, el de los ejidatarios; 2, la superficie que ha colonizado la Comisin Nacional de Irrigacin, siendo tan slo del 9% de l a total,
muestra la relativa pequea importancia que h a tenido la obra de colonizacin
del Estado en comparacin a la situacin creada de rgimen d e propiedad que
ha encontrado ya o ha creado por el sistema ejidal
. . en las zonas agrcolas a don--de ha ido a construir, hasta ahora, las obras de riego.

La siguiente tabla Nm. 2 muestra la distribucin de la superficie colonizada O d e pequea propiedad o ejidal en los Distritos de Riego en 1943, de
acuerdo con la dimensin de la parcela que tienen, Esta tabla muestra que de las
514 127 hectreas, de las que tenemos datos completos y verdicos acerca de
la dimensin de la parcela ejidal o de pequea propiedad, 336 113 hectreas O
sea un 58.6% corresponde a parcelas menores de 10 hectreas ; 196 098 hectreas o sea de un 34.1% de la superficie total corresponde a parcelas ejidales de
pequeos propietarias o de colonos, con dimensin de 10 a 20 hectreas y que
slo 32 739.01 hectreas o sea un 5 % d e la superficie est ocupada por parcelas
de 20 a 50 hectreas y la pequesima superficie de 9176 hectreas o sea
1.6% de la superficie est ocupada por parcelas mayores de 50 hectreas pero
menores de 100 hectreas. E n resumen, un
d e la superficie total clasificada
est ocupada por campesinos con parcelas de menos de 20 hectreas, lo cual
quiere decir que la poltica de irrigacin ha beneficiado casi exclusivamente a los
campesinos ms desvalidos del pas o s e a a aquellos que cuentan con menos de
20 hectreas ya sean ejidatarios, pequeos propietarios o colonos. Esto demuestra palpablemente el carcter evidentemente revolucionario que ha tenido la p o ltica seguida por la Comisin al elegir, para ejecutar, de entre todos los proyectos de irrigacin aquellos que permitan producir un mayor beneficio social.

Si la comparacin al respecto anterior s e hiciera tomando en cuenta el

nmero de campesinos y no la superficie, los resultados de acuerdo con la misma tabla Nm. 2, son todava m s concluyentes, pues la obra d e irrigacin ha
beneficiado a 91 889 campesinos desvalidos o sea que cuentan con menos de 20
hectreas, lo que constituye un 99% del nmero total de campesinos beneficiados.
A continuacin damos una resea del proceso seguido por Irrigacin en la
superficie que ha colonizado :
l-Como
se ha dicho ya e n el curso d e esta expcsicin, el concepto original que prevaleci en la mente de algunos de los fundadores de la Comisin
Nacional de Irrigacin, fu el de que la Comisin deba perseguir como objetivo

.'

24

w
n
Z

ncO
n

<
3
u

e
;l

~l

I
~

xi
2

a l

..

cn'
21

.2

. . . . . . . .. .. .. .
. . . . . . . .

. . . . . .. .. .. .. .. ..

.
..
.
..

. . . . . . . .
.. .. .. .. .. .. . . . .

.
..
.
..

. .
... ...
. .
.. . .
. .

.
..
.
.

.
...
.
..
.

. . . . . . . . . . .

.
...
.
..
.

..
...
.
..

.
...
.
..
.

..
...
.
..

.
...
.
..
.

..
...
.
..

.
...
.
..
.

.
..
..
.
..

6Z i 9' . : . : . :... ... ... ... ...

<

^ . j : : : : ; : : :

'0

c .o ,

z g .; . : . : . :

un tipo medio de campesino con mayores recursos, capacidad, etc., que el

ejidatario, y hubo quien pensara entonces que para lograr dicho objetivo se le deba fijar a las parcelas una dimensin de 100 a 200 hectreas. Este concepto se
modific por uno ms revolucionario que conceba nuestros Distritos de Riego colonizados por ejidatarios o pequeos propietarios pobres que trabajaran directamente la tierra, que s e asentaran firmemente e n ella y que tuvieran una parcela
que aun cuando d e rea pequea, l e s permitiera progresar econmicamente. E s t a
transformacin se llev a cabo de acuerdo con el proceso que se consigna a continuacin:
_-

2"-A partir de 1930, el progreso realizado en la ejecucin de algunos de

los Distritos de Riego, hizo que la Comisin tuviera que emprender los primeros trabajos de colonizacin, inspirndose en la Ley Federal de Colonizacin de
1926. Se fijaron entonces como bases generales para seleccionar a los colonos,
Siguientes : que tuvieran experiencia agrcola, contaran con el capital y los elementos necesarios para instalarse en la parcela y vivir durante el primer ao
agrcola y estar capacitados fsica y materialmente para ser colonos. S e dara preferencia a los pequeos agricultores avecindados e n la regin, despus a los
alumnos d e las Escuelas de Agricultura y , por ltimo, a los agricultores mexicanos que residiendo e n el extranjero quisieran repatriarse. El contrato de la
parcela e r a del tipo de promesa d e venta, debiendo pagar el colono el 5% del
valor de la parcela al firmar el contrato y el resto e n un plazo mximo de 25
. ,
aos con el 4% de inters sobre saldos insolutos.

De acuerdo con dichas ideas se trat d e colonizar el Distrito d e Riego

de Pabelln, Ags., y el de Don M a r t n , Coah. Sin embargo, las tierras tuvieron
muy poca demanda, lo que hizo aparente que el pago al contado del 5% del

importe de la tierra, al firmar el contrato, imposibilitaba a los campesinos pobres a convertirse e n colonos d e los Distritos de Riego desvirtuando as la pol-

Presa Don Martn, Coah. Aspecto general del oleaje producido por el viento norte

24

xi
2

;l

~l

..
l

a l

cn'
21

.2

. . . . . .. .. .. .. .. ..
. . . . . . . . . . .
.. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . .

. . . . . . . . . . .
. .. .. . . . . . . . . . .. .. .

. .
..
...
..

..
...
.
..

. .
.
..
. ..
.. ..

..
..

. .
.
..
. ..
.. ..

.
...

. .
.
..
. ..
.. . .

.
...

. .
.
..
. ..
.. . .

.
...

un tipo medio de campesino con mayores recursos, capacidad, etc., que el

ejidatario, y hubo quien pensara entonces que para lograr dicho objetivo se le deba fijar a las parcelas una dimensin de 100 a 200 hectreas. Este concepto se
modific por uno ms revolucionario que conceba nuestros Distritos de Riego colonizados por ejidatarios o pequeos propietarios pobres que trabajaran directamente la tierra, que s e asentaran firmemente e n ella y que tuvieran una parcela
que aun cuando d e rea pequea, l e s permitiera progresar econmicamente. E s t a
transformacin se llev a cabo de acuerdo con el proceso que se consigna a continuacin:
_-

<

.
...

.
. . . . . . . . . .

..

'0

c .o ,

2"-A partir de 1930, el progreso realizado en la ejecucin de algunos de

los Distritos de Riego, hizo que la Comisin tuviera que emprender los primeros trabajos de colonizacin, inspirndose en la Ley Federal de Colonizacin de
1926. Se fijaron entonces como bases generales para seleccionar a los colonos,
Siguientes : que tuvieran experiencia agrcola, contaran con el capital y los elementos necesarios para instalarse en la parcela y vivir durante el primer ao
agrcola y estar capacitados fsica y materialmente para ser colonos. S e dara preferencia a los pequeos agricultores avecindados e n la regin, despus a los
alumnos d e las Escuelas de Agricultura y , por ltimo, a los agricultores mexicanos que residiendo e n el extranjero quisieran repatriarse. El contrato de la
parcela e r a del tipo de promesa d e venta, debiendo pagar el colono el 5% del
valor de la parcela al firmar el contrato y el resto e n un plazo mximo de 25
. ,
aos con el 4% de inters sobre saldos insolutos.

De acuerdo con dichas ideas se trat d e colonizar el Distrito d e Riego

de Pabelln, Ags., y el de Don M a r t n , Coah. Sin embargo, las tierras tuvieron
muy poca demanda, lo que hizo aparente que el pago al contado del 5% del
importe de la tierra, al firmar el contrato, imposibilitaba a los campesinos pobres a convertirse e n colonos d e los Distritos de Riego desvirtuando as la pol-

w
n
Z

ncO

<
u

6Z i 9' . : . : . :... ... ... ... ...

^ . j : : : : ; : : :

z g .; . : . : . :

Presa Don Martn, Coah. Aspecto general del oleaje producido por el viento norte

26

.. .. .. .. ..
:. :. :. A. ...

.. ..
... ...
,

. . .

(1

. . .
.. .. .. .,

:l
.I
:i

,
,
,

.
.

.
,
.,
I

.,
.

.
..
..

.: l
,

.
.

:
.

:l

:.. I ; .

, l .:

..l

.l

.l

, ,

j:lp

IRRIGACION E h M E

_______l_l_

<

1 : : :
,
. . .
., ., .. .
., .. ,, ,.

. . .

<

.. .. .. ..
.. .. ., ,.
. .
.

<

<

: :
... ,.,
... ...
.
,

., .. ..

: :
.. ..
.. ,,
.. ,,.

.,

.
..

. . . .

..
...
..

. .

. .

. . ,
. , . <
,
. . .
:, ,: .: .:
. . . .

<

. .
. .
,
.
.: .:
. .

...
.:
.
<

<

<

<

..
,:
.

<

.. .

<

.. ,,
... .,.
. .
., ,,

,
.

<

. < . .
. . . .
.. .. .. ..

'

,
ENERO-FEBERO-MARZO-1945

de irrigacin de lograr el mejoramiento econmico de los campesinos pob res del pas. Con el fin de corregir el anterior defecto, a fines de ese mismo
ao se cre un nuevo tipo de contrato d e aparcera agrcola con promesa de
venta", De acuerdo con este contrato e l colono recibira su parcela en aparceria por un perodo de tres aos, pasados los cuales el colono podra transformar su contrato en uno de promesa de venta siempre que durante dicho perod o hubiera alcanzado a cubrir el 10% del valor del terreno en cuyo caso deba
pagar el resto del valor de la parcela e n 20 aos con el 4% de inters sobre
saldos insolutos. E n los tres aos de aparcera, el colono entregara a la Comis in el 20% de sus cosechas brutas si la Comisin le proporcionaba nicamente tierra y agua; el 25% si adems le daba semilla y el 30% si le daba tambin
aperos. Del valor de la parte de la cosecha recibida por la Comisin se descontara el 5 % del producto bruto como renta de los aperos de labranza, si se le
haban entregado al colono; se descontara tambin el importe de las cuotas
de operacin y conservacin del sistema, as como el valor de la semilla si se
le haba suministrado y con el saldo, si exista, se formaba el fondo destinado a
integrar el 10% del valor de la parcela en los tres aos. Si en los tres aos el
campesino no alcanzaba a cubrir el 10% del valor de la parcela, deba abandonar
la tierra y la cantidad que la Comisin hubiera recibido se deducira del precio

del lote, para ser vendido con esa reduccin a un nuevo solicitante.

Este nuevo tipo de contrato atrajo a un gran nmero de campesinos que

ingresaron como colonos a los Distritos antes mencionados. Entre ellos tambin
Ingres gente poco escrupulosa que sin equipo agrcola de ninguna clase ni capital, recibi la superficie mxima que se haba fijado en 100 hectreas, la que fu
subarrendada a otros campesinos que no haban alcanzado an a recibir tierra
de la Comisin, y quienes tenan que pagar el 50% de la cosecha bruta al nuevo
explotador, no de la tierra, sino del hombre.

Desgraciadamente, los casos de estos explotadores se multiplicaron creando serios problemas a la Comisin y desvirtuando asi su labor social. Adems, la
aparicin de este nuevo tipo de contrato hizo que aun aquellos solicitantes que
contaban con los recursos necesarios para adquirir las parcelas por medio de un
contrato de tipo de promesa de venta, prefirieran tomar la tierra e n aparcera, privando en esta forma a la Comisin de ingresos inmediatos que bien necesitaba
en aquella crtica poca de escasos recursos presupuestales para continuar con su
gran tarea constructiva.

Por otra parte, el contrato de aparceria no resultaba ventajoso ni para el

propio campesino que se senta en una situacin incierta, ya que no saba si al
cabo de los tres aos podra quedar como colono permanente en el Distrito ; por
lo tanto, no se senta ligado a la tierra y haca todos sus trabajas agrcolas en
una forma superficial, emprenda solamente cultivos de rendimiento inmediato,
abandonando toda idea de cultivar frutales o dedicarse a la cra de aves, ganados, etc. En muchos casos, procuraba esconder los productos de la cosecha de
manera de entregarle a la Comisin una parte menor que la que fijaba su contrato; no se preocupaba por conservar la fertilidad de su tierra mediante la rotacin de cultivos o con abonos y en general, ni se senta nunca ligado a la colectividad.

Convencida de lo anterior, la Comisin en 1932 decidi eliminar el contrato de tipo de aparcera y crear nuevos contratos que reteniendo las ventajas de
antiguos, eliminaran sus inconvenientes dndole mayor sensacin de segurilos

trato :

dad al buen colono. De esta manera se establecieron tres nuevos tipos de con-

27

26

IRRIGACION E h M E

ENERO-FEBERO-MARZO-1945

27

de irrigacin de lograr el mejoramiento econmico de los campesinos po-

b res del pas. Con el fin de corregir el anterior defecto, a fines de ese mismo
ao se cre un nuevo tipo de contrato d e aparcera agrcola con promesa de
venta", De acuerdo con este contrato e l colono recibira su parcela en aparceria

por un perodo de tres aos, pasados los cuales el colono podra transfor-

mar su contrato en uno de promesa de venta siempre que durante dicho perod o hubiera alcanzado a cubrir el 10% del valor del terreno en cuyo caso deba

pagar el resto del valor de la parcela e n 20 aos con el 4% de inters sobre

saldos insolutos. E n los tres aos de aparcera, el colono entregara a la Comis in el 20% de sus cosechas brutas si la Comisin le proporcionaba nicamente tierra y agua; el 25% si adems le daba semilla y el 30% si le daba tambin
aperos. Del valor de la parte de la cosecha recibida por la Comisin se descontara el 5 % del producto bruto como renta de los aperos de labranza, si se le
haban entregado al colono; se descontara tambin el importe de las cuotas
de operacin y conservacin del sistema, as como el valor de la semilla si se
le haba suministrado y con el saldo, si exista, se formaba el fondo destinado a
integrar el 10% del valor de la parcela en los tres aos. Si en los tres aos el
campesino no alcanzaba a cubrir el 10% del valor de la parcela, deba abandonar
la tierra y la cantidad que la Comisin hubiera recibido se deducira del precio
del lote, para ser vendido con esa reduccin a un nuevo solicitante.

_______l_l_

: :
... .,.
. ,
.. ,,.
,

: :
... ,.,
... ...
,
.

.. ,,
... .,.
. .
,
. ,,

.
... ..

<

., ..

<

. .,

., .. .. ,.
. . ,
.. .. ..
.. ., ,.
. . . .
<

. .

. . . .

... ..
.: :

. .
.
:. .:
. .

. ,. . <,
. . .
:, ,: .: .:
. . . .

. .

. .

:l

.,
..
.
..

:
.

:.. I ; .

. .

.
,
.,

<

..
..

. .
... ,.

<

<

.
.

,
,

. . .

.,: l

1 : : :
,
. . .
., ., .. .,

, l :.

.l

.l

, ,

..l

,
,
,

<

<
<

<

<

Desgraciadamente, los casos de estos explotadores se multiplicaron creando serios problemas a la Comisin y desvirtuando asi su labor social. Adems, la
aparicin de este nuevo tipo de contrato hizo que aun aquellos solicitantes que
contaban con los recursos necesarios para adquirir las parcelas por medio de un
contrato de tipo de promesa de venta, prefirieran tomar la tierra e n aparcera, privando en esta forma a la Comisin de ingresos inmediatos que bien necesitaba
en aquella crtica poca de escasos recursos presupuestales para continuar con su
gran tarea constructiva.

j:lp
!

Este nuevo tipo de contrato atrajo a un gran nmero de campesinos que

ingresaron como colonos a los Distritos antes mencionados. Entre ellos tambin
Ingres gente poco escrupulosa que sin equipo agrcola de ninguna clase ni capital, recibi la superficie mxima que se haba fijado en 100 hectreas, la que fu
subarrendada a otros campesinos que no haban alcanzado an a recibir tierra
de la Comisin, y quienes tenan que pagar el 50% de la cosecha bruta al nuevo
explotador, no de la tierra, sino del hombre.

.
I

. . . .
. . . .
. . . .

<

<

'

.. .. .. .. .. ..
:. :. :. A. ... ...

.
...
.

. . .

(1

.. .. .. .
. . . ,

:l
.I
:i

Por otra parte, el contrato de aparceria no resultaba ventajoso ni para el

propio campesino que se senta en una situacin incierta, ya que no saba si al
cabo de los tres aos podra quedar como colono permanente en el Distrito ; por
lo tanto, no se senta ligado a la tierra y haca todos sus trabajas agrcolas en
una forma superficial, emprenda solamente cultivos de rendimiento inmediato,
abandonando toda idea de cultivar frutales o dedicarse a la cra de aves, ganados, etc. En muchos casos, procuraba esconder los productos de la cosecha de
manera de entregarle a la Comisin una parte menor que la que fijaba su contrato; no se preocupaba por conservar la fertilidad de su tierra mediante la rotacin de cultivos o con abonos y en general, ni se senta nunca ligado a la colectividad.
Convencida de lo anterior, la Comisin en 1932 decidi eliminar el contrato de tipo de aparcera y crear nuevos contratos que reteniendo las ventajas de
los antiguos, eliminaran sus inconvenientes dndole mayor sensacin de seguridad al buen colono. De esta manera se establecieron tres nuevos tipos de contrato :

29

ENERO-FEBRERO-MARZO- 1945

no aleatorias no se consider pertinente traer colonos extranjeros qu vinieran

a gravar

el problema d e falta

Para

de tierras.

1934
. . y 1935 haba tal demanda de parcelas que el Gobierno Federal

decidi disminuir la dimensin de las parcelas, habindose llegado en algunos

de 10 hectreas, superficie que la Comisin estim como la m-

casos

a hacerla

nima

minimrum aun aceptable, salvo casos especiales.

fines de 1935 s e expidi un decreto por el cual se ordenaba la entrega

Nacional d e Crdito Agrcola, de la operacin y conservacin de los Disal
tritos construidos por la Comisin Nacional de Irrigacin.
P a r a entonces los contratos d e compraventa condicional haban sido ligeramente modificados hasta convertirse en 10 que se llam contrato de comprav enta con condiciones suspensivas y resolutivas.
El Banco Nacional de Crdito Agrcola decidi modificar dicho contrato
creando. u n nuevo tipo que denomin contrato de compraventa con garanta hipotecaria
El contrato de compraventa con condiciones suspensivas y resolutivas no
permita que la propiedad de la tierra pasara al colono sino hasta que ste acabara de pagar el precio de la tierra. Ello tena por objeto garantizar la posibilidad d e una depuracin fcil de los malos colonos, pues la rescisin de estos contratos, e n caso de incumplimiento por parte del colono, era relativamente fcil.

Presa A. Rodrguez, Tijuana, B. C., aguas abajo de la cortina

1 Comfiraventa a7 contado.-Se fij una superficie mxima a la parcela
de 100 hectreas para estos casos. Se le conceda al colono libertad absoluta para
emprender los cultivos que deseaba y llevar a cabo la venta de sus productos e n
las condiciones y precios que ms conviniera a sus intereses. El colono poda
traspasar, ceder o vender s u parcela e n cualquier momento, sin m s requisito
que el de que el nuevo o los nuevos colonos llenaran las condiciones que estableca la Comisin en sus reglamentos.

2 Comfiraventa condicional tipo A.-Vino substituyendo al de promesa de

venta que antes se describi, pero establecindose el cultivo directo de la parcela
sin intervencin de aparceros. Superficie mxima de la parcela, 100 hectreas.
El cclono de este tipo no poda traspasar, ceder o vender su parcela hasta que la
hubiera pagado totalmente.
3 Comfiraventa condicional tipo B.-Se estableci para reemplazar el de
aparcera y promesa de venta. El colono reciba la tierra sin pagar ningn anticipo. La superficie mxima de la parcela era de 25 hectreas. El colono deba
entregar a la Comisin la parte necesaria de sus cosechas para cubrir sus cuotas
de operacin y conservacin y el 4%, como mnimo del valor de la parcela ms
los intereses, fijndose as un plazo mximo para pagarla, de 25 aos. El colono
s e obligaba a cultivar personalmente, e n unin de sus familiares, su parcela;
siendo caso de rescisin del contrato la violacin de esta disposicin. El colono
no poda traspasar, vender o fraccionar la tierra hasta en tanto no la hubiera pagado totalmente,

En todos los casos se procur seleccionar los colonos dentru de aquellos

que tenan una efectiva experiencia agrcola. Tambin se estipul fundamentalmente el que los colonos fueran mexicanos, pues existiendo u n exceso de poblacin campesina mexicana e n relacin con la superficie cultivable e n condiciones

E n cambio,

el

contrato con garanta hipotecaria converta inmediatamente

al colono en propietario de la tierra otorgando hipoteca sobre ella para garantizar

el adeudo de su valor.

Por lo tanto, este contrato e s susceptible de inscribirse inmediatamente

en el Registro Pblico d e la Propiedad, quedando desde luego perfeccionada la
operacin de compraventa.
E s t e tipo de contrato parece tener como inconveniente, el de que su rescisin es ms difcil y que, por lo* tanto,
*,
es ms difcil eliminar a los malos colonos, pero e n la realidad la rescision de los nuevos contratos debe hacerse siguiendo los lineamientos establecidos por la Ley de Bienes Nacionales de 1941,
que establece la formacin de un juicio sumario ante una Oficina de Hacienda
y despus ante el Juzgado de Distrito, lo que permite eliminar a los malos colonos e n el mismo plazo y con la misma cantidad de trmites que con el contrato de
compraventa con condiciones suspensivas y resolutivas.

La experiencia indic que e r a necesario detallar en el contrato, y no slo

en el Reglamento de Colonizacin, las obligaciones del colono, llegndose as a
elaborar u n tipo de contrato que contiene las siguientes estipulaciones :
1-El precio de la parcela vendida s e paga en
causar intereses.

20 anualidades iguales sin

2-E1 colono para garantizar el cumplimiento del contrato, hipoteca e n

favor del Banco expresamente e n primer y ltimo lugar, la parcela y s u s construcciones.
3-E1

colono se obliga a cultivar la parcela, a no utilizar e n sus siembras

variedades de semillas distintas de las que seale la Secretaria d e Agricultura
y Fomento, a no enajenar, ceder o gravar los derechos que adquiera con este contrato en cuanto n o cubra totalmente el valor de la parcela y siempre con las limitaciones que establezcan los reglamentos del Distrito : explotar personalmente y

30

IRRIGACION

EN MEXICO

por administracin directa la parcela que adquiere; a no dar la parcela en aparcera, arrendamiento o cualquier otra forma de explotacin diferente a la antes
estipulada: a pagar en efectivo al Banco las cuotas de distribucin de aguas y de
conservacin: a residir en el Distrito y demostrar con todos sus actos arraigo
a la tierra que cultiva y s u condicin de agricultor.
Habiamos dicho que a fines de 1935 se expidi un decreto por el cual s e
pasaban la colonizacin, operacin y conservacin de los Distritos de Riego construdos por la Comisin a manos del Banco Nacional de Crdito Agrcola. Esta
entrega se verific en 1936. pero ya en 1937 el Gobierno se di cuenta de que
haba muchos Distritos en que predominaban los ejidos y en que no haba ninguna razn para que los operara el Banco, de manera que su operacin s e encarg a la Comisin Nacional de Irrigacin. D e esta manera, por varios aos fueron
dos las dependencias que controlaban los Distritos de Riego construdos por
Irrigacin. La Comisin Nacional de Irrigacin manejaba 18 Distritos y el Banco
Nacional de Crdito Agrcola segua operando los 10 que se le haban entregado.

ENERO-FEBRERO-MARZO-1945

por

31

ellas se fije, la direccin tcnica d e la explotacin agrcola, el cobro de las

por el uso de las aguas, y, en general, la administracin d e los mencionados Sistemas.

El importantsimo Decreto anterior hace, pues, ms importante que la Comisin defina su poltica actual e n materia de colonizacin, la cual se puede expresar en la forma siguiente:
cuotas

1-Al

aprobarse la ejecucin de las obras de riego que constituirn un

futuro Distrito, la Comisin por Decreto Presidencial impone una veda a todas
las transacciones de compraventa, traspaso, enajenaciones, hipotecas, etc., so-

los terrenos que van a formar el Distrito ; esto es, congela la situacin existente
la propiedad e n las tierras que formarn el Distrito. Con esta medida se persigue lo siguiente:

bre

a) Que con las tierras que el Gobierno Federal obtenga al aplicar la Ley
de irrigacin a las propiedades mayores de 100 hectreas, pueda la Nacin desarrollar su poltica social de colonizacin de esos terrenos con los campesinos
que estime conveniente.

b ) Que no haya especulacin por parte de los propietarios d e los terrenos,

pues se llegaron a dar numerosos casos en que los fraccionaran y vendieran, ya
con el valor del terreno de riego, a campesinos. Con ello esos propietarios obtenan el beneficio de la plus vala que le haba dado a esos terrenos la obra de
irrigacin, y el Gobierno se encontraba con la desfavorable disyuntiva de no cobrar ya la cuota d e compensacin por el valor de las obras de irrigacin a esos
campesinos pobres, en cuyo caso el Fisco resultaba perjudicado o si trataba de
cobrarla, los campesinos quedaban colocados e n una Situacin econmica difcil,
a l tener que pagar prcticamente dos veces la compensacin por las obras de irrigacin.
2-Una
cioso

Presa "La Angostura", Son. Vista general

Un reciente Decreto Presidencial, del 30 de noviembre de 1944, vino a

poner punto final a dicha situacin ordenando que los Distritos d e R'i e g o que
manejaba el Banco Nacional d e Crdito Agrcola pasaran d e nuevo a manos de
la Comisin Nacional de Irrigacin, poniendo as de nuevo en manos de esta
Institucin el desarrollo, con la responsabilidad consiguiente, d e toda la poltica
de irrigacin en los aspectos constructivos, sociales y econmicos, pues el Decreto Presidencial, a que acabamos de aludir, claramente dice :
Artculo 20-En lo sucesivo la Comisin Nacional de Irrigacin ser la
encargada de la colonizacin e n los Sistemas de Riego construidos por ella, comprendiendo el fraccionamiento y enajenacin de las tierras, el cobro del precio que

vez congelado el rgimen de propiedad, se hace un estudio minu-

de la poltica de colonizacin que se debe seguir en el Distrito.

respetan naturalmente los ejidos dentro del Distrito de Riego en

3-Se
cuanto a su superficie, pero cuando es indispensable, se modifican sus linderos
para ajustarlos mejor a las condiciones impuestas por la nueva red de riego. Ha
sido en este sentido el deseo expreso tanto del seor Presidente d e la Repblica como d e la Comisin Nacional de Irrigacin, el que en los Distritos de Riego queden
a los ejidatarios parcelas de la mayor extensin posible. Por ejemplo, e n el Distrito de Riego del Bajo Ro S a n Juan los ejidatarios quedaron con parcelas de
10 hectreas cada uno. En el Distrito d e Riego del Ro Colorado tienen parcelas
de 20 hectreas cada uno. Estas parcelas permitiran al ejidatario obtener los
rendimientos necesarios para lograr un mejoramiento econmico efectivo.
respetan las pequeas propiedades de menos de 100 hectreas. E n
4-Se
algunas ocasiones slo se modifican sus linderos, E! seor Secretario de Agricultura y Fomento ha marcado las siguientes modalidades para las diversas categoras de pequeos propietarios :
que posee menos de 20 hectreas no tiene que pagar ninguna compensacin por concepto del valor de las obras de irrigacin.
b) El que posee de 20 a 50 hectreas slo tiene que pagar compensacin
por concepto de la superficie que tenga en exceso a 20 hectreas y este pago lo
puede hacer en varias anualidades.
a)

la

El

c) El que posee de 50 a 100 hectreas paga compensacin al contado por

superficie que tenga en exceso de 50 hectreas; paga a plazos la compen-

32
.-

IRRIGACION E N MEXICO

ENERO-FEBERO-MARZO-1945

33

b) En estas parcelas s e d a r acomodo de preferencia a campesinos autnt i cos , fundamentalmente ejidatarios de l a s zonas agrcolas sobrepobladas del pas,

La

Laguna, el Valle del Mezquital, etc.

c) Tambin se acomodar e n e s t a s parcelas a los pequeos propietarios
q u e hayan sufrido afectaciones ejidales e n otras partes del ps.

d ) S e acomodar tambin de acuerdo con el Decreto Presidencial respectivo, a los Veteranos de la Revolucin, a los militares e n proceso de retiro y a trabajadores reajustados de la Comisin Nacional d e Irrigacin.

e ) Si despus d e haber hecho los acomodos anteriores todava sobraran

terrenos, se destinaran a atender las solicitudes de los agricultores que no estuvieran comprendidos e n ninguno de los grupos anteriores pero e n estos momentos 110 se ve la posibilidad, en u n futuro ms o menos inmediato, de que haya
t e r r e n o s disponibles para esta categora de solicitantes.
E n el Distrito de Riego del Bajo Ro S a n Juan, que e s t siendo colonizado actualmente, se h a intentado distribuir los terrenos que quedaron disponibles, despus de acomodar a los ejidatarios y pequeos propietarios dentro del
Distrito, de la manera siguiente: 25% para ejidatarios con derechos agrarios de
otras partes del pas ; 25% para pequeos propietarios que hubieran resultado
con afectaciones ejidales; 25% para Veteranos de la Revolucin y militares e n
proceso de retiro ; 10% para trabajadores reajustados de la Comisin Nacional
de Irrigacin, y 15% para solicitantes libres. Sin embargo, e s t a disposicin ha
tepido que modificarse en la prctica por el gran nmero de ejidatarios de las
zoncis agrcolas sobrepobladas del pas, especialmente de La Laguna, que se desea trasladar a los nuevos Distritos de Riego.

Distrito de Riego del Valsequillo, Pue. Aspecto general de los tramos del sifn
en construccin en Tepesila
sacin por las 30 hectreas (entre 20 y 50) y no tiene q u e pagar ninguna compensacin por s u s primeras 20 hectreas.

El

d)

El que posee m s de 100 hectreas puede conservar hasta dicha rea.

resto es vendido a la Comisin en su precio como terreno no de riego.

So-En muchos casos la Comisin ha restringido y lo continuar hacienen lo futuro, la dimensin mxima de la parcela a 50 hectreas para poder
tener ms terrenos disponibles con qu llenar las numerosas necesidades que
tiene de ellos.

do

60-Los terrenos que la Comisin recibe de propietarios que tienen ms

de 100 hectreas o de aquellos que teniendo 100, slo deseen conservar una cantidad menor, as como los terrenos nacionales, sirven para que la Comisin desarrolle con ellos la poltica social del Gobierno. Para ello:

a ) La Comisin Nacional de Irrigacin fracciona dichos terrenos en parcelas, generalmente de 20 hectreas,

Aspecto general de la Presa La Esperanza, Hgo.

34

I R R I G A C I O N E N MEXI

Es necesario hacer hincapi en la importancia que tiene para el pas esta

poltica de acomodar en los nuevos Distritos de Riego a los autnticos campe,sinos de las zonas agrcolas sobrepobladas. Muchas de ellas constituyen en estos momentos una carga econmica y u n problema social para el Estado, pues
sus pobladores viven en una miseria permanente de la que no pueden salir porque la productibilidad de la zona agrcola no permite s u sustento con el nivel
de vida deseado. El Estado se ve obligado a ayudarlos econmicamente todos los
aos ; pero sta no es, naturalmente, una solucin radical al problema social y econmico que entraa esa situacin. La nica solucin radical estriba en movilizar
al exceso d e poblacin campesina a las nuevas zonas agrcolas que abre la Comisin Nacional de Irrigacin y ello constituye una de las bases de la Poltica de
Irrigacin que grficamente se ha expresado como la marcha del campesinado
de la sobrepoblada Mesa Central hacia las costas q u e es donde estn ubicados
la mayora d e los grandes Distritos de Riego que est creando la Comisin.
Poltica social de la Comisin c o n s u s colonos, ejidatarios y pequeos
poltica de la Comisin en materia social quedara trunca si se
propietarios.-La
concretara exclusivamente a seleccionar los colonos para s u Distritos y despus
se desatendiera totalmente d e ellos. D e hecho la labor ms ardua comienza precisamente en el momento en que un campesino se convierte e n colono de un Distrito d e Riego, o sea usuario del mismo o que un ejidatario o un pequeo propietario quedan tambin como usuarios. Dentro d e las grandes limitaciones que tiene
toda obra social, tanto por falta de recursos presupuestales indispensables como
por tratarse d e trabajar con el material ms difcil: el humano, la Comisin sigue
con sus usuarios esta poltica:
a ) Trata d e elevar su nivel cultural mediante una labor educacional intensa. Para ello, e n numerosos casos ha construdo y operado escuelas para los
usuarios y sus hijos; en otros casos, ms frecuentes en la actualidad, ha encauzado el entusiasmo de los campesinos para la construccin d e escuelas, logrando
en estos casos que aporten el 50% de su valor y aportando Irrigacin el otro
50%. Finalmente, ha servido e n muchos casos como gestora ante la Secretara
de Educacin Pblica para que sta s e a la que establezca las escuelas necesarias.
b) Labor educacional e n materia agrcola.-El objetivo de la Comisin es
lograr que los usuarios de sus Distritos de Riego, ya sean ejidatarios, pequeos
propietarios o colonos, emprendan sus labores agrcolas de acuerdo con los ltim o s adelantos de la tcnica y destinen s u s terrenos a cultivos intensivos, e n rotacin cuando ello sea necesario; esto es, su objetivo e s hacer de sus usuarios
muy buenos agricultores. Para ello la Secretara de Agricultura y Fomento, la Secretara de Educacin Pblica y la Comisin deben emprender un plan de accin
conjunta que permita lograr tal objetivo en el menor tiempo posible.
c) Poblaciones rurales.-Irrigacin considera que sus usuarios deben vivir
agrupados e n poblaciones rurales de donde deben salir a trabajar sus parcelas,
ms o menos cercanas a dichas poblaciones. Slo viviendo los campesinos e n poblaciones rurales e s posible hacer Ilegar a ellos, con relativa facilidad y rapidez,
todos los adelantos de la civilizacin en materia de escuelas, agua potable, drenaje, alumbrado, viviendas higinicas, deportes, diversiones honestas, etc. Adems, mediante la convivencia de los campesinos en las poblaciones rurales, se
logra despertar en ellos sentimientos de cooperacin hacia la colectividad, tan ndispensables para el progreso d e la misma. La Comisin, de acuerdo con lo anterior, s e ha marcado como objetivo construir en sus Distritos de Riego ubicados
en zonas desrticas, junto a las vas principales de comunicacin, una ciudad
agrcola importante en donde queden localizadas las oficinas de control del Dis-

35

ENERO-FEBRERO-MARZO-1945

de Riego, los Bancos, las industrias,

el

comercio ms importante, etc. Tam-

bi n en dichos Distritos y e n general e n todos aquellos en que no existan sufici e n te s poblaciones convenientemente distribuidas, Irrigacin crear pequeos

de poblacin rurales de manera que los campesinos que vivan en ellos

queden a una distancia fcilmente caminable, de sus terrenos de cultivo y en
donde pueda haber la escuela, el comercio, el cine, el parque deportivo, etc. Tanto las ciudades agrcolas como estos pequeos centros d e poblacin son planeados
de acuerdo con los ltimos adelantos tcnicos en la materia, y la Comisin construye e n ellos s u sistema de agua potable, de drenaje, sus calles, etc. La Comisin
vende despus los lotes al precio de costo y suministra los servicios municipales
mientras no se establecen legalmente l a s autoridades correspandientes. Debo citar, como ejemplo, las poblaciones de Pabelln, en Aguascalientes, Ciudad Anhuac
. e n Nuevo Len, y Delicias en Chihuahua, creadas en esta forma por la Com

i s in

d ) Salubridad.-Irrigacin tambin ha intervenido y deber hacerlo an

ms e n lo futuro, en promover la salubridad de sus usuarios. Para ello la Comisin h a construdo y pagado en muchos casos hospitales en que s e atienden a SUS
usuarios y a sus hijos. La tendencia es, sin embargo, que la Secretara de Salubridad y Asistencia Pblica se encargue del establecimiento de Servicios Mdicos
Coordinados sostenidos mediante una modesta cuota de parte de los campesinos.
e) Como uno d e los objetivos m s importantes de la Comisin e s crear en
sus usuarios, ya sean ejidatarios, pequeos propietarios o colonos, un gran sentida de responsabilidad, que slo s e logra cuando un usuario se da cuenta de que,
por el hecho d e serlo, no slo tiene derechos sino tambin obligaciones que cumplir con respecto a su Distrito de Riego y con respecto a su Patria, la Comisin
drbe llevar un control de cada uno de los usuarios, con objeto de vigilar el riguroso cumplimiento d e sus obligaciones, el pago de sus cuotas por el valor d e la
tierra, por el agua, por la conservacin del sistema, etc. Un aspecto muy importante d e este control es el de vigilar l a s transacciones de venta de parcelas por
parte d e los colonos, pues se trata de evitar que por medio de ellas, venga el acaparamiento d e superficies considerables de terrenos de los Distritos por unos
cuantos individuos, e n forma ms o menos solapada, lo que desvirtuara la Poltica de Irrigacin de beneficiar fundamentalmente a numerosos campesinos pobres.
Si quisiramos definir en unas cuantas palabras la poltica social de Irrigacin diramos que ella pretende lograr que sus colonos, ejidatarios y pequeos
propietarios, sean o s e vuelvan campesinos con amplios conocimientos agrcolas.
con un marcado sentido de responsabilidad y efectivamente laboriosos para que,
mediante la aplicacin de su trabajo personal directo al cultivo de la tierra, logren
su efectivo mejoramiento econmico. Estimo que este alto tipo de campesino y
de mexicano se puede obtener siguiendo una poltica firme que haga cumplir las
siguientes obligaciones fundamentales a los colonos, ejidatarios o pequeos propietarios :
a ) Emprender nicamente los cultivos intensivos y remunerativos que los
tcnicos sealen para sus Distritos de Riego.
b ) Emplear pracedimientos modernos de cultivo, trabajando bien y empeosamente sus tierras ;
c) Cuidar esmeradamente sus obras de riego;
d) Pagar puntualmente, salvo casos verdaderos de fuerza mayor, sus
cuentas crediticias y sus cuotas y contribuciones para sostener s u Distrito de
Riego, s u Municipio, su Estado y su Nacin.
Los Distritos de Riego constituyen e n nuestro pas las zonas agrcolas ms
tiles si no e s que las nicas, para lograr obtener ese tipo de campesino, pues

,..

37

IRRIGACION EN M E X I (

36

en ellos es posible seleccionar un buen porcentaje del elemento humano que debe
ingresar a los mismos y es ms fcil que el Estado controle a todos los campesinos mediante el control que el Gobierno tiene del factor m s vital en nuestra
agricultura: el agua de riego, ms importante aun que el propio crdito.

VIII.-POLITICA

ECONOMICA Y AGRICOLA DE IRRIGACION

l.-Recuperacin
del costo d e las obras.-En el transcurso de la historia
concepto econmico sobre la Irrigacin s e ha ido transformando. Primero, 1.a
irrigacin, aun en sus formas ms rudimentarias, represent un esfuerzo vital
de todo un pueblo o una comunidad para subsistir y por lo tanto, no intervino, ni
remotamente, la idea de lucro. Posteriormente se pens en la irrigacin como en
empresas que deban acometerse por compaas particulares con fines lucrativos.
Este concepto ha ido desapareciendo y actualmente s e ha regresado a la concepcin original, pero en un plano ms elevado, d e la irrigacin como una obra
social que el Estado debe llevar a cabo para el fomento de la economa del pas
y del bienestar pblico. Esta evolucin del concepto de la irrigacin es mundial.
S e h a llegado a este nuevo concepto no slo porque el Estado desde un punto de
vista abstracto lo haya entendido as, sino porque es experiencia general que :
a) Las obras de irrigacin son d e muy difcil, si no imposible, financiamiento, con excepciones muy contadas. Aun en los Estados Unidos, en la actualidad, slo son financiables aquellas obras de irrigacin en que se puede producir gran cantidad de energa elctrica, esto es, son financiables las obras de riego como obras hidroelctricas, pero no como obras de irrigacin.
No son financiables las obras de irrigacin por s solas, porque la experiencia ha demostrado que e n la enorme mayora de los casos no son directamente recuperables las inversiones que se hacen para construirlas mediante su
prorrateo en las tierras que benefician. Citaremos, como ejemplo tambin, los Estados Unidos, donde al expedirse la Ley de Irrigacin Reclamation Act se con-

el

b)

sideraba que habra una total recuperacin del valor d e las obras en un plazo
de veinte aos. Sin embargo, transcurridos los veinte aos, aun cuando los colonos d e los Distritos de Riego haban pagado un 85% d e las cuotas que s e les
haban fijado, slo se haba logrado recuperar el 10.9% del costo total de las obras
y ello se deba a que el Estado se haba visto obligado a conceder a los colonos
numerosas moratorias en el pago de sus cuotas por causas diversas pero justificadas. Si esto sucedi en los Estados Unidos en donde existe tan alto sentido de
responsabilidad y, por lo tanto, de cumplimiento de las obligaciones por parte
de los colonos de los Distritos de Riego, con la misma razn debe suceder en
nuestro pas O en cualquier otro. Por eso uno de los fundadores de la Comisin,
el finado Ing. Javier Snchez Mejorada desde los primeros aos claramente deca: La norma suprema del Estado: el fomento del bienestar pblico, exige que
en muchas regiones del pas e l Gobierno haga lo que e s obvio que la empresa
privada no puede ejecutar y sin embargo e s preciso que sea hecho: la construccin
de costosas obras de riego sin las cuales es imposible incorporar esas regiones
a la economa nacional.
Realizando la imposibilidad d e obtener una recuperacin directa rpida los
Estados Unidos decidieron ampliar el lapso de diez aos que se haba fijado orginalmente, primero a veinte aos, luego a 40 aos y actualmente aun a plazos
mayores, sin cobrar intereses.
Algunos economistas americanos han sugerido que el valor de las obras
sea compensado por sus usuarios mediante el pago anual de un 5 % del valor
medio de la produccin bruta anual en los diez aos anteriores e n el Distrito,
durante el nmero de aos que sean necesarios hasta amortizar totalmente el

valor
haya

de las obras, sin cargar intereses, pero no sabemos que este sistema se
llegado a aplicar en la prctica.
El Ing, Antonio Rodrguez L., Director General de Agroeconoma de la
Comisin Nacional de Irrigacin, e n una interesante conferencia que sustent
en esta misma Universidad en 1942 sobre los aspectos econmicos de la irrigac i n , demostr con datos de ese ao que siendo el costo medio de la hectrea
por concepto de las obras de riego d e $100.00, con el valor medio para los cultivos usuales de la produccin por hectrea, una parcela de 10 hectreas no podra
amortizar dicho costo en 25 aos y permitir la vida, aun en condiciones miserables, a s u cultivador. Esto muestra la imposibilidad de obtener una recuperacin
total directa para la mayor parte d e la superficie de nuestros Distritos que, COmo dijimos, est ocupada por ejidatarios y pequeos propietarios O colonos con
menos de 10 hectreas, por lo menos, durante el largo plazo que transcurrir antes de que el tipo de agricultura desarrollada en nuestros Distritos haya mejorado notablemente hacia cultivos intensivos y altamente remunerativos.
El Gobierno Mexicano s e h a dado siempre perfecta cuenta d e lo anterior
y ha abandonado, desde un principio, la idea de recuperar totalmente el costo
de las obras de irrigacin de una manera directa de los campesinos que trabajan
la tierra beneficiada por dichas obras. El Gobierno se ha hecho, adems, dos importantes consideraciones :
a) Que desde un punto de vista de estricta justicia no e s ni siquiera debido que sean los campesinos, que explotan las tierras beneficiadas, los que paguen el valor total de las obras, puesto que las obras de irrigacin no slo benefician directamente a los campesinos que trabajan las tierras de los Distritos
creados mediante ellas, sino que tambin benefician directamente a los industriales que se establecen en dichos Distritos, a los comerciantes que trafican e n
ellos, etc., por lo que la carga de las obras de irrigacin se debera distribuir entre todas ellos e n porcentajes diferentes segn sea el caso especial. Este hecho
real ha sido aceptado ya como tal para algunas obras en los Estados Unidos, las
que son pagadas no slo por los agricultores, sino por industriales, comerciantes
y en general por todos los habitantes del Distrito de Riego en porcentaje diferente.
b ) Est seguro d e que, si bien el costo d e las obras de irrigacin no puede ser recuperado directamente, en cambio s hay una segursima recuperacin
indirecta que viene en forma de las contribuciones derivadas d e la riqueza que
se forma : agrcola, industrial, comercial, etc.
P a r a dar una idea de la riqueza agrcola que crean nuestros Distritos de
Riego, que es acerca d e la que s e tienen mejcres datos, consignaremos los siguient e s : P a r a 1935, ao que hemos elegido porque el tipo de cambio d e nuestra moneda aun no variaba y el valor unitario de los productos agrcolas estaba bastante estabilizado, el promedio d e inversin del Estado por hectrea regada e n
1935 era de $371.00 y en cambio la cosecha obtenida ese ao e r a en promedio
d e $ 192.50, lo que mostraba que por cada peso invertido por la Nacin en obras de
riego s e obtena una cosecha cada ao por valor d e $0.52, esto es, que en dos
aos el valor de la produccin agrcola de nuestros Distritos sobrepasaba al monto de la inversin hecha para crearlos por el Estado. Este resultado, aparentemente halageo, debe an superarse mejorando notablemente la agricultura que
se desarrolla en nuestros Distritos d e Riego, con lo que la Comisin estima que fcilmente se podra llegar a duplicar el valor de la produccin agrcola media por
hectrea de riego de manera que cada ao s e obtenga de nuestros Distritos d e
Riego una cosecha igual en valor al monto de la inversin, e n dichos Distritos.
E n los Estados Unidos en 25 Distritos d e Riego s e obtienen producciones agrco-

38

IRRICACION EN M E X I

las que varan de 0.46 de dlar por dlar invertido en las obras de riego a Dlls.
1.75, lo que muestra que e l promedio mexicano s e acerca al de los Distritos americanos de ms baja produccin agrcola y que es por lo tanto factible duplicarlo.
En vista d e las consideraciones anteriores, el Gobierno Mexicano ha fijado a las tierras que puede vender de s u s Distritos, un precio por hectrea cercano al comercial y muchas veces aun inferior a ste. D e acuerdo con lo anterior,
la Comisin vende los terrenos d e riego de primera clase a precios que oscilan
entre $300.00 y $600.00 por hectrea, precio menor que el comercial que en estos momentos tienen esos terrenos en algunos Distritos y menor que el costo de
$600.00 a $1000.00 al que estn resultando las hectreas de riego por concepto
del valor de las obras d e riego en la actualidad. El Estado, e n consecuencia, aparentemente deja de percibir :
a ) La diferencia entre el precio a que el Estado vende las tierras que puede adjudicar por dicho procedimiento y el valor a que resultan por concepto de
las obras de irrigacin.
b ) La parte correspondiente al costo de dichas obras que debian pagar los
ejidatarios y los pequeos propietarios d e menos de 20 hectreas, que ya se en.
contraban e n el Distrito antes de iniciar
las obras y a quienes ltimamente se ha
eximido de pagar compensacin d e acuerdo con las normas ya expuestas,
Pero, debemos insistir, en que hay una recuperacin del Estado, por el camino indirecto de las contribuciones y que aun cuando ello no se verificara si no
en un largo plazo, las obras de riego se justifican por la trascendental misin social que llenan y el mejoramiento notable a la economa nacional por la riqueza
que crean.
2.-Planeacin
de la explotacin agrcola del Distrito,
En alguna otra parte de esta misma exposicin hemos hablado de que al
disear y al construir las obras de riego, s e tiene en cuenta que ellas no van a
servir sino como cimiento de una estructura agrcola, econmica y social, Por ello
desde un principio se llevan a cabo estudios agroeconmicos que tienen por objeto definir y fijar las posibilidades agrcolas y econmicas del Distrito teniendo
en cuenta las necesidades locales y las nacionales.
Esta labor se debe auxiliar con la creacin de granjas experimentales. Al
principio, la Comisin Nacional de Irrigacin las form directamente y las manej. Despus, pasaron a ser operadas por el Banco Nacional de Crdito Agrcola
y actualmente son controladas por la Direccin General de Agricultura, pues el
C. Ministro ha decidido centralizar en dicha dependencia todas las labores tcnicas agrcolas del pas. La importantsima misin de estas granjas experimentales para el desarrollo de un Distrito d e Riego e s obvia, ya que mediante ellas
los usuarios del Distrito pueden saber qu cultivos tienen xito en l y cules no,
en qu forma deben emprenderlos, qu semillas deben usar, etc., por lo que no es
exagerado el decir que el xito agrcola de los Distritos d e Riego depende en
gran parte del grado de perfeccin con que estas granjas experimentales lleven a
cabo sus trabajos.

3 .-Crdito.
Originalmente se pens en asignar a la Comisin Nacional de Irrigacin
tambin la funcin de otorgar o por lo menos de controlar el crdito que se deba
de otorgar a los agricultores d e sus Distritos de Riego. Sin embargo, existiendo
dos Bancos oficiales para tal propsito, los Bancos Nacionales de Crdito Ejidal
y d e Crdito Agrcola, resultaba indebido, hasta cierto punto, el que la Comisin
interviniera tambin en materia de crdito. Cabe slo aadir a este respecto que
el crdito privado ha encontrado e n los Distritos de Riego el campo evidentemente ms firme y ms seguro en qu actuar, por lo que, cas sin excepcin, no hay

>

Distrito de Riego en que empresas privadas de crdito no estn compitiendo con

empresas oficiales, o cooperando con ellas, en dar el servicio de crdito
necesario a nuestros colonos. Por ello, la Comisin ltimamente slo ha servido
c o m o gestora ante las instituciones oficiales o las privadas para obtener crdito
para determinados cultivos o determinados campesinos,
De este importante problema del crdito agrcola s e ocuparn, con toda amplitud, otros profesionistas en este ciclo de conferencias.
4.-Control
y direccin de la explotacin agrcola.
Como tambin s e ha dicho ya e n el curso de esta exposicin, fu la intencin original el que la Comisin Nacional d e Irrigacin se encargara del control
y de la direccin de la explotacin agrcola de sus Distritos de Riego. Posteriormente esta idea lleg a desvirtuarse y hubo algunos aos en que se pens en
la Comisin casi como e n una empresa puramente constructora de obras d e riego.
Pero esta idea f u pronto abandonada y el Decreto del seor Presidente Avila
Camacho, d e noviembre 30 de 1944, viene a restituir claramente a la Comisin
Nacional de Irrigacin s u importante misin de controlar y dirigir la explotacin
agrcola de sus Distritos de Riego, dejando as e n sus manos el cuidado y la responsabilidad ntegra del edificio agrcola, econmico y social a que equivale un
Distrito de Riego y del que las obras de ingeniera son slo su cimiento, como
hemos dicho varias veces.
En materia agrcola, la Comisin h a seguido la siguiente poltica:
a) Desmontes.-La Comisin se di cuenta, desde un principio, que el entregar, tierras enmontadas y sin nivelar a colonos sin recursos, equivala a poner
en peligro el xito agrcola de sus Distritos, pues una tierra mal desmontada y
mal nivelada, no puede cultivarse bien en lo subsecuentey, por lo tanto, no puede producir lo necesario. En consecuencia, la Comisin decidi entregar la tierra
a los colonos desmontada y nivelada y despus de haber tenido un cierto fracaso cuando trat de hacer dichas labores agrcolas directamente por administracin, encontr que lo ms factible y lo ms conveniente, era contratarlas directamente, para cada parcela, con SU respectivo dueo, con 10 que ste reciba una
ayuda econmica durante el perodo crtico en que no poda recibir todava crdito para las labores propiamente y a de cultivo. El precio del desmonte, y de la
nivelacin s e agregaban al costo asignado a la tierra por concepto de las obras
de irrigacin. Desgraciadamente, cuando se le quit a la Comisin toda intervencin en el aspecto agrcola, econmico y social de la explotacin del Distrito,
se abandon esta buena prctica y no e s , por lo tanto, sino hasta ltimamente
cuando la Comisin ha vuelto a intervenir hasta con subvenciones para cubrir
una parte del costo del desmonte a sus usuarios ms pobres: los ejidatarios, y
cuando piensa en restituir un programa mediante el cual, ya sea la Comisin directamente o alguna de las instituciones oficiales de crdito, esto es, el Gobiern a , el que de nuevo ayude a los colonos
*
. .a preparar debidamente
sus tierras -desagrcolas.
monte y nivelacin- antes de que inicien sus labores
b) En otra parte de esta misma exposicion hemos hablado de la poltica
seguida por la Comisin en el sentido de preparar anualmente para cada Distrito
un programa de cultivos y de distribucin de las aguas. Hemos de confesar que
esto no ha podido ser llevado a la prctica en la forma en que lo deseramos,
pero evidentemente y con el transcurso del tiempo, estos programas se harn y
lo que e s ms importante, se lograr que cada ao se cumplan ms rigurosamente.
Estos programas naturalmente envuelven la seleccin, dentro de los cultivos
ms apropiados para cada Distrito d e Riego, de aquellos que permiten llenar mejor las necesidades locales o las nacionales. Desde el punto de vista agrcola estos programas estarn cientficamente preparados de manera d e tener e n cuenta

40

I R R I G A CION E N MEXIC

un sistema de rotacin de cultivos para conservar la fertilidad de los suelas, el

uso d e abonos, etc., etc., todo ello e n completa cooperacin con la Direccin General de Agricultura y con los Bancos oficiales. Para el combate de plagas tambin
se ha trabajado y se trabajar en estrecha cooperacin con el Departamento Fitosanitario de la Secretara de Agricultura y Fomento.
c) Conservacin d e suelos.- Ultimamente se le ha asignado a la Comisin
Nacional de Irrigacin, adems de su importantsima misin, la gran tarea de conservar los suelos d e la Repblica Mexicana, que en forma cada da ms intensa,
estn siendo erosionados y se estn perdiendo, llevndose con ellos una gran
riqueza de la Nacin. Este importante problema ameritara por s solo no una
conferencia sino varias, por lo que slo me concretar a decir que en nuestros
Distritos de Riego se sigue y a una poltica estricta de implantacin de las prcticas correspondientes de conservacin de suelos en coordinacin con nuestro Departamento respectivo.
5.-Industrializacin
de los productos.-La Comisin Nacional de Irrigacin tambin tendr que intervenir cada da en forma ms directa e intensa en
el plan de industrializacin de los productos agrcolas de los Distritos de Riego,
pues en dicha industrializacin estriba en gran parte s u xito. E n este sentido
la Comisin s e ha fijado como poltica inmediata, la de generar la mayor cantidad
posible de energa elctrica e n sus Distritcs, energa que e s evidentemente la
base de cualquier plan de industrializacin.

IX.-RESULTADOS DE LA POLITICA DE IRRIGACION

A pesar de todas las dificultades que se han encontrado por las difciles
condiciones mundiales, aun esperamos realizar el programa que el seor Presidente de la Repblica y el Ministro d e Agricultura han aprobado para la Comisin
para este Sexenio, mediante el cual, para fines d e 1946,la Comisin habr puesto
bajo riego seguro un milln de hectreas.
Econmicamente la realizacin de este programa tendr el siguiente significado :
Aumentar en ms d e un 50% y quizs en un 100% el valor de la produccin
agrcola nacional. E n efecto, la superficie cultivada de temporal es d e unos seis
millones de hectreas. Ahora bien, nuestras estadsticas nos ensean que una
hectrea de riego ha producido anualmente en promedio lo que tres hectreas
de temporal, por lo que el aumento d e un milln de hectreas de riego a la superficie cultivada en la Repblica equivaldr a aumentar en un 5O% el valor d e la
produccin agrcola nacional. Pero, si como esperamos y como depende e n gran
parte de la tenacidad y firmeza con que se aplique la poltica de educacin agrcola de nuestros usuarios que antes hemos expuesto, se logra, que una hectrea de
riego produzca por lo menos lo que cinco o seis hectreas de temporal, lo que es
muy posible si se cultiva debidamente la hectrea de riego, entonces el aumento
de un milln de hectreas d e riego a los seis millones de hectreas d e temporal,
equivaldr, en valor, a duplicar la produccin agrcola nacional. El significado de
lo anterior e s obvio para la economa toda de un pas que, como dijimos, aunque
no es exclusivamente agrcola s lo e s esencialmente,
Agrcolamente la existencia dentro del panorama nacional de un milln de
hectreas de riego distribudas e n Distritos perfectamente bien construdos y controlables por el Estado permitirn al mismo tiempo : primero, orientar la agricultura nacional de manera de llenar primero que nada las necesidades nacionales en
aquellos productos de que escaseamos y en segundo, producir lo que al pas le resulte ms conveniente para su propio consumo o para la exportacin en virtud d e
las condiciones en que se encuentre el mundo. El milln de hectreas de riego

convertir, as, e n eje de la agricultura nacional y el centro de gravedad de

importancia de la misma, que actualmente gravita en las tierras de temporal, pasar a gravitar en las tierras de riego, con el enorme significado que esto tendr
cuanto a la estabilizacin de nuestra produccin agrcola y a la desaparicin,
por
por lo tanto, de las escaseces agrcolas peridicas y hasta de las hambres que desgraciadamente han asolado a nuestro pas, e n el pasado.
Socialmente, de acuerdo con datos estadsticos, un milln de hectreas de
riego permitir el acomodo de 100 O00 campesinos que con sus familiares harn
un total de 500000 habitantes. P e r o las obras tambin permitirn, d e una manera directa, la creacin de nuevas fuentes d e trabajo: industrias, bancos, comercios, etc., de los que, de acuerdo con datos estadsticos, estimamos podrn vivir
otros 100 000 trabajadores que con sus familiares constituirn otro medio milln
de habitantes. Esto es, un milln de hectreas de riego resolver el problema de
de un milln d e habitantes, de una manera directa, segura y efectiva.
Las consideraciones antes hechas, econmicas, agrcolas y sociales, muestran la importancia d e la obra que s e h a b r realizado, gracias a la Poltica d e Irrigacin en 20 aos.

FUTURO DE LA IRRIGACION
hectreas de riego que habr creado

Si u n milln de
para 1946 la Poltica de Irrigacin, tiene tal importancia econmica, agrcola y social para el pas, debe imaginarse cul ser la importancia que tenga para el mismo el contar, gracias a dicha poltica, con los cinco millones de hectreas de riego para las que estimamos podra haber agua en las zonas ridas y semiridas y los dos millones de
hectreas susceptiles de cultivarse e n las zonas semihmedas, con riesgos d e auxilio. La meta no est tan distante como aparece, pues si estimamos el costo
de las obras necesarias para poner bajo riego los 4 millones de hectreas faltantes, a partir de 1946,en las zonas ridas y semiridas y los 2 millones de hectreas en las zonas semihmedas, como de seis mil millones de pesos y si se toma
en cuenta que en e l presente ao el presupuesto asignado a Irrigacin e s de 145
millones de pesos, una simple divisin nos muestra que con el presente ritmo de
trabajo e n unos 27 aos se habran ejecutado todas las obras necesarias para
aprovechar todos nuestros recursos hidrulicos en las zonas ridas y semiridas
de Mxico y en otros 13 aos habramos ejecutado las obras necesarias para regar los dos millones de hectreas e n las zonas semihmedas, si ello resultara necesario, como creemos. Ahora bien, un lapso total de 40 aos -que aun se acortara si los presupuestos asignados a Irrigacin siguen la progresin creciente que
hasta la fecha- sera muy corto e n la vida de un pas para lograr obtener el total
aprovechamiento e n riego de sus recursos hidrulicos.
Nuestro pas, como dijimos al principio, sin llegar a ser una gran nacin
agrola, s tendra entonces los productos agrcolas necesarios para llenar ampliamente las necesidades de una poblacin mucho mayor que la actual, con un alto
nivel de vida y podra todava exportar productos agrcolas tropicales a los pases
que por carecer de regiones tropicales, carezcan de esos productos.
Para cerrar esta exposicin quiero hacer notar, como lo he hecho en otras
ocasiones, que en estos momentos e n que el mundo aun se debate en una guerra
sangrienta provocada por pases que quisieron conquistar nuevos territorios por
la fuerza d e las armas, podemos estar orgullosos, nosotros, los mexicanos, de que
nuestro pas tambin est conquistando nuevos territorios, pero pacficamente,
civilizadamente, mediante su poltica de irrigacin, mediante la conquista de sus
propios desiertos.

..

42

IRRIGACION

EN MEXIC

AVENIDA MAXIMA DEL RIO NAZAS EN SEPTIEMBRE

DE 1944 Y SUS EFECTOS EN EL DISEO DE LA PRESI
EL PALMITO, DGO.
P OR

EL

DE LA

ING.ANDRES GARCIA QUINTERO, J EFE

OFICINA D E H IDROLOGIA DE LA C. N. 1.

1.-GENERALIDADES
Durante los primeros das del mes de septiembre del ao pasado, ocurrieron en la cuenca alta del ro Nazas lluvias torrenciales, las
cuales, debido al volumen de agua precipitada, a la intensidad de las tormentas y a las
caractersticas fsicas de la cuenca, produjeron grandes avenidas en los afluentes arriba
de la presa de E l Palmito.
La presa se encuentra en construccin y
a la fecha se tiene casi terminada la cortina,
lo que permitir aprovechar el vaso para
almacenar las aguas, pero debido a la falta
de las compuertas, vlvulas y en general de
la estructura de control de extracciones, no
es posible todava hacerlo y solamente se obtiene una retencin temporal del agua de
acuerdo con la capacidad de descarga de los
tres tneles de desviacin que estn alojados en la ladera izquierda de la boquilla.
Al presentarse la gran creciente, los tneles comenzaron a trabajar primero como
canales y despus como tubos forzados pero
con gastos inferiores a los que traa la avenida en su etapa mxima. Esto determin
una regularizacin de la avenida, pues de los
6 128 m3/s. en que se estim el gasto mximo
solamente 1500 descargaron los tneles, lo
que equivale a un efecto regulador de 75%.
La reduccin en el gasto de la avenida
salv a la regin lagunera de un seguro desastre; pues la avenida de 1917 con un gasto
de 4685 m3/s., o sea un poco mayor de 2 terceras partes del gasto de la avenida de septiembre de este ao, produjo perjuicios y prdidas que los vecinos de Torren, Lerdo y Gmez Palacio conservan an vivos recuerdos
de su magnitud.
En el Anexo 1 s e presenta un plano genera1

de la presa de El Palmito, en el cual pued

verse su localizacin geogrfica, as com
tambin la localizacin en el tramo del ro co
nocido como El Palmito. Los tres tneles d
6 metros de dimetro, revestidos de concreto
que, como ya antes se ha dicho, sirven para
desviar las aguas del ro durante la construc
cin, se destinarn despus a alojar las tomas
de riego y generacin de energa. Debido a la
guerra mundial, no h a sido posible instalar
las compuertas y vlvulas de control. E n e:
Anexo 2 se presenta el plano general de los
tneles, los cuales estn situados en la mar.
gen izquierda, con elevaciones de plantilla y
longitudes siguientes :
Tnel

Nm. 1
Nm. 2
Nm. 3

Elev. de la plantilla
en la entrada (m)

Longitud
(m)

1545.884
1544.006
1544.013

614
586
558

2.-DATOS BASICOS
Para estimar el hidrograma de la avenida del ro Nazas, que entr a la presa de El
Palmito, se cuenta con los siguientes datos:
1.-Elevacin del agua dentro del vaso,
hora por hora, desde el da 7 hasta las 12 hs.
del da 11 de septiembre.
11.-Elevaciones del agua horarias en la
estacin hidromtrica de E l Palmito, situada
500 m. aguas abajo; desde las 6 horas del da
6 hasta las 12 hs. del da 11 de septiembre.
111.-Gastos aforados en la Estacin de
E l Palmito, durante las diferentes etapas
de la creciente. E n el Anexo 3 se puede ver
una recopilacin de todos los datos antes citados.
IV.-La
curva de capacidades del vaso
(vase Anexo 4).

43

ENERO-FEBRERO-MARZO-I945

3.-PROCEDIMIENTO
SEGUIDO PARA
LA ESTIMACION DEL GASTO MAXIMO
El procedimiento de anlisis de los datos
para estimar el gasto mximo de la avenida
fu el siguiente:
1.-Se encontr la relacin grfica entre
las elevaciones del nivel del agua dentro del
vaso y las correspondientes elevaciones
del agua en la estacin hidromtrica. Como
la descarga de los tneles es una funcin de la
,elevacin del agua dentro del vaso y como a
cada gasto de salida corresponde en la estacin de aforo determinada elevacin, fu fcil encontrar la relacin citada, la cual sirvi
para completar algunos datos y tambin para
extender la curva de gastos de los tneles
hasta gasto nulo, E n el Anexo 5 se muestra
dicha relacin.
11.-Utilizando los aforos practicados en
la estacin hidromtrica y las lecturas de escala en la misma estacin, se traz la curva
de gastos de la estacin de aforos. (Vase
Anexo 5.)
III.-Con
la relacin de elevaciones del
agua dentro del vaso y en la Estacin de Aforos, se dedujo la curva de gastos de los tres
tneles en funcin de las elevaciones de agua
dentro del vaso. (Vase Anexo 5 . )
IV.-Adoptando
como bsicos los datos
del nivel del agua dentro del vaso, la curva de
capacidades de la presa y la curva de gastos
deducida para los tres tneles en la forma
descrita en los puntos anteriores y utilizando el procedimiento grfico de Goodridge se
hizo la estimacin del hidrograma de la avenida con los siguientes resultados. (Vase
Anexo 6.)
4.-DATOS DEDUCIDOS PARA LA GRAN
CRECIENTE
Del anlisis de los datos bsicos s e concluye que la gran creciente comenz a las 20
horas del da 5 de septiembre, habiendo alcanzado un pequeo pick de 1740 m3/s. el
da 7 de septiembre a las 12 hs. ; tuvo un descenso hasta 1 4 3 0 m3/s. ese mismo da a las
4 hs. de la tarde y a partir de tal hora comenz a subir el gasto continuamente, habiendo alcanzado el gasto mximo medio, en
dos horas, de 6 128 m3/s., de las 14 a las
16 hs. del da 8 de septiembre.
A partir de tal hora, el gasto de la avenida comenz a disminuir francamente, pues

para el da 9 a las 12 hs. tena apenas 1690

m3/s. ; para el 10 a las 12 hs., 740 m3/s. ; para
el 11 a la misma hora, 450 m?/s. ; para el 12
a las 12 hs., 330 m3/s. ; para el 13 a las 12 hs.,
165 m3/s., y para el da 14 a las 4 hs. tena
el ro un gasto de 20 m3/s.
El volumen total de la creciente, estimada
desde las 21 horas del da 5 a las 4 hs. del da
14, fu de 844 millones de m3., habindose distribudo en la siguiente forma:
TABLA 1
Da

5 (4 hs.)
6

7
8
9
10
11
12
13
14 (4 hs.)

Volumen
millones de 1113

1.2
26.6
132.6
374.2
165 8
62.8
38 3
27.9
14.2
0.3

Total 8 das, 8 hs. = 813,9 niill. m3. 100.00

Poyoentaje
del total

0.14
3.15
15.71
44,34
19.65
7.44
4 54
3.31
1.68
0.04

5.-COMPARACIONES Y DISCUSION DE
LOS RESULTADOS
a) Gastos mximos observados anteriormente.-Los datos observados anteriormente
en El Palmito, comprenden el perodo de 1929
a 1943; sin embargo, utilizando la relacin
encontrada entre los gastos mximos en E l
Palmito y en San Fernando (Informe Tcnico Nm. 5-32, de junio de 1939, intitulado
Control de avenidas del ro Nazas en el vaso
de El Palmito), se pudo ampliar el perodo
hasta 1892, E n la Tabla 2 se presenta un
resumen de los datos de gastos mximos
anuales deducidos y observados.
Puede decirse entonces que en 53 aos
de datos hidromtricos no s e haba presentado en E l Palmito un gasto mximo igual al
ocurrido el da 7 de septiembre de 1944.
b) Gastos mximos probables.-Haciendo un estudio de probabilidades de los datos
anotados en la Tabla 2, se encontraron con los
diferentes mtodos, los resultados siguientes.
(Vase Tabla 3.)
Del examen de los datos consignados en
la Tabla 3, se ve que los gastos mximos en 1000 aos varan desde 4 083 m3/s.
con el mtodo de Fuller hasta 21 O00 m3/s. con
el mtodo de la curva de duracin. Los mtodos de Hazen y Foster 111, no son aplicables

44

IRRIGACION EN M E X I C

trazada por todos los puntos observados, es

conveniente hacer notar que los dos puntos
mximos de 1917 (4 685 mJ/s.) y 1944 (6 128
m3/s.) se salen francamente de la curva media a los puntos observados ms bajos. (Vase Anexo 7.) Prolongando esta curva en
forma aproximada s e v e que las avenidas
mximas citadas tienen una frecuencia diferente :

TABLA 2

GASTOS MAXIMOS ANUALES DEL RIO NAZAS EN

EL PALMITO
Gasto mximo

Gasto mhximo
m3ts

m3/s

1892
9:
94
95
96
97
98
99
1900
o1
02
03
04
05
06
07
O8
o9
1910
11
12
13
14
15
16
17

1 611
348
902
443
489
2 238
457
180
544
219
437
2 519
530
1 646
1 078
512
445
1 049
351
561
1 066
737
467
1 045
1 607
4 685

191E
15
2c
21
22
23
24
25
26
27
28
29
1930
31
32
33
34
35
36
37
38
39
1940
41
42
43
44

732
1 890
1 412
224
156
1 245
1 033
959
2 254
1 147
3 056
156
937
1 499
1 984
494
566
1 452
2 706
1 398
1 619
918
432
1 461
72 1
922
6 128

Avenida

Gasto

Freruencia segn
Curva de Duracin de
todos los puntos

Frecuencia
segn Curva
de Durarin
modificada

1917
4 685
52 aos
70 aos
1944
6 128
53
150 1 ,
Por tal motivo se considera que el gasto
de 21 000 m3/s. para 1 000 aos es exagerado
y adoptando como buena la curva media a
todos los puntos observados, excepto 1917
y 1944, el gasto mximo resultante es de
11 100 m3/s.
Entre los dos gastos probables extremos
antes citados, se tiene el de 13 494 m3/s. que
resulta de aplicar el mtodo de Hazen, el cual
se considera como el ms de acuerdo con las
caractersticas hidrometeorolgicas d e 1 a
cuenca del Nazas, en cierta forma protegida
por la alta Sierra Madre Occidental, contra
las perturbaciones ciclnicas del Ocano Pacfico; la cuenca est tambin alejada de las
trayectorias ciclnicas del Golfo y aunque s u
potencialidad para producir avenidas no se
desconoce, siempre ser menor que la correspondiente a aquellas cuencas situadas en el
lado costero de la Sierra Madre Oriental, en
el lado costero de la Sierra Madre Occidental
o en la Sierra Madre del Sur.
Por lo tanto, el autor considera que se
9,

a 10 000 aos de frecuencia, pues no se tienen

coeficientes adecuados para el trazo de las
curvas.
Adoptando como base comparativa la frecuencia de 1000 aos, se considera que los
4 083 111s. que indica el mtodo de Fuller
como gasto probable, es demasiado bajo. Adems, en la prctica se ha observado que en el
lapso de 53 aos se ha igualado o excedido
tal gasto y se considera prudente desecharlo.
Ahora, por lo que se refiere al valor de
21 000 m3/s. que arroja la curva de duracin

TABLA 3

RESUMEN DE LOS GASTOS MAXIMOS PROBABLES EN EL RIO NAZAS HASTA EL PALMITO, DGO.,
SEGUN METODOS DE PROBABILIDADES

PERIODO 1892 - ISU

FRECUENCI-4 EN &%OS

;LETODO D E PROBABIIJD.IDES
100

Hazen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Foster 111. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Curva Duracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fuller
Qmax = Qmed (1+ 1.Q9log. T I . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fuller
Qmax = Qmed (1 0.81 log. T ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

568
56 537

3 123
981

1 O00
-

10 O00
~

13 494

8 371

10 761.

4 083

5 044

(1) N o fue posible aplicar el mtodo a 10 000 aos de frecuencia porque no se tienen coeficientes adecuados.

45

ENERO-FEBRERO-MARZO-1945

podra adoptar como gasto mximo probable

1 000 aos el de 13 500 m3/s. para avenidas del tipo aislado, semejantes a la ocurrida
en septiembre de 1944.
Ocurren, sin embargo, en el ro Nazas avenidas provenientes de temporales que duran
y a veces meses. Estas avenidas,
aunque no tienen gastos mximos extraordinarios, los que se presentan son lo suficientemente altos y de duracin tal que aportan
grandes volmenes de agua, los cuales al combinarse con una avenida de origen ciclnico,
podran producir gastos extraordinariamente
altos.

c) , Volmenes mximos probables. - De

mayor importancia para fines de control de
avenidas, es el anlisis y estimacin de los
volmenes de las avenidas mximas probables. Para t a l fin se hizo una seleccin de
todas las avenidas mximas anuales registradas en El Palmito desde 1929 a la fecha ; previamente se aislaron de los gastos de avenidas anteriores, posteriores y del gasto base
para tener as el volumen de la avenida propiamente dicha. Desechando los datos de
aquellos aos en que las avenidas no pudieron ser aisladas fcilmente, se prepar l a curva del Anexo 8 que relaciona el gasto mximo
con el volumen de cada avenida; as resulta
que para la avenida mxima probable en 1000
aos el volumen total de avenida es de 1 9 6 0
millones de m3.
Comparando el volumen total de la avenida mxima probable con el volumen del ao
de mximo escurrimiento, que fu 1938, se
tiene :
Volumen escurrido en 1938: 2 425 mill.
de ms. en 365 das.
Volumen de la avenida mxima probable
en 1 O00 aos: 1960 mill. de m3. en 8 das.
Es decir, que en un perodo de tiempa
equivalente al 2.18% de un ao, el ro Nazas
aportara un volumen equivalente al 81% del
volumen total del ao de escurrimiento mximo.
Esta simple comparacin muestra el amplio margen de seguridad que se tendra con
el anlisis del funcionamiento del vaso y vertedor para una avenida de las proporciones
ya indicadas.
d) Anlisis del paso de grandes crecientes por la Presa de El Palmito.-Para valorizar los efectos que pudo haber causado una

avenida de proporciones iguales a la de septiembre de 1944, con la presa y vertedor de

El Palmito completamente construdos, se
analiz el paso de ella suponiendo que el vaso
estuviera completamente lleno en el momento
de comenzar la gran creciente, es decir, con
el agua en la cresta del vertedor. Los resultados obtenidos fueron los siguientes : (Anexo 9.)
6 128 m3/s.
2287 ,,
2 287
Efecto regulador = 100.00 - -x 100 =
6 128
100.00 - 37.32 = 62.68%
Almacenamiento mximo = 3 415 millones
de m,.
Volumen total entrado al vaso = 844 millones de m3.
Nivel mximo de las aguas dentro del vaso=
1623.43 m.

Gasto mximo de entrada :

Gasto mximo de salida:

Quiere decir que, aun en el caso de que el

vaso estuviera completamente lleno hasta la
cresta del vertedor y que se presentara una
avenida de volumen y caractersticas iguales
a la que ocurri en septiembre de 1944, con
toda seguridad que el vaso y vertedor estaran capacitados para controlarla.
Sin embargo, buscando las condiciones
desfavorables lmites se hicieron varios tanteos para determinar las proporciones de una
avenida mxima de forma y duracin iguales
a la de septiembre de 1944 que hubiera determinado un nivel mximo de embalse igual
al proyectado para la cortina (Elev. 1626.00).
La que ms se acerc a las condiciones mximas fu la siguiente: (Vase Anexo 10.)

15 350 m3/s.
5560 ,,
5 560
Efecto regulador= 100.00 - -x 100 =
15 350
100.00 - 36.22 = 63.98%
Nivel de aguas mximas = 1625.85 m.
Almacenamiento mximo = 4 012 millones
de m3.
Volumen total entrado al vaso = 2120 millones de m3.

Gasto mximo de entrada

Gasto mximo de salida

e) Funcionamiento del vaso para fines

de riego.-Con objeto de ver qu posibilidades existen de que el vaso de El Palmito

IRRIGACION EN MEXICO

46

est completamente lleno hasta la cresta del

vertedor, en el mes de septiembre se tom
como base el estudio aceptado del funcionamiento del vaso para fines de riego (1)
con los resultados que se muestran en el
Anexo 11, del cual se toma el siguiente resumen :

6.-CONCLUSIONES

TABLA 4

DERRAMES ESTIMADOS EN LA PRESA

EL PALMITO, DGO.
AO

I millones

Octubre y noviembre. . . . , , . , , , ,
Octubre.. . . . . . . . . . . . . . , . . . . , , ,
Septiembre, octubre y noviembre.
Enero y Eebrero. . . . . . . . , . . . . . , ,
Octubre y noviembre. . . . . . , , , , ,
Octubre. . . . , , , , . . . , . . . , . . . . , , ,
Octubre y noviembre. . . , . . . . , , .

1919
1920
1926
1928
1928
1938
1938

Perodo que durb el derrame

i
m3

518
417
1 O99
25
239
95
886

7 derrames en 13 meses con un volumen total = 5 274 millones

1113

De la Tabla anterior puede verse que en

el mes de septiembre solamente se registr
un derrame; pero en cambio en los de octubre y noviembre ocurri la mayora de los
derrames.
En el perodo de 1910 a 1940, es decir, 31
aos, ocurren 7 derrames, o sea en promedio,
uno cada 4 428 aos. Ni siquiera el derrame
mximo (septiembre, octubre y noviembre
de 1926) de 1099 millones de m3, llega en
volumen a derramar los 2 120 millones de m3.
que en 11 das ocurrira si se presentara la
creciente mxima extraordinaria que hiciera
subir el agua hasta el N.A.M. del diseo de
la presa.
Tomando en cuenta que con una avenida mxima extraordinaria de gasto mximo
igual a 15 350 m3/s. mayor que la mxima
probable en 1 000 aos de frecuencia, el agua
dentro del vaso llega a 15 cms. abajo del
nivel mximo de embalse arriba del cual
comienza a contarse el bordo libre, se considera que tanto la capacidad del vertedor
(6 000 m3/s.) como la capacidad extra para
controI de avenidas, estn correctamente diseadas y que no es necesario aumentar ambas capacidades para asegurar la estabilidad
de la cortina y el efecto regulador del vaso.
(1) Vase anexo 5 del Informe Tcnico Nm.
8-57, (Produccin de energa elctrica en la planta
de El Palmito, Dgo.-Por
los Ings. A. Coria, S. J.
Zolliker, A. Benassini y A. Garca Quintero, mayo 1941.

Como resultado de los estudios y consideraciones descritas en este artculo, se presentan las siguientes principales conclusiones :
1.-La gran avenida ocurrida en el ro
Nazas, a la altura de El Palmito, tuvo las siguientes caractersticas :
Duracin: 8 das (del 5 al 13 de sep.
tiembre) .
Gasto mximo: 6 128 m3/s. (el da 8 de
~ ~ ~ o
septiembre, de las 14 a las 16 horas).
El volumen de la avenida fu de 844 millones de m3., o sean 105.5 millones de m3. como promedio diario.
11.-No se haba presentado una avenida
de tales proporciones en los 53 aos de datos
disponibles hasta 1943; por su magnitud se
encontr que su frecuencia es de 150 aos.
El volumen de 844 millones de m3. escurrido
en 8 das equivale al 35% del volumen total
del ao de mximo escurrimiento, o sea de
2425 millones de m3. en 1938.
111.-El gasto mximo probable del ro
Nazas hasta El Palmito en 1 000 aos es, segn el mtodo de A. Hazen, de 13494 m3/s.
No fu posible obtener los gastos para
10000 aos de frecuencia con el mtodo de
Hazen, pues no se tienen coeficientes adecuados para el trazo de las curvas de probabilidades. El volumen de la avenida mxima probable en 1 000 aos es de 1 960 millones de m3.
en 8 das y equivale al 81% del volumen escurrido en el ao de mximo escurrimiento o
sea 1938 en que se registr un volumen de
2425 millones de m3.
IV.-Si el vaso de El Palmito se encontrara lleno hasta la cresta del vertedor y se
presentara una avenida igual a la de septiembre de 1944, se hubieran tenido los siguientes resultados :
Gasto mximo de entrada = 6 128 m3/s.
Gasto mximo de salida
= 2287 ,,
Efecto regulador = 62.68 ?h
Almacenamiento mximo = 3 415 millones
de m3.
Volumen total entrado al vaso = 844 millones de m3.
Nivel de aguas mximas dentro del vaso =
1623.43 m.
Para estimar la avenida de forma y duracin semejantes a la de septiembre de 1944

47

ENERO-FEBRERO-MARZO-1945

nes m3.
Volumen total entrado al vaso = 2 120 millones de m3.
V.-Tanto la capacidad del vertedor, como la capacidad del vaso para control de avenidas estn diseados con suficiente margen
de seguridad y se considera que no es necesario modificar las caractersticas del diseo de la presa tal y como se construye actualmente.

que haga subir el agua dentro del vaso a la

Elev. 1626.00 o sea el nivel de aguas m-

ximas del diseo de la presa, se hizo un ancon los siguientes resultados :

Gasto mximo de entrada = 15350 m3/s.
Gasto mximo de salida = 5 560 ,,
Efecto regulador = 63.98 %
nivel de aguas mximas dentro del vaso =
1625.85 m.
Almacenamiento mximo = 4 O12 milloANEXO

DATOS HIDROLOGICOS OBSERVADOS EN LA PRESA EL PALMITO, DURANTE

LA CRECIENTE DE SEPTIEMBRE DE 1944
Elev. en Est. Hidr.
Elev. en el vaso

HORA

Metros

lev. en Est. Hidr

Gasto en Est. Hidr.

Elev. en el vaso

m3!s

Metros

Metros
Da 6

1 554.40
54.87

1
2

4
5
6
7

1 544.27
44.26
44.26
44 26
44.25
44,25
44.25
44.25
44.28
44.28
45.05
45.08
45,12
45.08
45.15
45.31
45.35

9
10

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

104.275

232.602

55.18
55.75
56,30
56.95
57.53
58.17
58.72
59.36
50.78
60.13
60.31
60.70
60.85
61.03
61.25
61.50
61.71
61.97
62.25
62.60
63.05
63.36

Metros

11

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

1 563 90
64.45
64.65
65.10
65.55
65.80

1 545.78
45.88
46.20
,.

66:67
67.27
67.97
68.63
69.52
70.45
71.30
72.05
72.88
73.50
74.00
74.74
75.25
75.75
76.15
76.52
76.87

<

<

46.29
46.43
46.56
46.69
46.78
46.86
46.92
47.01
47.03
47.08
47.10
47.13
47.17
47.20
47.20
47.24
47.29
47.29

716.126

864.730

969.991

. I

47:40
Da 9

1 547.43

47.48

..... ..

m3,'5

Da 7

nre 5

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

asto en Est. Hidr

47.55
47.57
47.60
47.64
47.69
47.73
47.78
47.83
47.88
47.93
,48.01
48.09
48.11
48.17
48.21
48.23
48.28
48.28
48.31
48.33
48,39

1 086.807

1 296.504

1 577.17
77.43
77.65
77.86
78.05
78.18
78.30
78.38
78.45
78.51
78.58
78.62
78.66
78.69
78.70
78.70
78.70
78.69
78.67
78.62
78.59
78.54
78.48
78.42

1 548.37

1 464.370

48.38

. . . . .. . .

... .

...

48.41
48.41
48.40
48.39
48.39
48.39
48.39
48.39
48.40
48.41
48.41
48.41
48.40
48.40
48.40
48.39
48.39
45.39

, . . . .. . .
.,. . .. .

1 431.193

1 426.284

701-C-1249

IRRIGACION EN MEXICO

48
CONCLUSION

E!ev. en el vaso
HORA

1
2
3

4
5
6

8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

DIA

12

13

ivfetros

Elev. en Est. Hidr.

hfetros

<

48.37
.....
48.37
48.37
48.36
48.35
48.35
48,34
48.33
18.33
48.33
48.33
48.32
48.31
48.30
48.30
48.29
48.29
48.28
48.28
48.27

'v.dentro
le1 vaso

1 -110.132

1 384.158

Ga
en

Afor.
limito

1 568.24
1 567.87
1 566.29

1 254.354
1 174.466
...

, ,

.,.

1 121
1 118

14

6
7
9
12
14
15

DIA

:le\

1 562.98

1 014.935

1 562 O0
1 561.20
912,493

7
7:30
9
12
15

'

17

Da 11

1 576 12
76 02
75 n i
75 80
75 68
75 56
75 44
75 28
75 15
75 O0
74 87
74 74
74 60
74 47
74 31
74 19
74 o5
73 90
73 78
73 65
73 54
73 37
73 18
73 02

Hora

en Est Hid
Metros

1 548
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48

27
26
26
26
25
24
23
22
19
19
18
17
16
15
15
15
14
12
11
11
11
10

iasto en Est. Hidi

m3/5

1 358.427

1 266.309

48 O9
ev. dentro
del vaso

m.

1 571.98
1 570.69
1 570.50

6
8
13-15

hletros

......, .

..., . ...

7
15
16

m3/s

48.39

. . . . . . ..

1'

Elev. en el vaso

. 548.39

77,22
77.15
77.05
76.96
76,82
76.71
76.67
76.51

Hora

Gasto en Est. Hidr.

Da 10

1 578.36
78.30
78,25
78.16
78.10
78.02
77.93
77.85

D E L ANEXO 3

Gasto Afor. en Palmito

m.

m3/u

1 551.60
1 550.40
1 550.15
1 550.30

9
14

1 550.25

16

..

.. ......

217.936
218. O
112.237

. . . . . ...

163 (Dudoso)

.,,...

., ......

. .....

153 (Dudoso)

1 560 34
70 1 4 - 1 249

E OX3NV

ANEXO 2

1: \ E RO- F EB RERO-MARZO-1945

\i

49

I R R I G A C I O N EN M E X I C

1
y E RO-FE B RERO-MARZO- 1945

51

tD

52
IRRIGACION E N ME.YIC

C
3

L \ ERO-FEBRERO-MARZO-1945

iI; )

iI; )

ANEXO 11

O
X

.z

56

I k R I G A C I O N EN M E X I C O

57

ENERO-FEBRERO-MARZO-1945

riego. Las ventajas mximas de esta

presa no pueden an alcanzarse, pues no
se elimina el peligro de que al presentarse
un perodo de sequa se pierdan las cosechas de uno o dos aos.
En la tabla siguiente se presentan los
gastos que descargaran los tres tneles
en las condiciones descritas anteriormente.

dedimetro y tubuladura en el centro d e

cada u n o de ello
n dimetro de 4.50 m.

FRECUENCIA DE AVENIDAS Y EMBALSES MAXIMOS

EN LA PRESA E L PALMITO, DGO.
POR E L ING. ANDRES GARCIA QUINTERO, TEFE
D E LA OFICINA DE HIDROLOGIA D E LA
N. I.

Estas condiciones de las tomas permiten el almacenamiento temporal en l a

presa mediante el efecto regulador; reducen los gastos mximos de las avenidas
que entran y aumentan la duracin d e
las avenidas aguas abajo, facilitando el
manejo y distribucin de las aguas d e

c.

SINOPSIS
A fin de conocer la frecuencia con
que el agua dentro del vaso de El Palmito
llegara a determinadas elevaciones, de
acuerdo con las avenidas mximas anuales, registradas en el pasado y con las
condiciones de la obra de toma provisional, se hizo el estudio hidrolgico de cada
una de dichas avenidas anuales desde 1929
hasta 1944. Como cada avenida presenta
volumen, duracin y gasto mximo diferentes, se hizo el anlisis de cada una de
ellas para obtener el nivel de aguas mxim a s ; el cual se relacion en una grfica
con el gasto mximo. Con los resultados
de este anlisis se obtuvieron puntos de
una grfica para definir en forma aproxim a d a el trazo de una curva media. Entrando a esta curva con los gastos mximos deducidos para El Palmito desde 1892
hasta 1928, se pudo estimar el embalse
mximo dentro del vaso para todo el perodo de 1892 hasta 1944, habiendo obtenido suficientes datos para trazar una curva de frecuencias, as como tambin una
grfica que muestra el embalse mximo
a o por ao de acuerdo con la magnitud
de l a avenida mxima anual.
INFORME
1 .-Datos utilizados. Los datos hidromtricos d e las avenidas mximas corresponden al perodo 1929- 1944, observados
en el sitio de la presa de El Palmito, y al
perodo de 1892-1928 deducido con datos
registrados en el ro Nazas en San Fernando; los datos que sirvieron de base al estudio son los primeramente citados, pues
con ellos se puede hacer el anlisis completo de las avenidas, mientras que de los

TABL.A 2

TABLA DE GASTOS DE L O S T R E S TUNELES DE LA PRESA DE

EL PALMITO, DGO.

ltimos nicamente se conoce el gasto

mximo estimado. A continuacin se presenta una tabla conteniendo los gastos
mximos registrados en todo el perodo:

1
1

GASTOS MAXIMOS ANUALES DEL R I O NAZAS EN

EL PALMITO
AO

1892
93
94
95
96
97
98
99
1900
o1
02
03
04
O5
O6
07
O8
O9
1910
11
12
13
14
15
16
17

Gasto mximo
m3/s

1 611

348
902
443
459
2 238
457
180
544
219
437
2 519
530
1 646
1 078
512
445
1 o19
351
561
1 066
737
467
1 045
1 607
4 085

Gasto miximo

m3/s

1918
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
1930
31
32
33
34
35
36
37
38
39
1940
41
42
43
44

732
1 890
1 412
224
156
1 245
1 033
959
2 254
1 147
3 056
156
937
1 499
1 994
494
566
1 452
2 706
1 39s
1 619
918
432
1 461
72 1
922
6 128

2.-Caractersticas
de la Obra de Toma. Ms que obra d e toma pudiera decirse que es una obra de control de avenidas, pues la toma, propiamente dicha, no
puede utilizarse por falta de equipo correspondiente. Para este anlisis se adoptaron las siguientes condiciones:
Tunel 3, totalmente abierto.
Tneles 1 y 2, cerrados con tapones
en la entrada, con perforacin de 1.5 m.

Gasto en los tres

tneles
m3 1s

l_

-1l

I
l

TABLA 1

Cota de embalse

,
l

1 551 14
51 91
52.66
53 41
54 16
54 87

56 19
66 77
57 28
57 72
58.67
60 48

Gasto en los tres

tineles

62
64
66
69
72
75
78
81
84
95
1 604
1 620
1 625

mVs

47
64
98
49
17
03
06
26
63
80
O9
15
O0

1
1
1

277 O
304 O
430 O
630 O
700 O
744 o
788 O
. 832 O
874 O
1 006 O
1 094 O
1 198 O
1 285 O

1
1

1
l

las obras de toma ya iniciadas, se encontrarn los siguientes resultados para el perodo 1929-1944:

3.-Anlisis del paso d e las avenidas.

Analizando grficamente el paso de las
a ven i d,as por el vaso de El Palmito, con

TABLA 3

RESUMEN DE LOS ANALISIS DEL PASO DE LAS AVENIDAS

-

~.

GASTO XIAXIMO

ARO

m3/s

'
1
I

Entrada
-

1929

1;32
33
34
35

156
937
1 499
1 994
494
566
1 452

Salida

I ---

_ _ - ~ -

3 7
15 4
29 9
47 2
69 5
91 3
112 8
136 7
156 A
172 9
182 8
229, O
254.0

55
_ _ 55
-.

Cota de embdse
m

_-l

Embalse mximo

m'

156
274
458
500

'

1 562.20
1 567
568 70
10

272
180
716

1 561 90
1 557 50
1 573 10

A90

GASTO 31AXIhIO
Salida

Ent~tb.

Emba1~;Aximo

m3/s

1936
37
38
39
40
41
42
43

2 706
1 398
1 620
918
432
1 461
72 1
922

772
570
710
298
244
688
588
520

1 576.90
1 568.70
1 573.60
1 564.70
1 560.00
1 571.70
1 568.90
568.60

Con los datos de l a tabla 3 se construy la curva del Anexo 1, que relaciona los
gastos mximos de las avenidas con el
nivel de aguas mximas de embalse den..
tro del vaso, Los puntos de cada avenida
no prestan un alineamiento definitivo
debido como ya antes se ha indicado, a
las diferencias en volumen, gasto mxi-

m o y duracin, pero s f u posible el trazo

de una curva media que permiti ampliar
el perodo de anlisis hasta 1892 facilitando as los estudios d e frecuencia.
Entrando a la curva media del Anexo
1 con los gastos mximos deducidos para
El Palmito, durante el perodo 1892-

IRRIGACION

58

1928 ( 1 ) , se estimaron los embalses mximos dentro del vaso. En la tabla si-

EN MEXICO

guiente se presenta el resumen para tod

el perodo:

TABLA 4

GASTOS MAXIMOS ANUALES EN EL RIO NAZAS Y EMBALSES MAXIMOS DENTRO DEL VASO
DE EL PALMITO, DGO.
-

A R O

Gasto m4ximo

Embalse m4ximo

m3/s

m.

1892
93
94
95
96
97
98
99
1900
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

1 611

1918
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

561.10
567.65
559.45
562.80
567.80
564.80
561.50
1 567.60
1 571.60
1 581.30

Poniendo los embalses mximos en orden de magnitud descendente, se tiene para cada nmero de orden las veces en que
es igualado o excedido el embalse en el
perodo de 53 aos que se analiz.

Nm. de
orden

TABLA 5

Nm. de
orden

2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Embalse m4ximo

M.

1 583.20
81.30
78.00
76.90
76.20
75.00
74.95
73.60
73.30
73.10
71.90
71.70
71.65
71.60
70.95
70.70
69.20
68.90
68.70
68.60

Nm. de
orden

21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Embalse m4ximo

M.

68.45
68.10
67.90
67.80
67.65
67.60
67.50
1 566.80
65.50
64.80
64.80
64.70
63.15
62.90
62.80
62.60
62.35
62.20
62.10
61.90

Embalse miiximo

m.

1561.00
1 563.15
1 574.95
1 562.90
1 556.00
1 562.60
1 556.90

EMBALSES MAXIMOS ANUALES TABULADOS EN

ORDEN DESCENDENTE

Gasto mximo

A R O

1 571.65
1 559.45
1 565.50

348
902
443
459
2 238
457
180
544
21 9
437
2 519
530
1 646
1 078
512
445
1 049
351
561
1 066
737
467
1 045
1 607
4 685

11
12
13
14
15
16
17

41
42
43
44
45

~_
-

NOTA

732
1 890
1 412
224
156
1 245
1 033
959
2 254
1 147
3 056
156
937
1 499
1 994
494
566
1 452
2 706
1 398
1 620
918
432
1 461
72 1
922
6 128

Embalse mximo

M.

1 564.80
1 573.30
1 570.70
1 557.00
1 ,555.30

1 569.20
1 567.50
1 566.80
1 575.00
1 568.45
1 578.00
1 535.00
1 562.20
1 570.95
1 568.10
1 561.90
1 557.50
1 573.10
1 576.90.
1 568.70
1 573.60
1 564.70
11 560.00
1 571.70
1 568.90
1 568.60
1 583.20
Nm. de
orden

Embalse mlximo

M.

57. 50
51
l

59.45
59.45

55.00

1
l

Los nmeros de orden indican la frecuencia con que es igul

lado o excedido el embalse mximo durante el perodo de E
aos de 1892 a 1944.

Con estos datos se construy la curv

del Anexo 2, la que permite ver grfica
mente los mismos resultados. En el Ane,
xo 2 se presenta tambin un hidrogram;
mostrando, ao por ao, el nivel de agua!
mximas dentro del vaso, al pasar la:
avenidas mximas anuales por las obra
de toma.
4.-Conclusin. Como nica conclu
sin a estos estudios se presenta la Tabla
5 , as como las grficas I y I I del Anexo 2
(1) Vase Informe Tcnico Nm,. 5-32, Con
trol d e avenidas del ro Nazas en el vaso de El Pal
mito, Dgo., por los ingenieros A. Garca Quinterc
y E. Cravioto. Junio, 1939.

ANEXO 1

61

EL CLIMA SOLAR DE TACUBAYA, MEXICO, D. F.,Y

T A B L A D E L N U M E R O MENSUAL D E M A N C H A S
SOLARES DESDE 1749 HASTA 1944
EL

Es lo cierto que en toda poca de! ao

la ciudad de Mxico amanece a menudo envuelta en bruma, que desaparece o slo deja una calina a eso de las 8 las 10 horas
de la maana. Los cuadernos de observacin con Pirhelimetro en 1943 dicen en las
notas": Bruma al NE. y al E. que oculta
la ciudad de Mxico: 16 das en enero, 19
en febrero, 24 en marzo, 23 en abril y de
estos das, varios con cenizas del Parcutin,
21 en mayo, 6 en junio, 10 en julio, 11 en
agosto, 9 en septiembre, 10 en octubre, 9

Pero debe aadirse que en la poca de

das despejados, o sea d e secas, l a atmsfera se enturbia con frecuencia hasta llegar
a un mximo en febrero y marzo, meses de
ventarrones predominantemente del NE.

que dura 14 h. 18 m. Pero en verano es

precisamente la poca de las lluvias, lo que
hace cambiar el supuesto anterior; en efecto,
d e las Tablas 1 y 2 y de las Grficas 1-a,
1-b, y 2-a 2-b, resultan l a Tabla y la Grfica 3-b como promedios de 11 aos (19271937) y que acusan un mximo de 1 7 3 horas en abril y un mnimo de 13 horas entre
julio y agosto. Esto es lo calculado; la realidad nos la dan la Tabla 4 y las Grficas
3-c con detalle mensual d e cada ao, y 3-d
con las medias mensuales del perodo 19271937; esta ltima acusa un mximo de 269.2
horas en marzo, o sean 8.7 horas por da, y
un mnimo de 167.4 horas en septiembre, o
sean 5.6 horas por da. Es claro que las
Grficas 1-b y 3-b se parecen bastante a la
3-d, a todas las cuales es opuesta naturalmente la 2-b.

CONTRIBUCION DEL SERVICIO METEOROLOGICO MEXICANO

Y DEL OBSERVATORIO ASTRONOMICO N AL. DE T ACUBAYA
SR.OCTAVIO R.SANDOVAL

POR

El siguiente trabajo es una simple exposicin estadstica ilustrada con Grficas y

acompaada de algunos comentarios, a fin de
contribuir con estos datos al estudio del clima
de Tacubaya.

INSOLACION
Lo primero que se ofrece a la consideracin es la insolacin que se recibe en este
lugar, y para ello hay que tener en cuenta
e1 nmero de das despejados en cada mes
y en cada ao.

Para el presente estudio tomo el perodo de 11 aos, de 1927 a 1937 inclusive.

Por las Tablas 1 y 2 con su expresin en
las Grficas 1-a, 1-b y 2-a, 2-b, nos damos
cuenta de que en los meses de invierno se
tiene el mayor nmero de das despejados
y en verano el menor, encontrndose naturalmente en el caso contrario el nmero de
das nublados.
Si todos los das del ao fueran despejados, el nmero de horas de insolacin nos
lo indican la Tabla 3-a y la Grfica 3-a, c o n
un mnimo d e 341 en enero, o sean 11 horas por da, y un mximo de 412 horas en
julio, o sean 13.3 horas por da, valores
medios; esto, de acuerdo con la duracin del
da en una y otra poca, o lo que es lo mismo el arco recorrido por el sol sobre el horizonte, arco mayor en verano que en invierno : el Anuario del Observatorio Astronmico
cional de Tacubaya nos dice que el da ms
dura
unio,

61

EL CLIMA SOLAR DE TACUBAYA, MEXICO, D. F.,Y

T A B L A D E L N U M E R O MENSUAL D E M A N C H A S
SOLARES DESDE 1749 HASTA 1944
CONTRIBUCION DEL SERVICIO METEOROLOGICO MEXICANO
OBSERVATORIO ASTRONOMICO NAL. DE TACUBAYA
POR EL SR.OCTAVIO R.SANDOVAL

Y DEL

El siguiente trabajo es una simple exposicin estadstica ilustrada con Grficas y

acompaada de algunos comentarios, a fin de
contribuir con estos datos al estudio del clima
de Tacubaya.

INSOLACION
Lo primero que se ofrece a la consideracin es la insolacin que se recibe en este
lugar, y para ello hay que tener en cuenta
e1 nmero de das despejados en cada mes
y en cada ao.

Para el presente estudio tomo el perodo de 11 aos, de 1927 a 1937 inclusive.

Por las Tablas 1 y 2 con su expresin en
las Grficas 1-a, 1-b y 2-a, 2-b, nos damos
cuenta de que en los meses de invierno se
tiene el mayor nmero de das despejados
y en verano el menor, encontrndose naturalmente en el caso contrario el nmero de
das nublados.
Si todos los das del ao fueran despejados, el nmero de horas de insolacin nos
lo indican la Tabla 3-a y la Grfica 3-a, c o n
un mnimo d e 341 en enero, o sean 11 horas por da, y un mximo de 412 horas en
julio, o sean 13.3 horas por da, valores
medios; esto, de acuerdo con la duracin del
da en una y otra poca, o lo que es lo mismo el arco recorrido por el sol sobre el horizonte, arco mayor en verano que en invierno : el Anuario del Observatorio Astronmico
cional de Tacubaya nos dice que el da ms
dura
unio,

que dura 14 h. 18 m. Pero en verano es

precisamente la poca de las lluvias, lo que
hace cambiar el supuesto anterior; en efecto,
d e las Tablas 1 y 2 y de las Grficas 1-a,
1-b, y 2-a 2-b, resultan l a Tabla y la Grfica 3-b como promedios de 11 aos (19271937) y que acusan un mximo de 1 7 3 horas en abril y un mnimo de 13 horas entre
julio y agosto. Esto es lo calculado; la realidad nos la dan la Tabla 4 y las Grficas
3-c con detalle mensual d e cada ao, y 3-d
con las medias mensuales del perodo 19271937; esta ltima acusa un mximo de 269.2
horas en marzo, o sean 8.7 horas por da, y
un mnimo de 167.4 horas en septiembre, o
sean 5.6 horas por da. Es claro que las
Grficas 1-b y 3-b se parecen bastante a la
3-d, a todas las cuales es opuesta naturalmente la 2-b.
Pero debe aadirse que en la poca de
das despejados, o sea d e secas, l a atmsfera se enturbia con frecuencia hasta llegar
a un mximo en febrero y marzo, meses de
ventarrones predominantemente del NE.

Es lo cierto que en toda poca de! ao

la ciudad de Mxico amanece a menudo envuelta en bruma, que desaparece o slo deja una calina a eso de las 8 las 10 horas
de la maana. Los cuadernos de observacin con Pirhelimetro en 1943 dicen en las
notas": Bruma al NE. y al E. que oculta
la ciudad de Mxico: 16 das en enero, 19
en febrero, 24 en marzo, 23 en abril y de
estos das, varios con cenizas del Parcutin,
21 en mayo, 6 en junio, 10 en julio, 11 en
agosto, 9 en septiembre, 10 en octubre, 9

62

IRRIGACION EN MEXICO

en noviembre y 14 en diciembre; cosa parecida hay en 1942 y en aos anteriores, de

modoque ya es regla general. En cambio ya
en Tacubaya y ms aun a l occidente d e sta
poblacin, as como al sur, la atmsfera es
mucho ms limpia que en los dems contornos de Mxico.
Aparentemente esta bruma se debe a l polvo del lago de Texcoco, a l humo de varias
fbricas, a l barrido de las calles sin regarlas, y al trnsito de autos y camiones, que
levantan nubes de polvo en las calzadas exteriores de la ciudad, siempre terregosas;
las noches suelen ser ms limpias.
Continuando el examen de la Tabla 4 y
su correspondiente Grfica, la 3-d vemos que
en 8 meses (noviembre a junio inclusive) tenemos un valor medio de ms de 7 horas
diarias de insolacin; menos de 7 horas, pero
ms de 5,en los 4 meses restantes. El promedio diario del perodo 1927-1937 es de
7.3 horas d e insolacin, valor algo ms alto
que el que da una estadstica anterior (6 horas diarias) ; el valor medio mensual resulta
de 221 horas y el anual de 2,652.2.

A fin de apreciar estos ltimos valores,

veamos los de otros lugares.
El Sr. Giovannelli en su Clima Solar
de Papeete, isla Tahit, Oceana, d a 2,400
horas al ao y un promedio de 6.7 horas.
El Sr. Gorczyiski en su Radiacin Solar en Tacubaya, folleto 4, nos d a la siguiente tabla de horas por ao:
AMERICA Y ASIA

HORAS

Yuma, Arizona. 1914-1918. . . . . . . 3,984

Phoenix, Arizona. 1914-1918.. . . . 3,722
Port au Prince, Hait. 1910-1922. . . 3,078
Montevideo, Uruguay. 1906-1919. . 2,921
Rosario, Argentina. 1888-1900.. . . . 2,622
Manila, Filip inas. 1890-1919 . . . . , . 2,180
Nagasaki, Japn. 1906-1910. . . . . . . 2,111
Tokio, Japn. 1906-191O. . . . , . , . 2,051
Phu Lien, Tonkn. 1906-1910. . . . . . 1,624

EUROPA Y AFRICA

Cairo, Egipto. 1900-1909. . . . . . . . .

Port Said, Egipto. 1901-1909.. . .
Madrid, Espaa. 1887,-1901.. . . . . .
Atenas, Grecia. 1894-1903.. . . .

..
.. .

HORAS

3,238
3,304
2,909

2,655

EUROPA Y AFRICA

HORA8

Coimbra, Portugal. 1891-1908. . . . . 2,510

Pola, Dalmacia. 1882-1908. . . . . . . . 2,489
Roma, Italia. 1887-1904.. . . . . . . . . 2,362
Varsovia, PoIonia. 1913-1918. . , . . . 1,695
Zurich, Suiza. 1886-1910.. . . . . . . . 1,671
Ben Nevis, Escocia. 1884-1903. . . . .
736
Nos encontramos, pues, en un trmino me.
dio en lo que se refiere a insolacin, debiendo aadirse que por lo general el sol luce
de las 9 h. a las 17 h. ms o menos y que
de mayo a julio este astro es casi zenital
a medioda.
Esta buena condicin de insolacin de Ta.
cubaya, y puede decirse que del Valle de
Mxico, no se ha sabido aprovechar en la
salud pblica.
En efecto debido a la bruma de que ha.
bl antes y debido a l polvo que nos trae
el viento predominante del NE.; al polvo de
los caminos que salen de la ciudad y que
levanta el constante y ya voluminoso trn.
sito de automviles y camiones, y a l permitir en la ciudad la instalacin de fbricas
que arrojan gran cantidad de humo, la atmsfera de Mxico es muy sucia. Nada raro,
como he mostrado antes, sino todo lo contrario, es para quien contempla l a capital desde una altura lejana, verla envuelta en brumas en las maanas.
Pero todava hay ms. En la construccin de casas-habitacin se procede con verdadera anarqua, escogindose en muchsimos casos la peor orientacin, que influye
en el debilitamiento y propensin a enfermedades del habitante citadino.
Hay habitaciones que por fuerza de circunstancias, como departamentos bajos en
casas de varios pisos, no reciben sol; son
insanos por consecuencia y l a gente se ve
obligada a un gasto extra de luz artificial.
En la ciudad de Los Angeles, California, slo
hay edificios altos en el primer cuadro; en
todo lo dems lo general son casas bajas. Es
decir, que atendiendo a la salud pblica, se
ha preferido la extensin y no el amontonamiento, y por eso, aquella ciudad es una de
las ms extensas. Por otra parte, hay en Mxico, casas mal orientadas sin necesidad; ni
el dueo ni el constructor tuvieron en cuen-

63

ENERO-FEBRERO-MARZO-1945

el sol y la salud de los que las ocupan.

As hay infinidad de casas, que pudiendo recibir el sol de la maana, las han construdo
de modo que slo lo reciban un par de horas en la tarde.

ta

Este mal debe corregirse.

Ahora bien, los constructores nunca estn de acuerdo en la orientacin: unos prefieren sol de la maana, otros de la tarde,
y a otros no les preocupa esto, sino el mayor lucro posible.
De mayo a agosto el sol sale alrededor
de las cinco y media (Hora Solar verdadera, o sea hora local) y se pone a las 18 h.
media (vase Tabla 3-a). De estas horas
de insolacin hay que descontar las de 11 a
14, pues el sol es muy zenital y claro que
no penetra a las habitaciones. Quedan entonces 51/2 horas en la maana y 4?42 en
la tarde; de stas todava hay que descontar
unas dos horas en la maana como en l a tarde. porque las montaas, los rboles y los
edificios estorban o tapan el sol; por tanto,
quedan tiles unas tres horas en la maana
y 21/2 en la tarde; adems, en estos meses de
verano e s la temporada de lluvias y en nuestro valle, por lo general, llueve en las tardes y por eso es poco lo que se aprovechan
las 21/2 horas de esta parte del da. El sentido comn nos dice que en esta poca del
ao es preferible la orientacin al E.
De septiembre a abril, el sol sale entre
las 6 horas y l a s 6.30 h. y se pone entre las
17.30 y las 18.15 horas (Hora Solar verdadera. Ver Tabla 3-a), y en esta poca no es
zenital en las horas del medioda; tambin
es el tiempo de cielo despejado y de secas.
Consecuentemente, una casa mirando a l Sur,
puede recibir sol, principalmente de diciembre a febrero, de las 8 a las 1 7 ; mas como hay que tener en cuenta que no todas
las calles son suficientemente anchas y que
con alguna frecuencia hay edificios altos que
quitan el sol, las 9 horas citadas (de las 8
a las 17) se reducen y bien puede decirse
que slo se aprovechan de las 9.30 a las 16;
por otra parte, en este tiempo de secas y de
v ientos (febrero y marzo principalmente), a
medida que avanza el da es mayor el trnsito de vehculos y las fbricas estn en pleno
trabajo y arrojan buena cantidad de humo,

por lo que la atmsfera se va enturbiando y

ya para la tarde, a eso de las 15 16, en
que se alcanza la mxima temperatura del
da, la atmsfera es algo ms densa, los rayos solares se cortan por el aire impuro, y
de todo ello resulta que en esta poca es preferible aprovechar el sol d e las 9 a las 15.
En esta poca, es pues, preferible l a orientacin a l Sur.
Es decir, que siempre que sea posible,
el constructor debe procurar la orientacin
SE. o S., y las autoridades correspondientes no
deben permitir otra orientacin mientras la
indicada sea posible. De aqu que convendra
especif icarse las condiciones y circunstancias
en derredor de la construccin para que las
autoridades puedan juzgar con acierto y permitan o no tal o cual orientacin.
Ahora bien, como la generalidad de la
gente, y aun incluyendo empleados de oficinas en relacin con el asunto, no tiene sino
una idea aproximada de por dnde est el
sol en la diferentes pocas del ao, sern una
buena ayuda las tablas y las lminas que
van a continuacin. Estn hechas para la latitud de Tacubaya
19 24), aunque bien
pueden usarse en el Distrito Federal y en tod a la faja desde el oriente hasta el occidente
de la Repblica, que est a l a misma latitud;
para poblaciones ms al norte o ms al sur
ya no pueden aplicarse y habra que calcularlas para esas latitudes.
En la lmina (14) Fig. 1, estn marcados
el Norte-Sur y Oriente-Poniente, y el azimut
del sol a las 9 horas y a las 15 horas, hora solar verdadera, del da l o de cada mes; o dicho
en lenguaje comn, por cul parte del oriente
a las 9 horas o por cul parte del poniente
a las 15 horas est el sol en los das citados.
He indicado las 9 horas y las 15 horas.
hora verdadera solar, esto es, la hora local.
Si est en uso la hora del Meridiano 90
sea la que rigi en casi todo el ao de 1943,
entonces la hora verdadera o solar que es l a
indicada en la lmina y en la tabla se tiene
restando en nmeros redondos:

En enero .. , . . . . . . . 45 minutos.
,, febrero . , , , . . . . . 50
,,
.. marzo . , , . . . . . . . 45
,,
36
,,
,, abril , . . . . . . . . . .
,, mayo . . . . . . . . . . . 33
,,
7,

64

IRRlGAClON E N M E X I C O

En junio

. . . . . . . . . . . 36

julio . . . . . . . . . . .
agosto . . . . . . . . . .
,, septiembre . . . . . .
,, octubre . . . . . . . . .
,, noviembre . . . . . . . .
,, diciembre . . . . . . .

,,
,,

42
40
32
23
22
32

minutos.

madamente con el Norte-Sur geogrfico; si

para orientarse se usa una brjula de bolsillo,
tngase en cuenta que la aguja marca en el
Distrito Federal unos 9" al Oriente del Norte
geogrfico; por tanto pngase el Norte de la
lmina (14) Fig. 1, unos 9" a la izquierda
del norte marcado por la aguja de la brjula.

,,
,,
,,
,,
,,
,,

Colquese vertical la lmina (14) Fig. 2

sobre la 1, de manera que coincidan los centros de los crculos; hgase ahora coincidir la
lnea Horizonte lado Oriente de la Figura ( 2 ) ,
sobre la lnea que va del centro de la Figura 1
al mes que se desee, marcado con la Figura
1, lado Oriente si se trata de las 9 horas; si se
trata de las 15 horas entonces hgase coincidir la lnea Horizonte, lado Poniente de la Fi.
gura 2 sobre la lnea que va del centro de la
Figura 1 al mes que se desee, lado Poniente.
Entonces en la Figura 2 se ve la altura del
Sol en el mes correspondiente.

As si en abril son las 10 horas, conforme el Meridiano 90" la que se usaba en

ese mes en 1943, la hora verdadera o solar
o local es 9 h. 24 m. Pero si la hora en uso
es la del Meridiano 75" sea la usada en
diciembre de 1943, entonces hay que restar
1 h. y los minutos indicados en la tabla. As,
si en diciembre de 1943 eran las 10 h., la
hora verdadera fu 8 h. 24 m.
En la lmina (14) Fig. 2, estn marcados
el horizonte, el oriente, el poniente Y el zenit,
y las alturas del sol a las 9 h. y a las 15 h.,
hora local, del da 1 de cada mes.
En la lmina ( 1 4 ) Fig. 3, estn marcados
el horizonte, el Norte, el Sur y el Zenit y l a s
alturas del sol a medioda 12h, hora local.
Para darse uno buena cuenta de la posicin
del sol en las horas y los das indicados procdase as:
Se coloca l a lmina (14) Fig. 1 de manera
que l a lnea Norte-Sur coincida muy aproxiTABLAS DE AZIMUTES

RI E

Enero. . . . . . . . . . . . . . . .
Febrero.. . . . . . . . . . .
Marzo. . . . . . . . . . . . . . . .
Abril. . . . . . . . . . . . . . . .
havo . . . . . . . . . . . . . . . .
Junio. . . . . . . . . . . . . . .
Julio. . . . . . . . . . . . . . . . .
.kgOStO.

...............

Septiembre. , , . . . . .
Octubre. . . . . . . . . . . . . . .
Xoviemhre . . . . . . . . . . .
Diciembre. . . . . . . . . . . . .
,

TIEa

lo.

,,
,
,>
,,
,

Si se trata del medio da, 12 horas, colquese vertical la Figura 3 sobre la 1 (orientada sta como se dijo) de modo que coincidan los centros de los crculos y la lnea
Horizonte de la Figura ( 3 ) con la lnea Norte-Sur de la ( 1 ) , de modo que el norte de la
(3) quede con el norte d e l a 1. Entonces en
la Figura (3) se ve la altura del Sol a las 12
horas del mes que se desee.
Y A L T U R A S DEL SOL

l o r a solar verdade1

9h y 15h
1,

,
,

>f

,,

,,
,

,>

RADIACION SOLAR
Como se sabe, la radiacin solar o energa
calrica que recibimos del Sol se considera
de tres maneras. La primera es tal como llegan los rayos solares a la superficie de la
tierra, esto es, en la maana muy oblicuamen-

Azimut del Sol. N

a S por el E a las
9 hora,=,. y Y. a S
por el W a las 15
horas

130
127
117
103
89

78
77

84
98
112
124
130

1 Alturas
del So1 ron
t s d a s desde el Sur

Alt,L,ras del sol

29O
33

38
41
47
48

27"

45
40
34
30

a las 12 h. (medic
da verdadero)

480
03
62
"-

75
86
93
94
89
79
.-

68
56

te; esta oblicuidad disminuye hasta el medio

da v vuelve a aumentar hasta la puesta del
astro; si es poca de verano, Junio, el Sol
llega a ser zenital en nuestro valle y entonces
al medioda sus rayos caern perpendicularmente a l suelo, slo que esto ocurre en tan
pocos das en comparacin con el ao, que

65

ENERO-F EB R ERO-M ARZO- 1945

prcticamente hay que considerar como oblicua la direccin de los rayos solares con respecto al suelo. Adems, llega tambin a la
superf icie terrestre la radiacin reflejada por
el cielo y las nubes.

A este conjunto de energa calrica se le

llama Radiacin Global.
La segunda, llamada Radiacin Difusa, es

la del cielo y las nubes solamente.

La tercera es l a energa calrica que se
recibe del Sol sobre una superficie puesta
perpendicularmente al rayo solar, y se l a llama radiacin normal.
Para medir estas radiaciones se escoge
como superficie u n centmetro cuadrado y como tiempo un minuto, y la energa se cuenta
en caloras-gramo.
Las radiaciones no tienen el mismo valor
en el transcurso del da. A la salida y puesta
del Sol los rayos de ste atraviesan un espes o r mayor de la atmsfera, espesor que va
disminuyendo hasta el medioda y alcanza
su mnimo all donde el sol es zenital; l a atmsfera contiene vapor de agua y partculas
de polvo y de humo, y cuanto mayor sea l a
cantidad d e estos elementos, menor ser la intensidad con que nos lleguen los rayos solares.
As, pues, es necesario tener en cuenta los diversos espesores atmosfricos y los elementos
citados en ellos contenidos, para hacer una
medicin correcta de la radiacion solar. Para
los espesores atmosfricos se tienen las conocidas Tablas de Bemporad, para el nivel del
mar, y fcilmente pueden calcularse para
cualquier altitud ;tambin hay que aplicar una
correccin por transparencia y enturbiamiento
de la atmsfera y finalmente otra para r e d u
cirlo todo a la distancia media de la Tierra
a? Sol. Todo lo anterior es bien conocido y
por ello no me entretendr en detalles.
Radiacin global. - Comenzaremos por
examinar las tablas y las grficas correspondientes.
En la tabla 5 est indicado con todo detalle el valor medio de caloras-gramos correspondientes a cada dos horas del da, de l a s
6 h. a las 1 8 h , de cada mes de 1927 a 1937
inclusives De esta tabla he formado las 5-a,
5-b 5-c, 5-d, 5-e y 5-f que nos dan los valores
bihorarios medios mensuales, de cada uno de

_-

los aos citados, y su expresin en las grficas 4 y 5.

Claramente se ve que la radiacin global
tiene un valor muy pequeo de las 6 h a las
8 h y de las 16 h a las 18h, y alcanza su mximo de las 10 h a las 12 m. Esto se debe, como ya se comprende por lo dicho anteriormente, a que muy temprano y muy tarde los
rayos solares atraviesan un espesor atmosfrico mayor, a ms de que, como indiqu al
hablar de la insolacin, nuestro valle abunda
en brumas a l oriente a temprana hora todos
los das. Pero nuestra atmsfera no tiene
siempre el mismo grado de enturbiamiento
durante el ao; en el perodo que examino,
los meses ms limpios son marzo, abril, mayo
y junio en que el valor de l a radiacin global
alcanza cerca de 160 caloras-gramos, mientras que en los otros meses no pasa de 140 y
llega a bajar a 110. Ello se debe no slo a
la limpieza o enturbiamiento de la atmsfera,
sino tambin a la mayor o menor cantidad de
nubes y a que ya en marzo est bastante alto
el Sol y llega ser zenital en junio; de este mes
hasta septiembre tenemos los nublados, y el
resto, hasta febrero, el Sol se aleja bastante
hacia el sur.
La tabla y la grfica 6 tambin nos indican que el valor medio diario mensual de la
radiacin global alcanza valores mximos en
los citados meses de marzo a junio, y que el
valor medio diario anual, grfica 6-c, tuvo
un valor mnimo en 1927, subi hasta 1929 a
un mximo, estuvo ms o menos estacionario
hasta 1934, y de entonces a 1937 ha bajado,
sin llegar a l mnimo de 1927. Asimismo la tabla y la grfica 7 nos muestran la mayor intensidad de la radiacin global en los meses
de marzo a junio con algunas diferencias, y
un valor bajo en 1927, grfica 7-c, mximo
en 1934, decreciente con algunas inflexiones
hasta 1935 y mnimo en 1937.
En resumen, la mayor radiacin global
se tiene en las horas de medioda, en los
meses de marzo a junio y en los aos de 1929
a 1934.

Radiacin difusa.-Los datos a este respecto fueron publicados en l a revista Physique du Globe.
Radiacin normal.-Las tablas 8 y 9 nos

dan los valores mximo mayor y mximo me-

66

nor de cada mes, de 1927 a 1937, inclusives,

a medio da verdadero; su representacin est
en las grficas 8 y 9. Es de notar que en los
aos de 1927,1929,1931, 1932,1934 y 1935
las mxima-maximorum disminuyen de valor
en el esto, no hay mucha variacin de valor en 1928,1936 y 1937, y aumentan en el esto en 1930 y 1933; las curvas medias del
perodo 1927-1937, acusan poca variacin
para las mxima-maximorum, aunque con
una baja notable en enero y otra en mayo, y
en cambio una mxima de noviembre a abril
y una mnima en el resto para las mximaminimorum.
Todas estas mximas son a la hora de medioda, por lo que es probable que las variaciones acabadas de apuntar tengan su causa
e n el hecho de que los nublados de esto generalmente son de medioda en adelante, que
e n algunos aos lo nublado no haya sido tan
espeso a medioda y que en otros aos haya
habido cielo limpio al medioda.
Radiacin y manchas solares.-Al final
he dado las curvas de variacin mensual d e
las manchas solares en cada ao de 1927 a
1937 (Grfica 10) y la curva de variacin
anual en este perodo (Grfica 11).
La comparacin de las primeras con las
correspondientes de los datos de insolacin
de radiacin sera fcil si no se interpusieran
los enturbiamientos de la atmsfera, y los
nublados ; pero con estas intervenciones l a
comparacin es muy aventurada. En cambio
s pueden compararse con la curva de los valores anuales de las manchas del Sol, en el
perodo que estudio, las correspondientes de
insolacin y de radiacin

As vemos que a menor nmero de manchas solares corresponde mayor nmero de

das despejados; la curva de das nublados
debera ser enteramente opuesta a la de los

IRRIGACION EN MEXICO

das despejados, lo que no sucede, pero no

deja de haber cierta concordancia. En cuanto
a la insolacin tambin acusa mayor cantidad
cuando es menor l a del nmero de manchas.
Lo mismo sucede con los valores medios dia.
rios de la radiacin Global, aunque stos con
variacin menos acentuada, y con la variacin
anual de la radiacin Global, sta ms acentuada no obstante que se intercala una baja en
1931. Por lo que hace a l a variacin anual de
las mxima-maximorum y las mxima-minimorum de la radiacin normal, no se en.
cuentra una relacin definida, quiz por lo
que apunt al hablar de ellas en prrafos anteriores.
Pero haciendo a un lado las pocas discordancias, ms bien debidas a la falta de datos
muy detallados, s es muy de notar que las
manchas solares influyen decididamente en la
cantidad de insolacin y de radiacin cal.
rica que del Sol nos viene. Y as se puede
establecer que en las pocas de mxima de
manchas solares debernos esperar una disminucin tanto en la insolacin como de la radiacin solar, y un aumento en la poca de
mnima de manchas. De manera menos definida, pero no sin concordancia, vemos que en
mxima de manchas hay menor nmero de
das despejados. Quiere decir esto que las
manchas solares gobiernan las lluvias o por
lo menos los nublados? De manera genera1 s;
pero esto sufre alteraciones tan acentuadas
debido a causas regionales o locales que no
dejan percibir el efecto general.
En resumen, y de manera general, las
grficas de los valores medios del perodo
1927-1937 acusan un buen porcentaje de energa calrica recibida del Sol, y slo falta que
esta buena condicin l a sepan aprovechar tanto los que se encargn d e la salubridad como
los que atienden a l a forestacin, aguas, etc.

67

ENERO-FEBRERO-MARZO-1945

NUMEROS RELATIVOS DE MANCHAS DEL SOL, DE A. WOLFER

TOMADOS DE TERRESTRIAL MAGNETISM, VOL. XXX NUM. 2. JUNIO DE 1925, PAGS. 83-86;
EIDGENOSSISCHE STERNWARTE I N ZURICH, ASTRONOMISCHE MITTEILUNGEN"
DISCO COMPLETO

RECOPILACION Y TABULACION D E L S R . R. O. S A N D O V A L , D E L OBSERVATORIO ASTRONOM ICO NACIONAL

D E TACUBAYA Y D E LA S O C I E D A D ASTRONOMICA D E MEXICO

-ASO

'

1749,
1750.

Ene.

,.

, ,

..,

10.2
12.5
14.1
37.6
48.3

62.6
75.9
43.5
50.0
32.0
3.0
11.2
7.1
21.2
52.0
44.0

67.3
70.0
43.8
56.5
59.7
24.0
12.0
27.4
53.5
73.9

59.5
91.0
72.8
31.9
59.7
26.0
11.0
30.0
66.1
64.2

58.0

......

i 1:1.:,

1 1,d.l..

..,,..

1755.. . . . . . . . .
i 1756.. . . . . . . .
' 1757, . . . . . . . .
i 1758.. . . . . . . . .
1759.. . . . . . . . .

.'

1760.. . . . . . . .
1161.. . . . . . . . .
1762.. . . . . . . . .
1163.. . . . . . . . .
1164.. . . . . . . . .
1765.. . . . . . . . .
1766.. . . . . . . . .
1767.. . . . . . . .
1768.. . . . . . . . .
l:63.. . . . . . . . .

44.0

0.0

. ..

--

Jul.

85.0
90.0
60.7
59.7
36.0
10.7
0.0
12.5
38.1
46.4
49.0

83.5
100.0
50.7
38.6
31.7
26.7
0.0
12.9
12.8
45.0
50.0

94.8
85.4
66.3
78.4
22.0
18.8
8.6

58.3
71.7
60.2
32.9
34.4
22.0
6.0
32.9
42.7
96.7

39.9
32.7
44.3
20.2
26.8
29.8
77.7
73.6

25.0
44.0
51.0

59.8
29.3
39.0
12.3
3.2
6.4
51.3
38.7
71.3

48.3
39.3
77.1
35.8
30.0
20.0

66.0
94.1
33.8
54.2
30.0
27.0
3.3
21.9
52.6
118.6

7.7.0
91.1
67.7
26.5
30.0
29.7
4.0
40.8
66.8
20.3

61.3
100.7
68.5
fi8.l
28.2
16.0
4.3
42.7
74.8
48.8

50.6
88.7
69.3
46.3
25.0
14.0
5.0
44.1
77.E

83.3
19.6
57.c
28.4
28.E
12.2
19.5

19.8
17.7
77.3
27.7
17.5
1.c
1.C
35.c
53.c
43.(

,26.3
58.5
56.2
12.7
6.6
7.9
24.2
112.0
140. O
112.0

04.4
.01.4
50.5
29.3
7.9
3.2
16.0
116.2
171.7
111.0

86.i
73.t
37.(
32.:

86.0
66.0
44.0
20.0
10.0
20.0
89.7
137.2
136.0
103.0

93.7
51 .C
34.r
18.c
lo.(
32.1
111.
157.:
141.f
112.(

77.1
27.:
>3.:

87.C
43.c
60.C
29.3
40.C
25.7
1.t
6.C
3.(

77.:
66.:
59.1
24.1
11.
13.
18..
5.
2.

3.6

3 .O
33.3
77.4
94.4

95.c
68.F
41.C
28.1
10.'
15.

107.9
104.7
04.3
28.0

88.!

$7.1
16.1
29.
25.

127.2
108.:
123.

72.1
58.1
56.1
45.1
21
22.1
14 ..
2.l
1.'

17.
62.
64.
55.
44.
39.
23.
4.
4.
12.

96.2
74.(
63.C
55.:
38.(
12.;
15.8
4.(
2.'
21.'

94.1
77.:
75. '
53.1
28.
18.
31.
4.
1.
8.

93.0
73.7
62.0
52.3
55.7
31.0
21.0

1800.. . . . . . . . .
6.
1801.. . . . . . . . . 27.
1802.. . . . . . . . . 47.
1803 . . . . . . . . 50.
1304. . . . . . . . . . 45.
IjO5,. . . . . . . . . 6 1 .
-hile.. . . . . . . . . 39.
!807., . . . . . . . . 12.
1808.. . . . . . . . .
O.
1809. . . . . . . . . . 7 .

9.
29.
47.
50,
48
44
29
12
4
9

13.'
30.1
40.
29.
$8.
01.
32.
9.
O.
O.

0.0
31.0
42. U
25. O
50.6
37.5
27.7
23.8
12.3
2.5

O.

0.0
0.0
0.0

70.0
98.7
54.0
28.C
13. c

i8.(
'4.;

37.2
134.7
138.(
114.i

1790,.. . . . . . . . 103.;

6.6

1810.. . . . . . . . .
1811.. . . . . . . . .
1812.. . . . . . . . .
1813. . . . . . . . . .
1814.. . . . . . . . .
1815.. . . . . . . . .
1816.. . . . . . . . .
1817.. . . . . . . . .
1818.. . . . . . . . .
1819.. . . . . . . . .

..

0.
0.

11.
0.

22,
19
26
36
34
32

1820. . . . . . . . . . 19
1821.. . . . . . . . . 2 1
322.. ........
o
- ,.
1223.. . . . . . . . .
o
1.824.. . . . . . . . . 21
1825.. . . . . . . . .
6

9.c

0.4

0.L
l.E
;6,!
!9.

;
d.,
17.1
18.:
8.1

8.1

O
O

O.

1
10
12
32
68
57
22
20

5.
26.
73.
96.
29

o.
O.

26
4
C
6

16.1
0.6

1C
11

22.4

85.z

0.0

16.6
23.8
31.6
58.4
26.4
34.5
20.2
19.4
9.2
13.5
0.0

19.4
3.8

140. O

6.0

20.7
92.3
134.8
113.0
123.5

68.6
63.3
28.5
37.6
20. o
13.2
6.8
17.0
64.7
43.0
46.3

98.0
53.0
37.0
26.7
11.0
9.0
47.7
87.4
143.3
120. c

1780.. . . . . . . . .
1781.. . . . . . . . .
1782.. . . . . . . . .
1783.. . . . . . . . .
1784.. . . . . . . . .
1780.. . . . . . . . .
1786.. . . . . . . . .
1757.. . . . . . . . .
1759.. . . . . . . .
1 m , ,. . . . . . . .

36.3

-1-

80.4

97.
38.1
26.:
9.1
26.~
59.1
99.
'64.
120.
I

6.1

36..
83.1
28.1
41.,
17.1

13.0

91.
64.
61
51.
41.
17.
6.
11.
O.
10.

69.:
71.'
46.
50.
41.
12.
26.
4.
2.

O.(

5.0
32.C
44.c
44.2
33.4
39.c
26.2
lo.(
13.;
2.i

23.
31.
46.
36
34
40
25
12
13

21.
35.
48.
48.
29.
37.
30,
12.
6
O

19.;
38.
50.1
34.
43.
42.'
26.
12.
8.

O.(
O .(

7.3
0.

8.2

1.1

!.,

a.

9.
44.
21.
53.
19.
29.

1.
1.

O.
2.
15.

q
1
eriod. Period.

O.

O.!
18.:
18.:
35.<
38.:
50.1
28.8
31.

1c

20.6
2.5
7.9
0.5
0.0
30.9

1:

O.
O.

O.(
6.f

1
11
14
'
55
43
40
36
35

;
C

O.

15.
8.
2.
47.
23.
45.
31.
26,

1
9.6
10.2

33.5
43.0
57.0

32.4
47.6
54.0

59.7
89.7
77.8
60.9
26.0
14.0
5.7
54.7
90.6
148.1

61 .o
46.0
77.2
61.4
25.7
13.0
19.2
53.3
18.8
12.0

62.9

32.2
J9.7
51.3
$0.9
17.7
15.1
35.0
46.0
60.3
14.0

02.3
95.7
64.0
43.2
12.2
7.9
40.0
'57.6
105.0
110.0

00.8

60.0
67.0
31.5
15.0
17.0
40.2
16.2
41.5
94.7
34.0

58.7
35.2
30.0
10.5
14.0
27.3
112.7
i r 4 .o
129.5
135.5

82.C
67.C
57.c
44.c
67.4
25.C

8.4

74.0
66.0
56.0
45.7
51.4
18.C
5.1

5.:
12.,
2.;

3.c

O.'

84.
61.
59.
47.
28.
19.
11.
6.
1.
4.

9.E
8.f

11.
33.
51
45.
53.
44.
24.
5.
11.
O.

12.
32,
38,
54
62
29
27
8
4
O

lo.!
39.1
34.)
51.1
61.1
41 . (
25.1
2.'
10.

40.1
48.:
50. (
45.(
60.(
38.:
24.1
O.!
12.I

O.
2.
5.
15.

O.

8
31
47
36
26
14

L8.2

103. f
90.c
78.f
26.:
14.(

5.f

30.f
106. j
156..
124. (

8.1
8.1
47.
12.
57.
42.
39.

6
3
27
19
33
56
25
31
27

5
4
O

1:

1
25

20
1b

2;
l!

(
(

0.1

O.
7.
16.
14.
37.
38.
28.
10.
25.

7,
4

O
O
O

11

Ios

20.0
9.4

25
4
2

--

Oct.

Sept.

75.5
65.7
23.2
46.6
25.0
24.1
23.7
14.3
32.5
37.7
59.7

71.j
13.

.,

75.9
91.2
23.5
27.1
28.0
8.2
17.8
11.8
39.7
62.5
77.2

258.9

......

1791.. . . . . . . .
1792.. . . . . . . . .
1793.. . . . . . . . .
1794.. . . . . . . . .
1795.. . . . . . . . .
1796.. . . . . . . . .
1797.. . . . . . . . .
1798.. . . . . . . . .
1799. . . . . . . . . .

'4.7
30.7
45.7
$3.2
40.2
25.0
36.6
$3.0
16.3
64.3

Jun.

55.7
88.3
56.4
59.3
38.0
13.7
6.5
9.4
30.0
72.3
47.0

Ag.

Hay.

70.1
162.7
38.0
41.1
51.3
3.9
11.2
80.3

.i

_-

51.0
64.9
92.2
32.9
43.8
11.2
21.8
95.5
145.0
145.C

2.5
6.2
0.8

i771,.

70.0
89.2
45.3
71.0
45.7
1.7
6.8
5.4
26.2
49.0
46.8

Abr.

88 1
46.7
31.1
51.2
55.7
11.6
6.3
39.0
34.0
18.0

104.0
36.0
1772.. . . . . . . . . 100.9
1773.. . . . . . . . . 45.6
1774.. . . . . . . . . 46.8
1775.. . . . . . . . .
4.4
1176.. . . . . . . . . 21.7
1777.. . . . . . . . . 45.0
1778.. . . . . . . . . 177.3
1779.. . . . . . . . . 114.7

, ?,. v a. J . ,

Mar.

?ebr.

. . . . . . . 73.3
1751. , . ~. , . 70.0
1 ::-- . . . . . . 35.0

scS.?=

86.9

61.2
45.1
36.4
20.9
11.4
37.8
69.8
06.1

66.5
34.8
30.6
7.0
19.E
92.5
(54.4
125.E
84.5
68.1
38.!
22.1

11

6
3

10.1

24.'
82.!
IdB.(
130.:
118.

89. '
66.1
60.;
46,
41.1
21.<
16.
6.
4.
6.
14.
34.
45,
43.

47:
28.

<

11

10.

8.
2.

0.1

1.
10.
14.
20.
68,
29.
28.
25.

1
5
12
13
35

9.
O

15
6
4
1

O
20
O
22

81.6

0.1

30.

Aos

i:30

23

lf

12

68

IRR IG ACiON EN iM EXiCo

-- -

j \ ERO-FEBRERO-M

lR26.. . , . . . . .
1827.. . . . .
1828.. , , . . .
1829.. , . . .

.
.!
.

Mar.

Abr.

Jul.

hlay.

Ag.

--

Sept.

Oct.

NOV.

--

A30

Dic.

17.7
34.6
52.8
43.0

18.2
47.4
64.4
49.4

36.7
57.8
65.0
72.3

24.0
46.0
61.0
95.0

32.4
56.3
89.1
67.5

37.1
56.7
98.0
73.9

52.5
42.9
54.3
90.8

39.6
53.7
76.4
78.3

18.9
49.6
50.4
52.8

50.6
07.2
34.7
57.2

39.5
48.2
57.0
67.6

68.1
46.1
46.9
56.5

1830.. , . . . . . . * 52.2
1831.. . , . . . . . 47.5
1832.. . . . . . . . .~ 30.9
.1833., , , . . . . 11.3
1834.. , . . . l
4.9
7.5
1835.. . , . . . . 1
1536.. , , . , . . ! 88.6
1837.. , . . . . . l 188.0
1838.. , . . . . 144.8
1839.. . , . . .
107.6

72.1
50.1
55.5
14.9
18.;
24.0
107.6
175.6
84.8
102.5

84.6
93.4
55.1
11.8
3.9
19.7
98.1
134.6
140.8
77.7

107.1
54.6
26.9
2.8

65.1
33.4
26.7

61.5
142.9
138.2
126.6
61.8

66.3
38.1
41.3
12.9
8.8
43.6
111.4
111.3
137.6
53.8

43.9
45.2
13.9
7.0
8.7
59.:
116.
162.8
108.2
84.7

50.7
54.9
8.9
15.7
4.0
59.0
107.8
134,O
78.8
131.2

62.1
37.9
8.2
11.6
11.5
00.8
95.1
06.3
73.6
132.7

84.4
46.2
21.1
7.5
24.8
95.2
137.4
123.7
90.8
90.8

81.2
43.5
14.3
5.9
30.5
100. o
120.9
107. O
77.4
68.8

82.1
28.9
27.5
9.9
34.5
77.5
806.2
129.8
79.8
63.6

87.7
29.9
22.1

55.5
29.7
21.7
8.3
13.6
43.3
63.9
85.7
108.9
96.5

65.9
42.6
26.9
8.8
20.8
56.9
69.2
44.7
107.1
102.5

69.2
67.4
24.9
21.1
12.0
47.8
59.9
75.4
102.2
80.6

31.1
65.1
85.3
123.8
81.2

60.7
30.8
12.6
9.5
21.2
30.6
46.5
52.2
139.2
78.0

57.8
39.3
26.5
11.8
23.9
32.3
54.8
140.6
132.5
61.3

74.0
35.1
18.5
4.2
6.9
29.6
107.1
161.2
100.3
93.7

49.8
28.5
38.1
5.3
21.5
40.7
55.9
180.4
132.4
71.6

54.3
19.8
40.5
19.1
10.7
32.4
60.4
138.9
146.6
99.7

53.7
38.8
17.6
12.7
21.6
69.7
66.5
109.6
169.9
97.0

67.5
42.9
20.0
11.4
4.9
I .4
34.9
87.6

82.6
64.6
61.2
37.7
20.7
17.4
0.4
6.2
57.5
90.3

44.1
56.5
65.4
47.6
26.4
4.4
6.5
11.1
38.3
85.7

61. j
62.6
54.9
34.7
24.0
9.1
0.0
29.2
41.4
91.0

70.0
63.2
46.9
40.0
21.1
5.3
5.0
16.0
44.5
87.1

39.1
36.1
42.0
45.9
18.7
0.4
4.6
22.2
56.7
95.2

61.6
57.4
39.7
50.4
15.8
3.1
5.9
16.9
55.3
106.8

86.2
67.9
37.5
33.5
22.4
0.0
4.4
42.4
80.1
105.8

71.0
62.5
67.3
42.3
12.7
9.7
4.5
40.6
91.2
114.6

54.8
50.9
54.3
28.8
28.2
4.2
7.7
31.4
51.9
97.2

60.0
71.4
45.4
23.4
21.4
3.1
7.2
37.2
66.9
81.0

66.5
64.5
64.2
39.0
20.6
6.7
4.3
22.8
54.8
93.8

1860.. , .. . . . 81.5
1861.. , . . . . . , 62.3
1862.. , . . . . . . 63.1
1863.. , . . . . , 48.3
1864.. , , , . . . i 57.7
1865.. , , . . . . . , , 48.7
18G6.. . , . . . . . 31.6
1867.. , . . . , . . .
0.0
1868.. , , . . , . . . 15.6
1869.. . , . . . . . 60.9

88.0
77.8
64.5
56.7
47.1
39.3
38.4
0.7
15.8
59.3

98.9
101 .o
43.6
66.4
66.3
39.5
24.6
9.2
26.5
52.7

71.4
98.5
53.7
40.6
35.8
29.4
17.6
5.1
36.6
41 . O

107.1
56.8
64.4
33.8
40.6
34.5
12.9
2.9
26.7
104,O

108.6
87.8
84.0
40.8
57.8
33.6
16.5
1.5
31.1
108.4

i6.r
78.0
73.4
32.7
54.7
26.8
9.3
5.0
28.6
59.2

100.3
82.5
62.5
48.1
54.8
37.8
12.7
4.9
34.4
79.6

92.2
79.9
66.6
22.0
28.5
21.6
7.3
9.8
43.8
80.6

90.1
67.2
42.0
39.9
33.9
17.1

95.6
80.5
40.9
41.2
28.6
12.8

13.6
61.7
59.4

97.9
53.7
50.6
37.7
57.6
24.6
9.0
9.3
59.1
77.4

25.2
67.6
104.3

96.7
77.2
59.1
44.0
47.0
30.5
16.3
7.5
37.3
73.9

.. . .
.. ..
.. .,
.. ,
.. ..
.. .
.. . .
,. . .. .

77.3
88.3
79.5
86.7
60.8
14.6
34.3
24.4
3.3
0.8

114.9
125.3
120.1
107.0
64.2
22.2
13.0
8.7
6.0
O. G

159.4
143.2
88.4
98.3
46.4
33.8
31.2
11.7
7.8
0.0

160.0
168.4
102.1
76.2
32.0
29.1
2.3
15.8
o. 1
6.2

1r6.0
146.5
107.6
47.9
44.6
11.5
5.1
21.2
5.8
2.4

135.6
91.7
109.9
44.8
38.2
23.9
1.6
13.4
6.4
4.8

132.4
103.0
105.5
66.9
67.8
12.5
15.2
5.9
0.1
7.5

153.8
110.0
92.9
68.2
61.3
14.6
8.8
6.3
0.0
10.7

136. O
80.3
114.6
47.5
28.0
2.4
9.9
16.4
5.3
6.1

146.4
89.0
103.5
47.4
34.3
12.7
14.3
6.7
1.1
12.3

147.5
105.4
112.0
55.4
28.9
17.7
9.9
14.5
4.1
12.9

130.0
90.3
83.9
49.2
29.3
9.9
8.2
2.3
0.5
7.2

139.1
111.2
101.1
66.3
44.7
17.1
11.3
12.3

8:4,

34 O
36:4
45.0
60.6

27.5
53.2
69.3
46.9
86.9
71.8
25.9
13.:
7.L
8.5

19.5
51.5
67.5
42.8
86.8
49.8
57.3

19.3
51.7

34.1
60.5
45.2
76.5
51.2
85.7
27.1
15.7
7.1
6.4

21.9
76.9
45.4
80.6
53.1
66.5
30.3
23.3
3.1
9.7

48.1
58.0
40.4
46.0
55.8
50.0
21.4
2.8
20.6

66.0
53.2
57.7
52.6
61.9
39.6
21.4
7.4
8.8
6.5

43.0
64.0
59.2
83.8
47.8
38.7
8.6
6.6

7.5
7.0

82.1
76.1
55.0
43.7
6.9
5.1
4.3

23.5
43.5
64.1
32.1
66.5
73.0
30.7
20.0
7.0
2.4

2.1

30.7
54.8
84.4
84.6
36.6
33.3
0.3
6.9
10.7
0.2

29.6
47.3
41.8
75.9
47.2
21.7
12.4
20.7
6.7
6 '7

32.3
54.3
59.7
65.7
63.6
52.2
25.4
13.1
6.8
6.3

0.6
22.2
75.6
73.0
84.6
67.2
57.4
29.4
36.4
9.2

5.1
10.4
49.9
67.5
52.3
61.0
52.0
29.1
38.3
18.1

1.6
20.5
69.6
88.1
81.6
76.9
43.8
31.0
14.5
14.2

4.8
41.1
79.6
84.7
101.2
67.5
27.7
20.0
25.8
7.7

1.3
48.3
76 3
88.2
98.9
71.5
49.0
11.3
22.3
20.5

11.6
58.8
76.8
88.8
106.0
47.8
45.0
27.6
9.0
13.5

8.6
33.2
101.4
189.2
70.3
68.9
27.2
21.8
31.4
8.9

'7.2
53.8
62.8
77.9
65.9
57.7
61.3
48.1
34.8
8.4

11.2
51.5
70.5
79.7
75.5
67.9
28.4
14.3
34.4
13.0

9.6
41.9
65.4
75.1
56.6
47.2
38.0
8.4
30.9
7.8

7.8
32.2
78.6
93.8
60.0
70.7
42.6
33.3
12.6
10.5

13.6
2.4
0.0
17.0
24.5
85.8
31.3

8.6
4.5
12.4
13.5
37.2
56.5
64.5
60.7
28.7
66.3

16.0
0.0
0.0
26.1
43.0
39.3
55.3
52.6
57.6
32.3

15.2
10.2
2.8
14.6
39.5
48.0
57.7
42.9
40.8
36.0

12.1
5.8
1.4
16.3
41.0
49.0
63.2
40.4
48.1
22.6

8.3
0.7
0.9
27.9
50.6
73.0
108.6
49.7
39.5
35.8

4.3
1.0
2.3
28.8
58.2
58.8
47.7
54.3
90.5
23.1

8.3
0.6
7.6
11.1
30.1
55.0
56.1
85.0
86.9
38.8

12.9
3.7
16.3
38.9
54.2
78.7
17.8
65.4
32.3
58.4

4.5
3.8
10.3
44.5
38.0
107.8
38.9
61.5
45.5
55.8

0.3
0.0

.i

,l

1840.. . . , . . !
1841., . , . . .
1842. . . , . . . .
1843.. . , . . . I
1844.. , . . . . l
1845.. , , . . .
1846.. , . . . 1
1817.. , , . . . . .
1848.. , . . . , . .
1849.. , , . . . . .

,l

1850.. . , . . . . ,
1861.. , , . . .
1852.. , , . . . .
1853.. , , . . . . .
1854.. . , . . . .
1855.. , . . . . .
1856. , . , .
1857.. .
.
1858. . . .
1869., . , . . ,

::

.
,~

.
.,

.l
.I

.
.

81.2
24.0
20.4
13.3
9.4
25.7
38.7
62.6

i:;

78.0
75.5
68.4
41.1
15.4
12.3
0.5
13.7
39.0
83.7

1870.. , . .
1871.. . , .
1872.. , , .
1873.. . , .
1874.. . .
1875.. . , .

1876..

1877.. ,
1878.. . , . . . . .
1879.. , . . .
1880:. , ,
1881.., ,
1882. ,
1883.. ,
1884.. ,
1885.. , ,
1886.. , .
1887.. ,
1888.. . ,
1889.. ,

. ..l
. . .'
, . . .
, . .
. .
, . . .
. .
, . . l
.. .
. . ,~
,
,

91.6

42.8
29.9
10.3
12.7
.0.8

29.0
40.6
30.2
19.5

1900.. . , . . . .
1901.. , . . ,
1902.. , . . . . ,
1903.. . . . . ,
1904.. . , . . . . . .
1905.. . . . . . , .
1906.. . , . . . . .
1907.. , . . . . .
1908.. , , . . . . . '
1909.. , . . . . . l

9.4
0.2
5.2
8.3
31.6
54.8
45.5
76.4
39.2
56.7

5.3
13 . 5
69.1
75.0

.l :3:8

:l

1910.. . .
1911. . . , . .
1912.. , .
1913.. , . .
1914.. . . . .
1915.. . . .
1916.. . .
1917.. . . .

..

.l

.. .

.. . .l
.. . ./
.

:. .: .! Il.

89.4
106.4

1 .o

7.8
33.2
124.7
158.0
94.5
54.6
48.5
55.7
20.5
10.5
3.7

14.1

1 6

36.3
49.7
62.5
67.0

.4os

26.4
3.4
0.3
2.3
2.8
23.0
45.3
74.7

108.8

33.9
46.6
31 , 6
9.0
0.0
2.9
f.6
42.3
55.4
71.9

4.2

21.4
7.8
4.9
0.5

3.1
38.8
67.0
94.8

96.8

8.4
16.5
4.5
0.9
17.3
41.3
71.8
74.7

22.2
9.0
4.4
0.0
5.2
33.0
74.5
114.1

12.3

$2
4.1
0.0
11.4

68.8
67.7
114.9

14.1
3 5
3:O

16.9

1
~

1
1
~

gii; 1
119.8

11.5
4.0
0.3
0.2
35.2
67;;

164.5

26.2
4.0
9.5
1.2
12.7
49.5
45.1
129.4

2.1

38.3
2.6
4.6
3.1
8.2
53.5
50.7
72.2

4:;
1.1

0.7
16.4
42.5
65.6
96.4

1.1
45.6
54.6
55,s
64.7
47.3
39.5
54.2

5.8
8.2
6.4
3.8
22.3
34.5
53.0
129.3

Ene.

l(il8.. , , , . . . . . / 96.0
1.]!8,. . , . . . . . , 48.1

ABo

7
3

i',

1930.. . . . . . . . , #
1931.. . . . . . . . .1
1932.. . . . . . . . .
1933.. . . . . , . . ,
1934.. , . . . . .
1935.. . . . . . . . , :

65.3
14.6
12.1
12.3
3.4
18.9
1936. , . . . , , , l 6 2 . 8
1p37,. , , . . . .
?32 5
1'35.. , . . . . .
98:4
1<i39.,. , . . . , , , , 80.3

.l

.:'

. .. . . l
10.11,. . . . . . , . .
1942.. . . . . . . . .
1943.. . . . , . . .
1944.. . . . . . . . ,
19-10,., . .

.1

50.9
44.0
32.8
12.4
3.7

Febr.

- -1-

Mar.

1
eriod.

hIay.

Abr.

-l-1

80.5
51.8

76.7
88.8

59.4
111.2

70.2
26.7
54.7
3.3
1.8
18.0
62.5
69.6
85.4
50.2

14.8
32.4
11.0
6.1
11.3
31.7
38.5
93.6
80.6
52.8

33.3
22.2
8.0
3.2
20.8
42.8
64.3
79.1
76.9
58.2

38.7
33.7
5.8
9.1
24.0
47.5
73.5
59.1
91.4
71.9

49.2
43.1
10.6
22.2
7.8
20.5
74.3
128.5
119.2
77.4

35.0
30.0
11.2
10.1
4.3
23.1
77.1
83.9
86.5
64.6

38.2
31.2
11.2
2.9
11.3
12.2
74.9
109 3
101.0

36.8
24.6
17.9
3.2
19.7
27.3
54.6
116.7
127,4
118.3

28.8
15.3
22.2
5.2
6.7
45.7
70.0
130.3
97.5
101. 0

58.4
43.9
51.9
28.9
0.5

84.7
46.9
54.0
27.4
11.0

60.6
33.9

54.6
29.9
24.8
14.1

84.8
59.8
11.3

65.3
79.5

72.8
66.5

53.9
28.3
26.4
1, A
5.1
23.2
70.0
93.0
73.5
64.1

109.1

G1.0

26.1

i.6

1
'

64 7

101.7
69.0

27.5
41.9
10.9

19.2
22.8
6.5

107 6

3 5

0.6

2s.i
38.5
52.3
54.9

19.3
37.9
61.6
53.8
83.6
65.8

98.0

70.2

19.9
85.0
~ 4 . 7 52.8

83.4
42.0

59.2
34.9

3G.3
17.8
4.7
13.2
25.1
60.2
60.8
68.4
89.7
34.4

27.2
17.8
7.4
10.0
22.5
58.6
60.5
67.2
50.3
81.1

29.9
20.3
17.5
2.8
16.5
98.6
79.4
45.2
59.0

37.6
26.1
14.2

25.8
17.8
11.0
0.3
15 -1

35.7
21.2

49.6
18.2
6.2
11.6
25.6
fi9.2
71.5
.63.1
61 4
54:O

'

1
1

35.6
18.7
8.2
0.0
8.7
64.2
115.5
74.4
122.2
68.1

21.9
17.4
9.6
2.8
9.3
33.9
52.3
146.1
166.3

97.6

104.9
60.2
20.1
19.4

68.2
66.9
17.8
13.2

71.2
65.9
16.6
10.0

--

1oL?.o

92.7
42.1
70.3
33.9
22,9,
18.8

57.0
33.3
32.2
10.2

53.6
45.2
19.0
7.8

61.5
163.4
88.8

Eos

6.8

16.7
44.3
63.9
69.0
77.8
65.0

11.1
5.7

8 7
36.1
79.7
114.4
10Y .ii
88.8

67 8
46 9
30
16 43 1

11

Los nmeros de 1911, 1942 y 1944 son prolisionales.

Nota : Vansr las grficas respectivas.

TABLA N U M . 1

NUMERO D E DIAS DESPEJADOS

TACUBAYA, D.

F.

1
l

29
30
31
32
33
34

01

'132 I

1890.. , . , . '
1891.. . , . , . .
1892.. , . , . . ,
1893.. . . . . . . l
1894.. . . . , . .
1895.. , . . . .
1896.. , . .
1897. , . . .
1898.. . ,
1899. . . . . .

::':1

8.6

14.7
43.6
51.0
44.9
111.8
131.7

1.4

__
-

~~~

___

Frbr.

ARZO-194s

241
9

Suma..
Promedio

14

3
0
O
1

O
1

3 ,

'2

7
11

43
41

88
81

150

4
O

q q
4l

10

3l

35
36

2
11

l l1--

nio

17
14

O
O

O i

105

:263 1
15

12
15

80

148
153
84

'

71

112 1
13

6
TABLA N U M . 2

NUMERO DE DIAS NUBLADOS

TACUBAYA,

9.5
2.7
5.0
24.4
42.0
63.6
53.8
62.0
48.5
43.9
18.6
5.7
3.6

1.4

o1
1

9
71

31

10
8

62
4

61

7l

12

49 !
41

53 '

51

61

'

16
81
10
19
16
9
11
91
26 1

12
3 1
13 I
1i

21

G l

9.6
47.4
57.1

103.9

2
71

D. F.

91

1
l3
I

149

13
19
22
24
25
13
14
71
26
27
21 ,

225
20

14
25
21
25
24
19

'1

207
l9

1
25
17 I1

13

15
9 1

:2 j
12

13
21

144
81

70

IRRIGACION EN MEXICO

71

ENERO-FEBRERO-MARZO-1945
RADIACION GLOBAL. VALORES BIHORARIOS MEDIOS MENSUALES, EN CAL-GR-CM~

TABLA NUM. 3

HORAS POSIBLES DE INSOLACION EN CUALQUIER AO, CONSlDERANDO DlAS POR COMPLETO DESPEJADOS
TACUBAYA,

Por<ia..i 11.0

Por mes. 341.0

1

11.3

316.4

11.8

365.8 1369.0

12.8

13.2

396.8

396.0

13.3

13.0

412.3 i 403.0
l

CONTI NUACION

1 1 1 1 ! l
12.5

12.0

11.4

11.1 1145.7

375.0

372.0

342.0

344.1 4433.4

e
150s

Junio

%ubre

Julio

..

Anual

0vbre.i Dicbre.

1929

I
I
I
l
l
I
l
Promedio de das despejados de cada mes en el perodo 1927-1937 (ver tabla de Nm. de das

D. F.

1 1 1

12.3

D. F.

TACUBAYA,

10 a 12
12 a 14
14 a 16

29
104 . .
175 1 . . .
137 . . .
82 1 , . . .
28 l
.

16
72
118
83
52
14

37
92
131
102
64
22

36
83
113
101
54
21

32 1
82
115
94 1
67
15 1

26
62

27
91
145
124
74
20

37
103
157
121
65
28

59
108
133
109
62
19

3E
9f
12:
9:
41

3c

22
76
103
95
59
15

30
94
140
113
53
24

25
95
127
124
90
25

32 . . . . .
114
183
142
105
36 1

186
116
83
39

TABLA NUM. 4

30
97
137
108
73
24

32
79
113
103
36
17

14 1l

16 a 18

29
84
150
130
79
22

52
105
154
128
110
31

'

.....'

24
84
150
87
67
22

47
109
159
142
63
30

21
63 1
113 1
132
66

.....
, , , . .

,....1

:::::l

1..

<

19
1
::
97
49
16

'

10

1E
134
55
12

1
1
1

l
1

l
1

49
101
116
71
17

INSOLACION TOTAL, EN HORAS

TACUBAYA,

Aos

1927
28
29
30
31

32
33
34
35
36
37

Enero

Febrero

272.9
171.2
259.2
215.7
184.3
175.1
230.5
258.2
288.8
259.8
201.1

253.6
176.5
285.3
218.7
216.3
205.3
232.5
250.8
212.1
287.1
220.4

Suma.. . 566.8 1456.8

Promedic 233.3 223.3
Promcdic
diario. . .
7.9
7.5

D. F.

274.6 222.0
210.7 176.5
313.5 296.2
286.4 237.6
282.1 ' 233.3
268.9 288.5
248.6 240.6
267.1 269.1
297.7 296.3
284.7 267.6
227.2 243.0
~

-1- -1

237.1
174.8
260.3
195.9
213.7
252.6
274.9
268.9
291.6
274.4
198.9

Julio

167.8
202.5
260.7
179.8
194.9
225.7
252.6
283.4
245.2
281.2
171.2

- Agosto

__

8.5

7.7

7.5

6.1

6.4
__.

224.9
195.4
219.6 170.2 197.3
226.5 207.0 231.8
175.7 220.7 192.4
180.4 259.2 253.9
204.2 231.7 256.1
270.4 213.7 252.0
276.2
167.3
147.9

841.6 2237. O
167.4 203.4
5.6

7.4

TACUBAYA,

1927
6h a
8 a
10 a
12 a
14 a
16 a

8h
10
12
14
16
18

/E"rebreri
-1-Marzo
-

Abril

Mayo

-1

Junio

Julio

D. F.

7.4

hh a

3 a
:I! a
i2 a
11 a
16 a

87.3

Media mensual 221

Media diaria
7.3

Agoste
~

Sepbrc

Octubr

6h a

rTovbre.1 Dicbre

-_ - -___

8h
8 a 10
10 a 12

19
75
140
125
54
16

35
112
166
128
61
22

36
108
165
130
75
21

36
110
165
137
80
28

29
83
129
103
66

16
78
116

26
93
132
129
71
20

26
96
142
119
66
20

37
109
143
109
61
18

39
-_

41
110
164
133
87
28

55
11

Anual

10
12
14
16

18
73
122
109
58
16

20
101
156
132
77
13

30
114 '
164 1
133
73
22

40
127
177
123
82
36

43
116
166
116
65
28

33
102
140
125
69
22

19
80
131
116
65
19

22
91
155
131
71
19

29
108
174
152
84
22

32
119
176
148
85
27

31
105
174
162
100
33

31
103
152
143
88
24

20
73
122
110
56
18

23
88
139
130
6E
21

26
96
160
152
79
26

34
114
157
106
58
23

31
104
148
99
45
14

30
97
155
128
62
17

21
9(
13~

1f
7F
13:
111
7(
1:

20
97
161
136
71
1E

24
104
162
136
72
19

29
102
155
116
63
22

2
8<
l5i
13,
7'
2

2E
1oc
16:
131
7;
21

35
112
162
117
70
20

32
10E
185
95
6<
21

lf

19
77
122
118
69
15

16
73
121
112
58
12

11

6E
1E

70
124
125
74
17

14
67
117
124
76
18

1'
7i
12f
111
7(
2i

5
50
105
96
45
12

5!
5s
11c
11:
61
11

1,

7
13
12
7

11
71
134
13:
7c
1:

1:
5:
llt

25
78
100
87
41
12

IOC
154
14E
9f
2:

1(
5,

8:
7'
41
1

1E
6E
11:
11:

8"

a 12
a 14 1
a 16 1
a 18

5'
2:

24
80
118
91
60
17

1
6
10
11
5
1

2E
7s
12E
95
54
1:

2
8
13
12
6
2

25
86
135
114
65
20

2
7
12
1

3!
lo!
16!
13'
71
1

3
8
12
E

25
84
133
107
58
14

1
6

11'

1933

13
80
135
125
62
10

93
130
107
65
24

79
2C
-51

8 a 10

25
72
106
84
41

30
88
130
1O0
58
18

20
59
85
77
51
14

15
70
90
85
55
14

14
77
121
122
72
18

32
91
143
116
64
24

23
75
111
111
72
19

24
83
115
140
82
22

...

14

6h a
8 a
10 a
12 a
1 14 a
, 16 a

71

109
100
750
13

1928

oh a

8" 1
10 1
12
14 1
16 1
18

1934

--

86

1933

RADIACION GLOBAL. VALORES BIHORARIOS MEDIOS MENSUALES, EN CAL-GR-CM~

Aos

6'' a 8"
8 3. 10 l
10 a 12 1
12 a 14
11 a 16 1
16 a 18 1

TABLA N U M . 5

26
108
175
141
89
31

1932

2742.9
2588.8
2349.8
2702.4
2701.3
3084.6

427.2 2526.422174.6
220.7 229.7 2652.2

6.6

Octubre

184.O 119.7 173.4

142.5 168.3 119.1
165.1 161.6 165.7
150.8 194.4 238 2
162.8 172.1
94.9
188.O 217.9 187 O
229.4 155.3 144 9
259.2 263.2 228.6
271.5 268.9 246,4
186.9 197.2 139,9
173.O 189.7 167,2

961.5 2769.7 2643.1 !474,3 2097.O !173.2

269.2 1251.8 240.3 224.9 190.6 197.6
8.7

Sepbre.

, ,

Junio

a 8'' ~, . , , , ; . , . . , .
8 a 10 , , , , . . . . .
10 3 12 1 . . . , . , l . , , , , l
uh

18
73
115
102
38

86

230
70

. . . . EnXIyXII
122

de 6h a loh
.
de loh a 14h
278' y de 14h a
puesta del Sol.
103

1
,

'

8''
10
12
14
16
14

'

67
-.

125
107
73
13

icF

5!
lo!
11(

6
1:

1936
6" a Sh
8 a 10
10 a 12
12 a 14
i 4 a 16
16 a 18

13
76
117
120
6E
12

11

<
L

11

10
5

lo'

6:
1'

-- - -

1:
6
11,
10
5
1

72

73

E~;ERO-FEBRERO-MARZO-~~~~

IRRIGACION E N MEXICO

RADIACION GLOBAL. VALORES BlHORARlOS MEDIOS MENSUALES. CAL-GR-CM2

RADIACION GLOBAL. VALORES BIHORARIOS MEDIOS MENSUALES, E N CAL-GR-CM~

TACUBAYA, D. F.

TACUBAYA, D. F

==

Ao

Abril

Mayo

___

CONCLUSION

Junio

==
Agosto Sepbre. (Octubrel Novbre Dicbre.

Julio

Anual

6h a
8 a
10 a
12 a
14 a
16 a

- 1

1937

----,

8h

33
106
158
127
63
27

10
12
14
16
18

29
99
144
90
51
24

29
86
137
103
60
22

32
87
131
107
68
22

29
58
132
119
72
27

127

92
79

111

63
17

106
98

f:

8
40
105
92
59
16

'

31
32
33
34
35
36
37

hios

l Enero

Febrero 1 Marzo

Abril

Mayo

Novhre.

8-a

Anual

116
110
107
120
106

YilrnedioI
Suma. . . 1 128
113

Dirbre.

. . .. . . '
109

___

128
119
153
157
141
133
152
152
136
138
102

130
109
156
146
142

1 511
137

1 440
131

1.

, . . < .

132
131
130
115
133
121
1 309
131

Abril 1 Nayo
-Jiinio

Marzo

29

i'

Febrero

129

RADIACION GLOBAL. VALORES BIHORARIOS MEDIOS MENSUALES. C A L - G R - C M ~

De Oh a 8b

Enero

CONCLUSION

De 12h a 14h

137
107 1
142
113 1
.....
116

1
1,.
123

:128
!g

124
102
125

j-d

Sepbre.

100

......

1 180
118

1 322
120

Novbre.

87
......

101

121

'ctubre

77

l4
107 1
119 1

~-

84
102
103
108

4gosto

Julio

1 082
108

1 195
109

106
90
111

122
85
140 . . . . . .
97
130
83 . . . . . . .
118
124
118
87
125
112
96
118
133
12.5
107
106
98
79

100

1 014
113

1 111
111

1 189
118

947
95

Dicbre. Anual

112
124
113
110
107
92

I -

19 l

1927
13
28
16
29
21
30
14
31 i . . . . . .
32 '
18
33
19
34
1 208
13
37
11

35
28

36
37
38
39
32
40
32
34
24
35
33

% 1,

Suma.. .
Promedio

21
19

153
15

229
23

1
,

28
24
313

l
1I

Suma. .
Promedi

80
78
63
88

75
93
97
92

43
31
31
29
32
29

29

347
35

368
33

73
80
73
67
76
69

101
91
88
78
85
90

747
75

890
89

1 156
105

108
109
109
122
114
127
119
114
104
112
106
1 244
113

Il
1

EZLii;

135
116
113
117

....... ..

140
132
155
140

ib6'

122
131
122
125
117
117

155
139
133
150
116

1 215
122

1 416
142

32

110
93
109
94
116
105
104
102
108
99

83
110
105
95
92
102
103
97
79
105
86

1 040
104

1 057
96

......

:;

'

24

29
32
59
22
24
25
25
29

26
39
16
12
20
21
22

328

307
31

30

223
22

165
143
170
186
183
177
176

72
73
79
97
83
103
100
90
84
85
87

88
91
.....
104
82
108
76
80
86
84
58

___

__

953
87

--

857
78

59
75
84

166
174

131
140
-1.52
__

163

1 839

167

1 1
1 563
156

128
14

<

<

741
67

817
74

<

113 . . . . . . .
137
175
113
115
157
133
154
103
134
118
131
135
125
133
131
132

111

150
.<..

86
123
82
107
120
118
127

90
115
150
118
145
100
115
124
135
118
92

1 416

1 317

1 109
111

1 302
118

, Y

93

"I

...........
73'

......
80
77
70

hX l

85
49
60
73
67

837

110
e0
64
69
88
62
54

76

38

36
73
54
65
96
54
68

67

../

:;

?^
a2

51
48
43
50
57
42

62
59
60
65
58
72

___ ___

'

845
77

50

72
50
............
49
~

I I

33
34
35
36
37

-P

V"

87

5-b

62
96
55
69
76
79
86

.......

647
65

654
65

1 1
:5:

74
41
65
70
73
56
41

..

1j

g:',
(1

65
69
74
45
76

55
58
76
66
61

62
58

58
59

688
63

54

621/624/--l

121

109

..... ......
117

.....

132
122
124
105
134
116
106

~~

1 582
158

De 14h a l G h

1 077
120

121
101
109
121
117
110
109
115
105

5-f

D e loh a 18"

- - - 6-0

1 798

204
19

70
83
84
72
91
78
68
75
79
64
53

85

. . . . .1

4
12
16
14
8

166
142
166
177
175
164
174 1

15
14
24 . . . . . .
29
19
16 . . . . . . .
27
26
25
19
15
11
14
5
15
11
15
13
9
10

V I

De loh a izh

1927
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

30
32

DE 8h a loh
112
96
108
119
108
114
108
96
97
100
98

....... .....

25
18 l
32
30 1

:;l 37

...

380
35

29

29 1
41 1
52
25

36
39
47
30

1927
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

1
I

1927
28
29
30
31
32
33

::

36
37

10
11
14
13
~

ik'
19
18
13
13
10

16
20
24
21

.......
13
19
21
13
21
17

22

31 '
33
31
22
22
26
18
24
19

21
18
28
39
36 , . .
36
27
23
19
20
27

28
24
30
24

...

28
33
14
22

17
28
31
22
22
24
17
13
18

j 'i17 1 . .4:. . . 22:9

~. 1

..

24
21
28
29
22
21

28
15

17
20

214
19

197
20

1..

.....

20
16
14
13
14

158
16

18
14
22 . . .
' iS'
22
14 . . . . . . .
15
20 1
15
12
17
19
12
20
13
17
9
14
20
11

-180
16

140
16

. . .l3
...
12
17
11
12
18
11
13
12
16

74

, _ . . L A . -

75

-~

TABLA NUM. 6

TABLA NUM. 9

RADIACION GLOBAL. VALOR MEDIO DIARIO E N EL MES. C A L - G R - C M ~

Aos

1927
28
29
30
31
32
33
31
35
36
37
Suriia
Proiiirdio

Enero

Febrero

122
366
430
382

425
471
547
492
...... .....
386
499
491
430
399
457
410

425

380
367 1

188
468

3 672 4 763

367

47G

-- - TACUBAYA,

Abril

Uarao

521
458
606
589
57,5
536
569

539
503

531 1
448 1

Junio

427
563
579
486
. . < . . 562
534 492
605 541
441 489
488 399
5:7
533
437 446

51s

499
513

5 838 5 973
334
542

037
303

517
502

D. F.

Julio

569
458
535
453

545
478
593
94
579
074
587
492

Agosto Sepbre. 0ctubreINovbre.I Dicbrt

424
470

.....l
406
406
537
370
390
444
421
437

Suma

307
397
434

l''aj'
1

289
361
394
360
418

742
421

355 3 698
436 370

333 313
484 , . . . . .
366 347
355 , , . . . .
481 447
343 420
394 422
422 313
444 1 438
369 374
282 357

362
429
370
361
352
392
416
362
366
370
336

Anual

340
354
380
469
408
510
557
342
452
385
44.5
:

RADlAClON NORMAL. M A X I M A MINIMORUM

Prom.

4 602
4 938
5 187
4 627
4 133
5 638
5 671
5 107
5 281
5 227
4 954

391
447
471
463
458
469
473
464
440
435
413

273 3 431 4 116

388 381
374

~~
~

-----aos
1

1027
28
29
30

1
I

34
35
36
37

'rgE:edio

1=

Febiero

Marzo

--

0.74
0.96
1.36
1.40,
1 21 1
1 25 1
1 02 1
O 94 1
O 23
O 33 1
1 16 1

1 33

O 06
1 14
1 14

o 33

1 39
O 96
1 O0

-__

1.12
0.90
1.20
1.25
104
1 O8

O
O
O
O

68
76
94
96

1 O0

_-

8 57 10 60 10 93
O 96 1 O 99

O 78

DEL M E S . A M E D I O D I A VERDADERO . C A L - G R - C M ~

TACUBAYA, D.

F.

1 Agosto

Abrii

Mayo

Julio

Junio

Anual

3icbrt

Suma

0.68
0.72
0.60
0.16
0.44
0.92
0.37
1.02
0.92
1.04
0.76

0.68
0.96
0.83
1.21
0.92
0.34
0.66
1.16
1 .O6
0.33
0.07

0.64 1.08
0.00 0.86
0.88 0.00
0.46 0.00
0.00 0.00
0.89 0.00
0.70 10.18
0.72 O O0
0.00
0.83!0:68
10.09

0.46
0.35
0.50
0.53
0.20
0.71
0.79
1.21
0.68
0.62
0.00

0.00

0.6810.94
0.16' 104
0.1810:07
130 1 O 05
O O0 1 06

1.00
0.07
0.33
O 07
1 30
o O0 o O0 1 20
O 07 O 88 1 21
O 35 O 72 O 42
O O0 O 07 1 20

0.00

10.37
6.68
7.90
8.08
7.25
6.85
8.55
8.84
7.79
6,52
7.38

1 02

O 60
O 81

o 51
1 08
o O0

1 23
1 21
O 62
O 72
1 o1

-__

Proiii

__

O 86
O 56
O 66
0 67
O 60
o 57
O 71
0 71
O 65
O c54
o 61
-_

8.22 7.63 6.05 5.1212.89 3.78 5.47 8.01 8 44

0.75 0.69 0.55 0.4610.26 0.34I 0.50 0.73 o 71
1

_.

1
_
1

TABLA NUM. 7

R A D I A C I O N GLOBAL . VALOR MENSUAL. CAL-GR-CM'

TACUBAYA,

D.

F.

__

1-

TABLA NUM. 10

MANC H AS SOLARES (NUMEROS DE WOLFER)

Aos

Enero

Febrero

Marzo

TACUBAYA,

Abril

Maso

Junio

D. F.

Julio

1 Agosto 1 Sepbre. IOctubre IXovbre

Dicbre. 1

Anual
Prom.

1927
28

l
TABLA NUM. 8

RADIACIQN NORMAL. MAXl MA MAXl M O R U M D E L MES, A MEDIO DIA VERDADERO. CAL-GR-CM2

TACUBAYA, D.
s_

Aos

__--

1927
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Suma. . .
Promedio

Enero

Febrero

Marzo

Abril

Mayo

Junio

--

Juiio

4gosto Sepbre.

1.63
1.53
1.70
1.47 1
1.57I
1.52
~

~-

1.63
._
~

1.54
1.61
1.47
1.59
1.54

1 52 1 52
1 57 ' 1 57
1 62 1 54
1 5 1 1 144
1.59 1 1.42
1.52 1.54
1.57 1.59
1.59 1.67
1.59 1.59
1.59 I 1.63
1.631 1.57
~

1.44
1.47
1.44
1.39
1.41
1.28
1.57
1.63
1.44
1.61
1.41

1.46
1.49
1.56
1.41
1.52
1.43
1.67
1.57
1.57
1.54
1.51

F.

1.55
1.52
1.46
1.59
1.44
1.47
1.63
1.52
1.49
1.52
1.63

ctubre Novbre

__-

1.42 1.44 1.41

1.57 1.54 1.61 ,
1.57 1.18 1.441
1.41 1.65 1.54
1.47 1.47 1.51
1.52 1.44 1.46
1.65 1.65 1.61
1.61 1.51 1.65
1.46 1.59 1.63
1.54 1.59 1.49
1.56 1.61 1.61

1.56
1.63
1.44
1.52
1.51
1.50
1.65
1.63
1.63
1.51
1.57

Dicbre

1.38
1.61
1.54
1.54
1.57
1.59
1.54
1.63
1.56
1.59
1.65

17.31' 17.48 17.30 17.08 6.09 6.73 16.82 6.78 16.67 6.96 17.15 7.20
1.44 1.59 1.57 1.55 1.46 1.52 1.53 1.52 1.51 1.54 1.56 1.56
~

-- - -

Anual

__

Suma

Prom.

17.96
18.05
18.10
17.94
18.07
17.81
19.18
19.30
18.83
18.83
18.94

1.50
1.50
1.51
1.49
1.50
1.48
1.60
1.61
1.57
1.57
1.58

-_

29
30
31
32
33
34
35
36
37
Suma. .
Promed

'1

S1.6
83.5
68.9
65.3
14.6
12.1
12.3
3.4
18.9
62.8
132.5

93.0
73.5
64.1
49.2
43.1
10.6
22.2
7.8
20.5
74.3
128.5

69.6
85.4
50.2
35.0
30.0
11.2
10.1
4.3
23.1
77.1
83.9

__

555.9 496.8 479.9

50.6 45.2 40.0
~
P

45.2
59.0
52.8 58.2 71.9 70.2 65.8 34.2154.0181.1 108.0
38.2 36.8 28.8 21.9 24.9 32.1 54.4' 35.6 25.8
31.2 24.6 15.3 17.4 13.0 19.0 10.01 18.7 17.8
11.0
11.2 17.9 22.2 9.6 6.8 4.0
0.3 1
2.9 3.2 5.2 2.8 0.2 5,1
15.4
11.3 19.7 6.7 9.3 8.3 4.0
61.5
1
12.2 27.3 45.7 33.9 301.1 42.1
74.9 54.6 70.0 52.3 87.0 76.0
123.4
88.8 1
109.3 116.7 ~130.3145.1 137.7 100.7
~

_.
.

556.2
50.0

828.5
933.3
781.0
428.4
254.5
133.3
68.4
104.5
433 0

69.0
77.8
65.3
35.7
21.2
11.1
5.7
8.7
36.1
9 5 6 . 0 79.7
s73.0 114.4

7
t

ENERO-FEBRERO-IMARZO-I~~~

76

77

IRRICACION EN hlEXlCO

i927

E F M A M J J

S O N D I

1932

E F M A M

~.
I

J A S O N D

1937

E F M A M J J ASON

I I I I I
NUMERO DE DIAS DESPEJADO$
E N TACUBAYA, D F

GRAF.-1..

GRAFICA'1-b

i:

E F M A M J J A S O N D

DIAS DESPEJADOS E N TACUBA

Y A , D. F. VALORES MEDIOSDE CADA
MES, EN EL LAPSO 1927 A 1937.

.$-

Ln

*
d

o,d
8

m
w.

u_

-7.

IL
9

<
>
a
3

O
O

(u

O
O

O
O

IKRIGACION E N MEXICQ

[;SERO-F E B RERO-M ARZO- 1941

GWAF l C A

AGOSTO

- 5-

RADlAClON GLOBAL BlHORARlA EN CAL-GR-CM,

EN TACUBAYA,B F. VALORES MEDIOS DE 11 A R O S .
(DE 1927 A 1937 INCLUSIVE)

JLJLIO

81

IKRIGACION E N MEXICQ

81

[;SERO-F E B RERO-M ARZO- 1941

GWAF l C A

- 5-

RADlAClON GLOBAL BlHORARlA EN CAL-GR-CM,

EN TACUBAYA,B F. VALORES MEDIOS DE 11 A R O S .
(DE 1927 A 1937 INCLUSIVE)

JLJLIO

AGOSTO

IRRIGACION EN M E X l C O

ENERO-FEBRERO-M ARZO- 1945

E7
-,-GR-cM.'

1932
CAL-GR-CM?

)37
4~-CR-CMZ

I 5000

GRAFICA- 6- a
1927

VALOR M ED IO DIARIO M E N S U A L DE L A R A D ~ A C ~ OGLOBAL

N
EN CAL-CR-CM~
11931
11935

1
10000
8 O00

)33

1 5 O00

l
10000
8 O00

334

GRAFICA-?-

RADiAClON GLOBAL E N CAL-GRr

CM? POR MES E N TACUBAYA, D.F.

(VARIACION MENSUAL DE LA RADlAClON GLOBAL )

1500.0

4 O000

8 OOC

935

GRAFICA- 7 b

1 SOOC

E F-M A M J J A S O N D

1ooa

CRAFICA-6- h

800i

936
10000
8000

~0000

e000
I

85

?YERO-FEBRERO-MARZO-1945
4L-CR

CRAFICA

-8-a

4901ACION N O R M A L M A X I M A MAXIMOUUM DEL MES,

A MEDIO D I A VERDADERO EN

E F M A M J J A S

CAL-GR

CAL-CR

CAL-CR-CM~

E F MA M J J A S O N D

CAL-GR

E F M A M J J A S O N D

160

160

69

140

40

40

1 a0

120

20

1 00

QO

00

1932

E N TACUBAYA D.F.

1936

120000

1 1 0000
140

100000

120

1927

28

100

I
1930

1994

G R A F I C A - 8 -b
I A SOLAR VERDARB
G F M A M J J A S O N D
c AL-CR

160
140
120
1 O0

160

160

150
140

1 40

- '02

l l I l 1 1 I I l

TT-

' 0 0 l l l l l l l l l l l

-'- i

'RADiAClON NOUMAL MAXIMA

MAXiMORUM MEDIA MENSUAL A

MEDIO D I A VERDADERO, EN E L
L A P S O 1927 A 1937

87

E'ERO-FEBRERO-MARZO-~~~~

G R A F C A y 9~

RADlAClON NORMAL MAXIMA MINIMORUN DEL MES, A MEDIO DIA VERDADERO,

EN CAL-GR-GM2

927

37

1932

7
E F M A M J J A S O N D

E F M A M J J A S O N D

20

140
120

30
80
60

a0
60

40

1 O0

E F M A M J J A S O N D

140
120
100

a0
60
40
20
O

MANCHAS SOLARES
(NUMEROS DE W O L F E R '

GRAFICA-10

RADlAClON NORMAL.
VARlAClQN ANUAL DE L A MAXiMA MAXIMORUM MEOiA DEL A h 0 . A MEDIO DIA

:AL-GR.

0.8O

GRAFKA-9-c

0.60

O .40

1927

No DE
&ANCHAS

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

MANCHAS SOLARES (NUMEROS DE W O L F R ) .

VALORES ANUALES (PERIODO UNDECENAL).

SRAFICA- F 0

35

36

37

'1.

;a

9
n
m
W

;a

rn

;a

?
5:
>

wl
P

&ANCHAS

No DE

GRAFKA-9-c

28

29

30

31

32

VALORES ANUALES (PERIODO UNDECENAL).

35

33

36

34

37

35

37

SRAFICA- F 0

36

RADlAClON NORMAL.
VARlAClQN ANUAL DE L A MAXiMA MAXIMORUM MEOiA DEL A h 0 . A MEDIO DIA

MANCHAS SOLARES (NUMEROS DE W O L F R ) .

1927

O .40

0.60

0.8O

:AL-GR.

wl
P

?
5:
>

;a

rn

;a

9
n

;a

'1.

91

ENERO-FEBRERO-MARZO-1945

C O M E N T A R I O
LA IMPORTANCIA DE LOS ESTUDIOS DEL CLIMA
SOLAR EN LA REPUBLICA MEXICANA
RAMOS,DEL DEPTO. DE GEOLOGIA
GEOLOGIA Y FISIOGRAFIA DE LA
FILOSOFIA Y LETRAS DE LA U. N. A.

POR EL ING. RAMIRO ROBLES

DE LA C. N. 1. PROFESOR DE
FACULTAD

En rededor de algunas manchas se notan las Fculas (nubes de

calcio). 2 de diciembre de 1936, a las 11 h. 40 m. T. C.

Enorme mancha con longitud aproximada de 10 veces el dimetro terrestre. 20 de enero de 1938, a las 11 h. 10 m. T. C.

Cantidad de pequeas manchas por estar el Sol en mximo

mero de manchas. Vease la Tabla de Manchas Solares. 15
noviembre de 1938, a las 1 0 h. O m. T. C.

DE

La radiacin solar es uno de los elementos primordiales del clima, teniendo variaciones seculares, de cada doce aos, y diarias
con respecto a la fuente calorfica solar, aparte de las variaciones astronmicas como son
la precesin de los equinoccios, la excentricidad de la rbita terrestre, l a oblicuidad de
la eclptica y la rotacin de la Tierra.
El hombre desde sus primitivas manifestaciones, ha sido objeto de las variaciones de intensidad solar por causas astronmicas, segn
nos lo indican los estudios paleoclmticos.
En la actualidad, en lo que tiene de actividad la Meteorologa instrumental, evidencia los cambios de la radiacin solar por la
rotacin terrestre, l a declinacin del sol y las
manchas solares.
La Geologa, l a Paleozoologa y la Paleobotnica, nos informan de cambios climticos radicales, y as se observan rboles
fsiles en los desiertos, planicies costeras pobladas de vegetacin en antiguas zonas ridas
o fondos marinos, y antiguos mares en las actuales tierras altas con climas semidesrticos.
Esto indica que en los climas del pasado
no slo h a intervenido la accin solar variable debido a las causas apuntadas, sino a los
fenmenos geolgicos, que han intervenido a
travs de los tiempos geolgicos cambiando
el relieve continental.
En efecto, las ms antiguas caractersticas
paleoclimticas eran verdaderos macro-climas
con ligeros cambios meteorolgicos, pero a
medida que las plataformas continentales variaban de forma y se ubicaban en distintas
latitudes, y a la vez, la orogenia y la tectnica
* Este Comentario tiene por objeto ampliar los conceptos e
del Estudio anterior

formaban cadenas de montaas, fu el clima

modificndose, establecindose provincias climticas y reas con clima especial demasiado
pequeas que estudia el micro-clima, por lo
que ste es una resu1tante de las barreras climticas y de la topografa.
Para la actual investigacin del clima,
como decamos, el Sol se debe considerar como la fuente principal, ya que los fenmenos
geolgicos se realizan en lapsos enormes; los
astronmicos como el cambio de excentricidad y oblicuidad con el perihelio invernal,
varan en menor tiempo, mas son tan largos
para la vida del hombre, y el tiempo de sus
investigaciones, que pueden considerarse como constantes en lapsos de 200 aos. Las variaciones ms rpidas estriban en el cambio
de la energa solar, la cual vara con las manchas solares.
Es, por lo tanto, el estudio de la radiacin
solar uno de los problemas ms bsicos del
clima.
Es bien sabido que la radiacin solar se
distribuye en nuestro planeta de la manera
siguiente: un 40% absorbe l a superficie, el
17% la atmsfera, y un 43% se disipa al
espacio.
La mecnica de los vientos se deriva de
la accin termodinmica solar, y sta no es
igual, ya que los rayos solares normales a
una superficie fuera de la atmsfera recibir 2 caloras-gramo por centmetro cuadrado
por minuto, valor que vara con la inclinacin de los rayos, el espesor de la capa atmosfrica, la nubosidad, polvos atmosfericos.
cantidad de vapor de agua, composicin atmosfrica a sus diversas alturas.

92

Estas variaciones obligan a las masas atmosfricas a moverse, y ya en movimiento antervienen la rotacin, la latitud y el modelado
terrestre, procurando el balance trmico atmosfrico de los elementos cliniticos.
Esta tendencia al equilibrio provoca estados de clima estables con ciertas variaciones
cclicas y anormales, a las que llamamos provincias climticas. En contra del equilibrio
del clima se oponen las especiales reas de
relieve donde las barreras montaosas el
vapor o sequedad del aire persistente, las trayectorias de los vientos dominantes o estabilidad atmosfrica, forman caractersticas
microclimticas.
El tipo del clima determina la erosin, y
de acuerdo con las rocas forma los sedimentos, interviniendo nuevamente el clima en
la formacin de los suelos, que a su vez establece los distintos caracteres ecolgicos, los
biotipos, y, por ltimo, la morada especfica
del hombre donde puede desarrollar sus mximas actividades biolgicas y psquicas.
Nuestro pas carece de lluvias adecuadas,
grandes extensiones semidesrticas lo forman,
se ubica en las latitudes donde las grandes
nubosidades ecuatoriales no llegan sino en el
verano y se alejan en invierno; la gran barrera d e la Sierra Madre Oriental detiene y
condensa el vapor de agua de los vientos nororientales, haciendo d e nuestro altiplano una
rea escasa de recursos hidrulicos.
Existen localidades particulares como la
gran Depresin de Balsas, cuenca patolgica
donde se localizan los sndromes meteoro-patolgicos.
E n el Istmo de Tehuantepec hacia l a planicie costera del Golfo, la cruzan ros amplios, mendricos y caudalosos, hay pantanos,
lujuriosa vegetacin, la mayor precipitacin
en la Repblica, bochorno, humedad y reas
cubiertas de selvas; en cambio, casi en la
misma latitud hacia el declive del Pacfico,
se encuentran ros de corta trayectoria, de
cauces reducidos con gastos temporales y
broncos, tierras sedientas de agua, y una vegetacin arbstica, cenicienta en la temporada de secas.
Nuestros desiertos norteos interrumpidos p o r elevaciones alargadas y desnudas de
arbolado, fueron lagos intermontanos efme-

IRRIGACION EN M E X I C O

ros capturados por la erosin reinontante del

ro Conchos, o bien desecados al cambio
del clima por la evaporacin. Cultivos espe.
ciales deben estudiarse para involucrar estas
grandes reas a la economa nacional.
Las costas del Golfo y del Pacfico tienen distinto clima, suelos, numerosas especies florales y faunales. Otro tanto sucede en
las costas diametralmente opuestas y cercanas de la rida Baja California. E n una misma provincia fisiogrfica, cuando el modelado es abrupto, el clima general se subdivide
establecindose estas diferencias micro-climticas en los valles, llanuras, caadas, faldas de montaa y flancos d e la serrana.
Todo el Altiplano Mexicano carece de
lluvias adecuadas, las mayores precipitaciones se efectan en las zonas elevadas, y las
heladas, sequas y ciclones causan serios perjuicios a la agricultura, hacindola aleatoria
y ms aun cuando se trata d e cultivos delicados, como el algodn, tomate, etc.; de aqu
la urgente necesidad de desarrollar intensamente el programa d e la Comisin Nacional
de Irrigacin, que la obliga a construir grandes y costosos vasos, suficieniemente capaces
para almacenar en las regiones montaosas,
generalmente, las grandes avenidas dada la
fuerte pendiente de nuestros ros, su corto
desarrollo y la notable concentracin de la
precipitacin anual. Estas obras cimentadas
en la inmensa mayora d e los casos, en formaciones geolgicas muy movidas, dado nuestro
complicado y turbulento historial geolgico,
requieren soluciones muy particulares para
la estabilidad de la obra, ya que por razones
econmico-sociales, hay necesidad de construirlas.
Al ir siendo solucionados los problemas
de irrigacin, es indispensable desarrollar un
serio y bien meditado estudio del clima solar
y sus consecuencias agro-econmicasi, para
abordar seriamente los aspectos del macro
y micro clima, con objeto de planear con amplia visin la ms adecuada explotacin de
las tierras de riego, temporal, semidesrticas, las zonas forestales, y las muy hmedas
de las planicies costeras,
Nuestra variedad de climas en distancias
tan cortas, hacen necesario este estudio, para
sealar reas saludables, y dejo la palabra

E N ERO-F EBRERO-MARZO-1945

Silva Ferrer que en su Climopatologa, hablando d e los inadaptados climticos dice :

aquellos individuos que desmejoran su salud o
estado d e euforia, o contraen enfermedades y afecciones, o agravan su estado
orgnico o funcional ya afectado por dolencias que les hacan perfectamente llevadera
la vida. debido nica y exclusivamente a! hec ho de vivir en un lugar determinado. . .
ninguna otra teraputica ms que la climatoterapia que deriv a del cambio.
El trabajo del seor Octavo R. Sandoval
que aparece en este nmero de IRRIGACION EN MEXICO. intitulado El clima
solar de Tacubaya y Tabla del nmero mensual de manchas solares de 1749 a 1944,
es de mucho inters y debe ser el principio
de serias investigaciones sobre la radiacin
solar y los estudios micro-climticos. Al fin
expone una interesante grfica y una recopilacin y tabulacin de los nmeros de Wolcon relacin a l disco completo del Sol.
MANCHAS SOLARES.-Este
interesante
fenmeno amerita un extenso captulo, pero
dada la ndole de esta exposicin referente al
Clima Solar, me limitar a delinear lo ms
importante.
Las manchas oscilan entre los 800 y 90000
kilmetros de dimetro, siendo descubiertas
desde 1610, apareciendo nicamente hasta
los 40
de latitud norte y sur del ecuador
solar, siendo ms frecuente a los 10 en ambos hemisferios, y tienen una duracin media
de 35 das. Por la rotacin de las manchas
que aparecen en el borde oriental y desaparecen a los 14 das despus por el occidental. se estima la rotacin del Sol en 25.4
das.
Es un hecho comprobado que a la aparicin de l a mancha, se suceden fenmenos
isicos
y meteorolgicos terrestres simult a neos

Al principio enunci que a la radiacin

solar hay que considerarla como a la variable principal del clima y de mayor influencia.
En efecto, aparte de las variaciones en

la combustin solar, las manchas intervienen

en

el abatimiento de la temperatura atmos-

frica, lo cual es sumamente importante al

blecer la termodinmica de la atmsfe-

93

ra. que gobierna la dinmica de los vientos,

en consecuencia el clima y micro-clima.
Los otros fenmenos que hacen variar las
condiciones climticas se verifican, unos en
lapsos enormes y otros en espacios de tiempo
casi constantes. As la precesin para efectuar un ciclo emplea 26 000 aos, lo que hace que cada 13 000 aos la Tierra est en s ? ~
perihelio presentando al Sol los hemisferios
norte y sur alternativamente.

La inclinacin de la eclptica tiene cambios peridicos cada 40 000 aos, lo que provoca las estaciones, pues si la Tierra girara
alrededor del Sol presentando nicamente la
zona ecuatorial, el geo-clima cera ms bien
uniforme.
La distancia del Sol a la Tierra vara por
la excentricidad de la eclptica, variaciones
que se efectan de los 60 000 a los 120 000
aos influyendo este *fenmeno. ya que la
radiacin solar vara en razn inversa del
cuadrado de la distancia,
En cuanto a la declinacin positiva y negativa del Sol, establece con los solsticios y
los equinoccios, una divisin en cuatro estaciones: la primavera principia entre el 20 y
22 de marzo, el esto del 20 a l 21 de junio,
e1 otoo del 22 al 23 de septiembre y el invierno del 20 al 21 de diciembre.
La rotacin terrestre en 24 h 03 m 56 s,
555 siderales, tambin disminuye de manera
sumamente lenta, debido a las mareas lunisolares, y afecta la temperatura, ya que al
girar, el calor recibido en la superficie, est
en razn directa del coseno del ngulo incidente, adems de que la atmsfera absorbe u n
17% de la radiacin solar corno promedio,
aumenta el espesor de la atmsfera, cuando
la altura del so1 es pequea como sucede en
el principio de la maana y fin de la tarde,
haciendo variar la refraccin.
Respecto al vapor de agua, nubosidad y
polvos que flotan en la atmsfera, deben considerarse como fenmenos locales, los cuales
estn gobernados por los vientos dominantes,
ya en direccin o bien en intensidad, los que
a su vez obedecen a la accin de la termodinmica solar.
De aqu que aun dentro de la complejidad de todos estos fenmenos, la radiacin

IRRIGACION

94

solar sea la que escapa a ciertas normas que

pudieran establecerse, como en los dems fenmenos modificadores del clima, y por ltimo, el Sol se comporta como una estrella
variable, adems de los efectos de las manchas solares.
Vamos la relacin de las manchas con
los principales fenmenos que se provocan
en l a Tierra.

El profesor A. E. Douglas, de la Universidad de Arizona, ha estudiado minuciosamente los anillos de crecimiento de la Sequoiu
gigantea, encontrando concordancias importantes con las manchas solares y los aos
lluviosos obteniendo datos estadsticos desde
1300 aos A. de J., entendindose que las
variaciones en el espesor de los anillos de
crecimiento, se deben a condiciones favorables para su desarrollo, por temperatura
apropiada, accin clorofiliana, precipitacin
adecuada y aumento de rayos ultra-violeta.
La Sequoia gigantea, que se encuentra en
el Estado de California y sur de Oregon, es
un ejemplar nico por su longevidad, llegando a 90 metros de altura y 9 metros de dimetro, considerndose desde el punto de vista paleohotnico como supervivientes de los
Taxodios, orden de las Coniferales, que aparecieron del Prmico Superior al Trisico.
P o r mi parte, a res
de publicarlo, he
encontrado cierta sim
idad entre determinados segmentos de la grfica solar, con
los gastos del ro Nazas.
N. A. Cotton, ha estudiado cierta periodicidad de los temblores en ciclos correspondientes a 33.5, 11 y 5.5 aos, casi mltiplos
de 11, que corresponden al promedio de las
mximas y mnimas de manchas solares.
Las lavas del Kilawea, alcanzan sus mximos niveles dentro de los 11.1 afios.
Las manchas tienen una ntima relacin
con el magnetismo terrestre, y la ionizacin
de las capas D de absorcin, 60 a 70 Km. de
altitud, la E o Kennelly Heaviside (105 a
120 Km.), y la F o Appleton (190 a 230
kilmetros).
E n la capa E, las perturbaciones influyen
notablemente en el comportamiento de la
energa electro-magntica usada en la radiocomunicacin, al grado de tener que usarse

EN MEXICO

trayectorias muy distintas a la lnea loxodrmica para establecer los necesarios enlaces.
Las auroras boreales y las perturbaciones
magnticas son resultantes de las pluricitadas
manchas.
Con relacin a los pronsticos meteoro:
lgicos a largo plazo, para la precipitacin,
se tienen estos datos muy interesantes.
Abbot (1) establece una periodicidad de
23 aos en el clima, que corresponde a un
mltiplo de 11.1 aos aproximadamente, en.
tre los mximos y mnimos de manchas, comprobando este ciclo con las variaciones de los
tirantes del Nilo y los Grandes Lagos.
En la Scripps Institution of Oceanogra.
phy, La Jolla, Calif., el Dr. G. F. McEwen,
pronostica basndose en una relacin empri.
ca, entre las temperaturas superficiales marinas durante el verano y la precipitacin, en,
la siguiente poca de lluvias. R. W. Davenport, de la Division of Water Utilization,
del Geological Survey (2) dice que el pronstico en la precipitacin siguiendo este
mtodo con relacin al aumento o diferencia
de lluvias sobre lo normal, tiene una exactitud del 75 a l 80%.
Giraud (3), Hardman (4) y Davis y
Sampson (5) estudian l a relacin entre el
crecimiento de los rboles, la precipitacin
y el escurrimiento.
Todas estas investigaciones demuestran
la importancia de la fuente calorfica solar
sobre el clima, la biologa y el hombre, y que
aun cuando en la actualidad las investigaciones no son concluyentes, se observa la tendencia de ser la accin solar, la variable principal.
La grfica de los nmeros relativos de
Wolfer, que adjunta el especialista en radial Abbot, C. G . , , Weather Governed bv Changes in the Suns
Radiations: Smithsonian Inst. Ann. T p t . 935, pp, 93-1 15

___-

Davenport, R. W., Prediction of Runoff: Hidrology by

Oscar E. Mainzer. Series of the Physics of the Earth, 1942, p. 527.
a Ciraud, John
Weather records proyected info
Civil. Engineering, Vol. 2, pp. 76-79, 1932.

the future:

Hardman G. The Relationship Between Tree Growths and

Stream Runoff in the Trukee River Basin, Calif.-Nev.: Am Geophys.
Union Trans., 1936, pp. 491-493.
Davis, W. E., and Sampson, A. W., Experiment and Correlation of Tree-Growth rings and Precipitation cycles: am. Geophs,

Trans., 936, pp. 439-496.

ENERO-FEBRERO-MARZO-1945

cin solar y magnetismo, seor R. O. Sandoval, tiene u n curioso paralelismo con la correspondiente a las crisis y bonanzas de la
economa mundial.
La teora econmica basada en ciertas
consideraciones que no son del caso exponer,
admite relaciones ntimas, o de inmediata
dependencia con los fenmenos astronmicos
o csmicos.
Grande es mi atrevimiento al exponer mi
con este concepto econmico, aun
cuando debo admitir que las investigaciones
de esta ndole especulan dentro de las acciones antropognicas, modificando o complicando las naturales consecuencias del factor
climtico, y sin duda influenciada por el trabajo industrial.
La Paleobotnica y la Paleozoologa autorizan categricamente las modificaciones de
los seres vivientes del pasado, bajo la inevitable y primordial influencia del ambiente circundante, donde se imponen las normas biticas,
En relacin a este tema el paleoclima lo
sostiene, influyendo no solamente al bos, sino a las lentas modificaciones del relieve,
estudiado por la estratigrafa.
Aun ms, la bisfera y la flora constituyen una simbiosis, sucediendo lo mismo con
e1 hombre y la flora.
Estos interesantes temas sern discutidos
posteriormente en esta misma Revista, basados en l a accin del paleo-clima sobre l a
paleontologa.
Ms aun, tema de otra publicacin ser
el estudio evolutivo de la fisiografa mexicana investigando su accin partiendo del
primitivo modelado estructurado por la tctnica la orogenia y el volcanismo. Trabajo
ya publicado, usando los ndices de aridez,
para valorar el concepto ciclo hidrolgicoerosin-sed imentacin. (6)
Adelantndome puedo manifestar, a res m a de probarlo, que el primitivo relieve
orognico estableci, con su altitud y rea, un
trabajo diferencial meteorizante, mas a l estabilizarse las energas endgenas, las opuestas exgenas, han establecido sobre el modelado continental las leyes de la geomorfologa
Y-10s ambientes biolgicos.

desacuerdo

Robles Ramos Ramiro. Orognesis de la Repblica Mexicana

a s u relieve actual. Vol. XXIII N 3. Mayo-Junio, 1942.

relacin

irrigacin en Mxico.

95

Para el hombre, desde la brumosa historia de su pasado, hasta los tiempos que corren, el ambiente que lo circunda ha sido para
su economa biolgica, actividades y valores
estticos, un factor determinante, que denomino operador geogrfico. No sin razn se
dice: el clima hace al hombre.
As pues, el concepto econmico antes
sealado, ya es un indicio de que las actividades econmico-sociales van modificando la
natural accin del clima en provecho de l a humanidad; ora al economa constituye un vaso de almacenamiento para regularizar las
altas y bajas de los satisfactores; o bien la
complejidad de los fenmenos no permiten
establecer an la verdad.
E n otras palabras se puede decir:
La geomorfologa continental (modelado
actual) es una consecuencia del clima (ciclo
hidrolgico) , dependiendo de l a accin solar
(radiacin solar) en donde las formaciones
geolgicas superficiales (procesos orognicos
y sedimentarios) imponen una histresis (caractersticas de resistencia de las rocas y
suelos) ; mas cuando los agentes climticos
se imponen (accin meteorizante), el clima se
modifica dentro del modelado en reas reducidas o muy pequeas (micro-clima), circunscritas por las especiales condiciones de la topografa local (formas secundarias geomrficas).
As pues, el concepto del micro-clima se
deriva de las caractersticas fsicas de cada
localidad en atencin a su forma, las cuales
modifican a l macro-clima circundante, derivado a su vez del geo-clima provocado e impuesto por la accin solar, dentro de lapsos
cortos.
Desde el punto de vista prctico hay que
valorar el micro-clima para poder con conocimiento de causa, adoptar, aclimatar, mejorar o substituir, los cultivos ms apropiados
en los ambientes susceptibles de producirlos;
as como establecer las normas para los inadaptados climticos, importantsima y complementaria labor, que vigorosamente realiza l a Comisin Nacional de Irrigacin.
Bien puede decirse, abusando de l a metfora:
El Sol es clima; el clima y el suelo es
planta; la poblacin fauna1 es planta; y la
flora y la fauna intervienen fundamentalmente en la economa humana.

La mancha solar ms grande, tiene una longitud aproximada, en su eje mayor, de 165,128 Kms., correspondiendo en nmeros redondos a 26 dimetros terrestres.-26 de abril de 1937 a las 10 h. 15 m., hora de Greenwich.

Actividad de las manchas solares cercanas a la lnea ecuatorial solar, en Agosto de 1908.

IRRIGACION EN MEXICO

98

99

ENERO-FEB RERO-MARZO-1945

del total de la mezcla cruda, se

hace necesario emplear en algunas fbricas para aumentar la proporcin de
silicatos hasta la necesaria para la obtencin de los cementos especiales que anteriormente mencion.
Adems se desea llamar la atencin
a lo mostrado en la grfica nmero 1,
en lo que se refiere a la produccin de
cementos Portland-Puzolnico y de Alto H o rn o- P o rt lan d.
Se basa la produccin del primero en
el hecho de que al hidratarse los componentes del cemento, especialmente el siIicato triclcico, producen hidrxido clcico libre, el cual puede combinarse con
la slice existente en determinados materiales, a los que por analogia con los
existentes en Pozzuoli, Italia, se les ha
dado el nombre general de puzolanas.
La experiencia adquirida en las grandes
presas Boneville y Friant y los grandes
puentes de San Francisco, California,
construdos con cemento Portland-Puzolnico, demostr en Amrica que con
este tipo de cemento empleado hace aos
en Europa, puede lograrse un servicio
satisfactorio a condicin de que se manufacture debidamente, es decir:
a). Q u e la puzolana empleada sea
realmente activa, ya en su estado natural o despus de calcinada a temperatura adecuada para incrementar la
actividad qumica de sus componentes
silcicos.
b) . Q u e la adicin de puzolana no exceda de un 30% con relacin al peso total del cemento Portland-Puzolnico.
c ) . Q u e el clinker empleado sea suficientemente rico en silicato triclcico,
que contenga cuando menos un 45% de
dicho componente, y
d). Q u e el cemento sea finamente
molido hasta alcanzar una superficie especfica no menor de unos 1
cm'/gramo, a fin de lograr una gran rea de reaccin entre la cal liberada en la hidratacin del cemento y la puzolana.
D e b i d a m e n t e manufacturado de
acuerdo con los lineamientos antes cita15%

LA PRODUCCION DEL CEMENTO

E N MEXICO
SUSTENTADA POR EL SR.
ING. FEDERICO BARONA
LA H. ASOCIACION DE INGENIEROS Y ARQUITECTOS DE MEXICO EN LA SESION DEL DIA 12 DE DICIEMBRE D E 1944.

CONFERENCIA

LA

O.,M.A.I.A.M., ANTE

H ONORABLE MESA D IRECTIVA

DISTINGUIDOS

DE L A ASOCIACION D E INGENIEROS Y A RQUITECTOS ,

SEORES HUESPEDES Y ESTIMABLES CONSOCIOS:

Los caminos que por dcadas podrn

ininterrumpidamente, llevar comercio y
riqueza a cualquier punto de la Nacin,
los puertos martimos y areos que llevarn y traern del mundo amigo, las
presas que proveern a g u a para el
aumento de nuestra agricultura o para
generar la fuerza indispensable para el
fomento de nuestra industria, las fbricas y nuestros hogares, escuelas y hospitales, la estabilizacin de terraplenes y
los revestimientos de canales, no forman
sino los primeros ejemplos en la larga
lista del importantsimo papel que e! cemento desempena en todas las esferas
de la vida actual mexicana.
A los seores ingenieros y arquitectos que tienen a su cargo la ejecucin
de todas aquellas obras que han de realizar un Mxico mejor y merecedor de
la felicidad que es la recompensa del trabajo eficientemente ejecutado, deseo presentar un panorama de la industria cementera nacional.
Como ayuda-memoria para aquellos
que en los ltimos tiempos no hayan visitado una fbrica de cemento, en las dos
grficas adjuntas nmeros 1 y 2, se
presenta un resumen: primero de la tcnica en que se basa la produccin de este
material y segundo, de la forma prctica
como se realiza en general la manufactura respectiva.
S e observar que la grfica nmero
1 difiere del clsico concepto de los aos
pasados en que fuera del yeso para con-

trolar el tiempo de fraguado, consider.

banse solamente dos materias primas:
caliza y arcilla, como las necesarias para
hacer el cemento. Actualmente, y con
motivo de la produccin de cementos de
carcter especial adecuados para la construccin de grandes masas de concreto
(tipo Bajo-Calor), obras hidrulicas (tipo Modificado), o martimas (tipo Resistente a los Sulfatos), se ha hecho necesario en muchos casos el empleo de otras
dos materias primas auxiliares que son
las siguientes :

1-Adicionante frrico. En muchos

casos y con excelentes resultados suele
aadirse a las materias primas una pequea proporcin, 2 a 4%, de hematita
o de algn otro mineral similar o de escoria rica en xido d e fierro con el fin
de aumentar la produccin de los hornos
y reducir el consumo de combustible. El
xido fsrico constituye un excelente
fundente que reduce la temperatura de
fusin incipiente y facilita la combinacin entre la cal y la slice. Sirve adems
dicho xido frrico para reducir el contenido de aluminato triclcico que por su
elevado calor de hidratacin y su inestabilidad en contacto con los sulfatos alcalinos es indeseable en obras martimas o
en aquellas que implican grandes moles
de concreto.
2--Adicionante silicoso, constitudo
por arenas, diatomitas. tobas, cenizas, O
escorias de elevado contenido en xido
silcico, que en proporcin de un 7 a un

dos, el cemento Portland-Puzolnico

presenta una historia de resistencia vs.
tiempo ms lenta que la del cemento
Portland; pero satisfactoria a edades de
28 das y mayores.
El cemento de Alto-Horno-Portland
que por aos se ha venido utilizando en
Europa en distintos tipos de construccin, especialmente obras martimas, se
fabrica por molienda conjunta de clinker Portland de constitucin apropiada,
de contenido mnimo de silicato
triclcico) y de escoria bsica de altohorno, granulada por enfriamiento en
agua, Difiere el cemento Alto-HornoPor tl a n d del Port lan d-Puzoln ico , en
que la escoria bsica empleada en el primero, no es una puzolana, sino un verdadero cemento, pues en ella existen algunos de los mismos compuestos que
constituyen el clinker Portland.
La historia resistencia vs. tiempo en
el cemento Alto-Horno-Portland es ms
lenta que la que corresponde al cemento
Portland; pero satisfactoria a edades de
28 das y mayores. En condiciones apropiadas, el endurecimiento del cemento
Alto-Horno-Portland puede hacerse bastante rpido a condicin de seguir la regla de los cincuenta, la cual es:
507' de silicato triclcico en el clinker;
5Q% de adicin mxima de escoria, para
507, de clinker, y adems una molienda

suficiente para lograr una finura

mnima de 1600 cm'/gramo.
Visto e! breve resumen de lo que es y
de cmo se manufactura el cemento, pasemos ahora a ver el caso de su produccin en la Repblica Mexicana.
En el mapa adjunto (Grfica Nm.3 ) ,
puede verse la Repblica dividida en VII
grandes zonas de produccin y consumo
de cemento. Estas zonas no representan,
por supuesto, una divisin rgida de mercados en donde se venden exclusivamente los productos de determinadas fbricas, La competencia y la predileccin
del consumidor por determinadas marcas
o caractersticas, har que en algunas

100

plazas se venda cemento procedente de

fbricas ubicadas en distintas zonas.
P a r t e del Estado de Oaxaca, inclusive
su capital (que figura en la zona VII),
se tendr que abastecer con cemento
producido en la planta de Puebla (zona
VI) que es a la que est ms fcilmente
conectada por va frrea. En cambio la
fbrica de Lagunas se encuentra en buenas condiciones para abastecer, por cabotaje, la costa sur del Pacfico.
N o obstante las salvedades mencionadas en el prrafo anterior, considero
que el trazado de las zonas de la Grfica
nmero 3, s es de utilidad, porque representa y representar en el futuro los
mercados naturales para las fbricas ubicadas en ellas.
Sirve adems el trazado de las zonas,
para apreciar los sitios de mayor o menor consumo en la Repblica.
En el mismo mapa (Grfica Nm. 3 ) ,
aquellas plantas que en 1942 se encontraban ya en operacin y que posteriormente no han aumentado su capacidad de
produccin, se han marcado con smbolos
negros, en tanto que a aquellas que despus de 1942 s han sido aumentadas, corresponden los smbolos achurados. Las
plantas nuevas que an no producan en
1942, pero que estn ya trabajando o
iniciarn su produccin en 1945, se han
marcado con smbolos blancos.
Los nmeros que estn abajo del
smbolo expresan la capacidad d e produccin de la fbrica respectiva en toneladas de cemento/da. Las fbricas
sealadas con smbolos achurados, es decir aquellas que han sido agrandadas a
partir de 1942, llevan 3 nmeros abajo
del smbolo respectivo : el primero expresa la capacidad de produccin hasta 1942,
el segundo representa el incremento posterior, y el tercero es la suma de los dos
primeros,
En las fotografas que se adjuntan se
muestran algunas de las nuevas fbricas
o adiciones realizadas en los dos ltimos
aos.
P a r a calcular la capacidad anual en
cada caso, el nmero respectivo deber

IRRIGACION EN MEXICO

multiplicarse por 300, que viene siendo

el nmero de das que normalmente debe.
ra operar cada fbrica, una vez descontados los correspondientes a reparaciones, revestimiento de hornos, descansos
obligatorios, etc. El factor 300 vara de
acuerdo con el equipo instalado en cada
fbrica y con el saber, empeo y eficien.
cia de los que la manejan. Las fbricas
bien organizadas y que dispongan de
equipo nuevo podrn trabajar ms de 300
das/ao; en cambio las mal organizadas
o con maquinaria ya muy gastada o adquirida de segunda o tercera mano, trabajarn menos de 300 das</ao. En la
presente escasez de transportes ferrovia.
rios, el nmero de das/ao que las fbricas trabajan depender tambin grandemente del servicio ferrocarrilero que se
les proporcione para abastecerse de combustible, yeso y dems materiales que
requieren y tambin para dar salida a sus
productos.

101

E NERO-FEBRERO-MARZO-1945

Por otra parte, si se compara la produccin que tendremos en Mxico, con

la de todo el resto de Latinoamrica, que
es de unos 5 100 O00 ton/ao, o sea aproximadamente un saco,/hab/ao, resulta
que la nuestra (ivz sacos/hab/ao), ser u n SOY0 mayor.

el que a nosotros corresponde, resulta

que el cemento que tendremos a fines de
1945 (11/2 sacos/ hab/ao) , ser suficiente hasta que no suba considerablemente
todo nuestro standard de vida, especialmente en lo que se refiere al sector campesino, que es en el que hay en general
mayor diferencia con el de Norteamrica. Es de inters observar que cuando la
capacidad de produccin de las plantas
mexicanas llegue a fines de 1945 a lvz
millones de toneladas,/ao, superar un
poco a la del Canad, que se estima actualmente en unos 8 millones de barriles/
ao ( 1 367 000 ton/ao). Lo anterior es
satisfactorio si se toma en cuenta que si
bien la poblacin del Canad es igual a
las 6/10 partes de la de Mxico, en cambio, de manera tosca y aproximada podemos decir que su industria y riqueza por
habitante son cinco veces mayores que
las nurstras.

SITUACIQN ACTUAL C O N REFERENCIA ESPECIAL A LA ZONA N I

E l plan general para triplicar la capacidad de produccin anual, aumentndola de medio a uno y medio millones de
toneladas de cemento, tal como lo hemos
venido describiendo, no ser una realidad sino hasta fines de 1945, o quizs
hasta principios de 1946 por lo que se refiere a la planta de Len y especialmente
a la de Chihuahua, que se est ahora
planeando.
Las plantas pendientes son :
1
j

En el cuadro derecho del mismo mapa

(Grfica Nm. 3), se dan los coeficientes
aproximados de abastecimiento de cemento por habitante-ao, que correspondern, a fines de 1945, a cada una de las
distintas zonas marcadas. El mximo de
unos 3 sacos/hab/ao corresponder a
la importante Zona Metropolitana, lo seguir despus la importante zona industrial del Noreste, de la cual Monterrey
puede considerarse el centro, con un coeficiente de unos 2 sacos/hab/ao; y al
resto del pas corresponder, en general,
1 saco,/hab,/ao, excepto a la zona Sur y
Sureste, en la cual se presentar el valor
mnimo aproximado de f i saco/hab/ao.
El coeficiente para todo el pas, resultar de 1% sacos/hab/ao.

As pues, hoy da, la capacidad instalada es solamente de 4 820-1 690=3 130

ton/da. o sean 939 000 ton/ao, que dan

los consumos anuales por habitante, han

variado en los ltimos aos entre un mximo de 41.6 sacos (de 50 Kg.) en 1942,
hasta un mnimo de unos 2yz sacos que
corresponder a 1944. Si de una manera
toscamente aproximada consideramos
que el poder adquisitivo por habitante
en los Estados Unidos de Amrica, es
cuando menos 15 veces ms elevado que

Por fortuna, en la zona ms importante, que es la nmero I, prcticamente

estn terminadas todas las instalaciones
(excepcin hecha de la de Tlalnepantla) .
Se hace necesario, adems, trabajar porque se regularice el suministro de combustibles a la fbrica de Cuernavaca,
pues sus 200 ton/da representarn un

Fines junio

1945

Ampliac,in Cementos Mexicanos.. , , , . 1

170

Fines junio

1945

120

Fines junio

1945

200

Diciembre

1945

100

Julio

1945

Diciembre

1945

1 Orixabrt.,

, ,

, ,

..

, ,

..<

. . < < < . . . < . . . . . . . . < .

.,

, ,

1 Tlalncpantla. , .

, , ,

... .
,

Urida., . , . , . , . . , . .

., ... . .. . .. ..

..

, ,

., .. .

.,...

..... . .

11

.i

1 L e i n . . . . . . . . . . , . . . . ., . , , . . . . . . , . . )1

l Chihuahua..

400

Fecha probable de iniciacin produccin

.j

Cementos del Piorte.,

Capacidad
en ton./dEa

.,.

150

450

(en proyecto)

buen alivio para el abastecimiento de cemento de la zona Metropolitana. Con la

produccin de Cuernavaca ya encauzada,
se tendr para la zona I un coeficiente
bastante elevado que ser de 58200030 000 (Tlalnepantla) =552 000 ton /ao
o sean 132 Kg=2.64 sacos/hab/ao, que
es algo mayor que el que corresponde al
consumo de los Estados Unidos de Amrica durante el presente ao (21/2 sacos
(de 50 Kg.) hab/ao). Sin embargo, debe tomarse en cuenta que el Gobierno
de la Repblica tiene emprendidas im-

102

portantes obras de riego, de carreteras,

de puertos, etc., en otras zonas y que
mientras n o se terminen las nuevas instalaciones que abastecern dichas zonas,
las fbricas de la nmero I tienen la doble tarea de abastecer la importantsima
zona Metropolitana y buena parte de las
zonas :
11 (Bajo),
111 (Norte),
y VI (Este),
donde como ya dijimos, se estn realizando actualmente importantes obras.
El momento actual y los meses del
ao entrante, mientras las nuevas fbricas terminan sus instalacionse, se pasarn ms o menos bien, segn sean la eooperacin y el patriotismo con que los
distintos sectores: productores, dependencias gubernamentales y constructores
privados (estos ltimos a su vez subdivididos en diversos grupos), contribuyan
par2 coordinar mejor sus necesidades en
la forma ms benfica para todo el gran
conjunto expresado por la denominacin :
ECQNOMIA NACIONAL,

A las empresas de transporte ferroviario corresponde, por supuesto, importantrimo papel en la produccin del
cemento, ya que los datos que hemos venido dando en toneladas por da o por
ao, se refieren nicamente a la capacidad de las plantas instaladas o por instalar. Lo que efectivamente se produzca
en ellas depender principalmente del
abastecimiento regular de combustible y
materias primas y de la oportuna salida
del cemento a los centros de consumo
alejados de 10s sitios de produccin.
La Grfica anexa nmero 4 muestra
el aumento en capacidad de produccin
que s e tendr desde 1942 a 1945, y el correspondiente al momento actual. Como
antes se dijo, los va!ores expresados representan solamente capacidad instalada
de Eroduccin. El rendimiento efectivo
que se logre depender de que concurran
tambin los suministros necesarios para
operar la maquinaria instalada; en la misma grfica se muestra la cuanta de ellos.

De acuerdo con lo mostrado, para que

puedan funcionar las fbricas existentes
se requiere, en la actualidad, el siguiente
suministro :

Diariamente
17 carros tanque aceite combustible
3 gndolas con yeso
25 gndolas con caliza para las f.
bricas que tienen que transpor.
tar caliza por F. C., y
43 carros caja para la salida de aquel
cemento que tiene que transpor.
tarse a centros de consumo alejados de las fbricas.
La industria cementera nacional ha
estado haciendo lo posible por resolver
sus problemas de transporte ferroviario
y, al efecto, ha adquirido o alquilado carros tanques y carros cajas, y se ha comprometido a reparar y a conservar el
equipo de gndolas que le ha sido asignado por los Ferrocarriles Nacionales.
Tambin, de acuerdo con una excelente
idea del seor Secretario de Economa,
ha gestionado el servicio de trenes especiales para el suministro de materias primas. La adquisicin de locomotoras es
casi imposible en la actualidad, y por lo
tanto se necesitar, probablemente, esperar algunos meses ms para que puedan ser adquiridas y permitan lograr un
mejor funcionamiento de trenes especiales destinados no slo a transportar
materias primas y combustibles, sino
tambin para llevar cemento a los centros de consumo alejados de los sitios de
man u factura.
Por lo que se refiere a las necesidades de energa elctrica, indicadas en la
Grfica nmero 4, es de observar que la
industria cementera nacional proveer
por s misma, mediante las plantas de
fuerza que ha instalado o est instalando, un 39% del total de la energa requerida. El plan de electrificacin nacional
que el Gobierno ahora emprende, podr
beneficiar en lo futuro a las fbricas de
cemento, ya que la energa generada en
grandes centrales de servicio pblico,
sustituir a menor costo a la producida
en sus plantas particulares,

103

ENERO-FEBRERO-MARZO-1945

IRRIGACION EN M E X I C O

El cuadro que a continuacin se muestra, corresponde al resumen de la energa elctrica para el total de plantas de
cemento que se tendrn a fines de 1915.
e..-p-

77, del
total

1
/ - y

__ 1l
l

plantas propias de la Industria Cementera.

Diescl.. , . , . , . . . . , /

'

HP

--1
l

18 260

-1

1
I

2 820

oinprado a Compaas
tricas de Servicio l~
' Ib;$

F C E R Z A

'

61

l
-1

En las fotografas que se van a exhibir ahora, se muestran algunos aspectos

de las adiciones a las fbricas ya existentes o de las nuevas plantas que se estn
construyendo o se han construdo a partir del ao de 1942.
Resultara incompleto hablar del cemento en Mxico, sin mencionar la obra
grandiosa de la Comisin Nacional de
Irrigacin, cuyos trabajos encaminados a
incrementar las reas cultivables en el
territorio nacional, han contribudo tambin favorablemente al desarrollo de varias de sus industrias, entre ellas, y de
modo especial, a la del cemento. El estudio de los tipos especiales de cemento
que se requieren para construir presas
ha motivado un progreso excelente hacia
el conocimiento verdadero de la constitucin de este material y de las caractersticas que de ella dependen. Las grandes
obras de riego han facilitado el establecimiento, en condiciones costeables, de
nuevas fbricas o de instalaciones adicionales en las y a existentes. La tcnica
de hacer buenos concretos, con mnimos
Consumos unitarios de cemento y con excelentes resistencia e impermeabilidad,
desarrollada en las obras de riego y difundida generosamente a travs de las
publicaciones de la Comisin Nacional
de Irrigacin, h a contribudo tambin al

desarrollo del cemento en Mxico, al dar

a conocer las maneras ms eficientes de
emplearlo.
E n la presente poca de emergencia
de guerra en la que todos los recursos de
nuestra economa nacional han sido Ilamados a desempear una sobre-tarea,
existen circunstancias fsicas adversas
que no pueden ser completamente dominadas ni con el esfuerzo ms inteligente
ni con la cooperacin ms decidida; pero
s puede decirse que la aplicacin de un
criterio de Ingeniera y de eficiencia, que
en cualquier problema tiende a encaminarse hacia la resolucin misma de las
dificultades fsicas que lo motivan, ser
el que permita en la presente emergencia, obtener resultados ms efectivos.
P o r fortuna para las construcciones
pblicas y privadas del pas, se encuentra ahora al frente de la Secretara de
Economa el seor ingeniero don Gustavo P. Serrano, Presidente electo de nuestra Asociacin, quien ha venido aplicando
precisamente el criterio mencionado ; trabajando con todo empeo porque se regularice el suministro de ccmbustible y
materias primas y la salida oportuna del
cemento de los sitios de produccin a los
centros de consumo. Afortunadamente,
tambin en la direccin de las lneas nacionales se encuentra otro ingeniero, don
Andrs Ortiz, (1) en quien la industria
cementera y la de la construccin han
encontrado, y encontrarn, inteligente
cooperacin en la resolucin de sus problemas de transporte.
Que la ms sincera cooperacin junte
los esfuerzos de todos los que luchan por
el bienestar de Mxico, para que aquel
pueda lograrse como el resultado de una
correcta planeacin para el desarrollo
armnico de todas sus industrias y como
la buena recompensa que slo puede corresponder al trabajo eficientemente ejecutado.
NOTA DE LA REDACCION: Pocas semanas despus de
Conferencia ocurri el fallecimiento del seor Ingeniero
Andrs Ortiz, hondamente lamentado por l a Comisin Nacional de Irrigacin. Con gran acierto, y para sustituir a l finado
Ingeniero Ortiz, el seor Presidente de la Repblica se sirvi
nombrar Gerente General de las Lneas Nacionales al seor
don Pablo M. Hernndez, de quien la Comisin h a recibido
tambin inteligente y amplia cooperacin para el transporte
ferroviario, que el abastecimiento de sus obras implica.
esta

104

IRRIGACION

EN MEXICO

ENERO-FEBRERO-MARZO-1945

105

GRAFICA NUM. 1

104

GRAFICA NUM. 1

IRRIGACION

EN MEXICO

ENERO-FEBRERO-MARZO-1945

105

IRKIGACION

EN MEXIC

GRAFICA N U M . 4

I865

3130

4 820

IDiciembrs
1945
1.Diciembre 19421Dic.i944~

[ ~ ~ ~ ~ C IDE
DAD
PRODUCCIQN
Toneladas /da

bCElTE COMBUSTiBLEl

REQUER IDA

IRKIGACION

EN MEXIC

GRAFICA N U M . 4
IDiciembrs
1945
1.Diciembre 19421Dic.i944~
I

[ ~ ~ ~ ~ C IDE
DAD
PRODUCCIQN
Toneladas /da

bCElTE COMBUSTiBLEl

REQUER IDA

I865

4 820

3130

108

IRRIGACION E\,

MEXICO

Fbrica de Mixcoac, D. F., en la que a principios

de este ao se termin la instalacin de un horno
nuevo para aumentar la capacidad de produccin
en 300 ton./da. La vista superior muestra un aspecto general. El edificio del extremo izquierdo aloja el equipo de quemadores para los 3 hornos existentes en esta planta. El horno ms cercano al
frente de la fotografa es el que se instal recientemente de 9y! X 11 X 300) marca Allis Clialmers,
el siguiente e>sde 9 X 90, Polpsius Lepol y el ms
alejado es tambin Allis Chalmers, de 8 x 285. Al
extremo derecho de l a fotografa pueden veme los
dos precipitadores electrostticos de polvo marca
Cottrell y las chimeneas. Atrs de los hornos estn
los silos para almacenar y uniformizar la mezcla
cruda. Los silos para el cemento pueden verse en el
extremo izquierdo. En la fotografa central izquierda se ve uno de los dos molinos Babcock and Wilcox (tipo balero). N 3G0 que opera en circuito cerrado con un clasificador neumtico de tamaos
(Sturterant de 16). Estos dos molinos se instalaron
recientemente para compIetar la mayor capacidad
de moiienda que requiere el funcionamiento del nuevo horno. E n la fotografa inferior se ve el horno
nuevo y atrs de l, el edificio que aloja la revolvedora y la parrilla de calcnacin correspondientes al
horno Lepol.

109

EN ERO-FEBRERO-MARZO-1945

Fbrica de Cementos Anhuac, s. A.,

en construccin entre Tlalnepantla y
Barrientos, Mx. Mxico. E n la vista
superior y al frente, horno cle 9 X 120.
A la izquierda del horno, patio de almacenamiento de clinker, servido por
gra viajera.
Atrs del extremo derecho del horno
puede verse el silo para almacenar mezcla cruda.

Esta planta tiene una capacidad de

100 ton. /da.

En la fotografa inferior puede verse e1

montaje del horno.

110

IRRIGACION EN MEXICO

Planta cuya instalacin

se acaba de terminar en
Cuernavaca. La vista superior muestra la casa de
fuerza con 4 motores Diesel, con un total de unos
1,800 HP efectivos. P a r a
su produccin normal de
200 toneladas por da bast a con que trabajen 3 motores solamente, pudiendo
quedar uno de reserva.
La fotografa intermedia
muestra el montaje del
horno y de los molinos en
abril del presente ao y en
la inferior, tomada tres
meses despus, se puede
ver: a la izquierda la estructura servida por gra
viajera para el departamento de molienda y a la
derecha el horno de 9' por
260 pies. Esta planta y la
de Hermosillo. sern en el
pas, las nicas d e procedimiento hmedo.

111

E N E RO-FEB RERO-M ARZO- 1945

Fi5rica Tolteca en el Estado

:le Hic!algo, cuya capacidad
i u S ..uiiieiitada en 140 ton.
ii:.. :ncdiaiite la iiista1aci;l
de un horno de 9 - l ~ X
' 170.
Fotografas tomadas durante
in5peccin realizada p o r el
n o r Secretario de Economa
cional a dicha fbrica
sor. Z-44). La fotografa
s y e r i o r iiiuestra la llegada
de piedra caliza al departa:?>.ente de quebradoras. Las
,!os fotoprafas inferiore5
niiicsrran u110 dc 10s 4 hoy!!o> iue en esta f j h r i c a ope-

ran.

113

Aspectos que a fines de

mayo de 1942, presentaba
la construccin de la fbrica de Guadalajara. En
l a vista superior se ven, al
frente, los cascarones para
los hornos de 6 X 120;
a la derecha y en pequeas secciones sin armar
los correspondientes al
tercer horno de 7 x 125.
Al fondo la estructura en
construccin para la gra
viajera y dos silos para
material crudo. En la fotografa intermedia se ven
a la izquierda los silos para crudo, estructura para
la gra viajera al centro
el secador por instalar.
En la vista inferior los 3
molinos de tubo para l a
molienda final de cementos.

114

IRRIGACION EN MEXICO

ENERO-FEBRERO-MARZO-1945

La fbrica de Guadalajara ya funcionando. En la vista superior derecha se ve uno de los hornos, cmara
de polvo y enfriador de clinker en la parte inferior. En la superior izquierda el secador de materias primas, que ser complementado con otro que se va a instalar. En la fotografa inferior se ven dos de los
hornos y uno de los enfriadores de clinker.

--

116

IRRIGACION E N M E X I ~

Fabricacin
de cemento de Chihuahua, Chih. L a vista inferior
muestra la planta instalada a principios del ao pasado, la cual, por
la pequeez de su horno (4% x 40
pies) no pudo t r a b a j a r satisfactoriamente, no obstante contar con
buenas materias primas t a l como
se muestran e n la fotografa intermedia donde s e puede ver un
cerro de caliza inmediato al lugar
de la fbrica. E n la fotografa
superior se ve un yacimiento de
grava caliza que presenta la vent a j a de encontrarse ya en tamao
la emolienda.
n t r a r directamente
adecuado a
para

Fbrica en construccin en Marmol, cuarenta kilmetros al N. de Mazatlan Sin., que empezar a producir en julio de 1945 Su capacidad se
estima en 120 ton./da. En la vista superior y a la derecha, tramos del
horno de 8 X E O , colocados cerca del lugar donde ser montado.
En la vista inferior u n a de las bases para el montaje del horno.

Fbrica de La Cruz Azul, S. C . L., en Lagunas, Oax., que inici sus trabajos en noviembre ltimo. La estructura de acero que se ve en la parte
posterior, cubre el patio de almacenamiento de materias primas y de clinker, servido por gra viajera. Los tanques de agua que se ven a la
derecha, corresponden a la planta de enfriamiento de la casa de fuerza que cuenta con 3 calderas y 2 turbinas, con un total de 1375 K.W. Para
la operacin de la fbrica basta con que trabaje una sola turbina, quedando la otra de reserva. Los dos silos que se ven a la derecha, son para
ce

Horno de la fbrica en Lagunas, Oax., de La Cruz Azul, S. C. L.. Su longitud es de 178 pies y su dimetro interior
vara, siendo de 8 en la descarga y despus de 6, 7 y 6 en el extremo dc entrada.

??
2

120

IRRICACION EN MEXICO

121

E N ERO- FE BR ERO-MARZO-1945

EA EXPERIENCIA DE TODOS
AL SERVICIO DE TODOS
SECCION A

C A R G O DEL ING. JOSE VAZQUEZ

DEL MERCADO UB J EF E DE LA DIRECCION
DE CONSTRUCCION DE LA COMISION NACIONAL DE IRRIGACION

S -

(Continuacin del nmero anterior)

(vase pg. 125) y una tabla que permiten

hacer la eleccin de las caractersticas de una
banda que satisfaga a ciertas condiciones de
trabajo dadas.
Para mayor claridad se da el ejemplo
ilustrativo que sigue :
Determinar las caractersticas de una
banda de cuero sencilla que pueda transmitir 10 HP a 1000 r.p.m., montada en una polea de 10 de dimetro con un arco de contacto de 160,

Las tablas que se dan a continuacin son

datos que suministran los constructores de
diferentes marcas de martillos de vapor, y
son de gran utilidad para la eleccin de estos
equipos, de acuerdo con sus caractersticas
y con las condiciones del trabajo que deber
desempear.
(Vanse las Tablas Nms. 1 y 2 de las
pginas siguientes.)

PUEDEN USTEDES INDICARME UNA

FORMA RAPIDA Y SENCILLA, AUN
CUANDO NO SEA RIGUROSAMENTE
EXACTA, PARA CALCULAR LAS DIMENSIONES D E UNA BANDA PLANA DE CUERO E N FUNCION DE LAS
CARACTERISTICAS DEL MOTOR Y
DE L A CANTIDAD DE E N E R G I A
TRANSMITIDA ?
H. R. Rioverde, S. L. P.
R.-A

USANDO EL NOMOGRAMA.

Partiendo del dimetro de la polea 10

en nuestro caso, sgase horizontalmente hasta encontrar la interseccin con la diagonal
correspondiente a 1000 r.p.m. ; en seguida
sgase la vertical desde esta interseccin y
hacia arriba hasta llegar a 180 de la escala
horizontal ; siguiendo la diagonal hacia abajo hasta la interseccin de la lnea horizontal

continuacin se da un nornograma

POTENCIA EN H P TRANSMlTlDA P O R LAS BANDAS DE CUERO. SENCILLAS

ANCHO DE 1.A BAND.4 E N N A . Y (PVLGADAS)

VELOCIDAD
152

203

368

40 6

4 67

508

(6)

(8)

(14J

(16)

(18)

(20)

3
1
6

6
9
11

11
13
16

XI MIN.

120
180
240

Yoa

300
360
450

1 O00
1 200
1 500

,540

6GG
720

1 800
2 000
2 400

840
900
1 050

2 800
3 000
3 500

1 200
i 350
i 500

4 O00
4 500
5 O00

800

800

li

14

17
22

18
22
27

33
36
44

14

19

13
14
17

22
26

26
29
35

20
21
25

30
32
3s

40
43
51

51
54
63

29
32
36

13
49
53

58
65
72

73
82
91

Esta fotografa es u n a vista del horno que se est instalando en la

fbrica de Monterrey Es de 10 X 175 pies y corresponde a una produccin de 270 toneladas por da. Esta adicin a la fbrica de Monterrey
la convierte en la segunda de la Repblica por lo que a capacidad de
produccin se refiere ya que con sus tres hornos podr producir 570
toneladas de clinker p o r da.

,
l

13
II

11
1

l
1

,
1

1
~

21
26

32
39
43
52

10
15
20

17
23

26

14
22
29

25
31
38

29
34
43

36
39
49

36
44
54

45
-50
60

52
68
-19

59
65
78

65
72
88

91
98
114

102
108
127

131
147
163

147
163
182

11

61
66
76

7:
89

81
87
101

87
98
209

101
114
127

116
131
145

76

13
19

.-

Mc KIERNAN TERRY
(USANDO

MARTILLOS

DE

iu
l\r

VAPOR DE DOBLE ACCION)

T A B L A NUM. 1

__

.......

G
Carrera normal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Peso tiel p i l h (Wr). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7
200

.........................

es Ibs. por golpe lib. . .

800

C a r r t ~ a so golpes por i i i i i i o t o . . . . . . .
Traccicri inhxiiiia de la gria tm toiiel
Lapor iri caballos ca1dr:i.a. . . . . . . . . . . . . .
Aiw h1JRrri pies 3 , h r i i i i . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tarn:$(o ( t c ~piiot.c. i:n pulratias n4iiirrio .
Rfbxiino. . .

8%
400
1 Y00

3 x 3
3 x 8

1 3
8 5
I Oi I

Z E N I T W

1 1 1 O

N I i hl
20

kJI,:tlCII libl>LS... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
o del pilii eri libras. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .

0 KKX

Carreras o golpcs/rriin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I )ngit,iidi.ot2:ia.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ariclio dc la j u n h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I)ilo,,(,
MBxi1110. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mnimo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iibxima permisible do I:t gria e n ioris (grsiitlrs)

350
10 G

1 200
3

pccifi<wlapor c1 fal>ri<:tlrit,c( & t i itis: p i r s por golpc

de prcsi6ii cn el c:xlrac.oi). . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\olumc~itic. aire r<:qur:rido cii pies 3/iniriiios.. . . . . . . . . . . .
la.m:iiio do rnaiiguera.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Evaporacih rcqucrida en libras/hora. . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 500
1

4 o00

375

~-

570

1
1 100

1 100

1 700

l_l

.jiC-- Energia

!)

16 \< 16
12. x 12
30

requerida para un pilote simple. - Aumentese 50% cuando

sean

2 Pilotes simul taneos

125

ENERO-FE B R E R O - MARZO-1945

correspondiente a 160, se obtiene la correccin por arco de contacto; en seguida sgase

hacia arriba verticalmente hasta interceptar
a curva aue correspondr a banda sencilla,
en.- cuyo punto de interseccin y sobre la 1nea horizontal que tambin intercepta ese
junto se lee a la izquierda un valor aproxinado de 3 H P por pulgada de ancho,
Recordando que son 10 HP la potencia
en transmitir, se ve que:

g
t

tambor, puede determinarse con la siguiente

relacin:

(A-FB) x A ~ C X K

1
A
-7.

$ = 3.1/3, que sera el ancho adecuai

do. El ancho inmediato superior, o sea 4,

es el que se tomar por ser el comercial.

1,

t
2

USANDO LA TABLA.

E n la cual:

Datos necesarios :

L = longitud del cable, en pies.

v = Velocidad lineal en pies/min.

p = 1 0 HP. Potencia por transmitir.
d = 10. Dimetro de la polea,
De los datos del primer problema, tenemos: velocidad angular n = 1OCO r.p.m., se
tiene :

A = espesor del enrollamiento, en plg.

dimetro del tambor, en plg.
largo interior del tambor, en plg.
K=factor
aue deuende del dimetro del
cable.

VALORES DE K:

.......................
48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.......................

1,
T

Dn

y = -__
1 0
1 I

% .......................

substituyendo se tiene :
v = -3 .

Oo
12

.......................

= 2 600 pies/niiii.

Consultando la tabla nos da un valor

entre 17 y 20 HP, correspondiente a los valores comprendidos entre 2 400 y 2 800 pies/
min. ; siguiendo la columna verticalmente y
hacia arriba, se ve que la banda sencilla comercial que debe usarse, es de 4 de ancho.
Ing. Francisco PLATA LIMON

Comisin Nacional de Irrigacin.

DESEARIA CONOCER UN METODO DE

FACIL APLICACION PARA DETERMINAR L A CANTIDAD DE CABLE
ENROLLADO E N UN TAMBOR.
E. Z.-Guadalajara,
Jal.
R.-La cantidad de cable que contiene un

.......................

4.16
1.86
1.37
1.05
O . 828
0.672

.......................
?% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.......................
.......................
I$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1;x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
lyz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
178 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1%: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
i7/9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.465
0.342
0.262
0.207
0.167
0.138
0.116
0.099
0.085

2
2%
234
294

0.066
0.058
0.052
0.046
0.042

.......................

.......................
.......................
.......................
2:h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.074

Ing. Adolfo Gndara.

Comisin Nacional de Irrigacin,

126

IRRIGACION EN

MEXIC

ENERO-FEBRERO-b ARZO-1945

127

CORRELACION ENTRE LOS GRANDES GRUPOS DE

SUELOS DEL MUNDO Y LOS TIPOS DE SUELOS
DE LA CLASIFICACION AMERICANA
POR E L ING. MARIO MACIAS VILLADA, JEFE DEL DEPTO.
AGROECONOMICO DE LA D IRECCION D E AGROLOGIA D E LA C.N. I.
Los diferentes investigadores en la Ciencia del Suelo han hecho grandes esfuerzos para conseguir
la correlacin en el estudio de los suelos, de las grandes reas de la tierra con las de los pequeos lugares,
y esto ha tenido xito cuando se logr unir los mtodos de investigacin rusos con los americanos y se
establecieron las unidades de clasificacin. Con esto ha sido posible y lo ser mejor en el futuro, el aprovechamiento de la experiencia en el manejo de suelos y de la tcnica agrcola en general. de los pases ms
adelantados para aplicarla a los de cultura menos adelantada.
Para llegar al presente grado de perfeccionamiento h a sido necesario el esfuerzo de numerosos investigadores y la experiencia en diferentes pases, durante mucho tiempo. tropezando en ocasiones con conceptos errneos que han sido dilucidados posteriormente, pero an re requiere un mayor perfeccionamiento
en sus detalles, que slo ser posible con la cooperacin de los tcnicos ayudados por los Gobiernos. A la
fecha dos pases se han destacado en estos esfuerzos: los Estados Unidos y Rusia. Mxico h a cooperado
a este propsito formando dos cartas agrolgicas de la Repblica apareciendo la ltima, que representa
el segundo intento de clasificacin de suelos, en la publicacin del Atlas Geogrfico de la Direccin de
Geografia, Meteorologia e Hidrologia.
Al lograr unir los mtodos de investigacin rusos con los norteamericanos se establecieron las unidades de clsificacin como ya se dijo, que permiten corre'acionar convenientemente los estudios de los suelos de
los grandes y de los pequeos lugares del mundo. Estas unidades han sido de dos categoras por la dificultad que presenta la expresin de los tipos de suelos de las grandes y de las pequeas reas en un solo
plano. a escalas muy grandes, como por ejemplo u n o a dos millones no sera posible apreciar los detalIes
de las zonas pequeas, y a escala muy pequea como uno a diez mil, se requeriran grandes espacios sobre telas demasiado grandes para marcar todos los detalles o de otra manera estos se perderan.
Las primeras unidades se aplican a los mapas que abarcan las grandes reas de los suelos del mundo y se les ha llamado GRANDES GRUPOS DE SUELOS o algunas veces TIPOS DE SUELOS CONTINENTALES.
Las segundas unidades se destinan al estudio d e los suelos de extensin menor, valles, cuencas hidrolgicas, regiones agrcolas, distritos de riego o granjas agrcolas en particular. A stas se les h a llamado simplemente TIPOS DE SUELOS.
Las dos unidades se fundan en los procesos de formacin del suelo, as como en sus caractersticas que se relacionan con el clima y la vegetacin, y la influencia del declive y el material madre.
Estas dos unidades forman la base de un sistema de clasificacin ya aceptado que presenta el siguiente cuadro de coordinacin:
La unidad ms pequea y que a la vez es la ms comn en la clasificacin de los suelos, es el Tipo.
Algunas de estas unidades estn parcialmente subdivididas en Fases.
Los tipos se agrupan dentro de Series. Las series se agrupan dentio de Familias y las familias dentro de los Grandes Grupos,
Al tratar de las grandes regiones, el Gran Grupo de suelos es la unidad ms til. No slo al
tratarse en general del suelo dominante, sino tambin de las condiciones de clima y de la vegetacin natural.

IRRIGACION E N MEXICO

128

Cuando tratamos de los suelos de las Granjas o de un sistema de riego, el Tipo es la unidad ms
til, porque con esta unidad se pueden especificar mejor las condiciones de la tierra y cul es su mejor
uso.
Con objeto de entender cmo los diferentes suelos pueden ser manejados correctamente, es necesario hacer una Clasificacin de ellos. porque lo que sera un buen uso para uno, puede resultar desastroso para otro.
Los grandes grupos de suelos del mundo se dividen para su estudio, en suelos zonales, intrazona.
les y en suelos azonales.
Los suelos zonales son todos aquellos en los cuales el clima y la vegetacin han dejado marcados
fuertemente su influencia. Todos ellos se encuentran ocupando grandes reas o zonas en lugares bien dre.
nados y sobre distintas clases de material madre.
Los suelos intrazonales lo forman todos aquellos que han desarrollado sus caractersticas, reflejando
la influencia de un factor local de relieve o materialmadre, inundacin o mal drenaje. Generalmente stos
se encuentran en pequeos lugares donde se presenta la condicin especial de drenaje pobre y pueden es.
tar espaciados o pueden cubrir una rea determinada,
Al lado d e estos suelos que tienen caractersticas bien marcadas desarrolladas por el clima y la
vegetacin, as como la influencia del declive y el material madre, hay otros que an son jvenes y que
estas caractersticas no han tenido el suficiente tiempo de desarrollarse. Estos suelos son llamados azonales, porque se encuentran dentro de cualquier grupo zona1 de suelos y sus caractersticas internas, se deben
principalmente al material madre, puesto que no han tenido cambios debidos a las fuerzas del clima y la
vegetacin. Los ejemplos de estos suelos los encontramos en las vegas o zonas de inundacin recientes,
las arenas secas y dunas movedizas y en los suelos llamados litosols o suelos de rocas que se encuentran
en los declives d e rocas escarpadas.
Los suelos del primer grupo, o sean los zonales, son los ms importantes grupos de suelos, se dividen principalmente en suelos de regiones de clima clido y semiclido; a la vez que se designan estas dos
grandes divisiones en relacin a la acumulacin de bases en todo o parte del perfil: suelos Pedocals y
suelos Pedalfers.
Asimismo se dividen en lo que respecta a la clase de vegetacin, en dos grupos, (1) aquellos de
regiones arboladas y (2) aquellos de regiones poco arboladas; o sean los cuatro tipos siguientes unidos
al aspecto del clima (1) . Las regiones arboladas fras ( 2 ) . Las regiones de desierto. Dentro d e esta primera divisin d e los grandes grupos de suelos se agrupan las unidades de mayor magnitud como podr
verse en el cuadro que se adjunta y que se debe a Mrbut, este agrupamiento ya ha sido mejorado dentro
del estudio de los suelos de los Estados Unidos y para ver esto puede consultarse el libro titulado, El
suelo q u e nos sostiene del Dr. Charles E. Kellog, pero se presenta en la forma siguiente, por ser ms
conciso y claro, y por no constituir variaciones de trascendencia, que por otra parte, tanto un agrupamiento como otro, estn sujetos a variaciones y a un estudio ms detenido de los suelos en los dems
pases. En los mapas que se adjuntan, se vern los principales grupos zonales en el mundo y un plano
de tipos de un Distrito de Riego; a continuacin se da la definicin de cada una de las partes que forman
el sistema de clasificacin de los suelos.

EL TIPO
Las diferencias locales estn expresadas por los tipos de suelos y sus fases. Cada tipo se ha desarrollado sobre la misma clase de roca y tiene aproximadamente el mismo declive, los mismos horizontes
de desarrollo y corresponde al mismo clima y al mismo tipo de vegetacin; por lo tanto, su comportamiento agrcola es semejante.

El tipo tiene en todos los lugares donde se presenta, caracteres relativamente uniformes de textura
en el suelo superficial y caracteres de perfil, uniformes tambin; es la verdadera unidad de clasificacin.
La primera parte del nombre del tipo corresponde a la textura del suelo superficial y la segunda
es propiamente el nombre de un sitio notable, como el de una poblacin, un rancho, un lago, o un cerro;

129

ENERO-FEBRERO-MARZO-1945

a donde por primera vez fu encontrado. As como migajn limoso Texcoco, migajn arcilloso Pen

migajn arenoso fino Tecun.

LA SERIE.-Un grupo de tipos forma una serie y corresponden a suelos que se han desarrollado
e1 mismo material madre; tienen el mismo carcter de perfil (color. estructura. consistencia y acomodamiento d e horizontes), las mismas condiciones generales de relieve y drenaje, generalmente la misma
edad, el mismo modo de formacin, pero difieren slo en la textura de la capa superficial. Su nombre es
el de la segunda parte del nombre del tipo. como por ejemplo: Serie Texcoco, Serie Pen, etc.
LA FAMILIA.-En
grupo de series forman una familia. Sobre la forma de agrupar las series todava no se ha adelantado lo suficiente en el estudio de los suelos, sin embargo, puede pensarse en algusemejanzas dentro d e los materiales madres que forman las series. La familia debe incluir los suelos
que se acercan a las mismas caractersticas de perfil sin tener en cuenta el punto de vista de su desarrollo. pero s su origen y modo de formacin, como por ejemplo, las que se indican a continuacin:
1,-Rocas que por su grado de dureza presentan una fuerte resistencia al intemperismo.
a ) . Sin intemperizar.

b)

Que dan origen a suelos de texturas pesadas (preferentemente rocas eruptivas o volcnicas
metamrficas) .

c)

d)

Muy intemperizadas.

Que dan origen a suelos de textura ligera (preferentemente rocas sedimentarias)

calizos (Choy o Almendrilla) .

2.-Estratos

3.--Estratos calizos selenitosos.

4-Estratos

salinos.

5.-Margas

calizas y dolomticas.

6.-Sobas

tepetates. (Tobas moderna-. pomosas, tizar. tizate, etc.)

7.-Conglomerado

cementado.

8.-Conglomerado suelto.
9.-Sobas brechas.
10.-Arcillo

compacto.

11.-Areno compacto.
12.-Materiales
13.-Arena

transportados en las avenidas.

suelta.

14.--Limos.
Considerando que el clima en las zonas montaosas o en los valles y mesetas d e las montaas,
vara en relacin con la altitud y las corrientes de los vientos dominantes, encontrndose desde los climas clidos en las zonas costeras hasta los climas fros con nieves perpetuas en las altas montaas, la
dis tribucin de los grandes grupos zonales tambin la encontraremos en una distribucin vertical y a diferentes latitudes.
Esto h a motivado que al tratarse de marcar en el plano de las grandes reas de suelos del mundo
las zonas montaosas, stas se marquen con un manchn que se denomina con el nombre de complejo.

LOS GRANDES GRUPOS DE SUELOS.-ZONA LES E INTRAZONALES.

Los grandes grupos de suelos se desarrollan de acuerdo con los siete procesos d e formacin del
suelo siguiente y que se denominan : CALCIFICAC ION. LATERIZACION, PODZOLIZACION, GLEIZACION, SALINIZACION, SOLONIZACION y SOLOTIZACION, los cuales se explican en forma concisa y
general.

131

130

I R RIG ACION E N MEXICO

ENERO-FEBRERO-MARZO-1945

soLONIZACION

CALCIFICA CION
L a calcificacin es el proceso de lexiviacin incompleta, caracterizado por la presencia d e un horizonte d e acumulacin de carbonato de calcio en el perfil del suelo. Se desarrolla con vegetacin natural
de estepas o de matorral desrtico en los climas secos. ridos y desrticos, donde muchas veces la lluvia
puede ser considerable, pero no tan grande ni tan frecuente para que las aguas de infiltracin arrastren
los carbonatos de calcio y de magnesio ms all del nivel superior del subsuelo.

LATERIZACION
La laterizacin es el proceso de intemperizacin intensa por la accin de grandes cantidades de
agua, actuando en un ambiente de temperatura elevada y en condiciones de drenaje fcil. Se presenta en
climas muy hmedos y de temperatura clida y templada y corresponde a suelos de intemperizacin avanzada donde los procesos qumicos han tenido un desarrollo ms alto. Son pobres en bases, principal.
mente en calcio y hay riqueza en xido de fierro y la acidez del suelo generalmente aumenta con la pro.
fundidad.

La solonizacin es el proceso de transformacin de las sales del salitre en carbonato de sodio y

otros carbonatos de reaccin alcalina marcada, que se denominan lcali negro o tequesquite, generalmente nocivo para l a vida de las plantas, y que imparte al suelo una estructura especial con caractersticas
tpicas.

SOLOTIZACIO N
La solotizacin es el proceso de degradacin del suelo por efecto de lexiviaciones repetidas, que
desdoblan la arcilla hidratada en cido silcico insoluble y sesquixidos que son arrastrados por las aguas,
quedando un horizonte eluviado, blanqueadc, relativamente rico en slice. La solotizacin origina los

A continuacin se podrn ver los dos planos caractersticos de estos estudios, el que corresponde a

la

distribucin geogrfica de los suelos en el mapa mundi y el de una rea pequea que en el ejemplo que se
presenta es el de un Distrito de Riego. el de Ocotln Jal. Adems se acompaa un cuadro sinptico de los
perfiles de los grandes grupos de suelos y un cuadro con el resumen de las caractersticas qumicas de esos
mismos perfiles,

PODZOLIZACION
La podzolizacin es el proceso de lexiviacin completa de las sales alcalinas y alcalinotrieas verificado en condiciones de humedad abundante y drenaje fcil. Ea lexiviacin. al acidificar el suelo, conserva la slice, pero arrastra el humus y los sesquiaidos de fierro y almina. llegando a dejar un horizonte superior ms o menos blanqueado y empobrecido de humus de sesquixidos, reposando sobre un
horizonte de acumulacin ms o menos obscurecido y enriquecido con el humus, los sesquixidos y otros
materiales lexiviados de los horizontes de arriba. El fenmeno se realiza en forma caracterstica en las
regiones bien drenadas de los climas fros y hmedos, con vegetacin natural de bosques o chaparral;
pero algunas categoras de suelos formados bajo este proceso se encuentran asociados con vegetacin de
pradera. En la actualidad se ha demostrado que la podzolizacin puede verificarse tambin en cualauier
clima, donde el clima permite la forinaciri del humus cido durante algn tiempo y que requiere el desarrollo del proceso.

GLEIZAClON

El fenmeno de la gleizacin se desarrolla en los bajos o depresiones sujetas a inundaciones estacionales, que ocasionan frecuentes fluctuaciones en el nivel del manto fretico. La capa gleizada es un
horizonte blanqueado y manchado por los xidos de fierro, docde no han sido lexiviados los lcalis ni la
almina y es muy reducido el movimiento hacia abajo de los xidos de fierro, presentando, por lo tanto,
una acumulacin de xidos de manganeso, xidos de fierro hidratado, de cal y de yeso; esta capa gleizada se encuentra abajo de un horizonte superior grisceo o negro perfectamente delimitado. El contenido de materia orgnica se reduce considerablemente hacia abajo a partir de los 45 cm., hasta reducirse
a cero.
La gleizacin puede efectuarse tanto en los climas fros como en los templados y calientes. Es un
proceso netamente local, que se desarrolla con vegetacin natural de gramneas y juncceas, cuyos detritus
son destruidos por fermentaciones anaerobias que producen cidos orgnicos y bixido de carbono.

SA LINIZACION

La salinizacin es el proceso de acumulacin en el perfil del suelo, de un exceso de sales solubles

denominadas lcali blanco o salitre, que estn formadas por cloruros y sulfatos de sodio, potasio, calcio,
magnesio y algunas sales raras. El fenmeno ocurre en todos aquellos lugares de mal drenaje, donde el.
agua de infiltracin produce la acumulacin de las sales, o en lugares de antiguas lagunas donde el agua
ha estado sujeta a una continua evaporacin por la radiacin solar. La salinizacin se produce en todos
los climas.

Rendzina perfil de suelo caracterstico desarrollado bajo. vegetacin de pastos y sobre rocas calizas, situado en el cruce del
Ro Piln y l a carretera Tamaulipas
Victoria-Matamoros, del Estado de

Perfil del suelo desarrollado sobre el conglonierado Reynosa. Tambin es una

Rendeina

CARACTERISTICAQ QUIMICAS DE LO&

PEDOCALS

105

RECIIONES SECAS Y SEMI-SECAS

)ESELIC!

PEDALFERS

r50CIAD05

REGIONES 1-IUMEDAS

IADRES CALIZO'

SIEROZEM
GRlSL5

RISES ROJO:

1ROJO

ATERITAS ILATERITICOS~PODZGLS
LATERITICOS P O D Z G L S l~oozo~icoo(
PODZOLia! TUNDRA
Ro,O~ MIGAIMI[ HUMI
P F E DE 5050UE

ROJOS

'

FERO5I FI&

iE:p:t:;tz(

iaC1

C A

.CI o

YE.

M AC

!ES1 O
No CO3

NoSa

? E LACIO

SES

SILICE

F2
-

/
MLNOR DE 1

51LI CE

3
a
9 3 17
J
)
7
s E x Q U I O x I DOS A,,$;

FpO3

22

\.
(1%

2_2_

o,

01

@J

32

O
L

--Q
U

a
L

Y
'

m - L Q s F T a ; i d Z i n a s son considoradas c c k o suQ~os

Intraazonates p o r 10sinv
QstQ cuadro por Qstarasociadas con tos rnatQriahsmadros cahzos.

va

;r

l
l

30
O

\
/

l
,o9

:
N

uf

.t

i
T

f.
8

f
Y)

I
f

4-

-1

-I

+
t

+
1

l.

-t

+
+

i.

+
f

t
-L

+
T

+
+
T

t
t

+
T

4-

+
t

S/GNOS :

N-f

R/
Ol-

't

'

7 E-N

S073nS SO7 3Q S37ZdWid

-I

C UADRO

QUE

MUESTRA L A RELACION ENTRE Los MASIMPOF.

IRTANTES

UNDIALES D E SUELOS

PEDOCALS

BEDALFf RS

ACUMULACIOfl DE BASES EN TODO O PARTE DEL PERFIL DEL SUELO

(REGIONES ARIDAS Y SEMI-ARIDAS.'VfGETACION DE ZACATES O DE DESIERTO)

GRUPOS INTRAZONALES

B U E N DRENAJE

CHERNOZEM

TUNDRA

NEGROS, ALTO CONTLNlDO

DE MATERIA ORCANICA
ESTRUCTURA DE NUEZ.

R EC ION E

U SUELOS CHESTNUT

DECRECE EL
DECRECE EL
CONTEN100 DE
C O N T E N l D O DE
MAT CR I A
CANICA
MATERIA ( GANICA

/n

SUELOS
CHESTNUT
CATE: OSCURO,MEHQR CANTIDAD

- -

SOLONCHAK ALCALINOS
SOLONCHAK
ALCALINOS
PRESENTA
INTERCAMBIO
DE BASES
PRESENTA
INTERCAMBIO
DE BASES
CATIONtS MONOVALENTES
ESPLC ATCIALMENTE
1ON ES MOfl OVA
E N T E 5 E 5 PL
DEb 58010.
CIALMLNTE DE SODIO.

CAFE OSCURO, MENOR CANTIDAD

DE MATERIA ORCANlCA QUE Efl
DE MATERIA ORGANICA QUE EN
EL CHERNOZEM: ESTRUCTURA
EL CPRlSMATlCA.
HE R NOZ E M ,- ESTRUCTURA
PRISMATICA.

SOLONCHAK ALCALl NO
SOLONCHAK
ALCALINOTERRLOS.BASES
INTERCAMDIA.
TERRLOS. BASES INTLRCAMDIA.
RLCS. PRESENCIA DE CATIONLS
RLES. PRfSENCIA DE CATIONLS
DIVALENTES LSPECIALMLNTC DE. CALCIO
DIVALENTES ESPECIALMfNTC DECALCIO

I N T E R M EDIOS

SUELOS
CAFES
SUELOS
CAFES
CAFES:MENOR CANTIDAD

C H E R NO2E M
DECRADADO

4.

PRIMER LUGAR E N

SOLONETZ (SUCLOCON
OLONETZ (SUELOCON
CUMULACIBN DE ALCALl NEGRO)
LMENTL ALCALI N0,CONTLO NaiCOj.DUROS, ESTRUCPRISMATICA, COLOIDE5 .
SPLRSADOS.

PRIMER LUGAR E N
LA FORMACION DE,
LA FORMACION DE.

LOS GRUPOS ZONA

LES DEL AREIA.-

4'

CANTIDADES DE MATERIA
ORGANICA.

5UELOS DE 0651ERTO

VEGETACION
ZACATES
VEGETACION
DE DE
ZACATES
CAFES
OSCUROS.CAFES
MUYMUY
OSCUROS:
ME-ME.
DlANAMENTf
ACIDOS.MUY
DIANAME NTE ACI DOS.MUY
DEBILMENTE
PODZOLIZADOS
DEBILMENTE
PODZOLIZAD05

SUELOS
SEMI-PANTANOSOS
SU
E LO S SE
M1- PANTA NOSOS
VrGETACIONDEDE6OSQUCS
BOSQUfS
VCGETACION

--

SUELOS
PRIERIE
SUELOS
PRIERIL

51EROZ E(WELOS
M (SU E LQS
SIEROZEM
GRISES)
GRISES) CONC OPNE PEQUEAS
QUE~~AS

PODZOL
p

CLIMA
CLIMA TEMPLADO
TEMPLADO HUMEDO
HUMEDO
BOSQUES
E DOM I NA NT t
BOSQUESPR
PREDOMINANTE
EN
ENCONIFERAS:
CONIFERAS:HORIZONTE
HORIZONTE.
A,BLANQUIZCO O PLATEADO
A,BLANQUIZCO O PLATEADO
HORIZONTE B CAFE.-AMENU
HORIZONTE B CAFE.-A MENU
DO
ORTSTEIN CEMENTADOS
DOCON
CON ORTSTEIN CEMENTADOS
ACIOOS.FUERTEMfNTE PODZOLIZADOS
ACIDOS-FUERTEMLNTE PODZOLIZADOS

CLIMA TEMPLADO MODERADO

ARBOLES DE HOJAS CADUCAS
ARBOLES DE HOJAS CADUCAS
HORIZONTE A? CAFf GRISACEO
HORIZONTE A2 CAFE GRISACEO
HORIZONTE B CAFE.ACiDOS
HORIZONTE
B CAFE.ACiDOS
FUERTEMENTE PODZOLIZADOS
FUERTEMENTE PODZOLIZADOS

E LA DAS

PQDZQL
PODZQLGRISES-CAFES
GRISES-CAFtS
DE
0OSQUE.
DE BOSQUE.
CLIMA TEMPLADO M O D E R A D O

CAK5:MENOR CANTIDAD
DE MATERIA ORGANICA
DE MATERIA ORGANICA
QUE EN LOS CHERNOZEM
QUE
EN LO5 CHERNOZEM
ESTRUCTURA PR ISMAT ICA
ESTRUCTURA PR ISMATICA

DRENAJE
DRENAJE
MEJORADO
MEJORADO

PANTANOS Y CILNCGAS

- -

DRENAJE
DRENAJE
ML JORADO
M C JORADO

c(

U
L.U

INIRAZON

1. DE DRENAJE MALO (CON FORMACION DE GLEI)

BUEN DRENAJE:

INTERCAMBIO DE BASES GRANDEMENTE SATURADAS

CON C O Y Mq HORIZONTES DE ACUMULACION DE CaCOSYCaS04

SOLONCHAK (SUELOS SALINOS)

ALTOS CONTENIDOS DE SALES SOLUBLES. l' 3 ESTRU TUR..DOS
ALTOS
CONTENIDOS
DE SALES
SOLUBLES.
NO ESTRUCTURADOS
ALCALINIDAD
MEDIA
COLOIDE5
FLOCULA
OS.
ALCALi NlDAD MEDIA COLOIDE5 FLOCU LADOS.

GRUPOS

ONALES

GRUPOS ZONALES

DRENAJE POBRE E N UNA PARTE DEL TIEMPO

O &N EL PRIMER PERIODO

CUMULACION DE BASES
(REGIONES HUMEDAS)

SUELOS
SUELOSROJOS
ROJOSYY
(TERRA
R
(TERRA ROOSASA) )

CLIMA MODERADAMENTE CALUROSO

PREDOMINANTE EN ARBOLES DE
HOJA CADUCA. ALGO DE. LATERIZA
CIQN Y PODZOLIZACION.

INTERMEDIOS
INTERMEDIOS

~ P O POOZOL
D Z O L
I
IDEDETIERRA
TIERRA
JHUMEDA
HUMEDA

LOS

aproximadamanta01 QIcuso
cusomodio
mQdiododo
aproximadamonta
sudosnormalas
normalesdadeloslosqrupos,
qrupos,
10slossudos
profundidadda
do5 5pies.phs:
a au nuna
a profundidad
Losddallas
datallasdudulos
losporfilc2s
p ~ r f i Qn
l en
~ un
s un
Los
sudoQspQcificacio
o s p a c i f i c a d ovara
varaalqunas
alqunas- sudo

Losparfilas
parfilascoloraados
coloraadosmuosh-an
muastran

VQCOS Q n c a d a

qrupodcl

SUQ~OS.

iE5EN RODEN
UCLOS DE PRADERA)
ECETACION DEZACATES

SUELOS AMARILLOS
CLIMA MODERADAMENTE CALIENTE
BOSQUE PREDOMINANTES EN
CONIFERAS.ALCUNA LATERIZACION
Y MAS BIEN UNA FUERTE PODZOLIZACION.

LEXI V 1 A DOS

'

SOLOTH

LEXlVlADO

HORIZONTE A2 BLANQUISCO O
PLATEADO DESCANSANDO

LAT E.R ITAS

CLIMA TROPICAL CAL1ENTE
BOSQUE TROPICAL HUMEDO
G R A N D E S CONTENIDOS DE A1203 Y Fe203 FUERTE LATERI
ZACION SEGUIDA POR PODZOLIZAC.ION

NAS VECES S E ZN
CUENTRAN ASO
CIADOS CON LOS

PEDOCALS)-

SUELOS

___________

Conforma:

JEPE DEL OPTO.

-------- ----- --

A prob:
vcc

133

ENERO-FEBRERO-MARZO-1945

.
HOJEANDO REVISTAS
DATOS DE PRUEBAS A LA COMPRESION
TRIAXIAL CALCULADOS POR MEDIO DE UN
NOMOGRAMA, por Raymond C. Mason, Ing. Ayudante de los Laboratorios de Suelos en la U. S. Engiceer Office, Galveston, Texas. Traducido de Engineering News Record. Vol. 134, Nm. 12, marzo
22 de 1945, pg. 111.

Cuando un gran nmero de muestras de suelos

se prueban a la compresin triaxial para determinar

el ngulo de friccin interna y la cohesin, los datos

obtenidos representan horas de trabajo, ya sea empleando una mquina calculadora u otros medios.
En contraste, el Nomograma adjunto reduce el tiempo por medio de un sencillo conjunto de clculos, a
unos cuantos minutos nada ms. Conociendo nicamente la distancia acumulativa en la cartula y la
carga axial total, la deformacin y el esfuerzo principal mayor se calculan rpidamente en el Nomograma, por medio de una lnea.
La deformacin est dada por la ecuacin:

Por ciento de la deformacin relativa = Deformacin medida x 100,

y puesto que la longitud original, o altura, de todas

las muestras es la misma (en este caso 17.81 centmetros), la escala del por ciento de la deformacin
relativa est calculada y dibujada, adosada a la escala del cambio de la distancia acumulativa, obtenindose as la correspondiente deformacin relativa
Esfuerzo -=

para cualquier grado de deformacin medida. En este

caso, puesto que el dato resultante iba a ser utilizado
para dibujar una curva de esfuerzos de deformaciones
relativas, sta aparece dibujada como un porcentaje.
El esfuerzo est dado por la ecuacin:

Carga axial - (Carga axial) (Deformacin ielativa)

rea original

(2)

En la que se supone que el incremento en el rea debido a la carga axial, es constante y en la relacin de:
1 -- Deformacin relativa
rea original

.................................

(3)

................................

(5)

Esta ecuacin puede escribirse en la forma:

en la que es una cosa sencilla calcular el valor de:

1

- Deformacin

relativa
rea original

para cualquier valor de la deformacin relativa, puesto que el rea de todas las muestras es constante (en
este caso, 39.82 cms.*). Estos valores,
1 - Deformacin relativa

rea original

esrn transferidos a una escala logartmica y lneas

gua de conexin dibujadas para que haya corres-

pondencia con los valores de la escala por ciento

de deformacin relativa. Sin embargo, estos valores

.......................

no estn colocados sobre esta escala, puesto que se

hace una lnea de referencia en el Nomograma.
La carga axial est dibujada sobre una escala
logarunica ascendente en la misma direccin que
la escala:

ENERO-FEBRERO-MARZO-1945
1 - Deformacin relativa
rea original

....

<

..

..

SECCION EXTRANJERA
, < . . . . < . .

<

Los valores de la escala de la carga total axial y los puntos de la escala

1

Deformacin relativa
rea original

se multiplican (suma de logaritmos) colocando el

borde de una regla a travs de las dos escalas; obtenindose as la respuesta o solucin sobre la escala
de Esfuerzos. Esta escala es tambin logartmica,
lo que permite que se determine el esfuerzo con
tantas cifras significativas como lo permita el espacio

<

, . . . .

......

<

<

(8)

Los datos para un ensaye pueden ser calculada

con exactitud, en

de diez minutos. por medio de una mquina calculadora se requieren de 40

a 50 minutos, con una probabilidad de error bastante

grande.-M.

SINTESE DOS ARTIGOS PUBLICADOS

NESTA REVISTA

S. G.

sc 3
700

600
500

400
300

A POLTICA DE IRRIGACAO
pelo Engenheiro Adolfo Orive Alba, da
Direco da Comisso Nacional
d e irrigacao
Neste artigo o autor faz destacar a
Importancia extraordinaria que desempenha a irrigaco da terra sobre o futuro
agricola do Mexico.
Com este objetivo, divide o seu trabalho em varias partes: Panorama fsico
do Mexico sob o ponto de vista da Irrigaco ; Possibilidades de rego : Esboco
histrico da Irrigaco at 1910: A Lei SObre Irrigaco e a Comisso Nacional de
Irrigaco : Poltica de Construcao de
Obras ; Poltica de Distribaiqo das aguas
e conservaqo dos Distrios de Rego : Poltica de Irrigaco em Materia de Colonizaco; Poltica Social da Comisso com
seus colonos, ejidatarios e pequenos
proprietarios :, Poltica econmica e agrcola de Irrigaco; Resultados da Poltica
de Irrigaco e Futuro da Irrigacao

20

O artigo vem acompanhado-.de varias

fotografias correspondentes a diferentes
Sistemas de Rego, com suas obras j concluidas, assim como de grficas e planos
que se referem s zonas ridas, hmidas
e intermediarias da Repblica, aos desembolsos de capital efetuados desde a
creaqo da Comisso at o presente, e
superficie de terras beneficiadas por ela
durante o mesmo tempo.

ENCHENTE MAXIMA DO RIO NAZAS EM SEPTEMBRO DE 1944 E

SEUS EFEITOS SOBRE A ESTRUTURA DA REPRESA EL PALMITO, DURANGO.
pelo Engenheiro Andrs Garcia Quintero,
Chefe do Departamento de Hidrologia
da Comisso Nacional de Irrigacao.

O autor se refere neste artigo s grandes echentes sofridas pelos afluentes, em

cima da Represa El Palmito, Dgo.,
em vrtude das copiosas chuvas e temporais ocorridos na baca alta do Rio Nazas.

Os trabalhos de construco da Represa, ao ter terminada a cortina, teriam permitido o aproveitamento do vaso para O
depsito das aguas, porm a falta da estrutura geral de extraces impede a sua
realizaco, obtendo-se somente uma retenco temporal da agua, de acordo com
a capacidade de descarga dos tres tneis
de desviaqo que se alojam na ladeira esquerda da comporta.
Ao comecar a grande enchente nos
primeiros dias de Setembro do ano passado, os tneis principiaram a trabalhar
como canais e depois como tubos forqados,
o que determinou um efeito regulador no
vaso de uns 75% da enchente, acumulando-se somente s 25% restantes, visto
que dos 6.128 m3/s. em que se calculou
o gasto mximo, somente 1.500 m3/s. descarregaram os tneis. Esta reduco no
gasto salvou a Regio Lagunera de um
desastre infalivel, de proporqes pavoro-

II

ENERO-FEBRERO-MARZO-1945

sas, posto que os dados anteriores so

muito mais elevados que os da enchente
de 1917,que ocasionou grandes prejuizos
em vidas e dinheiro aos habitantes de Torren, Lerdo e Gomez Palacio,

Engenheiro Garcia aborda neste

importante trabalho os seguintes pontos :
Generalidades, Dados bsicos, Processo
seguido para a avaliaco do gasto mximo: Dados deduzidos para a grande enchente : Comparaco e Discusso dos resultados : Concluses. O artigo est ilustrado com varios planos que mostram a
localizaco da Represa "El Palmito",
Dgo., sua capacidade, etc., com Tabuas de
dados hidrolgicos e finalmente, com diferentes grficas que se referem ao estudo
hidrolgico do citado vaso.

FREQUENCIA DE ENCHENTES E CAPACIDADE MAXIMA NA REPRESA "EL PALMITO", DGO.

os gastos mximos deduzidos para a

poude-se calcular a capacidade

do citado vaso naquele perodo de t e m

serviram para obter dados suficientes

ra tracar uma curva de freauencia e 11

. amplidao da enchente mxima anual,

O autor explica neste artigo o procedimento seguido para saber a frequencia

que a agua, dentro do vaso de "El Palmito", Dgo., chegaria a determinadas elevaces de acordo com a s enchentes mximas anuais. Do registro destas enchentes
e com a s condicoes atuais da capacidade
provisoria da Represa, se fez o estudo de
cada uma das enchentes. abarcando um
perodo que compreende desde 1929 at
1944.
Como cada enchente apresenta caractersticas particulares (volume, duraco e
gasto mximo diferentes), foi feita a anlise de cada uma delas para obter o nivel
de aguas mximas, o qual se relacionou
em urna grfica com o gasto mximo.
Com os resultados desta anlise se obtiveram pontos de uma grfica com a qual
se define, em forma aproximada, o traco
de uma curva mdia, e entrando nela corn

t a s grficas so utilizadas pelo autor coi

ilustraco sua tese.

CLIMA so L A R EM TACUBA~.
(MEXICO. D. F.) E TABUA 11

pelo Sr. Rosendo Octavio Sandoval,

carregado da Secao d e

En-

do Observatorio Meteorolg

D F

tral d e Tacubava. Mexico

pelo Engenheiro Andrs Garcia Quintero,

Chefe do Departamento d e Hidrologia

da Comissao Nacional d e Irrigacao.

-mx

7-

----

algumas consideracoes sobre

mesma no perodo 1927-1937.)
Com os dados das observaces
diaco solar ou energia ca1rica
cebe do Sol em Tacubava. orga
-- -

-- - - - I

de Ra+

-r -

-----*

__

as
-- estatistica
- - _- __-

da quantidade de horas diarias de sol

, --- -1937 e da quantidade de dias
claros
enevoados. afim de determinar
- ----=-

----.---

w-1-

Depois so apresentadas as Tabuas e

as grficas da Radiaco Solar em suas
duas partes principais de : Radiago Normal ou energia calrica recebida durante
um minuto em urna superficie de 1 centmetro quadrado, perpendicular aos raios
do Sol ; e Radiaqo Global ou energia calrica recehida durante um minuto em um
centmetro quadrado de superficie horizontal, isto , do solo, incluindo a radiaco
do Sol e a refletida pelas nuvens e a atmosfera.

isto com o clima,- foi tragada e m linhas

gerais neste artigo a importancia de estabelecer na Comisso Nacional de Irrigacao os estudos da climatologia solar.

Finalmente estabelece-se uma consideraco sobre o influxo das manchas solares na Radiaco, no perodo de manchas
correspondente aos anos de 1927 a 1937,
inclusives.

Desta maneira, o Eng. Robles Ramos

opina que um dos principais e mais decieivos fatores do clima, dentro de curtos
espaqos de tempo, , a atividade solar e
que este estudo em paises como Mexico, que apresenta climas adversos produco agrcola, deve despertar interesse
e que no s a s obras de irrigacao so
necessarias e suficientes para o melhor
aproveitamento do nosso solo e dos escassos recursos hidrulicos de que dispomos, como tambem o estudo da climatologia solar ser o cumplemento indispensavel da obra tcnica e social que
realiza no pas a Comisso Nacinal de
Irrigacao.

Como complemento, apresentada

pela primeira vez no Mexico urna Tabua
do nmero mensual de manchas do Sol, de
1749 a 1944,e uma grfica correspondente, afim de que possam ser utilizadas como base de estudos de periodicidades de
chuvas, Precipitaco fluvial, Secas, Temperatura, Presso Atmosferica, Ciclones,
assim como de questes relacionadas com
sementeiras, pestes, etc., e certos assuntos simplesmente cientficos como o Magnetismo Terrestre e a Radiacao Csmica.

Com alguma razo foi dito j que O

clima o homem, podendo-se aceitar esta
afirmago para aqueles tempos primitivos
e m que o ser humano era vtima da aco
geogrfica e escravo da natureza. Hoje,
porm, a tcnica permite o USO dos fatores
naturais para o beneficio econmico-social
do proprio homem.

a,= re.

tes, afim de apresentar o comportamenta

da mencionada energia, que poder se'
aproveitada em investigaces ou aplic
coes na Agricultura.. -Floricultura
Medi_ _ _ _ ------,
-cina (Tratamento da Tuberculose), et

O trabalho comeca com

111

horas
__ ____
as

--u- ..I

do ano no perodo citado. Como aplicaq

prtica, fazem-se algumas consideraqe
sobre a orientaco de edificios e ca
residenciais, e apresentam-se tres gr
cas dos Azimutes e Alturas do Sol s 9
12 h. e 15 h., vlidas para toda a cida
do Mexico.

A IMPORTANCIA DOS ESTUDOS DO

CLlMA SOLAR NA REPUBLICA

MEXICANA

pelo Engenheiro Ramiro Robles Ramos,

do Departamento de Geologia da Comisso Nacional de Irrigaco e Professor de Geofogia e Fisiografia d a
Unversidade Nacional Autnoma

Embora nao seja pssivel, mediante

um simples comentario, avaliar a importancia da energia solar em relaco com
os bosques, as selvas, o deserto e o homem, e quem diz o homem, necessita
abarcar a enorme quantidade dos elementos ligados a ele por uma ou outra razo
dentro da fauna, da flora e da sua propria
economia biolgica, relacionando-se tudo

A PRODUCAO DE CIMENTQ NO
MEXICO
pelo Engenheiro Federico Barona d e la O.,
Chefe do Laboratorio de Ensaios de
Material d a Comisso Nacional de
Irrigacao, e m San Jacinto, D. F.

Os caminhos que, por dcadas, podero levar ininterruptamente comercio e

riqueza a qualquer ponto da Naco, os
portos martimos e areos que levaro e
traro os artigos e produtos do mundo
amigo, as represas que fornecero agua
para o desenvolvimento da nossa agricultura ou para produzir a foca indispensave1 ao crecimento da nossa industria, as
fbricas e lares, escolas e hospitais, a estabilizaco de terraplenos e os revestimentos de canais, constituem apenas al-

IV

guns exemplos do importantissimo papel

que o cimento desempenha em todas a s
' esferas da vida mexicana.

Com o aumento consideravel das obras

pblicas que nos importastes ramos de
irrigaco, caminhos e estradas de ferro,
sade pblica e abastecimento de aguas,
edificios, etc., realiza o Governo atual, e
com a intensificago, tambem consideravel, das construces de carater privado,
a capacidade de produco da industria do
cimento no Mexico resultou insuficiente
e deu como resultado o estabelecimento
de um plano de construco tendente a triplic-la, durante os anos de 1942 a 1945.
Dentro de tal plano: foi prevista a instalaco de 10 novas fbricas.
Aparecem nste artigo dados e fotografias que ilustram minuciosamente o
plano que vem sendo executado para conseguir o aumento a que nos referimos. De
acordo com tal plano, a fins de 1945 a capacidade de produco da industria do cimento alcangar no Mexico 1.500.000toneladas por ano.

Eng. Barona de la O. assinala em

seu trabalho a importancia enorme que
corresponde s empresas de transporte
ferroviario na industria do cimento, pois
a produco das fbricas respectivas depender tambem do abastecimento regular de combustivel e materias primas e da
oportuna sada do cimento aos centros de
consumo afastados doo lugares de produco.

SUMMARY OF THE ARTICLES PUBLISHED IN THIS MAGAZINE

SECTION IN CHARGE OF MR. DANIEL NIETO GALLARDO, MEMBER
OF THE DESIGNING DEPARTMENT OF THE MEXICAN BUREAU OF
IRRIGATION (COMISION NACIONAL DE IRRIGACION)
,

POLICY OBSERVED BY THE MEXICAN BUREAU OF IRRIGATION.

B y Eng'r Adolfo Orive Alba, Director of the Mexican Bureau of
Irrigation. ( C . N . I.).
Eng'r Orive Alba's article discusses the extraordinary importance that irrigation of the now
arid lands h a s towards the country's agricultura1
future.
For the purpose of discussion Mr. Orive Alba
divides his article into several parts, namely :
The physical characteristics of the country; Irrigation Possibilities : An historical outline of
Irrigation u p to 1910 : How regarding irrigation
and the Mexican Bureau of Irrigation (Comisin
Nacional de Irrigacin) : Policy followed in the
constructon of works; Policy followed with the
regard to the distribution of waters and - t h e
maintenance of works ; Policy observed with
regard to colonization of new irrigated lands:
Social position observed by the Bureau towards
its colonists, agrarians and small land bolders :
Agricultura1 and economical Policy followed :
Results of Irrigation Policy and the future of
Irrigation.
The article is illustrated with several photographs of as many Irrigation Systems now
completed, charts and plans that refer to the
country's arid, humid and intermediate lands, to
the sums spent by the Bureau since it was
founded, and the surface put under irrigation
during this same period.

MAXIMUM FLOOD OF THE NAZAS RIVER

IN SEPTEMBER 1944 AND ITS EFFECT
UPON THE DESIGN OF "EL PALMITO,
DAM. DGO.
B y Eng'r Andrs Garcia Quintero, Chief of the C . N . Z. Hydrological Department.
The author speaks about the great floods
produced in the tributaries above "El Palmito"

D a m due t o the torrential rains and storms

h a d in the upper Rio Nazas basin.
Storage of this great volume of water would
have been possible had the general outlet struct u r e been finished. T h e border itself was at the
time totally finished. At present only a temporary
retention of the waters is possible, governed by
t h e capacity of the three diversion tunnels
located on the left bank of the canyon.
W h e n t h e great flood showed up in the beginning of September, the tunneis began to work
as canals and later on as forced tubes. This
determined a regulating effect, amounting to
about 75% of the flood. in the reservoir; the
remaining 25% was accumulated as may be seen
from the fact that the tunnels discharged only
1,500 m3/sec. of the flood's estimated total
of 6,128 m3/sec.
This sharp reduction of the total flow, certainly saved the region below the d a m fmm
certain disaster if one stops to consider that
this total flow was much superior t o that of
t h e flood of 1917 that caused such great damage
and havoc in Torren, Lerdo and Gmez Palacio.
Eng'r Garcia Quintero's very interesting and
important work also refers to the following
points: Summary, basic data and method followed for the determination of the maximum
flow; Data determined in regard to the great
flood : Comparison and discussion of t h e resulte ;
Conclusions.
The article contains several pians giving the
location of "El Palmito" Dam, its outlet works,
etcetera, tables of hydrologic data and charts
relative to the hydrological study of reservoir,

FRECUENCY OF FLOODS AND MAXIMUM

WATER LEVEL I N "EL PALMITO" DAM,
DGO.
B y Eng'r Andrs Garcia Quintero, Chief of the C. N . I. H y drological Department.
The author explains the procedure followed
to determine the frecuency with which the water'

DISTRITO D E RIEGO DEL B A J O RIO LERMA, J A L I S C O

Y MICHOACAN

CALIENTE, MICH.

DISTRITO D E RIEGO DE TIERRA

Ing. R A F A E L SALAZAR M., Superintendente General.

ing. ADONAI GARCIA ZAVALA. J e f e Brigada

Estudio

Agrolgica.

Ing. GONZALO ANDRADE ALCOCER, Jefe Brigada de Conservacin del Suelo.

MAGDALENA Y AHUALULCO
Ing. J U A N MORA LOPEZ, Superintendente.
Jefe de Obra.
Jefe : RICARDO NAVARRETE SALAS.- Divisin Hidrolgica.

LAGOS DE MORENO, J A L . ( P R E S A D E CUARENTA?

I n g . ALFREDO RAMIREZ M , J e f e de Obra.

DE RIO COLORADO, B. C.

Ing. ANDRES SANCHEZ SOL, Superintendente

Ing.

Ing. T'ICTOR

LORENZO ZELAYA ROMERO. J e t ? Brigada Topogrfica

ALONSO, Residente ( I n t e r i n o , .

DISTRITO

Residente de Operacin.

Ing. A N T O N I O ECHAVARRI N., J e f e Distribucin de Aguas.

Ing. C A R L O S HOLT BUTTNER, J e f e Brigada Estudios N ? 5 .

ing. DONACIANO O J E D A , J e f e Brigada Agrolgica.
DISTRITO D E RIEGO D E L RIO NAZAS, DGO.
P R E S A E L PALMITO
Ing. H. V.

Ing. ROBERTO SALAS ALV'AREZ, Residente.

DISTRITO DE RIEGO DE IXMIQUILPAN, HGO.

Ing. BARTOLO 1. DELGADO, Gerente (Interino).

Ing. PEDRO ALVAREZ TORRES, Residente

CONTRATOS).

ESTADO DE TLAXCALA

Ing. J O S E LORETO FABELA, Gerente.

Ing. HECTOR MELO, Residente.

DISTRITO DE R I E G O D E ARROYOZARCO, MEX.

Y S A N J U A N D E L RIO, QRO.

DAGOBERTO FLORES CALDERON. J e f e de las Obras

FILEMON CERVANTES HERNANDEZ

OBRAS EN GUERRERO

Ing. CANDIDO CRUZ, J e f e de Brigada Agrolgica.

Ing. SALVADOR MERIGO

vacin del Suelo.

JANET, J e f e Brigada. de Conser-

DISTRITO DE RIEGO DEL RIO YAQUI.

Ing. ALBERTO

Ing.

ENRIQUE

OBRAS EN

SON.

FERNANDO

BARNETCHE G . . Gerente.

Ing. CARLOS MOLINA RODRIGUEZ, J e f e de Brigada y Estudios Topogrficos.

Ing. ILDEFONSO DE LA PEA, J e f e de Brigada Agrolgica.

BELCOC C , Jefe

Ing. A N T O N I O DE L A LLATA, Residente en San J u a n del Ro.

Ing. MIGUEL R. MENDEZ, J e f e Brigada Agrolgica.

I n g . IGNACIO ALCOCER, J e f e de Brigada de Conservacin
del Suelo.

Ing. GERMAN
dios.

CORRAL.

Geiente

J e f e de Brigada Estu-

VIZCAYNO, Jefe de las Obras

Ing. RICARDO VAZQUEZ

BARQUERA Jete de las Obras

I n g . MANUEL MELO Y MAZA.

OBRAS E N YUCATAN Y CAMPECHE

I n g . LUIS ECHEAGARAT BABLOT, Jefe de las Obras.
OBRAS E N COAHUILA
I n g JOSE R. BRAMBILA. J e f e de Obras.

OBRAS EN CHIAPAS
R I O BLANCO
Ing, ROBERTO NEGRETE PEREZ.

JAL

LUIS C U E S T A GALLARDO.
AUTLAN J A L

DISTRITO DE RIEGO DEL B A J O RIO BRAVO

TAMPS.

Ing. MANUEL I. ZUAZUA. ZERTUCHE. Gerente y Superintendente.

Ing. RAMON LOPEZ REYES, Residente.
Ing. FERNANDO TALAVERA, J e f e de Operacin.
Ing. JUAN B. FIERRO, J e f e Brigada Agrolgica.

Ing. F E L I X CAMPOS MARQUINA,

J e f e de Qperacin.

DISTRITO DE XICOTENCATL, TAMPS.

Ing. JORGE LAURENT PALACIOS. Superintendente y Residente.
Ing. OSCAR GONZALEZ LUGO, Gerente General.

Ing. JESUS

VAZQUEZ LOPEZ
ESTRIBON Y LA CUA

Ing. JOSE MANUEL

ZAMUDIO

CCQUIO, JAL.
Ing, CIRO N A V I A VERA

OBRAS E N EL ESTADO DE MEXICO

Ing. SAMUEL L O P E Z SIERRA, Jefe de las Obras.

OBRAS E N MICHOACAN
LAS F U E N T E S

Ing. CARLOS ALDKETE ESPINOSA

P C C U A T O Y TZURUMUTARO

DISTRITO DE RIEGO D E L BAJO RIO S A N J U A N , TAMPS.

OBRAS E N SUCHIATE
Ing. ALFREDO

SANCHEZ CHAGOYAN.
OBRAS E N TAMACLIPAS

Ing. ALFONSO ROMERO BAYSSET, J e f e de las Obras.

OBRAS E N OAXACA
C. MARTIN BAZAN MARTEL, J e f e de las Obras.
OBRAS EN MORELOS
ARROYO BONITO
Ing. CARLOS BENITEZ APODACA.

RELACIOPIES SINDICALES
Lic. SALVADOR ARRIOLA NARVAEZ.
COMISION MIXTA D E ESCALAFON
REPRESENTANTES D E L A COMISION NACIONAL
DE IRRIGACIOK
E N R I Q U E BARRERA GARCIA.
GUILLERMO GALICIA SEGURA.

Ing. DAVID H E R R E R A JORDAN, Gerente General.

Ing. CARLOS ALTAMIRANO, Superintendente.

Ing. MARIANO SILVA, Residente.

Iiig. J O R G E PEDRERO, J e f e de Operacin.

CIUDAD VICTORIA
Ing. ALFONSO OCHOA, J e f e Brigada Agrolgica.
TAMPICO

Ing. J. ENCARNACION SAHAGUN, Superintendente.

Ing. ALFONSO CHAVEZ, J e f e de Obra (Interino,.

OBRAS E N TLAXCALA
ATOYAC Y ZAHUAPAN

OBRAS E N HIDALGO

Ing.

Gerente y Residente.

DISTRITO D E RIEGO DEL V A L L E DE ZAYORA. MICH.

Jefe de Brigada Agrolgica.

Ing. CATARINO MORALES, J e f e de las Obras.

DISTRITO DE RIEGO DEL RIO MAYO, SON.

DISTRITO D E RIEGO DE MORELIA Y QUERENDARO,

MICH.

Ing. J O R G E GARCIA RENDON, J e f e de Distrito.

HGO.

OBRAS E N SONORA

EL V A L L E DE MEXICO

CAJITITLAN,

Ing. CARLOS S . S A V A R R E T E , J e f e Brigada Estudios Nm. 10.

Ing. V I C E N T E C. VILLASEOR,

de las Obras

Ing. FRANCISCO 1. DELGADO.

Ing. J O S E H. SERRANO, Gerente.

Ing. FERNANDO SANDOC'AL.

OBRAS E N COLIMA
TECOMAN
Ing.

DISTRITO D E RIEGO D E LAGUNA D E TTJXPAN, GRO.

Ing. GUILLERMO RODE, Superintendente.

ESTUDIOS E N E L V A L L E D E L MEZQUITAL,

Ing. R A F A E L DURAN ISLAS, J e f e Interino d e Brigada Topogrf ica.

O B R A S EN AGUASCALIENTES
Ing.

Ing. G A B R I E L SANDER BERMUDEZ, J e f e Operacin.

DISTRITO DE RIEGO D E L LAGO D E TEXCOCO

FRANCO CESPEDES, Jefe de Brigada Topo-

Ing. GUILLERMO LUGO, Residente ( P R E S A ) .

R. THORNE, Superintendente.

Ing. AUGUSTO DE YTA, J e f e de Ayudantes del Superintendente.

grfica.

Sr. MAURO J. T R E F I R O , Superintendente.

Dto, Sur Div. Hidr. J U L I O I. T E L L E Z ROMO.

Ing. C A R L O S M. BRITO,

Topo-

YEQUERA IRRIGACION

Ing. REINALDO SCHEGA, Gerente de Construccin.

Iiig. FRANCISCO COLORES XSPEITIA, Jefe de Brigada y

Estudios Topogrficos.

ing. ARTURO G U I L L E N BUSTAMANTE, Superintendente de

Operacin.

Brigada

DE RIEGO DE VALCEQUILLO. P U E .

Ing. CARLOS: RICO, Jefe de Operacin.

J O R G E SENTIES GOMEZ, Gerente y Superintendente.

Topografica

ESTUDIO E N E L R I O SUCHIATE CHIS

Ing. ALFONSO ROMERO BAYSSET, Gerente.

Ing. IGNACIO SILVA, Residente (TUNEL).

lng.

SALVADOR IGUIIZ, J e f e de Brigada

DISTRITO DE RIEGO DE T E H U A N T E P E C . OAX.

CAMACHO, J e f e de

ESTUDIOS E N E L ESTADO DE TABASCO

Ing. CARLOS

Residente

Ing. A N S E L M O DERBEZ T., Superintendente.

DISTRITO D E RIEGO REGION LACUNERA, COAHUILA

Y DURANGO

VILLA, Gerente

ESTUDIOS EN OMETEPEC, GRO

Ing. HECTOR POINSOT, Residente (CANALES).

Jefe de Brigada Agrolgica.

VER

DISTRITO DE RIEGO L A S L A J A S , N. L.

Ing. E L I G I O ESQUIV'EL, Gerente.

Ing. L U I S D E LA FUENTE,

Encargado de Operacin

OBRAS EN L A CIENAGA D E LA BOTICARIA,

lng IGNACIO

Ing. RAIMUNDO MELLADO, J e f e de Operacin.

DISTRITO DE RIEGO

L RAMIREZ.

ESTUDIOS E N E L RIO FLORIDO, CHIH.

I n g . LUIS H E R R E R A
grfica.

Ing. MIGUEL P E R E Z E., J e f e Brigada Agrolgica.

Ing L U I S BASICH, Residente General

Ing. R A F A E L ORTIZ M., J e f e Brigada

Sr.

Ing. GUILLERMO D E L A GARZA. Gerente.

Ing. E L I A S GONZALEZ CHAVEZ, Gerente General.

DISTRITO DE RIEGO DE L A ANTIGUA, VERACRUZ

Ing. HILARIO

LUEVANO, Jefe Brigada Agrolgica.

DISTRITO D E RIEGO DEL RIO PUKIFICACION, TAMPS.

I n r . LUIS MURGUIA, Residente y Superintendente.
Ing.. AMOS B. SOSA, J e f e Brigada Agrolgica.

O B R A S EW NUEVO LEON
Ing. ARTURO BARAHOKA G . , J e f e do 1as obras
OBRAS E N SINALOA
BAMOA
Ing. ANGEL CARRASCO RUXZ.

REPRESENTANTES

SINDICALES :

I n g . ALBERTO ORTIZ IRIGOYEN.

RAFAEL DOMINGUEZ

TOLEDANO.

R E P R E S E N T A N T E DE AMBAS PARTES":
J O S E SANCHEZ SALDAA.

RRIGACION
MEXICO

ABR-MAY-JUN 1945
VOL XXVI
2

AL MARGEN
En las pginas de este nmero
de IRRIGACION EN MEXICO, aparecer, publicados varios
artculos de suma importancia
que se refieren a problemas que
tienen un inters vital para el
pas: su industrializacin y su
porvenir econmico. Ambas cosas, enfocadas a la resolucin de
los arduos problemas que las condiciones crticas de la postguerra
han planteado en la economa de
todas las naciones de la Tierra.
El aprovechamiento de l o s
recursos hidrulicos nacionales
-que posteriormente se convierte
en ventajas de orden agrcola e
industrial -no se haba hecho sino en un porcentaje muy bajo, si
bien es cierto que la resolucin de
este problema demanda un cmulo tal de factores y un conjunto
de detalles tan complicado, que
slo una organizacin tcnica bien
dirigida podra abarcar en toda
su amplitud, resolviendo satisfactoriamente tan importante cuestin.
La lectura y anlisis de las pginas de IRRIGACION EN
MEXICO servirn a nuestros
lectores como confronta de la
labor realizada por la Comisin
Nacional de Irrigacin, para que
los recursos naturales del pas se
aprovechen y recuperen en la proporcin y el volumen que el ritmo
de la vida moderna nacional lo
exige, no slo en provecho propio, sino para el de otros pueblos,
ya que la evolucin que el mundo
est experimentando en el aspecto social, descarta cualquiera actitud que tuviera visos de egosta
aislamiento. La confraternidad de
los pueblos es ahora una necesidad secundada y fortalecida por
este imperativo vital: la tcnica,
aplicada hasta su grado mximo
a todos los aspectos de la vida
humana.

IRRIGACION EN MEXICO, publicar otros trabajos semejantes que sern la contribucin de los tcnicos de la C. N. I.
para convertir en patente realidad
el desarrollo agrcola y la indus-

trializacin de Mxico.-M. S. G,

Num.2

ABRIL - MAYO - JU N I O

IRRIGACION

VOL. 26

1945

MEXICO

en

REVISTA TRIMESTRAL
Organo Oficial

de la

COMISION NACIONAL DE IRRIGACION

R EGISTRADA

EN L A

DIRECCIONG ENERAL

DE

C ORREOS

COMO ARTICULO

DE

CLASE, EL

26

DE M A Y O DE

1930

DIRECTOR :

ING. AGUSTIN DE NEYMET L EGEK

J EFE D E

REDACCION:

SUPERVISOR DE IMPRESION

ERICSSON 12-19-10

Y FORMATO

I NG. D ANIEL CASTAEDA

ING. MANUEL SOLANA G UTIERREZ

O FICINAS: BALDERAS, 94
MEXICO, D. F.

Esta Revista se distribuye principalmen-

Director

de la Revista

M EXICANA J-61-80

IRRIGACION

E N ME-

te entre tcnicos, nacionales y extranjeros.

x I CO??.

Solicite usted a nuestra Redaccin se regissu nombre, con objeto de poder enviarle
regularmente esta publicacin.
Toda correspondencia relacionada con la
Revista deber dirigirse a la COMISION N A CIONAL DE IRRIGACION para atencin del

Las colaboraciones que aparezcan en esta

publicacin quedan bajo la exclusiva responsabilidad de sus autores.
Puede reproducirse total o parcialmente
cualquiera de los articulos de esia Revista,
siempre q u e s e mencione su procedencia.

tre

SUMARIO
AL MARGEN ......................................................................................................................
EDITORIAL.......................................................................................................................................
TENDENCIAS, MEDIOS Y FINES DE LA POLTTICA AGRICOLA D E MEXICO, POR
EL ING. MARTE R. GOMEZ..
.......................................................................................................
PLANEACION Y DESARROLLO DEL DISTRITO DE RIEGO DE TIERRA CALIENTE,
MICH., POR LOS INGS. ADOLFO O RIVE ALBA, AURELIO BENASSINI E I GNACIO DE LA CAJIGA
LA CALIDAD DE LOS MATERIALES EN RELACION CON EL COSTO D E LA CONSTRUCCION, POR EL ING. FEDERICO BARONA DE LA O................................................................
OPERACION COORDINADA DEL SISTEMA ELECTRICO BOQUILLA-FRANCKE,
POR EL I NG . OSCAR R. ENRIQUEZ,CON UN PRELIMINAR POR EL I NG. GUSTAVO P. SERRANO..
DETERMINACION DE LA RESISTENCIA AL ESFUERZO CORTANTE DE LOS
SUELOS, POR EL ING. FRANCISCO ZAMORA M
.............................................................................
LA EXPERIENCIA DE TODOS AL SERVICIO D E TODOS, POR EL I NG. JOSE VAZQUEZ
DEL
MERCADO
....................................................................................................................................
ESTRUCTURAS D E MADERA. E L USO DE LOS MODERNOS CONECTORES PARA
MADERA, POR EL ING. HUMBERTO J. BENET ................................................................................
METODOS PARA ENCONTRAR LA DISTANCIA ENTRE LOS CENTROS DE
POLEAS, POR PAUL GRODZINSKI.......................................................................................
.................................
HOJEANDO REVISTAS.........................................................................
SECCION EXTRANJERA (PORTUGUES E INGLES) ...................................................................
DIRECTORIO........................................................................................................................................
TARJETAS INDICE. .............................

5
SO

51
64

94
105
109

119
121
1
123

A B R I L- M AY O-J UN I O- 1942

NUEVA ETAPA

En el transcurso de estos ltimos meses, grandes acontecimientos han conmovido al mundo abriendo el parntesis de una
nueva etapa. La guerra armada que asol a Europa ha terminado.
Casi todos los personajes que encarnaban las ideas de la ms absoluta dictadura han desaparecido. La contienda en el extremo Oriente se agudiza ms cada da, acercndose al momento crtico y la
Conferencia de San Francisco, integrada por representantes de todo
el mundo, se encuentra traba jando para producir la carta que garantizar la paz del futuro.
Sin embargo, el ajuste de cuentas, las compensaciones, la reorganizacin del trabajo til, la reconstruccin de lo destruido y principalmente, la rehabilitacin mental de los seres humanos que pasaron por los horrores de la guerra, es algo que an llevar mucho
tiempo.
Esta etapa que se abre hoy para la humanidad no es la paz,
queda an la lucha por la subsistencia, por la produccin, por los
mercados; la lucha contra la disolucin, la anarqua y el abuso. No
es posible prever cundo se cerrar este parntesis para dar lugar
a una franca paz o a una nueva guerra; pero lo que s es indispensable reconocer es la urgencia que tenemos todos de esforzarnos por
aumentar la produccin, estudiando con todo cuidado la debida
orientacin, de acuerdo con las nuevas circunstancias.
Es preciso trabajar para que los principios de libertad y proteccin para los dbiles se conserven y robustezcan, materializndose en un equilibrio econmico de los pueblos, distribucin racional de la riqueza y rehabilitacin de los valores de la sociedad humana.
En esta lucha los nuevos estados mayores no sern militares
sino estarn integrados por tcnicos. Los obreros organizados COnStituirn con sus mquinas el ejrcito mecanizado que tendr que
ganar la paz, No se trata por ahora de nuevos descubrimientos, de
teoras o hiptesis matemticas o filosficas, lo urgente es aplicar
los conocimientos para tener xito en esta lucha pacfica. Hoy
ms que nunca se necesita de la tcnica, oficiales en los batallones
de obreros y campesinos, dirigentes preparados, organizacin y
competencia.

Desgraciadamente en las filas de nuestras industrias, de nuestros campos y empresas constructoras hay una falta enorme de tcnicos, no solamente entre los que se encuentran directamente en
contacto con el obrero, sino entre los dirigentes, en los que ocupan
puestos en los estados mayores. Faltan tcnicos azucareros, ingenieros administradores, tcnicos en caminos, en irrigacin, en electricidad; tcnicos organizadores, tcnicos de la enseanza (principalmente entre los campesinos), tcnicos de la disciplina, de la
eficiencia, de la seguridad, de la economa y de hecho en todas las
ramas de las actividades constructoras.
El problema es un tanto difcil para la Comisin Nacional de
Irrigacin, pues, por una parte, el volumen de trabajo, en este ramo,
ha ido aumentando paulatinamente de acuerdo con las asignaciones que ao con ao, en forma ascendente, ha ido autorizando el
Gobierno Federal y, por otra parte, no solamente no se ha incrementado el cuerpo defcnicos con que contaba a principios del actual
rgimen, sino que desde entonces se ha iniciado un xodo a otras
dependencias o compaas privadas, que ofrecen remuneraciones
incomparablemente ms altas que las que puede proporcionar esta dependencia. Los que se han ido y los que an permanecen laborando en la Comisin, son todos tcnicos de calidad, bien preparados y especializados; pero resultan, estos ltimos, por completo
insuficientes para atender a la realizacin de la labor que tiene encomendada la Comisin Nacional de Irrigacin.
El peligro de un fracaso es inminente y de nada servir aumentar las asignaciones a la Comisin, si por otra parte no se cuenta
con personal tcnico suficiente para conducir los trabajos. Hoy
que se abre una nueva etapa para el mundo y cuando se requiere
mayor empuje para garantizar la produccin, para reconstruir lo
destruido y para conquistar el bienestar, cuando se necesitan tcnicos en todas las ramas para salir avante, es urgente, por parte
de los que tienen en sus manos los destinos del pas, darle el valor
que le corresponde al tcnico, mayor estimulo, mayor autoridad, independencia en sus resoluciones, liberndolo de los metodos burocrticos, que como Iianas de intrincada selva lo paralizan.
Cuando la generacin joven de nuestro pas llegue al convencimiento de que los tcnicos son los que dirigen o encauzan la agricultura, la industria, el comercio y la construccin, habr ms d e * mentos jvenes que abracen profesiones y estudien en centros de
preparacin tcnica.
Cuando las fuerzas vivas de la Nacin reconozcan el importantsimo papel que el tcnico est llamado a desempear en el
proceso de desenvolvimiento de nuestra produccin agrcola y cuando se le d su valor como elemento indispensable para el desarrollo
de nuestra industria, situndola a la altura de las exigencias de la
post-guerra, entonces el pas entrar verdaderamente en una etapa
de evolucin constructiva, el progreso ser una realidad y viviremos en un Mxico mejor. A. de N. L.

ABRI L-MAY O-J U NIO-1942

TENDENCIAS, MEDIOS Y F I N E S
DE LA

POLITICA AGRICOLA DE MEXICO

POR

EL

I NG. MARTE R. GOMEZ

S ECRETARIO

DE

AGRICULTURA Y FOMENTO
Conferencia sustentada el viernes 2 de febrero de 1945 en la Escuela Nacional de Economa por invitacin de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico, como parte del
Curso Colectivo sobre Poltica Econmica
de Mxico

Para tratar con autoridad y documentacin suficiente de las Tendencias, medios y fines de la Poltica Agrcola en Mxico, sera necesario escribir varios volmenes. Antes de escribirlos, inclusive, habra que contar, como texto de imprescindible consulta, en lo pasado (nico medio que permite adelantarse
con autoridad en lo por venir), con un volumen que yo en lo personal me he preocupado porque se haga
y que tengo fundadas esperanzas de que habr de ser impreso en el curso del presente ao. Ese volumen,
que podr ser el hilo de Ariadna que gue a los investigadores por el ddalo intrincado de las confusiones en que todo el mundo especula, se habr de llamar Bibliografa Agrcola y Agraria de Mxico.
Otro libro, que se descompondr probablemente en varios volmenes y que con abnegacin tesonera
est preparando, desde hace ms de tres aos, un grupo distinguido de compaeros y colaboradores mos,
permitir presentar el balance de nuestros recursos naturales, y partiendo de l podr entenderse mejor lo
que hemos tenido de congruente en el desarrollo de nuestra Poltica Agrcola Nacional.

*
Con pretensiones mucho ms modestas y anticipndome quizs a la confusin que mi lectura pueda
ocasionar en ustedes, podra, antes de principiar, formularme la pregunta de qu poca o pocas, o qu
sector o sectores se desea que yo explore:
En la era precortesiana, en los tres siglos de la dcminacin colonial y en el siglo y pico de nuestra vida
independiente, Mxico ha tenido, en efecto, de acuerdo con las posibilidades materiales y cientficas de
cada tiempo y en concordancia con las doctrinas econmicas que se han ido sucediendo, diferentes tendencias, medios y fines en SU Poltica Agrcola.
En muchos aspectos, por lo dems, nuestra agricultura sigue corrientes seculares y se sirve de medios
cuyos orgenes se pierden en las penumbras de la ms remota antigedad. Casi t o d a las especies de plantas cultivadas que hasta nuestros das conocemos, por ejemplo, fueron domesticadas por el hombre prehistrico. La variacin acompaada por la seleccin a travs de millares de aos, produjeron
1
las varieda.
des que llegaron hasta nosotros y que difieren sensiblemente de SUS ancestros silvestres.

IRRIGACION EN MEXICO

Por nuestra formacin intelectual solemos acreditar a caldeos, asirios y egipcios, los primeros cona.
cimientos en materia agrcola. Tenemos idea de ias obras de irrigacin que siircaron las mrgenes de]
iigris y del Eufrates; sabemos que Sesostris, hacia el ao 2 000 antes de Cristo, hizo que prisioneros de
guerra cavaran los primeros canales del Nilo; llevados de la mano por los arquelogos que nos han descubierto las tumbas reales, vemos en los frescos que fueron pintados hace miles de aos cmo era el penoso trabajo del fellah: arando, regando o cosechando.
Sin embargo, sin las plantas cultivadas que sirvieron de base econmica a las civilizaciones primitivas de Eurasia, acerca de las cuales poco si no es que nada sabemos, sin los cereales que en aquellas remotas regiones tuvieron su origen: el trigo, la cebada, el centeno, el arroz, el mijo, la avena, etc.; la
agricultura estara casi toda por hacer en el Mundo Occidental. Como estara tambin por redondearse
sin el aporte de todas las plantas de nuestro continente: el maz, la papa, el cacao, el camote, el frijol,
el cacahuate, el tomate, la calabaza, la pia, el girasol, el tabaco, el algodn, la vainilla, etc.

* *
Cules deben ser los fines de nuestra poltica agrcola y. por ello mismo, las tendencias que vayan
apuntndose y los medios que pongamos en juego para lograrlos? No he tenido la fortuna de encontrar
una frase cortante, lacnica, lapidaria que los defina; pero creo expresarlos con justeza si digo que tales
fines consisten en hacer prspera y estable la agricultura del pas, para bien del propio agricultor y para
bien, sobre todo, de la nacin entera, asegurando el triunfo del hombre del campo en la lucha que continuamente libra contra la naturaleza, lo mismo adversidades del clima, que insectos, hongos o plantas
nocivas.
Conseguir ao con ao una produccin agropecuaria ms abundante y variada, que manteniendo la
fertilidad del suelo y asegurando la continuidad indefinida de su explotacin, permita a la vez combatir
la desnutricin de las generaciones presentes y asegurar el sostn adecuado de los nuevos pobladores que
en aos futuros debern coadyuvar al engrandecimiento de nuestra patria, sera por otra parte la mejor
demostracin de que los fines antes mencionados se haban logrado.
Con el estilo Y el nfasis de cada poca, y sin perjuicio de que aun idnticas palabras pudieran llegar
a tener, a travs del tiempo, distinto significado; la misma definicin pudiera convenir, inclusive, para
todos los tiempos.
Nuestros antepasados prehispnicos, por ejemplo, desearon incuestionablemente para Anhuac una
agricultura prspera y estable y una produccin rural abundante y variada; pero la falta de los grandes
cuadrpedos domesticables, que slo vinieron a Amrica con el conquistador, les impidi rebasar la forma
econmica del cultivo de azada y los oblig, por una parte, a perpetuar el trabajo servil, y por otra, a no
explotar sino escasas extensiones superficiales con el intenso trabajo hortcola que fu motivo de maravilla
para los cronistas de la Conquista.
Ejemplos de esta minuciosa forma de trabajo fueron en Mxico las chinampas de Xochimilco; en
las Antillas, las vegas tabaqueras, cuyos productos fueron presentados al descubridor, como tradicional
signo de amistad y de paz, el mismo da en que se encontraron el Nuevo Mundo y la vieja Europa en la
Isla de Guanahan, el 12 de octubre de 1492.
Destacado lugar ocupaban tambin las plantas medicinales, que nuestros antepasados cuidaban con
prolija variedad y acendrado esmero, como podemos saber hasta nuestros das por la admiracin que causaron en los primeros cronistas de la Conquista y por los textos admirables del Manuscrito Badiana y de
Francisco Hernndez, sabio mdico de Felipe II.
La Conquista determin, agrcolamente, progresos que sera obtuso disimular. Trayndonos el ganado
v a c u n o Y e1 ganado caballar, en primer trmino, hizo posible a la postre (a pesar de los esclavos herrados
y de las encomiendas), que el indio mexicano dejara de ser siervo de la tierra y bestia de carga; di nacimiento a nuestra ganadera, mejor nuestra tcnica de cultivo con el arado, enriqueci nuestro acervo
de plantas cultivadas.
2 Emil Ludwig. Le Nil, vie dun f1euve.-Librairie Plon, Paris, 1936.
3 Prof. Fritz Krause.-Vida
econmica de los Pueblos.-Trad. de Manuel Snchez Sarta.-Coleccin Labor.
Barcelona, 1932.
4 Fernando Ortiz.-Contrapunteo
cubano de! Tabaco y el Azcar.-Ed. Jess Montera.-Ea Habana, 1940,
Cap. VII.

ABR I L-MAY0-J UN IO-1945

Isabel la Catlica, con su prudente sabidura, dispuso que Cristbal Coln, en su segundo viaje de
descubrimiento, trajera ya al Nuevo Mundo plantas, simientes, animales e instrumentos de labranza. De
las Antillas nos vinieron a su vez todos estos bienes, en cuanto la conquista fu un hecho consumado, y
del mismo continente nos llegaron tambin animales, semillas y plantas. Corts, cuya visin y talento organizador no pueden negarse (como tampoco pueden negarse sus errores y culpas), pidi al emperador
Carlos V, en su carta del 15 de octubre de 1524, que iibrara rdenes a la Casa de Contratacin de Sevilla para que no zarpara con destino al Nuevo Mundo ningn navo que no trajera cierta cantidad de
plantas. Para 1531 ya existan en nuestro suelo casi todos los vegetales de Castilla.
As fuimos teniendo trigo y naranja, caa de azcar, cerdos y aves de corral. La caa de azcar, en
su larga peregrinacin de Oriente a Europa, de Europa a las Canarias y de stas a las Antillas trada por
Coln en 1493, lleg a Nueva Espaa por encargo del propio Corts, quien en carta dirigida a su mayordomo Francisco de Santa Cruz y fechada en el ao de 1526, habla ya de su trapiche de Tuxtla, arrendado a Diego Lpez de Montalbn.
Bernal Daz del Castillo plant los primeros naranjos: durante la expedicin de Grijalva -dicesembr unas pepitas de naranja junta a otra casa de dolos
y nacieron muy bien. De tres granos
de trigo que llegaron a Mxico revueltos con un poco de arroz y de los que slo uno naci, procedieron
las cuarenta y siete espigas con que se inici en nuestra patria la produccin triguera.
La facilidad con que se aclimataron otros frutales maravill a Torquemada, que vi higos, membrillos y uvas por Navidad, y en noviembre, duraznos tan lindos y tan frescos como se dan por su propio
v natural tiempo.
Los primeros perales que vinieron a Mxico los trajo el venerable Gregorio Lpez y los plant en
Jalisco. El pltano vino de Santo Domingo, trado por los seores Ramrez de Fuen Leal y por D o n Vasco de Quiroga. En nuestra ingratitud olvidamos los nombres de todos estos benefactores y dejamos que
se perdiera toda huella de muchos otros.
Con respecto al trigo, le asombr al mismo Torquemada verlo en todo tiempo del ao: u n trigo que
lo estn segando, y otro que va madurando, y otro ms verde, y otro que acaba de nacer, y otro que van
sembrando. Lo que, dicho sea de paso, mucho nos daa, porque las esporas del chahuixtle pueden
viajar cmodamente de siembra en siembra, proliferando y causando la ruina de nuestras plantas.

La riqueza minera de Mxico, que fueron presagiando los ricos presentes y los cuantiosos rescates que
jalonaron la ruta de la conquista, origin, empero, que acabara por descuidarse la agricultura. Las expediciones enviadas por los conquistadores salan sobre todo en busca de minas. Como en Florida n o las
encontraron, desdearon tan rica pennsula. Los reales d e Taxco, de Pachuca, de Guanajuato y de Zacatecas concluyeron por ser los grandes centros de actividad de la poca virreinal. La agricultura ms bien
puede decirse que se desarroll a la zaga de la minera, para servicio de sta y en la medida en que lo
requeran los hombres y las bestias de carga consagrados a la extraccin, beneficio y transporte de metales. Slo las huertas de los conventos y de los curatos quedaron como almcigo para la propagacin de
los frutales recin aclimatados y como centro permanente de promocin agrcola.
Al obrar as, el conquistador espaol utiliz del mejor modo posible, de acuerdo con las doctrinas
econmicas imperantes, los recursos de nuestro suelo. Estaban en boga los principios mercantilistas, se
crea a pie juntillas que slo los metales preciosos proporcionaban autntica riqueza. Para impedir que el
5 Lic. Pablo H e r r e r a Carrillo.- Dispersin de las primeras plantas y simientes florales de Europa en Mxico.-Conferencia, (Memoria de la Primera Exposicin Nacional de Floricultura; 6-16 de mayo de 1942.
Pgs. 129-130).
6 Fernando Ortiz, ob. cit. Cap. XII.-Ing.
Felipe Ruiz de Ve1asco.-Historia
y Evoluciones del Cultivo de
la Caa y de la Industria Azucarera en Mxico, hasta el ao de 1910.- Editorial Cultura, Mxico, 1937.
7 Bernal Daz del Castillo.- Historia Verdadera de l a Conquista de la Nueva Espaa. Cap. XVI.
8 Andrs de Tapia.- Relacin, en Coleccin de Documentos para l a Historia de Mxico, publicada por Joaqun Garca Icazbalceta, Antigua Librera, Mxico, 1866.-Vol. II. pgs. 592-593.
9 Torquemada.-Monarqua
Indiana.-Lib. II, Cap. IV.
1 0 Andrs Cavo.-Los Tres Siglos de Mxico.-Impr. de J. R. Savarro, Mjico, 1852.
11 Torquemada, ob. cit., Lib. 1, Cap. IV.

IRRIGACION

E N MEXlCO

oro y la plata salieran de las propias fronteras, se buscaba a toda costa una balanza de comercio favorable; se prohiba que las colonias comerciaran fuera del control de la metrpoli y aun que produjera
lo que sta pudiera venderles, En materia agrcola, concretamente, se prohibi en Nueva Espaa el cultivo del olivo y de la vid, que tan buena traza llevaban de aclimatarse.
Naturalmente que, donde no hubo minas, los conquistadores, despus de buscarlas intilmente, acabaron por organizar su vida explotando otros recursos. La realidad econmica se impuso, para ellos, sobre
las teoras econmicas, y desarrollaron, como en las Antillas, e1 cultivo de la caa, contando para tal fin
con la benevolencia y el apoyo de la Corona Espaola.

A costa de la Real Hacienda se establecieron en Cuba, en Jamaica, en la Espaola y en San Juan de

Puerto Rico (como nunca se hicieron para Nueva Espaa), ingenios de azcar donde pudieran ocurrir
a moler sus caas los vecinos que no tenan recursos con qu instalar fbrica por cuenta propia.
El poblador de aquellas comarcas que quera ser azucarero, salvo audacia y empuje, poda pedrselo
todo a su Rey: tierras mercedadas para plantaciones, dinero para trapiches, subvencin para traer oficiales, exencin de gabelas y privilegios para importar esclavos negros.

En este sentido los espaoles no procedieron, en las tierras que ocuparon, con criterio distinto del
que fueron poniendo en prctica otros pases colonizadores:
En el Canad francs, donde la ocupacin no fue contrariada ni por la resistencia de una poblacin
indgena numerosa y relativamente civilizada, ni por lo malsano del clima, a falta de minas tambin, la
ocupacin extensiva de los primeros tiempos se fu transformando muy lentamente en una colonizacin
agrcola y en una asociacin estrecha y fecunda del hombre con la tierra; mas para traer los primeros co.
lonos y los primeros capitales franceses se recurri a la explotacin de pieles, concretndose el europeo
a comprarlas del indgena que poda recorrer en libertad la selva virgen. Mucho antes de la agricultura,
del comercio y de la industria que hoy florece, la peletera constituy el andamiaje indispensable que,
despus de construdo el edificio, desapareci para transformarse en industria de crianza con personalidad
y sello propios.
Semejantemente, cuando la Inglaterra isabelina toma conciencia de s misma y se lanza a los mares
seducida por la literatura de los recientes descubrimientos que le llegan con el monarca espaol, esposo de
Mara Tudor, apoya a los Drake y a los Raleigh, corsarios de mares y de tierras recin descubiertas, y estimula la emigracin al Nuevo Mundo y la constitucin de compaas que van ayudando a desmontar
tierras y a establecer plantos de tabaco.

No hubo de momento ni minas que explotar, ni indgenas que sojuzgar. Estos eran muy poco numerosos para disputar la tierra al europeo que se les enfrentaba, bastante incivilizados para que pudi,era sacarse partido de ellos sin educarlos antes en las prcticas de un sedentarismo agrcola que ignoraban.
Poco a poco comenz el cultivo agrcola con los exiliados voluntarios que huan del desempleo en el
Continente, siendo enganchados en Brstol o en Londres y vendidos por 40 60 libras a los granjeros
americanos. Cuando termin la esclavitud blanca y se extendi el cultivo del algodn, principi el gran
desarrollo agrcola de la Unin Americana y la trata de negros.
Pero Nueva Espaa, donde haba poblacin indgena numerosa y dcil, y montaas de obvia riqueza metalfera, para organizar la explotacin econmica tenia que aspirar, naturalmente, a buscar el desarrollo de la extraccin de metales. Todo se subordinaba a la ubicacin de las minas: ereccin de poblados, construccin de caminos, apertura de tierras labrantas. Y como las minas estaban, por SU mayor
parte, en la regin montaosa de la altiplanicie, slo sta se pobl y desarroll.
El oro negro pudo quiz haber obligado a que el conquistador llegara hasta las costas, pero durante la poca virreinal nadie le concedi importancia, ni casi tuvo conocimiento de l. Apenas si en un
informe del entonces Teniente Coronel Felix Calleja, fechado en 1795 y relativo a la visita que hizo a
12 Ren Gonnard.-Histoire
des Doctrines Economiques.-Librairie
Valois, Paris, 1930.-Cap.
13 Fernando Ortiz, ob. cit. Cap. XII.
14 L. Capitan e t Henri Lorin.-Le
travail en Amrique avant .et aprs Co1omb.-Librairie
Pars, 1930.-Pgs. 174-179.
15 L. Capitan et Henri Lorin, ob. cit., Pgs. 275 a 281.

111.
Felix Alcan,

AB R I l

- M AYo- J UN I o- 1945

la Colonia del Nuevo Santander y al Nuevo Reino de Len, se alude a un lquido betn, muy semejante a la brea, en olor, consistencia y uso, llamado aqu chapopote.
La insalubridad de nuestro trpico justifica en parte, naturalmente, el abandono en que se le tuvo
durante toda la dominacin espaola. Puesto que no haba minas que buscar en l, ni necesidad de producir alimentos y forrajes para los hombres y animales reclamados por la extraccin de metales, lo mejor
era remontarse a Ia altiplanicie y dejar la tierra virgen de las castas, feraz y temible, a los indios alzados
y a las alimaas. Se acuaron, inclusive, frases que sirvieron para transar cualquier duda al respecto: S i
a Amrica fueres, que sea donde los volcanes vieres; En tierra caliente, ni caballos ni gente .
La Colonia dej races tan hondas entre nosotros, sus sentencias fueron acatadas con obediencia
tanta, que del mismo modo que apenas hoy comienza a tomar pujanza el cultivo de la vid y apunta el
del olivo, as tambin la conquista del trpico, meta inexcusable de nuestro presente desarrollo agrcola,
la estamos apenas iniciando.
La poblacin colonial necesitaba los productos agrcolas del trpico, incuestionablemente, pero nunca se decidi a buscarlos muy lejos. El hoy Estado d e Morelos era su tierra caliente y no era usual atreverse a recorrerlo. A la marquesa Caldern de la Barca, intrpida viajera y amazona difcil de intimidar,
hace apenas un siglo le pusieron todava carne de gallina, en Cuernavaca, hablndole de vinagrillos, salamanquesas, eslaboncillos, chinclaquilis, alacranes y tarntulas.
Pasaron aos para que nos hiciramos siquiera a la idea de que poda haber otra tierra caliente que
los planes de Ciiernavaca y de Amilpas. Todava en los tiempos en que Sartorius escribi su Mexico and
the Mexicans, bien mediado el siglo XIX, las haciendas caeras estaban
18
en Morelos y el cultivo del
cafeto, de reciente introdiiccin, no dejaba ningn margen exportable.
Ms o menos por la misma poca se desarrollaban las aventuras de El Zarco y don Ignacio Altamirano, para situar sus personajes en ambiente, nos habla de los productos de la tierra caliente que era
Morelos se produca algodn, caf y caa de azcar. Como el ferrocarril de Veracruz todava no corra,
ms de 5OOOOO naranjos plantados en Yautepzc (y que la mosca de la fruta aun no arruinaba), eran
la nica fuente importante para abastecer de naranja el mercado de la capital.
:k

* *
Volviendo al tema principal de las razones que guiaron la Poltica Agrcola de la Colonia, y a las
causas que hicieron relegar a segundo plano el cultivo de la tierra, saltamos hoy hasta el siglo XVIII,
que contempl en el mundo civilizado la revancha de Ceres y la derrota de Plutn.
Nuevas doctrinas econmicas se haban abierto paso con los fisicratas. Segn Quesnay y SUS discpulos, la agricultura primaba sobre todas las otras actividades productivas del hombre. El cultivador
-decan- produce por generacin, por aumento real de productos, en tanto
20 que el artesano slo produce por adicin de materias primas y de substancias convertibles en trabajo.
La importancia que as cobraba el trabajo de la tierra, requera que al derecho de propiedad se uniera,
por primera vez, el concepto de utilidad social. En la Filosofa Rural de Mirabeau se apunta ya que
dejar la tierra inculta es ttulo bastante para desposeer al propietario.
Pero estos precursores de la interpretacin econmica de la Historia no logran inquietar a la sociedad en los momentos en que el antiguo rgimen resplandece con sus ltimos fulgores. La voz de la tierra
todava se deja sentir con murmullos de arroyo y arrobos de idilio pastoril. Filosficamente Rousseau confiere vigor y brillo a esta corriente de amor a la naturaleza y a los productos de la tierra, que pareciera
flotar en el ambiente. Mara Antonieta, sintindose nueva Elosa, juega al parque natural en el microcos16 Flix Calleja.- Innforme Gral. q. comprende en su 1 p a r t e la Descripcin Ystorica Geografica, Poblazion,
bienes, Industria, Comercio, producto de Rtas. Reales, medios q. pa. el fomento de ambas Provs. pueden
adoptarse, Tropas q. tienen pa. su defensa y servo, de las veteranas. E n la 2 l a parte Ystorica Militar Politica, hasta el actual estado, modo de t r a t a r a los Ynds., el en que hace la guerra, y el en q. deve hacerseles,
con reflexiones sobre estos puntos.-Ms. en la Biblioteca de la Universidad de Penhsylvania.
17 Marauesa de Caldern d e l a Barca.-La Vida en Mxico.-Carta
31.-Librera
de l a Vda. de Ch. Bouret,
Mxico, 1920.
18 Sartorius.-Mxico
and t h e Mexicans.-1859.
19 Ignacio M. Altamirana.- El Zarco.
20 Gonnard, ob. cit., Libro 111, Cap. 11.

IRRIGACION EN MEXICO

10

mos de un par de kilmetros cuadrados y hace plantar rboles, construir esrablos y traer vacas y corderos para representar en su hameau del pequeo Triann, la ms inocente y autntica, aunque tambin
la ms costosa comedia pastoril.
Es el momento vesperal en que el campo idealizado se apodera de todo y se coloca, en las postrimeras de una era cuyo toque de queda no tardar en sonar el tocsin revolucionario, en el centro de las
preocupaciones econmicas, filosficas y artisticas de! hombre:
Nicols Lancret pinta Les quatre Saisons para el gabinete del Rey en el Chateau de la Muette, y
en la recmara de la marquesa de la Tournelle tres dessus de porte con tema pastoril. Las ltimas vibraciones de esta gran emocin buclica las recogen probablemente Haydn y Beethoven, el primero con
el oratorio de Las Estaciones, en que el sentimiento de la naturaleza abre las puertas al romanticismo
musical; Beethoven, dejndonos una inapreciable herencia de esperanza, con un desmo a lo Rousseau,
que se complace en admirar la naturaleza y que descubre, despus de toda tempestad, motivos de serena
felicidad.
Pero a Mxico n o le cupo en suerte sacar partido de este justo y tardo desquite de Ceres. Y a nosotros nos agitbamos con las convulsiones de nuestra guerra de Independencia y nos ilusionbamos con
el malogrado alumbramiento de una libertad engaiosa, que slo muchos decenios despus alcanzaramos
a columbrar. Los tiros de nuestras minas se anegaban, pero los campos se dejaban en barbecho y teidos
de sangre. Del gran reajuste de valores que dignific al hombre de campo y desde al minero, slo nos
fu dable cosechar el saldo mezquino de un proverbio: De labrador a minero, gran majadero; de minero a labrador, gran seor.
En aquella era crucial de la humanidad, cuando el feudalismo se derrumba y se abre paso la revolucin industrial, llega a Cuba, en 1820, la mquina de vapor para apoderarse de los trapiches cubanos.
La penetracin es lenta pero segura; ya en el ltimo tercio del siglo XIX se instalan las centrfugas
puigadoras, con las que se concluye la mecanizacin de todo el proceso industrial. El ingenio cubano est
listo para lanzarse a la gran produccin y a las gigantescas instalaciones de nuestra poca. 21
Mientras, Mxico se ha quedado a la zaga y pasarn muchos aios, aun no sabemos cuntos, para
que se encarame en el tren que perdi. Payno se quejar intilmente de que todava tengamos, ms que
mediado el siglo XIX, trapiches del tiempo de la Conquista, movidos por mulas, y urgir que se traigan molinos de ruedas horizontales accionados por vapor, que muelen en un da ms caa que los antiguos en un mes.

*
* *
Durante los primeros aos de nuestra llamada vida independiente, las consecuencias de la guerra con
la metrpoli, que se encadenaron con la zozobra de la revuelta endmica, actuaron ruinosamente sobre la
agricultura nacional. Los libros escritos por los contados viajeros que nos visitaron en aquellos tiempos,
coinciden en la pincelada de tono pesimista. Tomemos por ejemplo las pginas de la marquesa Caldern de la Barca:
El camino a Tacubaya que pasa por Chapultepec atraviesa grandes extensiones de terreno casi entelamente sin cultivo; en los mismos alrededores de Mxico las haciendas estn deshabitadas; por el camino de Morelia, a la altura de lo que todava era Tajimaroa, el conjunto apenas muestra signos de cultivo;
a inmediaciones de Uruapan no se encuentra ni rastro de labores. Slo se le alegra la vista con las plantaciones de naranja que contempla en las huertas de Morelos o con las siembras de chile y con los quesos
de San Bartolo, cerca de Morelia.
Bien mediado el sigo, Sartorious esculpa con frase lacnica la lpida de nuestro extinto comercio
exterior: Los barcos que entran a puertos mexicanos con manufacturas europeas, no tienen flete de retorno, salvo oro y plata, cochinilla, vainilla, algunas drogas y pieles. Tienen que ir a Laguna del Carmen
por palo de tinte y despus fletar caf y tabaco en Cuba y Haiti.
21 Fernando Ortiz, ob. cit., pg. 69.
22 Manuel Payno.-Los
Bandidos de Ro Fro.-Ediciones Len Snchez, Mxico, 1928. Tomo II. Cap. XLIV.
23 Sartorius, ob. cit.

*
* *
La agitada poca de la Reforma y del Imperio no se prest para producir autores que se detuvieran con tranquilo espritu de investigacin, a recoger y resear las condiciones econmicas de nuestra
patria. Ms bien hubo polemistas y comentaristas militares y polticos, deseosos de glosar lo que no poda
ser ni fu ms que una loca aventura. Sin embargo, por excepcin se encuentra quien examina el panorama del Mxico de aquellos aios, y la pintura no puede ser ms pesimista:
Somos un pas de contrastes y de contradicciones. Hace medio siglo que fuerzas gubernamentales
facciosas surcan el pas en todos sentidos, lo saquean por todos los rincones, roban y a veces fusilan a
los ricos, roban e incorporan en sus filas a los pobres. Los gobiernos se suceden con rapidez, las fortunas
se hacen, se deshacen, se desplazan, pero un poco d e reposo basta para que el pas recupere su fisonoma
ordinaria. Si fuera menos rico no habra ya poblacin, sera un desierto inhabitado e inhabitable. Las
tierras son de una fertilidad extraordinaria, pero el comercio es nulo y la poblacin miserable. No se
consume, y faltan vas de comunicacin. Siete Octavas partes de los habitantes andan vestidos de harapos;
la mano de obra es barata y el costo de la produccin exiguo; mas para encontrar mercado hay que
pagar fletes que cuestan cuatro veces ms que la misma mercanca. A veces hay escasez en determinadas
regiones y pltora en otras, pero hay que resignarse a que en stas se pierdan las cosechas, porque es antirconmico llevarlas a donde escasean

*
* *
Es comprensible que en los aos siguientes se haya acuado, como etiqueta de Gobierno, la frase POy mucha administracin. Sin embargo, al campo llegaron escasos beneficios de aquellos 30

= poltica

aos de paz que prepararon 10 aos de revolucin.

La concentracin territorial que anquilosaba nuestro progreso rural y cuyo grillete pretendieron romper los hombres de la Reforma, con el nombre de manos muertas, renaci como latifundio. Fu la era
de las grandes compaas deslindadoras, del acaparamiento de aguas nacionales, de los litigios entre grandes seores feudales, casi siempre victoriosos, y pequeos propietarios y pueblos, casi siempre inmolados.
Hubo pues paz, desde un punto de vista estrictamente militar, pero intranquilidad tambin. El poder de
recuperacin de Mxico es tan grande, que a pesar de todo la produccin creci considerablemente, aunque no tanto como dicen quienes han tomado la cuestin agrcola de Mxico como trinchera de resistencia poltica.

,
,

Las estadsticas de importacin del ltimo quinquenio de gobierno porfirista demuestran claramente
que antes del agrarismo la tierra de Mxico no daba todos los productos agropecuarios que el pas necesitaba. Se importaron continuamente: semillas y granos alimenticios sin especificar (lase, en trminos
generales, trigo) , maz, madera de construccin, aceites vegetales, algodn, conservas alimenticias, manteca de cerdo, animales en pie, cacao, almendra, pieles curtidas, etc. Los 21 renglones de importacin agropecuaria que ms pesaron en nuestra balanza de comercio del ao 1909-1910, ascendieron a 57.7 millones
de pesos. Sin embargo, para el mismo ao exportamos henequn, hule, hule de guayule, caf, pieles, ganado, pieles de ganado menor, chicle, garbanzo, etc., etc. Los 21 renglones ms cuantiosos de nuestras
exportaciones significaron para aquella poca 97.8 millones de pesos.
Porque el campo de Mxico aport al saldo favorable de nuestra balanza de comercio 40.1 millones
de pesos, reccnocemos que la produccin agropecuaria de aquellos tiempos haba sobrepasado la bancarrota de los aos ms agudos de la crisis ocasionada por nuestras guerras intestinas. Somos en esto ms
justicieros y serenos que todos los que nos echan en cara nuestras importaciones de hoy, sin acordarse de
las de ayer y olvidndose deliberadamente de tomar e n cuenta las exportaciones, que en 1943 dejaron a
nuestra balanza d e comercio un saldo favorable de 218 millones de pesos.
.-Mexique te1 quil est. L a verit s u r son climat, ses habitants e t son gouverE. Dentu, Libraire-Editeur, 1867. Cap. x.

24 Emmanuel Domenech.-Le

nement.-Paris.

13

I R R IGACION EN M EXICO

*
* *
Se ha dicho repetidas veces, con justificacin siempre, por supuesto, que Mxico es un pas predominantemente .agrcola. Eso explica la importancia que tienen para l todos los tpicos relacionados con
ms adecuada explotacin de la tierra. Unas cuantas cifras estadsticas situarn mejor estos conceptos:
Al comenzar el siglo actual, tenamos una poblacin aproximada de 13.600,000 habitantes; de ellos,
la poblacin econmicamente activa estaba representada por 4.570,OOO hombres, y el 69.5% de ellos vivan de la agricultura. E n 1940 teniamos ya una poblacin de 19.700,000 habitantes y una poblacin eco.
nmicamente activa de 5.860,000 hombres; de ellos 65.4% vivan de la agricultura.
En cuarenta aos ha disminudo en 4% el nmero de la poblacin econmicamente activa que depende del cultivo de la tierra, pero aun as Mxico se coloca estadsticamente en el dcimotercer lugar,
Figura en primer trmino la U. R. S. S. con 86.7% de poblacin agrcola; en segundo lugar, Bulgaria,
con 82.4%; en tercer lugar Rumania, con 79.5%; despus, por orden decreciente, Lituania, Polonia, la
Unin Sud-Africana, la India Britnica, Egipto, Finlandia, la Repblica Dominicana, Letonia, Estonia,
Mxico, Hungra, Portugal, Islandia, Italia, Espaa, Grecia e Irlanda, para no enlistar sino los pases
con ms de 50% de poblacin agrcola econmicamente activa.
Las cifras anteriores deben tomarse al pie de la letra, o al pie del nmero, si se prefiere; es decir, slo
tiene el valor de indicar (como subrayara Pero Grullo) que tan gran porcentaje de la poblacin de cada
pas saca sus recursos vitales del trabajo de la tierra y est sometido a las contingencias del campo. No
constituyen, en ningn sentido, indicio ni de prosperidad rural ni de adelanto tcnico. Los Estados Unidos
de Norteamrica, por ejemplo, que son uno de los pases en donde el trabajo de la tierra produce ms por
habitante, no tienen ms que un 26.3% de poblacin agrcola, y en trminos generales ms bien puede
asegurarse que mientras menos hombres deben trabajar la tierra por cada 100 que se alimentan de ella,
mejor organizacin y mayores rendimientos se ponen de manifiesto; aunque tambin hay que examinar
las cifras con cautela, para no emitir un criterio errdneo, porque muchos pases tienen bajo porcentaje
de poblacin agrcola, pero altas importaciones, con las que suplen lo que dentro de sus propias fronteras
no pueden producir. Inglaterra, por ejemplo, slo tiene un 6.8% de poblacin agrcola, pero los productos
de la tierra que consume, proceden, alrededor de un 66%, del resto del mundo.
Convenido, de cualquiera manera, que Mxico es predominantemente un pas de agricultores, se tiene
que hacer con pena la confesin de que es todava una nacin deficientemente explotada y con mala agricultura. Sobre la superficie total de nuestro territorio, que llega a 196.389,OOO hectreas, slo se consideran de labor 14.617,769 hectreas. D e ellas se cultivan, conforme a los datos censales de 1930 (que son
los ltimos publicados), 7265,560 o sea el 3.770 del rea nacional. Se considera que pueden abrirse fcilmente al cultivo alrededor de 8.839,000 hectreas, que representan aproximadamente el 4.5 % del rea
nacionai y algo ms de lo que en la actualidad se cultiva; es decir, desde un punto de vista puramente territorial, Mxico tiene capacidad de expansin para Otro tanto de lo que en la actualidad trabajamos.
Que se abran al cultivo nuevas tierras, debe constituir la primera meta de nuestra poltica agrcola,
principalmente si orientamos nuestros esfuerzos hacia las regiones costaneras, en donde hay suficientes
tierras de buena calidad y se cuenta a la vez con precipitacin pluvial abundante. Son, desgraciadamente, tierras costosas de desenraizar y roturar; la vegetacin natural es lujuriosa y el monte, alto y cerrado;
pero las mquinas modernas alivian mucho de la pena y del costo, y del tiempo sobre todo, que representa el desmonte.
D e hecho en los ltimos aos se han abierto y puesto al cultivo extensas reas de nuestro territorio.
La Direccin de Economa Rural dependiente de la Secretara de Agricultura y Fomento, que es el nico organismo oficial que cuenta con elementos para calificar, aunque sea con imperfeccin, la marcha, al
da, de nuestra produccin y promocin agropecuaria calcula que anualmente estamos incrementando
nuestra rea cultivada en 54,400 hectreas, y aunque es seguro que en 1943, por la persistente sequa,
se dejaron de sembrar muchas tierras, tambin es seguro que en 1944 se recuper e increment el ritmo
anotado
25 Estadstica. Journal

of the Inter American

Statistical 1nstitute.-Vol.

1, N 3. Sepbre, de 1943.

AB R I L -MAYO-J

13

UN IO-1945

Por lo dems, el hecho es obvio y salta a la vista de todos los que recorren nuestras carreteras, que
han sido, por razn natural, vas de penetracin y de desarrollo econmico para comarcas que languidecan en la somnolencia por falta de medios de transporte: dondequiera se sorprende el viajero contemplando sembrados donde hasta hace pocos meses slo haba selva virgen, y la lea apilada a orillas de las
sementeras recuerda, d e tramo en tramo, que se mira tierra recin conquistada. No es raro siquiera encontrar bulldozzers trabajando: el concurso de la mquina est permitiendo que el proceso del desmonte
se acelere.
Cuando se dice que deben abrirse nuevas tierras al cultivo, se debe entender, naturalmente, que hay
que poner los medios para que ello sea hacedero. Ni en Mxico ni en ninguna otra parte del mundo se
cultiva ms tierra con slo desearlo o pedirlo. Se necesita que la produccin de las tierras nuevas sea absorbida por la poblacin, que tenga demanda, y para esto n o hay ms que tres caminos: que aumente la
poblacin, que la poblacin existente se alimente mejor y que los sobrantes se vendan en el extranjero.
Lo ltimo lo hemos hecho casi siempre y en escala importante desde que !a paz interior restableci
la calma y di nimo a los hombres de empresa. En los ltimos aos nuestras exportaciones han alcanzado las mayores cifras de nuestra historia. Solamente en 1943 exportamos productos agropecuarios por
valor de $383.525,000.00.
La suerte que vayan a correr nuestras exportaciones cuando termine el actual conflicto, es una de las
interrogaciones de la postguerra. No quiero adentrarme en este tpico, porque hay ya conferenciante a!
que le fu asignado ese tema especfico y que seguramente lo desarrollar con espacio y capacidad suficientes. Pero hay que temer siempre que el nacionalismo econmico, que se ha desarrollado en nuestro
siglo, como el nacionalismo poltico se desarroll en el siglo XIX, trate de intervenir poniendo obstculos
al comercio internacicnal, como lo hizo ya durante la ltima crisis.
En previsin de que barreras aduanales, control de cambios, cuotas y dumpings vuelvan a librar
batalla en un mundo que no parece dispuesto a recobrar la razn, nuestros ms inmediatos intereses nacionales nos hacen pensar que a Mxico no le interesa tanto vender como crecer. Hay dos formas de productor rural, si se califica en razn de los alimentos que el hombre de campo consume; el que se come lo
que no puede vender, y el que vende lo que no se puede comer, o que no vende sino despus de comer
bien. Debemos aspirar, naturalmente, a que el agricultor mexicano pertenezca a la segunda categoria,
porque slo as podremos combatir la desnutricin y tener una poblacin valiosa cuantitativa y cualitativamente.
Alimentarse bien, quiere decir tener modo de satisfacer una dieta alimenticia suficiente y variada.
No slo la legendaria tortilla con chile y frijol de nuestro proletariado rural, sino carne, leche, frutas, verduras, etc. Disponer de toda esta rica variedad de productos significara abandonar la prctica del cultivo
nico, o del cultivo extensivo, y conjurar las hambres y escaseces que peridicamente hemos debido padecer. Mxico ha sido siempre un pas subalimentado (lo son tambin, segn investigaciones recientes, los
Estados Unidos de Norteamrica que son el pueblo de nivel de vida ms alto) ; pero de tiempo en tiempo, esa subalimentacin nuestra se ha convertido en hambre pura y simple, en carencia material de alimentos que suplan la mnima racin vital.

* *
De la poca precortesiana, la "Leyenda de los Soles nos. transmite la primera noticia de una gran
hambre, ocurrida poco antes de la destruccin de Tula. H u b o tambin hambres en Cholula en 1235 y en
1246; hambre entre los mexica, en 1383, cuando se comieron yerbas de la laguna, caracolillos y sabandijas acuticas; hambre en 1403, que cayeron chapulines; hambre en 1444, cuando fu grandsima la
26 Historia Tolteca:Chichimeca, Ed. por Preuss en Baessler Archiv. Anejo IX, p. 7 7 . Los datos sobre ias hambres y otras calamidades en la poca precortesiana me fueron proporcionados por el seor Eduardo Noguera, Director del Museo Nacional de Antropologa; los recolect el seor Wigberto Jimnez Moreno, con la
cooperacin de los seores Pedro Carrasco y Adrin Len; a todos ellos expreso aqu mi agradecimiento.
27 Unos Anales Histricos d e la Nacin Mexicana, Ed. por Menghin en Baessler Archiv, T.XXII, p. 131.
28 Coleccin de Documentos p a r a la Historia de Mxico, publicados por el Dr. Antonio Peafiel, Cuad.
IV, p. 60.

IRRIGACION

14

EN MEXICO

sequa y los mexicanos, no teniendo, ni toda su comarca que comer, se apartaban a tierras muy lejos y
extraas
y lleg a extremo de vender las madres a sus hijos, por precios bien cortos y limitados.
No se crea que con lo dicho termina la doliente letana: en 1446 los chapulines se comieron todo;
en 1447 hubo tantas nieves, que moran los hombres; 31 en 1450 hel muchsimo y hubo escasez; en 1451
volvi a helarse el maz, aparecieron fieras en Chalco y por todas partes en el pueblo y en los bosques y
campos, murieron mancebos y doncellas, su carne pareca carne de viejo, pues estaba su piel llena de arrugas; nuevas heladas hicieron que en 1452 se helara el maz cuando germinaba; en 1453 voIvi a helar y fu el cuarto ao de hambre; en 1454, quinto y ltimo ao consecutivo de hambre, cay tanto hielo
en Mxico, que se cayeron las casas y se hel la laguna. Las autoridades tuvieron que actuar, dictando
medidas que llamaramos hoy de emergencia: el que tomara una mazorca de maz, aunque el maizal fuera propio, incurra en pena de muerte.
Terminada esta terrible crisis, que a pesar de la abundante cosecha de 1456, provoc todava mucha
volvieron las desgracias en 1464, porque hubo extrema sequa
mortalidad por la peste y los ratones,
y fuerte calor y el viento derrib grandes rboles.
Nuevamente, en 1488, los chapulines se comieron el maz; en 1490 graniz; en 1491 fueron co.
midas las cosas por los chapulines que cayeron; e n 1498 hubo gran inundacin, y por las muchas aguas
no se pudieron levantar cosechas.
N o principi mejor el siglo XVI: hubo sequa e n 1503; gran hambre en 1505, cuando slo se di
en 1506 hubo tanto ratn que, para proteger
maz en la cordillera que corre hacia la mar del norte;
los sembrados fu necesario que los labradores salieran de noche con lumbres, a guardar los campos.

*
* *
Durante los tres siglos de la Colonia, se cultiv mayor superficie a paso y medida que fu generalizndose el empleo del arado; pero los rendimientos siguieron siendo muy irregulares, y en aos de escasez
hubo hambre tambin.
En 1520, cuando Corts sitiaba a Tenochtitln, tuvo que enviar a Tlaxcala en busca de maz porque
cn Mxico haba malas sementeras por falta de agua.
Tcrquemada se refiere en su Monarqua Indiana al hambre que se ha sentido en la ciudad de Mxico estos aos atrs y que a muchos indgenas los hizo abandonar la ciudad y emigrar a otras partes
en busca de pan.
E n el siglo XVII fueron varios los aos en que la falta de alimentos, especialmente de maz, amerit
que la historia recogiera el dato: en 1610 se padeci en las provincias interiores tanta escasez de manteni29 Torquemada,,,ob. cit., Lib. 11, p. 203-I.-El texto dice: Al quarto Ao del Reinado (de Motecuhzoma
Ilhuicamina). . . Los historiadores no estn acordes respecto a la fecha en que Motecuhzoma comenz a
gobernar. Thomas A. Joyce (Mexican Archeology, E d . Warner, Londres, 1920; Cap. 1) dii ce 1440; Don Alfonso Toro (Compendio de Historia de Mxico, Vol. 1, Ed. S.E.L.F.A., Mxico, 1931; Cap. X) da el mismo ao;
H. Beuchat (Manuel dArchologie Amricane, Ed. Picard et Fils, Paris, 1912; Lib. 11, 1 Parte, Cap. 11)
indica el ao de 1441, pero en nota d a otras fechas: 1 4 4 0 , segn: los Anales de Chimalpahin (p. 75) y
1443 segn el Manuscrito Mexicano de 1576, en la Coleccin Aubin-Goupil. Nos atenemos a la fecha de 1440.
30 Chimalpahin, Anales, Ed. Remi Simen, p. 113.
31 Cdice Telleriaiio-Remensis. Ed. Loubat., f. 32.
-32 Chirnalpahin, ob. cit.. p. 115.
33 Unos Anales Histrico; de la Nacin Mexicana, p. 135; Chimalpahin, ob. cit., p. 115,
34 Unos Anales Histricos de la Nacin Mexicana, p. 135.
85 Ib., p. 135; Chimalpahin, ob. cit., p. 116.
36 Historia de los Mexicanos por sus pinturas, en Relaciones de Texcoco y de la Nueva Espaa, Ed. Chvez
Havhoe. p. 230.
37 ib., p. 230.38 Chimalpahin, ob. cit., p. 118.
39 Chimalpahin, ob. cit., p. 123.
40 Ib., p. 163.
41 Ib., p. 164,
42 Coleccin de Documentos para l a Historia de Mxico, publicada por el Dr. Antonio Peafiel, Cual. IV,
n. 77.

43 Historia de los Mexicanos por sus pinturas, ed. cit., p. 231; Torqueinada, ob. cit., T. 1, Lib. II. p. 191-I.
44 Chimalpahin, ob. cit., p. 174.
45 Torquemada, ob. cit., T. I.Lib. 11, p. 203-1.
46 Cdice Telleriano-Remensis, f. 41. v,.
47 Berna1 Daz del Castillo. Historia Verdadera de la Conquista de la Nueva Espaa, Cap. CXIV.
48 Torquemada. ob, cit., Lib. XIII, Cap. XXXII.

15

AB R I L -MAYO- J UN I O- 1945
43

que muchos naturales murieron de hambre; en 1625 sobrevino en Sinaloa un hambre general
61
en
de la que murieron 8 500 indios; en 1672 las heladas se anticiparon y se perdieron maz y cacao;
1693 se perdieron las sementeras y el Virrey orden que los indios salieran de los corrales y de las casas
ricas de la ciudad y se fueran a vivir a sus barrios.
Por la misma poca, habiendo sobrevenido una larga seca, que caus la muerte de los ganados y
la prdida de las sementeras, se tuvo que abandonar el63 presidio que el conde de Glvez haba ordenado
al Gobernador de Coahuila que estableciera en Texas.
En 1697 hubo en Mxico gran escasez de trigo y maz; el 12 de marzo se llen la Plaza Mayor con
pan. Fu necesario traer maz de tierra caliente para distribuirlo en la Algente que gritaba pidiendo
*,
hndiga a puerta cerrada.
Por primera vez se aprecia con esta ltima noticia, una mejora de consideracin para aliviar el problema alimenticio de Mxico. Las cosechas siguen perdindose, como en la poca precortesiana y en los
primeros aos del virreinato, pero ya hay recursos de que echar mano para conjurar el hambre; no mueren ni tienen que emigrar o venderse las familias; numerosas recuas de mulas, que permite formar la arriera, a1 fin organizada (porque hay ya ganado caballar y produccin de mulada en gran escala), alivian,
si no conjuran, la escasez.
Tambin durante este segundo siglo de gobierno virreinal, el Estado, cuando es preciso, dicta medid a ~de emergencia. La ordenanza de 24 de octubre de 1623, por ejemplo, prohibe que en casas particulares, calzadas y otras partes, pueda venderse maz ni persona alguna salga a comprarlo a las trajineras que
lo acaparan antes de entrarlo en la Alhndiga (Distribuidora y Reguladora de la poca), donde se ha de
vender a precios justos y corrientes.
faltan referencias del siglo XVIII. En 1714, coincidiendo con el duelo por la muerte de la Reina,
hubo desolacin general por el hambre que se padeci y que hizo ver por las calles enjambres de pobres
pidiendo pan .A la zaga del hambre vino una epidemia que no desapareci sino al fin del ao, cuando
se levant abundante cosecha.
En 1749 se perdieron las cosechas por las heladas tempranas, y si se conjur el hambre
fu porque
57
el Ayuntamiento hizo con oportunidad acopio de los maces de las Rentas del Psito.
En cambio, las ciudades y poblaciones que caen a l Poniente y al Norte dice el historiadordonde se perdieron las cosechas, experimentaron en 1750 caresta que acab en hambre. Desde Guanajuato comenzaba la necesidad, que corri hasta Zacatecas, y no 5habiendo
s
que comer ni para los hombres
ni para las bestias, se interrumpieron los trabajos de Ias minas.
extraordinaria y una helada temprana sin precedente, hicieron que las cosechas
1784 una
La falta de alimentos caus enfermedades que arrebataron
perdieran en una gran parte del territorio.
51
la vida a cerca de 300 000 habitantes.
Esta calamidad debe haber consternado a la sociedad mexicana, puesto que al ao siguiente don
Jos Antonio Alzate preparaba la publicacin de sus Consejos tiles para socorrer a la nececidad en tiemescasean los comestibles. Este eminente hombre de ciencia, en su trabajo, hizo mencin de todos
po
los productos naturales de que podramos echar mano en caso de prdidas de cosechas retornando en parte a las prcticas de economa recolectora que haban suministrado sustento a nuestros ms remotos antepasados: mezquite, nopal, tuna, biznaga, pitahayas, etc.
Pero adems de esta enumeracin de mantenimientos rsticos, y de algunas recetas de cocina que
servan para preparar platillos alimenticios baratos, don Antonio Alzate aport ideas capitales sobre
la organizacin de nuestra produccin agrcola: aiudi a toda la variedad de frutas y legumbres que puede producir la tierra caliente, seal la conveniencia de que en ella se plantara maz para suplir las

mientos,

49
50
51
52
58
54
55
56

57
58
59

Andrs Cavo, ob. cit., Lib. VI.

Ib., ob. cit., Lib. VI.
Ib., ob. cit., Lib. VIII:
Ib., ob. cit., Lib. IX.
Lib. IX.
Eguiara y Eguren, Bibliot eca Mex icana, fol. 111, apud Cavo, ob. cit.,
Cavo, ob. cit,, Lib. IX.
Autos Acordados, Torno I.
Cavo, ob. cit., Lib. X.
Cavo, ob. cit., Lib. XI.
Ib., ob. cit., Lib. XI.
Cap. V,
Humboldt, Ensayo Poltico sobre el Reino de la N ueva Espaa, Lib, II,

lRRIGACION

cosechas que se perdieron en la tierra fra, di, en u n a palabra, la voz de alerta para que emprediramos esa conquista del trpico, que en buena parte todava est por realizarse.
La mano de la autoridad, aplicada a resolver o aliviar los problemas de la escasez y de la caresta
de alimentos, la encontramos en el siglo XVIII como en los dos anteriores:
En 1749, el virrey Gemes y Horcasitas, enterado de que las siembras de maz se estaban reducien.
do porque los cultivadores preferan plantar magueyes que les rendan mayor provecho (situacin y
razonamiento que se repiten para todos los tiempos), orden que se sembraran precisamente maz, haba
O alverjn, y el maz en la mayor extensin posible, por depender de ello el bienestar de los naturales.
En 1785, el virrey, conde de Glvez, enterado de la escasez de maz que amenazaba al pas a causa de haber retardado ms de lo ordinario la estacin de las aguas, y adelantndose notablemente la de
las heladas, para contener la especulacin y para conjurar la inquietud que ya se desataban, dict las
providencias que le parecieron oportunas, entre otras: que se formara relacin jurada y exacta de
las existencias de granos, que se estudiaran las necesidades de cada localidad para definir posibles sobrantes, que se informara sobre el estado de las siembras en curso, que slo se dejara salir maz para la
ciudad de Mxico que los graneros estuvieran constantemente abiertos para los consumidores de clase humilde, que a los jornaleros se les siguieran pagando raciones en maz y, lo ms importante, que en las
tierras calientes, templadas y de riego, se promoviera con diligencia la ejecucin de nuevas siembras de
maz Y frijol, y que, en general, se incrementaran los cultivos de trigo, arroz, papa, camote, etc. 2

Durante el siglo XIX se entendi y expuso con clara verdad la causa por la que peridicamente
hemos padecido escasez de granos. Humboldt, que ha sido, con seguridad, el hombre de ciencia extranjero que con mayor tino y penetracin escribi sobre Mxico, en 1836 deca: cuando la cosecha (de
maz) es mala, se3 por falta de agua, sea por hielo? tempranos, la caresta es general y de funestsimos
efectos. Las gallinas, los pavos y aun el ganado mayor tambin se resienten de ello. U n caminante que
atraviesa una provincia en donde el maz S E ha helado. no encuentra huevos, ni aves. ni pan de arepa,
ni harina para hacer el atoli.
El ministro de Fomento del Gobierno Imperial, insospechable de incurrir en el grave delito de demagogia, coincide por lo dems con lo que asientan por igual los cdices precortesianoc, los cronistas de la
Conquista, los historiadores de la Colonia o los investigadores imparciales de nuestros das: El maz se
pierde algunas veces siendo las dos causas principales o casi nicas. que le falte agua cuando est en ,
jilote, esto es, cuando comienza a formarse la mazorca, o porque hiele temprano y haga el fro endurecer
los granos antes que se desarrollen.
Cuando el rgimen porfirista estaba en la cima de su esplendor siguieron ocurriendo las mismas calamidades: por Decreto de 18 de junio de 1892, atendiendo la creciente escasez y caresta de cereales
producida por la prdida de cosechas en la Repblica, se decret la libre importacin de maz y frijol.
En octubre del mismo ao se exceptu de derechos de importacin el maz y el frijol que se introdujeran
al Distrito Federal.
Que fu indispensable recurrir a la importacin de maz, para satisfacer las necesidades del consumo nacional, en el ltimo decenio del siglo pasado, lo dicen con sobria pero inapelable elocuencia las cifras
estadsticas. Se importaron alrededor de 220 000 toneladas de maz en 1893, alrededor de 228 000 en
1897. Nuestra estadstica de importacin no registra datos anteriores a 1893, pero desde 1893 hasta 1900
no hubo un solo ao en que no tuviramos necesidad de importar maz.
60 Jos Antonio Alzate Ramrez, Consejos tiles p a r a socorrer a l a necesidad en tiempo que escasean los
comestibles. Impr. de Ziga y Ontiveros, Mxico, 1786.
6 1 Archivo General de la Nacin, Bandos y Ordenanzas. T. 4, N 13.
62 Conde de Glvez, Providencia del 11 de octubre de 1785. Sin pie de imprenta.
63 Hurnboldt, ob. cit.. Lib. IV. Can. IX.
64 Luis Robles Pezuela, Memoriapresentada a S. M. el Emperador.. . de los trabajos ejecutados en su
ramo en el ao de 1865. Impr. de J. M. Andrade y Escalante, Mxico, 1866, pg. 48.
65 Decreto del 18 de junio de 1892.
66 El Economista Mexicano. T. XIV, N 12, del 22 d e octubre de 1892.

17

B R I L-M AYO-J UN I O-1945

EN MEXICO

Me abstengo de comentar la situacin agrcola de los primeros aos del siglo en curso, porque deseo
eludir hasta la ms leve sospecha de que mis juicios puedan estar manchados por el apasionamiento. Invito simplemente a que se cotejen las cifras de nuestras importaciones: de 1901 a 1911, no hubo un solo
ao en que dejramos de importar maz; en varios de ellos los tonelajes importados fueron considerables:
de 53 000 toneladas en 1907, alrededor de 98 000 en 1910, alrededor de 230 000 en 1911. Por
cierto que sta es la cifra ms alta de todos los tiempos.

*
* *

Creo haber acumulado pruebas bastantes para demostrar que hemos vivido, por aos y aos, acechados por e! hambre. Mientras no hubo posibilidad material de transportar productos, nuestras poblaciones
fueron presa del destino y sucumbieron; cuando ya se dispuso de recuas de mulas, mejor la situacin;
al haber ferrocarril y comercio internacional, el mal se conjur en buena parte, trocndose de carencia
fsica en caresta y escasez. Por pasin poltica se puede culpar al agrarismo de que falte maz; una vez
comprobado que falt tambin muchos siglos antes de que la palabra se inventara, y ante un auditorio
de economistas, urge ir al fondo del problema y encontrarle una explicacin que resista la mordedura
del anlisis cientfico.
Convengamos, en primer lugar, en que nuestro territorio n o fu favorecido por la naturaleza. Tierra
de convulsiones polticas en nuestros tiempos, Mxico fu tambin en edades geolgicas, tierra de convulsiones tectnicas. Los pliegues que han deformado la corteza terrestre de nuestro suelo natal, han hecho
que gran parte del territorio mexicano sea inaprovechable agrcolamente.

EI 64% de Ia gran planicie hngara es cultivable; Dinamarca puede cultivar el 62% de su territorio; Italia el 49%; Francia el 42%; Espaa el 39%; los Estados Unidos de Norteamrica el 17%;
Argentina el 9 % ; Chile el 8 % ; Mxico el 7%. Son poqusimos los pases peor dotados que nosotros:
Uruguay, que apenas puede cultivar 6el
7
5 % de su extensin territorial; Canad el 3%, Egipto el 2%,
Brasil y Per con algo ms de 1%.
Si cambiamos el punto de mira para examinar el aspecto clima, especialmente en lo que concierne
precipitacin pluvial, reafirmamos y encontramos la corroboracin e lo que la estadstica indica. El
grupo de compaeros y amigos que se ha fijado el propsito de estudiar nuestras posibilidades econmicas: y acerca de cuyos trabajos hice ya referencia en uno de los primeros prrafos de esta pltica, se ha
propusto ahondar en el problema de nuestra deficiente precipitacin pluvial, y ha encontrado que tenemos un 52% de zonas ridas con clima que va desde el desrtico, con invierno y primavera secos, hasta
e! semiseco, sin estacin invernal bien definida; y un 41% d e clima intermedio que va desde el hmedo
y semiclido, hasta el semiseco y semifro. Slo un 7% de nuestro territorio est ubicado en la zona hmeda, con clima que n o tiene estacin invernal definida, y con precipitacin pluvial suficiente.

Traducido a trminos agrcolas, eso quiere decir que en el 52% de nuestro territorio es indispensable
el riego, que en el 41% es necesario y que slo en un 7% el cultivador puede pasarse sin riego, aunque
muy frecuentemente tampoco puede trabajar, porque le son indispensables obras de drenaje, de canalizacin y de regularizacin de corrientes, que no hemos podido principiar.
Leyendo con atencin los orgenes de las hambres y escaseces por las que la nacin mexicana ha
tenido dando tumbos, se confirma plenamente lo que se acaba de decir. Hemos sufrido por plagas, principalmente la langosta, pero lo que ms nos ha daado han sido la sequa y la helada. Es casi seguro,
adems, que la helada no hubiera sido tan daina si el factor lluvia se hubiera mostrado favorable. Con
frecuencia el retraso de las aguas, que obliga a posponer las siembras, determina que la helada sorprenda plantaciones que no han llegado an a su perfecta madurez.
Tan terrible estado de cosas lo entendi, con suficiente claridad, el indio precortesiano. Incapaz de
elevarse hasta el empleo de los recursos tcnicos que hubiera necesitado poner en juego para superar las
deficiencias climatolgicas del territorio que le haba tocado en suerte, trat de influir artificialmente
sobre la vida econmica por medios sobrenaturales, como su hermano de las praderas.
67

Tabla anexa.

IRRIGACION EN MEXICO

18

Todava sobreviven algunas de esas prcticas de magia. En su recorrido por las zonas indgenas, a
principios del siglo que corre, Lumholtz encontr que los tarahumaras metan el arado en agua antes de
usarlo, porque as pensaban atraer la lluvia, centro al que convergan fatalmente sus pensamientos.
El mismo autor comprob la supervivencia de prcticas idoltricas entre los huicholes convertida
al cristianismo. Sacrifican bueyes como antes ofrendaban ciervos, pavos o ardillas, y prenden ceras, porque siguen deseando la lluvia, y para conseguirla danzan e imploran en el interior de las iglesias.
Los mayas practicaban y practican todava, con las indispensables influencias y modificaciones de
origen cristiano, la ceremonia del cha chac, preparacin del pib u hoyo para hornear las ofrendas y
del altar en que se desarrolla el oficio, con toda una serie de ceremonias y ritos complicados con los que
se implora el concursa de la lluvia.
La irregular precipitacin pluvial es en Mxico e! peor enemigo del sembrador, lo mismo cuando
escasea que cuando abunda. En 1943 tuvimos severa sequa que redujo las reas de siembra y, sin embargo, en Nayarit y Sinaloa se produjeron inundaciones; en 1944 hubo en general buen temporal, pero en
Oaxaca y Veracruz se produjeron lluvias torrenciales, que destruyeron poblados y arrasaron cosechas.
Sequa o inundacin representan lo que en el drama musical wagneriano son los motivos conductores,
constituyen, en resumen de cuentas, dos excesos igualmente nocivos para nuestra patria.
Mientras no pudieron ponerse en juego recursos tcnicos capaces de aliviar este gnero de calamidades nuestro hombre de campo tuvo que conformarse con impetrar el auxilio divino. Todava en 1841
escriba la Marquesa de Caldern de la Barca que el indio mexicano se inclinaba ante las representaciones visibles de Santos y Vrgenes como antao ante las monstruosas formas que representaban los invisibles poderes del aire, del sol y del agua. Incapaces d e elevarse hasta los conceptos superiores y misteriosos
del Cristianismo, la viajera los vi creer en Vrgenes d e variados dones, poseedoras en diversos grados de
poder milagroso, y de riqueza y hasta rivales entre s. La sorprendi sobre todo comprobar la creencia en
una imagen capaz de atraer la lluvia en tiempo de sequa, y en otra, abogada contra las inundaciones.
Apenas a partir de 1926 se plante y principi a desarrollar una poltica de irrigacin susceptible
de conjurar la inseguridad de nuestras cosechas fundamentales, y la zozobra que su carencia produce. No
es tema que deba yo tratar, puesto que ya un conferenciante bien calificado para el caso lo abord en
charla anterior. Pero debo aludir al tpico, aunque sea para decir que el milln de hectreas de riego con
que cuenta Mxico en los presentes momentos, se traiisformar antes de mucho en seis millones de hectreas gracias a la constante y creciente inversin de recursos que el Gobierno de la Repblica consagra al
ramo de irrigacin: $ 312,025,620.28, para citar cifras, en los cuatro aos corridos del actual perodo de
Gobierno, contra $264.613,688.81 invertidos de 1926 a 1940, ms 145.000,000.00 que se invertirn en
el ao que principia. Nuestra poltica de irrigacin e5 de tal manera importante, que bastar, ella sola,
para cambiar la geografa, la climatologa, la economa y seguramente hasta la psicologa de Mxico.
*

Despus de aumentar el rea cultivada, y de hacer menos aleatorias las cosechas con el concurso del
riego, lo que ms urge es que la tierra sea trabajada con inteligencia. U n libro de agricultura que tiene
trazas de hacerse clsicq, y que en todo caso tuvo ia virtud de poner en sobresalto a los agricultores que
se haban acomodado rutinariamente con las normas de trabajo que se aceptaban sin discusin, acaba de
proclamar principios revolucionarios, condenando radcalmente la prctica de remover profundamente la
tierra de labor. Su autor es enemigo jurado del arado de vertedera y aspira, con su nueva idolatra, a
derribar los templos y ritos de los creyentes del arado.
Con criterio menos exclusivista y fantico, debemos reconocer, empero, que slo hay que trabajar la
tierra: con arados, de vertedera o. de disco, con rastras o rodillos, en la medida necesaria para controlar
las malas yerbas y obtener un medio adecuado al crecimiento de la planta.
68 Carl Lumholtz. E l Mxico Desconocido, Charles Scribners Sons, 1904, Vol. I, pg. 324.
69 Ib., ob. cit., Vol. II, pg. 6.
70 Thomas W. F. Gann, The Maya Indians of Southern Yucatan and Northern British Honduras, Smithsonian Institution, Bureau of American Ethnology, Bulletin 64, Washington, 1918, pg. 42.
71 Marquesa Caldern de la Barca, ob. cit., Carta XXXVIII.
72 Edward H. Faulkner. Plowmans folly, 1943.

AR R IL-M AY O-J UNIO-1945

19

En cambio, debemos elevamos hasta el concepto de que trabajar con inteligencia la tierra, n o quiere
decir simplemente voltear las tallos y races de la cosecha recin levantada, y surcar para la siguiente
siembra. Diversas actividades anteriores al trabajo que se consagre a una cosecha determinada, deben establecer, ms bien, condiciones favorables para que sta se levante y sea fructfera.
Si el terreno es muy plano y el subsuelo impermeable, por ejemplo, junto con el riego debe proyectarse el drenaje, porque sin ste los beneficios de la irrigacin sern pasajeros y, a la larga, inoperantes.
Inversamente, si la tierra de que se trata es inclinada, debern ejecutarse obras de conservacin que
eviten la destruccin del suelo, arrastrado por la accin destructiva de las lluvias. La prctica de cultivar
en contorno, o de abancalar, o de alternar fajas de cultivos espaciados (cleantilled crops) con cultivos de
vegetacin compacta (closegrowing crops) , sirve precisamente para retardar el escurrimiento del agua
de lluvia y disminuir su poder erosivo.
Tambin debe considerarse inteligente la prctica de alternar los cultivos, estableciendo rotaciones
que permitan utilizar la tierra con siembras sucesivas y por medio de plantas que tengan distinta preferencia respecto de los elementos nutritivos de que se forman.
Mientras el agricultor mexicano tuvo que depender, para su alimentacin, de las plantas que poda
Sembrar en un reducido espacio, y dentro del restringido perodo de tiempo que le conceda el temporal
de agua, fu natural que en el mismo lugar pusiera maz y frijol, algodn y calabaza, tomate y chile.
Esta prctica, indispensable antes de que hubiera arado y bueyes, perdura inexplicablemente, por mera
rutina, hoy que la tcnica del trabajo de la tierra es completamente diferente.
Algunas formas de cultivo intercalado han desaparecido ya, felizmente. Todava a mediados del
siglo pasado, se acostumbraba plantar algodn entre las hileras de matas de maz, aprovechando el momento en que la milpa tena de 60 a 80 centmetros de alto. El algodn creca despus de la pizca y se
tena la impresin de que as se sacaba mejor partido de la tierra. Por lo que respecta al algodn y al
maz fu necesario abandonar la forma de trabajo intercalado, para el mejor control de las plagas del algodonero; pero lo hacemos an, intercalando maz y frijol con el nico resultado de que el control fitosanitario sea menos prctico y de que los rendimientos unitarios resulten mucho menos remuneradores
que si se sembraran separadamente maz y frijol.
No menos importante debe considerarse la prctica e mejorar la textura fsica de los suelos y su
fertilidad mediante el empleo de mejoradores y estercoladuras, abonos verdes u fertilizantes quinicos, que
la hagan ms apropiada al trabajo de la maquinaria agrcola, que corrijan su acidez, como se deca en
mis tiempos de San Jacinto, o su p. H., como reza el esoterismo puesto en boga recientemente; o que le
proporcionen las substancias qumicas que econmicamente sea costeable aportar al suelo.
En los aos en que yo estudi Qumica Agrcola, slo se conocan abonos azoados, fosfatados y potsicos; al calcio no se le reconoca categora de abono, se le empleaba simplemente como mejorador. La
Qumica Agrcola que hoy debemos ver que se ensee, es mucho ms compleja de la que a nosotros nos
ensearon. Hoy se necesita saber si la tierra tiene o no, e n las proporciones requeridas, lo que genricamente se llama elementos menores: manganeso, azufre, fierro, magnesio, boro, cobre, zinc ; el papel
que todas estas substancias juegan en el complejo proceso del metabolismo vegetal, se nos ha revelado con
insospechada magnitud. La Agronoma, que naci de la Qumica y que crey llegar a la mayora de
edad y lanzarse a la vida como ciencia propia, vuelve hoy, nueva hija prdiga, a buscar el apoyo y el
consejo del solar materno en que se amamanto.
De all el valor inestimable de los trabajos de laboratorio, que permiten conocer a fondo la composicin de los suelos, y la urgencia tambin de disponer de cartas agrolgicas. Durante muchos aos estos
trabajos, que se iniciaron apenas en Mxico en 1927, fueron mirados con desdn, y se hicieron al ritmo
medio de 223,000 hectreas anuales. Hoy levantamos cartas agrolgicas con un promedio de un milln
de hectreas anuales.
No menos importantes son las cartas de utilizacin actual del suelo y de utilizacin potencial, que
debern servir de gua para obtener el mayor provecho posible de la tierra de labor e inclusive para definir cules son las reas submarginales que es intil trabajar y que convendr ms bien empastar para
73 Edward H.Graham. Natural Principles of land use, 1944. Cap. VII.
74 Sartorius, ob. cit.
7 5 A1fonso Gonzlez Gallardo. Introduccin al Estudio de los Suelos, Mxico, 1941. Cap. IV.

20

IRRIGACION EN MEXICO

consagrarlas a la ganadera o reforestar, porque trabajadas agrcolamente (cerrando los ojos, todos p
dremos ver la imagen de algunas de estas comarcas desoladamente ridas, con sus campos de color
que no alegra la menor tonalidad verde -porque en ellos hasta la vegetacin es parda-, con sus cas
de adobe de tono siena tostada, con sus habitantes cetrinos, desesperanzados), se perder el tiempo fata
mente en espera de una buena cosecha que nunca habr de llegar.

*
* *

*
* *

Algunos discpulos de Monsieur de la Palise y otros aventajados alumnos de la escuela e Pero Grullo, suelen decirnos que, puesto que en Mxico falta trigo, se debe sembrar trigo. En realidad, lo que hace
es que se siembre, pero tambin que se coseche trigo; y para que se coseche no basta con sem-

En mayor superficie, con la refrigerante frescura del riego, y sobre tierra bien tratada, deberemc
sembrar, en primer lugar, lo que consumimos; en segundo trmino, lo que podamos exportar con prov
cho; sin la zozobra de que la interrupcin de una demanda producida artificial y transitoriamente, de
quicie pronto nuestros planes.
El 53% de nuestra rea cultivada, est ocupada por maz. Este cereal es, adems, base de nuestr
alimentacin nacional. Recomendar que se siembre es dar uno de esos consejos que inmortalizaron a Moi
sieur de la Palisse. Lo que hay que hacer es que se produzca donde sea costeable, transigir con que no L
cultive donde quiera que otras plantas, o cada vez que otras plantas, rindan mayor provecho; y, para 1
brarnos de los perjuicios que ocasiona su escasez, trabajar tcnicamente para que e! agricultor que sien
bra maz en Mxico no sea el ms miserable y atrasado de los campesinos.
En 1866, Johann Mendel, despus de ocho aos de observacin, formul ciertos principios en rel;
cin con las variaciones hbridas que haba experimentado con chcharo de olor. Ms tarde se comprob
que los principios expuestos por Mendel tenan aplicacin tanto para las plantas como para los animales
ah par todo, de momento.
En 1/00 los trabajos de Mendel fueron redescubiertos y sus publicaciones exhumadas; la ciencia de
la gentica quedaba constituda, pero su correcta aplicacin a la produccin de semillas mejoradas tar
dara por varios lustros. A nosotros en la Escuela Nacional de Agricultura (y en la vida los que adop
taron la generosa misin de apstoles del maz) , nos hablaron de las prcticas de seleccin en masa, que
ms o menos fueron conocidas desde la domesticacin del maz y que nunca demostraron gran eficacia
para aumentar los rendimientos unitarios; o del sistema ear-to-row, -seleccin de surco por mazor
ca que pareci prometedor, hacia 1900, pero que luego fu necesario abandonar, porque los aumentos
de produccin fueron mezquinos y nunca lograron perpetuarse en forma acumulativa.
En el tercer decenio de nuestro siglo, se produjo en los Estados Unidos de Norteamrica un acon
tecimiento que los anales del Continente del Maz tendrn que rzcoger: la Estacin Experimental
Agrcola d e Iowa, di a conocer sus lneas de maz incluyendo cuatro dobles cruzas.
Mxico, sin embargo, pareci indiferente a este progreso gentico. Producir lneas autofecundadas y
lograr buenos hbridos partiendo de ellas, es tarea que toma aos; y la inestabilidad de nuestros puestos
burocrticos no garantizaba que los trabajos iniciados pudieran continuarsz con regularidad y terminarse
con fortuna.
Que en 1941 se hayan principiado, en Mxico, trabajos genticos consagrados a obtener buena semilla de maz hbrido, y que esos esfuerzos se continen hasta la fecha y muestren ya indicios prometedores
de xito, debe considerarse un gran adelanto en el sentido de lograr la mrjora efectiva de nuestra produccin de maz.
Los rendimientos unitarios que hasta la fecha logran nuestros productores, son penosos, llegan apenas
a 685 Kgs. por hectrea. Frente a los Estados Unidos de Norteamrica, cuya produccin media es de
1,750 Kgs. por hectrea, los agrnomos mexicanos sentimos el bochorno de una deficiencia a la que nos
parece indispensable sobreponernos por el nico camino viable: pcr el del trabajo perseverante. Ocupamos el 79 lugar por nuestros rendimientos unitarias de maiz; slo unos cuantos pases caminan a la zaga
de nosotros. Por superficie, en cambio, estamos en 4 lugar, y nuestra produccin nos coIoca en 12 lu76 Trariseau, Sarnpson and Tiffany, ob. cit., pg. 435.
77 Iowa S t a t e College, Agricultural Experiment Station, Production of Hybrid Corn, Bulletin.
tember, 1942, pg. 558.
78 Ib., pg. 577.

gar. Despilfarramos tierra y esfuerzo, pero si los trabajos genticos que llevamos tan bien encaminados
prosiguen en forma adecuada, antes de mucho habremos podido sobrepasar la meta que originalmente
nos trazamos: obtener una produccin de maz un 10% mayor, en un 10% menos de superficie.

P. 48. Sep-

brarlo.

Ms que la semilla, ms que la sequa y la helada, lo que determina que en Mxico se pierda el trigo
se desmoralice quien lo siembra, es el chahuixtle. En los ltimos cuatro aos, los trabajos de investigacin que la Secretara de Agricultura y Fomento prosigue en estrecha cooperacin con la Fundacin Rockefeller han permitido comprobar que hablamos imprecisamente de chahuixtle, pero que hay en realidad
muchas razas de l. El examen microscpico ha perniitido identificar plenamente, en nuestras distintas
regiones trigueras, hasta 19 razas fisiolgicas de chabuixtle. Ni todas coinciden en la totalidad de las zonas trigueras, ni todos los trigos muestran caractersticas de resistencia a las mismas razas de chahuixtle.
Del mismo modo que hay chahuixtle y chahuixtle, hay tambin trigo y trigo.
Nuestra campaa consiste, de momento, en hacer u n mapa tan preciso como sea posible, de la distribucin de las razas de chahuixtle, y en encontrar para cada regin triguera variedades de trigo que sean
resistentes a las razas de chahuixtle predominantes. Hasta entonces no podr aconsejarse que se siembre
trigo con la confianza de que se levante grano, ni estaremos cerca de resolver el problema de nuestro
abastecimiento en el artculo que ms sangra por hoy nuestra economa agrcola.

Se acaba el tiempo que el seor Director de esta Escuela tuvo la gentileza de brindarme, y he dejado en el tintero muchas de las ideas que pude haber desarrollado ante ustedes. La complacencia con
que me extend en algunos tpicos, me priv quiz de la oportunidad de exponer otros conceptos funda-

mentales sobre lo que hacemos y creemos que debe hacerse para organizar debidamente la agricultura de
muestra patria. M e es indispensable consignar, empero, algunas ideas, por sumarias que sean, sobre la
jerarqua o jerarquas que la Secretara de Agricultura y Fomento establece en los trabajos que desarrolla por cuenta propia y en los estmulos que da al hombre del campo:
Por orden decreciente de superficies, nuestros cultivos ms importantes son, segn datos de 1944, el
maz, el frijol, el trigo, el algodn, la cebada, la caa de azcar, el henequn, el ajonjol, el caf, y
el garbanzo; ellos son, por razn natural, los que ms nos interesan para los trabajos genticos y experimentales que desarrollamos, con excepcin del henequn que tiene a su cargo el Instituto Tcnico Henequenero, dependiente del Gobierno de Yucatn. Otros productos, que ocupan areas menos importantes,
pero que son valiosos, ameritan igualmente nuestros desvelos, por ejemplo: el arroz, el pltano, la naranja, la copra, la papa, el chile seco, etc.

*
* *

Por orden decreciente e importaciones, los artculos que ms gravan nuestra balanza de comercio, segn datos de 1943 (que son los ltimos completos de que disponemos) son el trigo, los cueros de res, la
manteca de cerdo, la lana lavada y desengrasada. el hule crudo, la lana peinada y cardada, las pieles cur
tidas sin pelo, el maz, el lpulo y la malta. Si retiran ustedes de la lista las pides, cuya adquisicin obedece a una demanda probablemente transitoria, que est ms que compensada por nuestras exportaciones
de calzado, y si suprimen tambin el maz, que en trminos generales podemos producir fcilmente en el
volumen requerido por el consumo domstico, tendrn ustedes el panorama de las actividades que ms nos
preocupa desarrollar, principalmente porque estamos seguros en lo futuro de nuestro propio consumo, en
tanto que el mercado internacional permanece incierto. Procede agregar a esta relacin otros productos
que aparecen en rango secundario, pero que debemos esforzarnos en producir, por ejemplo, el cacao.

22

IRRIGACION EN MEXICO

*
* *

Nuestros diez principales renglones de exportacin los constituyen el henequn, el caf en grano, el
ganado vacuno, el chicle, el pltano fresco, el hule de guayule, la candelilla, el garbanzo, el ixtle y el
algodn. Agreguen ustedes las legumbres de invieriio y la vainilla, y tendrn el panorama de las actividades que ms nos interesa impulsar, porque creemos que responden a una demanda permanente y
que deben constituir la aportacin de los pases tropicales y subtropicales de Amrica para el abastei.
miento equilibrado de las necesidades continentales y de !a eventual demanda de los pases europeos.
Estamos desarrollando algunos cultivos nuevos, que nos parecen sumamente prometedores y que debern satisfacer apremiantes necesidades de abastecimiento nacional: el olivo y el hule de plantacin figuran en las primeras categoras; a continuacin pueden apuntarse el frijol soya, el camo de Roselle,
el piretro y algunas plantas de droguera, como belladona, digital, menta, etc.
Ya hacemos trabajos de experimentacin con respecto a ellos, pero no estamos seguros de que tenga.
mos xito inmediato. Aclimatar un nuevo cultivo siempre ha sido tarea ingrata. Fray Bartolom de las
Casas, a propsito de la aclimatacin de la cebolla, cita un ejemplo que debe servir de reconforte y de
estmulo a todos los que fracasen de primera intencin: un clrigo procur de las sembrar, y muchas veces perdi la semilla no acertandc con e! da o el mes, o con el viento, o con el agua, o porque la tierra
estaba holgada; cay en sembrallas cada mes y en cada tiempo, y por alguna de las dichas causas que
ces, acert en las sembrar, y hicironse tan hermosas y grandes como las de Espaa.

Adems de todos los requisitos tcnicos y de los esfuerzos cientficos que acabo de pasar en revista,
el buen trabajo de la tierra y el xito de las empresas rurales, como el de cualquiera otra, reclama que se
llenen condiciones de normalidad que son naturalmente un estmulo y una garanta. No deseo tocar el tpico, porque no me compete el rengln agrario en esta serie de plticas, pero no quiero dar la impresin
de que lo paso por alto, deliberadamente, para eludir la responsabilidad de una declaracin categrica.
En realidad, salvo actos aislados sin mayor importancia, la seguridad y la tranquilidad existen en
Mxico. No la seguridad que hubieran apetecido los enemigos de la Reforma Agraria y que habra consistido en que sus latifundios fueran intangibles, pero s la tranquilidad que siempre juzgamos viable: la
que tiene su origen en la satisfaccin de las necesidades agrarias formuladas por todos los Juan sin
Tierra del pueblo mexicano.
Porque hay menos campesinos que carecen de tierras, y por razn natural, menos fincas que legalmente puedan ser afectadas, el ciclo expropiatorio de la Reforma Agraria Mexicana tiende a cerrarse, y
en casi todas partes conviven ya, y trabajan en armona, ejidatarios y pequeos propietarios.
Que la pequea propiedad goza de crdito y es apetecida, lo demuestra entre otras cosas el precio
creciente de la tierra, en la mayora de las regiones agrcolas de nuestra patria. Bastara para convencerse
de ello salir por la Repblica y preguntar lo que vala hace uno o dos aos una hectrea de tierra y lo que
actualmente vale, sin que haya muchas gentes que la quieran vender.
En buena parte los altos precios son, naturalmente, producto del movimiento general de inflacin
que el mundo padece. Precisamente para contrarrestar la elevacin inmoderada del precio de Ia tierra
agrcola, y porque consideramos que hay que poner coto a la especulacin e impedir que sobrevenga con
la paz prxima, una deflacin que sea ruinosa para los inversionistas y hombres de campo, nos hemos preocupado por llevar al mercado una nueva oferta de tierras agrcolas.
Sin que se haya dejado sentir en forma nociva, solamente en los ltimos cuatro aos la Secretara
de Agricultura y Fomento ha titulado entre 1,816 particulares 970,840 hectreas de terrenos nacionales
y 4,831 hectreas de magnficos terrenos, procedentes de Distritos de Riego recin abiertos (hay que sumar, en terrenos de otras clases, 70,197 hectreas), y con los cuales, en la generalidad de los casos, se ha
compensado a pequeos propietarios, o en general, a propietarios que sufrieron afectaciones para ejidos.
79 Fray Bartolom de las Casas, Historia de las Indias, Impr. de Miguel Ginesta, Madrid, 1876, Tomo V.
Apndice: Algunos captulos de l a Apologtica Historia. Cap. IX.

Porque se dice tambin, errnea e injustamente, que slo los extranjeros expropiados estn recibien-

d o compensacin en Mxico. La verdad es que de 1941 a 1944 han sido compensados, principalmente
tierras de riego que ha entregado la Secretara de Agricultura y Fomento, 143 propietarios que haban sufrido expropiaciones por valor de $ 14,351,635.09 y a los cuales se les han entregado tierras valuadas en $ 4,878,189.34. Los pequeos propietarios han sido compensados al 100% y los porcentajes recibidos por los grandes propietarios nacionales, han sido, en general, superiores a los que sirvieron de base
a l a convencin pactada con algn gobierno extranjero, para compensar a propietarios de su nacionalidad.
*

* *
Esopo nos ense que de la lengua puede esperarse todo lo bueno y todo lo malo. Los fabulistas de
nuestro das, si no con igual ingenio, deberan al menos, con igual verdad, hacernos saber que de los Gobiernos, ni puede temerse todo lo malo, ni debe esperarse todo lo bueno. Sera un conocimiento que combatiria el paraqueismo en que a veces se paralizan nuestras energas, y que devolvera a la iniciativa privada parte de la f e que ocasionalmente le falta, y ms bien por culpa de quienes se proclaman sus ms
celosos defensores.
En teora han luchado antes, y seguirn luchando en lo futuro, las dos doctrinas antitticas: la del
abstencionismo completo y la del intervencionismo total. La salud, como es razonable esperar, se encontrar en algn sitio intermedio, que concilie los dos puntos de vista y saque de cada uno de ellos las ventajas
que comporta.
En realidad sera cmodo, pero injusto, dejar hacer y decir a las gentes y esperar a que mueran los
Y O una serie de
quejumbrosos para acabar de escuchar sus gritos. Esta idea fu brillantemente expresada en
conferencias preparadas para discutir el tpico de la economa dirigida y la agricultura. Desgraciadamente, se corre el riesgo de que los quejumbrosos se rehusen a dejarse morir y se subleven para tomar las
cosas por la fuerza. Por otra parte, un mundo que sale apenas de la amenaza nazi-facista, no puede tener
fe en los destinos de una humanidad que lo hiciera todo a voz de mando y bajo el yugo de un poder pblico omnipotente.
Es de la accin conjunta del ciudadano consciente de sus derechos y deberes, y del Poder Pblico,
compenetrado de sus responsabilidades, de lo que debemos aguardar los mejores frutos y, sobre todo,
nuestra fe en los destinos de la agricultura mexicana, debemos ponerla en las conquistas que realice una
clase rural digna, ilustrada y prspera. Por eso la redencin material, intelectual y moral del labriego mexicano, han sido y seguirn siendo el primero y ltimo fin de la poltica agrcola de Mxico.

80 LEconomie dirige et lAgriculture, Confrences organises p a r 1Institut National Agronomique et 1Association Amicale de ses Anciens Elves. Librairie de 1Institut National Agronomique, Paris, 1935.

IMPORTACIONES DE LOS PRINCIPALES PRODUCTOS AGROPECUARiOS ORDENADAS POR IMPORTAMClA

~-

~~

1906-6

~~

1906-7

DE VALORES EN 1909-10

1907--8

-~~

1W8 9

100'E-lO

IROi-7

1!407-0

i90)8-!1

1!)09-10

~~
~
~~

75 275

62 692

....................

1 079

.l

14 467
17 788

64 329
1 782

131 751
97 7'78

5 433
1 780

3 450
2 497

960
972

4 677
106

10 283
5 512

169 442

284 305

289 831

4 850

6 195

G 4!)0

4 359

4 934

15 257
1 563
4 846
7 492
7 991

19 498
8 204
:3 566
6 151
3 773

1-1 371
I 097
4 203
5 483
2 888

1 94!)
3 262
1 995
1 644
2 273

2 461
284
2 622
2 536
3 219

3 243
XS!)
2 477
2 403
1 868

3 719
3 696
1 766
2 051
1 215

3 307
2 981
2 232
2 095
1 151

723
138

727
130

771
123

I 738
151

673
547

555
695

646
690

465
713

1 141
960

4 674

5 831

4 5x1

6 749

!)61

970

888

619

798

4 011
728

4 369
721

4 414
633

3 790
779

648
474

535
489

607
434

640
414

624
551

7 122
916
1 225
2 039
1 385

5 137
810
1 429
2 180
1 228

4 731
719
903
1 648
979

5 529
856
1 337
2 016
1 118

520
417
426
437
410

621
389
501
502
4 72

523
403
574
577
435

453
382
318
391
352

474
458
445
43 1
397

3 458
3 571

4 079

1 671

5 125

1 608

823

1 084

1 740

1 170

441

105

655

296

236

376

502

604

1 373
59

701

214

614

194

215

86

61

Maz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 942 52 823
Maderas ordinarias para construccin
labradas, en trozas, vigas y tablas.. . . . !91 513 123 304
Aceito de COCO, de linaza? de maz y dc
semillas de algodn.. . . . . . . . . . . . . . . . . 13 837 14 215
Algodii sin pepita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 766
429
Conscrvas alimenticias anirnalcs nje . . . . 4 048
5 342
Manteca de cerdo.. . . . . . . . . . .
7 726
6 148
Animales vivos n le. .
.........
8 864 14 035
hlcaravea
cao y pimienta..
. y. ans verde, almendras, ca-

Pieles curtidas sin pelo.. . . . . . . . . . . . . . .

124
Yute, abac o camo de Manila, pita,
ixtle, henequn y fibras de Nueva Zelanda en rama y rastrilladas.. . .
5 853
Harina de trigo y dem6s cweales
las nle.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 867
&esos de todas clases. . . . . . . . . . . . . . . .
704
Trutos, hortaliz:is, legumbres y tubrculos frciscos n / e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 269
rabaco cri rama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
695
3stca.rina cn marqueta.. . . . . . . . . . . . . . . 1 290
h i t a s secas nle.. . . . . . . .
1 898
hnscrvas alimenticias v(
1 130
:ostales de yute, pita, hencqubn y cafiamxzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 515
L8car . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 110
~ n cn
a vcllri lavada y dcsengrasada.
673

i
i

EXPORTACIONES

DE LOS PRINCIPALES PRODUCTOS AGROPECUARIOS ORDENADAS POR

DECREClENTE

IMPOWTANClA

z
-c
i

DE VALORES DE 1909-10

QUINQUENIO 1905-6 A 1909-10

~-~~~

- -

T O N E L A D A S
~

l9Ofj-7

~~~
~~~

97 408
1 450
f1ule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 480
Hule de giiayulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 258
Caf en grano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pielcs de res sin curtir. . . . . . . . . . . . . . . . 7 117
118
Ganado vacurlo (millares clc cabezas). . .
Pieles de chivo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l 3 220
Chicle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l 2 182

t1erieyii:i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15 542
Garbanzo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 291
Istk c- n rama,.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raz do xecat,tn.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 870
76
Maderas finas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .11a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
225
Vami
5 o72
hzcnr
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
6 339
Frqol..
6 576
Frutas secas y lrcscas.. . . . . . . . . . . . . . . .
1 624
Tabaco en rama.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
581
Sombreros de palma.. . . . . . . . . . . . . . . . .
Harina, harinolina y pasta dc stmilla de
16 210
algodn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
289
Pieles de venado siri curtir. . . . . . . . . . . .
19
Gariatlo cxhnllar (mil1ari.s de cabc:zas) . .
1

1'100 10

19S-')

1907-21
~

27
8
1
10
3

019

3 668

3 813

2 001

1 873
1 692
4 157
674
71f i
503
2 216
557

1 831
1 978
2 662
1 164
863
502
1 895
63 1

2 348
2 030
1 907
690
688
523
2 818
439

566
373
487

846
501
133

844
459
76

13 961
356
4

22 397
331
2

142
4 212

___-

117
9 289
3 060
2 524
4 3:SG
1 697
2 961

14 155
33 1
2

21 929
383
4

3 711
2 624
1 i. 603
17 O88
4 1.52
1o5

1909 10

31 a40
6 679
61
7 238
4 J4
1 202
4 024
2 145
4 085

3 965
10 674
1 409
707

90
164
7 049
6 113
5 670
1 495
729

46

136

96
8
5
18
17

1Wh-7

1907 h

-~~

29 437
2 390

loa 80!)
6 015
3 022
26 692
11 031

3 495
2 166
22 670
21 347
3 734

'Joliw,

441
068
261
684
032
193
3 559
3 173
18 601
18 184
5 661
111
151
11 104
6 306
8 771
657
759

10 736
5 624
1 293
21 459
7 754
84
2 932
2 295
18 605
17 298
4 735
95
108
5 686
4 280
7 790
2 646
613

10 030
4 691
669
14 160
8 943

1
-

~~

_--

--

892
233
592
124
1 854
3 051
2 252
3 418

23
8
4
12

883
119
541
544
4 702
3 696
3 665
2 447
2 108
2 872
2 031
2 093
1 G42

512
54!1
765

1 707
51 I
628
462

117

___-

22
16
9
8
7
5
4
3
3

096
760
468
007

959

036
016
410
127
3 092
2 735
2 391
1 577
1 441
1 124
719
662
602
557
466
407

IMPORTACIONES DE LOS PRINCIPALES PRODUCTOS AGROPECUARIOS, ORDENADOS POR IMPORTANCIA DECRECIENTE

DE VALORES EN 1943
QUI NQUEN 10 1939-1943

'r o
~

N E L A D A

MIL1,ARI~:SD E

-~

~~

1939

1940
~

1 84 1

~-

1 !442

1!)43

-~~

l!J.?!l

1940
-

Trigo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51 086
1 225 21 635
Cueros dc res.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
19
16
Manteca dc cerdo.. . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 042
9 420
8
347
Lana lavada y dcserigrasada. . . . . . . . . .
1 171
996
1 361
Hule crudo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 107
3 495
6
452
Lana peinada y carda&. . . . . . . . . . . . .
1 064
678
1 508
i'ielcs curtidas sin pelo.. . . . . . . . . . . . . . .
179
105
158
Maz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53 899
8 271
23
Lpulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
397
412
589
Malta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 890
4 845
5 986
Cacao.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
794
923
1 275
Azcar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
20 51 407
Ganado vacuno (miles de cabezas). . . . .
2
5
4
Grasas animales nle. . . . . . . . . . . . . . . . . .
173
160
Madera corrientc para coiistruceiri . . . . 15 392 13 368 20 422
934
Borra de lana limpia. . . . . . . . . . . . . . . . .
43
24
26
Tabaco en rama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
117
117
97
Semilla de algodn.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 894
982
1 766
Ccbada. en grano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 204
7 073 12 566
Algodn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
751
175
245

114 317
186
10 337
2 221
821
1 214
122
437
580
7 129
4 334
50
ti
3 76!)
16 620
33
214
1 662
10 445
947

282 301
8 061
7 097
1 790
2 026
642
180
32 040
390
9 591
3 596
12 464
10
4 273
10 880
502
270
2 095
4 978
265

6 806
17
2 922
4 309
9 752
5 539
5 018
8 186
1 977
1 577
588
12
823
125
1 811
336
392
625
1 335
1 153

1941
-

270
68
5 649
4 875
7 942
5 268
3 325
1 200
2 828
1 917
652
15
798
148
1 918
183
429
501
1 588
377

P E S O S
.

1942
~

21 099
20
6 954
5 707
12 926
13 345
4 937
5
3 191
2 051
1 178
10 393
1 159
333
3 170
156
363
662
2 778
544

1943

-~

20 300
161
11 330
12 320
2 030
12 018
4 097
84
3 590
3 044
4 912
28
1 964
2 698
3 027
140
875
1 o03
2 666
2 739

62 428
13 183
10 304
7 553
7 375
7 016
6 579
6 037
5 081
4 672
3 723
3 320
2 726
2 622
1 951
1 779
1 604
1 457
1 237
1 178

EXPORTACIONES DE LOS PRINCIPALES PRODUCTOS AGROPECUARIOS ORDENADAS POR IMPORTANCIA

DECRECIENTE DE VALORES EN 1943
QUINQUEN 10 1939-1943
M I L L A R E S

T 0 N 1'; L A D A S
1939

1940

194!

1942

76 420
35 059
541
5 055
13 429
2 907
3 372
31 823
Ixtle de todas clases.. . . . . . . . . . . . . . . . 21 029
7 480
Algodn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tomate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 704
3 919
Hilo dc cngavillar de hcncqiin. . . . . . .
Madera corriente para construccin, m3 14 687
Trozas dc madera fina, 111. L . . . . . . . . . 127 614
2 906
Borra de algodn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 092
Miel de abeja.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
Chile seco.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 088
Salvado de trigo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
Costales
. . y sacos de henequn.. . . . . . . .
123
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Vainilla.

52 474
25 746
418
5 582
6 586
4 593
2 614
34 466
10 792
5 238
16 136
5 054
12 409
99 486
3 532
774
42
17 421
635
21 3

91 593
27 856
543
5 720
5 165
5 396
3 572
43 781
12 581
12 871
43 394
8 289
27 127
158 940
3 094
113
2 091
24 280
584
260

67 165
21 807
527
5 679
8 587
7 036
3 533
22 251
22 231

535
70 628
5 646
102 790
227 745
4 315
2 064
434
37 092
1 379
66

63 850
34 365
47 1
8 005
7 200
8 951
4 827
73 467
16 953
5 268
93 189
13 411
263 565
236 741
4 767
5 667
3 669
27 412
2 767
184

1940

1939

1943
~~~~

Heneclun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CaiS en grano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ganado vacuno (miles de cabezas). . . . .
Chicle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PiRtano fresco (miles de racimos). . . . . .
Hule d e guayule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Candclilla (cera vegehl) . . . . . . . . . . . . . .
Garbanzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

D E

P E S O S

_____ ~-

-~

22 564
33 667
18 558
19 218
17 203
1 645
2 874
9 290
6 044
6 548
1 110
1 243
284
2 043
788
699
42
1 070
14
2 750

1941

1042

1943

~-~~

20
21
17
23
9
4

689
465
347
673
147
290

3 958

15 471
3 474
5 263
I 487
2 467
402
1 633
1 294
323
53
1 525
341
4 975

33 043
28 799
23 519
25 142
6 881
5 744
6 174
11 679
3 639
13 790
3 921
3 871
908
2 304
1 489
58
1 827
2 122
327
8 725

912
794
631
082
505
325
9 427
6 109
14 165
756

57 987
52 110
47 765
44 816
22 355
17 670
16 701
16 545
11 864
8 721

6 166

6 805

2 526
5 172
3 452
3 076
1 055
480
4 354
1 128
3 798

6 181
.5 766
5 639
3 076
5 258
4 774
4 251
3 952
3 935

41
32
35
26
9
8

..
.
.
.
..
.
.
..
.

..
.
.
.
..
.
.
..
.

..
..
.
.
..
.
.
..
.

..
..
.
.
..
.
.
..
.

..
..
.
.
..
.
.
..
.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .

..
..
.
.
..
.
.
.

..
..
.
.
..
.
.
.

.. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. ..
. . . . . .
. . . . . .
.. .. .. .. .. ..
. . . . . .
. . .
. .
..

..
..
.
.
..
.
..

..
..
.
.
..
.
..

..
..
.
.
..
.
..

.. ..
. .
. .
. .
.. ..
. .
. .. ..

..
.
.
.
..
.
.

11111111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

..
.
.
.
..
.
.
..
.

..
.
.
.
..
.
.

. . . . . .

. . . . .

;;

3 0
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
C
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ; : : : : : : : 5 :2
.. .. .. ..
2 "
. . . .
E E
. . . .
2 5
. . . . . .
g: .s
.. .. .. ..
. . . .
moz
. .. .. .. .. ..
rn

..
.
.
.
..
.
.
..

. . .

.
c
-

l-

1893.. . . . . . . . . . . . . . . .
1894.. . . . . . . . . . . . . . . . .
1895.. . . . . . . . . . . . . . . . .
1896.. . . . . . . . . . . . . . . .' 1
1897.. . . . . . . . . . . . . . . .' )
1893-98 . . . . . . . . .

. . "1

1898. . . . . . . . . . . . . . . . . .1

'

'

1p9.. . . . . . . . . . . . . . . . .

1g00,,. . . . . . . . . . . .'
1gJl.. . . . . . . . . . . . . . . . :
1902.. . . . . . . . . . . . . . . . .)
1gg3., . , , , . . , . . . , 1
190.4.. . . . . . . . . . . . . . . . . I(
190J.. . . . . . . . . . . . . . . . .I
1006.. . . . . . . . . . . . . . . .

1 824 638
2 043 832
1 900 456
i 937 513
3 006 828
2 746 681

1
1

2 404 543
2 309 O96 1
3 xv,
433
I
-_
.
200 762 1
241 781
210 999
134 868
715 653
2
2
2
2
2

__219 759
10 572
4 078
39 886
227 616
3 116

l--

l
1

1
~

1 906
13 228
38 O27
24 463
'
3 520 (4
12 600
1
12 096
1
36 941

170
811 2
1
1
3
22
5 332
1 343
547
2 350

2 044 227
052 593
899 202
976 056
233 897

'

751 631
331 381

343 227

321 68.5

401 381

747
325 447
570

1,

1 1
1
1

1
21

5 O68 2
A39 2
233 2
2 643 2
983 2
746 2
3 590 2
963 2

12 632 427
(1895)

13 607 272
(1900)

29

184.10

171.33

29

11111111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

l-

c
-

1893.. . . . . . . . . . . . . . . .
1894.. . . . . . . . . . . . . . . . .
1895.. . . . . . . . . . . . . . . . .
1896.. . . . . . . . . . . . . . . .' 1
1897.. . . . . . . . . . . . . . . .' )
1898. . . . . . . . . . . . . . . . . .1
1893-98 . . . . . . . . . . . " 1

1p9.. . . . . . . . . . . . . . . . .
1g00,,. . . . . . . . . . . .'
1gJl.. . . . . . . . . . . . . . . . :
1902.. . . . . . . . . . . . . . . . .)

1gg3., . , , , . . , . . . , 1
190.4.. . . . . . . . . . . . . . . . . I(
190J.. . . . . . . . . . . . . . . . .I
1006.. . . . . . . . . . . . . . . .
,

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : :

..
.
.
.
..

.
.
..

..
.
.
.
..

.
.
..
.

..
.
.
.
..

.
.
..
.

..
.
.
.
..

.
.
..
.

..
..
.
.
..

.
.
..
.

..
..
.
.
..

.
.
..
.

..
..
.
.
..

.
.
..
.

..
..
.
.
..

.
.
..
.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

. . . . .
. . . . .
. . . . . . . ..
. . . .

.
.
..
.

.
.
..
.

.
.
..
.

.
.
..
.

.
.
..
.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ..
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

..
..
.
.
..
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
.. .. . . . . . . . . . . . .
.

..
..
.
.
..
.
.
.

..
..
.
.
..
.
.
.

..
..
.
.
..
.
.
.

..
..
.
.
..
.
.

..
..
.
.
..
.

..
..
.
.
..
.

..
..
.
.
..
.
.
.

..
..
.
.
..
.
..

..
..
.
.
..
.
..

..
..
.
.
..
.
..

;
..
.
.
.
..
.

..
..
.
.
.
.
.
.
..
..
.
.
.. .. ..

..
.
.
.
..
.
..

. . .

.. .. .. ..
2 "
. . . .
E E
. . . .
2 5
. . . . . .
g: .s
.. .. .. ..

. . . .
. . . . .

. . . . .

. . . . .

3
C

: : : : : : : 5 :2

. . . . . .

moz

;;rn

'

'

__1 824 638

2 043 832
1 900 456
i 937 513
3 006 828
2 746 681

219 759
10 572
4 078
39 886
227 616
3 116

l--

170

811 2
5 332 1
1 343 1

1,

547 3
2 350 22

1 1
2 044 227
052 593
899 202
976 056
233 897

'

747
325 447
570

1,

12 632 427
(1895)

2 404 543
2 309 O96 1
3 xv,
433
I
-_
.
2 200 762 1
2 241 781
2 210 999
2 134 868
2 715 653
~

1 906
13 228
38 O27
24 463
'
3 520 (4
12 600
1
12 096
1
36 941
~

5 O68 2 1
A39 2
233 2
2 643 2
983 2
746 2
3 590 2 I
963 2
~

401 381
321 68.5
343 227

!
184.10

\
~

21

751 631
331 381

13 607 272
(1900)

171.33

30

IRRIGACION E N MEXICO

PLANEACION Y DESARROLLO
DEL DISTRITO DE RIEGO DE TIERRA CALIENTE, MICH.
ADOLFO ORIVE ALBA, AURELTO BENASSINI

P O R LOS INGS.

E IGNACIO DE LA CAJIGA.

C. Vocal Ejecutivo, Director de Estudios y Proyectos y Jefe del Departamento de Operacin de la C. N. I, respectivamente.

I.-SINOPSIS
El Distrito de Riego de Tierra Caliente
cuenta con los siguientes recursos naturales :
Clima.-La temperatura mnima en el in
vierno es de 15 y la mxima durante el verano de 41. Estas temperaturas tan altas
favorecen el crecimiento de cualquier cultivo
. propio de la regin, pudindose obtener dos
cosechas al ao.
Lluvia.-La lluvia media anual en Apatzingn es de 100 milmetros, concentrada en
un 93% en los meses de verano. En vista de
ello se comprende que slo se puedan practicar cultivos de temporal en el verano y que
tengan un carcter completamente aleatorio,

!I
1
~

ii-

Zona

, , ,

, , ,

, , , , ,

, ,

, ,

Bucnavista-Apatzng
&,,Iarc),
,
, , , , , , ,
, , ,
Antnex . . .y. .S.u. e. v. a. .Italia.
. . . . . .. . .. .. .. ., , . , . . .. .. ., .. .. ,. .. ,. ., . .. ., ,. ., ., ,
Lomharda
, , ,

..... ..

, , ,

. . ,. . ,.

, ,

, , ,

, ,

, ,

Debe hacerse notar que las reas correspondientes a Parcuaro, Antnez, Lombarda y Nueva Italia, son de suelos delgados,
pedregosos y muy pendientes, o sea, en lo
general, de calidad inferior a los de las otras
unidades.
Por la mala calidad de los suelos en Paracuaro, Lombarda y Nueva Italia, no es
posible cultivar la totalidad de su superficie,
puesto que es indispensable seguir la prctica establecida en la regin (para el cultivo del
arroz), consistente en dejar descansar las tierras dos perodos consecutivos despus de
uno de cultivo. E n estas zonas ser necesario

pues si las lluvias son menores del promedio,

las cosechas se pierden.
Recursos hidrulicos disponibles.-Si las
lluvias en el Distrito son insuficientes para proporcionar el agua necesaria para el
desarrollo de una agricultura intensiva, en
cambio, afortunadamente, est demasiado
bien dotado de ros de corriente permanente
y de manantiales, que en total pueden suministrar en el estiaje un gasto de 47.5 m.3/s.
y en la temporada de lluvias uno mucho
mayor.
Tierras disponibles.-De acuerdo con el
reconocimiento preliminar hecho, las reas
disponibles para riego son las siguientes :
Superficie en hectreas
l

Primera

12 O00
19 000
4 500
8 400
43 so0

Segunda

Tercera

Total

1 O00
7 O00

11

18 O00
36 O00

16 500

78 700

5 O00
10 O00
2 700
4 500
2 9 200

1 000
3 600
12 600

- - --

8 200

seguir una prctica adecuada de conservacin de suelos.

Poblacin.-Para las condiciones actuales
de explotacin agrcola en los ejidos de Nueva Italia y Lombarda hay un exceso de poblacin campesina que requiere, para su
sustentacin con un mejor nivel de vida, la
ampliacin de la superficie cultivable en cada
ejido. En efecto, en Lombarda hay 1065
ejidatarios que cultivan 1500 hectreas y
en Nueva Italia hay alrededor de 1 6 0 0 ejidatarios que cultivan de 1500 a 2 800 hectreas.
Es necesario hacer notar que los campe-

,A, B

31

R I L-M AY O-J UN 1O- 1945

sinos, tanto de estos ejidos como los que

habitan todo el Distrito, sufren por las condiciones terriblemente insalubres de la regin. El paludismo, las enfermedades parsito-intestinales y la tuberculosis, constituyen
los ms tremendos azotes de la regin y para
lograr un desarrollo completo de este importante Distrito, al mismo tiempo que la Comisin Nacional de Irrigacin efecte las
obras de riego indispensables, la Secretara
de Salubridad y Asistencia Pblica deber
intervenir en una forma vigorosa, pues de
otra manera no sera nunca posible hacer
de esta regin una comarca prspera, tanto
social como econmicamente, a pesar de los
grandes recursos de que dispone en cuanto
a clima y agua.
Estamos seguros de que una vez mejoradas las condiciones econmicas de los campesinos de esta regin y modificada totalmente
la condicin insalubre de la misma, la irresponsabilidad, la apata y los vicios que actualmente algunas personas atribuyen a
estos campesinos, desaparecern totalmente
y ellos probarn ser magnficos elementos
humanos que trabajarn con un gran sentido de responsabilidad para su propio beneficio y el de su pas.
Tanto los Llanos de Antnez como la zona de Tepalcatepec estn prcticamente desiertos.
Por lo que respecta a las zonas de Buenavista, Apatzingn y Parcuaro, parecen tener una poblacin campesina ms o menos
adecuada para las labores agrcolas de la
misma.
Estado actual
1. En la zona de Tepalcatepec no se estn cultivando ningunos terrenos. Slo una
parte de ellos se dedican a la ganadera.
2 . En la zona de Buenavista-ApatzingnParcuaro, se riegan unas 5 600 hectreas,
empleando prcticamente la totalidad de los
recursos hidrulicos disponibles en el estiaje
en esta zona, que son 11.5 m.3/s.
Los datos anteriores indican un uso de
unos 2 litros por segundo por hectrea regada, cifra que no es alta si se toma en cuenLa que por un lado el gasto de 11.5 m.3/s se
obtiene de ms de treinta fuentes de aprovi-

sionamiento, algunas de ellas muy pequeas ;

y- que una gran parte de la superficie est
destinada al cultivo del arroz, el cual consideran nuestros agrlogos que necesita un
gasto de 2 litros por segundo en virtud de
las condiciones del cultivo en esta regin.
3 . La zona de Los Llanos de Antnez se
encuentra en la actualidad prcticamente sin
ningn aprovechamiento agrcola.
4. Zona de lombarda y Nueva Italia. Para su riego se derivan 12 m.3/s. Del anterior
gasto, 7 m.3/s. se quedan en Lombarda para
el riego de 1500 Has. lo que indica un uso de
casi 5 litros por segundo por hectrea, cantidad que es excesiva. Para Nueva Italia pasa un gasto de 5 m.3/s. con lo cual, segn
unos datos, se cultivan 2800 Has. y segn
otros, 1500 Has., lo que indica un uso menos malo del aguaque en Lombarda, pero
todava alto.
Planeacin
Distrito

preliminar del desarrollo del

1. Zona de Tepalcatepec. Mediante la

coiistruccin de una presa de derivacin y
un canal de riego, se pueden dominar 18 O00
hectreas cultivables. Como el ro de Tepalcatepec, en el lugar de derivacin, en Camcuaro o San Jos, slo tiene un gasto de 10 m.s.,
con dicho gasto se podrn regar 10000
hectreas, tanto durante el verano como durante el invierno. Las 8000 Has. restantes
se podrn cultivar slo durante el verano,
pudiendo recibir los riegos de auxilio que
necesiten, ya que el ro en dicha poca tiene
un gasto mucho mayor de los 10 mS3/s. En
esta zona se podran acomodar unos 1O00
campesinos en las 10000 hectreas que se
cultivarn dos veces al ao y 400 en las 8 O00
hectreas con una sola cosecha al ao, Las
obras costaran unos $ 1 2 O00 000.00.
2, Zona de Buenavista-Apatzingn. En
esta zona existen unas 16000 Has., de las
cuales 6000 Has. se podran regar tanto durante el verano como durante el invierno,
usando de los 6 m.3/s. que existen en el estiaje, provenientes de muchos manantiales y
ros. El coeficiente de riego observado es 1litro por segundo por hectrea, como en la zona de Tepalcatepec, porque no se cultivara
arroz.
Las otras 10000 Has. podran ser culti-

32

I R RIGACION

vadas slo durante el verano dando riegos

de auxilio, pues en dicha estacin se dispone
de gastos mucho mayores. En las obras en
esta zona la Comisin ha invertido unos
$ 600 000.00 y faltaran por invertirse otros
$ 4 000 000.00.
3 . Zona de Parcuaro. En esta zona se
dispone de 5.5 m3/s. en el estiaje. Se estima
que existen unas 20 000 Has. regables. Como
el cultivo determinante es el del arroz, con
los 5.5 m.3/s. con la demanda de 2 litros por
segundo por hectrea, se encuentra que se
pueden regar 2 750 Has. en el estiaje.
Con la prctica del descanso de dos perodos por uno de cultivo, se necesitar destinar
para el cultivo del arroz una superficie de
8250 Has.
Para las 11750 Has. restantes se puede
seguir el siguiente camino: Cultivar una mitad de ellas en verano, de arroz, dejando esa

EN MEXICO

mitad descansar el invierno siguiente, el verano siguiente y el invierno siguiente, Para

volverla a cultivar a los dos aios, esto es, en
el semestre de cultivo que comprende el tercer verano. La otra mitad del rea se cultivar en el verano de descanso para la primera mitad. Esto se puede Iograr Porque
durante el verano siempre se cuenta con el
agua necesaria. La Comisin ha erogado en
esta obra $150 000.00 y para terminarla le
faltara una erogacin de unos $ 1500 000.00.
4. Zona de los Llanos de Antnez, Lombarda y Nueva Italia. En Antnez existen
8 200 Has. dominables por el canal ms alto
que se puede construir econmicamente. En
Lombarda hay 4500 Has. regables y en
Nueva Italia 12 000 Has., o sea un total de
24700 Has. Esta zona se desarrollara en
tres etapas:
Primera etapa.-La primera etapa consis-

33

ABRIL-MAYO-JUNIO-1945

ser posible comenzar a ampliar la zona de

riego cultivando leguminosas.
El costo de las obras de esta etapa se estima en $4.000,000.00.
Tercera etapa.-Aprovechamiento integral de las aguas del ro del Marqus para el
riego de la totalidad de las 24 700 hectreas.
Ser necesario llegar a esta etapa cuando
haya sido posible diversificar los cultivos en
Lombarda, Nueva Italia y en Antnez, emprendiendo una rotacin como la siguiente :
Cultivo de arroz en un perodo con una
demanda de 2 litros por segundo por hectrea ; en los dos perodos siguientes se cultivaran leguminosas, como el frijol soya, frijol,
etctera, o cultivos escardados como ajonjol, cacahuate, etc., con una demanda de un
litro por segundo por hectrea.
E n esta etapa se requieren ejecutar las
siguientes obras, adems de las sugeridas en
las primera y segunda etapas:
a). Una presa alta de derivacin en el ro
Marqus, abajo de las Juntas ;
b ) . Un canal que denominaremos Bajo del
Marqus, el cual servir para regar la parte
inferior de las tierras de Nueva Italia y de
los llanos de Antnez. Este canal, como el canal alto de Nueva Italia, terminar en el
ro del Orejn.
E l costo de las obras de esta etapa se
estima en $ 1 2 O00 000.00.

te en asegurar el riego de una tercera parte

de la superficie total, o sea de 8 200 Has. que
se destinaran al cultivo del arroz, continundose con la prctica de descanso de dos perodos por uno de cultivo. Para el riego de la
anterior superficie con una demanda de 2
litros por segundo por hectrea, se requieren
poco ms de 16 m.3/s. que es ms o menos el
gasto mnimo del ro Cupatitzio. Las obras
para esta primera etapa consistirn en:
, a ) . Mejoramiento de las obras de derivacin de Charapendo y El Abrevadero;
5). Construccin de un canal principal de
riego con capacidad de poco ms de 16 mJ s.;
e ) . Ampliacin del sifn de Nueva Italia,
con una capacidad de 15.7 mU/s.;
d). Construccin de un canal principal en
Nueva Italia, con capacidad inicial de 15.5
m3,s. ;
e). Prolongacin del canal alto de Nueva
Italia, cruzando el arroyo de Las Mesas para
regar los llanos de Antnez.
El costo de esta primera etapa se estima
en $ 7 500 000.00.
Segunda etapa. -Aprovechamiento de las
aguas del ro de Tierras Coloradas y del ro
de Cajones, formadores del ro de Parota, mediante un canal que inyecte poco ms de 5
m3 s. en el canal principal de Lombarda, poco
antes de la llegada al sifn de Nueva Italia.
Mediante esta cantidad adicional de agua

CUADRO SINOPTICO DEL PROYECTO DE DESARROLLO DEL DISTRITO DE RIEGO DE TIERRA CALIENTE, MICH.

1 Tepalcatepec
2 Rj.lenavista-hpatzingn
600 O00
150 O00
3 Parcuaro
4 Lonibarda-Nueva Italia
h t n e z l* etam).
I .
5 Lombarda-Yueva Italia 1
AntneE
etapa)
6 Lombarda-Nueva Italia
Antnez (3" etapa).
I

SU?\IAS

C.1MI?\'OP.

12 O00 O00 1
4 O00 O00
1 500 O00

3 800
2 O00

1l

(4 300)

7 500 O00

12 O00 O00

4 300

41 O00 O00

9 900

3 O00 O00

(1) Superficie cultivada actualmente.

( 2 ) Superficie total que se podr cultivar
(2 cosechas al ao).
(3) Superficie total que se podr cultivar
durante el verano (1 cosecha al ao).

.,. ...... .

(8 200)

18 O00
16 O00
8 265

(8 200) (x)

l .

24 703

24 700

-..-J_-_-..-.-

Vista general de las tierras de riego de Lombarda.

2 780

4 O00 O00

8 O00
10 O00
6 875

10 O00
6 O00

43 480

1
l

22 O00

l--iG-Gi-l

(4) Superficie total beneficiada.

(x) Nota.-Los nmeros entre parntesis
no s e incluyen en los totales.
Programa concreto que se sugiere.-Se
sugiere un programa consistente en desarro-

?4

IRRIGACION E N MEXICO

, ..... .. .
,... , .... .
.... . .. .. .

$ 3000 000.00
5 O00 000.00
6 O00 000.00

llar todo el Distrito en un perodo de ocho

aos, o sea en los dos restantes del presente
presidencial y en los seis del siguiente, En los tres primeros aos se ejecutaran
las obras correspondientes a mejoramiento y
ampliacin de la red de riego de Buenavista,
Apatzingn y Parcuaro, as como las correspondientes a la primera etapa de Lombarda,
Nueva Italia y Antnez.
De acuerdo con dicho programa se requerirn los siguientes presupuestos :
En 1945
En 1946
En 1947

En cada una de las cantidades anteriores

estn includos $ 500 000.00 para la construccin de caminos tan indispensables en este
Distrito.

II.-DESCRIPCION GENERAL

35

Lmites.-El Distrito de Riego de Tierra

Caliente, Mich., est limitado: al Norte, por
el macizo de Tanctaro y las serranas de
Uruapan; al Oriente, por el ro de La Parota y el ro del Marqus ; al Sur y al Poniente,
por el ro grande de Tepalcatepec (Plano
anexo nmero 1.)
Clima.-El Distrito tiene una altura media sobre el nivel del mar de 300 m. ; su clima
es subhmedo-tropical a seco-tropical, correspondiendo la primera clasificacin a la porcin occidental y la segunda a la oriental del
Distrito.
Durante los meses de invierno nunca llega
a helar. Las temperaturas mnima y mxima
registradas en esta estacin son de 154 C y
368 C, respectivamente. Durante el verano
la temperatura mnima registrada es de 21l

Boquilla del Marqus. Vista hacia aguas abajo. En este sitio se propone la construccin
de la presa derivadora.

?4

IRRIGACION E N MEXICO

35

llar todo el Distrito en un perodo de ocho

aos, o sea en los dos restantes del presente
presidencial y en los seis del siguiente, En los tres primeros aos se ejecutaran
las obras correspondientes a mejoramiento y
ampliacin de la red de riego de Buenavista,
Apatzingn y Parcuaro, as como las correspondientes a la primera etapa de Lombarda,
Nueva Italia y Antnez.
De acuerdo con dicho programa se requerirn los siguientes presupuestos :
En 1945
En 1946
En 1947

..... .. .
... ,.... .
.... . .. .. .
,

$ 3000 000.00
5 O00 000.00
6 O00 000.00

En cada una de las cantidades anteriores

estn includos $ 500 000.00 para la construccin de caminos tan indispensables en este
Distrito.

II.-DESCRIPCION GENERAL
Lmites.-El Distrito de Riego de Tierra
Caliente, Mich., est limitado: al Norte, por
el macizo de Tanctaro y las serranas de
Uruapan; al Oriente, por el ro de La Parota y el ro del Marqus ; al Sur y al Poniente,
por el ro grande de Tepalcatepec (Plano
anexo nmero 1.)
Clima.-El Distrito tiene una altura media sobre el nivel del mar de 300 m. ; su clima
es subhmedo-tropical a seco-tropical, correspondiendo la primera clasificacin a la porcin occidental y la segunda a la oriental del
Distrito.
Durante los meses de invierno nunca llega
a helar. Las temperaturas mnima y mxima
registradas en esta estacin son de 154 C y
368 C, respectivamente. Durante el verano
la temperatura mnima registrada es de 21l

Boquilla del Marqus. Vista hacia aguas abajo. En este sitio se propone la construccin
de la presa derivadora.

36

IRRIGACION E N MEXICO

C y la mxima de 413 C. Las altas temperaturas registradas en el invierno indican: 1)

que aun durante dicha estacin se pueden
emprender cultivos de los clasificados como
de verano y 2) que en los 365 das del ao
hay suficiente calor para permitir un intenso
desarrollo vegetativo de cualquier cultivo
propio de la regin.
En resumen, el clima permite obtener dos
cosechas al ao de los cultivos propios de la
regin.
Lluvia.-La precipitacin media anual en
Apatzingn (tomada en 14 aos de observaciones) es de 702 mm., concentrada en un
93.5% en los meses de junio a octubre. Vara
de 496 mm. como mnima anual registrada, a
1162 mm. como mxima. En la parte oriental
del Distrito la precipitacin disminuye hasta
un valor medio aproximado de 476 mm. anuales.
La concentracin de la lluvia en los meses
de verano no deja ninguna posibilidad de
emprender cultivos de invierno y dicha pre.
cipitacin permitir en algunos aos (los
abundantes) algunos cultivos de temporal ;
estos cultivos se perdern o tendrn un rendimiento escaso en les aos secos. Es, por lo
tanto, necesario el riego para el desarrollo de
una agricultura intensiva y productiva que
no sea aleatoria.
RECURSOS HIDRAULICOS
DISPONIBLES

Si las lluvias en el Distrito son insufi1

cientes para proporcionar el agua necesaria

para el desarrollo de una agricultura intensiva, en cambio, y afortunadamente, el Distit o est extraordinariamente bien dotado de
ros de corriente permanente y de manantiales que pueden suministrar an en el estiaje,
un gran gasto para el riego de la mayor parte de los terrenos cultivables, sin necesidad
de construir obras de almacenamiento.
Los ros y las corrientes provenientes de
los manantiales corren, en trminos generales, de Norte a Sur, pues naciendo en las
serranas que limitan el Distrito por el Norte,
van a desaguar al ro de Tepalcatepec en el
tramo en que ste corre de poniente a oriente,
constituyendo el lmite sur del Distrito. El
ro de Tepalcatepec afluye 35 Km. aguas
abajo del Distrito al gran ro Balsas, 90 Km.
antes de su desembocadura al mar, donde este ro tiene, an sin el Tepalcatepec, un gran
gasto.
Los recursos hidrulicos de los formadores de1 ro de Tepalcatepec y de esta corriente
no pueden aprovecharse si no es en el Distrito de Riego de Tierra Caliente, pues el gasto
del ro Balsas en su tramo inferior excede
con mucho al que se requiere para regar los
terrenos cultivables que pudieran ser ya dominados.
La Comisin ha aforado estas corrientes
durante el estiaje, habiendo encontrado los
siguientes recursos mnimos los que s e enumeran de poniente a oriente (vase el Plano
anexo nmero 2).

Corriente

1.-Ro Grande de Tepalcatepec (en Camcuaro, a la entrada del Distrito). ...

11.-Zona de Buenavista, Apatzingan y Parcuaro:
a). Ro de Buenavista.. . . . . . . . . . . . . . .
b). Arroyo de los Ultimos., . . . . . . . . . . .
c ) . Ro de Zirapitiro.. . . . . . . . . . . . . . . .
d). Ro de S a n Antonio., . . . . . . . . . . . . .
e ) . Manantiales de San Vicente.. . . . .
f ) . Manantiales de L a Majada. . . . . . .
g). Manantiales de Chandio y Mocanga.
h) Ro de Apatzingan.. . . . . . . . . . . . . .
i). Arroyo del Muerto.. . . . . . . . . . . . . .
j ) . Once manantiales en Parcuaro.. , , .
k ) . Ro del Orejn o de los Bancos.. . .
1). Varios manantiales de menor importancia en toda la zona. .....
111.-Ro Cupatitzio. .......................
IV.-Ro de La Parota (en el puente del F.C.
sin considerar el gasto ya aprovechado
aguas arriba del mismo). . . . . . . . . . .
Gasto total mnimo disponible. ,

Gasto mnimo aprovechable

___

__

10 O00 m?/s.

1 400
O 185
1 250
o1 O00
120
O 550
O 245
O 269
O 180
4 427
1 636
O 300
-

11 562

,,

16 O00

,,

10 000

,,

47 562 m3/s.

_____

37

Estos gastos son los mnimos registrados

los meses de marzo a mayo, o sea en los
de mayor estiaje. En el resto del ao son
bastante mayores y en los meses de lluvias
llegan a ser de varios centenares y hasta millares de metros cbicos por segundo.
El gran gasto disponible, an durante el
estiaje, hace pensar desde luego que el problema del riego de los terrenos de este Distrito se debe resolver mediante obras simples
de derivacin, pues an en el caso de que las
aguas permanentes en el estiaje no fueren
suficientes para regar todos los terrenos limitables por los canales, bastara con dejar la
parte de las tierras que no pudieran regarse
en el estiaje, para ser cultivadas exclusivamente en el verano, mediante riegos de auxilio, ya que, como antes s e dijo, en esta
estacin se cuenta con gastos varias veces
mayores que los mximos necesarios.
en

TIERRAS DISPONIBLES
Las tierras disponibles del Distrito pueden agruparse en cuatro grandes zonas que
de poniente a oriente son las siguientes
(vase Esquema anexo nmero 3 ) .
1. Zona de Tepa1catepec.-Que es la que
se regara con el canal, en proyecto, del ro
Grande de Tepalcatepec. Esta zona se extiende desde el ro Grande de Tepalcatepec por el
poniente y sur hasta los ros de Buenavista
y de San Antonio por el oriente, y queda limitado al norte por el canal que se proyecta
derivar del ro de Tepalcatepec en Camcuaro
o San Jos. La superficie neta cultivable que
abarca es de 18 000 h., de las cuales 12 O00 h.
son de primera clase, 5 000 h. de segunda y
1 O00 h. de tercera (4 200 h. de cuarta, no
cultivables), de acuerdo con el estudio hidrolgico de gran visin practicado en 1939.
Es conveniente aclarar que los suelos de
la. parte oriental de esta zona en s u conjunto
son profundos (ms de 1.00) y nivelados,
siendo indudablemente, junto con algunas
extensiones de la 2 zona, los mejores del Distrito de Riego.
La mayor parte de los suelos de esta zona
no requieren prcticas agrcolas especiales
para su conservacin.
2. Zona de Buenavista-Apatzingn,-Parcuaro.-Esta zona es la que actualmente est
operando la Comisin Nacional de Irrigacin.

Se extiende desde el ro de Buenavista, por

el poniente, hasta el ro del Orejn por el
oriente. Al norte la limita la sierra de Tanctaro y al sur el ro Grande de Tepalcatepec.
La superficie neta cultivable que abarca esta
zona es de 36 O00 h., de las cuales, segn el
mismo estudio agrolgico de gran visin
antes mencionado, 19 O00 h. son de 49, o sea
no cultivables.
E n trminos generales se puede decir que
los terrenos occidentales de esta zona, principalmente los de la regin de Apatzingn,
son los mejores de ella, teniendo 1.40 m. de
profundidad media, mientras que en cambio
los terrenos al oriente de la zona (los de la
regin de Parcuaro) tienen suelos delgados
(0.70 m. de profundidad media), pedregosos
y de pendiente fuerte, comenzando a asemejarse a los suelos de las zonas restantes, y en
las cuales se requieren prcticas agrcolas
para s u conservacin. Debe hacerse notar, sin
embargo, que los terrenos de la regin baja
de Apatzingn necesitan obras de drenaje.
3. Zona de los Llanos de Antnez.-Esta
zona, que es la que podr ser regada al construirse un nuevo canal que derive las aguas
del ro Marqus o de alguno de sus formadores, s e extiende desde el ro del Orejn por el
poniente, hasta el arroyo de Las Mesas por
el este. Al norte la limitar el canal de riego
que s e construye, y al sur, el ro Grande de
Tepalcatepec.
L a superficie neta cultivable de esta zona
dominada por el Canal Alto de Casilda en
proyecto es de 8 2 0 0 h., de las cuales, segn
el estudio agrolgico tantas veces mencionado, 4 500 h. son de primera, 2 700 h. de segunda y 1O00 h. de tercera (4 800 h. de cuarta).
En trminos generales se puede decir que
los terrenos de esta zona son de poca profundidad (de 0.30 a 1.50 m.), de fuerte pendiente
y parcialmente pedregosos, Por ello requerirn prcticas agrcolas especiales, tanto para
su cultivo como para la conservacin de sus
suelos, Est por terminarse el estudio agrolgico detallado de esta zona con lo que se
podrn precisar mejor sus caractersticas.
4 . Zona de Lombarda y Nueva Italia.En esta zona se encuentran los terrenos que
estn cultivando los ejidos de ese nombre.
La zona se extiende desde los lmites orientales de la zona tercera, arriba mencionada,

38

EN MEXICO

IRRIGACION

hasta el ro de La Parota y el del Marqus,

por el este.
La superficie neta cultivable que abarca
es de 16 500 h.; de ellas 8 400 h. son de primera clase, 4 500 h. de segunda y 3 600 h. de
tercera (5000 h. de cuarta clase o sean no
cultivables)
En trminos generales se puede decir que
los terrenos de esta zona son muy delgados
(0.40 m. de profundidad media, excepto la
parte comprendida entre el Arroyo de Las
Mesas y el Arroyo de Corndiro, cuya calidad
es comparable a la zona anteriorj, de fuerte
pendiente y pedregosos,
Los anteriores factores han hecho que se

destine prcticamente la totalidad de la SUperficie cultivable de esta zona, al arroz. A

pesar de la fuerte pendiente y la escasa profundidad de los terrenos, como s e tratar
adelante, no se siguen prcticas agrcolas
adecuadas para conservar los suelos, por lo
que stos se estn deslavando, con la grave
amenaza de que grandes extensiones de terrenos pierdan totalmente el suelo agrcola.
Tambin, como se ver despus, s e hace un
uso excesivo del agua de riego, con detrimento de los suelos y con la consiguiente falta
del debido aprovechamiento de los recursos
hidrulicos actualmente disponibles.

RESUMEN DE LAS AREAS DISPONIBLES PARA RIEGO

Euperficie en hectrons

Zona

-__

, , , , , < , < < , , , , , . , , , , ,

5 O00
.......
. . . . . . . . . .< . . . < . . . . . .
<

<

<

<

<

I 700
4 500
_-- _,

. . . . . .< . . . . . .
l

reas correspondientes a Parcuaro, Llanos

de Antnez, Lombarda y Nueva Italia, no
podr cuItivarse simultneamente mientras
se siga la prctica establecida en la regin
para el cultivo del arroz, consistente en dejar
descansar las tierras dos perodos consecutivos despus de uno de cultivo. Esto significa

22 e00

'
1
i

1 000
7 O00
1 O00
3 600
l d 600

1
i

18 O00
36 O00
8 200
78 700
500

de las reas correspondientes a dichas

regiones deber considerarse solamente la
tercera parte de ellas. Este procedimiento se
debe al poco espesor de la capa arable y a la
abundancia de piedra, que impide en las
reas delgadas y pedregosas el uso de instrumentos para arar.
En general, puede decirse que los suelos
Vista general del plan de Casilda, en el que se mue-

AB I L- MAYO-J U N IO-1945
del Distrito en la actualidad son de buena
productividad agrcola, con excepcin de algunos terrenos (en Lombarda, Nueva Italia
y Parcuaro) , deslavados y agotados a causa
de los sistemas empleados en los cultivos. En
los suelos profundos, la buena productividad
se conservar por mucho tiempo, y en los delgados y pedregosos podr ser duradera si se
siguen las prcticas adecuadas de conservacin de suelos.
Cultivos.-Como ya dijimos el clima permite dos cosechas anuales.
Los cultivos actuales en la regin, citados
en orden de importancia, son : arroz, huertas
(casi exclusivamente de limoneros y algunas
de palmas de coco) caa de azcar, maz, frijol y ajonjol.
Los cultivos de porvenir con riego sern
muy variados, ya que el clima, como antes se
dijo, es favorable. Con seguridad se encontrarn plantas adecuadas para cada tipo de suelo, que adems de ser remunerativas, con
mercado amplio (en algunos casos de exportacin) e ndustrializables, permitirn efectuar rotaciones adecuadas para mantener la
fertilidad de los suelos, lo que ser una gran
ayuda directa para las prcticas de conservacin de ellos y permitir, probablemente, modificar la costumbre ya antes citada del descanso, por 2 perodos, de ciertos terrenos, con
lo que se conseguir poder cultivar simultneamente la totalidad de las tierras regables.
A continuacin se enumeran algunas plantas, que adems de las que ya se cultivan,

39

podrn prosperar en la regin: soya, girasol,

higuerilla, cacahuate, frijol, plantas forra.
jeras, zacates, papayo, chicozapote, zapote
(negro, amarillo y blanco j , mamey, meln,
sanda, etc.
Poblacin.-Para las condiciones actuales
de explotacin, en los ejidos de Lombarda y
Nueva Italia hay exceso de poblacin campesina, que requiere para su subsistencia con
un mejor nivel de vida, la ampliacin de la
superficie cultivable por cada ejido, E n efecto, en Lombarda hay alrededor de 1600 ejidatarios que cultivan 2 800 Has. cada ao.
Es necesario hacer notar que los campesinos, tanto de estos ejidos como los que habitan todo el Distrito, sufren por las condiciones terriblemente insalubres de la regin.
El paludismo, las enfermedades parsito-intestinales y la tuberculosis, constituyen los
ms tremendos azotes de la regin y para
lograr un desarrollo completo de este importante Distrito, al mismo tiempo que la Comisin Nacional de Irrigacin efecta las obras
de riego indispensables, la Secretaria de Salubridad y Asistencia Pblica deber intervenir en una forma vigorosa, pues de otra manera no sera nunca posible hacer de esta,
regin una comarca prspera, tanto social
como econmicamente, a pesar de los grandes
recursos de que dispone en cuanto a clima
y agua, que permitirn un gran desarrollo
agrcola.
Estamos seguros d.e que una vez mejoradas las condiciones econmicas de los campel a localizacin del Canal, del mismo nombre, propuesto.

40

sinos de esta regin y modificada totalmente

la condicin insalubre de la misma, la irresponsabilidad, la apata y los vicios que actualmente algunas personas atribuyen a estos
campesinos, desaparecern totalmente y
ellos probarn ser magnficos elementos humanos que trabajarn con un gran sentido
de responsabilidad para su propio beneficio
y el de su pas.
As como hemos dicho que los ejidos de
Lombarda y Nueva Italia estn sobrepoblados para las condiciones actuales de explotacin, en cambio la zona tercera, que hemos
designado como de los Llanos de Antnez,
as como la zona primera, de Tepalcatepec,
estn prcticamente desiertas.
Por lo que respecta a la zona que denominamos de Buenavista-Apatzingn-Parcuaro, parece tener una poblacin campesina
ms o menos adecuada para las labores
agrcolas de la misma.
Resulta, por lo tanto, lgico pensar que
es necesario desarrollar agrcolamente la
zona Tepalcatepec o la de los Llanos de
Antnez o ambas, construyendo las obras indispensables de riego, para vaciar en ellas el
exceso de poblacin campesina de los ejidos
de Lombarda y Nueva Italia.
Como la zona de los Llanos de Antnez
pertenece ya a los ejidos mencionados y est
inmediata a ellos, parecera lo ms indicado
desarrollar sta primero, como ampliacin a
la zona en cultivo de dichos ejidos.
El nico defecto que tendra esta solucin, aparentemente evidente, es la de que las
tierras de Antnez, en s u conjunto, son de inferior calidad que las de Tepalcatepec, y, por
otra parte, las obras para riego de los Llanos
de Antnez son mucho ms costosas yue las
requeridas para desarrollar el proyecto de
riego de Sepalcateepc. E s t e problema se tratar con mayor amplitud ms adelante.
111.-ESTADO ACTUAL DEL DESARROLLO AGRICOLA DEL DISTRITO.
1. En la zona de Tepalcatepec no existen
prcticamente ningunos terrenos en cultivo
y slo una parte de la misma se dedica a la
ganadera.

IRRIGACION EN MEXICO

2. E n la zona de Buenavista-Apatzingn.
Parcuaro se estn cultivando los terrenos,
empleando para su riego prcticamente la
totalidad de los recursos hidrulicos de estiaje a que ya se ha hecho mencin, esto es,
11.562 my/s. Con dicho gasto se est regando una superficie que ha variado de 4700
Ha. a 6 600 Ha.; o sea un promedio de 5 600
Ha. Los anteriores datos muestran que, por
trmino medio, por cada dos litros por segundo de agua disponible en el estiaje se riega
una hectrea, Este coeficiente es aparentemente alto: sin embargo, si se toma en cuenta, por un lado, que el gasto de 11.5 m3/s. se
obtiene de ms de treinta fuentes de aprovisionamiento (ros, manantiales, 'cte.), que
stas en algunos casos son manantiales con
un gasto de unos cuantos litros por segundo,
que se conducen por antiguos canales que
presentan defectos para su correcta operacin y, finalmente, que gran parte de esta
superficie est destinada al cultivo del arroz,
el cual necesita en este caso por lo nienos de
un gasto de 2 litros por segundo, se llega a
la conclusin de que n o existe un desperdicio
de agua t a n importante como parece a primera vista.

41

A B R I L-MAY 0-JU NIO-1945

desecar los pantanos d e la regin, con lo que

se ha conseguido mejorar sensiblemente las
condiciones de salubridad. Para obtener el
mejoramiento desde el punto de vista agrcola. es necesario continuar estas obras de drenaje, profundizando y ampliando el sistema
de drenes y construir adems obras de encauzamiento de algunas de las corrientes papa evitar sus desbordamientos.
3. La zona de los Llanos de Antnez se
encuentra en la actualidad prcticamente
sin ningn aprovechamiento, ni an en ganadera.
4. Zona de Lombarda y Nueva Italia.Las obras de riego de los terrenos actualmente en cultivo de los ejidos d e Lombarda y
Nueva Italia fueron construdas a principios
del siglo actual por un particular. Dichas
obras seguramente significaron un esfuerzo
notable y dieron un servicio eficiente a sus

propietarios; sin embargo, en el presente se

hace necesario mejorarlas y adaptarlas a las
necesidades actuales con el objeto de tener un
mejor aprovechamiento de los recursos hidrulicos y de las tierras disponibles.
De acuerdo con los datos resultantes de
aforos practicados por la Comisin Nacional
de Irrigacin, durante los aos de 1942 a 1944,
en el estiaje llega a los terrenos de cultivo
un gasto de 12 m3/s. en promedio. El gasto
derivado por las obras de toma (Charapendo
y E l Abrevadero) es todava mayor, pues
existen varias fugas y prdidas en los tramos
iniciales de los canales antes de los sitios en
que la Comisin practic los aforos; sitios
elegidos precisamente con el objeto de eliminar dichas prdidas.
Con el anterior gasto solamente se estn
regando 1500 Ha. en Lombarda y 2 800 Ha.
en Nueva Italia, o sea un total de 4 300 Ha.

De todas maneras, la Comisin Nacional

de Irrigacin, que ha venido operando esta
zona desde 1939, ha estado haciendo esfuerzos para disminuir el consumo de agua y
para aumentar la superficie regable : para
esto ha venido mejorando la red de canales
de acuerdo con los recursos presupuestales de
que ha podido disponer en cada uno de los
aos transcurridos y, al mismo tiempo, como
s e dijo antes, ha ampliado la zona regable de
unas 2 500 Ha. que se regaban en 1939, a las
5 600 que, como promedio, se riegan actualmente.
Dentro de este programa de irrigacin,
ya s e ha reparado y ampliado en parte Ia red
de canales existentes, trabajo que s e continuar efectuando en el futuro.
Como ya antes fu expuesto, la zona baja
de la regin de Apatzingn requiere obras de
drenaje. Estas han sido ya iniciadas y actualmeiite se encuentran terminadas en su
primera etapa, consistiendo en una red de
canales de poca profundidad para d a r salida
a las aguas de lluvia y principalmente para

Vista de la Boquilla del Marqus hacia aguas arriba.

42

(datos proporcionados por el Agente del Banco de Crdito Ejidal). Ello indica un uso, en
promedio, de casi 3 litros por segundo para el
riego de una hectrea; cantidad excesiva a
todas luces, a pesar de que el cultivo ms importante que se emprende en ambos ejidos
es el del arroz, para el que podra ser suficiente un gasto de 2 litros por segundo por
hectrea si se establecieran los mtodos adecuados de riego, la disciplina indispensable y
las obras correspondientes. Los datos anteriores indican desde luego que simplemente con
lograr un aprovechamiento mejor de las
aguas actualmente derivadas, por los procedimientos que ms adelante se indicarn, se
podra aumentar notablemente (a 6 O00 Ha.),
la superficie regada, an cuando continuara
siendo el arroz el cultivo predominante.
Se debe hacer notar que, de acuerdo con
los aforos practicados por la Comisin Nacional de Irrigacin, slo pasa a Nueva Italia
un promedio de poco ms de 5 m3/s., por lo
que en Nueva Italia se usan menos de 2 litros
por segundo por cada una de las 2800 Ha.
que segn dice el Agente, se estn cultivando.
Sin embargo, segn datos generales recabados por nuestro personal la superficie realmente cultivada es de 1 5 0 0 Mas. aproximadamente, en cuyo caso el Coeficiente real sera de 3.3 m3/s. E n cambio, para Lombarda
el gasto unitario de consumo resulta an ms
alto, puesto que quedndose en dicho ejido
unos 7 mg/s. slo se riegan 1 5 0 0 Ha., o sea
que se usan cerca de 5 litros por segundo por
hectrea cultivada. Los datos anteriores indican que el mayor desperdicio de agua existe en Lombarda. *
Las causas ms importantes que hemos
encontrado para el fuerte desperdicio del
agua son las siguientes:
* Lombarda cuenta aproximadamente con 5 O00 Has. irrigables, de las cuales por el mtodo que se emplea para su cultivo puede aprovechar solamente por a o la tercera parte del
rea. o sean 1,670 Has. De esta superficie se estn regando,
segn datos proporcionados durante la vista efectuada, 1,500
Has., o sea prcticamente el rea citada, y el gasto que se est
usando en esta unidad ea de 7 m3/s. que, como ya se ha visto,
resulta excesivo.
En Nueva Italia existen aproximadamente 13 000 Has. cultivables, de las cuales, por l a misma prctica de cultivo acabada
de mencionar, se podran r e g a r simultneamente 4 300 Has. De
stas se encuentran bajo riego solamente 2 800 Has. y el gasto
medio del a g u a que llega a esta unidad es solamente de 5 m3/s.
Lombarda, an economizando el agua, no puede aumentar
su rea regada por falta de tierras, mientras se contina la prctica esta establecida del descanso de las mismas; en cambio, el
exceso de agua que se desperdicia en esta unidad podra pasar
a Nueva Italia en donde existen tierras donde emplearlas.

43

IRRIGACION E N M E X I C O
l a Desde luego, las obras de riego

son

bastante deficientes para permitir el control

debido de las aguas, pues no existe una verdadera red de canales distribuidores con sus
correspondientes estructuras. E n muchos
casos, los mismos terrenos que se estn regando sirven para conducir las aguas a otros
terrenos inferiores.
2a El procedimiento defectuoso usado
para el riego del arroz. Este procedimiento,
que muchos califican como nico en el mundo
y que requiere un esfuerzo humano mnimo,
consiste en lo siguiente: desde el principio
del cultivo hasta su terminacin se hace escurrir el agua desde la parte superior de la
tabla ms alta hasta el extremo inferior de
la correllera, pasando los sobrantes de una
tabla a la inmediata inferior y llegando as
al final de la ltima, en donde dichos sobrantes caen a alguna de las barrancas, ya sin
ningn aprovechamiento. En esta forma el
agua escurre continuamente, de da y de noche, durante los seis meses que dura el cultivo, con las solas interrupciones necesarias
para: a ) efectuar al principio la trilla o
escarda que, como procedimiento muy especial de la regin, lo llevan a cabo con ganado vacuno, y b) quitar las yerbas nocivas
cuando esto se hace necesario. Se comprende
fcilmente el enorme desperdicio que significa este sistema de riego, el que tiene adems el gran inconveniente de que est acabando rpidamente con los delgados suelos
de la zona, pues estos volmenes de agua al
escurrir en tramos de fuerte pendiente (de 10
a 15 m. p. kilmetro) arrastran consigo las
partculas del suelo.
3 Las aguas no se estn distribuyendo
actualmente de acuerdo con las superficies de
tierra disponibles en Lombardia y Nueva
Italia; pues la primera de estas unidades
cuenta con un exceso marcado de agua en relacin a las tierras de que dispone y, en
cambio, a Nueva Italia, en donde existen mayores recursos de tierras aun no aprovechadas, le est llegando un gasto limitado de
5 m3/s., como promedio, no obstante que la
capacidad del sifn por el que pasa el agua
de una unidad a otra es superior, pues han
llegado a pasar por l 7 ma/s.

IV.-PLANEACION PRELIMINAR
DEL DESARROLLO DEL DISTRITO
Las ideas para la planeacin preliminar
de este Distrito, son un resultado directo del
estudio de los datos que se han conseguido
para el presenteestudio.
Las obras que se deben ejecutar enumeradas en orden no cronolgico son las siguientes :

ZONA D E TEPALCATEPEC
De acuerdo con los estudios preliminares
efectuados en el Ro Tepalcatepec, se debe
construir una presa de derivacin, en el sitio denominado Camcuaro, adyacente al rancho de San Jos. La presa ser vertedora,
tendr una altura mxima de 10 m. y una
longitud de 250 m. ; estimndose actualmente su costo en $ 2 000 000.00. Tomando en
cuenta que el sitio de esta presa es un punto
obligado, tanto para dicha estructura, como
para el cruce de la carretera a Coalcomn que
est por llevarse a cabo, conviene proyectar
la presa de derivacin de manera que sirva
como cimentacin para las pilas del puente
de la carretera.
A partir de dicha psesa de derivacin,
se construir un canal que llegue hasta el ro
de Buenavista.
El Distrito cuenta con 18 000 Has. irregables. E n virtud de ser estas tierras en su mayor parte profundas, con suaves pendientes
y de buena calidad, propias para cultivos
muy variados, diferentes al del arroz y sin
necesitar emplear los mtodos de riego seguidos actualmente en las zonas orientales del
Distrito, se acepta un coeficiente de riego de
un iitro por segundo para cada hectrea. Con
dicho coeficiente es necesario un gasto de
18 m3/s. para regar la totalidad del rea anotada.
Aunque el gasto medio mnimo del ro en
estiaje es solamente de 10 m3/s., conviene dar
al canal la capacidad para los 18 m3/s., con lo
que se podran regar tanto en verano como
en el invierno, para obtener dos cosechas,
unas 10 000 Has. y quedaran otras 8 000 Has.
para cultivos de verano, pues en esta estacin hay el agua adicional necesaria (8 m3/s.)
para dar los riegos de auxilio que fueron ne-

cesarios como complemento de las lluvias, y

obtener as una buena cosecha en forma segura y productiva.
Como esta zona est prcticamente despoblada, para ocuparla habr que colonizarla.
Suponiendo que se dieran unas 10 hectreas
por campesino, esta zona dar acomodo a
1000 jefes de familias en las 10 000 Has., en
que se pueden obtener dos cosechas al ao
(en el verano y en el invierno), Para las tierras en que slo se puede obtener una cosecha en el verano mediante riego de auxilio,
se podra dar una superficie de 20 Has. ; por
lo que en las 8000 Has, restantes se acomodara a 400 campesinos.
Finalmente, los terrenos de 4 clase se
dejaran como agostaderos.
En resumen, con un costo, que estimamos
preliminarmente de $ 1 2 000 000.00, se podran poner bajo riego 18 000 Has., lo que da
un costo unitario medio de $670.00 por hectrea.

ZONA BUENAVISTA-APATZINGAN
PARACUARO
De acuerdo con la descripcin que hicimos de sus recursos hidrulicos, se vi que
se dispona de 11.5 m3/s. procedentes de muy
numerosas y variadas fuentes (ros y arroyos afluentes del ro grande de Tepalcatepec
y manantiales).
El gasto anterior lo podemos dividir en
dos grupos:
1 El correspondiente a las unidades de
Buenavista y Apatzingn, con un gasto total
de 6 m3/s. Como en estas unidades las tierras
son profundas y con suaves pendientes, consideramos que se llegar a poder usar un
gasto cercano a 1.0 litros por segundo por
hectrea cultivada; lo cual nos muestra que
en estas unidades se podrn llegar a regar
6 000 Has. aproximadamente, en comparacin
con 3 600 Has. que se riegan actualmente, y
como en esta porcin de la zona s e dispone
de una superficie total cultivable de 16 000
hectreas se ve que faltan recursos hidrulicos para desarrollarlas; por lo que tambin
cabe en esta regin, la solucin que s e propone para la zona de Tepalcatepec, solucin que
permitira obtener dos cosechas al ao de
6 000 Has. y una cosecha, de verano, de las

44

IRRIGACION

10 000 Has. restantes. Convendra estudiar si

es ms fcil y ventajoso regar estas 10 000
hectreas o parte de ellas con las aguas
broncas, esto es, del verano, del ro Tepalcatepec, prolongando para esto el canal de la
primera zona y ampliando la capacidad de
18 m3/s. que preliminarmente le habamos
asignado o si es posible, hacerlo con las aguas
de verano propias de esta zona.
Para poder lograr este aprovechamiento
ptimo de los recursos de aguas y tierras de
que se dispone en estas dos unidades, se necesitarn mejorar o construir totalmente en
algunos casos la red de canales de distribucin con sus correspondientes estructuras
para el control de las aguas.
Estas dos unidades y principalmente la
de Apatzingn requieren tambin la continuacin de las obras de drenaje ya iniciadas.
En las obras de riego y drenaje de estas
unidades, la Comisin lleva gastados hasta la
fecha $ 600 000.00 y se estima que el impor-

EN MEXICO

te de las obras faltantes (de riego y drenaje)

para aprovechar todos los terrenos cultivables, es menor de $ 4 000 000.00, lo que da
costo por hectrea nueva de riego de $ 320.00,
Mediante las anteriores inversiones se
habr logrado mejorar las condiciones de
riego de 3 600 Has., que ya se estn cultivan.
do, y abrir al cultivo 12400 Has. nuevas
( 2 400 Has. de riego permanente y 10 000
Has. de riego slo en el verano).
2 La unidad Parcuaro de esta zona.Esta unidad dispone de 5.5 m3/s. en el estiaje, de agua de manantiales casi exclusivamente. E n esta zona, por la pequea profundidad de los suelos, por la fuerte pendiente
de los mismos y por lo pedregosos que son,
se ha establecido ya el hbito de cultivar,
principalmente el arroz, mediante los procedimientos que hemos explicado. Consideramos que con el mejoramiento de las obras de
riego y con la continuacin de la educacin
de los campesinos que se ha iniciado, se lle-

Puente El Marqus, del Ferrocarril Uruapan-Apatzingn, en el cruce de la profunda

Barranca del mismo nombre.

ABRL-MAYO-JUNIO-1945

cara a poder reducir el actual uso de las

aguas a un coeficiente de 2 litros pcr segundo
hectrea (coeficiente que ya se ha logrado en parte de esta unidad y con cultivos de
arroz) Con este coeficiente de riego y el gasto antes sealado, se pueden cultivar 2 750
hectreas en la unidad de Parcuaro, en comparacin con 2 000 Has. que se riegan actualmente.
Esto quiere decir que continuando simplemente el mejoramiento ya iniciado de la
red de canales y la enseanza o educacin de
los campesinos para economizar el agua, se
podrn obtener 750 Has. nuevas de riego, con
agua en cualquier poca del ao.
Como el cultivo dominante en esta unidad
es el arroz, de continuar la prctica dsl descanso por 2 perodos antes descrita, se necesita contar con una rea tres veces mayor,
o sean 8 250 Has., y como el rea cultivable
dominada con que cuenta esta unidad es aproximadamente de 20000 Has., sobre 11750
hectreas que podrn ser regables con aguas
broncas en la misma forma que en las unidades de Buenavista y Apatzingn y en la zona
de Tepalcatepec, o sea de manera de asegurar un cultivo de verano. Suponiendo que esta superficie se destine tambin al cultivo
del arroz, se podra seguir la siguiente prctica agrcola: cultivar la mitad, o sean 7 875
hectreas un verano, dejarla descansar tres
perodos (3 semestres) para volverla a cultivar en el cuarto perodo, que es otro verano,
La otra mitad se cultivara en el verano de
descanso de la primera mitad.
En resumen, en Parcuaro se podrn obtener 2 750 Has. con servicio de riego en cualquier poca del ao y 5 875 Has. susceptibles
de recibir solamente riegos de auxilio durante el verano.
Esta obra se ha iniciado por la Comisin
Nacional de Irrigacin y en ella se han gastado $150 000.00. Para terminarlas se requiere
una inversin adicional aproximada de. , . .
$ 1 500 000.00.
Con esta inversin y la adopcin de las
diversas medidas que se han mencionado podr lograrse el mejorar notablemente las
condiciones de riego de 2 000 Has. y ampliar
la superficie cultivable en 6 625 Has. (De estas, 750 Has. pueden recibir agua durante todo el ao y 5875 Ras. solamente durante el

45

verano). Ampliando la erogacin faltante al

rea nueva de riego, resulta un costo por
hectrea de menos de $300.00.
En la zona Buenavista-Apatzingn-Parcuaro, no habr oportunidad de traer nuevos campesinos, puesto que se encuentra
normalmente poblada y fraccionada en ejidos
y pequeas propiedades. Las obras anteriores, desde un punto de vista agrcola, permitirn aumentar la superficie destinada al
cultivo de la caa de azcar y abastecer eficientemente los ingenios de Apatzingn y de
Los Bancos, que actualmente no cuentan con
toda la caa necesaria para su capacidad.

Zona de los Llanos de Antnez y de Lombarda y Nueva Italia

P a r a el estudio de las posibilidades de
riego en estas dos zonas, es necesario considerarlas en conjunto.
En la zona de Antnez existen 8 200 Has.
dominadas por el canal ms alto que se puede construir econmicamente. En Lombarda
hay 4 5 0 0 Has. regables y en Nueva Italia
12 000 Has.; esto es, un total de 24 700 Has.
Ahora bien, mientras se tenga que continuar con la prctica agrcola actual de dos
perodos de descanso por un perodo de cultivo, lo cual tendra que ser por bastantes
aos, l a superficie total que se podra cultivar en cada perodo sera de 8 200 Has. o sea
la tercera parte del rea total dominada.
De acuerdo con los anteriores datos y los
recursos hidrulicos que se indicaron al principio de este informe, se llega a la conclusin
de que estas zonas deben ser desarrolladas
en tres etapas, como sigue:
Primera etapa.-Ampliacin de las obras
de riego existentes para el aprovechamiento
total de las aguas del ro Cupatitzio. (Vase
Plano anexo 4.) De acuerdo con nuestros datos, el ro Cupatitzio dispone en el estiaje de
un gasto de 16 m3/s. Ahora bien, para el
riego de las 8 2 0 0 hectreas que antes se
mencionaron, con el coeficiente de riego para el arroz de dos litros por segundo por
hectrea, posible de alcanzar si para ello hay
un empeo decidido de todos los intereses, se
requieren por lo tanto 16.4 m3/s. que es ms
o menos el gasto mnimo del ro Cupatitzio
Como ya indicamos,

46

Las obras para esta primera etapa del

aprovechamiento total de las aguas del ro
Cupatitzio son las siguientes :
a). Mejoramiento de las obras de derivacin de Charapendo y Abrevadero, o construcein de una nueva para aprovechar
16.4 ma/s.;
b). Construccin de un canal principal de
riego eficiente, con capacidad inicial de
16.4 m3/s., del cual se derivarn canales laterales para regar en Lombarda 1 500 Has con
3 m3/s. Este canal principal llegar hasta el
sifn de Nueva Italia;
c ) . Ampliacin del sifn de Nueva Italia
a una capacidad de 15.7 m3/s. El sifn actual
tiene una capacidad de unos 7 m3/s. Para la
primera etapa se requerira una ampliacin
hasta de 13.4 m
(los 16.4 m
de la
derivacin, menos los 3 m3/s. que se quedaran en Lombarda) , pero como para la etapa
final se requiere una capacidad de 15.7 m3,s,
que es ligeramente superior a la antes anotada de 13.4, se propone hacer la estructura
con su capacidad final desde un principio;
d). Construccin de un canal principal en
Nueva Italia, aprovechando hasta donde sea
posible el ya existente, el que seguir aproximadamente paralelo a la va del ferrocarril,
hasta llegar al arroyo de Las Mesas, que separa lo que hemos llamado Llanos de Antnez
y lo que constituye propiamente los terrenos
de Nueva Italia. Este canal que se denominar Alto de Nueva Italia, debera tener para
esta primera etapa una capacidad inicial de
13.4 m3/s., pero por las mismas razones expresadas para el sifn, se propone asignrsele
desde un principio una capacidad de . . . . ,
15.7 m3/s. Como en Nueva Italia hay 12000
hectreas cultivables, de las cuales por la
prctica del descanso se cultivan 4000 Has.
con 8 m3/s., el canal al llegar al arroyo de
Las Mesas deber tener una capacidad de
5.4 m/s.; pero como para la tercera etapa
se requiere una capacidad de 7.2 nP/s., se
sugiere que sta sea su capacidad en su tramo final;
e). Prolongacin del canal Alto de Nueva
Italia, tambin en una forma casi paralela al
ferrocarril al norte del mismo para regar la
tercera parte de la superficie de los Llanos de
Antnez, o sea 2 700 Has. Para ello se requerir un canal con capacidad de 5.4 m3/s. : pe-

IRRIGACION E N MEXlCO

r o como para la tercera etapa de desarrollo

se necesita una capacidad de 7.2 rn3/s. se SUgiere que desde un principio se haga en dicha forma.
Adems de las obras principales anteriores, se construir naturalmente la red de
laterales y secundarios, as como todas las
estructuras principales y secundarias que
sean necesarias para obtener un sistema de
canales distribuidores eficientes, que permita el completo control de las aguas y su manejo oportuno y rpido.
E n resumen, mediante las obras propuestas para esta primera etapa se podrn cultivar anualmente 8 00 Has. pertenecientes a los
ejidos de Lombarda y Nueva Italia, pues
los Llanos de Antnez, forman parte de estos
ejidos. Esto equivale a duplicar el rea actualmente cultivada y regada, lo cual resolvera en gran parte el problema social y
econmico que se tiene en la regin.
E s muy difcil poder estimar correctamente el costo de las obras propuestas para
esta etapa y slo en una forma preliminar
consideramos que dicho costo puede ser de
unos $ 7 500 000.00, con los cuales, adems
de mejorar notablemente las condiciones de
riego de las 4300 Has. que actualmente se
riegan en Lombarda y en Nueva Italia (cifra
que algunos de nuestros Ingenieros consideran errnea estimando que slo se cultivan
3 000 Has.), permitirn abrir al cultivo una
superficie adicional hasta completar un total
de 8200 Has.
Segunda etapa.-Aprovechamiento de las
aguas del ro de Tierras Coloradas y del ro
de Cajones, formadores del ro d e La Parota.
(Vase Plano anexo nmero 5). Aunque con
las obras propuestas para la primera etapa
parece resolverse el problema de riego para
las necesidades agrcolas actuales, debe ser
nuestra tendencia el cultivar la totalidad de
la superficie dominada por los canales, eliminando la antieconmica prctica del descanso
de dos perodos para cultivar en el tercero;
esto es, de las 24 700 Has. que componen las
tres unidades de Lombarda, Nueva Italia y
Antnez, debe procurar regarse no slo la
tercera parte, o sean las 8 200 Has. de la primera etapa, sino la totalidad de la superficie
antes citada, implantando un sistema de rotacin de cultivos. Nuestros agrlogos sugie-

ABRIL-MAYO-JUNIO-1945

ren que durante un perodo se cultive arroz

con un coeficiente de 2 litros por segundo por
hectrea y durante los dos perodos siguientes, se cultiven leguminosas como frijol, frijol soya, trbol, etc., cultivos escardados
como ajonjol, cacahuate, etc., con un coeficiente de un litro por segundo por hectrea.
dando as un coeficiente medio de 1.33 litros
por segundo por hectrea para la totalidad de
la superficie.
,
Apenas se comience a adelantar en esta
prctica, ser necesario disponer de mayores
recursos hidrulicos que s e sumen a los del
Cupatitzio; nicos que se usan en la etapa
anterior. Para ello la obra que proponemos
que se ejecute sera la denominada canal de
Casilda, la cual tornara las aguas sobrantes
de los ros de Tierras Coloradas y Cajones,
con un gasto en el estiaje de 5.7 m3 s. *, para
aumentar con ellas el gasto del canal Alto de
Nueva Italia, inyectndolas antes del sifn
del mismo nombre; pero como para el riego
de las 24 700 Has. de que se dispone se necesitara contar con un gasto mnimo de 32.9
n3/s., aceptando el coeficiente de riego de
1.33 litros por segundo por hectrea, se ve
la necesidad de contar con nuevos recursos
hidrulicos, y para esto habr que construir
la tercera etapa del proyecto.
El costo aproximado de las obras correspondientes a esta segunda etapa intermedia,
se puede estimar en $ 4 000 000.00.
Tercera etapa.-Aprovechamiento integral de las aguas del ro Cupatitzio, del ro
La Parota, esto es, de las aguas del ro
del Marqus, para el riego de 24 700 Has., situadas en Lombarda, en Nueva Italia y en
Antnez, con cultivos en rotacin (vase
Plano anexo 5). Se implantarn los cultivos
a que antes se hizo mencin y otros similares,
para lo que, como se dijo, se requiere un
coeficiente medio de 1.33 litros por segundo
por hectrea.
y

* Los aforos hechos p o r la Comisin, durante los aos 1942

1944, p a r a los anteriores ros, d a n los siguientes resultados.
Gasto medio en el estiaje.
Ro.
Tierras Coloradas
. ..
3 mals.
5.4 m3/s.
. . , .
.
Cajones

. . . . .. .. . .. . .. ... . . .. ..

A los anteriores gastos deben deducirse los necesarios p a r a

los aprovechamientos en riego, existentes aguas abajo de los

sitios de aforo. Estos aprovechamientos tienen por objeto dar

riego a una superficie q u e se ha estimado aproximadamente en
2 0 0 0 Has. sembradas e n su mayor parte de caa, por lo que
Considerando un coeficiente de 1.5 litros por segundo, por lo
tanto hey disponibles 5.4 m3/s. ms o menos. Antes de desarrollar
este proyecto conviene rectificar cuidadosamente las cifras anteriores. relativas a gastos sobrantes disponibles.

47

Adems de las obras ejecutadas en la pri-

mera y en la segunda etapas, todas ellas indispensables, sera necesario construir el
canal que hemos denominado Bajo del Marqus. Este canal exige las siguientes obras:
a). Una presa de derivacin, aguas abajo
de la confluencia de los ros de La Parota y
del Cupatitzio ;
b). Un canal que se ha denominado Bajo
del Marqus, con capacidad inicial de 11.2
m3/s., que es precisamente el gasto disponible en el estiaje por el ro del Marqus, una
vez descontados los aprovechamientos de
16.4 m3/s. en el Cupatitzio y de 5.7 m3/s. en
los formadores del ro de La Parota (ver Plano anexo nmero 5 ) . Este canal dominar la
parte inferior de las tierras de Nueva Italia
y de Antnez, y como el cana1 Alto de Nueva
Italia, terminar en el ro del Orejn. Las
reas dominadas sern, respectivamente :
5 600 Has. de Nueva Italia y 2 800 Has, de
Antnez.
E n esta etapa final, el riego se har en
la forma siguiente:
l En Lombarda se regarn las 4 500 Has.
que en total tiene la unidad con 6 m3/s. (coeficiente de 1.33 litros por segundo por hectrea para cultivos en rotacin) que se tomarn
del canal principal del Cupatitzio que, como
ya se anot, tendr una capacidad inicial de
16 m3//s. Al sifn de Nueva Italia llegarn
por lo tanto 10 m3/s. sobrantes del canal
principal del Cupatitzio y 5.7 m3/s. del canal Alto de Castillo, o sean 15.7 m3/s.
2 En Nueva Italia quedarn dos unidades diferentes :
a ) . La comprendida entre el canal Alto de
Nueva Italia y el canal Bajo del Marqus, que
se regar con el canal Alto de Nueva Italia.
Esta unidad tiene una superficie de 6 400 Has.
para cuyo riego se requieren 8.5 m3/s., que
se tomarn del canal antes mencionado, por
lo que ste, al llegar al cruce con el arroyo de
Las Mesas en que termina esta unidad, deber tener una capacidad de 7.2 m; s.
b). La parte baja de Nueva Italia, comprendida entre el canal Bajo del Marqus y el
ro grande de Tepalcatepec que se regar con
el canal Bajo del Marqus: esta unidad tiene
una superficie de 5 600 Has. que requerirn
para su riego 7.5 m3/s. para los cultivos de
que se ha hablado.

48

IRRIGACION

3a Los Llanos de Antnez, de los cuales:

a ) . La parte superior, o sea la comprendida entre el canal Alto de Nueva Italia y el

canal Bajo del Marqus, con superficie de
5400 Has., para cuyo riego se requiere un
gasto de 7.2 m"s. que es precisamente el gasl o sobrante en el canal alto antes mencionado, de acuerdo con los datos de alimentacin que hemos dado;

b). La zona baja de Antnez, que se regar con el canal Bajo del Marqus, tiene una
superficie de 2800 Has., para cuyo riego se
requieren 3.7 m3/s. que es el gasto restante
de dicho canal, una vez descontado el gasto
aprovechado en la zona baja de Nueva Italia.
Adems de las obras principales anteriores, se requerirn las correspondientes a la
red de distribucin con las estructuras necesarias para permitir el control eficiente del
agua.
As como estimamos, de una manera tosca, el costo de las obras, de las etapas anteriores, podemos estimar el importe de las
correspondientes a esta tercera etapa final,
en $ 1 2 000 000.00; o sea que el total de las
obras para poner bajo riego simultneo la
totalidad de las tierras agrcolas de Lombarda, Nueva Italia y Antnez, importar
aproximadamente $ 2 3 500 000.00. Con esta
inversin y las medidas que s e deben implantar para el buen uso del agua, se podrn
mejorar notablemente las 4300 Has. que se
gn datos proporcionados por el Banco de
Crdito Ejidal se riegan actualmente y se
podrn regar como nuevas tierras 20 400 Has.
como, segn se dijo, hay cerca de 2700
ejidatarios en Lombarda y Nueva Italia, al
cultivarse 24 700 Has., correspondern los
productos de 9 Has. por ejidatario, en contraste con la situacin de miseria actual, en
el que reciben tan slo los productos de 1.5
Has. por persona.
Considerando el total del costo de las
obras aplicado solamente a las nuevas reas
abiertas al cultivo, resulta un costo unitario
de $1100.00 por hectrea, que se considera
muy razonable en este caso especial, en que
se resuelve un serio problema social,

EN MEXICO

ORDEN QUE SE PROPONE PARA EL

DESARROLLO DE TODAS LAS OBRAS
DEI, DISTRITO DE RIEGO D E TIERRA
CALIENTE, MICH.
1 Continuar con toda intensidad las obras

mencionadas en este estudio para la zona

Buenavista-Apatzingn-Parcuaro, sin interrupcin de ninguna especie, puesto que es
una zona poblada por campesinos, con una
agricultura floreciente.
20 Teniendo en cuenta que, para las condiciones actuales de explotacin agrcola,
existe el problema de sobrepoblacin en las
unidades de Lombarda y Nueva Italia en
relacin con la superficie que se est actualmente cultivando, se propone comenzar a
desarrollar esta zona, ejecutando desde luego
los estudios y obras necesarias para la primera etapa que antes se seal y adoptando
las medidas necesarias para evitar el desperdicio actual del agua y para obtener su
debido aprovechamiento.
39 Una vez terminadas las obras de la
primera etapa del desarrollo de Lombarda,
Nueva Italia y Antnez, se proceder a trabajar en las obras de la segunda y tercera
etapas para el riego de Lombarda, Nueva
Italia y Antnez.
49 Si los recursos presupuestales lo permiten, al mismo tiempo que se ejecutan las
obras de la tercera etapa, mencionadas arriba, se iniciarn las del proyecto de Tepalcatepec. E n caso contrario, estas se iniciarn al
terminarse las de la tercera etapa.
V.-CAMINOS
El Distrito de Riego de Tierra Caliente
tiene comunicacin con el interior del pas
por la lnea del ferrocarril Uruapan-Apatzingn. Este ramal es el tramo actualmente
construdo de la lnea principal del ferrocarril que unir Uruapan con el puerto de
Zihuatanejo; por lo que cuando esta lnea se
construya el Distrito tendr una comunicacin al mar.
Como comunicacin de salida, existe tambin el camino que por medio de sus dos ramales une Apatzingn y Nueva Italia con
Uruapan; pero este camino es unicamente
transitable duraste las secas,

ABRIL-MAYO-JUNIO-1945

49

Adems de estas lneas de comunicacin,

el Distrito de Riego cuenta con una red de
caminos vecinales, que permiten su comunicacin interior pero tambin solamente durante la poca de secas.
Por la situacin especial de la poblacin
de Apatzingn, la cual puede considerarse
como el centro geogrfico del Distrito y adems por estar conectada por ferrocarril con
el resto de la Repblica es el punto indicado
hacia el cual deben converger todos los caminos principales del gran Distrito de Riego
de Tierra Caliente. Tomando como punto de
partida la poblacin anterior, en el Plano
anexo nmero 6 se muestra la red de caminos principales que e s necesario construir a
la brevedad posible y los cuales en resumen
son los siguientes:
1. Caminos principales de Apatzingn a
Tepalcatepec y Coalcomn. E s t e camino en
su tramo comprendido dentro del Distrito
(Apatzingn-Camucu) servir de lnea troncal para interconectar la serie de caminos
qiie ser necesario construir en la parte norte de las zonas de riego del proyecto de Tepalcatepec, de Buenavista, de Apatzingn y
adems ser la comunicacin principal de las
regiones de Coalcomn y del pueblo de Tepalcatepec.
2. Camino de Apatzingn a Aguililla. Este
camino servir como lnea principal de comunicacin de Aguililla, y a la vez, en su
tramo Apatzingn-Paso del Capite, de lnea
troncal a la que se unirn los caminos secundarios de la zona sur de Apatzingn.
3. Camino Apatzingn-Parcuaro-Nueva
Italia-Lombarda. E s t e camino tendr importancia especial para el Distrito, en virtud de
que constituir la lnea de comunicacin

principal entre Apatzingn, Parcuaro, Nueva Italia y Lombarda, y ser el camino al

que conectarn los caminos secundarios de
dichas unidades.
E n una forma preliminar se estima que
el mejoramiento de las carreteras existentes
en el Distrito de Riego requerir una erogacin de cerca de $ 1000 000.00, y que para
abrir los tramos que queden dentro del Distrito, de los nuevos caminos o carreteras,
que a grandes rasgos se han delineado, s e requerir una inversin aproximada de. , . . . .
$ 2 000 000.00. E n estas estimaciones no estn consignados los caminos secundarios del
Distrito de Riego, sino nicamente las vas
principales de comunicacin entre las dif e-.
rentes zonas y tambin su comunicacin con
el resto de la Repblica.
VI.-PROGRAMA SUGERIDO
De acuerdo con lo dicho en los dos captulos anteriores de este estudio, se puede
resumir el presupuesto para el desarrollo del
proyecto de Tierra Caliente de la manera siguiente :
1.-Obras Buenavista-Apatzingn. $ 4 O00 000.00
,, 1 500 O00 .O0
2.-Obras Parcuaro .
3 .-Obras Primera Etapa Lom. barda-Nueva Italia-Antnez ,, 7 500 000.00

. .. .... .. ..

4.-Obras Segunda Etapa Lombarda-Nueva Italia-Antnez

,,

5 .-Obras Tercera Etapa Lombarda-Nueva Italia-Antnez

6.-Obras
Tepalcatepec . . . . . . . . .
7.-Caminos
.. . . . . . . . . . . . . , , . . .

,, 12
,, 1 2
,, 3

4 O00 000.00

SUMA . ., . . , . $ 44

O00 000.00
O00 000.00
O00 000.00
000

000.00

50

IRRIGACION EN M E X I C ( i

c\I

r'

O
4

x
w
z

S/ERRA RE TANZITARO

<b,@

CORTZNA CAMUCffARO

ESCALA
/

-=
.

X / L OMETROC

SIEPRA DE TANZ/TARO

i
P R o Y E c r o D E LOMBARDIA
NU VA / l A L / A Y ANTUNEZ
/La ETAPA
DESCANSO: Arroz c o n un pendo d e cu/P/Yo
y dos de desconso o .reo, aprovechum/en/lo
s/mu/neo de

//J d e &reo

om/nudu.

R/ego con :Obras d e L ombord y Nuevo

/tu//;,my'oruusy omphudas 16.4mJ/J.

AREAS

RGADAS E N :

L ombor/o

/~OOH~S.

N u e v q / t u / i o . ___._
__ __ __.__ ____._.
OOOHUJ.
Rntuner
2 7OOHas.
TOTAL
8 2 O 0 Hus.
~

SCALA
I

.t-aO M E T R ~ S

____

__

S/ERRA DE TANZITARO

S/ERRA DE TANCITARO
a

ESCALA
/

6
c

K / L OMETROS

,o
_

I9
3 O00 O00

IR
c

ANEXO 6

51

LA CALIDAD DE LOS MATERIALES

EN RELACION CON EL COSTO DE LA CONSTRUCCION
Conferencia sustentada por el Sr. Ing.
Federico Barona l de la O, M . A . I. A . M.,
Jefe de los Laboratorios de Ensaye
de Materiales de la Comisin Nacional de
Irrigacin, ante la Asociucin de Ingenieros y Arquitectos de Mxico, en la sesin del da 31 de enero de 1945.

H.M e s a Directiva, distinguidos huspedes y consocios :

Los recursos naturales de una Nacin no
son ilimitados. Constituyen un patrimonio del
que debern vivir muchas generaciones; a las

actuales nos corresponde la obligacin ineludible de trabajar por su ms eficiente y mejor

empleo, de tal modo que el pas derive un
mximo provecho d e dichos recursos. Que
eficientemente empleados y conservados ahora, queden ellos para las generaciones futuras,
en cantidades suficientes para su continuo
desarrollo y para la defensa que en los terrenos econmicos o en los blicos, tengan que
hacer en contra de condiciones hostiles que
eventualmente se les presenten.
La conservacin de los recursos nacionales puede realizarse a base de:
a ) . Una mejor eficiencia en su explotacin;
b ) . Un mayor desarrollo de las industrias
de transformacin, que al traer mayor riqueza al pas, limitarn la necesidad de exportar materias primas, y
c). El estudio de sustitutos que permitan
la conservacin de determinados materiales de
gran importancia: por ejemplo, el empleo
de plsticos en lugar de los metales, el del
carbn mineral y sus derivados en lugar
del petrleo, el de los cementos para mamposteras en lugar de las cales, etc.
El bienestar econmico de la Nacin, cual
recompensa gratsima, slo puede alcanzarse

mediante la eficiencia en el trabajo. Este depende de mltiples factores de los cuales los
ms importantes son:
1 Correcta planeacin para el desarrollo
armonizado d e todas las distintas actividades.
Que exista armona en el conjunto, que no
haya un exceso de instalaciones para determinadas actividades ni escasez perjudicial en algunas otras, para que no se presenten lo que
los norteamericanos nombran, grficamente,
cuellos de botella.
2 Calidad del elemento humano. Esfuerzo individual que cada quien ponga para mejorar su trabajo : gerente, tcnico, empleado,
obrero, campesino, etc. El esfuerzo y la buena
voluntad que el elemento humano ponga para
mejorar la ejecucin de la tarea que le ha
sido encomendada, sern de gran importancia para lograr la produccin eficiente que
traer como consecuencia el bienestar econmico de Mxico.
3 Tecnologa inteligente:
Conocimiento de los recursos con que el
pas cuenta.
Sistemas eficientes de produccin.
Laboratorios de investigacin, y
Normas d e calidad.
Los dos primeros puntos citados, correcta planeacin y actuacin del elemento humano, no estn dentro del programa d e esta
pltica; los he citado por la gran relacin que

- ?

ABRIL-MAYO-J UNIO-1945

tienen con el punto tercero, tecnologa inteligente; ya que dichos tres puntos constituyen
los vrtices que definen la cimentacin indispensable para el bienestar econmico de un
pas.
ante

El tema que hoy me permito presentar

esta audiencia bondadosa se refiere a la

tecnologa inteligente de los materiales de

construccin y a los grandes beneficios econmicos que mediante ella pueden lograrse.
El empleo inteligente d e los materiales de
construccin, en la presente poca de emergencia, debe tender a economizarlos, aumentando su rendimiento.
Para poder aumentar su rendimiento es
necesario atender al mejoramiento de su calidad.
Para la Nacin, en conjunto, resultan ms
ecoiimicos y eficientes los materiales de mejor calidad aun cuando su costo de produccin
sea algo mayor.
Para la Nacin, en conjunto, resulta ms
ventajoso el empleo inteligente de los mate-

53

riales de construccin de acuerdo con las recomendaciones de la tcnica, aun cuando en

ocasiones, determinadas partidas del total
por realizar resulten ms difciles y costosas.
Me permitir6 presentar algunos ejemplos
para ilustrar lo anterior:
La fotografa nmero 1muestra un aspecto d e la construccin del sifn de La Trasquila que forma parte d e las obras de conduccin
de aguas del ro Atoyac para regar 50000
hectreas en el Valle de El Valsequillo, Pue.
Este sifn de 5.05 m. de dimetro interior, conducir 50 m de agua por segundo
y requiere gruesos y numerosos anillos de
acero de refuerzo para soportar las tensiones
producidas por las altas presiones que en su
parte ms baja corresponden a 46.5 m. de altura d e agua.
El traslapar las varillas para formar los
anillos, motiva esfuerzos indeseables en el
concreto cuando se trata de la gran acumulacin de acero de refuerzo que este ducto requiere.

-Anillo Solws 1/4;8

Mictmatro -e

Fig. 1.-Sifn de La Trasquila, Valsequilio, Puebla.

Figura 2.-Pruebas tpicas de probetas de 1-% de dimetro tomadas de anillos y a soldados para la construccin
del sifn de Huexotitlanapa, Valsequillo, Pue.

55
54

I R RIGACION E N MEXICO

Se consider, pues, ms apropiado el formar los anillos soldando a tope, elctricamente, los extremos de los tramos de varilla empleados.
Por supuesto que para fines de control
y para tener la seguridad de una resistencia
efectiva en los anillos de refuerzo, ha sido
necesario organizar un muestreo sistemtico
y minucioso d e las soldaduras ejecutadas en
la obra, lo que implica el probar unos 2 500
especmenes para las 2 000 toneladas de anillos soldados que los 4 grandes sifones del
canal de El Valsequillo comprenden.
La figura nmero 2 representa tres pruebas tpicas de probetas de lVz7de dimetro,

RESlSTENClA
ELECTRI C A .

ABRIL-MAYO-JUNIO-1945

tomadas de anillos ya soldados d e los

se cortaba un tramo de 60 centmetros en
mitad estuviese comprendida la sold
La grfica nmero 3 muestra los resultados
obtenidos en el caso del sifn de La Trasquila,
cuyo grado de uniformidad se considera bastante satisfactorio si se le compara con los
correspondientes a la construccin del puente ferroviario sobre el ro Pit, e n el que el
Bureau of Reclamation tuvo que construir
pilastras muy elevadas con refuerzo constitudo por varillas cuadradas de 2 por lado,
las que fueron soldadas para evitar los tras.
lapes.
El traslape de las varillas d e 1, 1% y

DE VARILLA5 UNIDAS CON

SOLDADURA

.u 1000

O
O

Figura 3.-Grficas de resistencias de varillas soldadas. Comparacin de las obtenidas en el sifn d e La Trasquilla, con las correspondientes a las del puente sobre el ro Pit.

Fig. 4.-Aspectos del Sif n de La Trasquila y de las pruebas realizadas para el estudio del sistema de juntas
de contraccin que en l se emple.

de un cuarto d e milln de pesos aproximadamente y adems contribuye a reducir el consumo de uno de los materiales crticos en la
presente emergencia.
Los buenos resultados logrados en las soldaduras de los anillos, se deben en buena
parte al empleo del acero de bajo contenido
de carbn, 0.1570, suniinistrado por la Fundidora de Monterrey. E n la presente emergencin el acero del grado suave es ms difcil de
conseguir v ms costoso; pero vemos en este
ejemplo cmo las ventajas obtenidas compensan ampliamente el exigir determinada calidad en el material d e construccin.
Volvamos a la misma figura 1 y observe-

partes iguales en el concreto de los dos tramos adyacentes.

Antes de utilizar este tipo de junta se procedi a probarla en el Laboratorio d e Ensaye
de Materiales d e Irrigacin, ubicado en San
Jacinto, D. F., utilizando para este fin el dispositivo que se muestra en la figura nmero
1. Los resultados fueron satisfactorios, pues
acusaron que bajo una presin de 50 m. de altura de agua, l a junta es perfectamente imperineable mientras no hay desalojamiento de un
tramo de sifn con relacin al otro y que en
el peor de los casos cuando se llegue a producir un desalojamiento de 3 mm. entre dos
tramos adyacentes, el gasto total de filtracin
' a l travs de una junta del sifn no llegar a
exceder de 0.1 lt/seg.
La figura nmero 4 muestra un aspecto
del sifn ya terminado. En l se han hecho ya
pruebas de permeabilidad con una carga de
40 m. de agua y se encontr despus de haber
inyectado con cemento algunos pocos sitios

Figura 5.-Juntas de hule de alta eficiencia que quiz

ser posible conseguir con facilidad despus d e la
guerra.

algo porosos, que la filtracin para todo el

sifn, que tiene un desarrollo de 478 m., es
nicamente de 5 m3 en 24 horas lo que se
considera bastante satisfactorio.
La figura nmero 5 muestra un tipo de
juntas d e hule de alta eficiencia que quiz en
lo futuro sean fciles de conseguir. Mientras
ello no es posible, corresponde a los tcnicos
mexicanos sacar el mejor provecho de los materiales disponibles.

OTRO EJEMPLO :
La figura nmero 6 muestra e n su parte
superior la presa de La Angostura, en Sonora,
cuya construccin se inici en 1938, y la inferior, la ms pequea de las fbricas mexicanas de cemento, que es la ubicada en

58

IRRIGACION EN M F X

ABRIL-MAYO-JUNIO-1945

Hermosillo, Sonora. E n esta planta nunca

haban producido cemento de bajo calor.
La Comisin Nacional de Irrigacin di
consejos, la pequea planta de Hermosillo
cooper y La Angostura se pudo construir
con un cemento de bajo calor de calidad excepcionalmente buena, en el cual el contenido
de lcalis (xidos de Sodio y Potasio), que
las especificaciones limitaban a no mayor de
0.8%? fu en promedio de 0.67%. En caso
de que se hubiese importado cemento de bajo
calor aun sin considerar derechos de importacin, hubiese costado puesto en la obra
$40.00 ms por tonelada que el procedente
de Heromsillo. As, pues, en las 50 000 toneladas consumidas el haber asegurado una calida dsatisfactoria de cemento de bajo calor
en Hermosillo, represent una economa de
dos millones de pesos.

OTRO EJEMPLO:
La figura nmero 7 muestra aspectos de
la construccin de la presa de Las Vrgenes,
sobre el ro San Pedro, en el Estado de Chihuahua, que almacenar 425 millones de m3
y servir para extender el riego a unas 25 000
hectreas. La estructura principal la constituye una cortina formada por machones de
cabeza redonda de 57 m. de altura de un
espesor de 3 m. en el fondo y de 1.5 m. en la
cresta, espaciados a 9 m. de centro a centro
Y con una longitud en su base para los machones ms elevados, de 54 m. Machones de
esta magnitud se proveen en general con refuerzo metlico en proporcin mnima de
0,25% para resistir los esfuerzos debidos a la
contraccin que se presenta en el concreto
cuando desciende su temperatura o se reduce
su contenido de humedad. Siendo el acero de
refuerzo, en la presente emergencia, un material de difcil consecucin, se especific cemento de bajo calor para reducir las contracciones y se dise un sistema de juntas a fin
de dividir los machones en bloques verticales
de 15 m. de longitud separados por espacios
intermedios de 1.40 m. Dichos espacios intermedios no se llenan hasta que el concreto
en los bloques adyacentes:
a ) . Tiene cuando menos 2 meses de haber
sido colado;
b ) . Se encuentra perfectamente seco; su
curado ha sido interrumpido cuando menos

por 3 semanas y durante este mismo lapso no

se han presentado lluvias, y
c). Su temperatura interior y la temperatura ambiente no exceden de 12" C.
Mediante el procedimiento indicado se
consigue que los bloques o tramos de machn
se encuentren bastante contrados cuando se
cuelan los espacios intermedios. En estas condiciones ha sido posible evitar el empleo de
unas 2 000 toneladas de acero, que como
mnimo hubiesen sido requeridas para soportar los esfuerzos de tensin que la contraccin
de los machones implica. Ya colocadas, las
2 000 toneladas de acero hubiesen representado cuando menos un costo de un milln setecientos mil pesos.
Los planos de contacto en las juntas que
dividen los machones no son verticales sino
que presentan entrantes y salientes a fin de
proveer planos paralelos a la direccin de los
esfuerzos principales.
El colado de cada bloque se hace por
capas verticales de 1.5 m. de altura. Las juntas horizontales de construccin entre capa y
capa se preparan cuidadosamente removiendo
toda la lechada de cemento y el mortero superior d e menor resistencia, con el fin de lograr una adherencia excelente entre capa y
capa (vase en la figura nmero 7 una junta
horizontal debidamente preparada para recibir el concreto de la capa siguiente). La adherencia en estas condiciones es 100% eficiente, es decir que la resistencia a un esfuerzo
rasante es la misma en el plano de la junta
que en cualquiera otro plano comprendido en
el interior de un colado monoltico.
El cemento de bajo-calor de excelente
calidad, producido especialmente para esta
obra e n la fbrica de Monterrey, est permitiendo l a obtencin de una estructura estable
y de elevada resistencia, y el ahorro de unas
2 O00 toneladas de acero.

TUNEL EL MIRADOR,
PUEBLA
EL VALSEQUILLO,
Una construccin de gran importancia en
la cual el empleo inteligente de los materiales
significar ahorros muy importantes, es el
revestimiento con concreto del tnel d e El
Mirador en el Distrito de Riego del Valsequillo. Este tnel, con un desarrollo de unos

IRRIGACION EN M E X

60

100
980

f Comento Mejorado

cu

<

200

o. 20

0.40

RAZON AGUA/CEMENTB

O-i0

POR1 PESO

Figura 8.-Grficas de f'c :vs : razn Agua-cemento, correspondientes a concretos producidos con los agregados
procedentes de bancos del ro Atoyac.

1 1 kilmetros requerir fuertes cantidades de

cemento, unas 81 000 toneladas. Para poder
construir el tnel en condiciones econmicas,
es necesario remover las formas dentro de un
lapso bastante reducido que es aproximada.

mente d e unas 8 a 12 horas despus del colado. Adems, se requiere un cemento bastante eficiente para que con un consumo por m3
de concreto, relativamente bajo, produzca una
resistencia elevada y la impermeabilidad que

Figura 9.-Pavimentos de concreto construdos en la ciudad d e Mxico. La vista superior corresponde a l a

Ave. Jurez, pavimentada con concreto reforzado (4 Kg. de refuerzo por m?) en 1934.

62

se necesita. Por este motivo se ha especificado

un cemento mejor calcinado y molido que el
usual, aun cuando su costo de produccin sea
algo ms elevado. Se considera que las ventajas y ahorros que se obtendrn en l a construccin del revestimiento del tnel justifican
ampliamente la mayor exigencia que en las
especificaciones de este cemento se ha tenido.
Para explicar bien lo anterior hay que
observar la figura nmero 8, en la cual se
han trazado las grficas fc:vs: razn agua/ce
mento, que corresponden a concretos producidos con los mismos agregados procedentes de
bancos del ro Atoyac cercanos a la obra del
tnel; pero con cementos que corresponden a
dos distintas calidades y por lo tanto, dan un
distinto grado d e eficiencia. Como puede ver.
se, el consumo por m3 de concreto ser bastante menor si se dispone d e cemento de calidad
mejorada.
Para lograr un mejor desarrollo de resistencia en menor tiempo, es preciso contar
con un mayor por ciento de silicato triclcico,
que es, entre los 4 componentes del cemento,
el que ms eficazmente contribuye al desarrollo de la alta y temprana resistencia. Dicho
componente es el que requiere mayores temperaturas para su formacin y se produce en
ltimo lugar, despus de que los 3 primeros
componentes han sido ya formados. Por ese
motivo el cemento mejorado requerido para
el tnel de El Mirador debe ser mejor calcinado. Su molienda debe ser tambin ms perfecta, pues, como todos sabemos, a mayor
finura en el cemento corresponde mayor eficiencia y mayor rapidez para adquirir resistencia.
Los ejemplos hasta ahora presentados se
han referido a construcciones realizadas dentro de la obra grandiosa de la Comisin Nacional de Irrigacin, dedicada a aumentar las
reas cultivables del pas. Las investigaciones
que se han hecho para poder realizar dichas
obras en las condiciones ms econmicas y eficientes, se han traducido en un beneficio ms
al fomentar el mejoramiento de la calidad de
los materiales de construccin que en Mxico
se producen.
Me voy a permitir presentar ahora algunos ejemplos de otras construcciones.

PAVIMENTOS
La figura nmero 9, muestra en la par
superior, un pavimento de concreto refo
zado como los que durante los aos de 1933
1940, la Ciudad de Mxico construy en una
extensin mayor de unos 2 millones de m2.
Dicho tipo de pavimento por su excelente duracin y porque no requiere reparaciones
frecuentes y molestas se han conquistado una
buena reputacin como pavimento d e vida lar.
ga y placentera.
Despus de 1940 con la escases y elevacin de precios de materiales y mano de obra,
los pavimentos de concreto reforzado representaron un costo de construccin inicial ms
elevado y su empleo se redujo considerable.
mente.
En previsin de lo anterior y desde 1938,
me permit en una pltica presentada ante
esta H. Asociacin, sugerir pavimentos de
concreto sin refuerzo; pero con juntas de contraccin colocadas con menor espaciamjento, a
fin de reducir las tensiones por contraccin
a valores tan reducidos (1.5 Kg/cm*), que
pudiesen ser tomadas por un buen concreto
debidamente curado.
A mediados de 1942 y de acuerdo con
las especificaciones mencionadas se construy
el pavimento de prueba que se muestra en la
parte inferior de la misma figura nmero 9,
y que actualmente se encuentra en excelentes
condiciones.
En la actualidad, la calle de Aquiles Serd n se est pavimentando de acuerdo con los
mismos principios. En un programa de pavimentacin de 2 millones de m2, que la Ciudad de Mxico podra realizar en los prximos 3 aos, el ahorro por el concepto indicado
sera de 8 000 toneladas de acero de refuerzo
o sea de unos 6 millones de pesos. Por supuesto que los pavimentadores debern cooperar lo ms posible para dar el debido
cumplimiento en las nuevas especificaciones.
En la figura nmero 10 que muestra algunos aspectos del nuevo edificio de la Secretara de la Defensa Nacional que sc construye en las Lomas de Chapultepec bajo la
direccin de los seores ingenieros Mndez
Salazar y nuestro consocio Alberto Flores, es
de observar cmo; mediante el empleo de vibradores, han colocado con buenos resultados

Figura 10.-Algunos aspectos del nuevo edificio de la Se

cretara de la Defensa Nacional que se construye en
las Lomas de Chapultepec.

cordial bienvenida con que siempre la recihi.

Los Laboratorios de Materiales de Construccin no podran tener un mejor lema que
el expresado en la frase anterior. Buscar la
verdad, sentir el gran placer de haberla encontrado y darla a conocer a los que proyectan, a los que construyen, a los que fabrican
y a los que legislan o reglamentan, a fin de
que el conocimiento verdadero de las propiedades y caractersticas de los materiales ayude, dentro la mutua cooperacin de todos los
sectores mencionados, para que en Mxico sea
posible construir con eficiencia, es decir: con
l a economa bien entendida que implica el
mejorar la calidad de los materiales y el emplearlos inteligentemente.

la

concreto de revenimiento cero, que les permite

obtener elevadas resistencias con las correspondientes reducciones de seccin que representan ventajas econmicas importantes.
Para terminar deseo citar la siguiente
apreciacin que un gran estadista lleg a merecer:
Buscaba con todo entusiasmo l a verdad,
y las contrariedades y los inconvenientes que
junto con ella llegaban, jams obscurecieroii

64

65

IRRIGACION EN MEXICO

OPERACION COORDINADA DEL SISTEMA

ELECTRICO BOQUILLA-FRANCKE.
ESTUDIO QUE PERMITE RESOLVER E N PARTE LA ACTUAL ESCASEZ
DE ENERGIA EN LAS ZONAS ELECTRIFICADAS
DE LA LAGUNA Y CHIHUAHUA
Ass. A. I. E. E.

POR EL I NG. OSCAR R. ENRIQUEZ,

J EFE DE LA OFICINA DE ESTUDIOS H IDROELECTRICOS DE LA

C. N. 1.

El Sr. Ing. Gustavo P. Serrano, actual Secretario de

la Economa Nacional, ,quien en la Administracin pasada
desempe durante algun tiempo el cargo de Vocal Ejecutivo de la Comisin Nacional de Irrigacin, por la cual profesa una g r a n simpata, ha tenido a bien fijar, en calidad de
preliminar de este articulo, el criterio sustentado por la
Secretara de la Economa Nacional, el cual sirvi para
elaborarlo. Nos consideramos muy honrados en tener la
oportunidad de publicar las autorizadas palabras del 4r.
Ing. Serrano y le agradecernos infinito la atencin. N. d s R.

P R E LIM I N A R
La Secretara de la Economa Nacional a mi cargo, ha tenido como principal
preocupacin la de procurar por todos los
medios tcnicos posibles que el abastecimiento de energa elctrica en el pas se
realice al mximo posible con objeto de
favorecer el programa de desarrollo industrial que se ha propuesto el seor Presidente de la Repblica.
La situacin actual del mercado de
maquinaria, no obstante los denodados
esfuerzos de la Comisin Federal de
Electricidad, no ha permitido realizar el
programa de electrificacin en la forma
rpida que fuera deseable : en consecuencia, dentro de las limitaciones que ha impueeto el actual estado de emergencia en
el mundo, la Secretara a mi cargo ha
pensado que mucho se podr lograr en el
abastecimiento d e energa elctrica, la
ampliacin de servicios de este carcter
y la realizacin d e todo programa de fomento industrial si para ello se coordina
en forma adecuada la operacin de las

presentes instalaciones elctricas, con que

el pas cuenta y s e aprovechan en debida
forma los recursos naturales del pas.
Caso tpico de zonas escasas de energa en el pas lo constituye la regin de
La Laguna y el Estado de Chihuahua. En
esta zona norte la economa ha sufrido
graves quebrantos por dicha escasez de
energa y tambin constituye caso tpico
la posibilidad de coordinar el mejor uso
de las instalaciones elctricas existentes,
aprovechando en s u mximo los recursos
naturales disponibles.
El ro Conchos, cuyas aguas se almacenan en la Presa de La Boquilla, ha tenido en los ltimos aos un rgimen de
avenidas que ha permitido llenar, hasta
su capacidad de 3,130 millones de metros
cbicos, la Presa d e La Boquilla : con este
almacenamiento logrado en 1944 y aprovechando la feliz circunstancia de la interconexin que existe del sistema elctrico de plantas del ro Conchos con la
planta termoelctrica que opera e n To-

rren se ha credo posible encontrar una

solucin transitoria al problema de escasez de energa en la zona d e que se habla ; tal solucin transitoria fu encomendada por la Secretara a mi cargo a la
Comisin Nacional de Irrigacin, cuya dependencia ha venido elaborando los estudios de electrificacin que permitirn resolver en definitiva los abastecimientos
de energa elctrica que hoy tienen grave
escasez. La Comisin Nacional de Irrigacin con un espritu d e encomiable cooperacin se avoc al problema, comisionando por su parte, al igual que esta Secretara, al seor ingeniero Oscar R. Enrquez
para la realizacin de tales estudios.
En el artculo que figura en esta publicacin, cuyo autor lo es el mencionado
ingeniero Enrquez, s e presenta el estudio
completo que sirvi para justificar la posibilidad de ampliar los servicios elctricos, en concordancia con el criterio de
esta Secretara de obtener el debido aprovechamiento de los recursos naturales para servir a la zona de La Laguna y a la
parte electrificada d e Chihuahua.
El estudio llega a los siguientes resultados' :
Partiendo del 1 de enero de 1944 y
considerando los almacenamientos en las
presas del ro Conchos, la capacidad de
las plantas instaladas, posibilidad de abastecimiento de carbn a la planta termoelctrica de Torren, necesidades que
deben satisfacerse del servicio de riego
en el Distrito de Delicias y oyendo con
todo cuidado las opiniones de las compaas propietarias del sistema elctrico
interconectado Laguna-Chihuahua, se dedujo que es posible abastecer un mximo
adicional de 15,000 K. w., para los servicios agrcola, industrial, comercial, domstico y municipal, los cuales se reparten en la siguiente proporcin:
Carga ya contratada durante 1944 en la zona de
3,682
La Laguna-Chihuahua.
Carga que podra contra-'
tarse en 1945. . . . . , . . . 6,318
Carga que podr contra-

tarse en

1946,
, , ,.,

5,000

K. W.
K. W.

Debido a condiciones del equipo en

servicio que limit la posibilidad de contratacin de cargas durante 1945, no se
hizo ninguna ampliacin de las mismas
en la zona de Chihuahua. E n la zona de
La Laguna se repartieron las correspondientes al servicio agrcola y al servicio
industrial y en cuanto a los servicios COmercial, domstico y municipal se estn
repartiendo hasta su valor total de acuerdo con las solicitudes que fueron aprobadas e n su oportunidad por la Comisin
designada al efecto.
La determinacin de las cargas que
podrn contratarse durante 1946 estarn
sujetas :

lo-Al almacenamiento que se tenga

en el vaso de La Boquilla el da 1" de noviembre del presente ao; si ste es inferior al previsto no se har nueva contratacin.

2-A1 servicio de abastecimiento de

carbn combustible para la planta termoelctrica de Francke que opera en Torren ; si estos abastecimientos no pueden
lograrse en un mnimo de 12,000 toneladas por mes, no se har nueva contratacin.
343; la Comisin Nacional de Irrigacin reclama justificadamente para el
servicio de riego en el Distrito de Delicias, volmenes de agua superiores a los
previstos de acuerdo con el estudio realizado por el seor ingeniero Enrquez,
no se har nueva contratacin.
Con lo anteror desea expresarse el
criterio de la Secretara de la Economia
Nacional en el sentido de que es esta
Dependencia la que en todo momento fijar las condiciones en que se aumenten
los servicios elctricos en la zona de La
Laguna y Chihuahua, entendido de que
no e s solamente por este camino por el
que la propia Secretara trata de resolver
los graves problemas que se presentan,
ya que la Comisin Federal de Electricidad, activamente est 'trabajando para
dejar terminada y en operacin en 1946,
una planta termoelctrica que se instalar e n Torren con capacidad de 25,000
K. w. y adems, la uropia Comisin Pederal de Electricidad tomar a-su cargo

66

IRRIGACION

la

construccin y operacin de la planta

hidroelctrica de El Palmito, cuyas obras
de almacenamiento han sido realizadas
por la Comisin Nacional de Irrigacin.
Rstame hacer patente mi reconocimiento por el importante estudio del seor ingeniero Enrquez que se publica en

esta Revista, ya que los valiosos elementos tcnicos por l aportados h a n servido
de base substancial para la realizacin
de la distribucin de energa elctrica,
con carcter de emergencia, realizada en
la Comarca Lagunera en el m e s de marzo
Ultimo.

ANTECEDENTES

riego. Esta emergencia se ha fijado para un

plazo d e 2 aos, 1945 y 1946, tiempo requerido para que la Comisin Federal de Eleclrici.
dad termine la construccin de la planta termo.
elctrica de Torren.
Dado el antecedente de que bajo condicio.
nes normales de operacin el Sistema BoquillaFrancke se encuentra saturado, el presente estudio obliga a analizar las posibilidades que en
situacin de emergencia se tienen para aumentar los servicios elctricos en las zonas servidas
por dicho Sistema; a tal fin, a continuacin se
hace un breve resumen del estado legal de con.
cesiones y contratos que amparan la operacin
de las plantas hidroelctricas de la Ca. Agrcola y de Fuerza Elctrica del Ro Conchos,
S.A., la termoelctrica de Francke y del Sistema que con ellas se forma; la exposicin que
se hace servir para tomar clara idea de lo que
el sistema elctrico interconectado BoquillaFrancke representa en la economa del pas.

Las Compaas Nacional de Electricidad,

S. A . y Agrcola y de Fuerza Elctrica del Ro

Conchos, S. A., son propietarias del Sistema
Elctrico Interconectado Boquilla-Francke que
comprende las plantas termoelctricas de Francke con 28 000 KW instalados; la planta de Boquilla con 24 000; la planta de Colina con
3 300 y la planta de Rosetilla con 1 1 O00 K W .
La zona servida por el Sistema abarca la regin
de La Laguna, en los Estados de Coahuila y
Durango y parte del Estado de Chihuahua en
donde se encuentran enclavadas las importantes zonas mineras de Parral, San Francisco del
Oro, Santa Brbara, Santa Eulalia, Avalos y la
propia ciudad de Chihuahua. Actualmente dicho Sistema se encuentra saturado, tenindose
al presente en la zona servida una escasez extraordinaria de energa, por cuyo motivo la
Comisin Nacional de Irrigacin y la Comisin
Federal de Electricidad, han venido trabajando
activamente para resolver la aflictiva situacin
que se tiene, mediante la realizacin de las
obras hidroelctricas a que dan lugar las presas
de riego que construye la primera en los ros
Nazas, Conchos y San Pedro y las plantas termoelctricas que construir la segunda, La
Comisin Federal de Electricidad tiene ya en
ejecucin una planta termoelctrica en Torren
y se espera que sta resuelva, en parte, la actual crisis de energa; mientras tanto, el Gobierno Federal, por conducto de la Secretara
de la Economa Nacional, ha propuesto que las
actuales plantas del Sistema Interconectado Boquilla-Francke, trabajen en condiciones de
emergencia, aprovechando la situacin de que
el almacenamiento con que se cuenta en la presa de Boquilla es mximo y el Distrito de Riego
de Delicias, por el estado de su desarrollo, no
requiere de todo el volumen d e extracciones
de dicha presa para satisfacer las demandas de

67

EN MEXICO

CONCESIONES Y CONTRATOS
1 Con fecha 10 de mayo de 1929 el Gobierno Federal, por conducto de la Sra. de
Agricultura y Fomento, celebr contrato-concesin con la Ca. Agrcola y de Fuerza Elctrica
del Ro Conchos, S.A., mediante el cual se modificaron los contratos celebrados el 7 de marzo de 1906, 10 de septiembre de 1906, 2 de
septiembre de 1907, 10 de diciembre de 1909,
8 de agosto de 1910, 1 0 de enero de 1912 y 1 3
de junio de 1925, en lo que se refiere al volumen de agua concesionado en dichos contratos
a la propia Compaa para la produccin de
energa elctrica en la planta instalada en la
presa de La Boquilla, Municipio de Camargo,
Estado de chihuahua.
Mediante el contrato-concesin de que se
habla, se fijaron los volmenes de agua que di=

cha Compaa puede extraer mediante la regla-

mentacin que de comn acuerdo fijaron las

p ar t es.
2 El 28 de octubre de 1927 el Gobierno
Federal, por conducto de la Secretara de Agricultura y Fomento, celebr contrato con la Ca.
Agrcola y de Fuerza Elctrica del Ro Conchos, S. A., para aprovechar en la produccin
de energa elctrica 40 m.s/seg. de las aguas
del ro Conchos, hasta completar un volumen
total anual de 1261.440 millones de m.3, mediante la construccin de la presa y planta hidroelctrica de La Colina, en el Municipio de
Camargo, Estado de Chihuahua.
39 Con fecha 10 de mayo de 1929, el Gobierno Federal celebr contrato-concesin con
la Ca. Agrcola y d e Fuerza Elctrica del Ro
Conchos, S.A,, para aprovechar en la produccin de energa elctrica las aguas sobrantes del
ro Conchos hasta un mximo de 40 m.3/seg.
mediante la construccin de la presa y planta
hidroelctrica de Rosetilla, en el Municipio de
Meoqui, Estado de Chihuahua.
4 Con fecha 2 0 de junio de 1929, el Gobierno Federal, por conducto de la Sra. de Industria, Comercio y Trabajo, otorg concesin
a la Ca. Nacional d e Electricidad, S. A., para
la construccin de una planta termoelctrica en
el Municipio de Gmez Palacio, Estado de Durango y una lnea de transmisin desde el lugar
de instalacin de la planta generadora hasta el
punto denominado Boquilla de Babizas, en el
Estado de Chihuahua.
59 Con fecha 10 de febrero de 1931, la
Ca. Agrcola y de Fuerza Elctrica del Ro
Conchos, S. A., celebr contrato con la Ca.
Nacional de Electricidad, S. A., para el mutuo
intercambio de energa entre la planta termoelctrica de Francke, propiedad de la Ca.
Nacional de Electricidad, S. A., y el Sistema
Hidroelctrico Interconectado del Ro Conchos,
propiedad de la Ca. Agrcola y de Fuerza Elctrica del Ro Conchos, S. A,, hasta un lmite
por parte de la Ca. Nacional de Electricidad,
S. A., en el abastecimiento a la Ca. Agrcola
y de Fuerza Elctrica del Ro Conchos, S. A.,
de 10 000 KW y por parte de la Ca. de Boquilla, toda la fuerza excedente no utilizable
en el mercado por ella contratado,

CONSIDERACIONES TECNICAS S O B R E
LAS CONCESIONES Y CONTRATOS
DEL SISTEMA BOQUILLA-FRANCKE
Es importante analizar ciertos aspectos tcnicos derivados de las concesiones y contratos
que amparan la explotacin y operacin de las
plantas propiedad de las compaas Nacional
de Electricidad, S. A. y Agrcola y de Fuerza
Elctrica del Ro Conchos, S. A , ; tal anlisis
es como sigue:

Boquilla
a). El contrato celebrado el 10 de m a j o
de 1929, relativo al volumen de aguas concedido para generacin a la Ca. Agrcola y de
Fuerza Elctrica del Ro Conchos, S. A. y la
reglamentacin en las extracciones de dicho
volumen a que se refiere el punto Nm. 1 de
Antecedentes, tuvo por objeto hacer compatible l a utilizacin de las aguas del ro Conchos
en la generacin de energa y el riego de las
superficies del Distrito de Delicias creado por
la C. N. I. La reglamentacin fijada se crey,
de acuerdo con los antecedentes y estudios realizados hasta esa fecha, hara posible, mediante
las extracciones acordadas, un mejor y ms
completo aprovechamiento de las aguas del rio
Conchos captadas con la presa de La Boquilla.
La extraccin total concesionada a la Ca.
Agrcola y de Fuerza Elctrica del Ro Conchos, S. A., segn el contrato a que se hace
referencia, es de 1036.820 millones de m.:j
por ao, sin incluir filtraciones de la presa. Estas, se ha demostrado en los aos de vigencia
del contrato, en que se ha tenido un cuidadoso
registro tanto de las extracciones como de las
filtraciones en el vaso, ascienden a un promedio
de 84 millones de 111.3 por ao.
La ley mensual de extracciones del volumen concesionado es como sigue:
Enero
7.10%
Julio
10.09%
Febrero
7 . 1 4 ,,
Agosto
8 . 7 1 *,
Marzo
9 . 3 2 ,,
Septiembre 7 . 0 5 ,,
Octubre
6 . 89 ,,
Abril
9 . 4 3 ,,
Noviembre 6 . 8 8 ,,
Mayo
9 . 9 6 ,,
Diciembre 7 . 0 4 ,,
Junio
1 0 . 3 9 ,,

Un cuidadoso calculo del funcionamiento

hidrolgico del vaso de Boquilla realizado para
el perodo 1896-1943, demuetra que el volu-

.
68

IRRIGACION EA' MEXICO

men total concesionado de 4 036.820 millones

de m.3 ms el volumen medio de filtraciones en
la presa de La Boquilla, exceden a la potencialidad del ro, provocando severas e inaceptables
deficiencias para riego y generacin en los aos
de 1901, 1902, 1903, 1904, 1914, 1931 y
1932 y, en consecuencia, dicha extraccin no
puede ni debe de considerarse como la normal
de operacin del vaso de Boquilla.
b) . La Ca. Agrcola y de Fuerza Elctrica del Ro Conchos, S. A., ha extrado, segn
los registros que se tienen desde' la vigencia del
contrato de mayo 10 de 1929, los siguientes
volmenes, que se apuntan en el cuadro siguien te.
Excepcin hecha de los aos de 1942 y
1943, que corresponden a uno de los perodos
ms abundantes en el escurrimiento del ro
Conchos; debe adverstirse que para el buen
funcionamiento de l as p 1a n t as hidroelctricas

1930.
1 1931.
I 1932.
1933.
1934.
1 1935.
' 1936.
~

. . . . . . . . . . .' 1
...........
. . . . . . . . . . .' 1
. . . . . . . . . . . '' 11
. . . . . . . . . . .' 1
. . . . . . .< . . . . ,
............

962
790
455
655
951
530
654

,l

1
1

1
l
I
1

1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943

1
I

715
882
861
776
892
1095
1041

propiedad de la Ca. Agrcola y de Fuerza Elctrica del Ro Conchos, S. A., ha sido necesario
reducir ( 1 93 O- 1 9 4 1 ) , la extraccin muy por
abajo del volumen total concesionado.
c ) . Despus de cuidadosos anlisis del funcionamiento hidrolgico del vaso de Boquilla,
se ha determinado que la extraccin normal a
que puede estar sujeta la presa sin el peligro de
provocar deficiencias inaceptables para el riego
y generacin de energa, es slo de 900 millones de 171.3 sin incluir filtraciones. Siendo el
valor de estas ltimas de 84 millones de m.3
anuales, puede decirse con entera y absoluta
seguridad que normalmente la presa de La Boquilla, debe operarse con una extraccin total,
incluyendo filtraciones, de 984 millones de m.3
anuales. Slo por excepcin en un perodo
abundante como el que acusan los aos de
e inclusive 1944, debern

69

extraerse de Boquilla volmenes superiores,

previa la condicin de que el vaso est a punto
de derramar o derramando.

d) . Los anlisis que se han realizado res.

pecto del funcionamiento hidrolgico del vaso
de Boquilla, han indicado que independiente.
mente de la ley anual con que el agua se extraiga de la presa, el nmero total d e KWH por
ao susceptibles de generarse con igual volumen de extraccin anual, es exactamente el
mismo; lo que quiere decir que bien fuera que
el vaso de Boquilla se operase con fines estrictamente de generacin, o bien que la operacin
del mismo fuera hecha con una ley de extracciones para riego, la generacin total posible
en la planta hidroelctrica de La Boquilla ser
la misma. En razn de que el mercado elctrico que la planta hidroelctrica d e Boquilla
abastece, tiene una capacidad de absorcin de
KWH muy superior a la posible generacin mxima de dicha planta, resulta lgico fijar en el
futuro y cuando las condiciones lo requieran, un
ciclo de extracciones de riego que sin afectar
al nmero total de KWH generables permita coordinar de la mejor manera el aprovechamiento de los recursos hidrulicos del ro Conchos,
para hacer factible un mejoramiento en la economa del pas, dando la debida utilizacin al
agua para generacin y riego de las superficies
agrcolas en explotacin o posibles de explotarse.
e ) . Por lo anterior y en vista del estado
de emergencia que existe en el abastecimiento
elctrico de las zonas de La Laguna y la parte
electrificada del Estado de Chihuahua por las
Compaas Nacional de Electricidad, S. A. y
Agrcola y de Fuerza Elctrica del Ro Conchos, S. A., se han hecho anlisis de la mejor
operacin del sistema hidroelctrico del Conchos para que, perentoriamente y mientras se
toman medidas de mayor trascendencia en la
solucin de la crisis a que se hace referencia,
se opere dicho sistema de manera de producir,
mediante la interconexin que de l existe con
la planta termoelctrica de Francke, un mxim o de energa que no ponga en peligro la estabilidad del sistema ni la continuidad del servicio; permitiendo con ello abastecer con mayor
amplitud el mercado elctrico escaso o carente
de energa. ER la parte correspondiente .de
este artculo se 'detallan os clculos d e opera-

cin del sistema elctrico en que se basa la

coordinacin temporal permisible para lograr
un mejor aprovechamiento de los recursos naturales disponibles para hacer frente a la emergencia actual.
Colina

'

a ) . La planta d e Colina localizada 5 km.

aguas abajo de Boquilla, no tiene otras aportaciones del ro Conchos, sino los volmenes extrados de la presa de Boquilla y las filtraciones
de la misma; en consecuencia, la utilizacin
posible de agua en esta planta tiene exactamente las mismas limitaciones que se han apuntado
para el caso de la planta de Boquilla. En razn
de esto, el volumen concesionado de 1261.440
millones de m.3 de que habla el contrato de 28
de octubre de 1927, excede en mucho a la potencialidad del ro Conchos.
b) . En razn d e que la capacidad de almacenamiento en el vaso de Colina (Lago
Len) no permite una regulacin adecuada para
fines de riego de las extracciones hechas a la
presa de La Boquilla, los volmenes desfogados
en la planta de Colina deben ser sensiblemente
iguales a los que han de extraerse de Boquilla
y slo para fines de demanda mxima es posible aprovechar una regulacin horaria de los
desfogues en Boquilla mediante el almacenamiento en el vaso d e Colina. De esta manera,
los volmenes necesarios al Distrito de Delicias pueden abastecerse en forma uniforme y
oportuna para satisfacer, de acuerdo con la ley
de demanda, el riego de las superficies abiertas
o por abrirse al cultivo.
c ) . Tal como se ha expresado para el caso
de Boquilla, el nmero total de KWH anuales
posibles de generar en la planta de Colina, con
igual volumen anual de m.3 extrados, es independiente del rgimen con que dicha extraccin
se haga pasar por las turbinas y en consecuencia resulta cierto igualmente para el caso de
Colina que, bien se extraiga el agua con un ciclo estrictamente d e generacin o bien se desfogue con una ley d e riego, la generacin anual
total no se afecta y en razn de que el mercado
elctrico que se abastece tiene una capacidad
d e absorcin de KWH superior a la generacin
combinada de las plantas d e Boquilla y Colina,
resulta lgico tambin para este caso extraer
en el futuro y cuando las condiciones lo requie-

ran, el agua d e Colina apegndose estrictamente a las demandas de riego, con lo cual no se
afecta a la generacin de dicha planta, favorecindose en forma extraordinaria la economa
nacional al utilizar de modo ms eficiente los
recursos hidrulicos del ro Conchos.
Rosetilla
a) . La concesin otorgada con fecha 10
de mayo de 1 9 2 9 a la Ca. Agrcola y de Fuerza Elctrica del Ro Conchos, S. A,, para aprovechar las aguas sobrantes (mansas y broncas)
de los ros Conchos y Florido, que llegarn al
can de La Rosetilla, tuvo por objeto permitir
que dicha Compaa utilizara temporalmente
aquella parte de las extracciones de Boquilla y
las aguas escurridas por el ro Florido que no
tuvieran inmediata utilizacin en el riego de
las obras de este carcter emprendidas por la
C. N. I.
b) . El Gobierno Federal, con objeto de
poder realizar plenamente su programa de irrigacin, no garantiz ni garantiza mnimo alguno para el aprovechamiento hidroelctrico
de la planta de Rosetilla y conserva pleno derecho para derivar libremente todas las aguas
del ro Conchos despus de los desfogues de la
presa de La Colina y utilizarlos con fines de
riego e igualmente el Gobierno conserva todo
el derecho para proceder en forma semejante
con los volmenes escurridos por el ro Florido.
c) . Por lo anterior, est perfectamente definido que cuando las condiciones as lo requieran y las obras ejecutadas por el Gobierno Federal lo permitan, la planta hidroelctrica de
Rosetilla no habr de contar con ningn volumen excepto aquellos que, como derrames no
utilizables en las zonas de riego, dejen escapar
las obras de almacenamiento construdas o las
que en un futuro se construyan.
d ) , En el presente estado de emergencia
de que se habla, y en razn de que las obras
construdas en el Distrito de Riego de Delicias,
por ahora n o permiten utilizar sino una parte
de las extracciones de la presa de La Boquilla,
se h a considerado y explcitamente se especifica con carcter temporal, la utilizacin de la
planta hidroelctrica de Rosetilla como factor
importante para solucionar, mediante su operacin con las aguas sobrantes no utilizables

71

70
IRRIGACION

por ahora en el riego, la escasez de energa que

se tiene en la zona de La Laguna y parte electrificada del Estado de Chihuahua por la Ca.
Agrcola y de Fuerza Elctrica del Ro Conchos, S. A.
En la parte correspondiente de este informe
se dan a conocer los volmenes de que podr
disponer Rosetilla y asimismo el rgimen con
que tales habrn de utilizarse.
Francke
a ) . La concesin de fecha 20 de junio de
1929, para la construccin de la planta de
Francke, otorg a la Ca. Nacional de Electricidad, S. A., derechos especiales, y la eximi
de obligaciones legales, en razn de que entonces, como ahora, se declar exista un estado
de emergencia en el abastecimiento elctrico
de la zona de La Laguna y parte electrificada
del Estado de Chihuahua, considerndose, en
consecuencia, que el servicio que la planta termoelctrica de Francke habra de rendir era
muy importante a fin de equilibrar la situacin
econmica de la regin; pues mediante la interconexin de dicha planta con el Sistema Hidroelctrico de la Ca. de Boquilla, era posible
afrontar la crtica situacin que amenazaba el
abastecimiento de fuerza a la minera en el Estado de Chihuahua, cuyo abastecimiento haba
obligado a hacer uso excesivo de los recursos
hidrulicos del Conchos, temindose por tal
motivo que una crisis de sequa pudiera paralizar una de las ms slidas industrias del Pas.

b) . La experiencia demostr, antes de que

la planta de Francke fuera terminada, que el
estado de emergencia reconocido en el abastecimiento de energa elctrica y los privilegios
especiales concedidos a la Ca. Nacional de
Electricidad, S. A., eran justificables, habiendo
sido posible por esta razn afrontar en debida
forma la crisis de sequa que entre los aos de
1930 y 193 1 se present en el ro Conchos y
cuya crisis lig en forma permanente a los sistenlas generadores de la Ca. Nacional de Electricidad, S. A. y Ca. Agrcola y de Fuerza
Elctrica del Ro Conchos, S. A,, mediante la
interconexin de ambas con la lnea que va del
punto denominado Francke a la planta hidroelctrica de Boquilla.

EN MEXICO

c ) A partir de la operacin normal, a,o

de 1932, de la planta termoelctrica de Francke interconectada al Sistema Hidroelctrico de

Conchos, las Compaas propietarias han venido operando en un plan tcnico conservador
que ha permitido abastecer al mercado elctrico
contratado, sin serios peligros de interrupciones. No obstante esto, debe reconocerse, como
se demostrar ms adelante, que a partir del
ao de 1943 las Compaas Nacional de Elec.
tricidad, S.A. y Agrcola y de Fuerza Elctrica
del Ro Conchos, S. A., han estado en posibi.
lidad de operar su Sistema Inierconectado de
plantas tal como en el presente informe se pro.
pone.
Sistema Interconectado Boquilla-Francke
a ) . Aun antes de que la actual Ley de la
Industria Elctrica fuera expedida, establecien.
do en el inciso II del artculo 19 la obligacin
de las empresas concesionarias de servicios pblicos elctricos para interconectarse, cuando
as se demostrara conveniente, las Compaas
Nacional de Electricidad, S.A. y Agrcola y de
Fuerza Elctrica del Ro Conchos, S.A., haban
celebrado contrato con fecha 10 de febrero de
1931 para el intercambio de energa elctrica
en sus Sistemas; cuyo contrato, por sus trminos y por las concesiones que al efecto otorg
el Gobierno Federal, estableca la interconexin de ambos Sistemas, dando con ello oportunidad a una mejor utilizacin de las instalaciones construdas.

bj . Es importante hacer notar que la interconexin entre los Sistemas elctricos de la

Ca. Nacional de Electricidad, S. A. y Ca. Agrcola y de Fuerza Elctrica del Ro Conchos,
S. A., se realiz no en acatamiento d e una ley,
sino explcitamente porque esta ltima, ha encontrado por experiencia que sus fuentes
de aprovisionamiento de agua de sus sistemas de
fuerza hidroelctricos son inadecuados para su
carga presente y la que tiene en perspectiva,
debido a las variaciones en la corriente anual
del ro Conchos, en la que sus plantas estn situadas, y desea contar permanentemente con
un abastecimiento de fuerza trmica auxiliar,
evitando el costo de una planta trmica adecuada a sus necesidades y que la Ca. Nacional
de Electricidad, S. A. ha suministrado durante

algn tiempo en el pasado, energa trmica a

la Ca. Agrcola y de Fuerza Elctrica del Ro
Conchos, S. A,, para suplir las deficiencias en
los medios de produccin de fuerza en esta 1tima conforme a un arreglo provisional por lo
cual las partes contratantes desean celebrar un
arreglo permanente.
Lo anterior, que son las razones fundamentales del contrato de 1 0 de febrero de 1931,
tiene que ser reforzado con la obligacin que
la Ca. Agrcola y de Fuerza Elctrica del Ro
Conchos, S. A., contrajo mediante la clusula
y del contrato-concesin de fecha 10 de mayo
de 1929, que autoriz la construccin de la
presa de Rosetilla, cuya clusula textualmente
dice V.-En razn de lo prevenido por la
clusula que antecede y con el objeto de que
los servicios de la Compaa queden asegurados a sus consumidores sin depender de la planta de Rosetilla, que pudiera quedar privada de
agua temporalmente cuando sta se use en los
riegos, la concesionaria queda obligada dentro
de un perodo de 8 aos, contados desde la fecha del presente contrato y en el caso de que
el consumo de energa exceda de la capacidad
normal de las plantas combinadas de La Boquilla y La Colina, a hacer disponible para SUS
clientes una cantidad mnima suplementaria de
7 500 KW, ya sea por la construccin de una
o varias plantas nuevas o contratando la compra de dicha energa con otra u otras compaas productoras, mediante l a interconexin de
sus lneas transmisoras.
c ) . El contrato de interconexin celebrado entre las Compaas Agrcola y de Fuerza
Elctrica del Ro Conchos, S. A., satisface en
primer lugar la situacin de inestabilidad en la
operacin continua de las plantas hidroelctricas del ro Conchos, cuya situacin, principalmente debida al rgimen errtico de los escurrimientos del ro, es reconocida plenamente
por la Ca. Elctrica de Boquilla. Dicho contrato satisface tambin el requisito impuesto en
la clusula y del contrato-concesin que el Gobierno de Mxico otorg a la Ca. Agrcola y
de Fuerza Elctrica del Ro Conchos, S. A., en
lo que se refiere a la planta hidroelctrica de
Rosetilla.
No obstante lo anterior, ambas Compaas
interesadas reconocen que existe en la actualidad una tremenda escasez de energa elctrica

en las zonas de La Laguna y la parte electrificada del Estado de Chihuahua, lo cual obliga,
de parte del Gobierno, a tomar todas las medidas que sean tcnicamente aconsejables para
evitar que tal situacin provoque, como al presente acontece, un estancamiento en el desarrollo agrcola e industrial, perjudicial por
todos motivos a la economa nacional.
El Gobierno Federal tiene datos suficientes
para asegurar que el mercado elctrico n o satisfecho en estos momentos, es de la misma
magnitud que el servido y que a consecuencia
de las obras que varias de sus dependencias han
venido ejecutando para mejorar la economa
de tan importante regin, se espera que el consumo de energa elctrica en las zonas d e La
Laguna y parte electrificada del Estado de Chihuahua llegue a representar un valor de ms
del doble de lo que hasta el ao de 1 9 4 3 fu
registrado por el sistema interconectado de
plantas propiedad de las compaas Agrcola y
de Fuerza Elctrica del Ro Conchos, S. A.
y Nacional de Electricidad, S. A.
d) . El estancamiento que actualmente se
presenta en muchas de las actividades agrcolas
e industriales por razn de escasez de energa,
el Gobierno considera habr de resolver en
forma completa en un plazo breve, mediante
la terminacin de obras de carcter hidroelctrico a que den lugar los proyectos de la Comisin Nacional de Irrigacin y mediante las
decisiones que coordinadamente tome la Comisin Federal de Electricidad.
N o obstante lo anterior, se juzga existen
servicios elctricos que inaplazablemente deben
ser abastecidos a fin de no interrumpir el desenvolvimiento industrial y agrcola que de otra
manera provocara serios trastornos en la situacin econmica del pas. Es por ello que se
reconoce existe un estado de emergencia que
en l o posible debe ser resuelto utilizando de la
mejor manera los recursos naturales y la capacidad de las instalaciones generadoras de
energa elctrica, hasta un lmite que razonablemente permita satisfacer en forma perentoria las necesidades de que se habla; teniendo
naturalmente en cuenta que la satisfaccin de
estas necesidades no vayan a provocar mayores trastornos, por lo que pudiera considerarse
abuso de la capacidad de las plantas y sistemas
en servicio.

72

43

IRRIGACION EN MEXICO

DISTINTOS ASPECTOS DEL FUNCIONAMIENTO D E LA PRESA DE BOQUILLA

Las consideraciones anteriores imponen la
necesidad de analizar la operacin de la presa
de Boquilla en sus distintos aspectos, a saber:
a ) . De acuerdo con el contrato-concesin
de 1929.
b) . Segn la operacin real que se ha tenido.
c ) . Respetando el contrato de mayo de
1929 y reduciendo proporcionalmente las extracciones del vaso hasta que el volumen desfogado en Boquilla est de acuerdo con la potencialidad del ro; y por ltimo,
d ) . Fijado el volumen anual de extracciones de la presa, de acuerdo con la potencialidad
del ro, ajustar las extracciones a la ley de demanda de riego, con objeto de que los volmenes desfogados puedan usarse totalmente en el
desarrollo del Distrito de Riego de Delicias.
En todos los anlisis que a continuacin se
hacen, se ha considerado un ciclo hidrolgico
de 1935 a 1943 en la operacin de la presa de

Boquilla; aun cuando este ciclo puede considerarse en conjunto como uno de los ms abundantes en el escurrimiento del ro Conchos, los
datos que de l se derivan son en parte representativos de la potencialidad de los recursos
hidraulicos con que se cuenta, y slo en el aspecto de deficiencias quedan sujetos a las con.
sideraciones que en cada caso han d e hacerse,
Ha sido seleccionado el perodo 193 5- 1943
para hacer las consideraciones que siguen, en
razn de que para dicho perodo es factible
comparar os distintos aspectos de funcionamiento que se toman en cuenta.
FUNCIONAMIENTO DEL VASO DE
BOQUILLA CON EXTRACCIONES SEGUN
EL CONTRATO DE MAYO 10 DE 1929.
a ) Ciclo de datos observados: 1935-1943,
b) El anlisis del funcionamiento del va.
so de Boquilla, de acuerdo con las extracciones
fijadas en la tabla correspondiente del contrato
de mayo 10 de 1929, ejecutado para el perodo
1896-1943, da como resultados promedios en
los arios de 1935-1943, los que se apuntan
en la tabla Nm. 1 siguiente:
1

susceptibles de regarse, las extracciones fijadas exceden a la potencialidad del ro y en

consecuencia tales extracciones no podrn realizarse como operacin normal de la presa de
Boqui1la; habiendo necesidad, por lo tanto,
d e reducir tal extraccin a cifras que mejor se
ajusten a la realidad de los recursos disponibles.
Slo por excepcin y cuando el vaso de Boquilla est a punto de derramar o derramando, convendr excederse de las extracciones
que se indican en el punto correspondiente como las normales de operacin.
2 FUNCIONAMIENTO DEL VASO DE
BOQUILLA CON EXTRACCIONES REALES
HECHAS POR LA CIA. AGRIC. Y DE FUERZA ELECTRICA DEL RIO CONCHOS, S. A.
....
a ) . Se considera un ciclo de datos observad os : 19 3 5 - 19 4 3.
b) Desde la vigencia del contrato-concesin de 10 de mayo d e 1929, el escurrimiento
cies

del ro Conchos ha pasado por dos mnimos,

1929-1931 y 1934-1935, siendo el escurrimiento en el ao de 1935 el mnimo minimorum registrado en el ciclo 1896-1943. Debido
a que antes del ao de 1929 la presa de Boquilla estuvo sujeta a extracciones no slo
superiores a las que fija el contrato de ese ao,
sino excesivas a toda operacion racional del vaso, la Ca. Agrcola y de Fuerza Elctrica del
Ro Conchos, S. A. tuvo que afrontar una de
las ms difciles situaciones para la operacin
de la planta hidroelctrica de Boquilla.
En la tabla Nm. 2 se apuntan los resultados promedios para el ciclo 1935-1943 del funcionamiento real de la presa de Boquilla, segn
las extracciones hechas en tal ciclo, los valores
anuales de las cuales estn indicados en el punto b) de las consideraciones correspondientes
a Boquilla.

TABLA NUM. 2

---

,
1
l

1
1

'

. . . . . . . . . . . . . . . .< . . . . , . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,i
SIarzo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
l
Abril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
liayo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Junio.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , l
Jdio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, , l
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .l
'lgosto..
Septiembre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . I .
Octubrc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Soviembre.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diciembre.. . . . . . . . . . . . . . . . l

'

!I
1

l
1

,
l

'

73.69
7f4.00
96.68
97.80
103.26
107.70
102.60

'
1

90.34
73.08

72.97

TOT.41, . . . . . . . . . . . . . . . . .. ( 1 Ot?6.8Z

I
1

c ) . De acuerdo con la tabla anterior y al

haberse operado el vaso de Boquilla con las
extraciones que se indican, hubiera sido necesario extraer en el ciclo 1935-1943, 8.50 ni.3
por cada KWH generado.
d ) El funcionamiento del vaso con las
extracciones que se sealan para el ciclo de

7.10
7.14
9.32
9.43
9.96
10.39
10.99
8.71
7.05
6.89
6.88
7.04
100%

1
1

,1
1

'
'

1
1

6.93
6.32
6.82
6.40
6.38
6.04
6.19
6.30
6.80
7.52
7.02
7.26
80.07

,
1
~

'
11
t
I

1
1..

59.50

59.00
58.50

56.50
55.00
54.00
54.00

55.75
60.00
61.50
61.25
61.00

'

1
1

. . . . . . . . . . ., I

8 958
8 920
I i 555
17 290
1i 604
11
882
1, 540
10
8
8
8

290
959
970
024

9 094

__-_

141 986

datos observados, 1896-1943, hubiera dado

deficiencias inaceptables tanto en riego como
en generacin de energa, en los aos d e 1901,
1902, 1903, 1904, 1914, 1931 y 1932, lo cual
demuestra que para una operacin eficiente,
tanto de las plantas hidroelctricas como una
explotacin racional y segura de las superfi-

',

E;nero.. . . . . . . . ., . . . . . . . . . . . . . . . . .
Febrero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3Iarzo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abril.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:\Iayo., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Junio., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
,Julio., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Agosto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sept,iemhie., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Octubre., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Xoviembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diciembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TOTAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55,70
54 , 4 6
65.98
78'06
81. 29
81.32
78.50
74.38
60 , .54
64.20
50.02
50.01

1
1

1
1
11

794.55

De acuerdo con los resultados de la

tabla anterior, ha sido necesario extraer de Boquilla 7.76 m.3 por cada KWH generado.
d ) El funcionamiento real que se seala
comprueba plenamente que, excepto para los
aos en que el vaso est a punto de derramar o
derramando, no es posible extraer de la presa
de Boquilla en operacin normal 1036.820 millones de m.3 ms las filtraciones correspondientes del vaso. La forma como la Ca. de
Boquilla ha ,operado, se considera correcta porc)

7.01
6.86
8.30
9.82

1
I

'

10.23

10.23
9.88
9.36
7.62

8.08
6.30
6.29
100%

1
1

7.88
6.92
7.40
7.00
5.75
6.65
6
6 .. 7
95
0
7.46
8.09
7.62
7.84

1!

63.99
63.61
63.06
62.47
61.73
60.08

j
1
1

60.93
62.64
64.39
65.55

11

65.27
65.05

...........

1
1

7
7
8
10
9

294
078
501.
963
252

10 132

9
9 772
519
7 964

8 598
6
6 670
647

que mediante ella se evitan deficiencias inaceptables tanto para generacin como para riego.
3 FUNCIONAMIENTO DEL VASO DE
BOQUILLA CON EXTRACCIONES REDUCIDAS A FIN D E NO PROVOCAR DEFICIENCIAS E N RIEGO Y GENERACION, MANTENIENDO LA LEY DE DISTRIBUCION FIJADA POR EL CONTRARIO DE MAYO 10,
1929.
a)

Se considera un ciclo de datos observados: 1935-1943.

74

75

IRRIGACION EN MEXICO

b) El anlisis del funcionamiento de Boquilla se ha hecho con extracciones reducidas

en forma proporcional a las fijadas en el contrato de mayo 1O de 1929, el ciclo que se abar-

ca es 1896-1943, y los resultados promedios

que se obtienen para los aos 1935-1943 quedan apuntados en la tabla Nm. 3 siguiente.'

TABLA NUM. 4

OPERACION DEL VASO DE BOQUILLA CON EXTRACCIONES REDUCIDAS Y CON U N A LEY DE DlSTRIBUCION
DE LAS EXTRACCIONES IGUAL A LA DE RIEGO OBSERVADA EN L O S AOS DE 1939 A 1942
:argas Hidrulicas Medias

TABLA

NUM.

Metros

DE EXTRACCIONES FIJADA POR E L CONTRATO DE MAYO 10, 1929

Mes

1 Distiibuci6n
en%
d e las

&Iedia
Extraccibn
J4ensual

Millones de

1l

M3

Extracciones

, ,

.. . ..., , ..,...

TOTAL . . . . . . , . . . , , . , , . , , , .

.
.l

'

M3

i___-l

- - l-

900.00

Para el clculo de la tabla anterior se fijaron las filtraciones en 72 millones de ma3 suponindose que tales filtraciones son constantes durante el ao, e independientes del mayor
o menor almacenamiento en el vaso.
c ) De acuerdo con la tabla del punto anterior y al haberse operado el vaso de Boquilla
con las extracciones reducidas que se indican,
hubiera sido necesario extraer en el ciclo 19351943, 7.87 m.3 por cada KWH generado.

d ) El funcionamiento del vaso de Boquilla con las extraciones que se sealan en la tabla Nm. 3 del punto b) no hubiera presentado deficiencias inaceptables, pues la mxima
que se hubiese registrado hubiera sido en 1904
con un valor de 7.27 % con respecto a la extraccin anual total, cuya deficiencia por ocurrir en un solo a o de un ciclo de 48, es despreciable. Los derrames del vaso para el mismo
ciclo slo hubieran representado 8.48 % del escurrimiento total en el ciclo 1896-1943, lo
cual es aceptable.

La cifra de 9 0 0 millones de m 3 que se fija

como extraccin normal de operacin del vaso
de Boquilla fu obtenida despus de cuidadosos

6*.90

7.00
100%

6.00
1

'

j
1

6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00

1-

'

72.00

-1

Mi1m KWH

1
1

62.70
62.10
61.50
61.50
60.00
60.00
61.60
63.60
64.70
64.50
64.20

'.

< < . . . . . < . . . . .

'
~

,
1

--

116 409

'

1
1

1
1

'

, ,

TOTAL

'

35.99
35.99
108.11
110.54
110.54
81 .o0
81 .o0
92.95
92.95
78.95
35.99
35.99

1
I

anlisis y los procedimientos que se usaron se

consideran con la suficiente confianza para
aceptar dicho valor de la extraccin como
correcto.
49 FUNCIONAMIENTO DEL VASO DE
BOQUILLA CON EXTRACCIONES REDUCIDAS A FIN DE NO PROVOCAR DEFICIENCIAS EN RIEGO Y GENERACION, ACEPTANDO PARA LAS EXTRACCIONES LA
LEY DE DISTRIBUCION DE RIEGO OBSERVADA EN EL CICLO 1939-1942,
a) Se considera un ciclo de datos observados: 1935-1943.
b) El anlisis del funcionamiento se ha
hecho con extracciones reducidas para dar un
total de 9 0 0 millones de m.3 anuales, tal como
se establece en el punto 3 anterior. El clculo
se realiz para el ciclo 1896-1943 y los resultados promedios que se obtienen para los aos
1935-1943, se apuntan en la tabla Nm. 4.
En el clculo anterior se fijaron las filtraciones en 72 milones de m.3 suponiendo que
tales .filtraciones son constantes durante el ao
e independientes del mayor o menor almacenamiento en el vaso.

8 238
8 186
10 620
10 630
11 309
11 585
11 143
9 855
8 186
8 209
8 184
8 264

Enero., . , . . . . , . , . , , , . . , . . . . . . . . , . I
Febrero., . . , . , , . , . , . , , . , . , , . . . . , . 1
3 I a ~ z o ,. , . , . , , , . . , . , , . , . . . . , . . .
.\brd., , , , , , , , , . , . , . . . . . , . . . .
xayo. . . . . < . . , . . . . . . . . . . . . . . . < . .
JuJio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Julio., , . , . . . , . , , , , . . . , , . , . . .
.Igosto., , , . , , , , , , , . , , . , , . l
Septiembre.. . . , , . , , . . . . . . . . . , . . , ,
l Octubre., . , . ,
, . , , . . , . . . , . , . , . , .
Xoviembre . . . . . . . . , , . . , . . . . , . . . .
, Diciembre. . . . . , , . . . . . , . . , . , . . . , . '
, ,

63.10
~

~ i i e sK W H

__.__
-

1 Generacin i\Iedia

Metros

63.00

l --

Millones

Ca~~$$$ii-

7.10
7.10
9.30
9.40
10.00
10.50
10.10
8.70
7.00
6.90

Diciembre. , . .

! -

Filtraciones
Promedias

-1

OPERACION DEL VASO DE BOQUILLA CON EXTRACCIONES REDUCIDAS RESPETANDO LA LEY

eneracin Media

4 32
4 32
11.74
11 99
11 99
8 95
8 95
10 18
10 18
8 74
4 32
4 32

1
1

l
1
1

6 00
6 O0
6 O0
6 O0
6 O0
6 O0
6 O0
6 O0
6 O0
6 O0
6 O0
6 O0

'
1
1

1
I

4 667
4 651
13 847
13 962
13 745
9 951
9 958
11 655
12 072
10 451
4 744
4 733

63.47
63,25
62.89
61.82
60.86
60.13
60.17
61.37
63,57
64.79
64.52
64.37

'
1

'
1

900 O0

De acuerdo con la tabla que se apunta, al haberse operado el vaso d e Boquilla con
las extracciones reducidas que se indican y la
ley correspondiente de riego, hubiera sido necesario extraer en el ciclo 1935-1943, 7.86 m.3
por cada KWH generado.
d) Como en el aspecto d e funcionamiento que se analiza en el punto 3, en el presente
el vaso de Boquilla no hubiera presentado deficiencias inaceptables, pues la mxima que se
hubiese registrado hubiera ocurrido en el ao
de 1904, con un valor de 6.83 % respecto de
la extraccin anual total, cuya deficiencia por
ocurrir en un solo ao de un ciclo de 48, es
despreciable. Los derrames del vaso para el
mismo ciclo hubieran tenido un valor de 8.27 %
con respecto al escurrimiento total en el ciclo
1896-1943, cuyo valor es aceptable.
Debe observarse que el funcionamiene)
to propuesto para este caso da la misma generacin que para el caso de conservar la ley de
extracciones fijada en el contrato de 1 0 de maj o de 1929, con la ventaja de que mediante el
ciclo de extracciones propuesto para el caso en
estudio, se satisfacen plenamente las demandas
de riego, siendo por esta razn posible utilizar
totalmente la extraccin de Boquilla en generacin y riego de superficies que es factible
abrir al cultivo; llegando, por lo tanto, a un
mximo aprovechamiento de la corriente del
ro Conchos, regularizada en la presa de Boquilla.
En vista de que los anlisis del mercado
c)

100%

7 2 O0

, < . .

<

<

elctrico que se abastece con el sistema elctrico de Boquilla y su interconexin con la pianta
de Francke, han demostrado que ste tiene una
capacidad de absorcin de KWH mayor d e la
posible de generarse en el sistema hidroelctrico, y teniendo en cuenta lo estipulado en las
clausulas 4 y 5 del contrato de 10 de mayo de
1929 referente a la planta de Rosetilla, debe
aceptarse que, inmediatamente que las condiciones lo requieran por el desarrollo logrado
en el Distrito d e Riego de Delicias y de acuerdo con la clusula 7a del contrato-concesin de
mayo 1 0 de 1929, referente a la reglamentacin d e las extracciones en la presa de Boquilla, se modifique dicha reglamentacin a fin de
utilizar de la mejor manera posible el escurrimiento del ro Conchos, sin que por una parte
se afecte la produccin de energa y pueda favorecerse ventajosamente el riego de la zona
irrigable en el Distrito de Delicias en bien de la
economa nacional.
AGUA NECESARIA PARA RIEGO
E N LA REGION AGRICOLA DEL CONCHOS
Aguas abajo de la presa de Colina empiezan los principales aprovechamientos de riego,
tanto en tomas directas del ro Conchos en
tierias con una superficie de 11 235 Ha. localizadas entre Colina y Rosetilla como las del
Distrito de Riego de Delicias, cuya toma est
en Ojo Caliente y que son abastecidas por medio del canal principal del Conchos. La superficie cultivada dentro del Distrito es de 3 9 826

IRRIGACION E N MEXICO

76

hectreas, y segn datos proporcionados por

la Gerencia del Distrito de Delicias los volmenes, gastos y distribucin del agua necesaria

para riego en la zona del Conchos, inclusive

Distrito de Delicias, para los aos d e 1945
1946, es como se apunta en la tabla siguiente

TABLA N U M . 5

VOLUMENES, GASTOS Y DlSTRlBUClON ESTIMADA DEL AGUA NECESARIA PARA EL RIEGO DEL DISTRITO
DE DELICIAS, CHIH.,DURANTE LOS AOS DE 1945 Y 1946

Mes

Enrro.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Febrero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
nIarzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abril. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
~

~ . . . .R. . . . ~. . . . .O. . . . . . . . . . . .

Junio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Julio.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Agosto.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Septiembre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Octubre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
._
Noviembre, . . . . . . . . . . . .
Diciembre. . . . . . . . . . . . . .

TOTAL., . . . . . . . . . . . . . . . . .

Canal Conchos
Volumen Disponible

Ley de Dist
B o c a toma
Ojo Caliente

Ley Dist. Extrae. Colina

hIiliones M3

Porciento

Porciento

32.20
60
74
77
70
75

35
O0
60
O0
O0

64 80
32 20

667.80

-- - 1

1
1

4 82

70
50
40
40
20 10
19 40
18 75
17 40
15 50
13 40
12 95
10 70
lo
10
13
19

9 04
11 10
11 60
10 50
11 25
1 82

99 90

181.20
~

La Gerencia del Distrito de Riego de Delicias estima que segn se presenten las lluvias
para los aos de 1945 y 1946, ser posible disminuir el volumen total necesario de 850 millones de m.3 anuales en aproximadamente l 00
millones de m.3 anuales, n o pudindose precisar la distribucin mensual con que tal volumen
debe de usarse y por lo tanto para disponer de
dicho volumen con fines de generacin, ser
preciso depender de una perfecta coordinacin
entre la Gerencia del Distrito de Riego y la Superintendencia d e Operacin de las Plantas
Hidroelctricas.
Como podr observarse en la tabla Nm. 5
anterior la ley de distribucin de las extracciones de Colina y necesaria para riego, difiere de
la apuntada en la tabla Nm. 4 que corr,e sp onde
a la ley promedia durante el ao de 1939-1942.
Las discrepancias que se observan son debidas
a que en los ltimos aos y en los del inniediato futuro, el Distrito de Riego de Delicias,
por Acuerdo Presidencial, deber dedicar un
porcentaje importante de su tierra en explotacin, para el cultivo del trigo y el maz. De todas maneras debe hacerse observar que la ley
de distribucin del agua para riego es susceptible de variar ao con ao, y, por lo tanto, la
ley de extracciones en Boquilla no debe quedar
precisamente ajustada a los porcentajes de dis-

11
1

1
I

11

5 90
5 80
lo'

Ti 11

11 06
10 70
10 34
9 60
8 54
7.38
7 14
5 90

100.4$

11

6
fi

42 90
42 09
73 75
93 40
97 70
89 40
93 75
88 40
80 30
45 60
51 85
50 95
850.00

. . . . . . . . . . . . . . . . 1. 2 0 97 ' 56.17 1
Febrero, . . . . . . . . . . . . . 21'83 52.80
1larzo.,. . . . . . . . . . . . . . 37 : 4 3 1100.24
.<bril.. . . . , . , , , . , . , , , 38.84 100.68
\[ayo. . . . . . . . . . . . . . . . .l 4 0 . 2 3 1107.75
$inio. . . . . . . . . . . . . 39.18 101.53
J u l i o . , . . . . . . . . . . . l 3 8 . 3 8 1102.79
. ~ ~ .~. .~. . t . .~. ., . . 32.37
86.70
nibre , , , . . , , , l 27.53 71.30
r e , , , , , , . , , , , , 29.60 79.27 1
nibre.. , , . , , , , , , . 1 5 . 3 8 39.86 .
Dicienlbre. . . . . . . . . . 20.48 64.85 l

~~~~o

.l

11

5.06
4.94
8.68
11.00
11.50
10.52
11.03
10.40
9.45
5.36
6.10
6.00
100.0s

tribucin determinados, sino simplemente con

venirse en que para el futuro las extraccione
d e Boquilla se regirn por el calendario de dis
tribucin de aguas para riego; la energa que
se genere corresponder precisamente al ciclc
d e riego que se fije en el ao de que se trata
El objeto de los aspectos de funcionamientc
d e la presa de Boquilla que han quedado apuntados, es el de demostrar que independiente.
mente de la forma como las extracciones se
hagan, el nmero de KWH anuales no s e afecta.
RETORNOS DE RIEGO QUE LLEGAN
A LA PLANTA DE ROSETILLA
En la tabla Nm. 6 se presenta un balance
del manejo del agua del ro Conchos e n 1944.
Segn la Ca. Agrcola y de Fuerza Elctrica del Ro Conchos, S.A., en el ao de 1944
la planta de Rosetilla dispuso de 463.13 millones de m.3 de aguas del Conchos y aportaciones utilizables del ro Florido. Las aportaciones de dicho ro correspondieron principalmente a los meses de febrero, septiembre y
octubre. La valoracin de retornos del riego
que llegan a Rosetilla se hace como en seguida
se seala y los resultados se apuntan e n la tabla Nm. 6.
Estos volmenes han sido determinados

l____

l___l___I___l

1954.02

4.82
5.69
6.53
8.96
9.20
9.12
8.30
6.70
6.18
5 37
3:32
5.16

'1

12.92
13.76
17.48
23.22
24.63 1
23.63 .
22.22
18.08
16.01
14.38
8.61
13.82

8.01 I 2 1 . 4 6
9 . 1 3 22.08
18.29 1 49.00
28.20 1 73.12
29.22 78.26
28.86 74.80
23.66 63.37
26.68 71.48
11.12 1 28.83
12.23 1 32.77

11

'1

1
1

,208.76

l___

1570.12

_considerando, la extraccin de Colina, restndole la utilizada en tomas directas del ro y derivaciones de Ojo Caliente; la diferencia entre
estos valores se resta a su vez de los volmenes
extrados a Rosetilla, dndonos este ltimo valor el probable volumen de retorno del riego.
As por ejemplo, para el mes de enero, el
volumen extrado de Colima fu de 56.17 millones de m.3 y el derivado en tomas directas
y en Ojo Caliente fu de 34.38 millones de
111.3; la diferencia entre lo extrado a Colina y
lo derivado para riego result d e 21.79 millones de m.3 y como en Rosetilla se dispuso de
38.03 millones de m.;, se encuentra que el
volumen de retorno es de 16.23 millones de
m.7. De igual manera se determinaron los volmenes para tcdos los meses, excepto febrero, septiembre y octubie. Los volmenes de
retorno para estos meses fueron estimados
tomando el promedio de los porcentajes que
los retornos calculados para los dems meses
representaron con respecto a los volmenes
disponibles en Rosetilla como desfogues en Ojo
Caliente. La diferencia para complementar el
volumen de extraccin en Rosetilla se determina Correspondiendo a la aportacin del ro Florido utilizable en la planta de Rosetilla. Debe
de hacerse notar que la forma como se han estimado los retornos que se apuntan en la tabla
anterior, no es sino aproximado, pues no existe
mtodo exacto para hacerlo, juzgndose que
los valores obtenidos son aceptables y permiten
formarse una idea bastante definida sobre las
aportacines a la planta de Rosetilla, Debe
observarse tambin que en el mes de agosto en

78

no puede disponerse -0ntinuamente de la potencia total de calderas, la Ca. Nacional de

Electricidad, S. A . , ha fijado, segn se apunta
en la tabla N m . 8 siguiente, la capacidad disponible de calderas, y segn se apunta en la
tabla Nm. 9, las condiciones de operacin que
pueden esperarse de la planta de Francke en
un servicio de emergencia.

Cargas elctricas contratadas

Segn datos aportados por la Ca. Nacional

de Electricidad, S. A. las cargas contratadas
hasta el ao de 1943, que resulta ser el ms
desfavorable en la operacin del sistema interconectado Boquilla-Francke, son como se ve
en la Tabla anexa Nm. 10.
Prdidas de energa

NUM. 8

TABLA

La relacin entre los KWH facturados de la

tabla 10 anterior y los KWH generados en el
ao de 1943, nos permite determinar el por.
centaje de energa no vendida o en otras pala.
bras, las prdidas del sistema, Dichas prdidas,
segn los datos proporcionados, resultan de
15 % de la generacin.

Factor de diversidad.

CAPACIDAD ACTIVA DE LAS CALDERAS DE FRANCKE

Caldera Niiin.

-_

Capacidad

-_

Verano

1 6

' -_--

'

TOTAL.

1 26

l
1

Invierno

11
4 400KW
4
4 o00
I 4
4 400
4
4 400
4
4 400
4
4 900
5

1 1
1 2
3

I-

EN M E X I C O

IRRIGACION

550KiIr
-i m
__

550
550
550
150

Se ha encontrado que el factor de diversidad correspondiente a los servicios residencial,

.500KW 1 27 500KW
TABLA

NUM.

GENERACIONES Y POTENCIAS EN LA PLANTA DE FRANCKE OPERADA EN CONDICIONES DE EMERGENCIA

Mes

Generacin
Mxima Factor de Cap.

Carbbn, necesario

Toneladas

0.95

Enero.
Febrero
Mareo
Abril
Mayo.
Junio
Julio.
Agosto.
Sep
tienibre
Octubre.
Noviembre
Diciembre

l
1

'

1
l

744
672
744
720
744
720
744
744
720
744
720
744

''

'

'

2,3,4,5,6
id.
1,2,3,4,6
id.
1
1,3,4,5,6
1
id.
1,2,3,3,6
1
id.
L,2,4,5,6
l
id.
1,2,3,4,5
id.
1

Miles de KW'H

l
22 950
22 950
23 100
22 100
22 500
22 300
22 100
22 100
22 950
22 950
22 350
22 330

1
1
1
1

21 802
21 802
20 995
20 995
21 375
21 375
20 995
20 995
21 802
21 SO2
21 232
21 232

16 220
14 650
15 620
15 116
15 903
15 390
15 620
15 620
15 697
16 220
15 287
15 797

11 192
10 108
10 778
10 430
10 973
10 619
10 778
10 778
10 830
11 192
10 548
10 900

--

187 140

comercial, industrial, estatal, municipal y agrcola en funcin de la carga contratada y

tomando en cuenta los factores de carga mensuales registrados, para el ao de 1943, es
de 1.74.
ANALISIS DE LA OPERACION DE EMERGENCIA DEL SISTEMA INTERCONEC.
TADO BOQUILLA-FRANCK
Teniendo en cuenta los datos apuntados sobre concesiones y contratos que el Gobierno
Federal ha celebrado con las Compaas Nacional de Electricidad, S, A. y Agrcola y de

129 126

NUM. 10

TABLA

CARGAS CONECTADAS Y CONSUMOS EN EL AO

DE 1943
l

Ssrvioio

Residencial
Comercial
Industrial
Agrcola.
Municipal
Minero.

TOTAL.

1
l

--l

conectada
Carga

16 850
8 369
8 682
15 741
1 259
21 334

70 235

!
1
1

Consumos.
Miles
KWH

facturados

9
6
28
47
3
145

198
155
935
473
938
289
-

240 988

Las anteriores cargas fueron responsables de la generacin en las plantas, de 283 962 400 KWB c o n una
demanda mxima en e1 ao de 47 500 KW,

ABRI L-MAYO-JUNIO-1945

Fuerza Elctrica del Ro Conchos, S. A., sobre

los aspectos de operacin de la presa de Boquilla, etc., el anlisis de operacin de emergencia del sistema Boquilla-Francke se basa
en las siguientes suposiciones y consideraciones:
1 Se acepta una capacidad total del vaso
de Boquilla (Lago Toronto) de 3150 millon es de m.3 con cuyo almacenamiento se parte el
1 de enero de 1945.
2a Se considera que el funcionamiento hidrolgico del vaso de Boquilla para 1945 y
1 946 ser igual al funcionamiento hidrolgico
promedio durante el ciclo 1935-1943, cuando
el vaso hubiera funcionado en ese ciclo con extracciones y prdidas iguales a las que se aceptan para 1945 y 1346.
3 Se acepta que en la planta hidroelctrica de Colina sera posible mantener una carga
hidrulica media anual d e 11.85 metros, lo cual
requiere que la presa derivadora del Tecun,
localizada inmediatamente aguas abajo de dicha. planta, sea destruda y substituda, con cargo a la Ca. Agrcola y de Fuerza Elctrica del
Ro Conchos, S.A,. por una planta de bombeo.
Para la planta de Colina se fija una eficiencia
media total de 0.68.
4a Se considera y se acepta que fundamentalniente la planta hidroelctrica de Rosetilla
operar en forma exclusiva a la hora de los
"picos" en el sistema interconectado. Igualmente se considera que la variacin de carga
en la planta de Rosetilla 110 exceder de 3 metros, con cuya variacin ser posible tener una
capacidad reguladora e n la presa de 8 millones
de m.2, La carga media que se acepta como
posible de tenerse en la planta de Rosetilla se
fija en 23 metros, y la eficiencia media se toma de 0.75.
5a Se fija que el a o ms crtico en la operacin del sistema elctrico sea el de 1943 y
todos los clculos de operacin para 1945 y
1946 consideran el ciclo de consumos y demandas elctricas tenidas en 1943.
6 Se acepta que las extracciones de Boquilla habrn de representar un mximo de 9 0 0
millones de rn.3 sin incluir filtraciones de la
presa. El volumen total anual que resulta al
considerar stas, es igual a 984.09 millones de
111.3 y por lo tanto corresponde a la extraccin
mxima que puede aceptarse como normal en
la operacin de la presa de Boquilla. El volumen tatal que se extrae de Boquilla a travs

79

de las turbinas, o por la, filtraciones de la presa, se considera dividido en dos partes: una con
valor d e 850 millones de m.3 que se considera
bsico y necesario para satisfacer las demandas
de riego, tanto de las tierras localizadas en las
mrgenes del ro Conchos como de las servidas por el canal principal del mismo nombre
que abastece al Distrito de Riego de Delicias;
la otrs, de 134 millones de 111.3 que es una extraccin adicional sujeta en su distribucin
mensual a la ley que mejor se adapte a la generacin de energa.
7a S e consideran como aportaciones a la
presa d e Rosetilla, los volmenes de retorno
del riego, valorados en 17% del volumen
derivado en las bocatomas de los canales de
riego y distribudos segn se apunta en la tabla
Nm. 7 ms los 134 millones de m., que se
extraen de Boquilla con la ley que mejor
se adapte para completar la generacin de
energa.
8 Se acepta que el consumo de las cargas
adicionales susceptibles de contratarse para los
servicios residencial, comercial, industrial, municipal y agrcola ser proporcional a los registrados para las cargas de dichos servicios hasta
el ao d e 1943.
9a Se acepta que las cargas adicionales que
lleguen a contratarse, inclusive las contratadas
hasta 1944, que se consideran adicionales en
el sistema, debern repartirse proporcionalmente a las registradas hasta diciembre de 1943.
10. Se considera que la Sra. de Agricultura y Fomento, la Comisin Nacional de Irrigacin y la Ca. Agrcola y de Fuerza Elctrica
del Ro Conchos, S. A,, estn de acuerdo en
que se modifiquen las extracciones que se fijan en el contrato de mayo 10 de 1929, siempre y cuando dichas modificaciones no perjudiquen a los intereses de riego que actualmente
se sirven y que el ciclo de generacin d e las
plantas hidroelctricas se favorezca mediante
los cambios que se hagan.
CONDICIONES DE CARGA, DEMANDA Y
GENERACION E N EL SISTEMA INTERCONECTADO BOQUILLA - FRANCKE
DURANTE EL PERIODO DE EMERGENCIA

El anlisis de operacin para el perodo da

emergencia se ha hecho considerando la con-

80

IRRIGACION E N MEXICO

tratacin de cargas adicionales a las registradas

hasta diciembre de 1943, como sigue:

ma, para las distintas cargas adicionales que se

contraten. Igualmente se apunta la carga total
contratada en el Sistema incluyendo la adicional de que se trate, y, por ltimo, se sealan los
incrementos de generacin total del Sistema. La
carga minera no se considera alterada con relacin al valor registrado en diciembre de 1943,
La ley de consumo y generacin registrada
en el ao de 1943, como se ha dicho, se acep.
ta regir para os aos de 1945 y 1946, durante la operacin de emergencia en el Sistema,
igualmente se aceptan los factores de carga del

15 O00 KW

a)

b)

1 2 500

,,

c)

10 000
8 O00

,,
,,

d)
f)

7000
6 O00

g)

5 000

e)

,,

En la tabla Nm. 11 siguiente se apunta el

incremento en la demanda mxima del Siste-

CARGAS CONTRATABLES EN LOS SERVICIOS QUE A CONTINUACION S E SEALAN

--

Incrrmento en

! tratada
la carga conaei? icio

___

1:

0 6 KIT

Incremento en
tratada
l a corga con-

Reqidencinl
Comercial
Industrial.
.lgrcola
LIunicipal

10 O00 KTT

---

1
1

5 169
1 954
2 663
1 828
386

!
I

4 307
1 628
2 219
4 024
322

'I

en 1
tratarla
I incremento
la
carga ron- 1

Incremento en 1 Incremento en incremento en incr-mento en

tratada
tratada
la
carga conla
carga con- I tratada
ia carga con- 1 tiatada
ia carga con-

12 5 z K W

'

1
1

11

8 O00 KIT

31 446
302
1 7'7.5
3 210
258

1
1

7 O00 I<\\

'I

21 756
042
1 420
2 577
205

2 412
912
1 243
2 253
180

'

6 O00 I X

'

5 003 KM

i8

__l__-

2 067
781
1 065
1 933
1.54

---

'

1 723
65
8381
1 609
129

TABLA NUM. 11

DEMANDAS, CARGAS Y GENERACIONES DEL SISTEMA BOQUILLA FRANCKE CUANDO SE INCREMENTE LA

CONTRATACJON DE SERVICIOS RESIDENCIAL, COMERCIAL, ETC., SEGUN S E INDICA

'

Incremmto
cios Resid.,
de carga
Comercial,
d e losetc.
servi-

1
i

l
l

l
l

Carga total contratada,

inclusive Minera

KW

7 O00
A O00
5 O00

7 235

TABLA NUM. 12

Ihistribucin
m e n s u a l en
porcLento de
la geneiarin

Neses

Factor de
carpa mensual

i
I

Incremento en la Generacin tomando como base la de 1943

1 5 O00
12 $500
10 O00
8 O00

LEY DE CONSUMO Y GENERACION Y FACTORES DE

CARGA REGISTRADOS EN EL SISTEMA BOQUILLA
FRANCKE EN EL A O DE 1943

Incremento en 1s Demanda
Mxima del Sistema

Sistema registrados en 1 9 4 3 . Tanto la ley de

distribucin del consumo y generacin como
los factores de carga correspondientes, quedan
Apuntados en la tabla Nm. 1 2 siguiente.

Enero.. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Febrero.. . . . . . . . . . . . . . .
~

J u n i o . . . . . . . . . . . . . . . . . . .l
Julio., . . . . . . . . . . . . . . . . .
Agosto.. . . . . . . . . . . . . . , l

, '

o 754
O 819
O 805
0.761
O 763
O 806
O 772
O 776
O . 753
O . 737
o . 752
O . 737

8.34
8 77
9.47
8.06
9 33
9.72
8.62
7.99
7,221
7 57
7.50
7.42
l

2 874

1
i

""
28 398
, V I

estos incrementos proporcionalmente a los valores de las cargas contratadas para los servicios residencial, comercial, industrial, municipal
y agrcola tenidos hasta la misma fecha, ser
posible contratar en la zona de La Laguna y
Chihuahua las siguientes cantidades d e energa
para los servicios que sealan. Vase Tabla
Nm. 13.
GENERACION-BASE DE LAS PLANTAS HIDROELECTRICAS CON LAS EXTRACCIONES NECESARIAS PARA CUBRIR
EXCLUSIVAMENTE EL SERVICIO DE
RIEGO
Plantas de Boquilla y Colina

En la tabla Nm. 1 4 se apuntan: E n la columna 2, las extracciones-necesarias d e la presa de Boquilla para satisfacer al volumen total
requerido por el riego sin incluir filtraciones.
I

Al incrementar la carga contratada en los

valores que se indican, d e 1 5 000, 12 500,
10 000 KW, etc., con -respecto a la carga registrada hasta diciembre de 1943 y distribuir

NOTAS :
* L a carga total contratada no incluye l a de los servicios
miscelneos.
E1 incremento en la demanda mxima del Sistema s e toma
con respecto a la mxima demanda de 47 600 KW tenida e n junio de 1943.
*** La generacin total del Sistema e n 1943 fu de 283 962 400
KWH: los incrementos que se apuntan en esta columna son adicionales a esta generacin e incluyen prdidas del Sistema.

corresponden a condiciones de extr accin superiores a las que se analizan para el caso de
abastecer exclusivamente las demandas de riego, no se comete ningn error porque posteriormente el funcionamiento de la planta de Boquilla ser ajustado a dichas cargas con la
extraccin de 984.09 millones de m.3 de que
se habla. En l a columna 6 se apuntan las
generaciones d e la planta de Boquilla considerando u n a eficiencia media de los grupos hidroelctricos d e 7 5 % . En la columna 7 se
apunta la carga hidrulica promedia que se
acepta para la planta de Colina. En la columna 8 se apuntan las generaciones correspondientes de la planta de Colina, considerando
una eficiencia media de 0.68. Finalmente, en
la columna 9 , se apuntan las generaciones tota-

En la columna 3 se apuntan las filtraciones

acsptadas como ms desfavorables para los
aos de 1943 y 1 9 4 6 . En l a columna 4 se
apuntan los volmenes que podrn ser extrados de la presa de Colina y que corresponden
a la suma de las columnas 2 y 3 ; cuyas extracciones se harn segn la ley fijada por la Gerencia del Distrito de Riego de Delicias. En la
columna 5 quedan indicadas las cargas hidrulicas promedias que se registrarn en la presa
de Boquilla cuando el funcionamiento hidrolgico en los aos de 1 9 4 5 y 1 9 4 6 corresponda
a l funcionamiento hidrolgico promedio del ciclo 1935-1944 extrayendo de la presa 984.09
millones de m.3 incluyendo filtraciones, y se
tenga una prdida p o r evaporacin anual de
164 millones de M . ~ .Aun cuando estas cargas

T A B L A N U M . 14

GENE R A CIONES-BASES BE LAS PLANTAS HIDROELECTRICAS DE BOQUILLA Y COLINA SUJETAS

EXCLUSIVAMENTE A EXTRACCIONES NECESARIAS PARA RIEGO
-1 _ _

Rles

Extracciones
Boquilla ne- Filtraciones ExtraccLonos
en la presa
cesarlas p a - , de la presa
ra riego
de Boquilla
de Colina

Generaciones
~ r g a s Ki e n Boquilla
rulicas
ias P l amen t z con
ciones
extracexclusivas de
riego

:oquilia

Miles K W H

BIetros

: a r g a s Hidrjulicas m e
dias Colina
Metros

'

Enero., . . . . . . . . . . . . . .. l
i Febrero., . . . . . . . . . . . . .1

Agosto., . . . . . . . . . . . . .
Septiembre.. . . . . . . . . . .1
1 Octubre.. . . . . . . . . . . . . .
1 Noviembre.. . . . . . . . . . .
Diciembre.. . . . . . . . . . . . l

'
I

35 02
35.08
66.35
86 40
91.95
92.75
56.97
81.50
72.84
37.01
44.23
43.11

7 40
7 O0

l
1

1
1
i

- - -I1

I1

11

-___

763 61

5 75 1
6 63 1
6 78 1
6 O0 1
7 46 1
8 09 1
7 62 1
7 84 I
1---

45.90
42.00
73. 75
93.40
97.70
89.40
93.75
88.40
80.30
45.60
01.85
50.95

86.29 11

850.00

63.00
62.40
61 Bfi

4 SO8
472
4 3.51
8

I
1

95 956

11.85
1 1.s.5

82

83

IRRIGACION EN MEXICO

les de las plantas de Boquilla y Colina, que se

tendrn como base al satisfacer exclusivamente
las demandas de riego.
Planta de Rosetilla

Cuando en las plantas hidroelctricas de

Boquilla y Colina slo se utilice el agua que ha
de ser derivada para el riego de las superficies
actualmente servidas por el ro Conchos, en
la planta de Rosetilla slo se dispondr de los
volmenes de retorno del riego, ms las aportaciones utilizables del ro Florido; estas ltimas no se consideran para los fines del presente
anlisis y las aportaciones de retorno del riego
que llegan a Rosetilla se valoran considerando el 1 7 % del volumen total derivable en las
tomas de riego y este volumen se distribuye
conforme la ley que se apunta en la tabla Nm.
7 ; de esta manera en la tabla Nm. 15 siguiente
TABLA N U M . 15

GENERACIONES BASICAS DE LA PLANTA DE ROSETILLA QUE PROBABLEMENTE S E OBTENDRAN

CON LOS RETORNOS DE RIEGO

I 3 i 4

-- - ~ _ _

17 96
12 50
8 57
6 36
5 30
1 44
5 27

Enero
Febrero.
Marzo
Abril
Mayo
Junio.
Julio
Agosto.
Septiembre
Octubre
Xoviemhre
Diciembre.

TOT LiL

:a

23 29
20 91
10 40

_-

144 47

-123-1
1

23
23
23
23
23
23
23
23

l 2:
--

23

844
587
403
299
249
68
248

1
l

1
1

m o aportaciones no valoradas del ro Florido, ninguna extraccin adicional deber hacerse

por este concepto en la presa de Boquilla.
Pala la planta de Rosetilla, como queda
indicado en las consideraciones en que se basa
el estudio de operacin de emergencia del
Sistema Interconectado Boquilla-Francke se
toma una eficiencia media de 0.75 y s e acepta
que mediante una variacin de carga d e 3 metros, desde la mxima de 2 4 hasta la mnima
d e 2 1 , ser posible disponer en la presa de una
capacidad reguladora de 8 millones de m.3 sin
que naturalmente por este concepto se altere
la eficiencia aceptada.

TABLA. NUM. 16

GENERACION-BASE DEL SISTEMA INTERCONECTADO BOQUILLA-FRANCKE. MILES _KWH

Meses

_-

8:;

1 094
983
489
l

quedan indicados los volmenes de retorno del

riego que llegan a Rosetilla. cuyos volmenes
se estiman aproximados, y en caso de que tales
no llegaran a presentarse en la forma que se ha
determinado, extracciones complementarias de
la presa de Boquilla habrn de hacerse para
que la generacin que por concepto de ellos
deba obtenerse en Rosetilla quede disponible
para la operacin de emergencia del Sistema
Interconectado Boquilla-Francke. Naturalmente que si tales volmenes pudieran tenerse co-

Francke

Boquilla

Colina

Rosetilla

Total

______l_____'______

.__

1-----1

I
_
_
_
_
-

844
587
403
299
249
68
248
640
885
1 094
983
489

1
,

l
~

Generacin-Base del Sistema Interconectado

Boquilla-Francke

gativo representan deficiencias de generacin

con respecto a la base que se indica en la columna 6 de la tabla Nm. 1 6 ; las cifras con
signo positivo representan generaciones excedentes entre la generacin base y la correspondiente requerida para satisfacer las necesidades
de consumo de la carga contratada adicional.
Segn el valor correspondiente, la forma de
ajustar estas diferencias positivas y negativas
se explica a continuacin.
La extraccin total de la presa de Boquilla, a fin de no provocar deficiencias en riego
y generacin, debe ser ajustada lo ms aproximadamente posible a un volumen total anual
incluyendo filtraciones de 984.09 millones de
m e q ; teniendo esto en cuenta, los valores
de diferencias en generacin con respecto a la
base, positivos y negativos, que se apuntan en
las columnas 2 2 a 28, inclusive, de la tabla
Nm. 17, se traducen a metros cbicos de extraccin necesaria en la presa de Boquilla, considerando que dicha extraccin generar en la
planta de esta presa y en la d e Colina y Rosetilla; para este fin se toman las cargas hidrulicas que se apuntan en las columnas 5 y 7 de
la tabla Nm. 14 y 3 de la tabla Nm. 15. Las
eficiencias que se consideran son de 7 5 % para
los grupos hidroelctricos de la planta de Boquilla, 6 8 % para l a Colina y 7 5 % para la
planta de Rosetilla.
En la tabla Nm. 18 se apuntan los volmenes necesarios de extraccin en la presa de
Boquilla para complementar las diferencias que
se sealan en la tabla Nm. 17.
Con los valores de los volmenes de ex-

Se considera generacin-base del Sistema

Interconectado Boquilla-Francke, aquella que
podr obtenerse operando la planta termoelc.
trica de Francke, en las condiciones d e emergencia que se sealan en la tabla Nm. 9 ms
la que se obtendr de las plantas hidroelctricas cuando slo se extrajeran de Boquilla, incluyendo filtraciones, los volmenes necesarios
para cubrir las demandas de riego.
En la tabla Nm. 16 siguiente se apuntan
las generaciones correspondientes a cada planta
y la total, base del Sistema.

Fijadas las distintas condiciones de generacin, carga media y demanda mxima que el
Sistema Interconectado Boquilla-Francke debe
satisfacer cuando las cargas contratadas se adicionen en valores de 15 000, 1 2 500 KW, etc.,
con relacin a las registradas hasta diciembre
de 1943, se toman tales condiciones como base
para determinar la capacidad abastecedora de
energa de dicho Sistema; y en la tabla Nm.
1 7 se apuntan para los distintos valores de cargas adicionales contratables. En las columnas
que llevan como encabezado "Diferencias de
Generacin Ajustables a las plantas del Sistema", los valores que se apuntan con signo ne-

22 514
20 631
25.993
28 233
29 616
27 437
28 234
25 357
27 795
23 258
23 214
23 O41

6 789

CAPACIDAD DEL SISTEMA INTERCONECTADO BOQUILLA - FRANCKE, PARA

SATISFACER LAS CONDICIONES DE
CARGA, DEMANDA Y GENERACION
ORIGINADAS DE LOS INCREMENTOS
RELATIVOS DE CARGA CONTRATADA

---16789l

A B R I L-MAYO-JUNIO-1945

SO8 525

traccin adicional de la tabla Nm. 1 8 y los

volmenes que se apuntan en las columnas 2 ,
3 y 4 d e la tabla Nm. 1 4 y 2 de la tabla
Nnm. 15, se forman los cuadros de operacin d e las plantas hidroelctricas de la Ca,
Agrcola y de Fuerza Elctrica del Ro Conchos, S . A., cuando se contraten cargas adicionales d e 15 000 y 10 000 KW; tales cuadros
quedan representados en la tabla Nm. 19.
Conocida la operacin de las plantas hidroelctricas del Conchos y fijada, asimismo, la
correspondiente de la planta termoelctrica de
Francke segn la tabla Nm. 9, interesa conocer el comportamiento del sistema para cubrir
las potencias y las demandas mximas originadas con la carga total contratada, incluyendo
la adicional que se contrate para operar el Sistema e n los aos de 1945 y 1946. Las cargas
medias que las plantas del Sistema deben satisfacer, se toman nicamente para cuando se
contraten 10 000 y 1 5 000 KW adicionales; la
contratacin d e potencia de cada una d e las
plantas queda indicada en la tabla Nm. 20:
las demandas mximas que debern satisfacer las
,plantas cuando se contraten 1O 000 y 15 000
KW adicionales se indican en la tabla Nm. 21.
Cargas adicionales efectivas que
pueden contratarse

Del anlisis de las tablas 17, 18, 19, 20 y

2 1 se desprende que el Sistema. Boquilla-Eran-

cke s es capaz de satisfacer las condiciones de

carga, demanda y generacin que se originen
al incrementar la carga contratada en 15 000,

85

IRRIGACION

84

E N MEXICO

TABLA NUM. 17

CONDICIONES D E GENERACION, CARGA MEDIA Y DEMANDA MAXIMA QUE DEBEN SATISFACER LAS PLANTAS
DEL SISTEMA INTERCONECTADO BOQUILLA-FRANCKE CUANDO S E CONTRATEN
CARGAS ADICIONALES SEGUN S E INDICA
PRIMERA P A R T E

_-

Cargas medias mensuales en las Plantas del Sistema

cuando se contraten cargas adicionales de:

Generacin total del Sistema cuando Be contraten

cargas adicionales de:
i5mo

Meses

KWH

12500

KWH

' Kinooo
WH

8000

KWH

7000

KRH

6030

KWH

1-

1 KWH
5000

7003

6000

12

13

KW

Enero . . . . . . . . . . .

37579

36934

KW

1 36288 1 35772 1 35516

l-

35255
40844

Febrero

___

.
Abril.. , . , . . . . . . , , . . , .
Mayo. . , . . . . , . . . . . . . .

Marzo., , . , . . . . . . . . . .

39978

31235

30699 ' 30161

29732

29517

29302 , 29088

41983

41262

40538 l 39962

39673

34997
40515
39685
34854

39384

--

45224

42426

Julio. . . , , . . . . . . . . . . . .

39512

37i40

36874

36015

33790

38543

. ..

24154

23739

Octubre

26327

1 24891

Noviembre.. . , .

-/_-_/~1-~~1--,--

Septiembre

25141

Diciembre , , . . . . . . . . . .

TOTALES

24870

24709

24443

23324
24455

24277

22992

24106

23932

24016

1
1

23675

22816

1
1

22661

1
1

22404

33547

32971

32394

, 31933 1 31703

42115

31242

23584

31933

31699

23759-1 23686

23414

32758

32519

23504

23162

31362

31132

23758

23333

31474

23932

35113

Junio
Agosto. . , . , . . . . . . . . .

., ., , . , ,
~__

SEGUNDA P A R T E

Demandas mximas mensuales en las Plantas del Sistema

cuando se contraten cargas adicionales de:

~
-l-

Enero

1
49840

48984

,
, 48127

-l
18

47443

47103

20

Diferencias de generacin ajustables en las

Plantas del Sistema

1-q 1

- - j~
~
-19

46757

46115

22

23

24

1
7
'
-5445 , -4965 t -448P

84

12500

KWH

' Kinooo
WH
~

30699 ' 30161

1
48984

,
, 48127

-l

8000

KWH

29732

18

47443

1
1

TABLA NUM. 17

PRIMERA P A R T E

7000

KRH

29517

6030

KWH

1 KWH
5000
_

29302 , 29088

41262

36934

~
37579

41983

IRRIGACION

40538 l 39962

KW

7003

12

39673

1 36288 1 35772 1 35516

1

E N MEXICO

KW

6000

13
35255

39978

40844
___
35113
39384

20

- - j-

1~ -q 1

23

24

1
7
'
-5445 , -4965 t -448P

l1

34997
40515
39685
34854

--

31242

38543

42115

31474

33790

36874

, 31933 1 31703

42426

32394

45224

37i40

32971

39512
36015

31699

33547

32519

22404

31933

31132

22661
23584

32758

1
1

31362

23758
23414

22816 1
1

23162

46115

Diferencias de generacin ajustables en las

Plantas del Sistema

23333

23504

~__

SEGUNDA P A R T E

19

46757

-47103

22

23759-1 23686

23932

Cargas medias mensuales en las Plantas del Sistema

cuando se contraten cargas adicionales de:

CARGAS ADICIONALES SEGUN S E INDICA

DEL SISTEMA INTERCONECTADO BOQUILLA-FRANCKE CUANDO S E CONTRATEN

Generacin total del Sistema cuando Be contraten

cargas adicionales de:
i5mo

KWH

49840

1-

CONDICIONES D E GENERACION, CARGA MEDIA Y DEMANDA MAXIMA QUE DEBEN SATISFACER LAS PLANTAS

_Meses

Enero . . . . . . . . . . .
Febrero

31235

24106

.. . . .

Marzo., , . , . . . . . . . . . . .
. , . ... . . , , .. , .

Abril..
Mayo. . , . . . . , . . .

Junio

1
23932

22992

23739
24455

1 24891
24016

24277

23324

24154

24709

Julio. . . , , . . . . . . . . . . . .
Agosto. . , . , . . . . . . . . . .
. ..
26327

24443

Septiembre
Octubre
25141

-l-

Demandas mximas mensuales en las Plantas del Sistema

cuando se contraten cargas adicionales de:

23675

24870

/
~

- / _ - _ / 1~ 1 - ~ ~ 1 1- - , - -

., ., , . , ,

Noviembre.. . , .

TOTALES

Diciembre , , . . . . . . . . . .

Enero

85

TABLA NUM. 19

CUADRO DE OPERAClON DE LAS PLANTAS HIDROELECTRICAS

DE 15 000 Y 10 000

KW

DE

BOQUILLA, COLINA Y ROSETILLA CUANDO

SE

CONECTEN CARGAS ADlClONALES

PARA LOS SERVICIOS RESIDENCIAL, COMERCIAL. INDUSTRIAL, AGRICOLA

Y MUNICIPAL

EN LAS ZONAS DE LA LAGUNA Y CHIHUAHUA

OPEIA<:ION PLANTAS HTDROELECTRICAS CUANDO SE CONECTEN ('AIIGAS
ADICIONALFS DE 15,000 K W

78.53
95.35
79.85

ino .28
109.40

93.13
73.52
54.72
48.69
53.75
52.17

7 88

8 014

6 92
7 40

10 012

7 00

5 75
6 65

6 78
6 90

12 O00
9 952

12
13
11
9

344
243
271
163

70. 14

85.45
102.75
86.85
106. 03

108.20
99.91
80.42
62.18
56.78
61.37

i 876
256

2
1
2
2

907
324

376

2 194
1 766

60.01

1 365
1 247
1 348
1 318

980. OY

21 517

~NOTAS.-

1 540

ir5

za!

62.26

10,000K

;:
c=l
d"

P;-

Enero. ......................
Febrero. .....................
Marzo. ......................
4bril .........................
4bril..
.....................
Mayo.. .....
......................
.................
lunio .......
luliio.
.......................
.................
rulio.. ......
.......................
.................
k o s t o . ......................
. . . . .................
3eptiernbre ...................
. .................
Ictnbre ......................
rloviembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Xciembre ....................
)iciembre.
...................

rm

.g I

vl2

2'

ai:

CONECTEN CARGAS ADICIONALES

2E

$5

em

MESISS

OPEh4CION PLANTAS JIII)KOELECTRI(~AS CUANDO SE

--17 96
12 50

11.18

45 20
55 95
37 57
6 36
13 63
28 O9
11 13
13 63
18 84
4
! 47

10 40

9.06

39.46

144.47

170.59

8 57

fi 36
5 30
1 44

5 27
13 63

uI84
23 29
20 91

27.21
43.45

29.on

....

8.33
26.65
6.16

...
.......

9.52

.<o 43

Io
--_-

2 124
2 6%
1 765

300
640

86.40

7 395

9 364
I I 303

in 768
12 157
13 023
10 785

72.8%

9 4.50

43.41
49.48
47.94

G 495

430
!)14

14

57.45
73.45
89.81

885
1 620

804

-__

14

17

---

o40

537

-_- --_
31.5 06

13

98.76
107.58
89.09
81.50

1 320

II

10 157

5 721

65 33
80 37
97 21

93 40
104 51

108 20
95 87
88 40
80 30
51 50

8 269

57 10
55 78

897.71 112 897

977.97

_-

1 435
1 765
2 335

2 051
2 295
2 376
2 105
1 9z1

1
1
1
1

763
131

254
225

21 476

22.43
38.37

23.46
.......
6.81

24.83
2.12

.......
......
5.90
5.25
4.83
134.0

4n 39

1 898

50 87

2 390

12 11
26 27
7 39
13 f
i3
18 84
29 19
26 16
15 23

299
569
1 234
347
640
885
1 372
1 229
716

32 03
6 36

1 505

-_ 13 084

1.-Las filtraciones de Boquilla que se apuntan en la columna 3 de la tabla 19 se suman a las extracciones de Boquilla de las columnas 2 y 11 para dar las extracciones
d e Colina de
las columnas 5 y 13.
II.-Los

__

retornos a Rosctilla de la columna 7 se suman a los valores de las columnas 8 y 15 para dar las extracciones de Rosetilla de las columnas 9 y 16.

111.-En vista de que la potencia media mxima a que la planta de Colina puede quedar sujeta. se ha limitado a 3303 KW. ser necesario dejar derramar en el mes de junio de cada
ao ciertos volmenes por el vertedor de Colina a fin de que a Rosetilla lleguen las aportaciones propuestas en las columnas 8 y 15.

TABLA N U M . 20

POTENCIA MEDIA DEL SISTEMA INTERCONECTADO BOQUILLA-FRANCKE CUANDO SE CONTRATEN CARGAS ADICIONALES COMO SE INDICAN.

v)

c
z
c
2

TS

W
v)

v)

ABRIL-MAYO-JUNIO-1945
1 2 500 y 1 0 000 K W sobre las registradas hasta diciembre de 1943, Los increnientos de
carga contratada, a partir de enero de 1944 y
hasta diciembre del propio ao, se consideran
como parte del incremento de la carga que puede contratarse en 1945 y 1946. En razn de
la carga minera del Sistema no se considera
incrementada para el periodo de operacin
de emergencia; las cargas reales susceptibles de
contratarse para los servicios residencial, comercial industrial, agrcola y municipal se determinan en la tabla Nm. 22 despus de considerar los incrementos respectivos de 1944. En
la culumna 4 de la tabla se apuntan los incrementos correspondientes, y en las columnas 5 ,
6, 7 , 8, 9, 1 0 y 1 1 quedan anotadas las cargas
adicionales reales que pueden contratarse en
1945 y 1946 que complementan los valores
de 15 000, 1 2 500, 1 0 000 KW, etc., que se
han propuesto como ampliaciones totales.
El criterio que se siga en la contratacin
de cargas adicionales, en concepto del autor,
debe apegarse estrictamente a mantener la
proporcionalidad en valores de las cargas contratadas hasta diciembre de 1 9 4 3 ; esto es, por
ejemplo, cuando se considera la contratacin
de 1 5 000 KW debe de repartirse dicha cantidad en forma proporcional a las cargas contratadas que existieron para 1 943, descontando
previamente el incremento de carga contratada
en los respectivos servicios en 1944. Esta condicin es sumamente importante satisfacerla en
razn de que las leyes de consumo de los distintos servicios varan radicalmente de uno a
otro; la concurrencia de ellas es lo que precisamente nos da la que ha servido de base para
realizar la operacin de las plantas; dicha ley
queda apuntada en l a columna Nm. 2 de la 12.

ETAPAS EN LA CONTRATACION DE CARGAS ADICIONALES E N EL SISTEMA

ELECTRICO BOQUILLA-FRANCKE
El xito y a la vez la verificacin prctica
de los anlisis efectuados para el Sistema Interconectado Boquilla-Francke que se resumen en
las tablas 17, 18, 1 9 , 20 y 21, depende fundamentalmente de:
1 Que el funcionamiento hidrolgico del
vaso de Boquilla, para los aos de 1945 y
I 9 4 6 , corresponda al funcionamiento hidrolgico promedio del ciclo 1935-1944 con la con-

dicin d e que el mnimo almacenamiento que

llegue a presentarse en cualquier mes de dichos
aos no sea inferior a 1800 millones de n1.3 inclusive almacenamiento muerto. Esto equivale
a que a la presa de Boquilla entren por lo menos 5 7 5 millones' de m.3 por ao en 1945 y
1946.
2 Q u e los retornos de riego estimados como entradas a la presa de Rosetilla se presenten dentro de lmites razonables a los valores
calculados. Como medio de complementar los
volmenes que se han estimado, se cuenta con
las pequeas aportaciones que el ro Florido
pueda proporcionar a la presa de Rosetilla y
parte del ahorro de 100 millones de m.?en que
la Gerencia del Distrito de Riego de Delicias
estima podrn reducirse las necesidades especificadas en la tabla Nm. 5, columna 6 . En
caso d e tener deficiencias inaceptables, dentro
de lmites que la experiencia seale, habr necesidad de extraer volmenes adicionales a la
presa d e Boquilla. Esto en verdad no significa
un grave peligro aun para el caso de operacin
ms desfavorable.
3 Que exista una coordinacin adecuada
en el manejo del agua para produccin de energa e n las 3 plantas hidroelctricas.
4 Que la planta de Francke pueda disponer d e las cantidades de carbn que se especifican como mximas en la columnx 7 de la
tabla Nm. 9.
Aun cuando matemticamente se verificasen las entradas de agua a Boquilla, los retornos
a Rosetilla, el abastecimiento de carbn a Francke y que la coordinacin en la utilizacin del
agua en las distintas plantas hidroelctricas
quedase perfectamente asegurada; no parece
conveniente que durante el ao de 1 9 4 5 se
contrate la carga mxima de 15 000 KW; sino
que se considera ms conveniente que despus
de experimentar en el presente ao la contratacin de 10 000 KW con los valores que se
apuntan en la columna 7 de la tabla Num. 2 2
y que corresponden a los complementos necesarios para que con los incrementos d e 1944
den una contratacin total de 10 000 KW. El
prximo ao de 1946, segn haya sido el comportamiento del Sistema bajo las condiciones
de carga impuestas y, de acuerdo con el almacenamiento que se tenga el 1 de noviembre
de 1945 en Boquilla, convendr o no ampliar
la contratacin de cargas en 5 000 KW adicio-

ABRIL-MAYO-JUNIO-1945

W
v)

v)

1 2 500 y 1 0 000 K W sobre las registradas hasta diciembre de 1943, Los increnientos de
carga contratada, a partir de enero de 1944 y
hasta diciembre del propio ao, se consideran
como parte del incremento de la carga que puede contratarse en 1945 y 1946. En razn de
la carga minera del Sistema no se considera
incrementada para el periodo de operacin
de emergencia; las cargas reales susceptibles de
contratarse para los servicios residencial, comercial industrial, agrcola y municipal se determinan en la tabla Nm. 22 despus de considerar los incrementos respectivos de 1944. En
la culumna 4 de la tabla se apuntan los incrementos correspondientes, y en las columnas 5 ,
6, 7 , 8, 9, 1 0 y 1 1 quedan anotadas las cargas
adicionales reales que pueden contratarse en
1945 y 1946 que complementan los valores
de 15 000, 1 2 500, 1 0 000 KW, etc., que se
han propuesto como ampliaciones totales.
El criterio que se siga en la contratacin
de cargas adicionales, en concepto del autor,
debe apegarse estrictamente a mantener la
proporcionalidad en valores de las cargas contratadas hasta diciembre de 1 9 4 3 ; esto es, por
ejemplo, cuando se considera la contratacin
de 1 5 000 KW debe de repartirse dicha cantidad en forma proporcional a las cargas contratadas que existieron para 1 943, descontando
previamente el incremento de carga contratada
en los respectivos servicios en 1944. Esta condicin es sumamente importante satisfacerla en
razn de que las leyes de consumo de los distintos servicios varan radicalmente de uno a
otro; la concurrencia de ellas es lo que precisamente nos da la que ha servido de base para
realizar la operacin de las plantas; dicha ley
queda apuntada en l a columna Nm. 2 de la 12.

ETAPAS EN LA CONTRATACION DE CARv)

c
z
c

w
TS

GAS ADICIONALES E N EL SISTEMA

ELECTRICO BOQUILLA-FRANCKE

El xito y a la vez la verificacin prctica

de los anlisis efectuados para el Sistema Interconectado Boquilla-Francke que se resumen en
las tablas 17, 18, 1 9 , 20 y 21, depende fundamentalmente de:
1 Que el funcionamiento hidrolgico del
vaso de Boquilla, para los aos de 1945 y
I 9 4 6 , corresponda al funcionamiento hidrolgico promedio del ciclo 1935-1944 con la con-

dicin d e que el mnimo almacenamiento que

llegue a presentarse en cualquier mes de dichos
aos no sea inferior a 1800 millones de n1.3 inclusive almacenamiento muerto. Esto equivale
a que a la presa de Boquilla entren por lo menos 5 7 5 millones' de m.3 por ao en 1945 y
1946.
2 Q u e los retornos de riego estimados como entradas a la presa de Rosetilla se presenten dentro de lmites razonables a los valores
calculados. Como medio de complementar los
volmenes que se han estimado, se cuenta con
las pequeas aportaciones que el ro Florido
pueda proporcionar a la presa de Rosetilla y
parte del ahorro de 100 millones de m.?en que
la Gerencia del Distrito de Riego de Delicias
estima podrn reducirse las necesidades especificadas en la tabla Nm. 5, columna 6 . En
caso d e tener deficiencias inaceptables, dentro
de lmites que la experiencia seale, habr necesidad de extraer volmenes adicionales a la
presa d e Boquilla. Esto en verdad no significa
un grave peligro aun para el caso de operacin
ms desfavorable.
3 Que exista una coordinacin adecuada
en el manejo del agua para produccin de energa e n las 3 plantas hidroelctricas.
4 Que la planta de Francke pueda disponer d e las cantidades de carbn que se especifican como mximas en la columnx 7 de la
tabla Nm. 9.
Aun cuando matemticamente se verificasen las entradas de agua a Boquilla, los retornos
a Rosetilla, el abastecimiento de carbn a Francke y que la coordinacin en la utilizacin del
agua en las distintas plantas hidroelctricas
quedase perfectamente asegurada; no parece
conveniente que durante el ao de 1 9 4 5 se
contrate la carga mxima de 15 000 KW; sino
que se considera ms conveniente que despus
de experimentar en el presente ao la contratacin de 10 000 KW con los valores que se
apuntan en la columna 7 de la tabla Num. 2 2
y que corresponden a los complementos necesarios para que con los incrementos d e 1944
den una contratacin total de 10 000 KW. El
prximo ao de 1946, segn haya sido el comportamiento del Sistema bajo las condiciones
de carga impuestas y, de acuerdo con el almacenamiento que se tenga el 1 de noviembre
de 1945 en Boquilla, convendr o no ampliar
la contratacin de cargas en 5 000 KW adicio-

IRRIGACION EN MEXICO
TABLA NUM. 22

CON D IC I ON ES Y
CONCLUSIONES Q U E DEBER TOMARSE E N CUENTA DURANTE LA OPERACION DE EMERGENCIA DEL SISTEMA
INTERCONECTADO BOQUILLA-FRAN-

R ECOM E N D AClON ES,

CARGAS CONTRATABLES EN LOS SERVICIOS Q U E A CONTINUACION S E SEALAN

~.

ABRIL-MAYO-JUNIO-1945

__--

CKE.

RECOMENDACIONES

1 Residenrial.,.. 18

''

175
Comercial.. . . . 6 773 1
Industrial..
. . , 16
9 822
553 1
Agrcola..
, . . . ,
AIunicipal . . . . . 1 2604'

~~

16 850
6 369 1
8 741
682
15
1 259

~.

1 325
404
871
1 081
1

-\

-__1-3 844
I 550 1
79:2
1 31 747
1
385

2 982
1 224
1 348
2 321
943

'

2 121
898 1
994 1
2 138 1
257
~

nales para dar el mximo incremento de carga

contratable que se considera recomendable en
el

- - - _ _ - ~ _ _ _ ~ - _,, ~

sistema

Dependiendo de los riesgos que deseen correrse y de la seguridad que se tenga para instalar en un plazo breve una caldera adicional
en la planta de Francke, se juzga fcil poder
contratar un poco ms de 1 O 000 KW en 1945.
insistindose que no sera recomendable contratar el total de 1 5 000 K W mientras Francke
no est operando con 2 8 000 KW totales.

1131
638
549
1 196
204

1 087
508 1
372
1 172 '
179 1

'

~.

11

'-l

742
377 1
194 I
852
153

398;
247
S28,
128

'Tomando en consideracin los registros de

necesidades elctricas no satisfechas en las zonas de La Laguna y Chihuahua y suponiendo
que en 1945 slo se contraten 1 0 000 KW de
carga adicional y en 1946, 5 000 KW ms, se
propone que los complementos respectivos de
las columnas 7 y 5 de la tabla Nm. 2 2 se repartan en la forma que se indica en la tabla
Nm. 2 3 entre las zonas de La Laguna y Chihuahua.

TABLA NUM 23

CARGAS CONTRATABLES EN LAS ZONAS DE LA LAGUNA Y CHIHUAHUA

CARGA ADICIONAL. 10 O00 K W EN 1945
5 000
l

EN 1946

Para lograr una reparticin de carga segn

se propone en la tabla anterior, ser preciso
instalar en la ciudad de Chihuahua mayor capacidad de transformadores y, asimismo, hacer
las instalaciones correspondientes de lneas,
zranformadores, etc., requeridos en las ciudades
de Delicias y Jimnez. De no logiarse una reparticin como la que se apunta, especialmente
en lo que se refiere a la zona de Chihuahua,
probablemente convenga aumentar en proporcin adecuada la contratacin de cargas para

1l

los servicios residencial, comercial, industrial,

agrcola y municipal de la zona de La Laguna,
teniendo en cuenta que en esta regin el consumo de KWH por KW instalado es mayor
que en la de Chihuahua y que por consiguiente
cada KW no contratado all, al serlo en La Laguna, debe disminuirse en aproximadamente
10% a fin de mantener la proporcionalidad
de' consumos en que se basan las previsiones de
este estudio.

La inspeccin y revisin d e las unidades

generadoras de las plantas que forman el Sistema lnterconectado debern limitarse a un
mnimo durante el estado de operacin de
emergencia de dicho Sistema.
2 Los usuarios a quienes se contrate la
energa adicional posible de generarse debern
quedar advertidos de que siempre que las condiciones lo requieran, quedarn privados temporalmente del servicio que contraten.
3
Debe establecerse como indispensable
una estrecha cooperacin entre el Gobierno Federal y la Ca. Nacional de Electricidad, S. A,,
a fin de que sta pueda disponer con toda
oportunidad de los elementos de transporte
necesarios que permitan hacer llegar a su planta termoelctrica de Francke el combustible
necesario para que el plan de contratacin de
cargas adicionales tenga completo xito.
4 Se recomienda que la Ca. Nacional de
Electricidad, S.A., urgentemente inicie los trabajos a que haya lugar con objeto de que en la
planta de Francke se instale la capacidad de
calderas necesarias para lograr que dicha planta
cuente en todo tiempo con una capacidad til
en sus turbo-generadores, igual a la actual instalada.
5 Se recomienda, por ltimo, que la Ca.
Nacional de Electricidad, S. A., presente las
consideraciones y proposiciones que correspondan, para que en la planta termoelctrica de
Francke pueda quemarse petrleo-combiistible
y carbn. Cualquier incremento que por este
motivo pueda lograrse en la capacidad generadora, deber tenerse como reserva del Sistema.
CONDICIONES
1

1 En la operacin transitoria que se propone para el Sistema lnterconectado Boqui!la-Francke debe de considerarse que la conformidad de la Comisin Nacional de Irrigacin
para hacer el cambio de rgimen de extracciones en la presa de Boquilla, obedecer a las
siguientes razones :

I. Reconocer que las extracciones fijadas

en el contrato de 1 O de mayo de 1929 exceden
a la potencialidad del ro Conchos en el ciclo
1896-1943.
11. Q u e el desarrollo actual de la zona
de riego del Distrito de Delicias no requiere de
todo el volumen que normalmente puede ser
extrado d e la presa de Boquilla.
111. Q u e la modificacin que se sugiere permite satisfacer las necesidades de riego mejorando al mismo tiempo en los actuales momentos de emergencia la generacin del Sistema
Elctrico Boquilla-Francke.
2 Una vez que la situacin creada por el
estado d e emergencia presente, haga sido resuelto con medidas de mayor trascendencia,
debe aceptarse por las partes interesadas, que
el rgimen de extracciones en Boquilla deber
ser modificado en forma permanente a fin de
hacer posible la total utilizacin de ellas en el
riego d e las tierras del Distrito de Delicias.
3a Aun cuando los volmenes mensuales
que se sealan como actualmente necesarios para el riego se juzga son correctos, debe quedar
entendido que cualquier modificacin prctica
que en ellos deba hacerse en ms o en menos
para satisfacer el riego, slo requerir de parte
del Gobierno Federal dar el aviso correspondiente a la Ca. Agrcola y de Fuerza Elctrica
del Ro Conchos, S.A., para que sta, con toda
oportunidad, conozca la cantidad de agua con
que se va a contar en Rosetilla.
4 Debe considerarse como condicin bsica q u e al llegar a ponerse en prctica la operacin transitoria de emergencia de que se
habla, de ninguna manera podr llegar a reconocerse a la Ca. Agrcola y de Fuerza Elctrica
del R o Conchos, S. A.. despus del ao de
1946, derecho alguno sobre las aguas del ro
Conchos o Florido para ser utilizadas en generacin en la planta de Rosetilla.

CONCLUSIONES
l a Los estudios hidrolgicos del ro Conchos hasta el sitio de la presa de Boquilla demuestran que el volumen de 1037 millones de
m.< concesionado segn el contrato de mayo
10 de 1929, debe ser reducido a 900 millones
de 111.3 a fin d e que la presa de Boquilla, operando normalmente, garantice la continuidad
del servicio elctrico y est en condiciones de

92

proveer a las necesidades de riego de las superficies abiertas al cultivo y las susceptibles
de ponerse bajo riego con aguas de dicho ro.
2 Por razones derivadas de la conclusin
anterior, se afirma tambin que el volumen de
1261 millones de mS3 concesionado segn el
contrato de 2 8 de octubre de 1927 para generacin en la presa de Colina, excede en mucho a la potencialidad del ro Conchos hasta
este sitio; en consecuencia, es necesario reducir
el volumen concesionado hasta un mximo de
984 millones d e nla3que corresponde a la suma de extracciones normales posibles de Boquilla ms las filtraciones del vaso.

3 Los anlisis efectuados sobre la operacin de las presas de Boquilla y Colina demuestran que independientemente del ciclo anual
de extracciones a los vasos, a igual volumen de
extraccin corresponde exactamente la misma
generacin anual en las plantas generadoras.
4a En razn de que la capacidad de absorcin de KWH del mercado elctrico abastecido por las plantas del Sistema lnterconectado
es muy superior a la generacin-base de las
plantas hidroelctricas de Boquilla y Colina,
cualquiera que sea el ciclo de generacin en
stas, se encuentra razonable que en el futuro,
cuando las necesidades de riego lo requieran
y el desarrollo agrcola lo permita, se modifique el ciclo de extracciones de Boquilla de manera de hacer posible la utilizacin total de los
volmenes desfogados en Colina en el riego
de las superficies abiertas o posibles de abrirse
al cultivo.

5 Se deduce que con la operacin actual

del Sistema Interconectado Boquilla-Francke,
no es posible abastecer mayor carga de la contratada, y por lo tanto, en las condiciones presentes debe reconocerse saturada la capacidad
generadora de dicho Sistema. Esta circunstancia provoca una escasez d e energa en la zona
de La Laguna y parte electrificada de Chihuahua, perjudicial por todos conceptos al normal
desarrollo agrcola e industrial de esa importante regin; por cuyo motivo debe declararse
la existencia de un estado de emergencia en el
abastecimiento de energa elctrica.
6 Mientras se toman decisiones permanentes que resuelvan la crisis que provoca el ac-

IRRIGACION EN MEXICO

tual estado de emergencia, debe buscarse e

modo de coordinar la operacin de las plantas
interconectadas, a fin de lograr:
a) Una perentoria y racional utilizacin
de los recursos actualmente disponibles.
b) Una correcta utilizacin de la capacidad
de las plantas en servicio.
7 Los anlisis efectuados demuestran que
bajo juiciosas modificaciones a las condiciones
de servicio en las plantas del Sistema Interconectado, ser posible abastecer cargas adicionales hasta de 1 5 000 KW, lo cual permite
resolver, en parte, la aflictiva situacin de escasez de energa elctrica en los servicios
residencial, comercial, industrial, agrcola
municipal de las zonas de La Laguna y parte
electrificada del Estado de Chihuahua. La
carga mxima susceptible de contratarse p o dr disponer de una generacin de hasta
51 4 2 3 000 KWH anuales, con la ley del con.
sumo registrado en el ao de 1943.
8 Por las condiciones para las que el presente estudio se ha desarrollado y los datos en
que tal se apoya, es de recomendarse que durante el ao de 1945 no se contraten ms de
10 000 KW incluyendo los incrementos de carga del ao de 1944. Dependiendo del comportamiento del Sistema con 10 000 KW adicionales, durante el presente ao y dependiendo
tambin de la cantidad de agua que se tenga
almacenada el 1 de noviembre prximo, se
considera factible que la contratacin sea ampliada en 1946 hasta complementar los 15 000
KW posibles de ser abastecidos como carga
adicional en el Sistema Interconectado Boquilla-Francke.

RESULTADOS
El estudio que acaba de exponerse fu sometido a la consideracin de la Comisin Nacional de Irrigacin la que, de acuerdo con los
intereses a su cuidado, lo aprob, estableciendo
las condiciones adecuadas para dejar a salvo
los de los regantes del Distrito de Riego de
Delicias,
La Secretara de Agricultura y Fomento,
por su parte, a travs de la Direccin d e Aguas,
aprob igualmente el estudio y autoriz, con
las salvedades del caso, su puesta en prctica.
Aprobado y autorizado por las entidades

93

ABRIL-MAYO-JUNIO-1945

se mencionan, la Secretara de la EconoNacional someti a la consideracin de las

Agrcola y de Fuerza Elctrica del
Ro Conchos, S. A. y Nacional de Electricidad,
el trabajo presentado, habindose llegado despus de las discusiones del caso a un
acuerdo en el sentido de aprobar la contratacin de cargas adicionales segn se propone
en la tabla Nm. 23.
Satisfechos los requisitos anteriores de
aprobacin y ejecucin prctica del estudio, la
secretara de la Economa Nacional, por conducto de la Direccin General de Electricidad
har una distribucin d e la energa adicional
posible de contratarse entre los usuarios de los
servicios elctricos en La Laguna y zona electrificada del Estado d e Chihuahua, lo cual
traer los siguientes beneficios.
a) Con los 2 1 3 8 KW que se contraten
para el servicio agrcola durante 1945, ser
posible abastecer aproximadamente a 6 0 norias de riego lo cual significa el abastecimiento
de agua seguro de 6 000 has. cuyas 6 000 has.
podrn producir, en trmino medio, 7 000 000
de kilogramos de algodn en hueso, con un
valor aproximado de $ 6 300 000.00; adems,
3 600 000 Kgs. de trigo con un valor aproximado de $ 1 500 000.00 y productos agrcolas diversos, con un valor aproximado de
S 500 000.00; es decir, el beneficio econmico
que se obtendr en el rengln agrcola durante el ao de 1945 al abastecer el nmero de
K W adicionales que se menciona, puede valo-

rizarse en $ 8 000 000.00 (ocho millones d e

pesos).
b) El abastecimiento durante 1945 de
904 KW para el servicio industrial, repartido
como se seala e n la tabla Nm. 2 3 para las
zonas de La Laguna y Chihuahua, y tomando
como base el valor de los KWH anuales que
tal carga consuma durante el ao, y supuesto
que dicho consumo represente el 6% del valor
de la produccin industrial que se obtenga,
producir un beneficio econmico que puede
estimarse en aproximadamente $ 3 000 000.00
(tres millones de pesos).
c ) Los beneficios que se obtengan con la
ampliacin de los servicios comercial, residencial y municipal no pueden valorizarse directamente, sino que son beneficios intangibles
que se manifiestan en forma de bienestar social
y seguridad colectiva, representando siempre
en f o r m a inequvoca, la marcha del progreso
de la comunidad.
Puede verse, por lo anterior, que la primera etapa de ampliacin de servicios elctricos durante 1945 permitir un paso definitivo
en el desenvolvimiento econmico de las zonas
de La Laguna y Chihuahua. Para 1946, al
adoptarse la segunda etapa en la ampliacin
del abastecimiento elctrico en los distintos
servicios, proporcionalmente se obtendrn beneficios econmicos en el orden de los que se
han sealado y segn las cargas adicionales
que se apuntan para 1946, tabla Nm. 2 3 ,
como posibles d e contratarse.

NOTA DEL AUTOR.-En el pasado mes de marzo, el Sr. Ing. Gustavo P. Serrano, Secretario d e la
Economa Nacional, nombr una Comisin Distribuid ora de Energa, p a r a repartir entre las interesadas de
la zona de La Laguna, la que se indica en l a columna Nm. 6 de la tabla Nm. 23. Dicha Comision estuvo
integrada por el Sr. Lic. Enrique Monterrubio, Oficial Mayor d e la Sra. de la Economa Nacional, el Sr.
Ing. Pedro Amigo y Luna, Director General de Electricidad y el Autor.
E n el preliminar d e este artculo, el Sr. Ing. Serrano explica el porqu no se hizo la distribucin
correspondiente a Chihuahua y f i j a las condiciones en que s e har la ampliacin propuesta para el ao
de 1946.

94

95

IRRIGACION E N MEXICO

DETERMINACION DE LA RESISTENCIA
AL ESFUERZO CORTANTE EN LOS SUELOS
POR EL ING. FRANCISCO ZAMORA
De la Oficina de Ingeniera Experimental de la C, N. I. en San Jacinto,
Conocer la estabilidad que
presentarn las tierras usadas en estructuras de Ingeniera Civil ha sido siempre un
problema de difcil solucin
debido al desconocimiento de
la forma en q u e se desarrolla la resistencia en el suelo y
de las condiciones que la hacen
variar. Este trabajo tiene como objeto resear los mtodos
de obtencin de la resistencia
al esfuerzo cortante, que es
el ms importante para el
anlisis de la estabilidad de
los suelos debido a las teoras
en que se apoya dicho anlisis.
L a determinacin de la resistencia al esfuerzo cortante en un suelo puede basarse
en varias hiptesis :
a). La conocida como teora
de la resistencia mxima ai
esfuerzo cortante, la cual supone que sta es constante
para un material y no es afectada ms que por las caractersticas fsicas de l. Esta suposicin no es respaldada por
los resultados experimentales
y se menciona por ser una de
las primeras que se hicieron
para la determinacin cuantitativa de la resistencia al
esfuerzo cortante en los suelos ;
b ) , La hiptesis de Navier,
la cual supone que el esfuerzo

cortante lmite que un suelo

puede soportar sufre la influencia de los esfuerzos normales que actan en el mismo
plano que el esfuerzo cortante y que existe una relacin
lineal entre ambos esfuerzos ;
c). La teora de Mohr reconoce una relacin entre los
esfuerzos cortante y normal
lmites, que un material puede
soportar .
Obtiene esa relacin de los
esfuerzos principales normales que se ejercen en cada
punto de un suelo que falla.
La obtencin de la combinacin de esfuerzos normal y
cortante que se presentan en
el plano en que falla el material, se puede hacer analtica
o grficamente, por medio del
crculo de Mohr, figura (1) ;
por conveniencia, generalmente se determina grficamente
y el crculo de Mohr para
las condiciones d e falla se conoce como crculo de ruptura.
Variando los esfuerzos principales necesarios para hacer allar el material se tienen una
serie de c r c u l o s de ruptura
que determinan las combinaciones de esfuerzos normales
y rasantes que hacen fallar el
material para cada condicin
de e s f u e r z o s principales ;
uniendo los puntos que en los

D. F.

crculos nos dan estas combi.

naciones se obtiene u n a envolvente que ser la representa.
cin grfica de la relacin
entre esfuerzos normales y
cortantes. (Fig. 2.) Esta curva es la llamada envolvente
de Mohr o lnea de ruptura, la
cual representa las condiciones lmites que puede resistir
eI material, es decir, la combinacin lmite de esfuerzo
cortante y normal que en cualquier plano puede resistir el
material y de acuerdo con esta concepcin ninguna combinacin de esfuerzos normales y rasantes capaces de ser
soportados p o r el material
puede localizarse arriba de la
lnea de ruptura.
Las suposiciones anteriores,
son aplicables para condiciones bidimensionales y slo son
admisibles en el caso en que
el estado de esfuerzos pueda
considerarse como bidimensional, por ejemplo, en un cilindro sujeto a una presin
normal lateral y a una axial.
Sin embargo, experimentalmente se ha encontrado que
el tercer esfuerzo principal
que se ejerce en el material
t i e n e una influencia m u y
apreciable hecho ste que no
se considera en la Inea de
ruptura. A pesar d e sto la
hiptesis ms apliamente usa-

cortante y que tiene como valor el esfuerzo normal multiplicado por la pendiente de la
recta, es pues necesario para
determinar la resistencia al
esfuerzo cortante encontrar
el valor de la cohesin y del
Qngulode inclinacin de la rec61
t a envolvente de los crculos
de ruptura, ngulo llamado de
friccin interna. Es decir, el
esfuerzo cortante est determinado por la s i g u i e n t e
frmula T = c + u 7 Y
T
esf. cortante
c =cohesion
c == esf. normal
= ngulo de friccin interna.
E s t a es la llamada frmula de
Coulomb propuesta en 1773
por Charles Coulomb. (Figura 2.)
La determinacin de la resistencia al esfuerzo cortante
puede hacerse por muy distintos mtodos, pero es necesario sealar la diferencia que
implica en el procedimiento
la finalidad para la que se usar la resistencia determinada ;
es decir:
a). Si se quiere obtener el
valor numrico de la resistencia que presentan diferentes
tipos de suelos inalterados o
representa los esfuerzos tan- no bajo diversas condiciones
genciales y el de las abscisas que pueden presentarse e n el
los normales, por consiguiente campo ;
b ) . Si se quiere hacer una
la concepcin de lnea d e rupseleccin
previa del mejor matura como recta establece q u e
terial
comparando
las diferenla resistencia al esfuerzo cortes
propiedades
de
resistencia
tante en un suelo dado se coma1
esfuerzo
cortante
de suelos
pone de una parte constante
remoldeados
que
van
a usarque no sufre la influencia dc
se
como
materia
prima
en
los esfuerzos normales (la ordenada al origen) y que es obras de Ingeniera Civil;
e ) . Si se quiere para controllamada cohesin y otra componente que depende del es- lar la colocacin del suelo en
fuerzo normal aplicado en e! el lugar en que se va a usar.
Las primeras de las pruebas
mismo plano en el que se
mencionadas
se utilizan para
quiere determinar el esfuerzo

en Mecnica de Suelos es
ita de Mohr.
Aunque la lnea de ruptura
envolvente de Mohr experimentalmente tiene una ligera
urvatura se supone como una
nea recta, es decir se acepta
hiptesis de Navier al haer esta nueva simplificacin,
El crculo de Mohr como se
abe es una representacin
rfica del estado de esfueros en un punto y generalmenmente se representa en ejes
oordenados normales en los
uales el eje de las ordenadas
a

96

IRRIGA CION EN MEXICO

9 3

A y b - p k a s para evitar que saiga b muestra

E.CiIindro exterior fraccionado

l cilindro interior que gira

M-mveatra

P.carqa normal que sin vmer puede

seguir ios diferentes movimientos
del cilindro fraccionado

S - fuerza con que se hece girar el cilindro I

ESQUEMA RE LA MAWINA DE ESFUERZO CORTAUE
POR ROYACIOM

FIS

-3

E-Deposito cilindrico

A- Pistn wn que se apli-

can cargas normala.

6-Disco con que se da

E un movimiento giratorio
a la muestra
M- Muestra

P-Carqa normd.
S-Fuerza giratork
ESQUEMA DE l h MAQUIWA PARA
PRUEBAS BE TORSIOi EN ClbliiDROS SOLJDOS

F16.- 4
estudiar la estabilidad de los
suelos, ya sean remoldeados o
inalterados, tal como s e encuentran en el campo. Las dos
ltimas son aplicables especialmente a los casos en q w
se usan materiales remoldeados, como en rellenos, caminos
y presas de tierra.
Las experiencias que pueden hacerse para determinar
el valor numrico de la resistencia al esfuerzo cortante
son numerosas y researemos
las ms importantes :

1. Las hechas en la mquina

de esfuerzo cortante por rotacin (Fig. 3 ) , en la cual se
usa una muestra en forma de
cilindro hueco que est confinada entre dos cubiertas cilndricas, una exterior e interior la otra. Las cargas normales se transmiten a travs
de uno de los cilindros (el exterior) que se divide en segmentos de modo que pueda
deformarse, siguiendo las variaciones que sufre la muestra,
en el curso de la prueba, E1

esfuerzo cortante se mide con

la fuerza necesaria para hacer girar un cilindro con
pecto al otro. Su principal
ventaja estriba en que el rea
en que se aplica el esfuerzo
cortante no vara con la prueba ; su principal desventaja es
que el aparato es de construccin muy complicada y hacer]
probetas de material virgen
es muy difcil, siempre se causan fuertes disturbios en l a
estructura primitiva del suelo
2. Pruebas de torsin, he.
chas en cilindros slidos que
se colocan en un depsito cilndrico y con un pistn se
aplican cargas verticales, normales a la muestra (Fig. 4)
E n la parte de abajo del dep.
sito cilndrico hay un disco
que transmite a la muestra un
movimiento rotatorio, la fuer.
za necesaria para obligar ese
movimiento rotatorio, da la
medida del esfuerzo cortante.
L a principal ventaja de este
aparato estriba en que la seccin en la cual se aplican los
esfuerzos no cambia durante
la prueba y que la muestra es
relativamente fcil de preparar. Su principal desventaja
estriba en que los esfuerzos
cortantes y los cambios de volumen de la muestra disminuyen al acercarse al centro
siendo nulos en l: debido a
esta variacin de los volmenes no es posible conocer la
distribucin de 1 a s cargas
normales sobre la seccin.
Tampoco es posible conocer
la distribucin de los esfuerzos normales que producen las
paredes del cilindro. Finalmente, se produce una concentracin de esfuerzos cortantes en
las paredes del cilindro que
ejercen considerable influen-

97

IP
E

ESQUEMA DE LA MAQUINA ANULAR DE

ES FUERZO CORTANTE

B -Base de la mquina
E - Anillo exterior
I - Anillo interior
A -Pistn
E ,I y A - Pueden girar conjuntamente con
respecto a 6 y tambien uno con respecto al otro

M-Muestra
P - Carga normal

FIG. 5
cia en el resultado de la prueba debido a su mayor brazo.
3. Pruebas de torsin en el
aparato anular de esfuerzo
cortante, que se hacen con
probetas anulares. (Fig. 5 ) .
El aparato consiste e n una
base que tiene una canal anular rectangular para la muestra, sobre la base, y a los lados
de la canal rectangular se COlocan dos anillos que fijan a
la muestra aproximadamente
de la mitad hacia arriba. En
la parte de arriba se encuentra un pistn anular tambin.
que transmite las cargas normales. Las partes m v i 1 e s
son: los dos anillos, exterior
e interior y el pistn, a travs

de las cuales s e transmite el

movimiento de rotacin. La
principal ventaja de este aparato es que conserva constant e la seccin en que se producen los esfuerzos, pero no se
conoce la presin ejercida por
las paredes y es difcil prepar a r muestras inalteiadas sin
producir cambios en el material original, siendo adems la
construccin del aparato bastante complicada. Una descripcin ms completa de estas mquinas puede encontrarse en el Symposium on
Shear Testing of Soils de la
American Society for Testing Materials, Vol, 39, 1938,
pginas 999-1023,

Los procedimientos ms generalmente usados para la deteminacin numrica de la

resistencia al esfuerzo cortante, son el de la mquina de esfuerzo cortante directo y el
de la llamada mquina de
compresin triaxial : esta 1tima es la que se usa en los
laboratorios centrales de la
C. N I. y ser de la que ms
se ocupe este trabajo.
4. La mquina de esfuerzo
cortante directo (Fig. 6 ) . es
bastante usada en los Estados
Unidos y consiste en una caja
cortada a lo largo de un plano
perpendicular a la arista ms
corta y la cual contiene la
muestra, de modo que parte
de ella est contenida en cada
una de las dos mitades de la
c a j a ; para hacer la experiencia se coloca la caja de modo
que la fraccin superior no roce la de abajo y sea la muestra la que soporte ntegramente la carga normal; luego se
forza a que una parte de la
caja de desaloje paralelamente con respecto a la otra, producindose de ese modo un
esfuerzo cortante, sobre la
muestra, La carga normal se
mantiene constante y se permite a la muestra que aument e o disminuya de volumen
sin que afecte a dicha carga.
La principal ventaja de este
tipo de prueba es que es muy
simple y rpida de operar; la
principal desventaja es la distribucin no uniforme del esfuerzo normal, lo mismo que
del cortante debido a la placa
rgida con que se aplica la
carga normal; otra desventaja
es que no se permite la variacin de volmenes de la muestra ms que en una direccin.
5. Finalmente la prueba de
compresin triaxial (Fig. 7) ,

98

IRRIGA CION E N M EXICO

pueden encontrarse fcilmen.

te con el crculo de Mohr. Co.
IP
nectando con el exterior de
cilindro transparente la base
de la probeta puede medirse
la variacin del volumen de
ella por medio de agua expul.
sada o absorbida por la muestra. Cuando no s e permite la
. - C a j a rnekiica,
salida del agua de la muestra,
M -Muestra.
los valores obtenidos con estas
P -Carga normal
pruebas concuerdan mejor con
S - Csrqa castante
los proporcionados por la mquina
de esfuerzo cortante
E sf u e r z ~
Cortante
directo que cuando s e deja
Directo.
salir el agua. As mismo el
valor obtenido para la resistencia al esfuerzo cortante en
probetas cerradas es menor
que el que se encuentra en
probetas de las que se permite
salir el agua, todas las otras
condiciones iguales ; sto se
debe a que parte del esfuerzo
normal es tomado por el agua
A -Tapa dei cil!rdro
B
C
(esfuerzo neutro o presin de
B - Base
poro)
y parte por los granos
E - Cilindro transparente
E s q u e m a del Aparako
de material (esfuerzo efectiI - M e m b r a n a de huie
de C o m p r e s 6 o Triaxiai
C - Csnecciok de Ia bese de la m u e s t r a e f exterior
v o ) ; cuando se determina la
M- Muestra
resistencia del esfuerzo corP - Caiqa normal exial.
tante para proyectar es conN -Carqa normal iakeral.
veniente hacer la prueba sin
permitir el flujo del agua, dado que no se conocen con sefiG. 7
guridad las condiciones de
drenaje que existirn en el
que se efecta en una probeta cados son principales, ya que lugar en que se utilice el suelo
cilndrica, Ia cual se envuelve en las superficies en que ac- probado. Ea principal ventaja
en una membrana de hule que tan no existe ningn esfuer- de este tipo de pruebas es que
se coloca en el centro de un zo cortante, de estos esfuerzos representa lo ms cercanacilindro transparente aplicn- principales pueden determi- mente posible las condiciones
dosele una presin normal por narse por medio de las ecua- reales a las que se estar somedio de un lquido tal como ciones de equilibrio esttico o metiendo el material en el
el agua o la glicerina; la cu- grficamente, los esfuerzos en campo ya que permite variar
bierta de hule sirve para im- cualquier plano en el interior los esfuerzos y deja que se
pedir que el lquido se mezcIe de la muestra. Si adems se efecten libremente las deforo altere de cualquier otro mo- considera que las condiciones maciones. S u principal desdo la muestra. Por medio de de carga del cilindro pueden ventaja estriba en la incertiun pistn se le aplica una pre- tomarse como bidimensiona- dumbre que para la determisin axial la que s e incremen- les en un plano diametral pa- nacin del esfuerzo axial reta hasta producir la falla de ralelo al eje del cilindro los presenta no conocer de un
la probeta; los esfuerzos apli- esfuerzos en cualquier piano
modo exacto la magnitud del

99

A B R I L-MAYO-J UN IO-1945

rea en que ejerce la presin

del pistn en el centro de la
muestra una vez que sta empieza a deformarse. Esta clase
de pruebas determina la resistencia mxima que la muestra probada es capaz de resistir en s u plano de menor
resistencia, y no determina el
valor medio de la resistencia
en diferentes planos como la
prueba de esfuerzo cortante
directo, por esta propiedad de
la prueba se complica la comparacin entre diferentes experiencias hechas en material
inalterado, ya que los estratos
del material inalterado pueden
tener diferentes resistencias
en los planos de menor resistencia y sin embargo el suelo
que forman tener una resistencia media igual o casi igual
en todas las probetas experimentadas.
Aqu es necesario hacer notar que los mtodos con que
se determina la resistencia al
esfuerzo cortante pueden ser
ms o menos razonables, pero
antes de poderlos utilizar con
perfecta seguridad es necesario establecer el efecto que la
variacin d e l contenido de
agua (de la muestra inalterada o del contenido de agua a1
hacer la probeta de suelo remoldeado), la compactacin,
la temperatura, la velocidad
de aplicacin de las cargas en
la experiencia, las dimensiones de la muestra y otras ms
timen s o b r e la resistencia
cortante ya que los efectos
cuantitativos que tienen los
anteriores f a c t o r e s en las
pruebas se conocen muy imperfectamente. Hay que sealar este hecho para no caer en
el error de considerar la obtencin de la resistencia de los
suelos tan clara como la de

otros materiales ms isotrpiCOS y cuyas propiedades se conocen mejor, como por ejemplo el acero.
Los resultados numricos
de la falla del material pueden
explicarse por la teora de
Mohr, pero hay otros f enmenos que requieren una explicacin adicional. As sucede
con las grietas paralelas al
esfuerzo axial en las pruebas
de Compresin triaxial ; este
fenmeno se h a explicado del
modo siguiente : el material
est hecho de elementos de resistencias variables, algunos
de los cuales fallan antes que
otros, y los esfuerzos a que estn sometidos estos elementos menos resistentes y que
ya han fallado hace que se
deslicen plsticamente produciendo una presin lateral que
origina una tensin en los elementos que no han fallado;
esta tensin puede llegar al
valor lmite de la resistencia
a la tensin y se producen
grietas que pueden combinarse en una fractura continua
paralela a la direccin del esfuerzo principal mayor y que
har fallar la probeta.
Aceptando como buena la
hiptesis de Mohr y con los
valores obtenidos en las pruebas anteriores se construye la
lnea de ruptura, bien sea con
los valores directamente medidos del esfuerzo cortante p
esfuerzo normal o de los valores de los esfuerzos principales medidos en la prueba de
compresin triaxial. (Fig. 8.)
De la lnea de ruptura determinada de este modo se obtienen los valores de la cohesin
y del ngulo de friccin interna y con la frmula de Coulomb se determina la resistencia al esfuerzo cortante que

tendr el suelo en las condiciones dadas. Experimentalmente se ha encontrado que

esta lnea de ruptura vara
con la forma en que se hace
la prueba y con las condiciones del material.
Hay materiales que no presentan cohesin y su resistencia slo depende de la friccin interna de unos granos
contra los otros, variando por
consiguiente 1 a resistencia
que presentan al esfuerzo cortante conforme vara el esfuerzo normal.
Hay otros materiales llamados cohesivos que tienen
una lnea de ruptura paralela
al eje de los esfuerzos normales, es decir, que resisten al
esfuerzo cortante nicamente
por cohesin y la resistencia
no se aumenta por friccin de
unos granos contra otros; no
dependiendo por consiguiente
del esfuerzo normal.
La resistencia por friccin
entre unos granos y otros, se
entiende fcilmente pero para explicar el comportamient o de la cohesin que vara
segn las condiciones como se
prueba el material ha sido
necesario introducir dos concepciones: el de la cohesin
aparente y el de cohesin verdadera. La cohesin aparente
es la que se obtiene de la lnea
de ruptura y es meramente
un coeficiente emprico, como
el ngulo de friccin interna.
E a cohesin verdadera la explica Terzaghi de la manera
siguiente: La cohesin de la
arcilla. se debe a dos factores:
uno es la presin ejercida por
la tensin superficial del. agua
de capilaridad, presin que
excede a todas las fuerzas con
que el ingeniero de tierras tiene que trabajar y puede llegar

100

IRRIGACION EN MEXlCO

C y C i cohesiones
\B y Qc angulos d e friccion i n t e r n a
Lineas d e Ruptura

A - Materiales cohesivos
3:

Materieles

5in cohesioh

D- Materiales con
interna
FiG

cohesin

y Irrccin

Esquema de Cpsula de

Casaqrande para d d e r minar el limite lquido.

B.- Base
C -Capsula

tI - M a n i p

para levantar la cpsula

M-Muestra
rn-eanura en

la muestre

a varios centenares de atmsf e r a s . . . y el segundo de los

factores mencionados que consiste en el hecho de que las
propiedades del agua contenida en vacos menores que un
dcimo de micra no son iguales a las del agua ordinaria.
En estos vacos la viscosidad
y la tensin superficial se incrementan (en proporcin inversa al dimetro de los vacos) y el agua pierde su
propiedad de evaporarse al

dejarla caer

FIG 9

que cuando secos no tienen

nada de cohesin como
arenas, y se debe principal.
mente a fuerzas de capilaridad. La cohesin verdadera en
parte es representada por la
cohesin aparente y se debe a
fuerzas cuya naturaleza exacta no se conoce (moleculares
y de afinidad qumica). Estas
fuerzas forman sobre las partculas slidas una capa de
agua parcialmente solidificada (cuya viscosidad y densidad aumenta a medida que se
acerca a la superficie de las
partculas slidas) y que hace
que cuando se ponen en con.
tacto dos de esas capas creen
fuerzas internas y eslabonen
unas partculas con otras. Las
concepciones actuales para los
materiales cohesivos suponen
que las partculas slidas tienen la forma de tiras largas y
delgadas lo cual permite deformaciones grandes sin que
se rompan las cadenas formadas por el agua solidificada,
alrededor de las slidas, dando lugar a que se puedan efectuar movimientos plsticos.
Los conceptos anteriores forman solamente una hiptesis
aproximada de como funciona
la cohesin, pues la forma
exacta en que se desarrolla
esta resistencia al esfuerzo
cortante est por explicarse,
Es necesario sealar que los
valores de la resistencia del
suelo varan segn la forma
en que se determinen por lo
que se debe expresar la forma
en que se obtienen y no slo
el valor encontrado para un
suelo dado.

contacto del aire. De este modo el agua capilar de la arcilla

se solidifica hasta un cierto
grado debido a las fuerzas
ejercidas por las molculas de
la materia slida. Y en conseciencia las presiones capilares
tienen valores mucho m s
grandes que los que tendran
* * *
si la tensin superficial del
agua de capilaridad tuviera
La segunda clase de pruesus valores normales. La co- bas de que se habl, aquellas
hesin aparente puede apare- que se utiIizan para comparar
cer en materiales hmedos la resistencia de los suelos son

101

ABRIL-MAYO-JUNIO-1945

los lmites de Atterberg. Estos lmites slo pueden usarse

en materiales cohesivos y se
basan en la variacin que sufre la resistencia al esfuerzo
cortante con la cantidad de
agua que tiene el suelo. Asi
se define el lmite lquido COmo el contenido de agua (la
relacin entre el peso del agua
y el de los slidos) para el
cual una pasta de un suelo
cualquiera y agua tienen la
misma resistencia al esfuerzo
cortante, cualquiera que sea
el suelo, de modo que por los
contenidos de agua es posible
comparar los suelos, pues a
medida que es necesaria mayor cantidad de agua para
conseguir la resistencia que se
tiene en el lmite lquido el
material es ms resistente.
El valor en el lmite lquido de
dicha resistencia es aproximadamente de 25 gramos por
cm. cuadrado.

El lmite plstico define la

cantidad de agua mnima necesaria para que el suelo sea
plstico y trabajable. Es por
consecuencia una representacin de la mxima resistencia
al esfuerzo cortante que un
suelo puede tener en el estado
plstico, antes de convertirse
en un material semielstico Y
quebradizo. Hay una gran variacin en la resistencia cortante que presentan los suelos
en el lmite plstico, la cual se
expresa generalmente como
diferencia en la consistencia
que muestra el material al
aumentar de la resistencia
cortante en el lmite lquido,
al lmite plstico.
El lmite de contraccin determina el contenido de agua
bajo el cual no se contrae la
muestra debido a prdidas de
agua lo cual sucede cuando la

presin capilar no es ya capaz

de hacer decrecer ms el volumen del material. Un suelo
que en estado natural tiene un
contenido de agua menor que
el lmite de contraccin es peligroso, pues al saturarse se
desmorona
completamentel.
En este lmite no interviene
la resistencia cortante por lo
que no hablaremos de l.
Para determinar el lmite
plstico se remoldea el material y se hacen pequeos cilindros de 3 mm. de grueso.
Variando el contenido de agua
en el material se logra que los
cilindros al llegar a ser de este
dimetro se agrieten ligeramente, es entonces que se define el contenido de agua de
los cilindros como lmite plstico.
El lmite lquido se determina en un aparato (Fig. 9 ) ,
que tiene una cpsula de bronce sobre la que se coloca el
material al que se le hace una
muesca de forma trapezoidal.
La cpsula se deja caer desde
un centmetro de alto sobre
una plancha de fibra dura y
el nmero de impactos necesarios para cerrar la muesca
en la parte cercana a la base
de la cpsula es una medida de
la resistencia a fluir del suelo. Esta resistencia vara con
la cantidad de agua y la curva que representa la relacin
entre la resistencia a fluir
medida por el nmero de golpes y lacantidad de agua se
llama curva de flujo y representada en papel semilogartmico con el nmero de golpes
en la escala logartmica, es
una lnea recta. (Fig. 10.) El
lmite lquido se define como
el contenido de agua necesario
para que la ranura de la muestra se cierre a los 25 golpes y

dado que la resistencia a fluir

del suelo se debe a su resistencia al esfuerzo cortante es
claro que si para cualquier
suelo se necesitan 25 golpes
para cerrar la ranura, todos
los suelos tendrn la misma
resistencia al esfuerzo cortant e en el lmite lquido, que
como ya dijimos es aproximadamente 25 gr. por cm. cuadrado. El lmite lquido puede
determinarse de la curva de
flujo y la pendiente de ella en
papel semilogartmico es el
llamado ndice de flujo, que
sirve tambin para comparacin de los suelos. De la misma curva de flujo p u e d e
determinarse de un m o d o
aproximado el valor del esfuerzo cortante para el lmite
plstico, ya que del contenido
de agua se determina el nmero de golpes y ste es proporcional al esfuerzo cortante. La diferencia e n t r e el
lmite lquido y el plstico se
llama ndice de plasticidad.
Como ya se dijo, la resistencia
del suelo en el lmite plstico
s e expresa como diferencia en
consistencia y esta, por medio
del ndice de consistencia, el
cual se define como el cocient e que resulta de dividir la diferencia entre el lmite lquido
y el plstico, entre la pendient e de la curva de flujo. Haciendo las sustituciones necesarias se encuentra que el
ndice de consistencia es igual
al logaritmo del cociente que
resulta de dividir la resistencia al esfuerzo cortante para
el lmite plstico, entre la del
lquido.
Resumiendo, los lmites de
Atterberg permiten comparar
las tierras porque:
1. El lmite lquido nos
muestra el contenido de agua

103

102

IRRIGACION

L.L- Limite liquido

L.P- Limite plastico
Nr-Nmero de qoipes
corrtspondientes 8 cada
contenido de a q ~ a
F - lndice de fluio
I lndice de plasticidad
T - lndise de consistencia
W - Cwitenido de agua
Nimero de goIpec-Escaia logaritrnica s - Resistencia ai erf.cwja::e

de flujo

W - C - F iog. N
w -WcG
F = lw,'&-,q,,o

~ K sLp
N 25
o hsn

103

= w,o-w,oo

S~=KN,

;=Iq.N=7
c-w

+
'

K lag. sL=
c - Lp
Lg.SP r Loq. S L

Log.

$ s,

S; Esfuerzocortante Dara

+
'

Sp Esfuerzo cortante paya

limite plastico

K bg.se

C-LL

lndice de licvacion IL

s.,

N - Nmero de qoips
Cy K. Constantes dirnensior&,

s,

el limite liquido.

C- LL

= c - L P Log.

s,

Wn - LP
LL-L~

FIG. {O
. ...

a partir del cual el suelo tiene

una resistencia al esfuerzo
cortante apreciable y por consiguiente, si una tierra tiene
un lmite lquido bajo, con
poca agua el suelo se pasa de
l y tiene una resistencia despreciable, de modo que a medida que el lmite lquido sea
ms alto el terreno es ms resistente.
2. El ndice de flujo indica
cmo vara la resistencia del
esfuerzo cortante a l variar el
agua.
3. El ndice plstico muestra
la amplitud de variacin que
puede darse al agua conservndose el suelo plstico, lo
que determina la mayor o

menor trabajabilidad del material; si el ndice plstico es

muy pequeo el material pasa
fcilmente del lmite lquido
sin resistencia apreciable o
deja de ser plstico haciendo
difcil s u manejo. Un ndice
plstico grande nos indica u n
material fcilmente manejable; si a l se aade un ndice
de flujo grande el material ser de alta resistencia y fcilmente manejable.
4. El ndice de consistencia
indica la variacin del esfuerzo cortante permaneciendo
plstico el material, de modo
que un ndice de consistencia
grande con respecto a otro
suelo indica un material ms

EN MEXICO

resistente para la misma

tidad de agua, dentro del lmite plstico.
Los lmites de Atterberg slo pueden usarse para comparacin de propiedades de suelos remoldeados Y hasta ahora
no ha sido posible encontrar
relacin numrica entre ellos
y el comportamiento del suelo
al ser usado en obras de Ingeniera Civil.
Para relacionar las condiciones de los suelos vrgenes
con los lmites obtenidos de
suelos remoldeados, Terzaghi
ha propuesto el ndice de licuacin que es igual a la diferencia entre el contenido de
agua natural y el lmite plstico dividido entre el ndice
de plasticidad. Este ndice relaciona la resistencia que probablemente exista en el suelo
inalterado, cuando no se ejercen esfuerzos normales, con
las resistencias en los lmites
plsticos y lquido. Cuando
el ndice de licuacin es uno, el
contenido de agua natural es
igual al lmite lquido; el suelo inalterado probablemente
es muy poco resistente, por el
contrario si el ndice d e licuacin es casi cero o poco menor
que cero el material es fuerte
y estable. Hay que repetir que
estas pruebas slo sirven par a comparacin entre tipos de
suelos para elegir los mejores
materiales y luego determinar
sus caractersticas mecnicas
por medio de pruebas como
las descritas en la primera
parte.
De la tercera clase d e pruebas aquellas que sirven para
controlar la colocacin del suelo en el lugar en que s e va a
usar, la ms importante es la
de Proctor. La cual consiste
en la determinacin de la resis-

31
1'
U

tencia que presenta un suelo

ya colocado en la obra a la penetracin de una aguja. comparando esa resistencia con
la obtenida en el laboratorio
en cilindros de compactacin
estndar y con mtodos de
compactacin e s t n d a r se
determina que la compactacin del terreno es suficiente
si la variacin entre ambas
resistencias a la penetracin
no es mayor que un porciento
fijado arbitrariamente.
La resistencia a la penetracin puede considerarse como
una medida de la resistencia
al esfuerzo cortante y es por
esto que e s t a s pruebas se
mencionan aqu, pero la cuantificacin d e 1 a resistencia

introduzca en el suelo; esta

carga entre el rea de la seccin de la aguja, es lo que se
denomina resistencia a la penetracin. Para hacer la determinacin de dicha resistencia
a la penetracin, en el laboratorio se compacta el material
en un cilindro de tamao estndar y por capas con un martillo estndar que se deja caer
desde una altura tambin
estndar ; este mtodo de c o m pactacin trata de reproducir
las condiciones que se presentan en el campo cuando se utilizan rodillos patas de cabra.
La resistencia a la penetracin vara con la cantidad de
agua que se usa para compactar la tierra, y en el laboratorio por medio de las agujas de
que se habl se determina la
resistencia de un suelo con
diferentes cantidades de agua.
(Fig. 11).De estas diferentes
resistencias se escoje una que
es la que se compara con la
del campo como se dijo antes.
T, a resistencia escogida e s

cortante a partir de la penetracin slo es posible comparando las resistencias a la penetracin de un suelo con las
cortantes en las mismas condiciones, las cortantes determinadas por alguno d e los
mtodos reseados en la primera parte.
La obtencin de la resistencia a la penetracin se hace
por medio de agujas que en algunos casos terminan en placa
circular de diferentes dimetros y en otros son puntas
elipsoidales, estas ltimas no
se usan en la C. N. I. Las agujas son impulsadas por medio
de u n dinammetro con e! cual
se obtiene la carga que se le
aplica a la aguja para que se

cin ms conveniante. La compactacin se determina para

obtener la mxima resistencia
al esfuerzo cortante en las
condiciones peores de trabajo
del material y sin aumentar el
costo. Las peores condiciones
trabajo de! material se producen cuando est saturado,
es decir, cuando todos sus vacos estan llenos de agua ya
que la resistencia al esfuerzo
cortante disminuye al aument a r el contenido de agua. Por
consiguiente, si se reducen los
vacos aumentando la, compactacin se tiene un menor
contenido de agua cuando el
material est saturado, De
modo que la mxima resistencia al esfuerzo cortante en las

104

peores condiciones, la da la
mxima compactacin que con
un sistema dado de equipo
pueda obtenerse. La compactacin que puede obtenerse
con un sistema dado depende
de la cantidad de agua que el
material tiene en el momento
de compactarse d e modo que
en el laboratorio a l hacerse la
prueba de penetracin se determinan tambin los pesos

IRRIGACION EN MEXICO

volumtricos obtenidos con las

diferentes cantidades de agua
con que se prueba el material,
y as se obtiene un peso m ximo para cierta cantidad de
agua. (Fig. 11-b,) La resistencia que para esta condicin
de peso mximo se presenta
en la muestra es la que s e
compara con la del campo. Para que la comparacin sea vlida es requisito indispensable

que en el campo s e compacte

con la misma cantidad d e agua
que el laboratorio determin
produce la compactacin mxima para el sistema d e trabajo usado. Es evidente que
el sistema de compactacin
en el campo y en el laboratoro no pueden ser iguales, pero
la diferencia se absorbe en la
tolerancia que se permite a
la diferencia de resistencias
determinadas en el campo y
en el laboratorio.
La resistencia a la penetra.
cin depende del contenido de
agua que en el momento de la
determinacin tenga el suelo,
pero la resistencia al esfuerzo
cortante que se tendr cuando
est saturado depende de la
cantidad de vacos; es pues
necesario determinar t a mbin el peso volumtrico y el
contenido de agua del material colocado en el campo para poder tener un buen control
del suelo colocado.
Estos son a grandes rasgos
los principales procedimientos
con que se determina cuantitativa y cualitativamente la
resistencia al esfuerzo cortante en los suelos que van a
aprovecharse para obras de
Ingeniera Civil.

Cmara de compresin triaxial, mostrando

una probeta despus de realizada la prueba.

L A E X P E R I E N C I A DE T O D O S
A L S E R V I C I O DE T O D O S
SECCION A

CARGO DEL I NG. JOSE VAZQUEZ DEL MERCADO, J EFE D E LA

DE CONSTRUCCION DE L A COMISION NACIONAL DE I RRIGACION

PODRIAN U S T E D E S INDICARME
ALGUNOS DE LOS METODOS MAS USUALES PARA HACER PRUEBAS DE LA
RESISTENCIA DE PILOTES A CARGAS
VERTICALES ?
J. F. R. Matamoros, Tams.
R.:Aun cuando en s u pregunta no indica
si se trata de pilotes d e madera, concreto o
de secciones de acero estructural, ni si se
trata de pilotes que trabajarn aisladamente
o en grupos, se dan a continuacin los mtodos generales para hacer estas pruebas; es
natural que estos mtodos debern estar sujetos a ciertas modificaciones necesarias en
cada caso concreto.
La carga de seguridad de un pilote, puede
depender, segn el caso, de los factores siguientes :

DIRECCION

a) De la resistencia del material que est construido, trabajando como columna.

b) De la resistencia a la friccin entre

el pilote y el terreno aumentada de la resistencia a la penetracin de la punta, o bien,
c) De la capacidad de carga del terreno
en planos horizontales abajo de la punta del
pilote.

En el primer caso, la resistencia del pilote es susceptible de determinarse, de acuerdo

con sus dimensiones, por medio del clculo;
en los dos ltimos casos, es cuando est indicado al efectuar pruebas de carga.
En la publicacin Concret Piles, hecha
por la Portland Ceinent Association, se aconseja el dispositivo de la figura Nm. 1:

107

que consiste en una plataforma construda

sobre la cabeza del pilote que va a probarse,
la que se carga con costales de tierra, lingotes de fierro fundido, piedra, etc. En la cabeza del pilote se cuela un block de concreto
en el que se ahoga un remache sobre el que se
tomarn las lecturas de los hundimientos ;
en los extremos de la plataforma se colocan
gatos o cuas que sirven para sostenerla durante la colocacin de la carga y que debern
quitarse con sumo cuidado al efectuar la

TONELADAS

prueba, una vez que sta ha sido colocada y

balanceada.
La carga del pilote por probar, se puede
transmitir tambin por medio de gatos hidrulicos, provistos de los aparatos d e medid a necesarios para determinarla, tal como se
indica en la figura Nm. 2.
Este mtodo tiene la ventaja de permitir
que la carga deje de actuar en un momento
dado y poder determinar as los hundimientos permanentes; cuando se sigue este m-

VIGA

DE ACERO ESTRUCTURAL

20

36

40

50

FIG:3-A

F IG, 2
todo de carga hay que tener en cuenta que
la suma de los esfuerzos hacia arriba en los
pilotes de anclaje, es igual a la carga en el
pilote que se prueba y que, por consiguiente,
la carga en el terreno abajo de la punta de
los pilotes es cero.
Estos dos mtodos de carga aun cuando
s e aconsejan para el caso de pilotes de concreto, son perfectamente adaptables a pilotes
de madera.

Al efectuar la prueba, las cargas debern

aplicarse en incrementos de 5 000 lbs. (2 272
kilos) a 10 000 lbs. (4544 kilos) dejando pa-

s a r entre cada incremento el tiempo suficien-

te para poder asegurar un asentamiento

completo, los movimientos de la cabeza del
pilote se medirn antes y despus de cada
incremento con todo cuidado, y se construir
una grfica tomando como abscisas las cargas y como ordenadas los hundimientos correspondientes.

Los movimientos medidos sern el resultado de las deformaciones elsticas del pilot e y de los hundimientos de ste en el terreno.
Las grficas resultantes son semejantes
a las figuras 3-A y 3-B.

Para algunos tipos de terrenos, la grfica

se quiebra bruscamente (figura 3-A) en cuyo
taso la carga en el lugar del quiebre mayor
indica el lmite de carga del pilote. Si en la
grfica no aparece ningn quiebre que limite
la capacidad de carga (figura 3-B) s e acostumbra adoptar un lmite de asentamiento
que puede ser de q$",,(12.7 mm.) a xfl (6.35
milmetros) o menos. A este respecto se cita
lo especificado por el Boston Building Code
y el Building Code of New York City.
El Cdigo de Boston dice:

El pilote por probar deber someterse a

una carga por lo menos del doble de la carga
a la que va a trabajar, la carga deber aplicarse en incrementos que n o sern mayores
de 10000 lbs. Cuando menos, debern dejarse pasar 4 hs. entre cada uno de los incrementos de carga. L a medida de los hundimientos se har con una aproximacin de

FIG. 3-B
1/32", e inmediatamente antes y despus
de cada incremento de carga. Al determinar
el hundimiento se tendr cuidado de deducir la deformacin elstica propia del pilote.

La carga de trabajo del pilote no deber

exceder a la mitad de la carga que provoque
un hundimiento total de Y!'' constante durante 24 hs.
El Cdigo de la Ciudad de Nueva York
dice :

La prueba deber efectuarse con un 150%

de l a carga de trabajo del pilote, y se
considerar como no satisfactoria si despus
de 24 hs. de prueba el hundimiento total es
mayor de 0.01" por cada 2000 lbs. de carga
en la prueba.
Ing. Jos Vzquez del Mercado.

C. N.I.-Mxico, D. F.

108

IRRICACION EN MEXICO

TENGO NECESIDAD DE UTILIZAR

EXPLOSIVOS E N LA EXPLOTACION DE
UNA CANTERA, Y QUISIERA CONOCER
LAS CARACTERISTICAS DE LOS MAS

109

ABRIL-MAYO-J UN IO-1945

USUALES PARA PODER ELEGIR E L MAS

INDICADO. PODRIAN USTEDES DARME ESTAS?

L. C. M.-Puebla, Pue.

ESTRUCTURAS DE MADERA
USO DE LOS MODERNOS CONECTORES PARA MADERA

CARACTERISTICAS DE EXPLOSIVOS:

1
i
1

Tipo
de
explosivo
Grado de concentracin.

m
_
-

i i i s t e n c i a al agua

IS-SO%

Buena.

1
1

Dinamita
amoniacal
extra

Dinamita
nitroglice-de
rina simple

1
1

- - 1
1

1.560%

-__-

~ 9 0 %

de amonio
ordinario

Regular.

P OR

Plvoras de nitrato

Dinamita
Gelatina
de

Excelente.

Plvoras ricas
en nitrato
de amonio

p,jlvora ne-

'

I Baja.

Baja.

I___-----

Velocidad.

- - - -1

Rpido si se con- Rpido.

fina.

I Lenta.
i

Embarre.

Roca dura donde

,
1

' teriales
Condiciones

o map a r a los Calizas duras.

cuales se emplean:
Roca fgnea bsica.

'

11 Calizas.

I ta.

De empleo peligro- j Areniscas.

so en uerforacionps 1
en roca gnea, cuarl 1

hluy usual cuando

1 son
las perforaciones
"secantadas".

I Arciila.
Materiales de me- i
diana dureza.
Escoria.

Bajo tierra.

Trabajos en vfas
frreas.

'

1 Rocas lgneas bsl-

raies met4licos.

r
I

l1

%/8'(8
I X 8

C 109
145
O 218
o 545
2 o54
2 841

lo?

O 145
o 545
218
o.
2 054
2 841

'

O 109
0.168
0.250
0.636
2 818
3 750
22 127

''

I
1

0.095
0.114

'

0.168
0.404
l

,,

0.082

o 100
0.141
o

354

'

114

O 150
0.227
O 582
2.273
3 24>

Ing. Jos Vzquez del Mercado.

C. N. I.-Mxico, D. F.

Depto.

EL

ING. HUMBERTO J. B ENET

de Proyectos de la C. N.

I., Jun. Am. Soc. of Civ. E n g . ; M. Am. Conc. Inst.

Del

Habiendo tenido la suerte

Las necesidades del mundo
de
ser discpulo y ayudante
moderno han acelarado grandemente el uso de la madera del ingeniero Hansen, trato de
hacer, autorizado por l, esta
y han obligado a los ingenieresea de algunos de los traros a familiarizarse con las
frmulas y mtodos emplea- bajos hechos por l en este
dos en el diseo de estructuras nuevo campo de la construcde madera. Esas frmulas no cin, con el deseo de ser til
son las mismas que las usadas a mis compaeros y compapara otros materiales y su uso triotas y dar a conocer en esa menudo encierra condiciones paol, algo de lo mucho que
niuy diferentes a aquellas que en los Estados Unidos se ha
se encuentran cuando se trata hecho y sigue hacindose en
esta rama, y que tal vez algude otros materiales.
nos ingenieros mexicanos desEn los Estados Unidos se
conocen.
ha intensificado ltimamente
Durante los l t i m o s 18
el estudio de esas condiciones
especiales, y bajo los auspi- aos se ha intensificado el
cios del ingeniero Gibb Gilch- desarrollo de l a tecnologa de
rist, Rector de Ingenieros y la madera por sus nuevas y
Director de la Estacin Expe- numerosas aplicaciones. Esto
rimental de Ingeniera del Co- se ha debido principalmente
legio de Agricultura y Mec- a los estudios hechos por el
nica de Texas, se han hecho ya "Forest Products Laboratory"
los trabajos preliminares para en Madison, Wisconsin, E. U.
establecer un laboratorio com- Anteriormente los nicos dapleto de productos de madera tos conocidos para el clculo
para el estudio del diseo y de fatigas de trabajo de la
construcciones de ese material. madera estructural eran el
Al frente de ese laboratorio resultado de millares d e pequeda nada menos que el inqueias pruebas aisladas. Esgeniero consultor de la Southern Pine Association," y uno tas pruebas fueron muy valiode los ms conocidos investi- sas y sirvieron despus como
gadores en el campo del dise- base para futuros experimeno y construcciones con made- tos, pero no bastaban para dar
al ingeniero diseador una
ra y maderas laminadas.

base definida para especificaciones de estructuras de grandes dimensiones en las que

deberan usarse maderas con
nudos, rajaduras, y otros defectos. Consecuentemente, las
fatigas de trabajo asignadas a
ese material variaban en cada
regin hasta un ciento por
ciento, En 1930 fueron publicados los resultados de los estudios que R. J. Marckwardt
del "Forest Products Laboratory" hizo comparando l a s
propiedades de resistencia de
las maderas de los Estados
Unidos. Estas investigaciones
hicieron posible establecer los
coeficientes de trabajo en todas las formas comerciales estructurales. En el mismo ao,
J. A. Newlin y J. M. Cahagan
reportaron una serie de pruebas hechas con grandes columnas de madera. El resultado de
esas pruebas proporcion al
diseador frmulas precisas
para el clculo de columnas,
frmulas que todava estn en
uso.
En 1932 el "Forest Products
Laboratory" public un folleto con los resultados de las
pruebas hechas por G. W.
Trayer sobre resistencias de
maderas unidas con tornillos

110

con tuerca. Ese folleto di al

Simultneamente con 1 o s
diseador las fatigas bsicas progresos en mecnica de made todas las clases de maderas deras se han logrado mejoras
y los mtodos de aplicacin en en los procesos de manufacel diseo de juntas con torni- tura, seleccin, secado y ti-allos y tuercas.
tamientos preservativos para
Probablemente ningn fac- madera. Tomados en conjunto
tor ha infludo tanto a revo- esos progresos han proporciolucionar el diseo de madera nado al diseador un material
como el desarrollo de los mo- estructural que tiene potenciadernos conectores. El resulta- lidades ilimitadas y ha hecho
do de las pruebas de muchos posible disear en madera con
tipos de conectores fu repor- el mismo grado de exactitud
tado por primera vez en los y eficiencia que con los mejoEstados Unidos en 1933 por res materiales conocidos. Es
Nelson S.Perkins, Peter Land- verdad, desde luego, que la masen y G. W. Trayer. Estas dera tiene limitaciones como
pruebas fomaron la base pa- las tiene cualquier otro matera fijar las cargas de seguri- rial y que hay todavia numedad de los conectores cuando rosos problemas por resolver
se usan en- maderas comunes. respecto a mtodos de diseo;
En 1934 la Timber Engine- pero el incremento en el uso
ering Company de Wshing- de ese material que interesa
ton, D. C., subsidiaria de la al pblico en general, ayudaNational Lumber Manufac- r al desarrollo d e nuevos proturers Association, adquiri cedimientos de diseo y otras
los derechos d e patente de mejoras.
esos conectores con el propsito de distribuirlos en forma
comercial y desde entonces se
han hecho numerosas pruebas
Los conectores para madera
y modificaciones en su fabri- son esencialmente anillos o
ca cin ,
placas metlicas que se introd u c e n parcialmente entre
Un progreso comparativamiembros
adyacentes p a r a
mente reciente en el uso de la
trasmitir
la
carga de uno a
madera fu reportado en 1939
otro
miembro.
Generalmente
por T. R.C. Wilson ingeniero
en jefe del Forest Products se usan en combinacin con
Laboratory, en el folleto ti- tornillos de poco dimetro.
Los conectores aumentan la
tulado The Glued Laminated
Wooden Arch (El Arco de superficie de apoyo en las
Madera Laminada Pegada). juntas, permitiendo en muchos
Este reporte incluye los resul- casos hacer uso d e la capacitados de las pruebas en miem- dad total de los miembros cobros laminados pegados, espe- nectados.
Ms de sesenta tipos difecificaciones de materiales y
rentes
de conectores han sido
construccion, clculo de espatentados en los Estados Unifuerzos y la teora del Arco
dos y en Europa. Entre los
en relacin con el diseo y ms usados en los Estados Unianlisis de los arcos de made- dos estn los anillos-junta o
ra laminada pegada.
anillos cortados (Split Ring

111

IRRIGACION EN MEXICO

Conectors"

( F i g . 1) los
anillos dentados t o o t h e a
rings (Fig. 2), las placas de

uas y cizallas shear and

claw plates (Fig. 3 ) , y las
parrillas espigadas s p i k e
grids (Fig. 4 ) . De estos, los
anillos-junta son los que han
tenido mayor demanda; son
fabricados en tres tamaos y
se colocan en ranuras hechas
previamente en las caras de
la madera.

DAS

El anillo-junta tiene un corte de lengeta y ranura en su

circunferencia. El objeto de
este corte es proporcionar apoyo uniforme sobre el cilindro

dentro del anillo, y sobre la

madera que lo rodea. La ac-

cin terica de un anillo-junta

est ilustrada en la figura 5.

En una junta en la cual se

usa ms de un conector con el
mismo perno, la carga lmite
es la suma de las cargas para
cada unidad.
Las cargas lmite para los
conectores, se basaron en un
tamao mnimo de pernos y
rondanas. Generalmente si el
tamao del perno se aumenta
del mnimo, la carga lmite se
puede aumentar tambin. El
representarse por Q.
aumento permitido para anib ) . La friccin entre los
llos-junta de 4, es de 31/2c/c
miembros, y entre stos y el
y 7% en madera de 2% de
anillo Y
grueso y de 51/270 y lQ7en
c ) . La cabeza del tornillo, madera de 3 de grueso, para
la tuerca y las rondanas que pernos de
y de 1 restransmiten tensin a l tornillo. pectivamente si estos se usan
La distribucin de la pre- en lugar de pernos de 94 .

La fuerza P/2 multiplicada

por su distancia al centro del
conectar o plano de contacto
entre los dos miembros produce un momento de volteamiento que tiende a abrir la junta,
pero hay tres factores que se
oponen a esta propensin:
u). La resistencia de l a madera en compresin perpendicular a su veta, la cual puede

v8

FIG. 5

Fig. 5.-Accin del Anillo- Junta soportando carga

El dimetro interior de la
ranura que forma el cilindro
de madera que queda dentro
del anillo debe ser un poco
mayor que el dimetro interior del anillo para que ste
deba abrirse al ser insertado
y se obtenga un ajuste que produzca un apoyo uniforme en
toda su circunferencia (punt o s A y B de la Fig. 5). La
cajuela en la madera se hace
con unas milsimas de holgura para permitir al anillo un
pequeo deslizamiento al ser
aplicada la carga. Al ocurrir este deslizamiento, el anillo se pone en contacto con la
madera que lo rodea, en los
puntos C y D, y por lo tanto
rueda bien apoyado en la madera dentro y fuera de su circunferencia.

sin de la fuerza P est representada como trapezoidal, ya

que la deformacin de la madera produce una pequea rotacin al aplicarse la carga.
Esta rotacin tiende a mover
el conector de manera que P
tiende a moverse hacia el plano de la junta. Si la ranura
para el anillo fuera ms honda
de lo necesario, la distribucin
del esfuerzo llegara hasta volverse triangular.
Las siguientes grficas se
explican por s mismas y representan cargas tipo para diseo de uniones con anillosjunta. Estas grficas y la informacin acerca de su USO
han sido preparadas sobre
principios presentados por la
Timber Engineering Company. (Vase grfica 1).

Para anillos-junta de 6 e l
aumento permitido ser de
2l/2% y 5% y de 4% y 8%
respectivamente.
Las cargas lmites dadas,
slo sirven cuando los anillosjunta se usan en madera desecada con un contenido de
humedad no mayor de 15%
a Y2 de la superficie. Para
conectores en madera verde,
con un contenido de humedad
aproximado de 24%, se debe

usar el 67% de los valores dados. Para niaderas con contenidos de humedad entre 15%
y 24% el porcentaje de los
valores se determina por medio de interpolacin.
La madera puede soportar
cargas, que continan en l a
estructura por corto tiempo,
mucho mayores que aquellas
que permanecen indefinidamente sobre ella, y por esta
razn se permite aumentar las
cargas lmite para diseos con
cargas debidas al viento y a
temblores siempre y cuando el
tamao resultante o el nmero
de anillos-junta resultante no
sea menor que el requerido

112

IRRIGACION EN MEXICO

113

ABRIL-MAYO-JUNIO-1945

por la carga muerta y l a viva

solamente. Las cargas lmite
para anillos-junta usados bajo
las condiciones anteriores pueden ser 30% mayores que las
cargas para diseos normales.
La carga sobre un anillojunta producida por una fuerza y su impacto se puede tomar como el 57.5% de la
suma de la fuerza como carga
esttica y de la carga debida
a su impacto, siempre teniendo en cuenta que la carga final usada no sea menor que
aquella producida por l a fuerza tomada como carga esttica
Solamente.

Todos los conectores requie- en el ngulo formado entre la

ren ciertos tamaos y gruesos direccin de la carga y la veta
mnimos de la madera, de- de la pieza.
Generalmente, en el diseo
biendo tomar en consideracin
de
una junta se usan mayor
el tamao del conector y el
nmero
de anillos de los escaso en que haya conectores en
trictamente
necesarios p a r a
una o en dos caras en el mism o miembro, L a distancia sostener la carga propiamennormal en los extremos d e ca- te dicha. Esto sucede, ya que
da miembro depende del tipo muy rara vez es un nmero rede fatiga o esfuerzo al cual dondo el resultado de la diviest sujeto, o en otras palabras, sin de la carga total en la
si est en tensin o en com- junta entre la carga lmite o
presin. La distancia normal resistencia de un anillo. Adeal canto de la madera y la se- ms, en juntas mltiples es caparacin de centro a centro si siempre necesario usar ms
entre anillos-junta se basa en anillos de los requeridos por
la direccin de la carga, o l a carga para tener la junta
TABLA NUM. 1

ANI LLOS-JUNTA
TAMAOS MlNlMOS D E LA MADERA

- SEPARACIONES Y

DISTANCIAS A L CANTO Y AL EXTREMO DE LA MADERA,

DIMENSIONES EN P U L G A D A S

i ANILLOS-JUNTA

nmero de orden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimetro interior, cerrados, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.->:

,
'

Dimensin de la madera, mnimo requerido para la instalacin de anillos:

..........
................................................
Anc
..............
cara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gru
Grueso, anillos iguales en dos caras
...................................... ' '
Grueso, anillos desiguales cn dos caras.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 41

3
6

5-24 j
7-14
1
1
1%
1-%
1-54
2
E1 mnimo para el anillo mayor
3-56

I
1 Separacin, centro a centro de anillos ngulo de O? - 300 entre la carga y la veta. . . .
l
1

Separacin paralela a l a veta,, normal para carga total permisible, , . , , . . , . . , . .

Separacin paralela a la veta, intermedia, redzcase la carga 257, escepto ciiando slo haya un anillo., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Separacin paralela a la veta, mnima, redzcase la carga 500; a menos que slo
sea un anillo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Separacin perpendicular a la veta, normal y mnim
Angulo de 30 - 90 entre la carga y la veta.
Separacin paralela a la veta, normal y mnima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Separacin perpendicular a la veta, normal
a carga 15%. . '
' '
'
' '
Separacin perpendicular a la veta, redzc
" " " " " " " " " "

,
1

" " " "

"

" " " " " " " '

"

'

'

"

"

'

'

' ~ " " ' ~ ~ " " " " " ' " " " ' '

"

6-76

9-M

3- w
3-?4

4-76
5-34

7
7-54

5-34
6-54

7-?4

" " " " " " " " " "

Distancia al extremo, del centro del anillo al extremo de la pieza

Miembros en tensin, normal para carga total permisible, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Miembros en tensin, mnimo, redzcase la carga 37.5%. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Con perno a travs entre anillo y extremo de
ieza, carga total puede usarse
con distancias d e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Miembros en compresin, normal,. . . . . . . . . . .
" " " " ' " " " " " " " " " '
rga 37.5% ' ' ' ' '
Miembros en compresin, mnimo, redzcase 1
l
~

6-K

" '

3-95
4-95
3-f4

5-95
2-%
4
4

8-95

7.A
/
12

9
4-34

7-95

734

4-34

"

Distancia al canto del centro del anillo al canto de la pieza:

Angulo de 0 - 300 entre la carga y la veta, normal y mnimo.. . .
Angulo de 300- 90 entre la carga y la veta, normal, en el lado de
............................
Distancia mnima, redzcase la carga 15%
Angulo de 300- 900 entre la carga y la veta, normal y mnimo, en el lado opuesto'
al lado de compresin del anillo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-;4

12

-__
3-%
4-34
3-94
1-3// 4

3-x

114

cargada simtricamente. Por

estas razones es posible reducir las separaciones entre los
anillos y las distancias a l canto y al extremo d e los miembros. El mnimo de estas distancias se ha determinado y
est basado en la reduccin
sobre las cargas normales para diseno. En el diseo d e jun.
tas que requieran ms d e un
grupo de conectores es posible
reducir su separacin y la distancia al extremo del miembro; pero an as, hay que
usar siempre el mismo porcentaje tanto en la reduccin de
la separacin entre los anillos,
como en la reduccin de la distancia al extremo de la pieza.
En la tabla 1, las distancias
normales y mnimas al canto
se han dado para el lado de
compresin del anillo. El lado
de compresin lo determina la
direccin de la carga y l a distancia al canto se mide del
centro del anillo al canto d e la
pieza sobre ia cual la carga
acta. Es de suma importancia considerar el lado de compresin del anillo, ya que es
esta distancia a l canto de la
pieza la que generalmente determina el ancho del miembro
que soporta la carga en ngulo con su veta.
Las fatigas unitarias d e trabajo de la madera estructural
permiten ciertos tamaos de
nudos en cada clase; lo que
significa, que e1 rea neta de
un madero es verdaderamente
el rea total, menos el rea en
proyeccin del nudo. Sin embargo, no es necesario restar
el rea de la seccin transversal del nudo en diseos, ya
que las fatigas d e trabajo se
han deducido de las fatigas de

trabajo bsicas del material

I R R I G A CI O N EN M EXICO

defectos y se han permiti-

con conectores cuando se usa

do en cada clase ciertas tolerancias en cuanto al tamao

madera de segunda; siempre

y cuando no haya un nudo del

mximo de los nudos. Por esto, no es necesario comprobar

la seccin neta de una junta

mayor tamao permitido en

esa clase, cerca o en el plano
de la seccin crtica. En las

sin

a ) . Separacin paralela a l a veta.-b). Separacin perpendicular a la

veta.-c).
Distancia a l extremo de la pieza.-d. Distancia al canto.- e).
Mantngase la distancia mnima al extremo.-f). Mantngase la distancia a l canto.

clases de madera estructural

de primera, las restricciones
en cuanto a nudos son ms severas; por lo tanto, cuando se
usan estas
lo mejor es
comprobar el rea de la seccin neta.

TABLA N U M . 2

TAMAOS DE PERNOS Y RONDANAS PARA LOS ANILLOS-JUNTA

Anillos-Junta

Tamaos

2-1/52

Pernos, difimetro mnimo . . . . . , , . . . . , , , , , , ,

Rondanas, hierro colado o maleable, dimetro.
Rondanas, hierro forjado
. ... . . . . . . , , , , , ,.. , , , .
,

Lado
Espesor. . . . , . . . , , . . . . . . . . . .

...,

, , ,

..

112
2-118

1-2/8

118

3/4
3
~

2
3/32
2
3/16

1..

3 14
3

.,,, ,

..,.

,i

, , , ,

3
114

TABLA N U M . 3

CONSTANTES PARA LA DETERMINACION DE LA SECCION N E T 4

NECESARIA EN CENTIMETROS CUADRADOS .
.~
--

Tipo de ciirga

lormal. , . . . . . . . .

, ,

....., , .... .,

Gnieo de la pie-
za dr madera 1
1 en piilgadae. 1

. . .,

. . . . . . 4 o menos

ms de 4)
Viento y temblores. . , , . . . . , , . . . . . , . , . . . . . . . 4o menos
ms de 4
Impacto.. . . . . . , . . . . , . . . . , , . . . . . . , . . . . , . , . . . l 4 o menos
ms de 4/
, ,

Carga muerta

1 4 o menor
l mfis de 4

Constsnten

,
l

O . 00680
O . 00850
O . 00525
O . 00652
0,00398
O . 00496
O 00780
O 00980
-____

Anillos

- Jiinta

7 %

30 12
35 99

31.73
37 60

48 35

___
60 50

50 76
62 89

60 11
83 91

62 50
86 30

de anillos de 214 o una hi- proyectada por un anillo 4 y

lera de anillos en la pieza un tornillo en madera de 2%
de 2 X PO; o una hilera de d e grueso = 24.77 cm. 2.
Seccin neta actual = 95
anillos de 4 en la p i e z a
24.77
2. Re70.23
de 3 X 6.
duccin d e separaciones:
Nmero de anillos-junta neCapacidad de los anillos
c esarios :
=
3 X 2090 = 6270 kgs.
Del Diagrama 1, la carga
Porcentaje
5600 d e capacidad
lmite para anillos de 21/2
en una cara y en madera de usada =-- 6270 = 90%
1% de grueso:
Reduccin total en la junta
= 1090 kgs. Nm. de ani- = 300 - 3 X 90 = 30% 30
5600 _ _ 5.15.
llos = 2090 Separacin reducida = 2
La carga lmite para anillos = 15%.
de 4 en una cara y en madeSeparacin normal - separa de lyg de grueso.
2090 racin mnima con reduccin
PROBLEMA NUM. 1
kgs.
de 50% = 9-47/;3 = 4%
Nm. de anillos = 5 6 0 0
pulg.
Encontrar el nmero y taSeparacin red ucida con el
mao de anillos-junta que se = 2.68. Usense 3 . Este misx 0.15 = TFi
3555 = 9 - 4 1250,jO
necesitan p a r a transmitir mo nmero se necesita e n maPulg.
3 600 kgs, en una junta sobre- dera de 2Yg de grueso.
Como
es
preferible
reducir
puesta. en tensin: Usar madePROBLEMA NUM. 2
ra de ocote selecta (6Qkg,/cm el nmero de tornillos al mnimo, se recomienda usar los
Calcular y detallar una junF. )
5,600
anillos de 4 en madera de ta en tensin para trasmitir
A r e a necesaria = 7 3 X 6.
14,500 kgs., usando anillos
Seccin neta :
junta. Usar madera de ocote
De la tabla ( X ) , se selec- selecta (60 kg/cm. 2 F.)
ciona la constante 0.00680
Soluciones:
14300
s e c c i n neta necesaria:
Tamao de piezas
60
= 5600 X 0.00680 = 38
cm. 2. De la tabla 2, el rea =242 cm. 2.

La tabla original, de l a cual

se ha derivado la tabla 3, fu
hecha por la Timber Engineering Company basndose en
las recomendaciones del Forest Products Laboratory. Estas
constantes se pueden usar para determinar la seccin neta.
El rea neta de l a seccin
transversal necesaria e n la seccin crtica se puede obtener
seleccionando 1 a constante
apropiada para la carga en
consideracin, multiplicndola por la carga total.

116

IRRIGACION E N MEXICO

Usar piezas de 6 X8,

rea = 266 cm. 2.
Usar placas d e unin de
3
8.
Nmero de anillos d e 6
14500
Como se
= : - = 4.25.
3410

Separacin reducida = 12
-- 2 x 5

= 113/&.

50

Largo de la junta = 2 (94.

1134 9) = 4 pies ii1/,.
La resistencia d e los conectores desminuye en la misma

tendran que usar 6 anillos para conservar la simetra d e la proporcin en qiie aumenta el
junta y esto destruira su eco- ngulo entre la direccin de
noma, lo mejor es aumentar la carga y la veta del madero;
el dimetro de los tornillos de por lo tanto es muy importan3/4 f a 1 y as se aumenta te saber qu miembro en una
la capacidad de los anillos un junta es el que resiste la carga
en ngulo con su veta. En la
8%.
Nmero de anillos de 6: junta del taln d e una arma14500
dura, la componente vertical
4
3410
1.08 = 3.93. Usar =
de la carga transmitida por la
4. Separacin paralela a la cuerda superior est contraveta: Normal = 12 pulg. Mi- rrestada por la reaccin de l a
nimo 7 pulg.
columna que sostiene la armaDistancia al extremo: Nor- dura, quedando la componenmal = 9 pulgada M n i m o te horizontal que es el esfuer= 4lh.
zo en la cuerda inferior, as
Distancia al canto: Normal que la carga en los conectores
y mnimo = 336.
d e este miembro acciona paA r e a n e t a: Necesaria ralela a la veta. Sin embargo,
= 14500 X 0.00850 = 123 una carga igual y opuesta accm. 2. Actual = 266 - 69.68
-- 8.88 = 187.52 cm. 2.
Separacin reducida:
Porcentaje d e capacidad
14500
usada = 4 x 3410
x 1.08 = 9%
Reduccin total en la junta:
200 - 196 = 4%.
Reduccin en la separacin
= 4/1=

2%.

Separacin normal - separacin mnima = 12-7 = 5

pulg.

ta sobre los conectores en la

cuerda superior estando esta
en un ngulo con la veta de
este miembro igual al ngulo
entre los dos miembros. Por
lo tanto el nmero d e coneclores en esta junta depende de
la resistencia de los anillos
para ese ngulo.
En una junta donde dos
miembros de alma, o diagona.
les, entran a cada lado de un
miembro horizontal, las reac.
ciones verticales son general.
mente iguales pero e n direccin opuesta, y la junta se di.
sea usando la resistencia de
los conectores basada en el
ngulo, entre la carga y la veta, que cada miembro lateral
hace con el miembro central.
En una junta de tres miemb r o s, e s generalmente e l
miembro central el que sostiene la carga en ngulo con
su veta; y en una junta de
cinco miembros, son generalmente el segundo y el cuarto
miembro los que sostienen la
carga en ngulo con sus vetas.
De lo anterior se deriva que
la economa en la construccin
de estructuras de m a d e r a,
usando conectores, depende
directamente de la colocacin
de los miembros en una junta. En el diseo de armaduras
teniendo juntas en los extremos o talones lo mejor es

117

,~BRIL-MAYO-JUNIO-1945

conservar con el mismo grues o los miembros de las cuerdas superiores y los de las
inferiores. Estos miembros se
deben disear como ensamblados, y los miembros de alma
en compresin como columnas

las cargas accionan sobre los

conectores en los diagonales a
un ngulo igual al formado
entre el miembro vertical y el
diagonal, o entre la cuerda y
el diagonal. La resistencia de
los conectores en este monta-

--w
slidas colocadas entre ellos.
Los miembros de alma en tensin los forman dos mitades
sujetas al exterior de las cuerdas, esto quiere decir que, las
cargas accionan sobre los conectores de las cuerdas en ngulo con sus vetas, siendo ste
igual al ngulo que forman los
miembros de alma y los de las
cuerdas.
En una armadura Pratt
de tipo plano, los diagonales
se pueden considerar como
miembros ensamblados y h e go colocarlos
entre los miem----bros verticales y los de las
cuerdas; de esta m a n e r a

Una estructura de madera,

en donde se han usado conectores, se debe disear usando
slo un tamao de conector
dentro de los lmites; esto facilita la fabricacin, sin embargo, no hay que olvidar la
posibilidad d e usar pernos
adicionales adems de aquellos que ya vienen con los conectores.
Cuando dos o ms miembros
forman una junta y el ngulo
d e la carga a la veta es menor
d e 30, considerando cualquier par de miembros en contacto, los conectores se pueden
separar con referencia a cualquier miembro, este caso ocurre en la junta del vrtice de
una armadura Fink.
Cuando los miembros convergen en una junta, como las
que se encuentran en una armadura Pratt de tipo plano.
y el ngulo entre los miembros
es mayor de 30, la separacin

&&. RAdICl4 S.

F / . 9 -JW?d ?ZP/CA B ? b2%C

je, es mucho mayor de la que
se obtendra si los diagonales se hubieran colocado sobre
la parte exterior de las cuerdas,

de los conectores debe considerarse con respecto del miembro sobre el cual la carga acciona a mayor nguio.
En el diseo de j u n t a s

118

IRRIGACION E N MEXICO

usando conectores, es necesario conservar l a s separaciones

apropiadas y l a s distancias a!
extremo y al canto de la pieza.
Sin einbargo. en las juntas
ms complicadas la distancia
al canto frecuentemente se pa sa por alto. Las siguientes
ilustraciones muestran las precauciones que se deben observar en varias juntas tpicas
Los simbolos son los mismos que los dados previamente.

POR PAUL GRODZINSKI

Tomado y traducido del American Machinist por Daniel Nieto Gallardo

ximados quedar lo suficientemente simplificada para hacerla fcilmente aplicable y

pr ct ic a
El ngulo a invariablemente tiene un v a lor muy pequeo aun cuando la relacin

NOTA :
En este artculo se han usado en parte
otras unidades que las del sistema mtrico
decimal, por estar generalizado su uso tanto
en tamaos de madera como en herraje

sea grande. En consecuencia, se puede substituir a! seno de a con el arco de u .

Por tanlo,

Igualmente se pueden hacer substituciones en las cantidades subradicales, puesto que

P-1
es siempre menor que 1 : por tanto:
a

Substituyendo tenemos :

Sin

embargo, esta ecuacin exacta no

siempre resulta prctica para determinar la
distancia entre el centro de las poleas. pero,
si en ella se substituyen cortos valores apro-

120

121

IRRIGACION EN MEkICO

Para emplear esta expresin para la determinacin de la distancia entre los centros de
poleas, introdzcanse los siguientes trminos:

De este modo la ecuacin queda en la forma siguiente:

L=2a+b+

2c 1 1
~

HOJEANDO REVISTAS

(3)

Puesto que por lo general

c

!L:b!?

el valor del radical puede resolverse en forma aproximada:

En consecuencia, el valor de

a es el siguiente:

Esta ecuacin puede considerarse suficientemente aproximada para todos los fines prcticos.

El ejemplo a continuacin, servir para

demostrar que el resultado obtenido por medio de esta ecuacin y el obtenido con la expresin exacta, son compatibles.
Supongamos un caso en que R = 16,
r = 2 y la distancia entre los centros es de 70.
El valor de L es de 199.358 d e acuerdo

con la ecuacin ( l ) ,y
por la frmula ( 2 ) .

L es igual a 199.348

igualmente, los resultados obtenidos con

una y otra expresin para el caso d e la determinacin de la distancia entre ejes son muy
parecidos: con la expresin (5), (exacta),
se obtiene a= 70.002 en tanto que con la
(6), (aproximada) se obtiene aa = 70.031.
La discrepancia es tan ligera que bien puede
emplearse la ecuacin (6) para toda condicin prctica.

LIMPIA DE A SUPERFICIES DE CONCRETO PARA ASEGURAR LA ADHERENCIA, por

Daniel McFarland. Maestro de Obras. Wshington.
(Traducido de The Practical Pocket Guide for Field
and Office, Engineering-News Record, pg. 61-63,)
En los grandes bloques de concreto colados en sucesivos turnos, en la Presa Gran Coulee, hubo necesidad de limpiar grandes superficies en las caras de
los bloques para agregar concreto fresco, para lo cual
se ensayaron varios procedimientos de limpia. Entre
los que dieron excelentes resultados, estn:
CHIFLONES DE AIRE Y AGUA.-Todo el
concreto requerido deba quedar colado en 72 horas,
antes de que se aadiera nuevo concreto, mojndolo
constantemente, mientras durase el perodo de curado Tan pronto como el concreto haba sido colado
en cantidad suficiente para quedar en posicin vertical, se ataca la superficie con un chifln de agua y
aire Con ello se consigue desprender todas las parricidas o rebabas que no estn firmemente unidas al
concreto. El chifln usual es un simple pitn en
forma de Y, con conexiones para las mangueras del
aire y del agua. Para trabajar en una rea ms grande, se us una cabeza consistente en un pedazo de
tubo de 1% con 55 agujeros de 3/16, en una
longitud de 18. Tiene, adems, conexiones de tubos
de 3/4 que transportan el aire y el agua y tambin
sirven de puos o mangos. El equipo est montado sobre ruedas con llantas de hule, para que el operador pueda fcilmente empujarlo o tirar de l, en
cualquiera direccin, sobre el concreto. Al principio. el aire y el agua entran por uno de los extremos
nicamente, pero luego se establece la separacin,
puesto que el agua llegar hasta el extremo ms
lejano y el aire saldr por el ms cercano; cuando el
aire haya llegado a ambos extremos, el chifln trabajar uniformemente.
REMOCION DE MANCHAS BLANCAS.-El
chorro de agua lava un pequeo conjunto de material soluble del cemento y deja u n depsito blanco
sobre la superficie del concreto. U n lavado completa, con un chifln de aire y agua y un acepillado
comn, logra quitar la capa blanca y delgada, pero

a veces, especialmente si el tiemA entre los colados

es de ms de tres das, hay que recurrir a los sopletes
de arena. Se ha encontrado que cubriendo el concreto
con arena despus del colado, el trabajo de limpia
podra reducirse, y que la mayor parte del material
blanco se diluir en la arena en lugar de depositarse
sobre la superficie del concreto. Esto no fu una
solucin perfecta, a causa del gasto que supone la
colocacin y remocin de la arena y tambin por
causa de la interferencia con la maniobra del concreto, cuando las gras removan la arena.
CHIFLONES CON CEPILLOS.-El experimento
reciente y que est siendo utilizado, es el uso de un
cepillo accionado mecnicamente con energa elctrica para limpiar la superficie del concreto. Un cepillo circular, con cerdas de alambre de acero, se
coloca sobre un pulidor elctrico para pisos. Se trabaj satisfactoriamente y entonces se substituy el
motor elctrico por un motor de aire. Las razones
para este cambio son que: las lneas de aire son internas y, adems, se requieren para los chiflones de
aire y agua, el peso es menor y hay menos peligro
para los operarios que manejan los alambres de la
corriente elctrica sobre el concreto mojado. El cepillo est equipado con una conexin de agua para
que al estar efectuando la limpia, la superficie quede
lavada y libre de aristas cortantes o rebabas. El dispositivo est equipado con un mango para que el
operador pueda empujarlo a su alrededor, segn se
requiera. El aparato es tan ligero que un hombre
puede transportarlo fcilmente, de un lado a otro.
FORMULA PARA TOLVAS DE LAMINA,
por Herbert Simn, Ing. Asistente Principal. Departamento de Asuntos Pblicos. Newark, N. J. (Traducido de The Practical Pocket Guide for Field and
Office. Engineering News-Record. New York, N. Y.,
pg. 158-160.)
En conexin con el diseo de una tolva de lmina de acero para arena, el autor ha deducido una
frmula que tiene una aplicacin prctica y puede
ser de inters para algunos lectores. La frmula se
aplica solamente en casos en que la tolva, o su vrtice, se asemeje a una pirmide regular truncada e

iin ngulo tal que obligar a las cejas en los bordes

adyacentes a permanecer adosadas u n a contra otra
p a r a facilitar la colocacion de los pernos y una unin

perfectamente ajustada
Para hacer un escantilln. o para trazar uno d e

en la que cb es el angulo que los lados d e la

forman con la horizontal y 5 es la diferencia a
lar entre 180" y el ngulo deseado.

En otras palabras, el ngulo que la ceja foro

con la hoja de lmina es 180- ,? .-M. S G.

SINTESE DE DOS ARTIGOS PUBLICADOS

NESTA REVISTA
TENDENCIAS, MEIOS E

FINS DA POLITICA AGRICOLA DO MEXICO.

pelo Engenheiro Marte R. Gmez, Ministro d a Agricultura.

O Sr. Ministro da Agricultura, autor

deste artigo, faz u m estudo minucioso das
condiqes agrcolas existentes no pas,
desde a poca pr-cortesiana at os nossos dias, perodo em que numerosos e
variados fatores influiram decisivamente
sobre a economia agrcola nacional.
Analisa os esforqos que, em muitos
aspetos, tem sido realizados paulatinamente para aumentar a rea das terras
cultivadas, conseguindo-se maiores possibilidades de aproveitamento das safras,
ao ser utilizada a irrigaco, visto que a
tema, inteligentemente trabalhada, d
melhor rendimento; a tal efeito, o autor
aconselha o emprego de processos modernos de cultivo, d e acordo com a tcnica
que, em casos semelhantes, vem sendo
. . com magnficos resultados pela
aplicada
maroma dos pases da terra,
OJETO E DESENVOLVIMENTO

DO DISTRITO DE REGO DE TIERRA CALIENTE, MICHOACAN.

pelos Engenheiros Adolfo Orive Alba,
Aureio Benassini e Ignacio d e la Cajiga, Membro do Comit Executivo,
Diretor d e Estudos e Projetos e
Chefe do Departamento d e Operacao da C. N . I., respetiuamente.

Neste estudo os autores se referem

ao programa de trabalhos que a Comisso

Nacional de Irrigago deseja aplicar em

todo o Distrito de Rego de Tierra Caliente, Michoacn. Este programa deveria
realiqar-se em oito anos, compreendendo
dois do atual perodo presidencial e os
seis do seguinte.
Nos tres primeiros anos seriam efetuadas as obras correspondentes ao melhoramento e ampliaqo da rede de rego
de Buenavista, Apatzingn e Parcuaro,
assim com as que se referem primeira
etapa de trabalhos en Lombarda, Nueva
Italia e Antnez.
Tal programa depender de determinados orcamentos, cujas inverses foram
fixadas para cada ano, segundo a s necessidades da realizago das obras respetivas, estabelecendo-se previamente que
e m cada uma das partidas anuais orcamentarias ser destinada uma soma regular construcao de caminhos, d e enorm e utilidade no Distrito a que nos referimos.
Os autores insistem neste documentado e interessante estudo em tres principais e importantes razes que justificam
e tornam necessario o projeto da Comissao Nacional de Irrgaco no Distrito de
Rego de Tierra Caliente. Estas razes
so: 1Que como ha um excesso de populaco camponesa dentro das condiqes
atuais de exploraqo agrcola dos "ejidos"
de Nueva Italia e Lombarda, indispensavel a ampliaqo da superficie cultivada
e m cada "ejido" para melhorar o nivel de
vida desses camponeses : 2' Que os habitantes deste Distrito sofrem com a s pssimas condices de insalubridade da regio, uma vez que o impaludismo, as
enfermidades parsito-intestinais e a tu-

II

berculose constituem verdadeiras pragas

que dizimam implacavelmente a populaco dessa zona ; 3 Que embora as chuvas
no Distrito sejam insuficientes para proporcionar a agua necessaria para o desenvolvimento de uma agricultra intensiva,
a regio est bem dotada de rios de corrente constante e de mananciais que no
esto podem fornecer um gasto de 47,5
m3js., e muito superior a este na temporada de chuvas.
E preciso notar que, dadas as condiges
climatolgicas especiais desta regio que
permitem obter safras de cultivos tropicais durante todo o ano, e em vista da
sua proximidade aos principais centros de
consumo do Planalto Central, o desenvolvimento deste Projeto considerado como altamente atrativo e util.

A QUALIDADE DOS MATERIAIS

EM RELACAO COM O CUSTO DA
CONSTRUCO.
pelo Engenheiro Federico Barona de la
O., Chefe do Laboratorio d e Ensaios
d e Materiais da C.N.I., e m San
Jacinto, D. F.
Com o emprego inteligente dos materiais de construco nas Obras d e Rego
do Mexico tem-se conseguido economias
consideraveis.
A Comisso Nacional de Irrigago,
conciente da ineludivel obrigaco de no
omitir nenhum esforco para que o dinheiro que o pas lhe destina para o cumprimento de sua elevada misso seja eficazmente empregado, vem realizando em
seus laboratorios estudos encaminhados
ao aproveitamento mais inteligente dos
materiais de construco disponiveis.
Seus esforcos tem sido amplamente
justificados pelas economias de grande
importancia -alguns milhes de Pesoobtidos ou em vias de obtenco em Obras
de Rego tais como as de Valsequillo,
Puebla", "Las Vrgenes, Chihuahua", as
do Distrito de Rego do Conchos, "La Angostura", de Sonora, etc.
O sistema que a Comisso Nacional
de Irrigago vem creando a este respeito

IRRIGACION EN M E

tem sido aplicado tambem a outras Ob

tanto pblicas como privadas, de aco
com os exemplos que o autor cita n
mesmo artigo.

OPERACO COORDENADA DO
TEMA E L T R I C O BOQUI
FRANCKE.
pelo Engenheiro Oscar R.Enriquez,
d o Departamento d e Estudos H
Eltricos da C.N.I., con uma
troducao pelo Engenheiro G u s tavo P. Serrano, Ministro da
Economia Nacional.

O presente artigo comprende

exposico dos estudos realizados pelo
tor para apoiar o plano de desenvo
mento industrial sustentado pelo Eng
heiro Gustavo P. Serrano, Ministro
Economia Nacional.
O estudo se refere concretamente
ampliaco dos servicos eltricos nas
n a s d e La Laguna e Chihuahua, servi
pelo sistema eltrico inter-conectado
quilla-Francke, propriedade das C o
nhias Agrcola e de Forga Eltrica do
Conchos, S. A., e Nacional de Elect
dad, S. A,. Tal territorio vem sofr
durante os ltimos anos de uma caren
muito prejudicial de energia eltrica,
paralisou em grande escala o dese
mento econmico de to importante re
gio.
O autor faz uma anlise dos antec
dentes de concesses, contratos e
go das empresas que formam o sis
inter-conectado Boquilla-Francke ; est
a operaco do mesmo, sob o ponto d
vista dos interesses do rego e da gerac
de energia, concluindo que dentro da
presentes condices de armazenagem na
Represa de Boquilla ser possivel ampliar
a carga contratada nas zonas d La Laguna e Chihuahua, em um mximo d
15,000 KW sobre a atual contratada:
carga deber ser fornecida em forma a
quada ,para os diferentes servicos que
proporcionam e prope que o contrato
carga adicional seja realizado em
etapas, durante os anos de 1945 e

III

A B RI L-M AY O-J UN I O- 1945

dependendo a realizago do plano por ele

apresentado, da forma em que se fizerem
o s fornecimentos de carvo combustivel
para a empresa de Francke e a variaco
da armazenagem n a represa de La Boquilla.
Este artigo realmente importante
por constituir uma evidente contribuico
ao plano de desenvolvimento econmico
nacional tragado pelo Senhor Presidente
da Repblica e cuja execuco est encomendada ao Sr. Engenheiro Gustavo P.
Serrano.

DETERMINACO DA RESISTENCIA
AO ESFORCO CORTANTE NOS
SOLOS.
pelo Engenheiro Francisco Zamora

M.,

do D e j t o . de Engenharia Experimental
da C.N.I., e m San Jacinto, D.F.

O autor faz neste artigo'uma descrigo dos mtodos experimentais usados

para obter o valor da resistencia ao esforco cortante nos solos.
Apresenta algumas das hipteses que
se formularam para explicar a forma em
que se efetua a resistencia ao esforgo
cortante nas terras e descreve mtodos de
csmparago de solos por sua resistencia
ao esforco cortante, por meio dos limites de Atterberg; o uso da variago da
citada resistencia para controlar a construco de terraplenes e finalmente, diversos mtodos experimentais para determinar as constantes da equago de
Coulomb, destacando a s vantagens e desvantagens de cada mtodo.

ESTRUTURAS DE MADEIRA. USO

DOS MODERNOS CONECTADORES PARA MADEIRA.
pelo Engenheiro Humberto J . Benet, d e
Depto. de Projetos d a C.N.I.
Neste interessante artigo o autor insiste em que a s necessidades atuais do

mando aceleraram notavelmente o uso da

madeira, como um dos mais uteis materiais de construco.
Esta circunstancia contribuiu para que
os tcnicos tratassem de familiarizar-se
com o emprego das frmulas e mtodos
no desenho de estruturas de madeira.
A eficiencia, economia e simplicidade
das modernas eetruturas foram obtidas
com o aperfeicoamento de conectadores
especiais, que o autor descreve, enumerando as investigaces que precederam o
seu desenvolvimento e citando os diversos
tipos e m uso. Contina com a descrico
minuciosa do conectador de maior aplicaco ao qual denomina aneljunta, expondo
os principios tericos em que se baseia.
Acompanha o seu artigo de tabuas e
diagramas que se referem ao processo
de clculo seguido, assim como de figuras e problemas, em que se ilustram os
mtodos gerais para o desenho correto
destes conectadores.

..

PARA ENCONTRAR A
DISTANCIA ENTRE OS CENTROS
DE ROLDANAS.

MTODOS

pelo Engenheiro Paul Grodzinski. ( T r a duzido por Daniel Nieto Gallardo, d o

D e j t o . de Projetos da C.N.I.)
Como os mtodos grficos atuais para
encontrar a distancia entre o centro das
roldanas quando se tem uma banda dada,
nao do resultados muito exatos, o autor
realizou numerosas investigaces tratando de encontrar uma, expresso matemtica bastante aproximada, visto que o emprego de uma frmula exata no prtico, devido a que ento interviria uma
equaco de quarto gru, que nao pode ser
resolvida por meio de simples aritmtica.
Desta maneira, o autor encontrou um
processo de clculo pelo qual estabelece
uma equago que se pde considerar suficientemente aproximada para todos
aqueles casos prticos em que se requer
uma exatido relativa, ao determinar a
distancia entre os centros de roldanas.

RIGACION

DIRECCION

GENERAL DE AGROECONOMIA
Director General.

Ing.

ANTONIO RODRIGUEZ L .

Director de Distritos de Riego.

Ing. MARCO ANTONIO DURAN.
Subdirector.
Ing. IGNACIO D E LA CAJIGA.
Jefe del Departamento de Colonizacin.
Ing. L E O N E L LEMUS.
jefe del Departamento de Operacin.

Ing. PABLO BISTRAIN.

Jefe del Departamento Agroeconmico.
Ing. MARIO MACIAS VILLADA.
Jefe del Departamento de Conservacin del Suelo,

Ing. LORENZO R. PATIO.

Jefe del Laboratorio Agrolgico,
Ing. MIGUEL BRAMBILA.

DEPARTAMENTOS ADMINISTRATIVOS

- -

DIRECCION DE AUDITORIA Y CONTABILIDAD

J e f e del Departamento de Compras,

Director General,
Sr. MARIO HELIONS.

Ing. FRA N C ISCO DE P. HERRERA.

Jefe del Departamento de Contaduria General

Sr. ALFREDO GONZALEZ DOMINGUEZ.

Jefe del Departamento de Personal,

Sr. ANTONIO HIDALGO B.

Jefe del Departamento de Presupuestos.

Sr. IGNACIO J. ALAMO.

AYUDANTES

Jefe

TECNICOS D E L C. VOCAL EJECUTIVO

Ing. MIGUEL A. MANTILLA.

Ing FERNANDO VIZCAYNO.

Ing. CARLOS BENITEZ A.

del Departamento de Servicios Generales,

Sr. GEUDIEL PELAEZ GRADOS.

AUXILIAR
Ing.

DEI,

C . VOCAL

SECRETARIO

AGUSTIN DE NEYMET L.

GRANDE IRRIGACIOX
DEPENDENCIAS FORANEAS

DISTRITO
Ing. JOSE

DE RIEGO DEL ALTO LERMA, GTO.

VELAZQUEZ NUO

Gerente General

Ing. BERNARDO CARTAS, Jefe de Operacin.

Ing. MARIANO LOPEZ MATUS, Jefe de Brigada Agrolgica

DISTRITO DE RIEGO DE TIERRA CALIENTE, MICH.

Ing. GUILLERMO DE LA GARZA, Gerente.
Ing. ADONAI GARCIA ZAVALA, Jefe Brigada Estudios N 6,
Ing. MIGUEL PEREZ E., Jefe Brigada Agrolgica.

PRESA SOLIS
Ing. SALVADOR MENDIETA, Residente.
Ing. BENJAMIN NAVARRO, Superintendente

ESTUDIOS
OBRAS EN LA CIENAGA DE LA BOTICARIA, VER.

EN E L RIO FLORIDO, CHIH.

HERRERA CAMACHO.

Jefe

de Brigada Topo-

DISTRITO DE RIEGO LAS LAJAS, N. L.

CANAL DE SALAMANCA
Ing. MANCEL ALDECO CEJUDO, Jefe de Obra.
Ing. LUIS LONA MORALES, Residente.
Ing. ROBERTO DIAZ GOMEZ, J e f e Brigada Agrolgica.

Ing. ANDRES SANCHEZ SOL, Superintendente Y Residente

DISTRITO DE RIEGO DE TEHUANTEPEC, OAX.
Ing. ALFONSO ROMERO BAYSSET, Gerente.
Ing. VICTOR ALONSO, Residente (Interino).

DISTRITO DE RIEGO DEL BAJO RIO LERMA, JALISCO

Y MICHOACAN
Ing. ELIAS GONZALEZ CHAVEZ, Gerente General.
Inx. RAFAEL SALAZAR M., Superintendente General.
Ing. LUIS BASICH. Residente General.
Ing. RAIMUNDO MELLADO, J e f e de Operacin.
Ing. RAFAEL ORTIZ M., Jefe Brigada Agrolgica.
Ing. GONZALO ANDRADE ALCOCER, Jefe Distrito de Conservacin de Suelos.
MAGDALENA Y AHUALULCO
Ing. JUAN MORA LOPEZ, Superintendente. Jefe de Obra.
Jefe : RICARDO NAVARRETE SALAS.-Divisin Hidrolgica

DISTRITO DE RIEGO DE VALCEQUILLO, PUE.

Ing. REINALDO SCHEGA, Gerente de Construccin.
Sr. MAURO J. TREFIO, Superintendente.
Ing. GUILLERMO LUGO, Residente (PRESA).
Ing. PEDRO ALVAREZ TORRES, Residente (CONTRATOS).
Ing. HECTOR POINSOT, Residente (CANALES).
Ing. IGNACIO SILVA, Residente (TUNEL).
Ing. FRANCISCO COLORES ASPEITIA, Jefe de Brigada y
Estudios Topogrficas.

ESTRIBON Y LA CUA
OBRAS EN
MICHOACAN
LAS FUENTES

Ing. ALBERTO BARNETCHE G., Gerente.

Ing. CARLOS MOLINA RODRIGUEZ, Jefe de Brigada y Es.
tudios Topogrficos.
Ing. ILDEFONSO DE LA PEA, Jefe de Brigada Agrolgica.

DISTRITO DE RIEGO REGION LAGUNERA. COAHUILA

Y DURANGO
Ing. SALVADOR GOMEZ, Gerente.
Ing. ARTURO GUILLEN BUSTAMANTE, Superintendente de
Operacin.
Ing. CARLOS M. BRITO, Residente de Operacin.
Ing. CARLOS HOLT BUTTNER, Jefe Brigada Estudios N Q 5.
Ing. DONACIANO OJEDA, Jefe Brigada Agrolgica.

OBRAS EN E L ESTADO DE MEXICO

DISTRITO DE RIEGO DEL RIO NAZAS, DGO.

PRESA EL PALMITO
Ing. H. V. R. THORNE, Superintendente.
Ing. ROBERTO SALAS ALVAREZ, Residente.
Ing. AUGUSTO DE YTA, Jefe de Ayudantes del Superintendente.
DISTRITO DE RIEGO DE IXMIQUILPAN, HGO.
Ing. BARTOLO 1. DELGADO, Gerente (Interino).
Ing. GABRIEL SANDER BERMUDEZ, Jefe Operacin.

DISTRITO DE RIEGO DEL RIO MAYO, SON.

Ing.

DISTRITO DE XICOTENCATL, TAMPS.

DISTRITO DE RIEGO DEL LAGO DE TEXCOCO

Ing.
Ing.
Ing.
Ing.
Ing.

DISTRITO DE RIEGO DE ARROYOZARCO, MEX.

Y SAN JUAN DEL RIO, QRO.
Ins.
Ing.
Ing.
Ing.

JOSE H. SERRANO, Gerente.

ANTONIO DE LA LLATA, Residente en San Juan del Ro.
MIGUEL R. MENDEZ, Jefe Brigada Agrolgica.
IGNACIO ALCOCER, Jefe de Distrito de Conservacin del
Suelo.
Ing. JOSE ANTONIO LEGARRETA, Residente de Operacin.

DAVID HERRERA JORDAN, Gerente General.

CARLOS ALTAMIRANO. Superintendente.
MARIANO SILVA, Residente.
JORGE J. PEDRERO M., Jefe de Operacin.
CARLOS S. NAVARRETE, Jefe Brigada Estudios Nm. 10.

Ing. MANUEL MELO Y MAZA

OBRAS EN YUCATAN Y CAMPECHE
Ing. LUIS ECHEAGARAY BAYLOT, Jefe de las Obras.

OBRAS E N COLIMA
TECOMAN
Ing.

OBRAS E N COAHUILA
Ing. JOSE R; BRAMBILA. Jefe de Obras.

FILEMON CERVANTES HERNANDEZ.

OBRAS EN CHIAPAS
RIO BLANCO

OBRAS E N GUERRERO
1

ENRIQUE BELLOC C , J e f e de las Obras.

Ing. ROBERTO XEGRETE PEREZ.

OBRAS E N SUCHIATE

OBRAS EN E L VALLE DE MEXICO

1

Ing. LORENZO ZELAYA ROMERO.

FERNANDO VIZCAYNO, Jefe de las Obras.

OBRAS E N TAMAULIPAS

OBRAS E N HIDALGO

Ing.

OSCAR GONZALEZ LUGO, Jefe de las Obras.

Ing. RICARDO VAZQUEZ BARQUERA, Jefe de las Obras.

CAJITITLAN. JAL.

OBRAS EN OAXACA

c.

MARTIN RAZAN MARTEL, Jefe de las Obras.

OBRAS EN MORELOS
ARROYO BONITO

Ing LUIS CUESTA GALLARDO.

AUTLAN, JAL.

DISTRITO DE RIEGO DEL BAJO RIO SAN JUAN, TAMPS.

Ing. JOSE LORETO FABELA, Gerente,

Ing. GUILLERMO RODE, Superintendente.
Ing. HECTOR MELO, Residente.

MORALES, Jefe de las ObrAs.

OBRAS E N TLAXCALA
ATOYAC Y ZAHUAPAN

DAGOBERTO FLORES CALDERON, Jefe de las Obras.

Ing. FELIX CAMPOS MARQUINA, Jefe de Operacin.

Ing. JORGE LAURENT PALACIOS. Superintendente y Residente.

Ing. OSCAR GONZALEZ LUGO, Gerente General.

lng. CATARINO

RCDOLFO PONS CHAIX.

OBRAS EN AGUASCALIENTES

Superin-

DISTRITO DE RIEGO DE LAGUNA DE TUXPAN, GRO.

LOPEZ SIERRA, Jefe de las Obras.

OBRAS EN SONORA

ARTURO BARAHONA G., J e f e de las Obras.

OBRAS EN SINALOA
BAMOA

Ing. GERMAN CORRAL. Gerente Y Jefe de Brigada Estudios.

DISTRITO DE RIEGO DEL BAJO RIO RRAVO, TAMPS.

Ing. SAMUEL

PBRAS EN N U E V O LEON

DISTRITO D E RIEGO DE COLONIAS YAQUIS, SON.

Ing. PONCIANO MARTINEZ, Gerente de Operacin.

Ing. MANUEL I. ZUAZUA ZERTUCHE, Gerente

tendente.
Ing. RAMON LOPEZ REYES, Residente.
Ing. FERNANDO TALAVERA, Jefe de Operacin.
Ing. JUAN B. FIERRO, Jefe Brigada Agrolgica.

MANUEL ZAMUDIO.

Ing. CIRO NAVIA VERA.

F RANCISCO I . DELGADO.

DISTRITO DE RIEGO DEL RIO YAQUI, SON.

ELIGIO ESQUIVEL, Gerente.

ANSELMO DERBEZ T., Superintendente.
CARLOS RICO, Jefe de Brigada Agrolgica.
LUIS DE LA FUENTE, J e f e Brigada de Estudios.
Sur Div. Hidr. J U L I O 1. TELLEZ ROMO.

JOSE

CUQUIO, JAL.

PUCUATO Y TZURUMUTARO

Ing. SALVADOR MERIGO JANET, Jefe Distrito d e Conservacin del Suelo.

DISTRITO DE RIEGO DE RIO COLORADO, B. C.

Ing.

C A R L O S ALDRETE ESPINOSA.

ESTADO DE TLAXCALA
Ing. CANDIDO CRUZ, Jefe de Brigada Agrolgica.

LAGOS DE MORENO, JAL. (PRESA DE CUARENTA)

Ing. ALFREDO RAMIREZ M., J e f e de Obra.

Ing.
Ing.
Ing.
Ing.
Dto.

Ing. LUIS

Ing. CARLOS BENITEZ APODACA.

Ing. JESUS

VAZQUEZ LOPEZ.

RELACIONES SINDICALES

CIUDAD VICTORIA
Ing. ALFONSO OCHOA, Jefe Brigada Agrolgica.
TAMPICO
Ing. HILARI0

DISTRITO DE RIEGO DE MORELIA Y QUERENDARO,

MICH.

LUEVANO, Jefe Brigada Agrolgica.

Lic. SALVADOR ARRIOLA NARVAEZ.

COMISION MIXTA DE ESCALAFON
REPRESENTANTES DE LA COMISION NACIONAL
DE IRRIGACION

NUEVO LAREDO

Ing. VICENTE C. VILLASEOR, Gerente y Residente.

Ing. J. ENCARNACION SAHAGUN, Superintendente.
Ing. JORGE GARCIA RENDON, J e f e de Distrito Conservacin
de Suelos.
DISTRITO DE RIEGO DEL VALLE DE ZAMORA, MICH.
Ing, VICENTE C. VILLASEOR, Gerente General.

Ing. AMOS B. SOSA, Jefe Brigada Agrolgica.

DISTRITO DE RIEGO DEL RIO PURIFICACION, TAMPS.
ing. L U I S MURGUIA, Residente y Superintendente.
DISTRITO DE RIEGO DE LA ANTIGUA, VER.

Sr. J.

Ing. FERNANDO AMOR VILLALPANDO.

GUILLERMO GALICIA SEGURA.
REPRESENTANTES SINDICALES :
Ing. ALBERTO ORTIZ

IRIGOYEN.

RAFAEL DOMINGUEZ TOLEDANO.

L. RAMIREZ, Encargada de Operacin,

REPRESENTANTE DE AMBAS PARTES :
JOSE SANCHEZ SALDARA.

NUM.

AL MARGEN

La postguerra ha planteado a todos los pueblos

del orbe una serie d e reajustes y cambios en los diversos aspectos de su vida
poltica, econmica y social.
En Europa se ha manifestado esta situacin en
una forma u n tanto tirante,
pues las fronteras d e muchos pases se vern afectadas precisamente a consecuencia de las rectificaciones motivadas por el nuevo
estado de cosas que subsiste
despus de la segunda guerra mundial,
En cambio, contrasta la
forma en que se concert
el Tratado Internacional de
Aguas entre Mxico y los
Estados Unidos, pues con
ello se puso de manifiesto
la buena voluntad y comprensin que anim a los
dos pases para solucionar
un problema tan importante y que por tantos aos
constituy una preocupacin
por lo que se refiere a l aprovechamiento de las aguas
del Ro Bravo (Grande) y
el Ro Colorado.
"IRRIGACIOPJ EN MEXICO" dedica este nmero,
especialmente, al Tratado
Internacional de Aguas, con
el propsito de difundirlo,
preferentemente entre nuestros tcnicos nacionales y latinoamericanos con el obieto de que se comprenda el
espritu que anim a los
concertadores del Tratado, y
desaparezcan los innumerables prejuicios que existen
sobre tema tan trascendental para ambos pases, y
tambin para que los tcnicos norteamericanos conozcan nuestros puntos d e vista
en materia tan importante,
desde sus aspectos jurdico e ingenieri1.-M.
S. G.

VOL. 26

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE

RIGACION

MEXICO

en

REVISTA TRIMESTRAL
Organo Oficial

COMISION NACIONAL
REGISTRADA EN

LA

DIRECCION G ENERAL

DE

C ORREOS

de

La

IRRIGACION

DE

CO M O A R T I C U L O DE

2 CLASE,

EL

26

DE M AY O DE

1930

DIRECTOR:

I NG. AGUSTIN
J EFE DE

ING. MANUEL

DE

N EYMET L EGER
S UPERVISOR

R EDACCION:

IMPRESION

FORMATO

I NG. D ANIEL CASTAEDA

SOLANA GUTIERREZ

ERICSSON 12-19-10

DE

OFICINAS: BALDERAS, 94
MEXICO, D. F.

MEXICANA J-61-80

*
Esta Revista se distribuye p r i n c i p almente entre tcnicos, nacionales y extranjeros.
Solicite usted a nuestra Redaccin se registre su nombre, con objeto de poder enviarle
regularmente esta publicacin.
Toda correspondencia relacionada con la
Revista deber dirigirse a la COMISION N A CIONAL DE IRRIGACION para atencin del

Director
XICO"

de

la Revista "IRRIGACION EN ME-

Las colaboraciones que aparezcan en esta

publicacin quedan bajo la exclusiva responsabilidad de sus autores.
Puede reproducirse total o parcialmente
cualquiera de los artculos de esta Revista,
siempre que se mencione su procedencia.

Nmero Especial dedicado al Tratado Internacional de Aguas

SUMARIO
EDITORIAL ..............................................................................................................................................
TRATADO SOBRE AGUAS INTERNACIONALES CELEBRADO ENTRE MEXICO Y
LOS ESTADOS UNIDOS CON FECHA 3 DE FEBRERO DE 1944.- SECRETARIA D E RE..................................................................
LACIONES EXTERIORES.- T EXTO EN ESPAOL
. . . . .

INFORME TECNICO SOBRE EL TRATADO INTERNACIONAL DE AGUAS, POR EL ING.

ADOLFO ORIVE ALBA ................................................... ......................................................................
RESUMEN DE LOS ESTUDIOS HIDROLOGICOS DE LOS AFLUENTES MEXICANOS
...............................................
DEL RIO BRAVO, POR E L I NG . A NDRES G ARCIA QUINTERO
SECCION EXTRANJERA (PORTUGUES E INGLES)..........................................................................
DIRECTORIO ........... ................ ..
........ ..........................................
.......

24

85
1

105

.
,

E L TRATADO DE AGUAS

La corriente de entendimiento entre los pueblos de Amrica,

iniciada durante la guerra, debe continuar intensificndose en una
forma sincera y noble que nos haga llevar relaciones, no slamente
de buenos vecinos, sino de amigos, para lo cual es preciso liquidar
prejuicios, eliminar saboteadores del buen entendimiento y profesarnos mutuo respeto. Hoy mejor que nunca p u d e comprenderse
el profundo sentido de la frase inmortal del Benemrito de las Amricas, Benito Jurez: El respeto al derecho ajeno es la paz; pues sta
ser de hoy en adelante la nica ruta posible del progreso y la civilizacin. La paz es la vida misma, lo contrario significara la total
destruccin de la humanidad.
El Tratado de aguas entre los Estados Unidos y Mxico, asunto
que adems de significar para nuestro pas la garanta del riego de
445,000 hectreas de tierras cultivables en la zona fronteriza y que
desde luego es materia de Irrigacin, tiene en el fondo el significado
del buen entendimiento entre los dos pases. Es la conclusin de un
estado de incertidumbre, de situaciones molestas, que por casi un
siglo haba venido prevaleciendo, nicamente por falta de comprensin.
La exposicin del problema y la interpretacin tcnica oficial del
Tratado que hizo el ingeniero Adolfo Orive Alba, Vocal Ejecutivo de
la Comisin Nacional de Irrigacin, en su estudio presentado al Senado mexicano y que se publica integro en este nmero, es de sumo
inters no slo para todos los tcnicos del Continente, sino para todos aquellos hombres que tienen fe en el porvenir de Amrica.
Sin embargo, este Tratado que constituye un hecho palpable de
las buenas relaciones existentes entre los dos paises, fu motivo de
arduas discusiones y de enconados ataques por parte de gente interesada en ambos pases que no pudieron o no quisieron ver en el
Tratado lo que ste es : Uno de los instrumentos ms efectivos, en la
prctica, para cimentar las buenas relaciones entre dos paises colindantes, los Estados Unidos y Mxico.
Como ejemplo, bstenos decir, que hasta cuando slo faltaban
ya unas cuantas horas, para que en el Departamento de Estado de
los Estados Unidos en Wshington, se hiciera el canje oficial de
las ratificaciones del Tratado, todava un diputado americanoS

IRRIGACION EN MEXICO

el seor Harry R. Scheppard, de California, pidi que no se hiciera

ese canje, que pona automticamente al Tratado en vigor, por una
supuesta falta de coincidencia entre la interpretacin oficial que
le haba dado el C. ingeniero Adolfo Orive Alba a algn prrafo
del Tratado ante el Senado mexicano y la que al mismo le haba
dado algn testigo americano, en el Senado de los Estados Unidos.
En efecto, los peridicos americanos y los mexicanos, dijeron lo
siguiente :
El Diputado Scheppard expres que : E1 Departamento
de Estado tiene grave responsabilidad de remover estas ambigedades, por medio de un intercambio de notas, antes de que
el Tratado entre en vigor, y ciertamente antes de que esta Cmara de representantes destine dinero para desarrollarlo.
Segn Scheppard las siguientes ambigedades han sido
establecidas por las declaraciones hechas ante el Senado mexicano por el ingeniero Orive Alba, Vocal Ejecutivo de la Comisin Nacional de Irrigacin de Mxico:
1, Alba dijo que los Estados Unidos tenan la obligacin
de entregar agua procedente de las corrientes norteamericanas,
que fuera de buena calidad para irrigacin. El Departamento
de Estado inform al Comit de Relaciones del Senado, dice
Sheppard, que Mxico est obligado a aceptar el agua, no importa la calidad.
2 . El Senado Mexicano fu informado que el agua de los
Estados Unidos sera reducida slamente en caso de una sequa extrema. El vocero del Departamento de Estado dijo
Scheppard, interpret la clusula de extraordinaria sequa en
el sentido que una escasez de agua en cualquier parte de la
cuenca estadounidense, justificara una reduccin del precioso
lquido para Mxico.
Naturalmente que el Gobierno Americano, haciendo a un lado
las indebidas observaciones de los opositores al Tratado, hizo el canje de ratificaciones, con la misma buena fe con la que se negoci el
mismo y que campea en las relaciones entre los dos pases, destruyendo as las tesis de quienes queran interpretar el Tratado lesivamente para Mxico.
Mientras en Europa y Asia se suscitan discordias y se prolonga
la lucha, en Amrica, el Tratado de aguas demostr cmo, cualquier
problema, por complicado que sea, se puede resolver en beneficio de
los pases concernientes. Deseamos de todo corazn que de hoy en
adelante en todo el Continente Americano, desde Alaska hasta Patagonia, imperen la buena voluntad y el respeto mutuo. A. de N. L.

JULIO-AGOSTO-SEPTIE MBRE-1945

.
TRATADO SOBRE AGUAS INTERNACIONALES
CELEBRADO ENTRE MEXICO Y LOS ESTADOS UNIDOS
CON FECHA 3 DE FEBRERO DE 1944
SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES
TEXTO EN ESPAOL
Los gobiernos de los Estados Unidos Mexicanos y de los Estados Unidos de Amrica:
animados por el franco espritu de cordialidad y de amistosa cooperacin que felizmente
norma sus relaciones; tomando en cuenta que
los artculos VI y VII del Tratado de Paz,
Amistad y Lmites entre los Estados Unidos
Mexicanos y los Estados Unidos de Amrica,
firmado en Guadalupe Hidalgo, el 2 de febrero de 1848, y el artculo IV del Tratado de
Lmites entre los dos pases, firmado en la
ciudad de Mxico el 30 de diciembre de 1853,
reglamentan nicamente para fines de navegacin el uso de las aguas de los ros Bravo
(Grande) y Colorado; considerando que a
los intereses de ambos pases conviene el
aprovechamiento de esas aguas en otros usos
y consumos y deseando, por otra parte, fijar y
delimitar claramente los derechos de las dos
Repblicas sobre los ros Colorado y Tijuana
y sobre el ro Bravo (Grande), de Fort Quitman, Texas, Estados Unidos de Amrica, al
Golfo de Mxico, a fin de obtener su utilizacin ms completa y satisfactoria, han resuelto celebrar un tratado y, al efecto, han
nombrado como sus plenipotenciarios :
El Presidente de los Estados Unidos Mexicanos :
Al seor doctor Francisco Castillo Njera,
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario
de los Estados Unidos Mexicanos en Wshington, y a l seor ingeniero Rafael Fernndez
MacGregor, Comisionado Mexicano en la
Comisin Internacional de Lmites entre Mxico y los Estados Unidos; y
El Presidente de los Estados Unidos de
Amrica :
Al seor Cordel1 Hull, Secretario de Estado de los Estados Unidos de Amrica, al

seor George S. Messersmith, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de los Estados

Unidos d e Amrica en Mxico, y al seor ingeniero Lawrence M. Lawson, Comisionado
de los Estados Unidos en la Comisin Internacional de Lmites entre Mxico y los Estados Unidos:
quienes, despus de haberse comunicado sus
respectivos Plenos Poderes y haberlos encontrado e n buena y debida forma, convienen en
lo siguiente :

1.-DISPOSICIONES PRELIMINARES
ARTICULO 1
Para los efectos de este Tratado se entender :
a ) . Por Los Estados Unidos, los Estados Unidos de Amrica;
b ) . Por Mxico, los Estados Unidos
Mexicanos ;
c ) . Por La Comisin, la Comisin Internacional de Lmites y Aguas entre Mxico
y los Estados Unidos, segn se define en el
artculo 2 de este Tratado;
d): Por derivar, el acto deliberado de
tomar agua de cualquier cauce con objeto
de hacerla llegar a otro lugar y almacenarla,
o aprovecharla con fines domsticos, agrcolas, ganaderos o industriales; ya sea que dicho acto se lleve a cabo utilizando presas
construidas a travs del cauce, partidores de
corriente, bocatomas laterales, bombas o cualesquier otros medios;
e). Por puntos de derivacin, el lugar
en que se realiza el acto de derivar el agua:
f). Por capacidad til de las presas de
almacenamiento, aquella parte de la capaci-

IRRIGACION EN MEXICO

dad total que se dedica a retener y conservar

el agua para disponer de ella cuando sea necesario, o sea, la capacidad adicional a las
destinadas al azolve y al control de avenidas;
g). Por desfogue y por derrame, la
salida voluntaria o involuntaria de agua para
controlar las avenidas o con cualquier otro
propsito que no sea de los especificados para la extraccin;
h ) . Por retornos" la parte de un volumen de agua derivada de una fuente de abastecimiento, que finalmente regresa a su fuente
original ;
i). Por extraccin, la salida del agua
almacenada, deliberadamente realizada para
su conduccin a otro lugar o para su aprovechamiento directo ;
j ) . Por consumo," el agua evaporada,
transpirada por las plantas, retenida o por
cualquier medio perdida y que no puede retornar a su cauce de escurrimiento. En general, se mide por el monto del agua derivada
menos el volumen que retorna al cauce;
k). Por pesa inferior principal internacional de almacenamiento," la presa internacional principal situada ms aguas abajo;
l). Por presa superior principal internacional de almacenamiento," la presa internacional principal situada ms aguas arriba.
ARTICULO 2
La Comisin Internacional de Lmites establecida por la Convencin suscrita en Wshington, por Mxico y los Estados Unidos, el
primero de marzo de 1889, para facilitar la
ejecucin de los principios contenidos en el
Tratado de 12 noviembre de 1884, y para
evitar las dificultades ocasionadas con motivo de los cambios que tienen lugar en el cauce de los ros Bravo (Grande) y Colorado,
cambiar su nombre por el de Comisin Internacional de Lmites y Aguas, entre Mxico
y los Estados Unidos, la que continuar en
funciones por todo el tiempo que el presente
Tratado est en vigor. En tal virtud se considera prorrogado indefinidamente el trmino
de la Convencin de primero de marzo de
1889 y se deroga, por completo, la de 2 1
de noviembre de 1900, entre Mxico y los
Estados Unidos, relativa a aquella Convencin.

La aplicacin del presente Tratado, la

reglamentacin y el ejercicio de los derechos
y el cumplimiento de las obligaciones que los
dos gobiernos adquieren en virtud del mismo,
y la resolucin de todos los conflictos que originen su observancia y ejecucin, quedan con.
fiados a la Comisin Internacional d e Lmites y Aguas que funcionar de conformidad
con las facultades y restricciones que se fijan
en este Tratado.
La Comisin tendr plenamente el carc.
ter de un organismo internacional y estar
constituda por una Seccin Mexicana y por
una Seccin de los Estados Unidos. Cada Seccin ser encabezada por un Comisionado In.
geniero. Cuando en este Tratado se establece
accin conjunta o el acuerdo de los dos go.
biernos o la presentacin a los mismos de in.
formes, estudios o proyectos, u otras estipula.
ciones similares, se entender que dichos
asuntos sern de la competencia de la Secretara de Relaciones Exteriores de Mxico y
de la Secretara de Estado de los Estados
Unidos o que se tratarn por su conducto.
La Comisin y cada una de las Secciones
que la constituyen podrn emplear a los auxiliares y consejeros tcnicos, de Ingeniera y
legales, que estimen necesarios. Cada Gobierno reconocer carcter diplomtico a l comisionado del otro, y el comisionado, dos ingenieros principales, un consejero legal y un
secretario, designados por el otro Gobierno
como miembros de su Seccin de la Comisin,
tendrn derecho a todos los privilegios e inmunidades pertenecientes a funcionarios diplomticos. La Comisin y su personal podrn
llevar a cabo, con toda libertad, sus observaciones, estudios y trabajos de campo en el
territorio de cualquiera de los dos pases.
La jurisdiccin de la Comisin se ejercer sobre los tramos limtrofes del ro Bravo
(Grande) y del ro Colorado, sobre la lnea
divisoria terrestre entre los dos pases y sobre
las obras construdas en aqullos y en sta.
Cada una de las Secciones tendr jurisdiccin
sobre la parte de las obras situadas dentro de
los lmites d e su nacin y ninguna de ellas
ejercer jurisdiccin o control sobre obras
construdas o situadas dentro de los lmites
del pas de la otra Seccin sin el expreso consentimiento del Gobierno de esta ltima. Las
obras construidas, adquiridas o usadas en

JULIO-AGOSTO-SEPT IEMBRE-1945

cumplimiento de las disposiciones de este Trat a do y que se encuentren ubicadas totalmente

dentro de los lmites territoriales de cualquier a de los dos pases, aunque de carcter internacional, quedarn, con las excepciones
expresamente sealadas en este Tratado, bajo
la exclusiva jurisdiccin y control de l a Seccin de la Comisin en cuyo pas se encuentren dichas obras.
Las facultades y obligaciones que impone
a la Comisin este Tratado sern adicionales a
las conferidas a la Comisin Internacional
de Lmites por la Convencin del primero de
m a r z o de 1889 y los dems tratados y convenios pertinentes en vigor entre los dos pases,
con excepcin de aquellas estipulaciones de
cualquiera de ellos que este Tratado modifica.
Los gastos que demande el sostenimiento
de cada seccin de la Comisin sern sufragados por cuenta del Gobierno del cual dependa. Los gastos comunes que acuerde la
Comisin sern cubiertos por mitad por amb o s - gobiernos.
.

ARTICULO 3
En los asuntos referentes a l uso comn de
las aguas internacionales, acerca de los cuales
deba resolver la Comisin, servir de gua el
siguiente orden de preferencias:
1 Usos domsticos y municipales.
2 Agricultura y ganadera.
3 Energa elctrica.
4 Otros usos industriales.
5 Navegacin.
6 Pesca y caza.
7 Cualesquiera otros usos benficos determinados por la Comisin.
Todos los usos anteriores estarn sujetos
a las medidas y obras sanitarias que convengan de comn acuerdo los dos gobiernos, los
cuales se obligan a resolver preferentemente
los problemas fronterizos de saneamiento.

II.-RIO

BRAVO (GRANDE)
ARTICULO 4

Las aguas del r o Bravo (Grande) entre

Fort Quitman, Texas, y el Golfo de Mxico
se asignan a los dos pases de la siguiente
manera :

A.-A

Mxico:
a ) . La totalidad de las aguas que lleguen
a la corriente principal del ro Bravo (Grande), de los ros San Juan y Alamo; comprendiendo los retornos procedentes de los terrenos que rieguen estos dos ltimos ros;
b ) . L a mitad del escurrimiento del cauce
principal del ro Bravo (Grande) abajo de la
presa inferior principal internacional de almacenamiento, siempre que dicho escurrimiento no est asignado expresamente en este
Tratado a alguno de los dos pases;
c). Las dos terceras partes del caudal que
llegue a la corriente principal del ro Bravo
(Grande), de los ros Conchos, San Diego,
San Rodrigo, Escondido y Salado y Arroyo de
Las Vacas, en concordancia con lo establecido
en el inciso c) del prrafo B de este artculo;
d ) . La mitad de cualquier otro escurrimiento en el cauce principal del ro Bravo
(Grande) , no asignado especficamente en
este artculo, y l a mitad de las aportaciones
de todos los afluentes no aforados -que son
aquellos no denominados en este artculoentre Fort Quitman y la presa inferior principal internacional.
B.A los Estados Unidos:
u ) . La totalidad de las aguas que lleguen
a la corriente principal del ro Bravo (Grande) procedentes de los ros Pecos, Devils, manantial Goodenough y arroyos Alamito, Terlingua, San Felipe y Pinto;
b ) . La mitad del escurrimiento del cauce
principal del r o Bravo (Grande) abajo de la
presa inferior principal internacional de almacenamiento, siempre que dicho escurrimiento no est asignado expresamente en este
Tratado a alguno de los dos pases;
c ) . Una tercera parte del agua que llegue
a la corriente principal del ro Bravo (Grande) procedente de los ros Conchos, San Diego, San Rodrigo, Escondido, Salado y Arroyo
de Las Vacas; tercera parte que no ser menor
en conjunto, en promedio y en ciclos de cinco
aos consecutivos, de 431 721 000 metros
cbicos (350 000 acres pies) anuales. Los
Estados Unidos no adquirirn ningn derecho
por el uso de las aguas de los afluentes mencionados en este inciso en exceso de los citados 431 721 000 metros cbicos (350 000
acres pies) salvo el derecho de usar de l a tercera parte del escurrimiento que llegue a l ro

IRRIGACION E N MEXICO

Bravo ( Grande) de dichos afluentes, aunque

ella exceda del volumen aludido;
d ) . La mitad de cualquier otro escurrimiento en el cauce principal del ro Bravo
(Grande) , no asignado especficamente en
este artculo, y l a mitad de las aportaciones
de todos los afluentes no aforados -que son
aquellos no denominados en este artculo entre Fort Quitman y la presa inferior principal
internacional.
En casos de extraordinaria sequa o de
serio accidente en los sistemas hidrulicos
de los afluentes mexicanos aforados que hagan difcil para Mxico dejar escurrir los
431 721 000 metros cbicos (350 000 acres
pies) anuales que se asignan a los Estados
Unidos como aportacin mnima de los citados afluentes mexicanos, en el inciso c) del
prrafo B de este artculo, los faltantes que
existieren al final del ciclo aludido de cinco
aos, se repondrn en el ciclo siguiente con
agua procedente de los mismos tributarios.
Siempre que la capacidad til asignada
a los Estados Unidos de por lo menos dos de
las presas internacionales principales, incluyendo la localizada ms aguas arriba, se
llene con aguas pertenecientes a los Estados
Unidos, se considerar terminado un ciclo de
cinco aos y todos los dbitos totalmente pagados, inicindose, a partir de ese momento,
un nuevo ciclo.

ARTICULO 5
Los dos gobiernos se comprometen a construir conjuntamente, por conducto de sus respectivas Secciones de la Comisin, las siguientes obras en el cauce principal del ro Bravo
(Grande) :
1.-Las presas que se requieran para el
almacenamiento y regularizacin de la mayor
parte que sea posible del escurrimiento anual
del ro en forma de asegurar los aprovechamientos existentes y llevar a cabo el mayor
nmero de proyectos factibles, dentro de los
lmites impuestos por las asignaciones estipuladas de agua.
11.-Las presas y las otras obras comunes
que se requieran para la derivacin de las
aguas del ro Bravo (Grande).
Una de las presas de almacenamiento se
construir en el tramo entre el Can de San-

ta Elena y la desembocadura del ro Pecos;

otra, en el tramo comprendido entre Piedras
Negras, Coahuila y Nuevo Laredo, Tamaulipas (Eagle Pass y Laredo en los Estados Unidos) y una tercera, en el tramo entre Nuevo
Laredo, Tamaulipas y San Pedro d e Roma,
Tamaulipas (Laredo y Roma en los Estados
Unidos). A juicio de la Comisin, sujeto a la
aprobacin de los dos gobiernos, podrn omitirse una o ms de las presas estipuladas y,
en cambio, podrn construirse otras que no
sean de las enumeradas.
Al planear la construccin de dichas presas, la Comisin determinar:
a). Los sitios ms adecuados;
b ) . La mxima capacidad factible en cad a sitio;
c ) . La capacidad til requerida por cada
pas en cada sitio, tomando en consideracin
el monto y rgimen de su asignacin de agua
y sus usos previstos;
d ) . La capacidad requerida para la retencin de azolves;
e ) . La capacidad requerida para el control de avenidas.
La capacidad til y la requerida para la
retencin de azolves sern asignadas a cada
uno de los dos pases en cada presa, en la misma proporcin que las capacidades requeridas para almacenamiento til, por cada pas,
en la misma presa. Ambos pases tendrn un
inters comn indivisible en la capacidad de
cada presa para el control de avenidas.
La construccin de las presas internacionales de almacenamiento principiar dentro
de los dos aos siguientes a la aprobacin por
los dos gobiernos de los planos correspondientes. Los trabajos empezarn por la construccin de la presa inferior principal internacional de almacenamiento, pero se podrn llevar
a cabo, simultneamente, obras en los tramos
superiores del ro. La presa inferior principal internacional deber quedar terminada en
un plazo mximo de ocho aos, a partir de la
fecha en que entre en vigor este Tratado.
La construccin de las presas y otras obras
comunes requeridas para la derivacin del
caudal del ro se iniciar en las fechas determinadas por la Comisin y aprobadas por los
dos gobiernos.
El costo de construccin de cada una de
1as presas internacionales de almacenamien-

JULIO-AGOSTO-SEPTIEM B RE-1945

y los costos de su operacin y mantenimiento se dividirn entre los dos pases en

proporcin a las respectivas capacidades tiles que en la presa de que se trate se asignen
a cada uno de ellos.
El costo de construccin de cada una de
las presas y de las otras obras comunes necesarias para la derivacin de las aguas del ro
los costos de su operacin y mantenimiento,
sern prorrateados entre los dos pases en
proporcin de los beneficios que reciban, respectivamente, de cada una de dichas obras,
de acuerdo con lo que determine la Comisin y aprueben los dos gobiernos.

to

ARTICULO 6
Siempre que sea necesario la Comisin
estudiar, investigar y preparar los proyectos para las obras -distintas de aquellas a
que se refiere el artculo 5 de este Tratado-de control de las avenidas del ro Bravo
(Grande) desde Fort Quitman, Texas, hasta
el Golfo de Mxico. Estas obras podrn incluir bordos a lo largo del ro, cauces de alivio, estructuras de control de pendiente y la
canalizacin, rectificacin o encauzamiento
de algunos tramos del ro. La Comisin informar a los dos gobiernos acerca de las
obras que debern construirse, de la estimacin de sus costos, de la parte de aquellas que
deber quedar a cargo de cada uno de ellos
y de la parte de las obras que deber ser operada y mantenida por cada Seccin de la Comisin. Cada Gobierno conviene en construir,
por medio de su Seccin de la Comisin, las
obras que recomiende la Comisin y que
aprueben los dos gobiernos. Cada Gobierno
pagar los costos de las obras que construya
y los costos de operacin y mantenimiento de
la parte de las obras que se le asigne con tal
objeto.
ARTICULO 7
La Comisin estudiar, investigar y preparar los proyectos para las plantas de generacin de energa hidroelctrica que fuere
factible construir en las presas internacionales de almacenamiento en el ro Bravo (Grande). La Comisin informar a los dos gobiernos, mediante un acta, acerca de las obras

que debern construirse, de la estimacin de

sus costos y de la parte de aquellas que deber quedar a cargo de cada uno de ellos. Cada
Gobierno conviene en construir, por medio de
su Seccin de la Comisin, las obras que le
recomiende la Comisin y que aprueben los
dos gobiernos, Las plantas hidroelctricas sern operadas y mantenidas conjuntamente por
ambos gobiernos por conducto de sus respectivas Secciones d e la Comisin. Cada Gobierno pagar la mitad del costo de construccin,
operacin y mantenimiento de estas plantas y
en la misma proporcin ser asignada a cada
uno de los dos pases la energa hidroelctrica generada.

ARTICULO 8
Los dos gobiernos reconocen que ambos
pases tienen un inters comn en la conservacin y en el almacenamiento de las aguas
en las presas internacionales y en el mejor
uso de dichas presas, con objeto de obtener el
ms benfico, regular y constante aprovechamiento de las aguas que les corresponden. Con
tal fin, l a Comisin, dentro del ao siguiente
de haber sido puesta en operacin la primera de las presas principales internacionales
que se construya, someter a la aprobacin de
los dos gobiernos un reglamento para el almacenamiento, conduccin y entrega de las aguas
del ro Bravo (Grande) desde Fort Quitman,
Texas, hasta el Golfo de Mxico. Dicha reglamentacin podr ser modificada, adicionada
o complementada, cuando sea necesario, por
la comisin, con la aprobacin de los dos gobiernos. Cada una de las siguientes reglas generales regir hasta que sean modificadas por
acuerdo de la Comisin con la aprobacin de
los dos gobiernos:
a ) . El almacenamiento de aguas en todas
las presas superiores principales internacionales se mantendr al ms alto nivel que sea
compatible con el control de avenidas, las
extracciones normales para irrigacin y los
requerimientos de generacin de energa
elctrica ;
b ) . Las entradas de agua a cada presa se
acreditarn al pas a quien pertenezca dicha
agua ;
c ) . En cualquier vaso de almacenamiento la propiedad del agua perteneciente a l

10

pas que tenga agua en exceso de la necesaria

para mantener llena la capacidad til que le
corresponda pasar al otro pas, hasta que se
llene la capacidad til asignada a ste. Sin
embargo, en todos los vasos de almacenamiento superiores, un pas, a l llenarse la capacidad til que le pertenezca, podr usar transitoriamente la capacidad til del segundo pas
y que ste no use, siempre que, si en ese momento ocurrieren derrames y desfogues, la
totalidad de stos se cargue al primero y todas las entradas a la presa se consideren propiedad del segundo, hasta que cesen los
derrames o desfogues o hasta que la capacidad til del segundo se llene con aguas que
le pertenezcan.
d ) . Las prdidas que ocurran en los vasos
de almacenamiento se cargarn a los dos pases en proporcin de los respectivos volmenes almacenados que les pertenezcan. Las
extracciones de cualquiera de los vasos se
cargarn al pas que las solicite, excepto las
efectuadas para la generacin de energa elctrica u otro propsito comn que se cargarn
a cada uno de los dos pases en proporcin de
los respectivos volmenes almacenados que
les pertenezcan;
e ) . Los derrames y desfogues de los vasos
superiores de almacenamiento se dividirn
entre los dos pases en la misma proporcin
que guarden los volmenes pertenecientes a
cada uno de ellos, de las aguas que entren a
los almacenamientos durante el tiempo en que
ocurran los citados derrames y desfogues, con
excepcin del caso previsto en el inciso c) de
este artculo. Los derrames y desfogues de la
presa inferior de almacenamiento se dividirn
en partes iguales entre los dos pases, pero
uno de ellos, con el permiso de la Comisin,
podr usar las aguas correspondientes al otro
pas que ste no usare;
f ) . Cualquiera de los dos pases podr
disponer, en el momento en que lo desee, del
agua almacenada que le pertenezca en las
presas internacionales, siempre que su extraccin se efecte para algn uso benfico directo, o para ser almacenada en otra presa. Al
efecto, el Comisionado respectivo dar el
aviso correspondiente a la Comisin, la que
dictar las medidas necesarias para el suministro oportuno del agua.

I R RIGACION EN

MEXICO

ARTICULO 9

a ) . El cauce del ro Bravo (Grande) podr ser empleado por los dos pases para conducir el agua que les pertenezca;
b). CuaIquiera de los dos pases podr
derivar y usar, en cualquier lugar del
principal del ro Bravo (Grande) desde Fort
Quitnian, Texas, hasta el Golfo de Mxico, el
agua que le pertenezca y podr construir, para ello, las obras necesarias. Sin embargo, no
podr hacerse ninguna derivacin o uso en
cualquiera de los dos pases, fuera de los exis.
tentes en la fecha en que entre en vigor este
Tratado; ni construirse ningunas obras con
aquel fin, hasta que la Seccin de la Comisin
del pas en que se intente hacer la derivacin
o LISO verifique que hay el agua necesaria
para ese efecto, dentro de la asignacin de
ese mismo pas, a menos que la Comisin haya convenido, de acuerdo con lo estipulado
en el inciso d ) de este artculo, en una derivacin o uso en mayor cantidad. El uso pro.
yectado y los planos para las correspondientes obras de derivacin que deban construirse,
a l efecto, se darn a conocer previamente a la
Comisin para su informacin;
c). Los consumos hechos, abajo de Fort
Quitman, en la corriente principal y en los
afluentes no aforados, se cargarn a cuenta
de la asignacin del pas que los efecte;
d ) . La Comisin podr autorizar que se
deriven y usen aguas que no correspondan
completamente al pas que pretenda hacerlo,
cuando el agua que pertenezca a l otro pas
pueda ser derivada y usada sin causarle perjuicio y le sea repuesta en algn otro lugar
del ro;
e). La Comisin podr autorizar la derivacin y uso transitorios, a favor de u n pas,
d e aguas que pertenezcan a l otro cuando ste
no las necesite o no las pueda utilizar, y sin
que dicha autorizacin o el uso de las citadas
aguas establezca, con relacin a las mismas,
ningn derecho para continuar derivndolas ;
f ) . En los casos en que concurra una extraordinaria sequa en un pas con un abundante abastecimiento de agua en el otro pas,
el agua de ste almacenada en los vasos de
almacenamiento internacionales podr ser
extrada con el consentimiento de l a Comi-

11

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-1945

sin para LISO del pas que experimente la

sequa;
Cada uno de los pases tendr el derecho de derivar del cauce principal del ro
cualquiera cantidad de agua, incluyendo el
agua perteneciente al otro pas, con el objeto
de generar energa hidroelctrica, siempre
que tal derivacin no cauce perjuicio al otro
pas, no interfiera con la generacin internacional de energa elctrica y que los volmenes que no retornen directamente al ro sean
cargados a la participacin del pas que hizo
la derivacin. La factibilidad de dichas derivaciones, que no existan a l entrar en vigor este
Tratado, ser determinada por l a Comisin,
la que tambin fijar l a cantidad de agua
consumida que se cargar en cuenta de la
participacin del pas que efecte la derivacin;
h ) . En el caso de que cualquiera de los
dos pases construya obras para derivar, hacia el cauce principal del ro Bravo (Grande)
o t e sus tributarios, aguas que no contribuyan, en la fecha en que este Tratado entre en
vigor. al escurrimiento del citado ro, dicha
agua pertenecer al pas que haya hecho esa
derivacin ;
i). Las prdidas de agua ocurridas en la
corriente principal sern cargadas a cada pas
en proporcin a los volmenes conducidos o
esiurridos que le pertenezcan, en ese lugar
de: cauce y en el momento en que ocurran las
prdidas ;
j ) . La Comisin llevar un registro de las
aguas que pertenezcan a cada pas y de aquellas de que pueda disponer en un momento
dado, teniendo en cuenta el aforo de las aportaciones, la regularizacin de los almacenamientos, los consumos, las extracciones, las
derivaciones y las prdidas. Al efecto, l a Comisin construir, operar y mantendr en
la corriente principal del ro Bravo (Grande)
y cada Seccin en los correspondientes afluentes aforados, todas las estaciones hidromtricas y aparatos mecnicos que sean necesarios
para hacer los clculos y obtener los datos
requeridos para el aludido registro. La informacin respecto a las derivaciones y consumos hechos en los afluentes no aforados ser
proporcionada por la Seccin que corresponda . El costo de construccin de las estaciones
hidromtricas nuevas que se localicen en el

cauce principal del ro Bravo (Grande) se

dividir igualmente entre los dos gobiernos.
La operacin y mantenimiento, o el costo de
los mismos, de todas las estaciones hidromtricas sern distribudos entre las dos Secciones, de acuerdo con lo que determine la Comisin.

I II .-RI O COLORADO
ARTICULO 10
De las aguas del ro Colorado, cualquiera
que sea su fuente, se asignan a Mxico:
u ) . Un volumen garantizado de . . . . . . .
1 850 234 000 metros cbicos (1500 000
acres pies) cada ao, que se entregar de
acuerdo con lo dispuesto en el artculo 15 de
este Tratado;
b ) . Cualesquier otros volmenes que lleguen a los puntos mexicanos de derivacin;
en la inteligencia de que, cuando a juicio de
la Seccin de los Estados Unidos, en cualquier
ao exista en el ro Colorado agua en exceso
de la necesaria para abastecer los consumos
en los Estados Unidos y el volumen garantizado anualmente a Mxico de 1850 234 000
metros cbicos (1 500 000 acres pies), los
Estados Unidos se obligan a entregar a Mxico, segn lo establecido en el artculo 15
de este Tratado, cantidades adicionales de
agua del sistema del ro Colorado hasta por
un volumen total que no exceda de . . . . . . . .
2 096 931 000 metros cbicos (1700 000
acres pies) anuales. Mxico no adquirir ningn derecho, fuera del que le confiere este
inciso, por el uso de las aguas del sistema del
ro Colorado para cualquier fin, en exceso de
1850 234 000 metros cbicos (1 500 00
acres pies) anuales.
En los casos de extraordinaria sequa o de
serio accidente a l sistema de irrigacin de los
Estados Unidos, que haga difcil a stos entregar la cantidad garantizada de . . . . . . .
1 850 234 000 metros cbicos (1500 000
acres pies), por ao, el agua asignada a Mel inciso a ) de este artculo,
xico, segn
?
se reducir en l a misma proporcin en que se
reduzcan los consumos en los Estados Unidos.

ARTICULO 11
a ) . Los Estados Unidos entregarn las
aguas asignadas a Mxico en cualquier lugar

12

IRRIGACION EN MEXICO

a que lleguen en el lecho del tramo limtrofe

l a que se operaba el Canal del Alamo, en el
del ro Colorado, con las excepciones que
punto en que cruzaba la lnea divisoria en
se citan ms adelante. El volumen asignado se
el ao de 1943;
formar con las aguas del citado ro, cuald ) . Todas las entregas de agua especifica.
quiera que sea su fuente, con sujecin a las
das anteriormente se sujetarn a las estipula.
estipulaciones contenidas en los prrafos siciones del artculo 15 de este Tratado.
guientes de este artculo;
b ) . Del volumen de aguas del ro Colorado
ARTICULO 12
asignado a Mxico en el incisa u ) del artculo 10 de este Tratado, los Estados Unidos enLos dos gobiernos se comprometen a constregarn en cualquier lugar a que lleguen del
truir las siguientes obras:
tramo limtrofe del ro, 1233 489 000 metros
a). Mxico construir a sus expensas, en
cbicos, (1000 000 de acres pies) de agua
un plazo de cinco aos contados a partir de
anualmente, desde la fecha en que se ponga en
l a fecha en que entre en vigor este Tratado,
operacin la presa Davis hasta el primero de
una estructura principal de derivacin ubienero de 1980 y, despus de esta fecha,. . . ,
cada aguas abajo del punto en que la parte
1 387 675 000 metros cbicos (1 125 000
ms al norte de la lnea divisoria internacio.
acres pies) de agua cada ao. Sin embargo,
nal
terrestre encuentra a l ro Colorado. Si
si la estructura principal de derivacin a que
dicha estructura se localizare en el tramo lise refiere el inciso a ) del artculo 12 de este
mtrofe del ro, su ubicacin, proyecto y cons.
Tratado quedare localizada totalmente en
triiccin se sujetarn a la aprobacin de la
Mxico, los Estados Unidos entregarn, a soComisin. Una vez construda la estructura.
licitud de Mxico, en un lugar mutuamente
l
a Comisin la operar y mantendr a expendeterminado de la lnea terrestre limtrofe
sas
de Mxico. Independientemente del lugar
cerca de San Luis, Sonora, un volumen de
en
que
se localice la estructura aludida, si.
agua que no exceda de 30 837 000 metros cmultneamente
se construirn los bordos,
bicos ( 2 5 000 acres pies) anualmente, a medrenajes interiores y otras obras de proteccin
nos que se convenga en un volumen mayor.
y
se harn las mejoras a las existentes, segn
En este ltimo caso, a los mencionados voll
a
Comisin estime necesario, para proteger
menes de 1233 489 000 metros cbicos
los
terrenos ubicados dentro de los Estados
( 1000 000 de acres pies) y de 1387 675 000
Unidos
de los daos que pudieran producirse
metros cbicos (1 125000 acres pies) que
a causa de avenidas y filtraciones como resuldebern entregarse, como se especifica arritado de la construccin, operacin y manteniba, en el tramo limtrofe del ro, se les dedumiento
de l a citada estructura de derivacin.
cirn los volmenes que se entreguen, cada
Estas
obras
de proteccin sern construdas,
ao, cerca de San Luis, Sonora;
operadas y mantenidas, a expensas de Mxic ) . En el perodo comprendido entre la
co, por las correspondientes Secciones de la
fecha en que la Presa Davis se ponga en opeComisin, o bajo su vigilancia, cada una denracin y el primero de enero de 1980, los Estro de su propio territorio;
tados Unidos entregarn anualmente a Mxib ) . Los Estados Unidos construirn, a sus
co, adems del volumen asignado a Mxico,
expensas, en su propio territorio, en un plazo
616 745 000 metros cbicos (500 000 acres
d e cinco aos contados a partir de la fecha
pies) y, a partir de la ltima fecha citada,
en que entre en vigor este Tratado, l a presa
462 558 000 metros cbicos (375 000 acres
d e almacenamiento Davis, una parte d e cuya
pies) anuales, en la lnea limtrofe internacapacidad se usar para obtener la regularicional, por conducto del Canal Todo Amerizacin de las aguas que deben ser entregadas
cano y de un canal que una a l extremo infea Mxico d e la manera establecida en el arrior de la descarga de Pilot Knob con el
tculo 1 5 d e este Tratado. La operacin y
Canal del Alamo o con cualquier otro canal
mantenimiento de la misma presa sern por
mexicano que lo sustituya. En ambos casos
cuenta de los Estados Unidos;
las entregas se harn a una elevacin de la
c ) . Los Estados Unidos construirn o adsuperficie del agua no mayor que aquella con
quirirn en su propio territorio las obras que

_--

13

JULIO-AGOSTO-SEPTIE M B RE- 1945

fueren necesarias para hacer llegar una parte

de las aguas del ro Colorado, asignadas a
Mxico, a los puntos mexicanos de derivacin
en la lnea divisoria internacional terrestre
que se especifican en este Tratado. Entre estas
obras se incluirn: el canal y las otras obras
necesarias para conducir el agua desde el
extremo inferior de la descarga de Pilot Knob
hasta el limite internacional y, a solicitud de
Mxico, un canal que conecte l a estructura
principal de derivacin a que se refiere el
inciso u ) de este artculo, si sta se construyere en el tramo limtrofe del ro, con el sistema mexicano de canales en el punto de la
lnea divisoria internacional, cerca de San
Luis. Sonora, en que convenga l a Comisin.
Las obras mencionadas sern construdas o
adquiridas y operadas y mantenidas por la
Seccin de los Estados Unidos a expensas de
Mxico. Mxico cubrir tambin los costos
de los sitios y derechos de va requeridas para
dichas obras;
d ) . La Comisin construir, mantendr y
operar en el tramo limtrofe del ro Colorado, y cada Seccin construir, mantendr y
operar en su territorio respectivo, en el ro
Colorado, aguas abajo de la presa Imperial,
y en todas las otras obras usadas para entregar agua a Mxico, las estaciones hidromtricas y dispositivos necesarios para llevar un
registro completo del caudal que se entregue
a Mxico y del escurrimiento del ro. Todos
los datos obtenidos al respecto sern compilados e intercambiados peridicamente por las
dos Secciones.

ARTICULO 13
La Comisin estudiar, investigar y preparar los proyectos para el control de las
avenidas en el Bajo Ro Colorado, tanto en
Mxico como en los Estados Unidos, desde la
Presa Imperial hasta el Golfo de California,
e informar a los dos gobiernos, mediante un
acta, acerca de las obras que debern construirse, de la estimacin de sus costos y de la
parte de las obras que deber construir cada
Gobierno. Los dos gobiernos convienen en
construir, por medio de sus respectivas Secciones de la Comisin, las obras que aprueben, recomendadas por la Comisin, y en
pagar los costos de las que respectivamente

construyan. De la misma manera, la Comisin

recomendar qu porciones de las obras debern ser operadas y mantenidas conjuntamente por la Comisin y cules operadas y
mantenidas por cada Seccin. Los dos gobiernos convienen en pagar por partes iguales el
costo de la operacin y mantenimiento conjuntos, y cada Gobierno conviene en pagar el
costo de operacin y mantenimiento de las
obras asignadas a l con dicho objeto.

ARTICULO 14
En consideracin del uso del Canal Todo
Americano para l a entrega a Mxico, en la
forma establecida en los artculos 11 y 15 de
este Tratado, de una parte de su asignacin
a las aguas del ro Colorado, Mxico pagar a
los Estados Unidos :
u ) . Una parte de los costos reales de la
construccin de la Presa Imperial y del tramo
Imperial-Pilot Knob del Canal Todo Americano; dicha parte y la forma y trminos de
su pago sern determinados por los dos gobiernos, tomando en consideracin la proporcin en que ambos pases usarn las citadas
obras. Esta determinacin deber ser hecha
tan pronto como sea puesta en operacin l a
Presa Davis;
b ) . Anualmente, la parte que le corresponda d e los costos totales de mantenimiento
y operacin de aquellas obras. Dichos costos
sern prorrateados entre los dos pases en
proporcin a la cantidad de agua entregada
anualmente a cada uno de ellos, para su uso,
por medio de esas obras.
En el caso de que pueda disponerse de
los productos de l a venta de la energa hidroelctrica que se genere en Pilot Knob para
la amortizacin de una parte o de la totalidad
de los costos de las obras enumeradas en el
inciso u ) de este artculo, la parte que Mxico deber pagar del costo de dichas obras ser
reducida o reembolsada en la misma proporcin en que se reduzca o reembolse el saldo
insoluto de los costos totales. Queda entendido
que no podr disponerse con ese fin de esos
productos de la venta de energa elctrica sino
hasta que el costo de todas las obras construdas en ese lugar para generacin de energa
elctrica, haya sido totalmente amortizado
con los mencionados productos de la venta de
la energa elctrica.

14

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-1945

ARTICULO 15

A.-E1 agua asignada en el inciso u) del

artculo 10 de este Tratado ser entregada a
Mxico en los lugares especificados en el artculo 11, de acuerdo con dos tablas anuales
de entregas mensuales, que se indican a continuacin, y que l a Seccin Mexicana formular y presentar a la Comisin antes del principio de cada ao civil:

TABLA I
La tabla 1 detallar la entrega en el tramo
limtrofe del ro Colorado de 1233 489 000
metros cbicos ( 1 000 000 de acres pies)
anuales de agua, a partir de la fecha en que
la Presa Davis se ponga en operacin, hasta
el primero de enero de 1980, y la entrega de
1 387 673 000 metros cbicos (1 1 2 5 000
acres pies) anuales de agua despus de esa
fecha. Esta tabla se formular con sujecin a
las siguientes limitaciones:
Para el volumen de 1233 489 000 metros
cbicos (1 000 000 de acres pies) :
a). Durante los meses de enero, febrero,
octubre, noviembre y diciembre, el gasto de
entrega no ser menor de 17.0 metros cbicos
(600 pies cbicos) ni mayor de 99.1 metros
cbicos (3500 pies cbicos) por segundo;
b ) Durante los meses restantes del ao,
el gasto de entrega no ser menor de 28.3
metros cbicos (1 000 pies cbicos) ni mayor
de 99.1 metros cbicos (3 500 pies cbicos)
por segundo.
Para el volumen de 1 387 675 000 metros
cbicos ( 1 125 000 acres pies) :
u). Durante los meses de enero, febrero,
octubre, noviembre y diciembre, el gasto de
entrega no ser menor de 19.1 metros cbicos
(675 pies cbicos) ni mayor de 113.3 metros
cbicos ( 4 000 pies cbicos) por segundo;
b ) . Durante los meses restantes del ao, el
gasto de entrega no ser menor de 31.9 metros cbicos (1 125 pies cbicos) ni mayor
de 113.3 metros cbicos ( 4 000 pies cbicos
por segundo.
En el caso en que se hagan entregas de
agua en un lugar de la lnea divisoria terrestre cercano a San Luis, Sonora, de acuerdo
con lo establecido en el artculo 11, dichas
entregas se sujetarn a una subtabla que for-

mular y proporcionar la Seccin Mexicana,

Los volmenes y gastos mensuales d e entrega
especificados en dicha subtabla estarn en
proporcin a los especificados para l a Tabla
I, salvo que la Comisin acuerde otra cosa.
TABLA 11
La tabla II detallar la entrega en la lnea
divisoria de las aguas procedentes del Cana]
Todo Americano, de un volumen de . . . . , , ,
616 745 000 metros cbicos (500 000 acres
pies) anuales de agua a partir de la fecha en
que la Presa Davis sea puesta en operacin,
hasta el primero de enero de 1980, y de
462 558 000 metros cbicos (375 000 acres
pies) de agua anuales despus de esa fecha.
Esta tabla se formular con sujecin a las si.
guientes limitaciones :
Para el volumen de 616 745 000 metros
cbicos (500 000 acres pies) :
u). Durante los meses de enero, febrero,
octubre, noviembre y diciembre, el gasto de
entrega no ser menor de 8.5 metros cbicos
(300 pies cbicos), ni mayor de 56.6 metros
cbicos (2 000 pies cbicos) por segundo;
b ) . Durante los meses restantes del ao,
el gasto de entrega no ser menor de 14.2 metros cbicos (500 pies cbicos), ni mayor de
56.6 metros cbicos (2 000 pies cbicos) por
segundo.
Para el volumen de 462 558 000 metros
cbicos (375 000 acres pies) :
u). Durante los meses de enero, febrero,
octubre, noviembre y diciembre, el gasto de
entrega no ser menor de 6.4 metros cbicos
(225 pies cbicos) ni mayor de 42.5 metros
cibicos ( 1500 pies cbicos) por segundo;
b ) . Durante los meses restantes del ao.
el gasto de entrega no ser menor de 10.6
metros cbicos (375 pies cbicos), ni mayor
de 42.5 metros cbicos (1500 pies cbicos)
por segundo.
B.-Los Estados Unidos no estarn oblipados a entregar por el Canal Todo Americano ms de 66 745 000 metros cbicos . . . .
(500 000 acres pies) anuales desde la fecha
en que se ponga en operacin la Presa Davis
hasta el primero de enero de 1980, ni ms de
462 558 000 metros cbicos (375 000 acres
pies) anuales despus de esa ltima fecha. Si
por acuerdo mutuo se entregare a Mxico

cualquiera parte de los volmenes de agua

especificados en este prrafo, en puntos de la
lnea terrestre internacional distintos del lugar en que se haga la entrega por el Canal
Todo Americano, los gastos de entrega y los
volmenes de agua arriba mencionados y
determinados en la Tabla 11 de este artculo,
sern disminudos en las cantidades correspondientes.
C.-Durante los meses de enero, febrero,
octubre, noviembre y diciembre de cada ao,
los Estados Unidos tendrn la opcin de entrepar, en el lugar de la lnea divisoria inter
nacional determinado en el inciso c) del
artculo 11, de cualquier fuente que sea, una
parte o la totalidad del volumen de agua que
deber ser entregado en ese lugar de acuerdo
con la Tabla II de este artculo. El ejercicio
de la anterior opcin, no producir la reduccin de los volmenes totales anuales especificados para ser entregados por el Canal Todo
Americano, a menos que dicha reduccin sea
solicitada por la Seccin Mexicana, ni implicar el aumento del volumen total de agua
tabulada que deber entregarse a Mxico.
D.-En cualquier ao en que haya agua
en el ro en exceso de la necesaria para satisfacer las demandas en los Estados Unidos y
el volumen garantizado de 1850 234 000
metros cbicos (1500 000 acres pies) asignado a Mxico, los Estados Unidos declaran
su intencin de cooperar con Mxico procurando abastecer, por el Canal Todo Americano,
los volmenes adicionales de agua que Mxico desee, si ese uso del Canal y de las obras
respectivas no resultare perjudicial a los Estados Unidos; en la inteligencia de que la
entrega de los volmenes adicionales de agua
por el Canal. Todo Americano no significar
el aumento del volumen total de entregas de
agua tabulado para Mxico. Por su parte,
Mxico declara su intencin de cooperar con
los Estados Unidos durante los aos de abastecimiento limitado tratando de reducir las
entregas de agua por el Canal Todo Americano si dicha reduccin pudiera llevarse a efecto
sin perjuicio para Mxico y si fuera necesaria
para hacer posible el aprovechamiento total
del agua disponible; en l a inteligencia de que
di-ha reduccin no tendr el efecto de disminuir el total de entregas de agua tabulado para Mxico.

E.---En cualquier ao en que haya agua

en el ro en exceso de la cantidad necesaria
para satisfacer las demandas en los Estados
Unidos y el volumen garantizado d e . , . . .
1 850 234 000 metros cbicos (1500 000
acres pies) asignado a Mxico, la Seccin d e
los Estados Unidos lo informar as a la Seccin Mexicana con objeto de que esta ltima
pueda tabular las aguas excedentes hasta completar un volumen mximo de 2 096 931 000
metros cbicos (1700 000 acres pies). En
este caso los volmenes totales que se entregarn de acuerdo con las Tablas nmeros 1
y II sern aumentados en proporcin a sus
respectivos volmenes totales y las dos tablas
as incrementadas quedarn sujetas a las mismas limitaciones establecidas, para cada una
de ellas, en el prrafo A de este artculo.
F.-Con sujecin a las limitaciones fijadas en las Tablas 1 y 11 por lo que toca a los
gastos de entrega y a los volmenes totales,
Mxico tendr el derecho de aumentar o disminuir, mediante avisos dados a la Seccin
de los Estados Unidos con 30 das de anticipacin, cada uno de los volmenes mensuales
establecidos en esas tablas, en una cantidad
que no exceda del 20% de su respectivo
monto.
G.-En cualquier ao, el volumen total
de agua que deber entregarse de acuerdo con
la Tabla 1 a que se refiere el prrafo A de
este artculo, podr ser aumentado, si el volumen de agua que se entregue de acuerdo
con la Tabla II se redujere en el mismo volumen y si las limitaciones en cuanto a gastos
de entrega estipulados para cada tabla se aumentan y se reducen correspondientemente.

lV.-RIO TIJUANA
ARTICULO 16
Con el objeto de mejorar los usos existentes y de asegurar cualquier desarrollo futuro
factible, la Comisin estudiar, investigar y
someter a los dos gobiernos para su aprobacin:
(1) Recomendaciones para la distribucin
equitativa entre los dos pases de las aguas
del sistema del ro Tijuana.
( 2 ) Proyectos de almacenamiento y control de avenidas a fin de fomentar y desarro-

16

IRRIGACION EN MEXICO

llar los usos domsticos, de irrigacin y dems

usos factibles de las aguas de este sistema.
( 3 ) Estimaciones de los costos de las
obras propuestas y de la forma en que la construccin de dichas obras o los costos de las
mismas debern ser divididos entre los dos
gobiernos.
(4) Recomendaciones respecto de las partes de las obras que debern ser operadas y
mantenidas ppr la Comisin y las partes de
las mismas que debern ser operadas y mantenidas por cada Seccin.
Los dos gobiernos, cada uno por conducto
de sus respectivas Secciones de la Comisin,
construirn las obras que propongan y aprueben ambos gobiernos, se dividirn la cantidad
de obra o su costo y se distribuirn las aguas
del sistema del ro Tijuana en las proporciones que ellos decidan. Los dos gobiernos convienen en pagar por partes iguales el costo de
la operacin y mantenimiento conjuntos de las
obras, y cada Gobierno conviene en pagar
el costo de operacin y mantenimiento de las
obras asignadas a l con dicho objeto.
V.-DISPOSICIONES GENERALES

ARTICULO 17
El uso del cauce de los ros internacionales para la descarga de aguas de avenida o de
excedentes ser libre y sin limitaciones para
los dos pases y ninguno de ellos podr presentar reclamaciones al otro por daos causados por dicho uso. Cada uno de los gobiernos conviene en proporcionar al otro, con la
mayor anticipacin posible, la informacin
que tenga sobre las salidas de agua extraordinarias de las presas y las crecientes de los
ros que existan en su propio territorio y que
pudieran producir inundaciones en el territorio del otro.
Cada Gobierno declara su intencin de
operar sus presas de almacenamiento en tal
forma, compatible con la operacin normal
de sus sistemas hidrulicos, que evite, en cuanto sea factible, que se produzcan daos materiales en el territorio del otro.
ARTICULO 18

El uso civil de las superficies de las aguas

de los lagos de las presas internacionales,

cuando no sea en detrimento de los servicios a

que estn destinadas dichas presas, ser libre
y comn para ambos pases, sujeto a los reglamentos de polica de cada pas en su territorio, a los reglamentos generales pertinentes que establezca y ponga en vigor la Comisin con la aprobacin de los dos gobiernos
con el fin de aplicar las disposiciones de este
Tratado, y a los reglamentos pertinentes que
establezca y ponga en vigor cada Seccin de la
Comisin, con el mismo fin, respecto a las
reas y orillas de aquellas partes de los lagos
comprendidas dentro de su territorio. Ningu.
no de los dos gobiernos podr usar para fines
militares las superficies de las aguas situadas
dentro del territorio del otro pas sin un
convenio expreso entre los dos gobiernos.

pectiva Seccin de la Comisin, una identificacin conveniente al personal empleado por

misma en las mencionadas labores y un
certificado de verificacin para los materiales implementos, equipos y refacciones destinados a las obras.
En caso de que se presenten reclamaciones
conexin con la construccin, operacin o
mantenimiento de la totalidad o de cualquiera parte de las obras aqu convenidas o
que, en cumplimiento de este Tratado, se con\?:
a en lo futuro, el Gobierno del pas en
cuyo
territorio se hayan originado tales reclamaciones asumir la responsabilidad de
todas ellas y las ajustar de acuerdo con sus
propias leyes exclusivamente.

ARTICULO 19

ARTICULO 21

Los dos gobiernos celebrarn los convenios especiales que sean necesarios para re.
glamentar la generacin, el desarrollo y utilizacin de l a energa elctrica en las plantas
internacionales y los requisitos para exportar
la corriente elctrica.

ARTICULO 20

Los dos gobiernos, por conducto de sus

respectivas Secciones de la Comisin, llevarn
a cabo los trabajos de construccin que les
sean asignados, empleando, para ese fin, los
organismos pblicos o privados competentes
de acuerdo con sus propias leyes. Respecto a
las obras que cualquiera de las Secciones de
la Comisin deba ejecutar en el territorio
de la otra, observar en la ejecucin del trabajo las leyes del lugar donde se efecte, con
Ias excepciones que en seguida se consignan.
Todos los materiales, implementos, equipos y refacciones destinados a la construccin
de las obras, su operacin y mantenimiento,
quedarn exceptuados de tributos fiscales de
importacin y exportacin. Todo el personal
empleado directa o indirectamente en l a construccin, operacin y mantenimiento de las
obras, podr pasar libremente de un pas al
otro con objeto de ir al lugar de su trabajo, o
regresar de l, sin restricciones de inmigracin, pasaporte o requisitos de trabajo. Cada
Gobierno proporcionar, por medio de su res-

17

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-1945

La construccin de las presas internacionales y la formacin de sus lagos artificiales

producir variacin alguna de la lnea divisoria internacional fluvial, la que continuara siendo la establecida en los tratados y
convenciones vigentes entre los dos pases.
La Comisin, con la aprobacin de los dos
gobiernos, fijar en los lagos artiliciales, por
medio de boyas o por cualquier otro procedimiento que juzgue adecuado, una lnea ms
sencilla y conveniente para los efectos prctico del ejercicio de la jurisdiccin y del control que a dicha Comisin y a cada una de sus
Secciones les confiere y les impone este Tratado, La lnea aludida marcar, igualmente,
el limite para la aplicacin de los respectivos
reglamentos fiscales y d e polica d i los dos

no

pa i se s.

ARTICULO 22
Las estipulaciones de la Convencin entre
Mxico y los Estados Unidos, del 1 d e febrer o de 1933, para la Rectificacin del Ro
Bravo del Norte (Grande) en e! Valle de
Jurez, El Paso, en lo que se refiere a delimitacin de fronteras, atribucin de jurisdiccin
y soberania y relaciones con propietarios particulares regirn en los lugares donde se
h a y a n las obras de encauzamiento, canalizacin o rectificacin del ro Bravo (Grande)
del r Colorado.

ARTICULO 23
Los dos gobiernos reconocen la utilidad
pblica de las obras necesarias para la aplicacin y cumplimiento de este Trtado y, por
consiguiente, se comprometen a adquirir, de
accerdo con sus respectivas leyes internas,
las propiedades privadas que se necesiten
para la ejecucin d e las obras de referencia,
comprendiendo, adems de las obras principales, sus anexos y el aprovechamiento de
materiales de construccin, y para la operacin y mantenimiento de ellas, a expensas del
pais en donde se encuentran dichas propiedades. con las excepciones que expresamente
establece este Tratado.
Cada una de las Secciones de la Comisin
fijar en s u correspondiente pas la extensin
y ubicacin de las propiedades privadas que
deban ser adquiridas y har a su respectivo
Gobierno la solicitud pertinente para que las
adquiera.
La Comisin determinar los casos en que
sea necesario ubicar obras para la conduccin
de egua o energia elctrica y para los servicios anexos a las mismas obras, en beneficio
de cualquiera de los dos pases, en territorio
del otro, para que dichas obras puedan construirse por acuerdo de los dos gobiernos. Dichas obras quedarn bajo la jurisdiccion y
vigilancia de la Seccin de la Comisin del
pas en que se encuentren.
La construccin de las obras, en cumplimiento de las disposiciones de este Tratado,
no conferir a ninguno de los dos pases derechos ni de propiedad ni de jurisdiccin sohre ninguna parte del territorio del otro. Las
obras constituirn parte del territorio y pertenecern al pas dentro del cual se hallen.
Sin embargo, para sucesos ocurridos sobre la-,
obras construidas en los tramos limtrofes de
los ros y que se apoyen en ambas mrgenes,
la jurisdiccin de cada pas quedar limitada
por el eje medio de dichas obras -el cual
ser marcado por la Comisin- sin que poreso vare la lnea divisoria internacional.
Cada Gobierno por medio de su respectiva
Seccin d e la Comisin conservar, dentro de
los lmites y en la extensin necesaria para
cumplir con las disposiciones de este Tratado,
el dominio directo, control. y jurisdiccin dentro de su propio territorio y de acuerdo con

IRRIGACION E N MEXICO

sus leyes, sobre los inmuebles -incluyendo

los que estn dentro del cauce del ro- los
derechos de va y los derechos reales que sea
necesario ocupar para l a construccin, operacin y mantenimiento de todas las obras que
se construyan, adquieran o usen de acuerdo
con este Tratado. Asimismo, cada Gobierno
adquirir y conservar en su poder, en la misma forma, los ttulos, control y jurisdiccin
sobre tales obras.

ARTICULO 24
La Comisin Internacional de Lmites y
Aguas tendr las siguientes facultades y obligaciones, en adicin a las establecidas especficamente en este Tratado:
a). Iniciar, llevar a cabo las investigaciones y desarrollar los proyectos de las obras
que debern ser construdas o establecidas de
acuerdo con las estipulaciones de ste y de los
dems tratados y convenios vigentes entre
los dos gobiernos, relativos a lmites y aguas
internacionales ; determinar la localizacin,
magnitud, calidad y especificaciones caractersticas de dichas obras; estimar su costo, y
recomendar la forma en que ste deber repartirse entre los dos gobiernos y los arreglos
para proveer los fondos necesarios, y las fechas en que debern principiarse las obras, en
todo lo que las cuestiones mencionadas en este
inciso no estn reglamentadas en forma distinta por disposiciones especficas de ste o
de algn otro tratado;
b ) . Construir o vigilar la construccin y
despus operar y mantener o vigilar la operacin y mantenimiento de las obras convenidas,
con sujecin a las respectivas leyes de cada
pas. Cada Seccin tendr jurisdiccin sobre
las obras construdas exclusivamente en el
territorio de su pais, hasta el lmite necesario
para cumplir con las disposiciones de este
Tratado y siempre que dichas obras tengan
conexin con las estipulaciones aludidas o
alguna influencia en la ejecucin de las mismas;
c ) . En general, ejercer las facultades y
cumplir con las obligaciones especficas impuestas a la Comisin por ste y otros Tratados y Convenios vigentes entre los dos pases,
ejecutar sus disposiciones y evitar la violacin de las mismas. Las autoridades de cada

pas ayudarn y apoyarn a la Comisin en

el ejercicio de estas facultades, pudiendo cada
Comisionado requerir, siempre que sea necesario, el imperio de los tribunales o de otras
dependencias gubernanientales competentes
de su pas, con objeto de obtener ayuda en la
ejecucin y cumplimiento de estas facultades
y obligaciones ;
d ) . Resolver, con la aprobacin d e los dos
gobiernos, todas las diferencias que se susciten entre ellos sobre la interpretacin o la
aplicacin del presente Tratado. Si los Comisionados no llegaren a un acuerdo, darn
aviso a su Gobierno expresando sus opinio.
nes respectivas, los fundamentos de su decisin y los puntos en que difieran, para la discusin y ajuste de la discrepancia por la va
diplomtica o con objeto de que se apliquen,
en su caso: los convenios generales o especia.
les celebrados entre los mismos gobiernos para resolucin de controversias;
e). Proporcionar las informaciones que
Pos dos gobiernos soliciten conjuntamente de
los Comisionados sobre asuntos de su jurisdiccin. En caso de que la solicitud sea hecha
por un solo Gobierno, el Comisionado del
otro, necesitar la autorizacin expresa de su
Gobierno para atenderla ;
f ) . La Comisin construir, operar y
mantendr en los tramos limtrofes de las corrientes internacionales, y cada Seccin construir, operar y mantendr separadamente
en las porciones de las corrientes internacionales y de sus afluentes que queden dentro de
los lmites de su propio pas, las estaciones
de aforo que sean necesarias para obtener los
datos hidrogrficos necesarios o convenientes
para el funcionamiento adecuado de este Tratado. Los datos as obtenidos sern recopilados e intercambiados peridicamente entre
las dos Secciones;
g ) . La Comisin someter anualmente
a los dos gobiernos un informe conjunto sobre
los asuntos que estn a su cargo. Asimismo,
la Comisin someter a los dos gobiernos los
informes conjuntos, generales o sobre cualquier asunto especial, cuando lo considere
necesario o lo soliciten los dos gobiernos.
ARTICULO 25
Con las excepciones especficamente establecidas en este Tratado, los procedimientos

19

JULIO-AGOSTO-SEPTIEM BRE-1945

de la Comisin, para la ejecucin de las estipulaciones del mismo, se regirn por los artculos III y VII de la Convencin de primero
de marzo de 1889. En adicin y en concordancia con las disposiciones citadas y con las
estipulaciones de este Tratado, la Comisin
establecer las normas y reglamentos que regirn, una vez aprobados por ambos gobiernos, los procedimientos de la propia Comisin.

Los acuerdos de l a Comisin se harn

constar en forma de actas, levantadas por
duplicado, en espaol y en ingles, firmadas
por ambos Comisionados y bajo la fe de los
Secretarios, una copia de cada una de las cuales ser enviada a cada Gobierno dentro de los
tres das siguientes a su firma. Excepto en
los casos en que, de acuerdo con las disposiciones de este Tratado, se requiera especficamente la aprobacin de los dos gobiernos,
si un Gobierno deja de comunicar a la Comisin su acuerdo aprobatorio o reprobatorio,
dentro del trmino de 30 das contados a partir de la fecha que tenga el acta, se darn por
aprobadas sta y las resoluciones en ella contenidas. Los Comisionados ejecutarn las resoluciones de la Comisin, aprobadas por
ambos gobiernos, dentro de los lmites de sus
respectivas jurisdicciones.

En los casos en que cualquiera de los dos

gobiernos desapruebe u n acuerdo de l a Comisin, ambos gobiernos tomarn conocimiento
del asunto y, si llegaren a un acuerdo, ste
se comunicar a los Comisionados con objeto
de que ellos sigan los procedimientos necesarios para llevar a cabo lo convenido.
VI.-DISPOSICIONES TRANSITOKIAS
ARTICULO 26
Durante un lapso d e ocho aos contados
a partir de la fecha en que principie la vigencia de este Tratado, o hasta que sea puesta
en operacin la presa inferior principal internacional de almacenamiento en el ro Bravo (Grande), si se pone en operacin antes
de aquel plazo, Mxico cooperar con los Estados Unidos para aliviar, en perodos de
escasez, la falta del agua necesaria para
regar las tierras que actualmente se riegan en

el valle del Bajo Ro Bravo (Grande), en

los Estados Unidos, y, al efecto. Mxico extraer agua de l a presa de El Azcar en el
ro San Juan y la dejar correr por medio
de su sistema de canales al ro San Juan, con
objeto de que los Estados Unidos puedan derivarla del ro Bravo (Grande). Dichas extracciones se harn siempre que no afecten la
operacin del sistema de riego mexicano; sin
embargo, Mxico se obliga, salvo casos d e
escasez extraordinaria o de serio accidente a
sus obras hidrulicas, a dejar salir y a abastecer los volmenes pedidos por los Estados
Unidos, para su uso, bajo las siguientes
condiciones: que en los ocho aos citados se
abastecer un total de 197 358000 metros
cbicos (160 000 acres pies) y, en un ao determinado, un volumen hasta de 49 340 000
metros cbicos (40 000 acres pies) ; que el
agua se abastecer a medida que sea solicitada y en gastos que no excedan de 21.2 metros
cbicos (750 pies cbicos) por segundo; que
cuando los gastos solicitados y abastecidos
excedan de 14.2 metros cbicos (500 pies
cbicos) por segundo, el perodo de extraccin no se prolongar por ms de 15 das
consecutivos ; y que debern transcurrir cuando menos treinta das entre dos extracciones
en el caso de que se hayan abastecido solicitudes para gastos mayores de 14.2 metros cbicos (500 pies cbicos) por segundo. Adems
de los volmenes garantizados, Mxico dejar
salir de la presa de El Azcar y conducir
por su sistema de canales y el ro San Juan,
para su uso en los Estados Unidos, durante
los perodos de sequa y despus de haber
satisfecho todos los requerimientos de los
usuarios mexicanos, aquellas aguas excedentes que, a juicio de la Seccin Mexicana no
necesiten almacenarse, para ayudar al riego
de las tierras que, en el ao de 1943, se regaban en el citado valle del Bajo Ro Bravo
(Grande ) en los Estados Unidos.

ARTICULO 27
Durante un lapso de cinco aos, contados
a partir de la fecha en que principie la vigencia de este Tratado, o hasta que sean puestas
en operacin l a Presa Davis y la estructura
mexicana principal de derivacin en el ro,

Colorado, si se ponen en operacin estas obras

antes de aquel plazo, no se aplicarn los artculos 10, 11 y 15 de este Tratado y, mientras tanto, Mxico podr construir y operar
a sus expensas, en territorio de los Estados
Unidos, una estructura de derivacin provisional en el lecho del ro Colorado, destinada
a derivar agua hacia el canal del Alamo; en
la inteligencia de que los planos para dicha
estructura, su csnstruccin y operacin quedarn, sujetos a l a aprobacin de la Seccin
de los Estados Unidos. Durante el mismo perodo los Estados Unidos pondrn a disposicin de Mxico, en el lugar del ro en que se
construya dicha estructura, los caudales que
a la sazn no se requieran en los Estado;
Unidos y ofrecen cooperar con Mxico a
fin de que ste pueda satisfacer sus necesidades de riego, dentro de los lmites que tuvieron esas necesidades en las tierras regadas en
Mxico con aguas del ro Colorado en el ao
de 1943.

las Secciones de la Comisin podrn utilizar

los servicios de organismos pblicos o privado de acuerdo con las leyes de sus respectivos pases.
Este Protocolo, que se considerar parte
integral del susodicho Tratado firmado en
Wshington el 3 de febrero de 1944, ser
ratificado y las ratificaciones canjeadas en
Wshington. Este Protocolo entrar en vigor
partir del da en que empiece a regir el Tratado y continuar en vigor por todo el tiempo
que est vigente ste.
testimonio de lo cual los respectivos

VII.-DISPOSICIONES FINALES

ARTICULO 28
Este Tratado ser ratificado y las ratifica.
ciones canjeadas en la ciudad de Wshington,
Entrar en vigor el dia del canje de ratifica.
ciones y regir indefinidamente hasta que sea
terminado por otro Tratado concludo a l efec.
to entre los dos gobiernos.
En testimonio de lo cual los respectivos
Plenipotenciarios han firmado este Tratado
y agregado sus sellos.
Hecho en duplicado, en los idiomas espa.
ol e ingls en la ciudad de Wshington, el
da tres de febrero de 1944.
Por el Gobierno de los Estados Unidos
Mexicanos : F. Castillo Njera.-Firmado.Por
Rafael Fernndez MacGregor-Firmado.
el Gobierno de los Estados Unidos d e Amrica : Cordel1 Hul1.-Firmado.-George
S.
Messersmith.-Firmado.-Lawrence
M . Lawson.-Firmado.

El Gobierno de los Estados Unidos

Mexicanos y el Gobierno de los Estados Unidos de

Amrica convienen y tienen entendido que:
Siempre que en virtud de lo dispuesto en
el Tratado entre los Estados Unidos Mexicanos y los Esiados Unidos de Amrica. firmado en Wshington el 3 de febrero de l944
relativo al aprovechamiento de las aguas de
los ros Colorado y Tijuana, y del ro Bravo
(Grande) desde Eort Quitman, Texas, hasta el
Golfo de Mxico, se impongan funciones especficas o se confiera jurisdiccin exclusiva a
cualquiera de las Secciones de la Comisiii Internacional de Lmites y Aguas, que entraan
la construccin o uso de obras de almacenamiento o de conduccin de agua, de con, trol de avenidas, de aforos o para cualquier
otro objeto, que estn situadas totalmente dentro del territorio del pas al que corresponda
esa Seccin y que se usen solamente en partr
para cumplir con las disposiciones del Tra-

Plenipotenciarios han firmado este Protocolo

y le han agregado sus sellos.

Hecho en duplicado, en los idiomas espa-

ol e ingls, en Wshington, el da catorce de

noviembre de 1944.
Por el Gobierno de los Estados Unidos
Mexicanos: (L. S.) F. Castillo Njera, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de
los Estados Unidos Mexicanos en Wshington,-Por el Gobierno de los Estados Unidos
de Amrica: (E. S.) Edward R. Stettinius,
Secretario de Estado Interino de los Estados
Unidos de Amrica.

RESOLUCION DEL SENADO D E LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA

DE FECHA 18 DE ABRIL DE 1945
RELATIVA AL TRATADO DE AGUAS INTERNACIONALES
(TRADUCCION AL ESPAOL)

SUPLEMENTO AL DOCUMENTO A
DEL EJECUTIVO
(Septuagsimo Octavo Congreso, Segundo
Perodo de Sesiones)

PROTOCOLO ADICIONAL A L TRATADO SOBRE AGUAS

INTERNACIONALES CELEBRADO ENTRE MEXICO Y
LOS ESTADOS UNDOS, FIRMADO EL 14 DE NOV. DE 1944
PROTOCOLO

21

JULIO-AGOSTO-SEPTIEM BRE-1945

IRRIGACION EN MEXICO

20

RESOLUCION DE RATIFICACION CON

LAS RESERVAS APROBADAS POR EL
SENADO EL MIERCOLES 18 ABRIL,
DE 1945.

tado, dicha jurisdiccin la ejercern y las

referidas funciones. incluso la construccin,
operacin y conservacin de las obras de que
se trata, las desempearn y realizarn las
dependencias federales de ese mismo pas,
que estn facultadas, en virtud de sus leyes
internas actualmente en vigor o que en lo
futuro se dicten, para construir, operar y con.
servar dichas obras. Las citadas funciones y
jurisdicciones se ejercern observando las
disposiciones de! Tratado y en cooperacin
con la respectiva Seccin de la Comisin, con
el objeto de que todas las obligaciones y funciones internacionales puedan coordinarse y
cumplirse.
Las obras que se construyan o usen en la
lnea divisoria o a lo largo de ella, as como
las que se construyan o usen exclusivamente
para cumplir con las estipulaciones del Tratado, quedarn bajo la jurisdiccin de la comisin o de la Seccin correspondiente de
acuerdo con 10 dispuesto por el mismo. Para
llevar a cabo la construccin de dichas obras,

Se resuelve (con l a coniormidad de las

dos terceras partes de los Senadores presentes), que el Senado recomienda y consiente en
la ratificacin del Documento A del Ejecutivo, Septuagsimo Octavo Congreso, Segundo Perodo de Sesiones, que es un Tratado
entre los Estados Unidos de Amrica y los
Estados Unidos Mexicanos, firmado en Wshington el da 3 de febrero de 1944, relativo
al aprovechamiento de las aguas de los ros
Colorado y Tijuana, y del ro Bravo (Grande), desde Fort Quitman, Texas, al Golfo de
Mxico; y a l Documento H del Ejecutivo,
Septuagsimo Octavo Congreso, Segundo Perodo de Sesiones, que es un Protocolo firmado en Wshington el 14 de noviembre de
1944, suplementario a l Tratado, con sujecin
a las siguientes aclaraciones que se mencionarn en la ratificacin de este Tratado pars
darle su verdadero significado ; aclaraciones
que formarn, de hecho, parte del Tratado:

. .

( u ) Que no contraern ningn compromiso, ni el Secretario de Estado de los Estados

Unidos ni el Comisionado de la seccin de los
Estados Unidos en la Comisin Internacional
de Lmites y Aguas, ni la Seccin de Estados
Unidos de dicha Comisin ni cualquier otro
funcionario o empleado de los Estados Unidos, para obras que habrn de construir los
Estados Unidos, en su totalidad o en parte, a
sus expensas, o para erogaciones por los Estados Unidos que no sean de las expresamente
estipuladas en el Tratado, sin la aprobacin
previa del Congreso. de los Estados Unidos.
Queda entendido que las obras que los Estados Unidos en todo o en parte habrn de construir a sus expensas, y las erogaciones que
harn los Estados Unidos, que estn especficamente estipuladas en el Tratado, son las
siguientes :

1. La construccin conjunta de las tres

presas del almacenamiento y control de avenidas sobre el ro Bravo, abajo de Fort Quitman, Texas, 'mencionadas en el artculo 5 del
Tratado.
2. Las presas y otras obras comunes que
se requieran para la derivacin de las aguas
del ro Bravo, mencionadas en el inciso II
del artculo 5 del Tratado, quedando entendido que el compromiso de los Estados Unidos
para hacer erogaciones de acuerdo con este

22

inciso, se limita a su parte del costo de una

presa, con sus obras complementarias.
3. Las estaciones hidromtricas que seaii
necesarias, de acuerdo con las disposiciones
del inciso j) del artculo 9 del Tratado y del
inciso d ) del artculo 12 del Tratado.
4. La presa de almacenamiento Davis
mencionada en el inciso b ) del artculo 12
del Tratado.
5. Las investigaciones, preparacin de
planos e informes conjuntos, relativos a l control de avenidas del ro Bravo, abajo de Fort
Quitman, Texas, que sean necesarios de conformidad con las disposiciones del artculo 6
del Tratado.
6. Las investigaciones, preparacin de proyectos e informes conjuntos, sobre el control
de avenidas en el Bajo Ro Colorado entre la
Presa Imperial y el Golfo de California, requeridos por el artculo 13 del Tratado.
7 . Las investigaciones, preparacin de
proyectos e informes conjuntos, para el establecimiento de plantas hidroelctricas en las
presas internacionales sobre el ro Bravo.
abajo de Fort Quitman, previstas por el artculo 7 del Tratado.
8. Los Estudios, investigaciones, prepararacin de proyectos, recomendaciones, informes y otras materias relacionadas con el sistema del ro de Tijuana estipulados en el primer prrafo del artculo 16 del Tratado (incluyendo los incisos numerados).
b ) . En cuanto afecten a personas y propiedades dentro de los lmites territoriales de
los Estados Unidos, las facultades y funciones
del Secretario de Estado d e los Estados Unidos, del Comisionado de la Seccin de los Es.
tados Unidos en l a Comisin Internacional
de Lmites y Aguas, la Seccin de Estados
Unidos de dicha Comisin o cualquier otro
funcionario o empleado de los Estados Unidos, quedarn sujetas a las restricciones y
procedimientos constitucionales y legales.
Nada de lo contenido en el Tratado o en
el Protocolo, se interpretar como una disminucin de las facultades del Congreso de los
Estados Unidos para definir la duracin de
los servicios de los miembros de l a Seccin
de los Estados Unidos de l a Comisin Internacional de Lmites y Aguas o para disponer
que sean nonibrados por el Presidente con la

recomendacin y consentimiento del Senado

o de otra manera;
c ) . Que nada de lo contenido en el Tratado o en el Protocolo se interpretar como una
autorizacin directa o indirecta a l Secretario
de Estado de los Estados Unidos, a l Comisionado de la Seccin de Estados Unidos en la
Comisin Internacional de Lmites y Aguas
o a la Seccin de los Estados Unidos d e dicha
Comisin, para alterar o controlar la distribucin de agua a los usuarios dentro de los
lmites territoriales de todos y cada uno de
los Estados;
d ) . Que por presa de almacenamiento
internacional se entiende una presa d e alma.
cenamiento construida a travs de la lnea di.
visoria comn entre los dos pases;
e ) . Que las palabras plantas internacio.
nales que aparecen en el artculo 19, signi.
fican, tiicamente, plantas de generacin hidroelctrica en conexin con las presas construdas a travs de la lnea divisoria comn
entre los dos pases;
f ) . Que las palabras corriente elctrica,
que aparecen en el artculo 19, significan
energa hidroelctrica generada en una de las
plantas internacionales;
g). Que el uso de las palabras La jurisdiccin de l a Comisin se ejercer sobre los
tramos limtrofes del ro Bravo (Grande) y
del ro Colorado, sobre la lnea divisoria terrestre entre los dos pases y sobre las obras
construdas en aqullos y en sta. ., que
aparecen en el quinto prrafo del artculo 2,
significa: La jurisdiccin de la Comisin se
extender y quedar limitada a los tramos limtrofes del ro Bravo (Grande) y del ro
Colorado, a la lnea divisoria terrestre entre
los dos pases y a las obras situadas sobre su
lnea divisoria comn. .
h ) . Que la palabra convenios, cada vez
que es empleada en los incisos a ) , c) y d ) del
artculo 24 del Tratado, se refiere, nicamente, a convenios celebrados conforme a
los Tratados en vigor entre los Estados Unidos de Amrica y los Estados Unidos Mexicanos y sujetos a las disposiciones y limitaciones
d e los mismos;
i). Que la palabra conflictos en el segundo prrafo del artculo 2 se refiere, nicamente, a los conflictos entre los gobiernos

.;

23

,JULIO-AGOSTO-SEPTI EM BRE-1945

IRRIGA CI ON E N M EXICO

de

Estados Unidos de Amrica y los EsUnidos Mexicanos;

1) l Que el milln setecientos mil acres
pies especificados en el inciso b ) del artculo
10. incluye y no es adicional, al un milln
quinientos mil acres pies, cuya entrega se
garantiza a Mxico por el inciso a ) del artculo 10.
2 Que el un milln quinientos mil acres
pies de agua especificado en tres lugares del
inciso b ) , es idntico a l un milln quinientos
mil acres pies que se especifica en dicho inlos

ciso a

1.

3 Que cualquier uso por Mxico, de

acuerdo con dicho inciso b ) , de las cantidades
de agua que lleguen a los puntos mexicanos de
derivacin en exceso de dicho milln quinientos mil acres pies, no dar origen a ninguna
futura reclamacin de derechos por Mxico,
en exceso de dicha cantidad garantizada de
un milln quinientos mil acres pies de agua.

k ) . Los Estados Unidos reconocen que es

su deber, exigir que las obras de proteccin
que se construyan de acuerdo con el artculo
12, prrafo A, de este Tratado, estn de tal
manera construdas, operadas y mantenidas,
que eviten de una manera adecuada, daos a
propiedades y terrenos dentro de los Estados
Unidos, provenientes de la construccin y operacin de l a estructura de derivacin a que se
hace referencia en dicho prrafo.
Doy fe.

Leslie L . Diffle, Secretario del Senado de

los Estados Unidos.

Nota.-El prrafo quinto del artculo 2,

que se menciona en el inciso g) de las Reservas que anteceden, corresponde al prrafo
sexto del mismo artculo 2, en el texto en espaol.

24

IRRIGACION EN MEXICO

IO-AGOSTO-SEPTI EM B RE-1945

25

INFORME TECNICO SOBRE EL TRATADO

INT ERNACIONAL DE AGUAS
POR EL ING. ADOLFO ORIVE ALBA, VGCAL EJ E C U T I V O DE LA COMISION NACIONAL
DE I RRIGACION, PRESENTADO ANTE EL H. SENADO MEXICANO CON MOTIVO DE LA
DISCUSION DEL T RATADO
1.-BREVE DESCRIPCION DE LOS RIOS
COLORADO, BRAVO Y TIJUANA.
El ro Colorado nace en los Estados Unidos y su cuenca comprende partes de los Estados de Wyoming, Colorado, Utah, Nuevo
Mxico, Arizona, Nevada y California. T iene
2 730 Kms. de longitud, d e los cuales, cerca
de 30 sirven de lmite internacional entre M i xico (Territorio Norte de la Baja California)
y los Estados Unidos (Arizona), y los ltimos
160 Kms. se encuentran totalmente en territorio mexicano, antes de que el ro vace sus
aguas en el Golfo de California. No tiene
afluentes de ninguna naturaleza en territorio
mexicano. La totalidad del escurrimiento del
ro Colorado, proviene de los Estados Unidos,
principalmente de la parte montaosa de su
cuenca, en los Estados de Wyoming y Colorado, que aportan el 80% del escurrimiento. En
los Estados Unidos el rea de la cuenca de
captacin del ro Colorado, incluyendo la de
su gran afluente el ro Gila, es d e : 6 2 5 000
kilmetros cuadrados o sea un 99.2% y. en
nuestro pas de: 5 000 Kms. o sea un 0.8 %
El gasto ms grande registrado en Yuma,
Arizona, o sea cerca del sitio donde el ro pasa
a ser lmite entre los dos pases, ha sido de
6 800 m3/s.; y el mnimo registrado en dicho
lugar ha sido de 0.5 m3/s.
El escurrimiento medio anual del ro Colorado, sin considerar aprovechamientos, es de
2 2 000 millones d e m3. El escurrimiento m i ximo en 43 aos d e observacin, ha sido de
2 8 000 millones d e m 3 y el mnimo de 7 787
millones de m3.
La gran variacin que existe en el volumen
del escurrimiento de un a o para otro, as como la que existe dentro de cada ao entre

el gasto mximo de escurrimiento, y el m

nimo, con diferencia entre ambos, igual a va
rias veces el valor del mnimo demuestran la
necesidad d e almacenar las aguas de este ro
e n sus afluentes y en la corriente principal, pa
r a que se la pueda utilizar en irrigacin. En lo
Estados nidos hay numerosos sitios adecua
dos para efectuar estos almacenamientos. En
nuestro pas no hay ninguno. La irrigacin e
vital para cualquier desarrollo agrcola de lo
terrenos de la cuenca baja, tanto en la parte
americana como en la mexicana, por estar en
regiones sumamente ridas, de precipitacir
pluvial nula, en que solamente puede habe
agricultura si hay riego. D e aqu el enorme va
lor de las aguas del ro Colorado, para ambo
pases.
El ro Bravo tambin nace en los Estado
Unidos, en la parte meridional del Estado de
Colorado, y corre por dicho pas, prcticamenti
hacia el Sur, hasta que llega a Ciudad Jurez
Chihuahua, donde cambia de direccin corrien
d o aproximadamente hacia el Oriente, sirvien
d o a partir de ese punto hasta su desembocadu
r a en el Golfo de Mxico, o sea por unos 2 0 0 0
kilmetros, como lmite entre los Estados Uni
dos y nuestro pas.
Naturalmente que la casi totalidad de la'
aguas que llegan al Valle de Jurez, de acuerdo
con lo antes expuesto, proviene de los Estados
Unidos y d e all la necesidad que hubo -al i
a construir el Gobierno Americano en territorio
americano la presa del Elefante, sobre el pro
pio ro Bravo- de que se firmara un Tratado
en 1906, entre los dos pases, Tratado
asigna al nuestro un pequeo volumen para e
riego de parte de las tierras del Valle de Jurez, como se ver ms adelante, en este in
forme.

El caudal del ro Bravo en el tramo comr endido entre Fort Quitman ( q u e se encuentra
n el fin del Valle de Jurez y que es hasta
donde se aplica el tratado de 1906) y el Golfo

de Mxico, proviene tanto de afluentes americanos c o m o de afluentes mexicanos, adems

de los pequeos sobrantes (unos 250 millones de m3/ao), que pasan por Fort Quitman.

27

IRRIGACION

26

D e Fort Quitman al Golfo de Mxico la

cuenca de captacin del Ro Bravo en os Estados Unidos es de 150 528 Kms.2 y comprende parte de los estados de Nuevo Mxico y
Texas.
Los principales afluentes americanss al Ro
Bravo, en ese tramo, son los ros Pecos, Devils,
los manantiales Goodenough, los arroyos de
Alamito, Terlingua, San Felipe y El Pinto.
La cuenca del Ro Bravo en territorio
mexicano, de Fort Quitman al Golfo, es de
2 11 177 Kms2 comprendiendo parte de los estados de Chihuahua, Durango, Coahuila, Nuevo Len y Tamaulipas.
Los principales afluentes mexicanos al Ro
Bravo, en dicho tramo, son el ro Conchos, el
arroyo de Las Vacas, el ro San Diego, el ro
San Rodrigo, el ro Escondido, el ro Salado,
el ro Alamo y el ro San Juan.
Si no hubiera ningn aprovechamiento de
las aguas, tanto en territorio americano como
en territorio mexicano, llegara al Ro Bravo
un promedio anual, en el tramo de Fort Quitman al Golfo, de:
Procedente de Mxico
5 812 millones de m3 ( 6 5 % )
Procedente de los Estados Unidos
3 047 millones de ms ( 3 5 % )
SUMA:

8 859 millones de m3 ( 1 0 0 % )

Cuando cada pas haya hecho todos los

aprovechamientos previsibles de las aguas de
sus afluentes en su propio territorio, las aportaciones medias anuales al Ro Bravo entre
Fort Quitman y la desembocadura en el Golfo
seran como sigue:
De Mxico
2 894 millones de ms ( 5 8 % )
D e Estados Unidos
2 059 millones de m3 ( 4 2 % )

SUMA:

EN MEXICO

JULI

O-AGOSTO-SEPTI EM B RE-1945

reducido que no alcanza a satisfacer las necesi.

dades de riego en ambas mrgenes.
D e aqu se deduce la enorme importancia
que tiene para los dos pases la construccin
de presas internacionales que regularicen, me.
diante su almacenamiento, la corriente del Ro
Bravo.
El ro Tijuana est formado por dos corrientes que se juntan a unos seis kilmetros
al sur de la poblacin de Tijuana: el ro de Las
Palmas y el ro del Alamar. El ro de Las Palmas nace en territorio mexicano y el del Ala.
mar en territorio americano pero cruza la frontera internndose a nuestro pas hasta juntarse
con el ro de Las Palmas. El ro Tijuana pasa
la lnea divisoria y desagua a unos tres kil.
metros al norte de la misma, o sea en territorio americano.
La cuenca de captacin del ro Tijuana es
de 4 430 kilmetros cuadrados, de los cuales
3 200 estn en Mxico y el resto, o sean 1 230
kilmetros, en los Estados Unidos.
La presa Rodrguez, situada a unos 20
kilmetros al sur de Tijuana controla 2 400
kilmetros cuadrados de la cuenca del ro de
Las Palmas, o sea la casi totalidad de la misma,
y sus aguas se usan en riego de terrenos mexicanos exclusivamente.
Las presas de Barrett y de Morena, construdas sobre el arroyo del Alamar en territorio americano controlan el escurrimiento de
una cuenca de 640 kilmetros cuadrados y sus
aguas se usan en la ciudad de San Diego.
El ro del Alamar recibe un tributario mexicano: el ro de Tecate que corre paralelo y
muy cerca a la lnea internacional hasta juntarse con el arroyo del Alamar.
El escurrimiento del ro Tijuana es todava
ms irregular que el de los ros Colorado y
Bravo. Su escurrimiento medio se estima en 3 2
millones de m3 pero vara de un escurrimiento
nulo (por varios aos consecutivos) a uno de
100 millones de m8. El gasto del ro vara
de O a 2 000 m3/s.

4 953 millones de m3 ( 1 0 0 % )

11.-ANTECEDENTES HISTORICOS
Los anteriores escurrimientos llegaran en
su parte principal en forma de crecientes de
gran volumen y corta duracin, que no slo son
de muy difcil aprovechamiento sino que causan
serias inundaciones. En cambio, en numerosas
ocasiones, en cada ao, el gasto del ro es tan

Los Tratados de 1848 y de 1853 entre Mxico y los Estados Unidos que fijaron como
parte del lmite entre los dos pases tramos de
los cauces de los ros Bravo y Colorado, slo
establecieron, con respecto a estas corrientes,
que no debera menoscabarse su navegabilidad.

26

D e Fort Quitman al Golfo de Mxico la

cuenca de captacin del Ro Bravo en os Estados Unidos es de 150 528 Kms.2 y comprende parte de los estados de Nuevo Mxico y
Texas.
Los principales afluentes americanss al Ro
Bravo, en ese tramo, son los ros Pecos, Devils,
los manantiales Goodenough, los arroyos de
Alamito, Terlingua, San Felipe y El Pinto.
La cuenca del Ro Bravo en territorio
mexicano, de Fort Quitman al Golfo, es de
2 11 177 Kms2 comprendiendo parte de los estados de Chihuahua, Durango, Coahuila, Nuevo Len y Tamaulipas.
Los principales afluentes mexicanos al Ro
Bravo, en dicho tramo, son el ro Conchos, el
arroyo de Las Vacas, el ro San Diego, el ro
San Rodrigo, el ro Escondido, el ro Salado,
el ro Alamo y el ro San Juan.
Si no hubiera ningn aprovechamiento de
las aguas, tanto en territorio americano como
en territorio mexicano, llegara al Ro Bravo
un promedio anual, en el tramo de Fort Quitman al Golfo, de:

8 859 millones de m3 ( 1 0 0 % )

Procedente de Mxico
5 812 millones de m3 ( 6 5 % )
Procedente de los Estados Unidos
3 047 millones de ms ( 3 5 % )
SUMA:

Cuando cada pas haya hecho todos los

aprovechamientos previsibles de las aguas de
sus afluentes en su propio territorio, las aportaciones medias anuales al Ro Bravo entre
Fort Quitman y la desembocadura en el Golfo
seran como sigue:

millones de m3 ( 4 2 % )

4 953 millones de m3 ( 1 0 0 % )

2 059

De Mxico
2 894 millones de ms ( 5 8 % )
D e Estados Unidos
SUMA:

Los anteriores escurrimientos llegaran en

su parte principal en forma de crecientes de
gran volumen y corta duracin, que no slo son
de muy difcil aprovechamiento sino que causan
serias inundaciones. En cambio, en numerosas
ocasiones, en cada ao, el gasto del ro es tan

IRRIGACION
EN MEXICO

reducido que no alcanza a satisfacer las necesi.

dades de riego en ambas mrgenes.
D e aqu se deduce la enorme importancia
que tiene para los dos pases la construccin
de presas internacionales que regularicen, me.
diante su almacenamiento, la corriente del Ro
Bravo.
El ro Tijuana est formado por dos corrientes que se juntan a unos seis kilmetros
al sur de la poblacin de Tijuana: el ro de Las
Palmas y el ro del Alamar. El ro de Las Palmas nace en territorio mexicano y el del Ala.
mar en territorio americano pero cruza la frontera internndose a nuestro pas hasta juntarse
con el ro de Las Palmas. El ro Tijuana pasa
la lnea divisoria y desagua a unos tres kil.
metros al norte de la misma, o sea en territorio americano.
La cuenca de captacin del ro Tijuana es
de 4 430 kilmetros cuadrados, de los cuales
3 200 estn en Mxico y el resto, o sean 1 230
kilmetros, en los Estados Unidos.
La presa Rodrguez, situada a unos 20
kilmetros al sur de Tijuana controla 2 400
kilmetros cuadrados de la cuenca del ro de
Las Palmas, o sea la casi totalidad de la misma,
y sus aguas se usan en riego de terrenos mexicanos exclusivamente.
Las presas de Barrett y de Morena, construdas sobre el arroyo del Alamar en territorio americano controlan el escurrimiento de
una cuenca de 640 kilmetros cuadrados y sus
aguas se usan en la ciudad de San Diego.
El ro del Alamar recibe un tributario mexicano: el ro de Tecate que corre paralelo y
muy cerca a la lnea internacional hasta juntarse con el arroyo del Alamar.
El escurrimiento del ro Tijuana es todava
ms irregular que el de los ros Colorado y
Bravo. Su escurrimiento medio se estima en 3 2
millones de m3 pero vara de un escurrimiento
nulo (por varios aos consecutivos) a uno de
100 millones de m8. El gasto del ro vara
de O a 2 000 m3/s.

11.-ANTECEDENTES HISTORICOS
Los Tratados de 1848 y de 1853 entre Mxico y los Estados Unidos que fijaron como
parte del lmite entre los dos pases tramos de
los cauces de los ros Bravo y Colorado, slo
establecieron, con respecto a estas corrientes,
que no debera menoscabarse su navegabilidad.

JULI

O-AGOSTO-SEPTI EM B RE-1945

27

28

I RRIGA CION EN M EXIcc

J U LIO-AGOSTO-SEPT I EM B RE-1915
No se pens entonces en ninguna otra utilizacin de ellas y menos an en una divisin de
s u s aguas
No fu sino hasta fines del siglo pasado y
principios del presente, cuando se trat del primer caso de divisin de aguas, que fu el de
las del Ro Bravo, en el Valle de Jurez ( 1 ) .
TRATADO DE 1906.-En
1 9 0 6 se firm
entre los dos pases un Tratado por el cual
' los Estados Unidos se comprometen a entregar anualmente a nuestro pas, para el Valle
de Jurez, 74 millones de m3 de agua, de acuerdo con una tabla fija de distribucin mensual.
En dicho Tratado se dice que Mxico retira
cualquiera y todas las reclamaciones, sea cual
fuere su objeto, a las aguas del Ro Bravo entre la boca-toma del Canal Principal Mexicano
y Fort Quitman, 'I'ex., donde se considera termina el Valle de Jurez ( 2 ) .
APROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS
DEL RIO COLORADO.-A principios de este
, en 1904, una Compaa americana, orada por lo que respecta a sus relaciones
con nuestro pas, como Compaa mexicana,
obtuvo una concesin del Gobierno Mexicano, que le permiti legalizar el paso de las aguas
que derivara de1 ro Colorado, hasta un gasto
de 284 m3/s. ( 1 0 000 p3/s.) por territorio mexicano a travs de un antiguo cauce, denominado del Alamo, adaptado como canal, que las
conduca a territorio americano para riego del
hoy llamado Valle Imperial en California. En
la concesin se especifica que Mxico tendra
derecho a usar para riego de tierras mexicanas
(del Valle de Mexicali), hasta el 5 0 % de las
aguas que corrieran por dicho canal, pero aun
cuando en 1929 se deriv un mximo de 4 200
millones de m3 ( 3 400 O00 A. P.) y de 1925
a 1940 se derivaron unos 3 700 millones de
m3 ao ( 3 000 000 A. P./ao) nuestro pas
ca lleg a usar ni la tercera parte del cauanual que pasaba por el canal.
Gracias a la construccin de este canal, pasando por nuestro territorio, pudo desarrollarse el riqusimo Valle Imperial Americano, y en
nuestro pas, el de Mexicali.
DESARROLLO DEL VALLE AMERICA-

NO DEL BAJO BRAVO.-Las aguas del Ro

Lucha, VaVease la obra del licenciado Ernesto Enriquez
l de Noventa Aos El T r a t a d o de Aguas Internacionales
--

Para un estudio de este T r a t a d o . \base. adems de la obra

antes
citada e l : "Report of the American Section of ?he International Water Commission. House Documept No 359. Washington
1930". Archivos de la Secretaria de Relaciones Exteriores y de la
Comisin Nacional de Irrigacin.

29

Bravo se comenzaron a usar en el lado americano del delta d e dicha corriente, cerca de
1890, pero la superficie regada no aument
rpidamente sino hasta 1 9 16 en que se termin
la gran presa de almacenamiento de La Boquilla sobre el ro Conchos, uno de los afluentes mexicanos ms grandes del Bravo, presa
destinada a la generacin de energa elctrica
y que, por lo tanto, dejaba salir un importante
gasto de agua en los perodos de estiaje del
ro. Como antes de la construccin de esta
presa el Ro Bravo llegaba a estar totalmente
seco en algunos meses, era imposible una agricultura intensiva, que requiere riego en todos
los meses del ao. La presa de La Boquilla la
hizo posible y con ello permiti un rpido y
enorme desarrollo agrcola del riqusimo Valle
denominado del Bajo Bravo Americano, que
en los ltimos aos ha estado tomando un volumen medio anual de 1 4 1 9 millones de rn3
de agua de los cuales se estima que 922 millones de m3 provienen de afluentes mexicanos.
PERIODO 1920-1928.-La
irregularidad
del rgimen del ro Colorado impona la necesidad d e construir presas de almacenamiento,
pero, para poder hacerlo, era indispensable para el Gobierno Federal Americano distribuir
las aguas de esa corriente entre los siete Estados americanos en que se encontraba su cuenca, Con ese motivo, en 1922, el Gobierno
Americano reuni a representantes de los siete
Estados, llegndose a firmar por todos ellos
(con excepcin del de Arizona), el llamado
Convenio de Santa Fe, por el cual los siete
Estad os norte americanos acordar o n dividir se
el agua de dicha corriente en la siguiente
forma:
1-Un
5 0 % 9 2 5 1 millones de m3
( 7 5 0 0 000 A. P.) para los tres Estados: California, Arizona y Nevada, de la cuenca inferior, cantidad que podra aumentarse en 1 234
millones de m3 ( 1 000 000 A. P.) mas, si como pareca desde entonces, el caudal del ro,
en promedio, era superior a 19 736 millones
de m3 ( 1 6 000 000 A. P.)
2-9
251 millones de m3 ( 7 5 0 0 000
A. P.) para los cuatro Estados de la cuenca
superior.
El Convenio de Santa Fe, especificaba que
si en lo futuro los Estados Unidos asignaban
a Mxico algn volumen anual de las aguas
del ro Colorado, este volumen se tomara de
los excedentes que pudiera haber en dicha CO-

28

I RRIGA CION EN M EXIcc

J U LIO-AGOSTO-SEPT I EM B RE-1915

se pens entonces en ninguna otra utiliza-

No

cin de ellas y menos an en una divisin de

aguas
No fu sino hasta fines del siglo pasado y
principios del presente, cuando se trat del primer caso de divisin de aguas, que fu el de
las del Ro Bravo, en el Valle de Jurez ( 1 ) .
TRATADO DE 1906.-En
1 9 0 6 se firm
entre los dos pases un Tratado por el cual
' los Estados Unidos se comprometen a entregar anualmente a nuestro pas, para el Valle
de Jurez, 74 millones de m3 de agua, de acuerdo con una tabla fija de distribucin mensual.
En dicho Tratado se dice que Mxico retira
cualquiera y todas las reclamaciones, sea cual
fuere su objeto, a las aguas del Ro Bravo entre la boca-toma del Canal Principal Mexicano
y Fort Quitman, 'I'ex., donde se considera termina el Valle de Jurez ( 2 ) .
APROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS
DEL RIO COLORADO.-A principios de este
, en 1904, una Compaa americana, orada por lo que respecta a sus relaciones
con nuestro pas, como Compaa mexicana,
obtuvo una concesin del Gobierno Mexicano, que le permiti legalizar el paso de las aguas
que derivara de1 ro Colorado, hasta un gasto
de 284 m3/s. ( 1 0 000 p3/s.) por territorio mexicano a travs de un antiguo cauce, denominado del Alamo, adaptado como canal, que las
conduca a territorio americano para riego del
hoy llamado Valle Imperial en California. En
la concesin se especifica que Mxico tendra
derecho a usar para riego de tierras mexicanas
(del Valle de Mexicali), hasta el 5 0 % de las
aguas que corrieran por dicho canal, pero aun
cuando en 1929 se deriv un mximo de 4 200
millones de m3 ( 3 400 O00 A. P.) y de 1925
a 1940 se derivaron unos 3 700 millones de
m3 ao ( 3 000 000 A. P./ao) nuestro pas
ca lleg a usar ni la tercera parte del cauanual que pasaba por el canal.
Gracias a la construccin de este canal, pasando por nuestro territorio, pudo desarrollarse el riqusimo Valle Imperial Americano, y en
nuestro pas, el de Mexicali.
DESARROLLO DEL VALLE AMERICANO DEL BAJO BRAVO.-Las aguas del Ro
sus

Lucha, VaVease la obra del licenciado Ernesto Enriquez

l de Noventa Aos El T r a t a d o de Aguas Internacionales
--

Para un estudio de este T r a t a d o . \base. adems de la obra

citada e l : "Report of the American Section of ?he International Water Commission. House Documept No 359. Washington
1930". Archivos de la Secretaria de Relaciones Exteriores y de la
Comisin Nacional de Irrigacin.

antes

29

Bravo se comenzaron a usar en el lado americano del delta d e dicha corriente, cerca de
1890, pero la superficie regada no aument
rpidamente sino hasta 1 9 16 en que se termin
la gran presa de almacenamiento de La Boquilla sobre el ro Conchos, uno de los afluentes mexicanos ms grandes del Bravo, presa
destinada a la generacin de energa elctrica
y que, por lo tanto, dejaba salir un importante
gasto de agua en los perodos de estiaje del
ro. Como antes de la construccin de esta
presa el Ro Bravo llegaba a estar totalmente
seco en algunos meses, era imposible una agricultura intensiva, que requiere riego en todos
los meses del ao. La presa de La Boquilla la
hizo posible y con ello permiti un rpido y
enorme desarrollo agrcola del riqusimo Valle
denominado del Bajo Bravo Americano, que
en los ltimos aos ha estado tomando un volumen medio anual de 1 4 1 9 millones de rn3
de agua de los cuales se estima que 922 millones de m3 provienen de afluentes mexicanos.
PERIODO 1920-1928.-La
irregularidad
del rgimen del ro Colorado impona la necesidad d e construir presas de almacenamiento,
pero, para poder hacerlo, era indispensable para el Gobierno Federal Americano distribuir
las aguas de esa corriente entre los siete Estados americanos en que se encontraba su cuenca, Con ese motivo, en 1922, el Gobierno
Americano reuni a representantes de los siete
Estados, llegndose a firmar por todos ellos
(con excepcin del de Arizona), el llamado
Convenio de Santa Fe, por el cual los siete
Estad os norte americanos acordar o n dividir se
el agua de dicha corriente en la siguiente
forma:
1-Un
5 0 % 9 2 5 1 millones de m3
( 7 5 0 0 000 A. P.) para los tres Estados: California, Arizona y Nevada, de la cuenca inferior, cantidad que podra aumentarse en 1 234
millones de m3 ( 1 000 000 A. P.) mas, si como pareca desde entonces, el caudal del ro,
en promedio, era superior a 19 736 millones
de m3 ( 1 6 000 000 A. P.)
2-9
251 millones de m3 ( 7 5 0 0 000
A. P.) para los cuatro Estados de la cuenca
superior.
El Convenio de Santa Fe, especificaba que
si en lo futuro los Estados Unidos asignaban
a Mxico algn volumen anual de las aguas
del ro Colorado, este volumen se tomara de
los excedentes que pudiera haber en dicha CO-

30

rriente sobre el volumen de 19 736 millones

de m3 ( 1 6 000 000 A. P.) antes citados, o de
no alcanzar dichos excedentes: una mitad se
tomara de lo asignado a los Estados de la
cuenca superior y otra de lo asignado a la cuenca inferior.
El anterior Convenio di motivo en 1928
a una resolucin del Congreso Americano aprobando la construccin de la gran presa de almacenamiento de Boulder, sobre el ro Colorado.
Mientras, por una parte, los Estados Unidos se preparaban as a construir grandes presas de almacenamiento sobre el ro Colorado,
que les permitieran el aprovechamiento y control total de dicha corriente, tambin nuestro
pas, por su parte, se preparaba a construir
presas de almacenamiento sobre los afluentes
mexicanos principales del Ro Bravo. Esto cre
una situacin de desconcierto en los dos pases
que hizo evidente la conveniencia de que tcnicos de ambas naciones se reunieran con el
objeto de estudiar la manera de distribuir las
aguas de las corrientes internacionales entre
las dos Repblicas.
1927 los
PLATICAS en 1928-1929.-En
Estados Unidos y Mxico convinieron en celebrar plticas para estudiar el problema de
los ros internacionales, y designaron con tal
objeto sus respectivas comisiones de ingenieros.
En 1928 se celebraron las primeras plticas y en ellas se decidi la conveniencia de
reunir primero una serie de datos tcnicos sobre los tres ros internacionales: el Tijuana,
el Colorado y el Bravo, sobre sus aprovechamientos y sobre las posibilidades futuras de
uso de sus aguas.
En 1929, ya contando con esos datos,
recogidos por comisiones mixtas, se celebraron
nuevas plticas en Mxico, D. F., y en Wshington, D. C., con objeto de ver si era posible llegar a un acuerdo acerca de la distribucin de las aguas de los citados ros. Como
con respecto al ro Tijuana n o hubo ninguna
controversia, por la escasa importancia de la
corriente en comparacin a la de las otras
dos, y por haberse aprobado tan slo una declaracin general de intencin de estudiarla, se
mencionan exclusivamente los problemas del
ro Colorado y del Ro Bravo ( 1 ) .
Para un estudio de estas plticas, vase "Report of the
American Section of the lnternational Water Commission -House
Document N 359 Washington.-1930",
Archivos de la Sra de Relaciones Exteriores y de la Comisin Nacional de irrigacin.

31

IRRIGACION EN MEXICO

Las plticas de 1929 pusieron de manifiesto una gran divergencia entre los puntos de
vista americano y mexicano. En materia jurdica esta divergencia ha sido tratada con amplitud en la obra mencionada del licenciado
Ernesto Enrquez. En sus aspectos prcticos,
se ilustra en el cuadro comparativo de la Pgina siguiente.
En vista de la gran divergencia entre las
dos proposiciones, las plticas terminaron sin
haberse llegado a ningn resultado, lo que
tambin se atribuy a que an no se dejaba
sentir en los Estados Unidos una necesidad imperiosa de llegar a un arreglo.
Las plticas sirvieron, sin embargo, para
aclarar y precisar varios puntos fundamentales:
1 Que en el caso del ro Colorado, la si.
tuacin de nuestro pas era extraordinariamente
desfavorable, fsicamente, pues aun cuando a
nuestro pas asista una gran justicia en su tesis
jurdica y por lo tanto en sus demandas cuantitativas, el hecho real era que toda el agua de
este ro proviene de los Estados Unidos, los que
la iban a controlar por medio de la construccin de gigantescas presas de almacenamiento
(como la presa Boulder, terminada en 1935).
2 Que exista una oposicin abierta de
ciertos Estados Americanos y principalmente
de California a que se asignara a nuestro
pas cualquier volumen de agua del ro Colorado, por insignificante que fuera.
A los intereses econmicos de California no
convena que se efectuara una transaccin entre Mxico y los Estados Unidos por la que
Mxico diera agua de los afluentes mexicanos
del Bravo para regar tierras de Texas, a cambio del agua que Mxico recibiera del Colorado, pues vean en esa transaccin no slo la
prdida del agua del ro Colorado con la que
crean poder efectuar en lo futuro nuevos desarrollos en California, sino el hecho desventajoso de dar ms agua a su competidor en los
mercados americanos: el Valle del Bajo Bravo,
en Texas.
Por las razones anteriores, el problema de
la distribucin de las aguas de los ros internacionales, era, en gran parte, para los Gobiernos
Americanos, no slo un problema de carcter
internacional, sino tambin uno de poltica interior estatal, cuya solucin se pensaba que
preferan posponer, para no malquistarse con

JULIO-AGOSTO-SEPTIEM BRE- 1945

CUADRO COMPARATIVO DE LOS PUNTOS DE VISTA AMERICANO

Y MEXICANO SEGUN LAS PLATICAS DE 1929
SECCION AMERICANA
RIO COLORADO.-Los Estados Unidos
ofrecen asignar a Mxico 925 millones de m3
(750 000 A. P.) que era el volumen mximo
derivado por Mxico (en 1 9 2 5 ) ms una pequea cantidad para cubrir las prdidas en el
canal principal.

RIO BRAVO.-Los Estados Unidos piden

que de las aguas que lleguen al Ro Bravo (y
que provienen en mayor porcentaje de afluentes mexicanos que de los americanos) : ( 1 )
se asigne a los Estados Unidos la totalidad de
las aguas que pasan por el Ro Bravo en Fort
Quitman (al fin del Valle de Jurez) ; ( 2 ) se
asigne a los Estados Unidos un volumen anual
que dice estar ya usando d e 1 188 millones de
m 3 (963 500 A. P.); ( 3 ) construir presas
de almacenamiento para dividir el resto de las
aguas por mitad entre los dos pases. Usando
los datos de escurrimientos que actualmente
consideramos como los ms aproximados y descontando todos los desarrollos futuros posibles
de los afluentes, esta proposicin americana
equivala a que:

SECCION MEXICANA
RIO COLORADO.-Mxico pide que se
le asignen 4 292 millones de m3 (3 480 O00
A. P.) que e s la parte proporcional que le corresponde de aguas del ro Colorado, considerando que tiene 600 000 has. (1 500 000
acres) de tierras regables con bombeo de menos de 24.38 m. ( 8 0 pies), que los Estados
Unidos tienen 2 400 000 hectreas (6 000 000
acres) en esas condiciones, y que el gasto medio anual del ro Colorado es de 2 1 462 millones de m3 ( 1 7 4 0 0 000 A. P.)
RIO BRAVO.-Mxico propone que dejando que cada pas desarrolle libremente sus
tributarios del Ro Bravo se dividan por mitad
entre los dos pases los sobrantes que lleguen
a dicha corriente, construyndose las presas
que sean necesarias.

Aportando Mxico al Bravo:

2 894 millones m3 ( 5 8 % )
los Estados Unidos:
2 059 millones m3 ( 4 2 % )
o sea un total de
4

953 millones m3 ( 1 0 0 % )

Se destinaran:
A Mxico:
sus usos
70 millones m3
50% sobrantes: 1 848 millones m3
1 9 1 8 millones m3 ( 3 9 % )
A Estados Unidos:
1 188 millones m3
sus usos:
50% sobrantes: 1 847 millones m3
3 035 millones m3 ( 61 % )

En cambio, segn la proposicin mexicana, se destinaran:

A Mxico:
2 476 millones m 3 ( 5 0 % )

A Estados Unidos:
2

476 millones m3 ( 5 0 % )

32

el grupo de siete Estados de la cuenca del ro

Colorado y principalmente con California.
RIO COLORADO DE 1930 A 1940.-Durante este perodo, los acontecimiento ms importantes que tuvieron lugar por lo que respecta al ro Colorado, fueron los siguientes:
1 CONSI'RUCCION DE LA P R E S A
1930 a 1935, se construy
B0ULDER.-DE
sobre el ro Colorado, la presa de almacenamiento ms grande del mundo, la presa Boulder. Nuestro pas protest por la construccin de esta presa que alteraba fundamentalmente el rgimen de una corriente internacional, y modificaba substancialmente el acuerdo
entre los dos pases, que, aunque muerto en
la prctica, subsista legalmente, de que el ro
Colorado se mantendra como una corriente
navegable.
2 CONSTRUCCION DEL CANAL TOD O AMERICANO.-Con objeto de evitar que
las aguas para el riego del Valle Imperial en
California, pasaran por Mxico, corriendo por
el Canal del Alamo, y que estuvieran sujetas
a la concesin que, otorgada por nuestro pas,
permita usar a Mxico hasta un 50% del gasto
de dicho canal, el Gobierno Americano emprendi la construccin de un gran canal, que
atraviesa el desierto de dunas arenosas de Andrade ( o Yuma) muy junto y casi paralelo a
la lnea Divisoria Internacional, corriendo exclusivamente por territorio americano, por lo
cual se le denomin Canal Todo Americano.
Los trabajos de construccin de la presa
Boulder por un lado y del Canal Todo Americano por otro, hicieron que se viera con toda
claridad que se acercaba para nuestro pas el
momento crtico en que, controlando los Estados Unidos todas las aguas del ro Colorado
en la presa Boulder y usando para el riego de
los terrenos americanos al Canal Todo Americano que no pasaba por Mxico, ya no sera
posible, no slo continuar desarrollando el Valle de Mexicali, mediante el uso de una parte
del 50% de las aguas que haban venido corriendo por el Canal del Alamo, sino ni siquiera
regar las tierras ya en cultivo en dicho Valle,
ya que de no llegar a un tratado con los Estados Unidos, nuestro pas quedara sujeto a
cultivar solamente aquellas tierras que pudieran ser regadas con los sobrantes que buenamente escurrieran por el ro Colorado y llegaran a nuestro pas.

I R RIGACION EN MEXICO

Para entenderse de este serio problema, el

ingeniero Gustavo P. Serrano, Jefe de la Seccin Mexicana de la Comisin Internacional de
Lmites, estableci un grupo de ingenieros en
Mexicali, ordenando se estudiara el problema
y se hiciera un nuevo estudio hidrolgico ( 1 )
de las condiciones futuras probables en que se
encontrara nuestro pas, sin tratado y de lo
mnimo que se podra pedir, al negociar un
convenio. Dicho estudio, que consider una
serie de alternativas posibles para los usos americanos, demostr para todos los casos, que si
bien durante los primeros veinte o veinticinco
aos de operacin de los sistemas americanos
de riego (presa Boulder, Canal Todo Americano, etc.), los sobrantes que correran por el
ro Colorado y llegaran hasta nuestro pas, seran abundantes, en cambio, a partir de dicho
perodo los sobrantes comenzaran a disminuir
rpidamente. Demostr tambin que nuestro
pas ni siquiera podra aprovechar un porcentaje de consideracin de dichos excedentes,
puesto que no tendran la distribucin mensual adecuada, y que as, aun en los primeros
20 2 5 aos se vera colocado en una situacin de inestabilidad e inseguridad tremenda,
a pesar de que los volmenes sobrantes que
escurrieran, fueran muy grandes y que inexorablemente a partir de ese plazo, la reduccin en los sobrantes, sobre todo en el verano, le obligara a comenzar a reducir su superficie en cultivo hasta llegar sta a nulificarse
o a reducirse enormemente en lo futuro.
Por otra parte, este mismo estudio hidrolgico mostr que si bien era cierto que existan
las 600 000 hectreas ( 1 482 620 acres) que
estimaron nuestros ingenieros en 1929, y para
las cuales pidieron agua para riego, dentro de
esta superficie estaban consideradas enormes
extensiones de terrenos que contenan un volumen tan excesivo de sales, o que exigan un
bombeo de una altura tal, que su cultivo por
muchsimas decenas de aos, o tal vez por
siempre, no sera econmicamente costeable.
En cambio, se estim que haba una superficie de 300 000 hectreas (741 3 1 0 acres)
brutas que se reduca a una de 200 000 hectreas netas ( 4 9 4 2 1 0 acres), la cual estaba
formada por tierras de buena calidad, suscep"Estudio Hidrolgico del Ro Colorado", por el ingeniera
Adolfo Orive Alba, 1939-1940. Archivos de las Comisiones: Internacional de Limites (Seccin Mexicana) y Nacional de Irrigacin.

JULI O-AGOSTO-SEPTI E M B RE- 1945

tibles de regarse por gravedad o por bombeos

pequea altura.
La consideracin de los anteriores datos
llev a la conclusin de que aun cuando naturalmente sera deseable que Mxico hubiera
podido o pudiera conseguir en lo futuro agua
para e1 riego de esas 600 000 hectreas brutas
( 1 482 620 acres), no era conveniente que
por obstinarse en tratar d e conseguir el volumen necesario para el riego de dicha superficie se hiciera fracasar de antemano la posibilidad de llegar a un arreglo internacional que
asegurara el volumen de agua necesaria para
regar tanto la superficie d e unas 100 000 hectreas netas ( 2 4 7 100 acres) que se haban
venido cultivando los ltimos aos, como la de
las otras 100 000 hectreas netas (247 100
acres) de tierra de buena calidad con las que se
completaban las 200 000 hectreas (494 210
acres) a que antes nos referimos, pues el mismo estudio de sobrantes mostraba que para
que se nos pudiera asignar el volumen de agua
por nuestro pas en 1929, era necesario
que en los Estados Unidos se suprimieran desarrollos agrcolas en proyecto, lo cual, aun
cuando fuera justo, se comprenda que era imposible de lograr en la prctica.
En cambio, el estudio antes mencionado
mostr que los Estados Unidos no sufriran ningn perjuicio si se asignaba a nuestro pas el
volumen de 2 500 millones de mV3( 2 millones
de acres-pies) que considerbamos necesarios
para regar las 200 000 hectreas netas . . . .
(394 2 1 0 acres), si, tal como se supona entonces, los Estados americanos de la cuenca superior del ro Colorado no podan consumir
sino una parte del volumen que les asignaba
e1 Tratado de Santa Fe, y que aun cuando esa
parte fuera mayor de la que nosotros suponamos el volumen de 2 500 millones de m.3 slc
a que ser reducido ligeramente para que,
casi sin perjuicio de los intereses americanos,
se tuvieran en cuenta los largos perodos ( 10
aos) de escaso eccurrimiento del ro.

1930 A 1940.-Durante
po, nuestro pas continu
desarrollando obras de irrigacin en los afluentes mexicanos del Ro Bravo, que son los principales alimentadores del mismo (como vimos,
n cerca de las ?$ partes de los escurrimientos del Ro Bravo abajo de Ciudad Jurez) As, en el ro Conchos se inici la cons-

33

truccin de un Distrito de Riego que usa la mayor parte d e las aguas de esta importantsima
corriente. En el ro Salado se construy el Distrito de la presa de Don Martn, que permite
tambin usar en nuestro territorio la totalidad
de dicha corriente hasta la presa de Don Martn. En el ro San Juan, el ltimo tributario
mexicano d e importancia, tambin se inici la
construccin de la gran presa de El Azcar para aprovechar en territorio mexicano, prcticamente la totalidad de las aguas de dicha corriente. Finalmente, aun en afluentes menores se estudiaron, obras de irrigacin para
aprovechar sus aguas en nuestro territorio.
Nuestro pas no slo se concret durante este perodo al aprovechamiento de las aguas de
los afluentes del Ro Bravo, sino que a iniciativa
del ingeniero Eduardo Chvez ejecut una
obra muy atrevida, consistente en la derivacin de las aguas del Bajo Bravo, por un canal, hacia una depresin natural llamada del
Retamal, que servira como depsito regularizador, para aprovechar una buena parte de
los escurrimlentos d e la parte inferior del ro
Bravo en el riego d e los terrenos mexicanos de
la zona de Matamoros.
Esta poltica activa de nuestro pas en el
aprovechamiento de las aguas de los afluentes
mexicanos del ro Bravo y hasta directamente
de las de esta ltima corriente, provocaron
gran alarma en los intereses agrcolas texanos
del Bajo Bravo. Mientras por un lado muchos
de ellos pedan que su Gobierno llegara a un
Tratado con nuestro pas, mediante el cual, a
cambio del agua del ro Colorado que se asignara a Mxico, nuestro pas les asignara el volumen necesario para asegurar sus riegos y su
desarrollo, por otro lado, otros obtuvieron que
la Comisin de Irrigacin Americana estudiara
alguna otra solucin que, sin necesidad del
Tratado, asegurara para el Valle del Bajo Bravo el volumen necesario de agua. Dichos tcnicos encontraion que era posible derivar una
gran parte de las aguas del ro Bravo, a territorio americano, mediante la construccin de
un gran canal que partiera del lugar denominado Rincn y usara como vasos reguladores dos
depresiones naturales para despus regar por
gravedad todos los terrenos americanos del
Bajo Bravo. Este proyecto, denominado Rincn o Nmero 5 aseguraba el agua necesaria
1 "Supply
Canal for L o a e r Ro Grande".-Engineering NewsRecord. Mayo 9, 1940.

34

a los intereses americanos y dejaba, en cambio

prcticamente secas, las tierras mexicanas recientemente abiertas con la obra del Retamal.
El proyecto de Rincn, cuya construccin
autoriz el Congreso Americano, hizo ms difcil el que hubiera nuevos arreglos entre os
dos Gobiernos y sobre todo, el poder obtener
en ellos una mejor asignacin de aguas del ro
Colorado, pues y a no haba la imperiosa necesidad para el Gobierno Americano, de llegar a
un arreglo con Mexico por lo que respecta al
ro Bravo, como nica solucin al apremiante
problema del importante valle texano del Bajo
Bravo.
Sin embargo, la solucin del problema del
Bajo Bravo Americano, con el proyecto nmero 5 no era tan completa ni tan satisfactoria como la de llegar a un arreglo con nuestro
pas, que permitiera la construccin de grandes
presas de almacenamiento en el cauce del ro
Bravo, ya que el proyecto primeramente mencionado slo permite el uso de 1 419 millones
de
( 1 150 000 A. P.) por ao para el Bajo
Bravo, mientras que un arreglo satisfactorio con
Mxico, gracias a las correspondientes presas
internacionales d e almacenamiento, le permitira a los Estados Unidos disponer de cerca de
unos 2 468 millones de m.3 ( 2 000 000 A. P.)
por ao para ampliar su zona de cultivo en el
citado Valle.

VALLE DE JUAREZ ( 1930-1940) .-Como se ha dicho antes, el Tratado de 1906 asigna anualmente un volumen de 74 millones
de m.3 (60 000 A. P.) al Valle de Jurez, con
una distribucin fija mensual. El volumen anterior es como la tercera parte del que es necesario para regar las 20 000 hectreas abiertas
al cultivo en las tres unidades del Valle de
Jurez y la distribucin fija mensual del volumen anual asignado a Mxico es enteramente
inadecuada. Sin embargo, desde la firma del
Tratado hasta esta dcada haba sido posible
derivar en la llamada Presa Mexicana o Internacional de Derivacin, adems del volmen
que asignaba el Tratado, otro importante correspondiente a sobrantes con el rgimen mensual adecuado. Pero con la construccin de
una Presa Americana de Derivacin, donde el
ro est todava enteramente en su territorio,
el Gobierno de los EE. UU. pudo disminuir
el volmen anual que llegaba a la Presa internacional exactamente a los 74 millones de

JULIO-AGOSTO-SEPTI EM B RE-1945

IRRIGACION E N MEXICO

m.3 (60 O00 A. P . ) , hecho que, aun Cuando

previsto por nuestro Gobierno desde haca
tiempo, produjo una grave crisis en el Valle
de Jurez, pues con las aguas del Tratado
slo se poda regar la primera unidad; se
podan derivar directamente del ro Bravo
por tomas que los americanos consideraban,
aun consideran, como ilegales, sosteniendo al
tesis de que, de acuerdo con el Tratado d e
1906, Mxico declin toda demanda de agua
hasta Fort Quitman (el fin del Valle de Jurez)
y que, por lo tanto, todas las aguas que co
rran por el ro Bravo hasta dicho punto s o n
de su pertenencia.
Adems, fu necesario (y an es preciso)
gestionar cada ao con el Gobierno Americano
que ste modifique las entregas mensuales espe
cificadas en el Tratado, adaptndolas a las de
la demanda real, a lo que siempre ha accedido
hasta ahora, pero hacindonos notar que es
exgratia.
En 1933 se firm un Convenio entre los
dos pases para la rectificacin del rio Bravc
en el Valle de Jurez-El Paso. Aun cuando este
Convenio no modifica en nada el Tratado de
Divisin de las Aguas de 1906, es importante
mencionarlo porque, adems de significar un
paso ms en la resolucin de los problemas de
los ros internacionales, estipula la construc.
cin de estructuras de control en el cauce
del ro Bravo, las cuales, mediante el simple
uso de agujas, pueden ser empleadas (y lo son
ya de hecho) como presas de derivacin para
abastecer las tomas mexicanas de los canales
que riegan la segunda y la tercera unidad con
los sobrantes que corren por el ro Bravo, a
pesar de la objecin legal puesta por el Gobierno Americano.
III. GESTIONES DURANTE EL PRESENTE

PERIODO PRESIDENCIAL.
A pesar de que en el perodo presidencial
anterior, nuestro Gobierno hizo varias gestiones
con el americano para volver a tratar el problema de distribucin de las aguas de los dos ros
y en 1938 hasta se llegaron a trasladar a
Wshington nuestro Comisionado de Aguas Internacionales y otros ingenieros, no se pudo lograr que se celebraran nuevas reuniones para
negociar un Convenio.

La Secretara de Relaciones y la Comisin

Nacional en estos aos haban fijado las siguientes bases para un Tratado:
. 1 . Que las aguas del ro Bravo se almacenaran en presas internacionales y se dividieran
por mitad entre los dos pases, esto es, la proposicin de 1929, equivalente a asignarle a os
Estados Unidos 4 1 7 millones de m.3 (3 3 8 000
A.P.), de aguas provenientes de Mxico, ms
las suyas propias: 2 059 millones de m.3 . . . ,
( 1 670 000 A. P . ) , segn la tabla de la pgina 31.
2 Que se modificara el Tratado de 1906
permitindose el distribuir anualmente el volumen de 74 millones de mS3(60 000 A. P.) asignado al Valle de Jurez de acuerdo con las necesidades reales del mismo.
Por lo que respecta al ro Colorado, nuestro Gobierno aprob que se pidiera que se asignaran a nuestro pas 2 5 0 0 millones de m.3
( 2 000 000 A. P.) anuales de acuerdo con la
distribucin mensual que nuestro pas fijara cada ao.
La nueva posicin que adoptaba la presente
Administracin, por lo que respecta al ro Colorado, estaba fundada en razones de orden tcnico. Los nuevos datos existentes, puestos de
relieve desde 1939 por el Estudio Hidrolgico de que se habla en la pgina 3 3 , mostraban que:
a ) . Slo existan 200 000 hectreas netas
( 4 9 4 210 acres) regables por gravedad o por
bombeo econmico, de tierras de buena calidad, esto es, econmicamente cultivables.
b) . Era indispensable que nuestro pas se
colocara en un terreno prctico en que fuera
factible un arreglo que satisficiera nuestras necesidades presentes y futuras, pero sin querer,
para no fracasar, incluir e n estas ltimas, proyectos antieconmicos para el uso del agua
en el riego de tierras muy saladas, o de tierras
que exigen bombeos a gran altura. Aun cuando
innegablemente, es el deber de un pas el dejar
las reservas necesarias para desarrollar proyectos futuros que en el presente. parezcan fantsticos o imposibles, el hecho real y desafortunado era que nuestro pas se enfrentaba a una
situacin apremiante en el caso del ro Colorado, pues, como se explic antes (pgina 3 3 ) ,
no slo haba la seguridad de que no se podra seguir ampliando la zona cultivable del
Valle de Mexicali, nica fuente agrcola, eco-

35

nmicamente de importancia, de la Baja California, sino que, sin Tratado y con el principio del funcionamiento del Canal Todo
Americano, aun cuando los sobrantes de aguas
que llegaran por el Colorado a nuestro pas,
tuvieran volmenes anuales de importancia en
los primeros aos, su distribucin mensual ya
estaba probando que haca muy difcil su aprovechamiento en el riego de los terrenos ya en
cultivo en Mxico, que quedaban as amenazad , ~con regresar a su condicin primitiva de
decierto, con la ruina consiguiente para toda la
Baja California.
En efecto, en 1942, primer ao en que entr en operacin el Canal Todo Americano
(para el riego de los terrenos americanos) se
hizo aparente, en forma clarsima, la necesidad del Tratado: a mediados de dicho ao la
descarga d e la presa Boulder (incrementada a
unos 1 000 m.3/s. para atender necesidades de
generacin de energa elctrica) ocasion la
inundacin de varios miles de hectreas de terrenos mexicanos con la consiguiente prdida
de las cosechas. En cambio, a fines de verano de dicho ao, se disminuy notablemente la
extraccin de agua de la presa Boulder con lo
que baj tanto el nivel del ro Colorado frente
a las tuberas de succin de las bombas mexicanas (con las que se regaba una gran superficie) que stas quedaron al aire con las consiguientes prdidas d e la cosecha. En 1943, en
1944 y en 1945 el Gobierno Mexicano tuvo que
apelar al Americano para que regularizara los
gastos que escurren por el ro en forma que
stos no le ocasionaran ni inundaciones ni dejaran en seco sus tomas. Tanto el ao pasado
como el presente (1945) fu necesario hacer
arreglos especiales con el Gobierno Americano
para que se entregara agua, con el gasto deseado, por el Canal Todo Americano. Estos
arreglos slo fueron posibles gracias a la existencia del Tratado (aun cuando todava estuviera pendiente de ratificacin) que creaba una
nueva era en las relaciones de los dos pases,
poniendo fin a la pugna que haban venido sosteniendo e n materia de aguas internacionales.
Esto es, sin Tratado la agricultura en el Valle
de Mexicali est enteramente a merced del rgimen de extraccin que se le quiera dar a la
presa Boulder por los encargados americanos
de tal labor. Era, por lo tanto, indispensable
asegurar el desarrollo presente del Valle de Me-

36

xicali y un razonable futuro buscando un convenio internacional inmediato y no por tratar

de obtener volmenes para proyectos que no
se sabe si llegarn a ser factibles en lo futuro,
dejar que se arruinara desde luego la Baja California.
En cuanto al caso del Valle de Jurez, las
siguientes razones normaron la actitud de nuestro Gobierno en el sentido de acepiar la imposibilidad de conseguir ms agua para el Valle: 1 ) , la tremenda escasez de agua en los ltimos aos, que casi sec a la presa del Elefante, y que mostr que no haba excedentes
disponibles; 2), el hecho de que la ciudad de
El Paso, para su abastecimiento de agua potable, haba tenido que comprar terrenos con derecho a riego para adquirir, slo de esta manera,
el derecho a recibir el correspondiente volumen
de agua; y 3 ) , el resultado de las varias gestiones ya hechas en este sentido con el Gobierno Americano.
El Gobierno Americano invit al nuestro
para que a partir del 6 de septiembre de 1943
se efectuaran en El Paso, Texas, y en Ciudad
Jurez, Chihuahua, por delegados de ambos pases, plticas que tendran un carcter confidencial para ver si se poda llegar en ellas a un
acuerdo final sobre la distribucin de las aguas
internacionales. La Secretara de Relaciones
Exteriores design al seor licenciado Ernesto
Enrquez. Jefe d e su Departamento Jurdico,
y a los seores ingenieros R. Fernndez Mac
Gregor y Lorenzo Hernndez para que asistieran a las plticas, con los tcnicos de la Comisin InternacionaI de Lmites que consideraran
conveniente. La Secretara de Agricultura y
Fomento a peticin de la de Relaciones Exteriores, me design como su representante, para intervenir en los aspectos tcnicos de la negociacin, en mi carcter de vocal Ejecutivo
de la Comisin Nacional de Irrigacin.
Las juntas con la Delegacin Americana se
celebraron durante los meses de septiembre,
octubre y noviembre, alternativamente en Ciudad Jurez, Chihuahua, y en El Paso, Texas,
estando nosotros, esto es, la Delegacin Mexicana, en contacto casi diario con nuestro Gobierno. Cuando f u necesario se hicieron viajes a Mxico, D. F., para tratar con mayor amplitud los problemas que se iban presentando
durante las negociaciones.

I R RIGACION EN

M EXICO

E n estas arduas negociaciones se lleg por

fin a un proyecto de Tratado en que estaban de
acuerdo las delegaciones de los dos pases. Est e proyecto de Tratado, con ligeras modifica.
ciones en estilo y la adicin de algunos prrafos de importancia secundaria, es el Tratado
de Aguas que fu firmado el 3 de febrero de
1 9 4 4 en Wshington, por los plenipotenciarios
d e ambos pases.
Como al ser puesto el Tratado en conocimiento del pueblo y del Senado Americanos
-para su estudio y ratificacin- llegaron
muchas protestas porque se pensaba que con el
Tratado, la Seccin Americana de la Comisin
internacional de Lmites y Aguas invadiria las
funciones de otras dependencias de los Esta.
dos Unidos, el 1 4 de noviembre de 1944 se
firm por los dos pases un Protocolo adicio.
nal aclaratorio a este respecto.
La oposicin que para su ratificacin encontr el Tratado en los Estados Unidos fu
todava mayor de lo que se esperaba. El Gobierno, los Senadores, los Diputados, la prensa, etc., de California, encabezaron una tenaz
y fuerte oposicin al Tratado, de que se ocup
toda la prensa americana y la nuestra por va.
rios meses.
Finalmente, el da 18 de abril d e 1945,
esto es, siete das antes de que comenzara la
Conferencia de las Naciones Unidas de San
Francisco, el Senado Americano aprob el
Tratado hacindole una serie de reservas aclaratorias que sern analizadas, a continuacin,
junto con el Tratado y su Protocolo.

ANALISIS

TRATADO

Este informe no sera completo si no se

hiciera un anlisis de cada una de las clusulas
del Tratado.
Los Gobiernos de los Estados Unidos Mexicanos y de los Estados Unidos de
Amrica: animados por el franco espritu
de cordialidad y de amistosa cooperacin
que felizmente norma SUS relaciones; tomando en cuenta que los artculos VI
y VII del Tratado de Paz, Amistad y Lmites entre los Estados Unidos Mexicanos
y los Estados Unidos de Amrica, firmado en Guadalupe Hidalgo, el 2 d e febrero de 1848, y el artculo IV del Tratado
de Lmites entre los dos pases, firmado
en la ciudad de Mxico, el 30 de diciem-

37

JULIO-AGOSTO-SE PTI EM B RE-1945

bre de 1853, reglamentan nicamente

para fines de nagevacin el uso de las
guas de los ros Bravo (Grande) y Co.orado; considerando que a los intereses de
ambos pases conviene el aprovechamiento de esas aguas en otros usos y consumos y deseando, por otra parte, fijar y
delimitar claramente los derechos de las
dos Repblicas sobre los ros Colorado
y Tijuana y sobre el ro Bravo (Grande),
e Fort Quitman, Texas, Estados Unidos de Amrica y el Golfo d? Mxico, a
fin de obtener su utilizacin ms completa
y satisfactoria, han resuelto celebrar un
tratado y, al efecto, han nombrado como
sus plenipotenciarios :
El Presidente de los Estados Unidos
Mexicanos :
Al seor doctor Francisco Castillo
Njera, Embajador Extraordinario y Plehipotenciario de los Estados Unidos Mexicanos en Wshington, y al seor ingeniero Rafael Fernndez MacGregor, Comisionado Mexicano en la Comisin Internacional de Lmites entre Mxico y los
Estados Unidos; y
El Presidente de los Estados Unidos
de Amrica:
Al seor Cordel1 Hull, Secretario de
Estado de los Estados Unidos de Amrica, al seor George S. Messersmith, Emb aj ad o r Extra o r d i nario y P1enip o t enci a
ro de los Estados Unidos de Amrica en
Mxico, y al seor ingeniero Lawrence
M. Lawson, Comisionado de los Estados
Unidos en la Comisin Internacional de
Lmites entre Mxico y los Estados Unidos;
quienes, despus de haberse comunicado
sus respectivos Plenos Poderes y haberlos
encontrado en buena y debida forma, convienen en lo siguiente:. . .
E s muy importante hacer resaltar la gran
significacin que tienen varias frases de este
Proemio. Nos referimos a las siguientes frases:
Los Gobiernos de. . . animados por el franco
espritu de cordialidad y d e amistosa cooperacin. . . tomando en cuenta que. . . (los pasados Tratados) reglamentan nicamente para
fines de navegacin el uso de las aguas de los
Ros Bravo y Colorado. considerando que a

los intereses d e ambos pases conviene el aprovechamiento de esas aguas en otros usos y consumos y deseando. . . delimitar. . . los derechos
de las dos Repblicas sobre los ros. . . a fin de
obtener su utilizacin ms completa y satisfactoria, han resuelto celebrar un tratado y . . .
Estas frases denotan, sin lugar a dudas, que
el objeto de este Tratado es permitir la mejor
y ms satisfactoria utilizacin de las aguas de
los ros internacionales por ambos pases. Para que ello sea posible, el agua debe ser utilizable. Y no como algunas personas pensaron
tanto en los Estados Unidos de Norteamrica
como en nuestro pas de que Mxico segn ese
tratado podra en un caso dado tener que recibir algn da aguas que no fueran utilizables
como parte de su asignacin, en alguno de
los ros internacionales. Este proemio del Tratado obliga a ambos pases a vigilar que el agua
asignada al otro sea utilizable para fines agrcolas, fin que campea en todo el Tratado, que

fu la base d e su negociacin y que especficamente se menciona en el artculo 2 7 . Esto, por

otra parte, es obvio, pues no habra objeto
por parte de un pas, en celebrar un Tratado por

el que supiera que iba a recibir aguas sin valor.

Es necesario hacer notar tambin que el
Tratado slo comprende el tramo del ro Bravo, desde Fort Quitrnan hasta el Golfo de Mxico, pues el Gobierno Americano no consider
conveniente que se discutieran modificaciones
a l Tratado d e 1906; y nuestra apremiante situacin en el Colorado y en el Bravo y el conocimiento que tenamos de la dificultad real
fsica de falta absoluta de aguas excedentes
para aliviar el problema del Valle de Jurez,
oblig a nuestro Gobierno a aceptar que no se
tratara el problema del Valle de Jurez.
Si el Tratado, sin incluir dicho problema,
ya iba a encontrar numerosos opositores de
California, hacindolo, a los opositores anteriores se agregaran otros de Nuevo Mxico y
Texas, formando un ncleo que podra lograr
la derrota d e la ratificacin del Tratado por el
Senado Americano. La tremenda oposicin de
California hace ver como razonable la aceptacin por nuestro Gobierno de no tratar entonces el problema del Valle de Jurez.
I.

DISPOSICIONES PRELIMINARES

ARTICULO 1. Para los efectos de

este Tratado se entender:

39

38

IRRIGACION EN MEXICO

Por t o s Estados Unidos, los

Estados Unidos de Amrica.
b) . Por Mxico, los Estados Unidos Mexicanos.
c) . Por La Comisin, la Comisin
Internacional de Lmites y Aguas entre
Mxico y los Estados Unidos, segn se
define en el artculo 2 de este Tratado,
d) . Por derivar, el acto deliberado de tomar agua de cualquier cauce
con objeto de hacerla llegar a otro lugar y almacenarla, o aprovecharla con
fines domsticos, agrcolas, ganaderos o
industriales; ya sea que dicho acto se lleve a cabo utilizando presas construdas
a travs del cauce, partidores de corriente, bocatomas laterales, bombas o cualesquier otros medios.
e) . Por puntos de derivacin, el
lugar en que se realiza el acto de derivar
el agua.
f) . Por capacidad til de las presas
de almacenamiento, aquella parte de la
capacidad total que se dedica a retener y
conservar el agua para disponer de ella
cuando sea necesario, o sea, la capacidad adicional a las destinadas al azolve
y al control de avenidas.
g) . Por desfogue y por derrame la salida voluntaria o involuntaria
de agua para controlar las avenidas o con
cualquier otro propsito que no sea de
los especificados para la extraccin,
h) . Por retornos, la parte de un
volumen de agua derivada de una fuente
de abastecimiento, que finalmente regresa
a su fuente original.
i) . Por extraccin, la salida del
agua almacenada, deliberadamente realizada para su conduccin a otro lugar o
para su aprovechamiento directo.
j) . Por c o n s u m o el agua evaporada, transpirada por las plantas, retenida o por cualquier medio perdida y que
no puede retornar a su cauce de escurrimiento. En general se mide por el monto
del agua derivada menos el volumen que
retorna al cauce.
k) . Por presa inferior principal internacional de almacenamiento, la presa
internacional principal situada ms aguas
abajo.
a)

1) . Por presa superior principal in

ternacional de almacenamiento, la presa
internacional principal situada ms agua
arriba.
Estas definiciones slo requieren el siguiente comentario:
Hay que notar que se incluye la definicin
de retornos. Al analizar el artculo 10 diremos por qu es importante que aparezca est e trmino, claramente definido, en el Tratado
ARTICULO 2 La Comisin Internacional de Lmites establecida por la Con
vencin suscrita en Wshington, por M
xico y los Estados Unidos, el primero de
marzo de 1889, para facilitar la ejecu
cin de los principios contenidos e n el Tra
tado de 12 de noviembre de 1884, y para
evitar las dificultades ocasionadas con motivo d e los cambios que tienen lugar en
el cauce de los ros Bravo (Grande) y
Colorado, cambiar su nombre por el
de Comisin Internacional de Lmites y
Aguas, entre Mxico y los Estados Unidos, la que continuar en funciones por
todo el tiempo que el presente Tratado
est en vigor. En tal virtud se considera
prorrogado indefinidamente el trmino
de la Convencin de primero de marzo de
1889 y se deroga, por completo, la de 21
de noviembre de 1900, entre Mxico
y los Estados Unidos, relativa a aquella
Convencin.
La aplicacin del presente Tratado, la
reglamentacin y el ejercicio de los derechos y el cumplimiento de las obligaciones que los dos Gobiernos adquieren en
virtud del mismo, y la resolucin d e todos
los conflictos que originen su observancia y ejecucin, quedan confiados a la
Comisin Internacional de Lmites y Aguas
que funcionar de conformidad con las
facultades y restricciones que se fijan en
este Tratado.
La Comisin tendr plenamente el
carcter de un organismo internacional y
estar constituda por una Seccin Mexicana y por una Seccin de los Estados
Unidos. Cada Seccin ser encabezada por
un Comisionado Ingeniero. Cuando en
este Tratado se establece accin conjunta
o el acuerdo de los dos Gobiernos o la

JULI O-AGOSTO-SEPT I E M B RE- 1945

presentacin a los mismos de informes,

estudios o proyectos u otras estipulaciones
similares, se entender que dichos asuntos
sern de la competencia de la Secretara
de Relaciones Exteriores de Mxico y de
la Secretara de Estado de los Estados Unidos o que se tratarn por SU conducto.
La Comisin y cada una de las Secciones que la constituyen podrn emplear
a los auxiliares y consejeros tcnicos, de
ingeniera y legales, que estimen necesarios. Cada Gobierno reconocer carcter
diplomtico al Comisionado del otro, y el
Comisionado, dos ingenieros principales,
un consejero legal y un secretario, designados por el otro Gobierno como miembros de su Seccin d e la Comisin, tendrn derecho a todos los privilegios e
inmunidades pertenecientes a funcionarios
diplomticos. La Comisin y su personal
podrn llevar a cabo, con toda libertad,
sus observaciones, estudios y trabajos de
campo en el territorio de cualquiera de los
dos pases.
La jurisdiccin de la Comisin se
ejercer sobre los tramos limtrofes del
ro Bravo (Grande) y del ro Colorado,
sobre la lnea divisoria terrestre entre los
dos pases y sobre las obras construdas en
aquellos y en sta. Cada una de las Secciones tendr jurisdiccin sobre la parte
de las obras situadas dentro de los lmites de su nacin y ninguna de ellas ejercer jurisdiccin o control sobre obras
construdas o situadas dentro de los lmites del pas de la otra Seccin sin el expreso consentimiento del Gobierno de esta
ltima. Las obras construdas, ,adquiridas o usadas en cumplimiento de las disposiciones de este Tratado y que se encuentren ubicadas totalmente dentro de
los lmites territoriales de cualquiera de los
dos pases, aunque de carcter internacional, quedarn, con las excepciones
expresamente sealadas en este Tratado,
bajo la exclusiva jurisdiccin y control
de la Seccin de la Comisin en cuyo pas
se encuentren dichas obras.
Las facultades y obligaciones que impone a la Comisin este Tratado, sern
adicionales a las conferidas a la Comisin
internacional de Lmites por la Conven-

cin del primero de marzo de 1889 y los

dems tratados y convenios pertinentes
en vigor entre los dos pases, con excepcin d e aquellas estipulaciones de cualquiera de ellos que este Tratado modifica.
Los gastos que demande el sostenimiento de cada Seccin de la Comisin
sern sufragados por cuenta del Gobierno
del cual dependa. Los gastos comunes
que acuerde la Comisin sern cubiertos
por mitad por ambos Gobiernos.
El artculo es suficientemente claro y n o
requiere ms comentario que el de hacer notar
que la objecin que se le ha hecho a este artculo, de que permite la entrada de funcionarios de un pas al otro no tiene ningn peso, pues hay que considerar que desde que
existe la Comisin Internacional de Lmites,
esto es, desde 1889, los funcionarios de uno y
otro pas tienen esa franquicia sin que haya
habido motivos de queja por ello.
ARTICULO 3 9 En los asuntos referentes al uso comn de las aguas internacionales, acerca de los cuales deba resolver l a Comisin, servir de gua el siguiente orden de preferencias:
1
Usos domsticos y municipales.
"2 Agricultura y ganadera.
3 Energa elctrica.
4 Otros usos industriales.
5 Navegacin.
6 Pesca y caza.
7 Cualesquiera otros usos benficos determinados por la Comisin.
Todos los usos anteriores estarn sujetos a las medidas y obras sanitarias que
convengan de comn acuerdo los dos
Gobiernos, los cuales se obligan a resolver
preferentemente los problemas fronterizos
de saneamiento.
El orden de prioridad de los usos a que hace referencia este artculo, est prcticamente
de acuerdo con el que estipula nuestra Ley de
Aguas.
1 1 . RIO BRAVO (GRANDE)

ARTICULO 40 Las aguas del ro

Bravo (Grande) entre Fort Quitman,
Texas, y el Golfo de Mxico se asignan
a los dos pases de la siguiente manera:
A . A Mxico:

40

IRRIGACION EN MEXICO

a ) . La totalidad de las aguas que

lleguen a la corriente principal del ro
Bravo (Grande), de Ios ros San Juan y
Alamo; comprendiendo los retornos procedentes de los terrenos que rieguen estos dos ltimos ros.
b). La mitad del escurrimiento del
cauce principal del ro Bravo (Grande)
abajo de la presa inferior principal internacional de almacenamiento, siempre que
dicho escurrimiento no est asignado expresamente en este Tratado a alguno de
los dos pases.
c) . Las dos terceras partes del caudal que llegue a la corriente principal del
ro Bravo (Grande) de los ros Conchos,
San Diego, San Rodrigo, Escondido y Salado y Arroyo de Las Vacas, en concordancia con lo establecido en el inciso c )
del prrafo B d e este artculo.
d) . La mitad de cualquier otro escurrimiento en el cauce principal del ro
Bravo (Grande), no asignado especficamente en este artculo, y la mitad de las
aportaciones de todos los afluentes no aforados -que son aquellos no denominados
en este artculo- entre Fort Quitman y
la presa inferior principal internacional.
B . A los Estados Unidos:
a). La totalidad de las aguas que
lleguen a la corriente principal del ro
Bravo (Grande) procedentes de los ros
Pecos, Devils, manantial Goodenough y
arroyos Alamito, Terlingua, San Felipe
y Pinto.
b). La mitad del escurrimiento del
cauce principal del ro Bravo (Grande)
abajo de la presa inferior principal internacional de almacenamiento, siempre que
dicho escurrimiento no est asignado expresamente en este Tratado a alguno de
los dos pases.
c) . Una tercera parte del agua que
llegue a la corriente principal del ro Bravo (Grande), procedente de los ros Conchos, San Diego, San Rodrigo, Escondido,
Salado y Arroyo de las Vacas; tercera parte que n o ser menor en conjunto, en promedio y en ciclos de cinco aos consecutivos, de 431 721 000 metros cbicos . .
( 3 5 0 000 acres-pies) anuales. Los Estados Unidos no adquirirn ningn derecho

por el uso de las aguas de los afluentes

mencionados en este inciso en exceso de
los citados 431 721 000 metros cbicos
(350 000 acres-pies), salvo el derecho de
usar de la tercera parte del escurrimiento
que llegue al ro Bravo (Grande) de dichos afluentes, aunque ella exceda del v o lumen aludido.
d) . La mitad de cualquier otro escurrimiento en el cauce principal del ro
Bravo (Grande), no asignado especfica.
mente en este artculo, y la mitad de las
aportaciones de todos los afluentes no
aforados que son aquellos no denomina.
dos en este artculo entre Fort Quitman
y la presa inferior principal internacional,
En casos de extraordinaria sequa o
de serio accidente en los sistemas hidrulicos de los afluentes mexicanos aforados
que hagan difcil para Mxico dejar escurrir los 431 721 000 metros cbicos . ,
( 3 5 0 O00 acres pies) anuales que se asignan a los Estados Unidos como aportacin mnima de los citados afluentes mexicanos, en el inciso c ) , del prrafo B
de este artculo, los faltantes que existieran al final del ciclo aludido de cinco
aos, se repondrn en el ciclo siguiente
con agua procedente de los mismos tributarios.
Siempre que la capacidad til asignada a los Estados Unidos de por lo menos dos de las presas internacionales principales, incluyendo la localizada ms aguas
arriba, se llene con aguas pertenecientes
a los Estados Unidos, se considerar terminado un ciclo de cinco aos y todos
los dbitos totalmente pagados, inicindose, a partir de ese momento, un nuevo
ciclo.
Este artculo es uno de los fundamentales
del Tratado y amerita por lo tanto un anlisis
detallado :
1. Hay que notar que por el inciso A (a), se
asigna a Mxico la totalidad de las aguas d e los
ros San J u a n y Alamo que lleguen al Bravo,
as como los retornos procedentes de los terrenos que rieguen estas corrientes. Este inciso
es importante porque muestra claramente que
cuando fu la intencin de los negociadores que
se incluyera agua de retorno dentro de la asignacin de un pas, as lo especific el Tratado

41

JULIO-AGOSTO-SEPTIE MBRE-1945

clara y concisaniente. Tambin es importante

porque da estos retornos a Mxico, retornos que
de otra manera se dividiran por mitades entre
los dos pases, segn lo estipulado por el inciso

(b)
2 . El
de agua a

inciso A (c), implica la asignacin

los Estados Unidos que se estipula,
en el inciso B (b), al comentar el cual se tratar
este asunto con amplitud.
3 . El inciso A ( d ) , se redact tal como
aparece, con objeto de que el volumen quepasa por Fort Quitman, se div
entre ambos pases, contra la tesis que sostena que segn el Tratado de 1906 las aguas que
escurrieran por el ro Bravo hasta Fort Quitman, pertenecan a los Estados Unidos, ya que
el artculo 4 de dicho Tratado dice: La entrega del agua, como aqu se establece, no seconsiderar como un reconocimiento de los Estados
Unidos de ningn derecho por parte de Mxico
a dichas aguas y se conviene que, en consideracin a dicho abastecimiento de aguas, Mxico
retira cualquiera y todas las reclamaciones, sea
cual fuere su objeto, a las aguas del ro Bravo
entre la boca del actual canal mexicano y Fort
Quitman, Tex., y . . Esto haba sido insistentemente objetado, desde haca muchos aos por
los ingenieros mexicanos que haban estudiado
el problema, sin ningn resultado. En las conferencias internacionales celebradas en 1929
ingenieros de ambos pases, tampoco se
lograr nada a este respecto. Por lo tanto,
a pasar de ser equitativo, debe considerarse como muy conveniente para nuestro pas que e!
Tratado especifique que las aguas de Fort Quitman se deban dividir por mitades, eliminando
la interpretacin errnea que se le haba querido
dar al artculo antes citado, Esto signific el
reconocerle a Mxico el derecho a un volum e n de 133 millones de metros cbicos
(107 500 A. P.) por ao, o sea cerca de la
tercera parte del volumen que se asign a los
Estados Unidos procedentes de los afluentes
mexicanos del Bravo.
4 . Los incisos B (a) y B (b) son muy claros y no necesitan explicaciones adicionales a
las que se darn al comentar el inciso siguiente.
5 . El inciso B (e) requiere comentarios esP
para no dar lugar a interpretaciones
2
s en lo futuro:
.a) . La asignacin de agua proveniente de
los afluentes mexicanos del ro Bravo a los Es-

tados Unidos era una consecuencia ineludible

de: 1), la tesis que haba venido sosteniendo
nuestro pas desde 1929 de dividir las aguas
que Ilegaran al tramo limtrofe del ro Bravo,
por mitad entre los dos pases; 2 ) , la necesidad,
en el terreno prctico en que nos habamos colocado, de asignar aguas mexicana del Bravo
a los Estados Unidos para poder lograr que slos asignaran aguas americanas del Colorado a
nuestro pas, mxime que el hecho real era el
de que ambos pases haban venido usando ( y
lo estaban haciendo entonces) agua proveniente del otro pas: Mxico, en cantidad de 925 millones de 1n.3 del Colorado antes de la terminacin de la presa Boulder y de 1 850 millones
de
en 1 9 4 3 ; y los Estados Unidos, 9 2 2 millones de ni.3 de agua proveniente de los afluentes mexicanos del Bravo.
Es por ello que se ha dicho, que hubo una
transaccin aun cuando se discuti el caso de cada ro aisladamente hasta llegar a una
solucin equitativa para los dos pases, solucin que envolva la asignacin de agua mexicana del Bravo a los Estados Unidos, con un
mnimo garantizado de 432 millones de m.3
anuales y d e agua americana del Colorado a
Mxico con un mnimo garantizado de 1 850
millones de m.3. Lo importante para nuestro
pas es que la asignacin de esa agua mexicana
del rio Bravo a los Estados Unidos, no lo perjudica por las siguientes razones:
a ) . Se asigna la tercera parte de los sobrantes que lleguen de los seis afluentes mexicanos mencionados, al ro Bravo, despus de
haber efectuado todos los aprovechamientos posibles de las aguas de dichos afluentes en territorio nacional. Haciendo las estimaciones en
la forma ms conservadora pero correcta po-

sible, encontramos que estos sobrantes tendran

un promedio de 1 4 2 3 millones de m.3 anuales
( 1 154 000 A. P . ) , lo que permite garantizar
que la tercera parte de dichas aguas, asignada
a los Estados Unidos, ser mayor de 432 millones de m.3 anuales (350 000 A. P.), sin que
se tenga que afectar los desarrollos mexicanos
en los afluentes del Bravo. (Vase Tabla 1 en
pgina 4 4 ) .
b) . Como dijimos, nuestro pas, desde
1929, haba sostenido la tesis de que las aguas
que llegaran al cauce del ro Bravo deban dividirse por mitad entre ambos pases. La Tabla 2 de l a pgina 45 muestra que asignan-

42

IRRIGACION

do esa tercera parte de los sobrantes de los

seis afluentes mexicanos mencionados a los Estados Unidos, se dividir el agua que correr por el Bravo prcticamente por mitad entre
los Estados Unidos y nuestro pas, pues corresponder a cada uno de ellos lo siguiente:
Para Mxico:
2 4 2 0 millones de m.3 ( 49%)
Para Estados Unidos:
2 5 3 3 millones de m.3 ( 5 1 "/o)

SUMA:

4 9 5 3 millones de m.3 ( 1 0 0 % )

El volumen garantizado a los Estados Unidos o mnimo correspondiente a la tercera

parte se computar tomando en cuenta el promedio del escurrimiento en ciclos de cinco aos
consecutivos, o lo que es lo mismo, en
realidad se garantizar que en cada ciclo
de cinco aos se garantice un volmen de
5 X 431.7 = 2 158.5 millones de m.'. Esto
es ventajoso para nuestro pas, puesto que no
lo obliga a hacer extracciones de las presas de
almacenamiento construdas sobre los afluentes mexicanos, para completar el volumen mnimo anual garantizado a los Estados Unidos,
en el caso de sequa en un ao o en varios, del
ciclo de cinco aos, si dentro del mismo se
presentan, como es muy frecuente, aos de escurrimiento abundante en cualquiera de sus
afluentes para completar as la aportacin de
2 158.5 millones d e m.3 en el ciclo de los cinco
aos consecutivos. Esto le da a nuestro pas
una gran elasticidad para el cumplimiento de su
obligacin. Pero, todava ms, existe un prrafo por el que se especifica que en los casos de
extraordinaria sequa, en que es difcil para
nuestro pas dejar escurrir en el ciclo de cinco
aos la aportacin mnima especificada, se podr cubrir el faltante de dicho ciclo en el siguiente, de cinco aos tambin. Debemos aclarar que estos ciclos de cinco aos son consecutivos y no progresivos, esto es, que si el Tratado
entra en vigor a fines de 1945, el primer ciclo
ser de 1946 a 1950, el segundo de 1951 a
1956, etc., a menos que un ao abundante no
corte el ciclo como especifica el Tratado. La
contencin de que os ciclos sean progresivos,
esto es, 1946-1950, el primero, 1947-1951, el
segundo, 1948-1952 el tercero, es contrario al
Tratado, que en los prrafos finales de este
artculo 4 menciona claramente que un ciclo

EN MEXICO

de cinco aos comienza despus de haberse terminado el anterior de otros cinco aos,
Esta manera de computarse el agua por ciclos de cinco aos, indudablemente muy ventajosa para nuestro pas, debe ser motivo de al
gunas aclaraciones en este informe en cuanto
a la interpretacin correcta del inciso B (c) y
del prrafo final del inciso B (d) referente a los
casos de extraordinaria sequa:
1 Suponiendo que en un ciclo de cinco
aos la tercera parte del agua que llegue al
Bravo de los afluentes mexicanos mencionados
fuera menor en los primeros aos al volumen
mnimo garantizado de 431.7 millones de m.3
anuales ( 3 5 0 000 A. P.), nuestro pas puede
cubrir, si as lo desea, dentro del mismo ciclo
d e cinco aos el volumen faltante tomndolo de sus dos terceras partes si a nuestro pas le
conviene hacer esto. Hay personas que podran
interpretar el Tratado en el sentido de que los
Estados Unidos solo estn obligados a recibir
la tercera parte de los sobrantes, pero el prrafo siguiente del Tratado, claramente desvanece dudas a este respecto: "En casos de
extraordinaria sequa o de serio accidente en
los sistemas hidrulicos de los afluentes mexicanos aforados que hagan difcil para Mxico
dejar escurrir los 431.7 millones de 111.~ . . . .
( 3 5 0 000 A. P.) anuales, que se asignan a los
Estados Unidos como aportacin mnima de
los citados afluentes mexicanos en el inciso c )
del prrafo B de este artculo. . . ", esto quiere
decir que la idea es que nuestro pas deje escurrir por lo menos el mnimo garantizado y que
los Estados Unidos tienen la obligacin de tomar no slo la tercera parte de los sobrantes
que lleguen al Bravo, de los afluentes mexicanos mencionados, sino que no se pueden oponer
a que dentro del ciclo de cinco aos se les complete el mnimo garantizado con aguas de las
dos terceras partes de Mxico, si a Mxico as
le conviene y es nuestro pas el que debe decidir en este sentido. Este punto es importante
porque le da todava mayor elasticidad a nuestro pas para completar el volumen garantizad o dentro de un ciclo, si se presenta el caso en
que as lo estime conveniente.
Si al final de u n ciclo escaso de cinco aos,
nuestro pas queda debiendo un volumen a los
Estados Unidos con relacin a! mnimo garantizado, este volumen se deber pagar en el ciclo
siguiente, pero este pago se podr hacer con el

43
JULIO-AGOSTO-SEPTI EMB RE-1945
TABLA 1

REGIMEN VIRGEN, CONSUMOS ACTUALES Y FUTUROS, Y SOBRANTES FUTUROS

DEL RIO BRAVO

MILLONES DE M 3
/

Esourrimiento
virgen

PROCEDENCI.4

1.-Rfo Gonchos.. . . , . . . . . . . . .
S.-Arroyo de Las Vacas, Rosi
San Diego, San Rodrigo, Escondido. . . . . . , , . . . . . . . . .
&-Ro Salado.. , . . . . , . . . . . . . .

111

.qctuaks

2 045

l
l

813

.I
IL_--_

418
925

'

106
562

1
l
DE ESTADOS UNIDOS:
l
1
1.-Ros Pecos, Devils, Manan-1
l
tia1 Goodenough, Arroyos
I
l
Terlingua, Alamito, San Fe988
Pinto. . , . . . . . . . . . .
2 180
1
l
Cuenca Directa (inc.
(2)
1
Ft. Quitman). . . . . . . . . . . . _ _ _ - -867
--.-~-~____l
1 TOTALES D E ESTADOS UBIDOS.] 3115ul^i
047
1
988

l__

1I

\"U

,",

1 275

BR2

_l_- _

Sobrantes
futuros

Futuros

DE MEXICO:
~

CONSUhIO

1I

290
363

8 859
(100%)

i
!

-1

1
988

1 192

__

988

2 059

--.-.-__---~-J--__-l___c__'-____L_
TOTAL RIO BRAVO.. . . . . . . . . . .

770

1-

(42%)

SOTA: (1) Se incluyen en esta tabla los 265 millones de m.3 que en promedio anual pasan por Fort Quitman y que se distribuirn por mitad entre los dos pases.
(2) Sin considerar el aprovechamiento actual de 1 419 millones de 111.3 en la zona agrcola americana de Brownsviile, Tex.

exceso que tenga la tercera parte destinada a

los Estados Unidos, sobre el volumen mnimo
garantizado (431.7 millones de m3). Por
ejemplo, supongamos que en un ciclo Mxico
qued debiendo a los Estados Unidos 1 0 0 millones de m.3 para completar el mnimo garantizado en los cinco aos; en ese caso si en el
siguiente ciclo la tercera parte de los escurrimientos de los afluentes comprometidos que
llegan al Bravo excede en 100 millones al volumen mnimo garantizado, con ello quedar
pagada la deuda contrada en el primer ciclo
puesto que realmente el artculo 4 garantiza
a los Estados Unidos slo el mnimo de 43 1.7
millones de metros cbicos.
El cuadro N 1 siguiente (pg. 4 6 ) , muestra los faltantes y sobrantes con respecto al
mnimo garantizado tomando diversos aos pa-

ra la iniciacin de los ciclos, Segn este cuadro

slo habra un caso, el que se presenta suponiendo que los ciclos comenzaran a contarse a
partir d e 1901, durante los ciclos 1921-1925 y
1926-1930, en que en los dos ciclos hay faltantes para cubrir el mnimo garantizado por
lo que en el segundo de los mismos habra habido necesidad d e pagar los 102 millones de m.3
de deuda del ciclo 1921-1925 con agua tomada
de las dos terceras partes que corresponden a
Mxico. Solo se presentara un caso, para cada
serie analizada d e ciclos, en que despus de un
ciclo escaso, el volumen correspondiente a la
tercera parte en el ciclo siguiente no bastara
para cubrir el dficit del ciclo anterior. Este
caso ocurre para el ciclo 2912-1916 si los ciclos comienzan a contarse a partir de 1 9 0 2 ;
o para el ciclo 1 9 13-19 17 si los ciclos comien-

45
JULIO-AGOSTO-SEPTIEMB RE-194:

IRRIGACION E N MEXICO

44
TABLA

-l

DISTRIBUCION D E LOS SOBRANTES FUTUROS DEL RIO BRAVO SEGUN EL TRATADO

A MEXICO:

(Cifras en Millones de m3.)

1) -213

2) -1

de Ics sobrantes de los Ros Conchos, Arroyo de Las Vacas, Ros San Diego, San Rodri-

fso, Escondido y Salado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 de 10s sobrantes de la Cuenca Directa Mexicana, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

....................

3) -112
de los sobrantes
de la Cuenca
Directa
Americana,
. . . . ..... .. .. .. ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4)
-Totalidad
de 10s sobrantes
de los Ros
Alamo
y San Juan.

2 420

II

949

434
433
604
l

-1

-4 ESTADOS UNIDOS D E AMERICA :

1) -113 de los sobrantes de los Ros Conchos, Arroyo de Las Vacas, Ros San Diego, San Rodrigo, Escondido y Salado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2) -Totalidad de los sobrantes de los Rfos Pecos, Devils, Goodenough Springs, Alamito, Terlingua. San Felipe Y Pinto.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3) -112 de los sobrantes de la Cuenca Directa Mexicana, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4) -12 de los sobrantes de la Cuenca Directa Americana, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

474
1 192
433
434

---

2 533

R E S U ME N :
...

.....

I
zan a contarse a partir de 1903 o para el ciclo
1914-1918, si los ciclos comienzan a contarse
a partir de 1904.
En lo dicho anteriormente no se ha tomado en cuenta la posibilidad de que las presas
se llenen y derramen, caso en que, de acuerdo
con el prrafo final de1 artculo 4 del Tratado,
se termina un ciclo, y se dan por saldadas todas
las cuentas.
Como no conocemos la capacidad que tendrn las presas y ello no se sabr sino hasta
que se hagan estudios muy detenidos de conjunto por las dos Secciones de la Comisin,
hemos supuesto que e n los aos muy abundantes las presas se llenan y derraman. Hemos
tomado como aos muy abundantes aquellos
en que los afluentes mexicanos aporten ms
de 2 000 millones de m3En este caso los ciclos
trabajaran de acuerdo con las ltimas columnas de nuestra tabla. Estas columnas muestran
que no habra faltantes en un ciclo que no quedaran saldados en el siguiente por la ocurrencia
de derrames, con excepcin del pequeo faltante del ciclo 1921-1925 que se tendra que pagar, con aguas de nuestras dos terceras partes,
en el ciclo 1926-1930.

2 420 ( 49 %)
2 533 ( 51 %)
4 953 (100

%)

i l

ARTICULO 5 Los dos gobiernos

se comprometen a construir conjuntamente, por conducto de sus respectivas
Secciones de la Comisin, las siguientes
obras en el cauce principal del ro Bravo
(Grande) :
I. Las presas que se requieran para
el almacenamiento y regularizacin de la
mayor parte que sea posible del escurrirrimiento anual del ro en forma de asegurar los aprovechamientos existentes y
llevar a cabo el mayor nmero de proyectos factibles, dentro de los lmites impuestos por las asignaciones estipuladas
de agua.
II. Las presas y las otras obras comunes que se requieran para la derivacin de las aguas del ro Bravo (Grande).
Una de las presas de almacenamiento se construir en el tramo entre el Can de Santa Elena y la desembocadura
del ro Pecos; otra, en el tramo comprendido entre Piedras Negras, Coahuila y
Nuevo Laredo, Tamaulipas (Eagle Pass
y Laredo, en los Estados Unidos), y una
tercera, en tramo entre Nuevo Laredo,

_-

44

l
I

I
I

1) -213

2) -1

TABLA

-1

-l

IRRIGACION E N MEXICO

949

434
433
604

2 420

474

2 533

1 192
433
434

---

DISTRIBUCION D E LOS SOBRANTES FUTUROS DEL RIO BRAVO SEGUN EL TRATADO

A MEXICO:
(Cifras en Millones de m3.)
de Ics sobrantes de los Ros Conchos, Arroyo de Las Vacas, Ros San Diego, San Rodri-

....................

fso, Escondido y Salado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 de 10s sobrantes de la Cuenca Directa Mexicana, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3) -112
de los sobrantes
de la Cuenca
Directa
Americana,
. . . . ..... .. .. .. ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4)
-Totalidad
de 10s sobrantes
de los Ros
Alamo
y San Juan.

-4 ESTADOS UNIDOS D E AMERICA :

1) -113 de los sobrantes de los Ros Conchos, Arroyo de Las Vacas, Ros San Diego, San Rodrigo, Escondido y Salado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2) -Totalidad de los sobrantes de los Rfos Pecos, Devils, Goodenough Springs, Alamito, Terlin-

%)

2 420 ( 49 %)
2 533 ( 51 %)

gua. San Felipe Y Pinto.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3) -112 de los sobrantes de la Cuenca Directa Mexicana, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4) -12 de los sobrantes de la Cuenca Directa Americana, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

...

.....
4 953 (100

ARTICULO 5 Los dos gobiernos

se comprometen a construir conjuntamente, por conducto de sus respectivas
Secciones de la Comisin, las siguientes
obras en el cauce principal del ro Bravo
(Grande) :
I. Las presas que se requieran para
el almacenamiento y regularizacin de la
mayor parte que sea posible del escurrirrimiento anual del ro en forma de asegurar los aprovechamientos existentes y
llevar a cabo el mayor nmero de proyectos factibles, dentro de los lmites impuestos por las asignaciones estipuladas
de agua.
II. Las presas y las otras obras comunes que se requieran para la derivacin de las aguas del ro Bravo (Grande).
Una de las presas de almacenamiento se construir en el tramo entre el Can de Santa Elena y la desembocadura
del ro Pecos; otra, en el tramo comprendido entre Piedras Negras, Coahuila y
Nuevo Laredo, Tamaulipas (Eagle Pass
y Laredo, en los Estados Unidos), y una
tercera, en tramo entre Nuevo Laredo,

R E S U ME N :

zan a contarse a partir de 1903 o para el ciclo

1914-1918, si los ciclos comienzan a contarse
a partir de 1904.
En lo dicho anteriormente no se ha tomado en cuenta la posibilidad de que las presas
se llenen y derramen, caso en que, de acuerdo
con el prrafo final de1 artculo 4 del Tratado,
se termina un ciclo, y se dan por saldadas todas
las cuentas.
Como no conocemos la capacidad que tendrn las presas y ello no se sabr sino hasta
que se hagan estudios muy detenidos de conjunto por las dos Secciones de la Comisin,
hemos supuesto que e n los aos muy abundantes las presas se llenan y derraman. Hemos
tomado como aos muy abundantes aquellos
en que los afluentes mexicanos aporten ms
de 2 000 millones de m3En este caso los ciclos
trabajaran de acuerdo con las ltimas columnas de nuestra tabla. Estas columnas muestran
que no habra faltantes en un ciclo que no quedaran saldados en el siguiente por la ocurrencia
de derrames, con excepcin del pequeo faltante del ciclo 1921-1925 que se tendra que pagar, con aguas de nuestras dos terceras partes,
en el ciclo 1926-1930.

_-

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMB RE-194:

i l

45

46

Tamaulipas y San Pedro de Roma, Tamaulipas Laredo y Roma en los Estados

Unidos). A juicio de la Comisin, sujeto
a la aprobacin de los dos gobiernos, podrn omitirse una o ms de las presas
estipuladas y, en cambio, podrn construirse otras que no sean enumeradas.
Al planear la construccin de dichas
presas, la Comisin determinar:
a) . Los sitios ms adecuados;
b) . La mxima capacidad factible
en cada sitio;
c)
La capacidad til requerida por
cada pas en cada sitio tomando en consideracin el monto y rgimen de su asignacin de agua y sus usos previstos;
d). La capacidad requerida para la
retencin de azolves;
e ) . La capacidad requerida para el
control de avenidas.
La capacidad til y la requerida para
la retencin de azolves, sern asignadas
a cada uno de los dos pases en cada
presa, en la misma proporcin que las
capacidades requeridas para almacenamiento til, por cada pas, en la misma
presa. Ambos pases tendrn un inters
comn indivisible en la capacidad de cada
presa para el control de avenidas.
La construccin de las presas internacionales de almacenamiento principiar dentro de los dos aos siguientes a la
aprobacin por los dos gobiernos de los
planos correspondientes. Los trabajos empezarn por la construccin de la presa
inferior principal internacional de almacenamiento, pero se podrn llevar a cabo,
simultneamente, obras en los tramos superiores del ro. La presa inferior principal internacional deber quedar terminada
en un plazo mximo de ocho aos a partir de ia fecha en que entre en vigor este
Tratado.
La construccin de las presas y otras
obras comunes requeridas para la derivacin del caudal del ro se iniciar en las
fechas determinadas por la Comisin y
aprobadas por os dos gobiernos.
El costo de construccin de cada una
de las presas internacionales de almacenamiento y los costos de su operacin y
mantenimiento se dividirn entre los das

IRRIGACION EN MEXlCO

pases en proporcin a las respectivas capacidades tiles que en la presa de que

se trate se asignen a cada uno d e ellos,
El costo de construccin de cada una
de las presas y de las otras obras comu.
nes necesarias para la derivacin de las
aguas del ro y los costos de su operacin
y mantenimiento, sern prorrateados en.
tre los dos pases en proporcin de los
beneficios que reciban, respectivamente,
de cada una de dichas obras, de acuerdo
con lo que determine la Comisin y
aprueben los dos gobiernos.
Con respecto a este artculo, tan claro y
equitativo, que no amerita grandes explica.
ciones, slo debemos hacer notar lo siguiente:
1 . Que el plazo mximo de 8 aos estipulado para acabar la construccin de la presa
inferior principal internacional de almacenamiento fu puesto con el deseo de limitar el
tiempo durante el cual Mxico tendr que ayudar a resolver el problema del Bajo Bravo Ame.
ricano, proporcionando, si es indispensable,
agua de la presa del Azcar (como veremos al
estudiar los artculos transitorios de este Tratado).
2 . Se ha objetado que para Mxico significar un gran sacrificio pagar la parte que le
corresponde del costo de las obras a que se
refiere este artculo porque ser una cantidad
muy grande en comparacin a las posibilidades
econmicas de nuestros pas. Debemos aclarar
que los ingenieros de los dos pases, han estimado que el costo de las tres presas internacionales de almacenamiento y de las obras de derivacin necesarias ser de 430 millones de
pesos. Las plantas hidroelctricas a que nos referiremos al analizar el artculo 7, permitirn
amortizar 80 millones de pesos del costo de las
presas, por lo que, entre los dos pases, se tendrn que erogar tan slo unos 350 millones de
pesos por todas las obras, de los que nuestro
pas tendr que pagar poco menos de la mitad
o sea digamos unos 160 millones de pesos. Esta
erogacin se tendr que hacer en un lapso no
menor de 8 aos, por lo que la erogacin mxima anual ser de unos 2 0 millones de pesos
cantidad que el Gobierno Federal puede erogar
fcilmente de su presupuesto normal de egresos, pues hay que tener en cuenta que la Comisin Nacional de Irrigacin tiene en solo es-

47
JULIO-AGOSTO-SEPTI E M B RE-1915

ao una asignacin de 155 millones de pesos

que este presupuesto est aumentando en progresin geomtrica. Tambin es necesario hacer
notar que la Comisin est construyendo en
estos momentos varias presas de magnitud parecida a las que estn en proyecto en el ro
Bravo.
3, Es tambin necesario hacer notar que
si dividimos la cantidad d e 160 millones de
pesos entre la superficie mnima d e 2 4 5 000
hsctreas que regaremos en la zona de Reynosa-Matamoros resulta un costo por hectrea de
650 pesos, que es muy razonable.
te
y

ARTICULO 6 Siempre que sea necesario, la Comisin estudiar, investigar

y preparar los proyectos para las obras
-distintas de aquellas a que se refiere el
artculo 5 de este Tratado- de control
de las avenidas del ro Bravo (Grande)
desde Fort Quitman, Texas, hasta el Golfo de Mxico, Estas obras podrn incluir
bordos a lo largo del ro, cauces de alivio,
estructuras de control de pendiente y la
canalizacin, rectificacin o encauzamiento de algunos tramos del ro. La Comisin
informar a os dos gobiernos acerca de
las obras que debern construirse, de la
estimacin de sus costos, de la parte de
aqullas que deber quedar a cargo de cada uno de ellos y de la parte de las
obras que deber ser operada y mantenida por cada Seccin de la Comisin, Cada
gobierno conviene en construir, por medio de su Seccin de la Comisin, las obras
que recomiende la Comisin y que aprueben los dos gobiernos. Cada gobierno
pagar los costos d e las obras que construya y los costos de operacin y mantenimiento de la parte de las obras que
se le asigne con tal objeto.
No requiere ningn comentario especial por
su claridad y por ser obviamente equitativo.

ARTICULO 7 La Comisin estudiar, investigar y preparar los proyectos para las plantas de generacin de
energa hidroelctrica que fwere factible
construir en las presas internacionales de
almacenamiento e n el ro Bravo (Grand e ) . La Comisin informar a los dos
gobiernos, mediante un acta, acerca de las

obras que debern construirse, de la estimacin de sus costos y de la parte de

aqullas que deber quedar a cargo de cada uno de ellos. Cada gobierno conviene
en construir, por medio de su Seccin de
la Comisin, las obras que recomiende la
Comisin y que aprueben los dos gobiernos. Las plantas hidroelctricas sern
operadas y mantenidas conjuntamente
por ambos gobiernos por conducto de sus
respectivas Secciones de la Comisin. Cada gobierno pagar la mitad del costo de
construccin, operacin y mantenimiento
de estas plantas y en la misma proporcin
ser asignada a cada uno de los dos pases la energa hidroelctrica generada.
Este artculo beneficia a Mxico, puesto
que divide la energa elctrica que se genere en
las presas internacionales por mitad entre los
dos pases. Efectivamente, an cuando es cierto
que de acuerdo con nuestros clculos cada pas
dispondr ms o menos del 50% del agua del
Bravo, se debe considerar que un porcentaje
de consideracin del agua mexicana provendr
del ro San Juan y del ro del Alamo, agua que
no pasar por las presas internacionales, que
estn aguas arriba de donde estas corrientes
afluyen al Bravo, por lo que en dichas presas
podr predominar el agua americana, y por lo
tanto, la divisin d e la energa por mitad entre
los dos pases es ventajosa para el nuestro.
Las plantas hidroelctricas en las dos
presas superiores generarn 3 3 O millones de
K. W. H. por a o de energa firme, con
energa secundaria adicional. Si la energa firme se vende al precio mnimo de 1.3 5 centavos
moneda nacional por K. W. H. en el tablero,
se obtendrn $ 4 500 000/ao que permitiran
amortizar las plantas hidroelctricas y 80 millones d e pesos del valor de las presas en 40
aos, suponindole al capital un inters de 3 %
al ao.
ARTICULO 8 Los dos gobiernos
reconocen que ambos pases tienen un
inters comn en la conservacin y en el
almacenamiento de las aguas en las presas internacionales y en el mejor uso de
dichas presas, con objeto de obtener el
ms benfico, regular y constante aprovechamiento de las aguas que les corresponden. Con tal fin, la Comisin, dentro

48

IRR IG ACIO N E N M EXICO

del ao siguiente de haber sido puestas
en operacin la primera de las presas
principales internacionales que se construya, someter a la aprobacin d e los dos
gobiernos u n reglamento para el almacenamiento, conduccin y entrega de las
aguas del ro Bravo (Grande) desde Fort
Quitman, Texas, hasta el Golfo c!e Mxico. Dicha reglamentacin podr ser modificada, adicionada o complementada,
cuando sea necesario, por la Comisin,
con la aprobacin de los dos gobiernos.
Cada una de las siguientes reglas generales regir hasta que sean modificadas
por acuerdo d e la Comisin con la aprobacin de los dos gobiernos:
a ) . El almacenamiento de aguas en
todas las presas superiores principales internacionales se mantendr al ms alto
nivel que sea compatible con el control
de avenidas, las extracciones normales par a irrigacin y los requerimientos de generacin de energa elctrica.

b) . Las entradas de agua a cada

presa se acreditarn al pas a quien pertenezca dicha agua.
c) . En cualquier vaso de almacenamiento la propiedad del agua perteneciente al pas que tenga agua en exceso de la
necesaria para mantener llena la capacidad til que le corresponda, pasar al otro
pas, hasta que se llene la capacidad til
asignada a ste. Sin embargo, en todos
l o s vasos de almacenamiento superiores,
un pas, al llenarse la capacidad til que
le pertenezca, podr usar transitoriamenre
la capacidad til del segundo pas y que
ste no use, siempre que, si en ese momento ocurrieren derrames y desfogues,
la totalidad de stos se cargue al primero
y todas las entradas a la presa se consderen propiedad del segundo, hasta que cesen los derrames o desfcgues o hasta que
la capacidad til del segundo se llene con
aguas que le pertenezcan.

d). Las prdidas que ocurran en los

vasos de almacenamiento se cargarn a
los dos pases en proporcin de los respectivos volmenes almacenados que les
pertenezcan. Las extracciones de cualquiera de los vasos se cargarn al pas

que las solicite, excepto las efectuadas para la generacin de energa elctrica u
otro propsito comn que se cargarn a
cada uno de los dos pases en proporcin
de los respectivos volmenes almacena.
dos que les pertenezcan.
e ) . Los derrames y desfogues de los
vasos superiores de almacenamiento se
dividirn entre los dos pases en la misma
proporcin que guarden los volmenes
pertenecientes a cada uno de ellos de las
aguas que entren a los almacenamientos
durante el tiempo en que ocurran los citados derrames y desfogues, con excep.
cin del caso previsto en el inciso c ) , de
este artculo. Los derrames y desfogues
de la presa inferior de almacenamiento se
dividirn en partes iguales entre los dos
pases, pero uno de ellos, con el permiso
de la Comisin, podr usar las aguas correspondientes al otro pas que ste no
usare.
f) . Cualquiera de los dos pases podr disponer, en el momento en que lo
desee, del agua almacenada que le pertenezca en las presas internacionales, siempre que su extraccin se efecte para algn uso benfico directo, o para ser almacenada en otra presa. Al efecto, el Comisionado respectivo dar el aviso correspondiente a la Comisin, la que dictar
las medidas necesarias para el suministro
oportuno del agua.
D e este artculo requieren un comentario
especial algunos de sus incisos.
inciso c ) . Este inciso es muy razonable,
puesto que permite que un pas tome prestada
en algunas de las presas la parte que tenga
desocupada de su capacidad el otro pas, cuando el primero tenga lleno su almacenamiento.
Tambin es muy lgico y razonable que si cuando est un pas ocupando la parte de la capacidad del otro ocurren derrames, el primer
volumen que se considere derrame o desfogue
sea aqul con el que el primer pas ha invadido
la capacidad til del otro. Sin embargo, este
inciso qued con un punto que no est perfectamente de acuerdo con el sistema de contabilidad lgica de agua que se trata de llevar y
que, aun cuando es equitativo para los dos pa-

49

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-1945
entraa cierta pequea irregularidad que
habr que corregir en lo futuro al hacer el reglamento de las presas: el hecho de que cuando
un pais est usando transitoriamente la capacidad til del otro, que ste no usa, si en ese
momento ocurren derrames y desfogues, todas
las entradas a la presa se considerarn propiedad del segundo hasta que cesen los derrames
0 desfogues o hasta que l a capacidad til del
segundo se llene con aguas que le pertenecen.
Considero que con un ejemplo se puede demostrar mejor en que este prrafo no se ajusta perfectamente al sistema lgico de contabilidad
de agua, que se haba venido llevando. Supongamos una presa internacional con capacidad
de 1 000 y que de esta capacidad 500 pertenecen a lo que llamaremos el primer pas; y 500
a lo que llamaremos el segundo pas.
Supongamos que en un momento dado el primer pas
tiene llena su capacidad d e 500 y el segundo
pas solo tiene usando una capacidad de 200.
Seguimos suponiendo que el primer pas use
entonces transitoriamente, en los trminos de
este inciso, las 300 unidades que tiene vacas
el segundo pas. As el primero tendr en ese
momento un almacenamiento de 800 y el segundo de 200 unidades. Supongamos que en
ese momento entran 100 unidades para el primer pas y 100 para el segundo, que naturalmente tendrn que ser desfogadas o derramadas. Lo natural era que al segundo pas, que
debera haber tenido desocupada una capacidad de 300 por tener ocupada slo una de
200, le hubiera quedado un almacenamiento
til de 300, considerando las 100 unidades que
le haban entrado. En cambio, al primer pas le
quedaran nada ms 700 unidades. Sin embargo, de acuerdo con este inciso, las 200 unidades que entren pertenecern al segundo pas
por lo que al final del perodo de derrame el
primer pas slo tendr 600 unidades, en vez
de 7 0 0 que debera tener, y el segundo pas
tendr 400 unidades en vez de 300. Como dijimos, esta anomala podr ser corregida en lo
futuro cuando la Comisin Internacional de
Lmites y Aguas haga la reglamentacin de las
presas internacionales a que se refiere la primera parte del artculo 8 que estamos comentando, puesto que dicha parte dice que cada
una de las Reglas Generales, como la del inciso c ) , que estamos comentando, regir hasta
que sean modificadas por acuerdo de la Coses,

misin con autorizacin de los dos gobiernos.

Inciso e) . La primera parte de dicho inciso, que estipula que los derrames y desfogues
de los vasos superiores se dividirn entre los
dos pases, en la misma proporcin que guarden los volmenes pertenecientes a cada uno
de ellos de las aguas que entren a los almacenamientos durante el tiempo en que ocurran los
citados derrames o desfogues, sigue el mismo
camino lgico de contabilizacin de agua de
cada pas. Se hizo la excepcin del caso considerado en el inciso c ) , que antes comentamos.
Sin embargo, para la presa inferior de almacenamiento se convino en que los derrames
y desfogues se dividieran en partes iguales entre los dos pases, puesto que dichos derrames
y desfogues iran a parar al mar por un cauce
internacional y por lo tanto, de acuerdo con la
vieja tesis mexicana corresponderan por mitades a cada uno de los pases. N o hay que confundir estos derrames y desfogues con las
extracciones que se hagan de la presa inferior de almacenamiento, por ejemplo, con las
extracciones de agua mexicana para ser derivada en la presa de derivacin de Reynosa, porque
de acuerdo con las definiciones dadas en el Tratado las aguas de extracciones s pertenecern
a uno u otro pas y sern contabilizadas como
corresponde.
Finalmente, el inciso e), tambin permite
que un pas tome las aguas de los derrames o
desfogues d e la presa inferior de almacenamiento que corresponda al otro pas cuando ste
no las use, pues esta medida -equitativa para
los dos pases-, permite el aprovechamiento
de una agua que de otra manera se perdera
en el Golfo.
ARTICULO 90
a, El cauce del ro Bravo (Gran-

de) podr ser empleado por los dos pases

para conducir el agua que les pertenezca.
b) . Cualquiera de los dos pases podr derivar y usar, en cualquier lugar del
cauce principal del ro Bravo (Grande)
desde Fort Quitman, Texas, hasta el Golfo d e Mxico, el agua que le pertenezca
y podr construir, para ello, las obras necesarias. Sin embargo, no podr hacerse
ninguna derivacin o uso en cualquiera
de los dos pases, fuera de los existentes
en l a fecha en que entre en vigor este
Tratado, ni construirse ningunas obras con

50

51

I R R IG A CION E N M EXICO JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-1945

aquel fin, hasta que la Seccin de la Comisin del pas en que se intente hacer
la derivacin o uso verifique que hay el
agua necesaria para ese efecto, dentro de
la asignacin de ese mismo pas, a menos
que la Comisin haya convenido, de
acuerdo con lo estipulado en el inciso J)
de este artculo, en una derivacin o uso
en mayor cantidad. El uso proyectado, y
los planos para las correspondientes obras
de derivacin que deban construirse, al
efecto, se darn a conocer previamente
a la Comisin para su informacin.
c) . Los consumos hechos, abajo de
Fort Quitman, en la corriente principal
y en los afluentes no aforados, se cargarn a cuenta de la asignacin del pas
que los efecte.
d) . La Comisin podr autorizar
que se deriven y usen aguas que no correspondan completamente al pas que
pretenda hacerlo, cuando el agua que pertenezca al otro pas pueda ser derivada
y usada sin causarle perjuicio y le sea repuesta en algn otro lugar del ro.
e) . La Comisin podr autorizar la
derivacin y uso transitorios a favor de
un pas, de aguas que pertenezcan al otro,
cuando ste no las necesite o no las pueda
utilizar y sin que dicha autorizacin o el
uso de las citadas aguas establezca, con
relacin a las mismas, ningn derecho para
continuar derivndolas.
f) . En los casos en que concurra
una extraordinaria sequa en un pas con
un abundante abastecimiento de agua en el
otro pas, el agua de ste almacenada en
los vasos de almacenamiento internacionales podr ser extrada, con el consentimiento de la Comisin, para uso del pas
que experimente la sequa.
g) . Cada uno de los pases tendr
e1 derecho d e derivar del cauce principal
del ro cualquiera cantidad de agua, incluyendo el agua perteneciente al otro
pas, con el objeto de generar energa hidroelctrica, siempre que tal derivacin
n o cauce perjuicios al otro pas, no interfiera con la generacin internacional d e
energa elctrica y que los volmenes que
no retornen directamente al ro sean cargados a la participacin del pas que hizo

la derivacin. La factibilidad d e dichas

derivaciones, que no existan al entrar en
vigor este Tratado, ser determinada por
la Comisin, la que tambin fijar la cantidad de agua consumida que se cargar
en cuenta de la participacin del pas que
efecte la derivacin.
h ) . En el caso de que cualquiera
de los dos pases construya obras para
derivar, hacia el cauce principal del ro
Bravo (Grande) o de sus tributarios,
aguas que no contribuyan, en la fecha en
que este Tratado entre en vigor, al escurrimiento del citado ro, dicha agua pertenecer al pas que haya hecho esa de.
rivacin.
i) . Las prdidas de agua ocurridas
en la corriente principal sern cargadas
a cada pas en proporcin a los volme.
nes conducidos o escurridos que le per.
tenezcan, en ese lugar del cauce y en el
momento en que ocurran las prdidas.
j) . La Comisin llevar un registro de las aguas que pertenezcan a cada
pas y de aquellas de que pueda disponer
en un momento dado, teniendo en cuenta
el aforo de las aportaciones, la regularizacin de los almacenamientos, los consumos, las extracciones, las derivaciones
y las prdidas. Al efecto, la Comisin
construir, operar y mantendr en la corriente principal del ro Bravo (Grande)
y cada Seccin en los correspondientes
afluentes aforados, todas las estaciones hidromtricas y aparatos mecnicos que sean
necesarios para hacer los clculos y obtener los datos requeridos para el aludido
registro. La informacin respecto a las
derivaciones y consumos hechos en los
afluentes no aforados ser proporcionada
por la Seccin que corresponda. El costo
de construccin de las estaciones hidromtricas nuevas que se localicen en el
cauce principal del ro Bravo (Grande)
se dividir igualmente entre los dos gobiernos. La operacin y mantenimiento
o el costo de los mismos, de todas las
estaciones hidromtricas, sern distribudos entre las dos Secciones, de acuerdo
con lo que determine la Comisin.
c ),

Por lo que respecta a los incisos a), b) Y

no ameritan ningn comentario especial,

dada su claridad, y por ser obviamente equitativos para los dos pases.
El inciso d) permite, e n buenas palabras,
que un pas le preste agua al otro en algn
lugar del ro, si en ello no se perjudica, siempre que dicha agua le sea repuesta en algn
otro lugar del ro, por el derecho inalienable
que tiene cada pas a las aguas que le corresponden de acuerdo con el Tratado.
El inciso e ) establece tambin la posibilidad de que mientras un pas no use todas sus
aguas la Comisin puede permitir que el otro
las derive y las use con un carcter transitorio,
sin que dicha autorizacin o uso establezca ningn derecho. Este inciso le da mayor flexibilidad al uso de las aguas sin que pueda constituir ningn peligro para nuestro pas, suponiendo que sus aguas fueran las usadas por los
Estados Unidos, con permiso de Mxico, ya
que claramente se dice que su uso n o establecer ningn derecho.
El inciso f ) es iin inciso equitativo cuya
redaccin es tan clara que no exige explicaciones adicionales. Como la Comisin est formada por una Seccin Mexicana y una Americana, si se presentara algn caso en que no
conviniera a nuestro pas, a pesar de tener un
abundante abastecimiento de agua, que se tomara de sta para uso de los Estados Unidos,
bastara con que la Seccin Mexicana se opusiera para que este inciso no pudiera ser aplicado en detrimento de Mxico. Este inciso,
como los dems de esta clusula, trabaja favorablemente para los dos pases, siempre que
haya un plan de absoluta cooperacin entre los
mis m o s.
El inciso g) tambin es muy claro y obviamente equitativo para los dos pases. Contra
lo que alegan algunos opositores mexicanos al
Tratado, no existe el peligro de que la Seccin
Sorte-Americana use indebidamente de esta
clusula en detrimento de nuestro pas, por que
lo impedira la oposicin de nuestra Seccin,
actuando como otra parte integrante de la Comi si n.
Los incisos h ) , i ) , y j) , son tambin equitativos para los dos pases y no ameritan ningn comentario especial.
III.
RIO COLORADO
ARTICULO 1 0 . De las aguas del
ro Colorado, cualquiera que sea su fuente, se asignan a Mxico:

a)

U n volumen garantizado de

..

1 850 2 3 4 000 metros cbicos . . . . , . . .

( 1 500 000 acres-pies) cada ao, que se

entregar de acuerdo con lo dispuesto en

el artculo 1 5 d e este Tratado.
b) . Cualesquier otros volmenes
que lleguen a los puntos mexicanos de derivacin; en la inteligencia de que, cuando a juicio de la Seccin de los Estados
Unidos, en cualquier ao exista en el ro
Colorado agua en exceso de la necesaria
para abastecer los consumos en los Estados Unidos y el volumen garantizado
anualmente a Mxico de 1 850 234 000
metros cbicos ( 1 500 000 acres-pies),
los Estados Unidos se obligan a entregar
a Mxico, segn lo establecido en el artculo 15 de este Tratado, cantidades adicionales de agua del sistema del ro Colorado hasta por un volumen total que
no exceda d e 2 096 931 000 metros
cbicos ( 1 700 000 acres-pies) anuales.
Mxico no adquirir ningn derecho, fuera del que le confiere este inciso, por el
uso de las aguas del sistema del ro Colorado para cualquier fin, en exceso de
1 8 5 0 2 3 4 000 metros cbicos . . . . . . . .
( 1 5 0 0 000 acres-pies) anuales.
En los casos de extraordinaria sequa
o de serio accidente al sistema de irrigacin d e los Estados Unidos, que haga difcil a stos entregar la cantidad garantizada de 1 8 5 0 234 000 metros cbicos
( 1 5 0 0 000 acres pies), por ao, el agua
asignada a Mxico, segn el inciso a ) , de
este artculo, se reducir en la misma proporcin en que se reduzcan los consumos
en los Estados Unidos.
Este es e1 artculo fundamental por lo que
respecta al ro Colorado y se lleg a l despus
de las discusiones ms arduas que se tuvieron
durante la negociacin del Tratado.
Es necesario hacer notar, en primer lugar,
que el artculo garantiza a Mxico un volumen
mnimo anual de 1 850 millones de m.3; pero
que, para l a mayora o la totalidad de los prximos 15 2 0 aos, para un gran nmero de
aos despus y quizs para siempre, este artculo, de acuerdo con la parte final de su inciso b ) , viene realmente asignando a Mxico
un volumen total de 2 097 millones de m S 3

52

En efecto, los estudios hechos muestran que los

Estados Unidos n o podrn aprovechar, por lo
menos por muchos aos, todas las aguas que les
quedan del caudal del ro Colorado y que, por
lo tanto, la Seccin Americana de la Comisin
tendr que acceder a que se nos entreguen, de
acuerdo con nuestro rgimen de demandas,
los 2 097 millones de m.3 anuales.
La base legal en los Estados Unidos para la
distribucin de las aguas del ro Colorado es
el Convenio de Santa Fe firmado en 1922. Este
asigna a la cuenca alta y a la cuenca baja de
los Estados Unidos un volumen total de 19 750.
millones de m.J (16 millones de A. P.), y especifica que el da que se firme un Tratado con
Mxico, su asignacin se tomar de la diferencia que exista entre la anterior cantidad y al
caudal medio virgen del ro Colorado que los
clculos ms aproximados actuales fijan en
21 9 0 0 millones de m.3 ( 1 7 750 000 A. P.).
L a diferencia es, pues, de 2 150 millones de
metros cbicos ( 1 740 000 A. P.). La cantidad
anterior, en consecuencia, cubrir la de 2 097
millones de m.3 que nos asigna el Tratado para
todos los aos en que los sobrantes permitan
asignar esa cantidad, por lo que nosotros estimamos que slo cuando se presenten largos
perodos de escasez, se nos reducir el volumen al mnimo garantizado de 1 8 5 0 millones
de m.3.
Es interesante notar que el Convenio de
Santa Fe especifica que si la diferencia entre el
caudal medio del ro y el volumen asignado a
la cuenca alta y a la cuenca baja no bastara
para cubrir el volumen que se asignara a Mxico en un Tratado Internacional de Aguas, el
dficit se tomara por mitad de los volmenes
asignados a la cuenca alta y a la cuenca baja.
Tambin es necesario insistir en que el
Convenio de Santa Fe distribuy las aguas vrgenes del ro Colorado y que dicho documento
pblico americano ha servido de base a varios
decretos del Congreso Estadounidense y fu la
base en que se apoyaron los negociadores americanos para la asignacin de aguas a Mxico.
Insistimos en este punto porque es necesario
desvanecer toda duda que pudiera haber al respecto, pues a pesar de que es obvio que al negociarse este Tratado ambos pases procedieron
de buena fe y por lo tanto es infundada la tesis
de quienes creen que en lo futuro se entregarn,
dentro de la asignacin a Mxico, aguas de re-

53

IRRIGACION EN MEXICO

torno de calidad tan mala que las haga inservibles para el riego.
Es importante, por lo tanto, sealar que la
tesis de nuestra Delegacin fu que, an cuand o la misma considera que Mxico tiene derec h o a que el agua que se le asigne por el Tratado provenga en su totalidad del caudal virgen
del ro Colorado, sabiendo que esto es fsicamente imposible de obtener para cualquier
usuario abajeo, norteamericano o mexicano
nuestro pas podr tolerar que parte de sus
aguas sean de retorno siempre que sean de
buena calidad, esto es, propias para satisface,
sus necesidades de riego y a que el espritu de,
Tratado es que las aguas que se asignan a uno
y otro pas sean para su aprovechamiento y
en diversas partes se menciona que este apro.
vechamiento debe ser el de riego (como ve.
remos especficamente al tratar el artculo 2 7 ) .
Nuestros abogados estn convencidos, y
nosotros los ingenieros con ellos, que nuestra
tesis qued firmemente includa en el Tratado,
pues en el texto del mismo no hay ninguna expresin que desconozca o haga dudoso ese derecho y, por el contrario, ya dijimos a l tratar
del proemio del Tratado y al analizar el inciso A) ( a ) del artculo 4, que de ellos se infiere claramente nuestro derecho a recibir aguas
tiles para riego, que estamos seguros que en
los Estados Unidos nunca se ha pretendido ni
se pretender negarnos, pues ello sera obrar
en contra de la buena fe que constituye la base
d e este Tratado.
Nuestros abogados Consideraron que no era
necesario mencionar especficamente que la
calidad del agua que se asignaba a uno o a
otro pas deba ser tal que fuera til para su
aprovechamiento en riego, pues este criterio
campea en todo el Tratado, y no hay ningn
tratado internacional de aguas ni ningn tratado interestatal (los americanos incluso, como
el Convenio de Santa F ) , en que se mencione
la calidad d e agua, pues se sobreentiende que
sta debe ser tal que el agua sea til. Es como
si en un tratado econmico por el que una
Nacin deba pagar a otra una cantidad determinada, se quisiera decir que se debe pagar en
moneda buena y no en moneda falsa.
Adems, os Estados Unidos han sostenido
siempre que se deben respetar os usos benficos de la otra nacin en el momento de firmarse el Tratado. Esta fu la tesis que sos-

tuvieron los defensores del Tratado en el Senado Americano para justificar la asignacin
de agua del Colorado a Mxico y, por lo tanto,
de haber sido aprobado el Tratado por el Senado esta tesis recibi del mismo su ratificacin.
Efectivamente se hizo notar que Mxico haba
usado en 1943 y 1944 un volumen cuya estimacin mnima era de 1 8 5 0 millones de m.3
El hecho de que Mxico reciba esta agua que
contena y que contiene solamente cerca de
750 partes de sales disueltas por milln y que
emple dicha agua totalmente para el fin benfico del riego, obliga a los Estados Unidos,
de acuerdo con su tesis, a entregar en lo futur o a Mxico el volumen garantizado de 1 8 5 0
millones de 111.3 de calidad similar al volumen
que en igual cantidad est usando actualmente,
para respetar su valor benfico actual y que si
se nos entregara un agua con un porcentaje
mucho mayor de sales, el mismo volumen de
a g u a tendra un valor benfico menor. Por lo
tanto, los negociadores mexicanos consideramos que las aguas que se deban entregar en lo
tuturo a Mxico como asignacin, por lo que
respecta al ro Colorado, deben ser aguas de calidad similar a las que emple en los aos de
1943 y 1944.
En el Senado Americano hubo quien expresara la opinin de que la frase que encabeza este artculo 10: D e las aguas del ro Colorado cualquiera que sea su fuente, se asignan
a Mxico, poda ser interpretada en una forma lesiva para nuestro pas en el sentido de
que ella permita que las aguas fueran de cualquier calidad, pero tal interpretacin resulta
cualquiera que
insostenible porque la frase
sea su fuente, que es a la que se referan,
no tiene ese significado contrario a la equidad. que no puede existir en un Tratado negociado de buena fe entre dos pases, sino que
significa que de cualquiera de los diversos formadores o fuentes del ro Colorado puede provenir el volumen asignado a nuestro pas. Nosotros creemos que jams nadie en los Estados
Unidos pretender que prevalezca tal interpretacin, pues ello no es posible tomando en
cuenta. los antecedentes del Tratado, sus fines
expresos, su propia naturaleza y los ms elementales principios de equidad y buena fe que
normas universales reconocidas en estos
casos.
Igualmente injusto es como se quera inson

terpretar la parte final del inciso b), de este

artculo, que dice: Mxico no adquirir ningn derecho fuera del que le confiere este inciso, por el uso de las aguas del ro Colorado,
para cualquier fin, en exceso de 1 850 millones
de m.3. en el sentido de que Mxico no tendr
derecho a pedir agua, fuera del volumen estipulado, p a r a diluir las aguas saladas le entreguen dentro de dicho volmen. Esta interpretacin es igualmente insostenible, pues com o nuestro pas tiene derecho a que las aguas
que se le entreguen dentro de su asignacin
sean de calidad adecuada para el aprovechamiento de l a s mismas en riego, no tendr nunca por qu pedir aguas adicionales a su asignacin para diluir aguas saladas que ni los
Estados Unidos pretendern nunca entregarle
ni Mxico aceptara percibir, de acuerdo con sus
derechos, El significado lgico y natural de este
prrafo, es que si Mxico usa en los primeros
aos, para cualquier fin (riego, domstico,
etctera), aguas en exceso de los volmenes
que el T r a t a d o le garantiza, el hecho de que
haya usado esas aguas en exceso no le da derecho para que en lo futuro pueda exigir mayor
volumen del garantizado. Una clusula anloga
existe en el caso del ro Bravo por lo que respecta al a g u a asignada de los afluentes mexicanos a los Estados Unidos:
En resumen, legalmente y de acuerdo con
el Tratado, con los precedentes sobre la materia, con la ndole d e las negociaciones y con el
espritu d e buena fe con que de acuerdo con
la Carta d e las Naciones Unidas debe ser interpretado t o d o Tratado, nuestro pas no puede
ser obligado a aceptar agua en la que vengan
mezclados retornos si la mezcla es de calidad
inferior a la de las aguas que ha recibido e n
estos ltimos aos. Nuestro pas podr aceptar
que en su asignacin se incluyan aguas de retornos siempre que la calidad del agua que reciba, se mantenga similar a la del agua que us
en 1943 y 1944. Si nuestro pas desea proceder en f o r m a liberal y amistosa, teniendo e n
cuenta q u e por el aumento en el aprovechamiento d e una corriente el porcentaje de sales
disueltas va aumentando paulatinamente, podr aceptarla as, siempre que el porcentaje
de sales d e sus aguas sea el mismo que el del
agua destinada a los usuarios americanos d e
la cuenca baja, especificamente a los que derit a n sus aguas d e la presa Imperial, esto es,

a
55
54

IRRIGACION EN MEXICO

nuestro pas podr aceptar de los Estados Unidos el mismo trato en materia de calidad de
aguas que el que d a sus usuarios de la cuenca
baja. Ni los Estados Unidos pretendern ni
Mxico aceptar el que se le d un trato menos bueno.
Por otra parte, y sin que esto tenga ms
inters y valor que el que corresponde a una
especulacin de carcter tcnico, debemos aclarar, por lo que respecta a la posibilidad de que
lleguen retornos a Mxico, que nuestros estudios muestran en resumen, lo siguiente:
Los retornos que pueden llegar al ro Colorado aguas abajo de la presa Imperial dependen, en su monto y calidad, del uso que Arizona
haga del agua que le corresponde del ro Colorado. En efecto, Arizona puede usar su agua
del Colorado en uno de dos lugares, o en ambos
a la vez, en diversas proporciones:
1 . En el centro de Arizona, alrededor de
Phoenix, donde hay cierta escasez de agua
de riego para la zona cultivable.
2 . En el valle del ro Gila, en la parte
suroeste del Estado, cerca del ro Colorado.
1 . Para llevar el agua al centro de Arizona ( 1 ) existen tres proyectos:
A ) . El de Marble Gorge, que incluye una
presa altsima en el ro Colorado y un tnel de
222 kilmetros de longitud, con un costo de
4 8 7 millones de dlares, sin incluir la presa
del ro Colorado.
B ) . El de Bridge Canyon, que incluye una
presa en el ro Colorado ms alta que la de
Boulder, un tnel de 1 15 kilmetros y un canal de 4 2 0 kilmetros de longitud, con un vaso
intermedio. Este proyecto, sin incluir la presa
en el ro Colorado, costara 3 2 5 millones de
dlares.
C ) . Bombeo de Parker. - Es necesaria
una planta para bombear los 85 me3,%,que se
trata de derivar en todos los proyectos, a 3 2 0
metros de altura, altura que se considera antieconmica en cualquier obra de irrigacin. Este proyecto costara 1 3 4 millones de dlares.
Aparte de la anterior erogacin, las obras
complementarias necesarias en el ro Colorado
costaran 500 millones de dlares. Hasta la fecha, un proyecto de riego con este costo es no
solamente prohibitivo sino que se considera
fantstico. Sin embargo, suponiendo sin conceEngineering

News-Record.-Mayo

24, 1945

JULIO-.AGOCTO-SEPTI E M B RE-1945

der que se llegar a ejecutar en lo futuro, ha

remos especulaciones incluyendo esta obra fantstica que sobrepasa en muchas veces en precio unitario, por hectrea beneficiada, todo lo
ejecutado hasta la fecha.
2 . Para llevar el agua del ro Colorado al
Proyecto del Gila, el agua se derivara de
la misma presa Imperial que sirve al canal
Todo Americano. El proyecto consiste en conducir las aguas as derivadas por un canal en
el que, en su recorrido, habr cortos bombeos
para dominar terrenos altos. La superficie total
que se regara es de 2 3 4 000 hectreas, con un
costo total de unos 70 millones de dlares, cifra muy diferente a la de 1 000 millones de
dlares que cuesta llevar el agua al centro de
Arizona.
Ahora bien, aguas muy cargadas de sales
slo podran provenir del centro de Arizona,
puesto que all se sigue la prctica de usar va.
rias veces las aguas de retornos o de drenaje,
y a sea por medio de pozos y bombas, o por
derivaciones sucesivas del cauce del ro.
Pero, por otra parte, hace muchos aos que
n o llega al Colorado ni una gota de agua por
el ro Gila, aun cuando venga en forma de
crecientes, pues el gran cauce arenoso y seco
de este ro se las chupa en el ltimo tramo
conductor de 2 0 0 kilmetros de este ro, antes
d e su afluencia al Colorado.
En consecuencia, se llega a las siguientes
conclusiones:
1 Es muy probable que Arizona no llegue a ejecutar el proyecto fantstico d e llevar
el agua del Colorado al centro del Estado, en
cuyo caso no habr ningn peligro por lo que
respecta a la calidad de las aguas de retorno
que lleguen a Mxico.
2a Aun suponiendo que parte de las aguas
del Colorado que corresponden a Arizona se
llevaran al centro de dicho Estado, a menos
que no se hagan obras costossimas d e canalizacin del cauce del ro Gila, los retornos
provenientes del centro de Arizona, se perdern en ese tramo seco y arenoso de 200 kilmetros del ro Gila, a que antes nos referimos.
3 a Pero aun suponiendo que parte de los

retornos procedentes del centro de Arizona llegaran hasta el ro Colorado, se mezclarn con
los retornos de buena calidad provenientes de1
proyecto del Gila (del que seguramente se

desarrollarn por lo menos unas 65,000 hectreas), con los retornos de Yuma, con las filtraciones del canal Todo Americano, y con el
agua desfogada de la presa Imperial para desazolvar y la mezcla ser usable.
Esto es, se ve como muy remoto el peligro de que parte de los retornos, los provenientes del centro de Arizona lleguen al

Colorado y aun en este caso remoto al mezclrseles con los otros retornos se tendr casi
seguramente agua aprovechable.
El problema del azolve de las aguas que
se nos entreguen por el cauce del ro Colorado
n o debe preocuparnos si se tiene en cuenta que
la experiencia de estos ltimos aos ha mostrado una disminucin notable en el porcenta-

56

je de azolve, debido a la retencin que del

mismo hacen las presas de almacenamiento y
a la estabilizacin del cauce del ro para su
nuevo rgimen, y en segundo lugar a que el
artculo 1 3 del Tratado establece la necesidad
de solucionar en una forma coordinada, por
los dos paises, el problema de la defensa contra inundaciones del ro Colorado. En efecto,
si las aguas que se nos entregarn por e1 cauce
del ro Colorado, tuvieran un porcentaje tan
grande de azolves que provocaran un azolvamiento rpido del mismo, las obras que se tendran que ejecutar para evitar dicho azolvamiento que disminuye la capacidad del cauce
tanto en el tramo limtrofe como hasta en el
tramo del ro Colorado, totalmente en territorio mexicano, tendran que ser costeadas por
los dos pases, puesto que el artculo 1 3 reconoce que las obras de defensa contra inundaciones en nuestro pas sirven tambin para defender de inundaciones las tierras americanas
por la tendencia del ro Colorado de desviarse
hacia el Lago del Saltn, en territtorio americano, que est a 75 metros abajo del nivel del
mar en el Golfo de Corts, y, por lo tanto,
hay mayor pendiente hacia el Lago del Saltn que hacia el Golfo d e Corts. En consecuencia, los Estados Unidos tendrn gran inters en que las aguas que escurren por el ro
Colorado para entregar a Mxico no iengan
un porcentaje demasiado alto de azolve que
vaya a producir azolvamiento extraordinario
del cauce del ro y la necesidad d e ejecutar
las correspondientes e indispensables obras de
defensa por cuenta de los dos pases.
El inciso final de este artculo 10, relativo
a los casos de extraordinaria sequa, es equitativo para nuestro pas, puesto que slo permite que se reduzca la cantidad garantizada de
1 850 millones de m.3 por ao si se reducen
los consumos en los Estados Unidos. La reduccin ser en la misma proporcin en que se
reduzcan todos estos consumos. Debemos hacer unas cuantas aclaraciones a este inciso:
a) . En primer lugar, el inciso se refiere
naturalmente a los casos de extraordinaria sequa que provengan de un fenmeno natural
y no de algo que cauce el mismo hombre; esto es, esta clusula n o se aplicara si se siguiera una poltica errnea en los Estados Unidos de dar muchas concesiones de agua del ro
Colorado, de manera que el agua de dicha co-

IRRIGA CION EN M E X ICO

rriente llegara a no alcanzar, no porque se presentara el fenmeno fsico climtico de la

sequa, sino porque el hombre haba dado ms
concesiones de agua de la corriente que lo que
el caudal normal de la corriente permite abastecer.
b) . P o r la palabra extraordinaria aplicada a sequa debemos entender lo siguiente;
Una sequa extraordinaria es una sequa de
ocurrencia tan fuera de lo usual que n o puede
ser prevista por el hombre de experiencia y de
prudencia ordinarias y difiere de las sequas
oidinarias en que la ocurrencia de stas puede
ser razonablemente anticipada, de acuerdo con
el estudio del rgimen de la corriente en los
aos para los que hay registro. Esta definicin
es muy similar, casi igual, a la que la Suprema
Corte del Estado de Texas le di a la palabra
extraordinaria en el caso de las crecientes de
un ro. Es interesante para nuestro pas tomar
e n cuenta lo antes dicho puesto que de acuerdo
con ello no se podr aplicar el trmino de sequas extraordinarias a sequas anlogas a las
que existen registradas por el hidrgrafo del
ro de 1 8 9 6 a 1943, que son los aos en que
se dispone d e datos.
c ) . Mxico, sin embargo, queda protegido
d e cualquiera mala interpretacin respecto al
trmino sequa extraordinaria, porque slo
se le podr reducir su asignacin cuando en
igual proporcin se reduzcan los consumos de
los Estados Unidos. Por esta frase se debe entender una reduccin en todos los consumos
d e los aprovechamientos de las aguas del ro
Colorado. No se podr aplicar esta clusula si
el consumo slo se reduce en una parte de la,
cuenca del ro Colorado.
d) . Debemos hacer notar que la asignacin a Mxico se reducir cuando se reduzcan
los consumos americanos y n o cuando se reduzcan las derivaciones americanas. Esto quiere
decir lo siguiente : supongamos que actualmente en el Valle Imperial se asignan 12 O00 me3
anuales para el riego de una hectrea de los
cuales slo Se consumen (segn la definicin
de consumos de este Tratado) 8 000 111.~y se
retornan 4 000 m a s Si en lo futuro mediante
la aplicacin de procedimientos costosos y de
una tcnica mejor sin variar el consumo d e . . .
8 000 m e 3por hectrea los Estados Unidos redujeran la derivacin necesaria a 1 0 000
no se podr aplicar esta clusula ya que slo

JULIO-AGOSTO-SEPTIEM BRE-1945
entra en vigor cuando se reduzcan los consu-

no el agua derivada. El trmino consuno proteje a Mxico.

ARTICULO 1 1 .
a) . Los Estados Unidos entregarn
las aguas asignadas a Mxico en cualquier
lugar a que lleguen e n el lech del tramo
limtrofe del ro Colorado, con las excepciones que se citan ms adelante. El
volumen asignado se formar con las
aguas del citado ro, cualquiera que sea
su fuente, con sujecin a las estipulaciones contenidas en los prrafos siguientes
de este artculo.
b) , Del volumen de aguas del ro
Colorado asignado a Mxico en el inciso
a), del artculo 10 d e este Tratado, los
Estados Unidos entregarn en cualquier
lugar a que lleguen del tramo limtrofe
del ro, 1 2 3 3 489 000 metros cbicos..
(1 000 000 de acres-pies) d e agua, anualmente, desde la fecha en que se ponga
en operacin la presa Davis hasta el primero de enero de 1980 y, despus de esta
fecha, 1 387 675 O00 metros cbicos . .
( 11 25 000 acres-pies), de agua cada ao.
Sin embargo, si la estructura principal de
derivacin a que se refiere el inciso a ) ,
del artculo 12 de este Tratado, quedare
localizada totalmente en Mxico, los Estados Unidos entregarn, a solicitud de
Mxico, en un lugar mutuamente determinado de la lnea terrestre limtrofe cerca de San Luis, Sonora, un volumen de
agua que no exceda de 30 837 000 metros cbicos ( 2 5 000 acres-pies) anualmente, a menos que se convenga en un
volumen mayor. En este ltimo caso, a
los mencionados volmenes de metros cbicos 1 233 489 O00 ( 1 O00 000) de
1 387 675 O00 ( 1 125 O00 acres-pies),
que debern entregarse, como se especifica arriba, en el t r a m o limtrofe del ro,
se les deducirn los volmenes que se entreguen, cada ao, cerca d e San Luis, Sonora.
c ) . En el perodo comprendido entre la
fecha en que la Presa Davis se ponga en
operacin y el primero de enero de 1980,
los Estados Unidos entregarn anualmente
a Mxico, adems del volumen asignado a
ste, 616 745 O00 metros cbicos . . . . .

mos

57
(500 O00 acres-pies) y, a partir de la
ltima fecha citada, 462 558 O00 metros
cbicos (375 O00 acres-pies), anuales, en
la lnea limtrofe internacional, por conducto del canal Todo Americano y de un
canal que una al extremo inferior de l a
descarga de Pilot Knob con el Canal del
Alamo o con cualquier otro canal mexicano que lo sustituya. En ambos casos las
entregas se harn a una elevacin de l a
superficie del agua no mayor que aquella
con l a que se operaba el Canal del Alamo,
en el punto e n que cruzaba la lnea divisoria en el a o de 1943.
d) . Todas las entregas de agua especificadas anteriormente se sujetarn a
las estipulaciones del artculo 15 de este
Tratado.

El inciso a) d e este artculo tiene por objeto garantizar a los Estados Unidos de que
nuestro pas le acreditar a cuenta de la asignacin q u e le corresponde d e aguas del Colorado, cualquier cantidad de agua que llegue o
corra por el tramo limtrofe del ro Colorado.
Volvemos a insistir en que este inciso no puede ser m a l interpretado, por tener la frase
cualquiera que sea su fuente, en el sentido de
que pudiera obligar a Mxico a tomar aguas
de mala calidad, por las mismas razones aducidas en el anlisis del artculo 1 O.
Durante la negociacin se procur obtener
el mayor porcentaje posible, de agua de nuestra asignacin, por el canal Todo Americano
por varias razones: a ) , porque no habra ningn problema para su derivacin y utilizacin;
y b), porque vendra a una altura mayor que
nos permitira dominar terrenos por gravedad
que de o t r a manera quizs se tendran que regar
por bombeo.
Debemos hacer hincapi aqu en los problemas tcnicos que se le presentaban a nuestro pas e n la planeacin de la red que regara
las tierras en las dos mrgenes del Colorado.
En efecto:
A) . Si Mxico derivaba las aguas del Colorado en el tramo limtrofe del ro, entonces
a nuestro pas se le presentaban dos problemas:
a ) . El problema referente a la necesidad
de construir una presa de derivacin en ese
tramo limtrofe, para lo que se necesitaba el
consentimiento d e los Estados Unidos que, en

a)
Construir una Presa de derivacin en
el tramo limtrofe del ro;
b) . Construir un canal por territorio de
Arizona para conducir las aguas mexicanas para el riego de los terrenos de la margen izquierda del ro Colorado,

le presentaban a nuestro pas y que antes mencionamos:

a). El Tratado establece la obligacin de
los Estados Unidos de entregar a Mxico por
el canal Todo Americano un volumen hasta
el ao de 1980 de la tercera parte del volumen
mnimo total garantizado y despus d e 1980,
de la cuarta parte del volumen total garantizado. El volumen entregado por el canal Todo
Americano llenar ampliamente las necesidades
d e riego de la zona de 28 000 hectreas que
no se pueden dominar con la presa de derivacin toda en Mxico y todava sobrar agua
que mezclar con la derivacin por medio de
esta Presa.
b) . El Tratado tambin establece la obligacin para los Estados Unidos de entregarnos
hasta 31 millones de m.3, cerca de San Luis,
Sonora, con los que se regarn descansadamen.
te las 1 600 hectreas que no se Pueden dominar con una derivacin hecha de la presa de
derivacin si sta se construye totalmente en
territorio nacional.
La resolucin de estos problemas, podemos
decir que interiores de Mxico, por medio de este Tratado Internacional constituye una de
las ventajas ms importantes del Tratado para
nuestro pas.
La fecha de 1 de enero 1980 que figura
en este artculo 1 1 fu puesta de acuerdo con
las previsiones del desarrollo de los aprovechamientos americanos, pero de todas maneras
los volmenes que se asignan a Mxico por el
canal Todo Americano antes y despus de dicha
fecha son satisfactorios para el propsito de
regar lo que hemos llamado la esquina nororiental de la Baja California.
Es tambin muy importante hacer notar
las ventajas que implica el inciso c ) , al establ ecer que los Estados Unidos entregarn a
nuestro pas,
la
limtrofe internacional, por conducto del canal Todo Americano
y de un canal que una al extremo inferior de
la descarga de Pilot Knob con el canal del Alam o o con cualquier otro canal mexicano que
lo Sustituya, el agua que procede del canal
Todo Americano, porque este prrafo implica
que nuestro pas se quite de la onerosa obliga-

rivacin donde el ro Colorado entra totalmente a territorio mexicano, entonces el Tratado

tambin resuelve los dos problemas que se

t a la fecha, de pagar a la Imperial Irrigation

District una cantidad de ms de 8 500 000.00
anuales porque dicha organizacin norteameri-

este caso, a diferencia del Bravo, podra ser

difcil de obtener por la oposicin que ha habido de parte de los agricultores americanos de
Yuma. Ellos siempre se han opuesto a
se
construya una presa de derivacin en el tramo
limtrofe, por el temor de que esta presa ocasione la inundacin de sus terrenos o por lo menos el aumento e n el nivel del agua fretica
en los mismos, con el consiguiente problema

b) . El problema de cmo regar los terrenos mexicanos de la margen izquierda de1 ro

Colorado, pues estando la presa de derivacin
en el tramo limtrofe, si n o se quera recurrir
a los Estados Unidos, habra la necesidad de
construir un dificilsimo sifn bajo el cauce divagante del ro Colorado, con u n costo prohiB ) . Si Mxico tomaba las aguas del colorado, en donde su cauce est ya totalmente en
territorio nacional, entonces se presentaban
tambin dos problemas:
a ) . Cmo regar los terrenos mexicanos de
la esquina nor-oriental de la Baja California
(vanse esquemas a continuacin), pues estos
terrenos no pueden ser dominados derivando el
agua de una presa de derivacin construda totalmente en territorio mexicano.
b) . Cmo regar tambin la parte de os
terrenos mexicanos de la margen izquierda del
adyacentes a la frontera, que tampoco pueden ser dominados mediante una deride las aguas
en la presa
totalmente en Mxico.
Tratado fu negociado para
los
dos problemas que se presentan en cada una
de las alternativas posibles de sitio para la
presa de derivacin de Mxico.
En efecto, si Mxico decide tomar las aguas
del ro Colorado en el tramo limtrofe, el Tratado le permite:

--

_.

-..

..-- .-..

se comprometen a construir las siguientes

Este arbitrario pago que h a tenido que efectuar
nuestra Nacin, terminar al entrar en vigor

obras:

a)
, Mxico construir a S U S expensas, en un plazo de cinco aos contados

61

60

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-1945

P R E S A D E DERl

\
C.N. 1.

Ro C o l o r a d o

Ro C o l o r a d o
P R E S A DE DERIVACION

P R E S A D E DERIVACION

EN A L G O D O N E S

EN SAN LUIS
a partir de la fecha en que entre en vigor
este Tratado, una estructura principal de
derivacin ubicada aguas abajo del punto
en que la parte ms al norte de la lnea
divisoria internacional terrestre encuentra
al ro Colorado. Si dicha estructura se localizare en el tramo limtrofe del ro, su
ubicacin, proyecto y construccin se sujetarn a la aprobacin de la Comisin.
Una vez Construida la estructura, la Comisin la operar y mantendr a expensas
de Mxico. Independientemente del lugar
en que se localice la estructura aludida,
simultneamente se construirn los bordos, drenajes interiores y otras obras de

proteccin y se harn las mejoras a las

existentes, segn la Comisin estime necesario, para proteger los terrenos ubicados
dentro de los Estados Unidos de los daos
que pudieran producirse a causa d e avenidas y filtraciones como resultado de la
construccin, operacin y mantenimiento
de la citada estructura de derivacin. Estas obras de proteccin sern construdas,
operadas y mantenidas, a expensas d e M-
xico, por las correspondientes Secciones
de la Comisin, o bajo su vigilancia, cada
una dentro de su propio territorio.
b) . Los Estados Unidos construirn,
a sus expensas, en su propio territorio, en

C.N. I.

un plazo de cinco aos contados a partir

de la fecha en que entre en vigor este
Tratado, la presa de almacenamiento Davis, una parte de cuya capacidad se usar para obtener la regularizacin de las
aguas que deben ser entregadas a Mxico de la manera establecida en el artculo 1 5 de este Tratado. La operacin
y mantenimiento de la misma presa sern
por cuenta de los Estados Unidos.
c) . Los Estados Unidos construirn
o adquirirn en su propio territorio las
obras que fueren necesarias para hacer
llegar una parte de las aguas del ro Colorado, asignadas a Mxico, a los puntos

mexicanos d e derivacin en la lnea divisoria internacional terrestre que se especifican en este Tratado. Entre estas obras se incluirn: el canal y las otras
obras necesarias para conducir el agua
desde el extremo inferior de la descarga
de Pilot Knob hasta el lmite internacional y, a solicitud de Mxico, un canal
que conecte la estructura principal de derivacin a que se refiere el inciso a ) , d e
este artculo, si sta se construyere en el
tramo limtrofe del ro, con el sistema mexicano de canales en el punto de la lnea
divisoria internacional, cerca de San Luis,
Sonora, en que convenga la Comisin.

62

IRRIGACION EN MEXICO

Las obras mencionadas sern construdas

o adquiridas y operadas y mantenidas por
la Seccin d e los Estados Unidos a expensas de Mxico. Mxico cubrir tambin
los costos d e los sitios y derechos de va
requeridos para dichas obras.
d)
La Comisin construir, mantendr y operar en el tramo limtrofe del
ro Colorado, y cada Seccin construir,
mantendr y operar en su territorio respectivo, en el ro Colorado, aguas abajo
de la presa Imperial, y en todas las otras
obras usadas para entregar agua a Mxico, las estaciones hidromtricas y dispositivos necesarios para llevar un registro
completo del caudal que se entregue a
Mxico y del escurrimiento del ro. Todos
los datos obtenidos al respecto sern compilados e intercambiados peridicamente
por las dos Secciones.
El inciso a ) , que tambin fu objeto de arduas discusiones tal como qued finalmente redactado obliga a nuestro pas, como es lgico,
a que si la presa de derivacin se construye
en el tramo limtrofe del ro, su localizacin,
proyecto y construccin se sujeten a la aprobacin de la Comisin, esto es, de la Seccin
Americana y de l a Seccin Mexicana; y a que
despus sea operada y mantenida por la Comisin a expensas d e Mxico, pero en cambio, si
la presa se construye en territorio mexicano, la
Comisin, esto es, la Seccin Americana y la
Mexicana, slo tendrn que proyectar y construir los bordos d e defensa y las otras obras
que resulten necesarias para proteger los terrenos ubicados dentro de los Estados Unidos
de los daos que pudieran producirse, a causa
de avenidas, como resultado de la construccin,
operacin y mantenimiento de la citada estructura de derivacin, lo cual es justo, puesto
que si nuestra estructura de derivacin afecta
desfavorablemente a los terrenos americanos,
es justo que se construyan las obras de proteccin necesarias. Es importante hacer notar
aqu que, la Seccin Mexicana de la Comisin
puede impedir que se ejecuten obras de proteccin que no sean estrictamente indispensables.
El inciso b), es conveniente para Mxico en
virtud de que fija un plazo mximo de cinco
aos para la construccin de la presa Davis
que regular las aguas para Mxico. Tambin

es de hacerse notar que nuestro pas no tendr que pagar ni un centavo por el servicio,
fundamental a nuestro pas, puesto que fsicamente no lo podemos hacer, de regularizacin del agua que se le asigna de manera que
se distribuya en el ao de conformidad con el
rgimen de riego que Mxico solicit.
El inciso c ) establece la obligacin de Estados Unidos de entregar agua en la lnea
fronteriza y nos quita la obligacin de pagar al Imperial Irrigation District, una cantidad de 500 O00 pesos anuales, por recibir el
agua en el punto en que el Canal del Alamo
cruza la lnea internacional y entra en territorio mexicano. Es cierto que Mxico deber
pagar el costo de construccin o de adquisicin
d e dichas obras, pero dicho costo es el justo y
equitativo a prorrata de acuerdo con nuestros
usos y no una renta anual de 500 000 pesos,
Tambin los gastos de operacin y mantenimiento sern los correctos y no los que la mencionada organizacin pretenda cobrar a Mxico, como hasta la fecha.
Este inciso tambin especifica la obligacin
de los Estados Unidos de construir, a expensas
de Mxico, un canal que, partiendo de la presa
de derivacin, si sta se construye en el tramo
limtrofe, conduzca las aguas por Arizona hasta
un punto cercano a San Luis, Sonora. Esta
obligacin deja la puerta abierta a nuestro pas
(como se ha explicado en el curso de este inf o r m e ) , para que, si por razones d e orden
tcnico, resultara ms conveniente construir la
presa de derivacin en el tramo limtrofe, se
pueda regar la margen izquierda mexicana del
ro mediante este canal.
El inciso d ) es completamente equitativo
y no necesita ninguna explicacin.
ARTICULO 13.-La Comisin estudiar, investigar y preparar los proyectos para el control de las avenidas en el
Bajo Ro Colorado, tanto en Mxico como en los Estados Unidos desde la Presa
imperial hasta el Golfo de California, e
informar a los dos gobiernos, mediante
un acta, acerca de las obras que debern
construirse, de la estimacin de sus COStos y de la parte de las obras que deber
construir cada Gobierno. Los dos Gobiernos convienen en construir, por medio de
sus respectivas Secciones de la Comisin,

63

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-1915

las obras que aprueben, recomendadas por

la Comisin y en pagar los costos de las
que respectivamente construyan. De la
misma manera, la Comisin recomendar
qu porciones de las obras debern ser
operadas y mantenidas conjuntamente por
la Comisin y cules operadas y mantenidas por cada Seccin. Los dos gobiernos
convienen en pagar por partes iguales el
costo de la operacin y mantenimientos
conjuntos y cada gobierno conviene en
pagar el costo de operacin y mantenimiento de las obras asignadas a l con
dicho objeto.
Es muy importante hacer notar que este
claramente ha establecido la importancia que tiene para los Estados Unidos la construccin de las obras de proteccin contra avenidas dentro del territorio de Mxico, puesto
que ello permitir seguramente que parte del
gran costo que tendrn las obras de defensa que
se ejecuten en territorio mexicano, sea pagado
por los Estados nidos. Tambin este artculo
nos defiende definitivamente de las reiteradas
instancias que la Comisin Nacional de Irrigacin ha venido rechazando hasta la fecha, del
Imperial Irrigation District, para que Mxico
le pague fuertes cantidades por el valor de las
obras de defensa que la misma construy dentro de territorio mexicano para defensa, principalmente, del Valle Imperial Americano. La
Comisin Nacional de Irrigacin h a contestado
a dichas instancias, aun antes de que se negociara el Tratado, diciendo siempre que este es
un asunto que deber ser resuelto mediante un
estudio hecho en comn por los dos gobiernos.
a r tculo

ARTICULO 14.-En consideracin

del uso del Canal Todo Americano para la
entrega a Mxico, en la forma establecida
en los artculos 11 y 15 de este Tratado,
de una parte de su asignacin a las aguas
del ro Colorado, Mxico pagar a los
Estados Unidos :
(a). Una parte de los costos reales
de la construccin de la Presa Imperial
y del tramo Imperial-Pilot Knob del Canal
Todo Americano; dicha parte y la forma
y trminos de su pago sern determinados
por los dos gobiernos, tomando en consideracin la proporcin en que ambos pa-

ses usarn las citadas obras. Esta determinacin deber ser hecha tan pronto como
sea puesta en operacin la Presa Davis.
.b). Anualmente, la parte q u e le corresponde de los costos totales de mantenimiento y operacin de aquellas obras.
Dichos costos sern prorrateados entre los
dos pases en proporcin a la cantidad de
agua entregada anualmente a cada uno
de ellos, para su uso, por medio de esas
obras.
E n el caso de que pueda disponerse
de ics productos de la venta de la energa
hidroelctrica que se genere en Pilot Knob
para la amortizacin de una parte o de la
totalidad de los costos de las obras enumeradas en el inciso a ) , de este artculo, la
parte que Mxico deber pagar del costo
de dichas obras ser reducida o reembolsada e n la misma proporcin en que se reduzca o reembolse el saldo insoluto de los
costos totales. Queda entendido que no
podr disponerse con ese fin de esos productos de la venta de energa elctrica, sin o hasta que el costo de todas las obras
construdas en ese lugar para generacin
de energa elctrica, haya sido totalmente
amortizado con los mencionados productos d e la venta de la energa elctrica,

El inciso a) establece la justa obligacin

por parte de nuestro pas de pagar a los Estados Unidos parte del costo de construccin
de la presa Imperial y del tramo correspondiente al canal Todo Americano. Se llama la
atencin acerca del hecho de que dicha prte y la forma y trminos de su pago sern
determinados por los dos gobiernos, tomando
en consideracin la proporcin en que ambos
pases usarn las citadas obras, porque el factor que se debe emplear al hacer la proporcin
para repartirse los costos de dichas obras es
el volumen anual derivable para cada pas.
Las cifras q u e se deben emplear son las que
regirn indefinidamente, o sea aquellas buenas
a partir del primero de enero de 1980, puesto
que no sera equitativo que nuestro pas comprara capacidad en las obras mencionadas para derivar 61 7 millones de m.J ( 5 0 0 O00 A. P.)
si a partir del primero de enero de 1980, slo
podr derivar 4 6 3 milones de m.3 (375 000
.A. P . ) ,

64

IRRIGACION E N MEXICO

De todas maneras, el hecho real es que el

costo que envuelve esta transaccin para nuestro pas, efectuado, siguiendo cualquier procedimiento es econmicamente muy pequeo.
Del gran Sistema de Riego Americano del ro
Colorado, nuestro pas no tendr que pagar nada por el valor de las obras costosas de almacenamiento y slo tendr que pagar la parte
proporcional del costo (notablemente inferior)
de las obras de derivacin. Esta fundamental
ganancia para nuestro pas ser tratada con
mayor amplitud al referirnos al artculo 15.
Respecto al inciso b), es obvio lo equitativo de dicha disposicin.
Debemos tambin llamar la atencin sobre el prrafo final de este artculo, puesto que
l implica una ventaja, econmicamente hablando, para nuestro pas, pues aun cuando
efectivamente es completamente equitativo el
que se amortice parte de la totalidad de los costos de las obras de derivacin con la venta de
la energa generada en Pilot Knob, tambin
es cierto que se le poda haber querido negar
a Mxico que con dicha venta se amortizara
tambin la parte que tiene que pagar nuestro
pas, como efectivamente se adujo por los opositores americanos al Tratado.
ARTICULO 15.
A.-El
agua asignada en el inciso a)
del artculo 1 O de este Tratado ser entregada a Mxico en los lugares especificados
en el artculo 11, de acuerdo con dos tablas anuales de entregas mensuales, que se
indican a continuacin, y que la Seccin
Mexicana formular y presentar a la Comisin antes del principio de cada ao civil :

Para el volumen de 1 233 489 metros cbicos ( 1 O00 O00 de acres-pies).

a) , Durante los meses de enero, febrero, octubre, noviembre y diciembre, el
gasto de entrega no ser menor de 17,0
metros cbicos ( 6 0 0 pies cbicos) ni mayor de 99.1 metros cbicos ( 3 500 pies
cbicos) por segundo.
b) . Durante los meses restantes del
ao, el gasto de entrega no ser menor
de 28.3 metros cbicos ( 1 000 pies cbicos) ni mayor de 99.1 metros cbicos
( 3 5 0 0 pies cbicos) por segundo.
Para el volumen de 1 3 8 7 675 000
metros cbicos ( 1 125 O00 acres-pies)
a) . Durante los meses de enero, fe.
brero, octubre, noviembre y diciembre, el
gasto de entrega no ser menor de 19.1
metros cbicos ( 6 7 5 pies cbicos), ni ma.
yor de 113.3 metros cbicos ( 4 O00 pies
cbicos) por segundo.
b) . Durante los meses restantes del
ao, el gasto de entrega n o ser menor de
3 1 .9 metros cbicos ( 1 125 pies cbicos),
ni mayor de 113.3 metros cbicos ( 4 O00
pies cbicos), por segundo.
En el caso en que se hagan entregas
de agua en un lugar de la lnea divisoria
terrestre cercano a San Luis, Sonora, de
acuerdo con lo establecido en el artculo
11, dichas entregas se sujetarn a una subtabla que formular y proporcionar la
Seccin Mexicana. Los volmenes y gastos
mensuales de entrega especificados en dicha subtabla estarn en proporcin a los
especificados para la Tabla I, salvo que
la Comisin acuerde otra cosa.

TABLA 1

TABLA II"

La tabla I detallar la entrega en el

tramo limtrofe del ro Colorado de. . . . .
1 2 3 3 489 O00 metros cbicos . . , . . . . .
( 1 O00 O00 de acres-pies) anuales de
agua, a partir de la fecha en que la Presa
Davis se ponga en operacin, hasta el
primero de enero de 1980, y la entrega
de 1 387 6 7 5 O00 metros cbicos . . . . .
( 1 125 O00 acres-pies) anuales de agua
despus de esa fecha. Esta tabla se formular con sujecin a las siguientes limitaciones :

La tabla II detallar la entrega en la

lnea divisoria de las aguar procedentes
del Canal Todo Americano, de un volumen de 616 745 O00 metros cbicos.. . .
( 5 0 0 O00 acres-pies) anuales de agua, a
partir de la fecha en que la Presa Davis
sea puesta en operacin, hasta el primero
de enero de 1980, y de 42 558 O00 metros cbicos ( 3 7 5 O00 acres-pies) de agua
anuales despus de esa fecha. Esa tabla
se formular con sujecin a las siguientes limitaciones:

JULIO-AGOSTO-SEPTI E M B RE- 1945

"Para el volumen de 616 745 O00

metros cbicos ( 5 0 0 O00 acres-pies) :
a) . Durante los meses de enero, febr ero octubre, noviembre y diciembre, el
gasto de entrega no ser menor de 8.5
metros cbicos ( 3 O0 pies cbicos), ni mayor de 56.6 metros cbicos ( 2 O00 pies
cbicos) por segundo.
b) . Durante los meses restantes del
ao, el gasto de entrega no ser menor de
14.2 metros cbicos ( 5 0 0 pies cbicos),
ni mayor de 56.6 metros cbicos ( 2 O00
pies cbicos) por segundo.
Para el volumen d e 462 5 5 8 O00 metros cbicos ( 3 75 O00 acres-pies) :
a) . Durante los meses de enero, febrero, octubre, noviembre y diciembre, el
gasto de entrega no ser menor de 6.4
metros cbicos ( 2 2 5 pies cbicos) ni mayor de 42.5 metros cbicos ( 1 500 pies
cbicos) por segundo.
b) . Durante los meses restantes del
ao, el gasto de entrega no ser menor
de 10.6 metros cbicos ( 3 7 5 pies cbicos), ni mayor de 42.5 metros cbicos. .
( 1 500 pies cbicos) por segundo.
B.-Los Estados Unidos no estarn
obligados a entregar por el canal Todo
Americano ms de 6 1 6 745 O00 metros
cbicos ( 5 0 0 O00 acres-pies) anuales desde la fecha en que se ponga en operacin
la Presa Davis hasta el primero de enero
de 1980, ni ms de 4 6 2 558 O00 metros
cbicos ( 3 75 O00 acres-pies) anuales despus de esa ltima fecha. Si por acuerdo
mutuo se entregare a Mxico cualquiera
parte de los volmenes de agua especificados en este prrafo, en puntos de la 1nea terrestre internacional distintos del lugar en que se haga la entrega por el Canal
Todo Americano, los gastos de entrega y
los volmenes de agua arriba mencionados y determinados en la Tabla II de este
artculo, sern disminudos en las cantidades correspondientes.
C.-Durante los meses de enero, febrero, octubre, noviembre y diciembre de
cada ao, los Estados Unidos tendrn la
opcin de entregar, e n el lugar de la lnea
divisoria internacional determinada en el
inciso c ) , del artculo 11, de cualquier
fuente que sea, una parte o la totalidad

65

del volumen d e agua que deber ser entregado en ese lugar de acuerdo con la Tabla II de este articulo. El ejercicio de la
anterior opcin, no producir la reduccin
de los volmenes totales anuales especificados para ser entregados por el Canal
Todo Americano, a menos que dicha reduccin sea solicitada por la Seccin Mexicana, ni implicar el aumento del volumen total de agua tabulada que deber
entregarse a Mxico.
D.-En cualquier ao en que haya
agua e n el ro en exceso de la necesaria
para satisfacer las demandas en los Estados Unidos y el volumen garantizado de
1 8 5 0 234 O00 metros cbicos . . . . . . .
( 1 5 0 0 O00 acres-pies) asignado a Mxico, los Estados Unidos declaran su intencin d e cooperar con Mxico, procurando
abastecer, por el Canal Todo Americano,
los volmenes adicionales de agua que
Mxico desee, si ese uso del canal y de las
obras respectivas n o resultare perjudicial
a los Estados Unidos; en la inteligencia
de que la entrega de los volmenes adicionales d e agua por el Canal Todo American o no significar el aumento del volumen
total d e entregas de agua tabulado para
Mxico. Por su parte, Mxico declara su
intencin de cooperar con los Estados Unidos durante los aos de abastecimiento
limitado tratando de reducir las entregas
de agua por el Canal Todo Americano, si
dicha reduccin pudiera llevarse a efecto
sin perjuicio para Mxico y si fuera necesaria para hacer posible el aprovechamiento total del agua disponible; en la inteligencia de que dicha reduccin n o tendr
el efecto de disminuir el total de entregas
de agua tabulado para Mxico.
E.-En cualquier a o en que haya
agua e n el ro en exceso de la cantidad necesaria para satisfacer las demandas en
los Estados Unidos y el volumen garantizado de 1 8 5 0 234 O00 metros cbicos
(1 5 0 0 O00 acres-pies) asignado a Mxico, la Seccin de los Estados Unidos lo
informar as a la Seccin Mexicana con
objeto de que esta ltima pueda tabular
las aguas excedentes hasta completar un
volumen mximo de 2 096 931 O00 metros cbicos ( 1 700 O00 acres-pies). En

66

IRRIGACION EN MEXICO

este caso los volmenes totales que se entregarn de acuerdo con las Tablas nmeros I y II sern aumentados en proporcin
a sus respectivos volmenes totales y las
dos tablas, as incrementadas quedarn
sujetas a las mismas limitaciones establecidas, para cada una de ellas, en el prrafo
A de este artculo.
F.-Con sujecin a las limitaciones
fijadas en las Tablas I y II por lo que toca
a los gastos de entrega y a los volmenes
totales, Mxico tendr derecho de aumentar o disminuir, mediante avisos dados a
la Seccin de los Estados Unidos con 30
das de anticipacin, cada uno de los volmenes mensuales establecidos en esas tablas, en una cantidad que no exceda del

20% de su respectivo monto,

G,-En cualquier ao, el volumen
total de agua que deber entregarse de
acuerdo con la Tabla I a que se refiere el
prrafo A de este artculo, podr ser aumentado, si el volumen de agua que se
entregue de acuerdo con la Tabla II se redujere en el mismo volumen y si las limitaciones en cuanto a gastos de entrega
estipulados para cada tabla se aumenta y
se reduce correspondientemente.
Este fundamental artculo que define la forma en que el Tratado operar en materia de
las aguas del ro Colorado, amerita amplios comentarios:
1 El primer comentario ms general es
el de que nuestro pas recibir el volumen de
aguas del ro Colorado que se le asigna en el
Tratado en forma regularizada de acuerdo con
la demanda de riego que prevea para cada
ao y que dicha agua se le entregar en los
lugares en que es necesario contar con ella
tomando en cuenta todas las alternativas existentes de diseo de la red de riego para la
mejor utilizacin de dichos volmenes. El hecho de que nuestro pas, que no dispone de
ninguna manera de regularizar las aguas del
ro Colorado, las vaya a recibir en lo futuro
con la distribucin mensual y en los sitios en
que ms le convenga es de tal manera valioso,
que por mucho que se le alabe nunca se podr
decir que se ha sobreestimado esta ventaja. Seguramente que para nuestro pas son ms provechosos los 1 850 millones de m.3 as regula-

rizados y distribudos que los 4 292 millones

de m. que nuestro pas pretenda, como un sue.o, en 1929, con un rgimen enteramente irregular del ro o que los 3 300 millones de m,:
con el rgimen natural irregular del ro que
segn las consideraciones del licenciado Ernesto
Enrquez nos hubiera asignado un rbitro internacional. De hecho, actualmente pasan por
el ro Colorado, ya en Mxico, unos 11 000
millones de m.3 y, sin embargo, tenemos gran
dificultad en aprovechar para riego menos de
la quinta parte de dicho volumen. Podemos informar que en las negociaciones preliminares
del Tratado se sugiri que Mxico deba pagar
esa agua, por estar regularizada, a razn de un
peso pos millar de mS3cargo que, de haberse
aceptado, habria implicada para nuestro pas
la obligacin de pagar todos los aos un minimo de $ 1 850 000.00.
Es muy importante hacer notar que en las
tablas que la Seccin Mexicana debe formular
y presentar a la Comisin antes del principio
de cada ao civil de acuerdo con este artculo,
debern consignarse los gastos en metros cbicos por segundo ( y su equivalencia en pies
cbicos por segundo), que se requieran mensualmente, tal como lo especifica este artculo.
No debern darse en estas tablas volmenes
mensuales, pues esto se prestara a que se pudieran integrar estos volmenes mensuales con
gastos variables durante el mes, lo que ocasionara cierto desperdicio del agua d e nuestra
asignacin.
2 Las limitaciones -relativas al gasto
mnimo- establecidas en los prrafos corres
pondientes de las Tablas I y I I equivalen en
realidad a que los 25.5 m.3Js. (900 pies cbicos
por segundo) para los meses de invierno (ene.
ro, febrero, octubre, noviembre y diciembre)
y los 42.5 m.3/s. ( 1 500 pies cbicos por segundo), para el resto del ao se distribuyan
para su entrega por el cauce del ro Colorado
o por el Canal Todo Americano en proporcin
a los volmenes que se nos entregarn por
uno u otro lado. Nuestros estudios nos han demostrado que con slo que haya una ligera
intensificacin de los cultivos de invierno no se
desperdiciar agua del gasto mnimo que debemos tomar en el invierno. En cuanto al
mnimo que debemos tomar en el verano, est
muy por abajo del que consumimos actualmente y del que usaremos en lo futuro aun cuando

, JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-1945 .
se diversifique mucho nuestra agricultura y por
l o tanto,
bajo el consumo actual del verano.
Esto es no habr ningn desperdicio de agua,
porque se estipule un mnimo.
E n cuanto a las limitaciones para gasto mx i m o ellas se formularon, tomando en cuenta un gasto mximo general de 155.7 m.3/s.
(5 500 pies cbicos por segundo) para todo el
ao, gasto que ser un poco deficiente si se contina con la prctica perniciosa del monocultivo
del algodn que concentra una demanda de un
gran gasto durante unos cuantos das del verano pero en cambio el gasto mximo garantizado ser suficiente si se diversifican los cultivos -como
es nuestra obligacin hacerlopor razones agrcolas y econmicas. Del gasto
mximo estipulado lo ms que nuestra Delegacin pudo obtener que se nos garantizara
entregar por el Canal Todo Americano, fu
~ 6 , 6 i n , ~(2
/ ~ ,000 pies cbicos par segundo)
hasta el 1 de enero de 1980 y 42.5 n ~ . ~ / s ,
(1500 pies cbicos por segundo) de dicha
en adelante. Estos gastos son, sin embargo,
suficientes para cubrir la demanda mxima que
podamos tener para regar los terrenos que queden en la parte nor-oriental del Distrito de
Riego y que no se pueden regar por gravedad
si se construye la presa de derivacin totalmente en territorio de nuestro pas, por lo que son
aceptables.
3 El prrafo final del inciso correspondiente a la Tabla 1 establece de nuevo implcitamente la obligacin de los Estados Unidos de
entregarnos agua en la lnea divisoria terrestre
cerca de San Luis, Sonora, cosa por lo que
nuestra Delegacin luch, pues dicha agua ser
necesaria para regar por gravedad los terrenos
cercanos a San Luis, Sonora, que n o se pueden
dominar por gravedad si la presa d e derivacin
re construye totalmente en territorio mexicano.
El artculo 11 estipula que dicho volumen no
exceder de 31 millones de m.3 ( 2 5 O00 acrespies) anualmente, a menos que se convenga
en una cantidad mayor.
49 El prrafo final del inciso B, de este
artculo no debe ser interpretado en el sentido
de que, del volumen que se nos entregar por
el Canal .Todo Americano hay que descontar el
que se nos entregue por San Luis, Sonora. En este aspecto, la ltima parte del prrafo B, debe
ser entendida en el sentido de que si por mutuo acuerdo se nos entregara parte del agua en

67

algn otro lugar de la lnea terrestre internacional R O mencionado en el Tratado; los volmenes as entregados a nuestro pas se descontarn de los que deben entregarnos por el
Canal Todo Americano. Se llama la atencin
que esta entrega a Mxico sera por acuerdo
mutuo, esto es, siempre que Mxico lo aceptara ( o lo pidiera y obtuviera la aprobacin de
los Estados Unidos) de manera que no puede
haber lesin en ello para nuestro pas.
5 El inciso C, significa lo siguiente: hay
la posibilidad de que al cauce del ro Colorado,
cerca de Yuma, lleguen sobrantes, durante el
invierno, de 25.5 ~ n . ~ / s (900
.
pies cbicos por
segundo), Si esto acontece, y si no existiera
este inciso C, podra presentarse el caso de que
Mxico pidiera nada ms el mnimo de , , ,
17 m 8 / ~ (600
,
pies cbicos por segundo) por
el cauce del Colorado y pedir las otros 8.5
metros cbicos por segundo (300 pies cbicos
por segundo) procedente del canal Todo Americano en cuyo caso se desperdiciaran 8.5 m,3//s.
(300 pies cbicos por segundo), del ro Colorado. Para evitarlo, se incluy este prrafo
que da derecho a los EE. U U . a derivar el agua
por la bocatoma de Rock Wood al canal del
Alamo o a bombear el agua a nuestro canal,
esto es, por una toma cualquiera alimentar nuestro canal. Este lgico procedimiento implicaba,
sin embargo, para nuestro pas una disminucin
del volumen de aguas que debe recibir procedente del canal Todo Americano por lo que,
para evitarlo se agreg el prrafo final del inciso C, que establece que el ejercicio de dicha
opcin por los Estados Unidos no afectar el
volumen que se le entregue a Mxico -en ese
ao- por el canal Todo Americano; esto es,
que aun cuando los Estados Unidos deriven
aguas del ro Colorado durante enero, febrero, octubre, noviembre y diciembre, para
dar el gasto que Mxico pida por la va del
canal Todo Americano, de todas maneras quedar para el Gobierno Americano la obligacin
de darnos e n los siete meses restantes del ao
el volumen total mximo procedente del canal
Todo Americano que estipula la primera parte
del inciso B.
6 La primera parte del inciso D, implica
el hecho d e que los Estados Unidos procurarn
darnos por el canal Todo Americano, si en ello
no se perjudican: 1) , los volmenes adicionales que correspondan a Mxico en caso de que,

68

habiendo mayores volmenes de agua disponible, nuestro pas haga uso de la obligacin de los Estados Unidos de entregarle
a Mxico, segn el artculo 1 0 del Tratado, las cantidades adicionales de agua hasta
por un volumen total que no exceda de 2 097
millones de m.3 ( 1 700 O00 A. P.) anuales o
sean los 2 4 7 millones de m.3 (200 O00 A. P.)
de diferencia entre el mnimo garantizado a
que se refieren las Tablas I y II y la cantidad
mxima antes mencionada a que se refiere el
prrafo correspondiente del inciso B, del artculo 1 0 del Tratado; 2 ) , tambin entregar a
Mxico mayor volumen por el canal Todo
Americano que lo estipulado en este Tratado si
en ello no hay perjuicio.
El prrafo final de este inciso D, es slo
una declaracin d e buena voluntad por parte
de Mxico que no lo obliga en nada si ello lo
perjudica, para cooperar con los Estados Unidos, en aos de abastecimiento limitado, en
reducir el volumen de agua solicitado por el
canal Todo Americano, con objeto de aprovechar mejor el escurrimiento del ro, sin que
ello reduzca el volumen mnimo garantizado a
Mxico. (Ver lo que se dice adelante relativo
al prrafo G . ) .
Tanto en uno y en otro caso estas declaraciones de buena voluntad de los dos pases no
implican obligacin para ninguno de ellos por
lo que, sin que lesionen a uno o a otro, dejan
slo las puertas abiertas para hacer ms elstica la operacin del Tratado por lo que respecta al ro Colorado.
79 El inciso E de este artculo no contradice, como se podra pensar superficialmente,
lo que acabamos de decir respecto a la declaracin de buena voluntad de los Estados Unidos de entregarnos por el canal Todo Americano, la diferencia de los 2 4 7 millones de m.3
( 2 0 0 O00 A. P.) entre el volumen mnimo garantizado y el mximo que tenemos derecho de
recibir regularizado, sino que el inciso E, slo
establece que la obligacin de los Estados Unidos es slo la de entregarnos por el canal Todo
Americano la parte proporcional al aumento
en la asignacin total anual a nuestro pas en
un ao en que haya escurrimientos abundantes.
En este inciso E, se ratifica la obligacin
por parte de los Estados Unidos de informar
a Mxico de la existencia de aguas excedentes
en el ro Colorado de manera que nuestro pas,

IRRIGACION EN MEXlCO

por conducto de la Seccin Mexicana de la comisin Internacional de Lmites y Aguas, Pueda

pedir la forma en que se le debe entregar el
volumen mximo tabulable de 2 097 millones
d e m.3 (1 700 O00 acres-pies).
8 El inciso F, deja a nuestro pas la libertad de variar el rgimen con el que pidi
que se le entregue el agua en un ao determinado de acuerdo con lo que, en el curso del
mismo, los factores climticos y agrcolas ya
en la prctica- le vayan indicando, lo que
consideramos que se puede cubrir con el 20%
d e variacin con treinta das de anticipacin
que menciona el inciso F . Naturalmente que no
podremos modificar, ni ser necesario, los lmites de gastos y volmenes establecidos por
este artculo en su otros incisos.
9 9 Como el inciso G, de este artculo implica aparentemente la posibilidad de que en
cualquier ao se aumente el volumen de agua
que se entregue a Mxico, del ro Colorado,
disminuyendo en igual volumen el que se nos
entregue procedente del canal Todo Americano, lo que sera sumamente perjudicial para
Mxico, este inciso G, debe ser interpretado en
el sentido de que slo se aplicar a peticin
o con la aceptacin de nuestro pas, esto es,
en relacin con la parte final del inciso D, de
este artculo, que claramente deja a juicio de
Mxico la posibilidad de la reduccin del agua
por el canal Todo Americano como cooperacin
con los Estados Unidos, en aos de abastecimiento limitado, pero sin reducir el volumen total garantizado a nuestro pas.
IV. RIO TIJUANA

el objeto de
ARTICULO 16.-Con
mejorar los usos existentes y de asegurar
cualquier desarrollo futuro factible, la Comisin estudiar, investigar y someter a
los dos gobiernos para su aprobacin:
1 . Recomendaciones para la distribucin equitativa entre los dos pases de
las aguas del sistema del ro Tijuana.
2 . Proyectos de almacenamiento y
control de avenidas a fin de fomentar
y desarrollar los usos domsticos, de irrigacin y dems usos factibles de las aguas
de este sistema.
3 . Estimaciones de os costos de las
obras propuestas y de la forma en que la

69

JULIO-AGOSTO-SEPT
I EM B RE-1945

construccin de dichas obras o los costos

de las mismas debern ser divididos entre
los dos gobiernos.
4 . Recomendaciones respecto de las
partes de las obras que debern ser operadas y mantenidas por la Comisin y
las partes de las mismas que debern ser
operadas y mantenidas por cada Seccin.
Los dos gobiernos, cada uno por
conducto de sus respectivas Secciones de
la Comisin, construirn las obras que
propongan y aprueben ambos gobiernos,
se dividirn la cantidad de obra o su costo y se distribuirn las aguas del sistema
del ro Tijuana en las proporciones que
ellos decidan. Los dos gobiernos convienen en pagar por partes iguales el costo
de la operacin y mantenimiento conjuntos de las obras, y cada gobierno conviene en pagar el costo de operacin y
mantenimiento de las obras asignadas a
l con dicho objeto.
El ro del Alamar, que proviene, como diimos casi totalmente de los Estados Unidos,
iene un tributario, el ro de Tecate, que corre
le oriente a poniente al sur de ella, pero muy
erca de la lnea internacional, hasta su conluencia con el del Alamar. Un poco abajo de
confluencia hay la posibilidad de construir
na presa internacional que ocupar parte de los
erritorios de ambos pases, la presa de Marrn
mediante la cual se podran aprovechar los escurrimientos no controlados por las presas americanas sobre los afluentes del arroyo del Alamar y los escurrimientos del ro de Tecate. La
presa de Marrn deber tener probablemente
una capacidad de unos 250 millones de m.3
para almacenar los escurrimientos medios de
varios aos, pero de esta presa slo se podrn
extraer unos 15 millones d e m.3 anuales que
sern los que se tengan que dividir entre ambos pases. Esta cifra muestra la importancia
tan relativamente pequea del problema internacional del ro Tijuana, que envuelve la distribucin de 15 millones d e m.3, comparada
con la importancia del problema del ro Colorado, en que se distribuyeron entre los dos pases 2 2 O00 millones de m.3 y la del ro Bravo,
en que se distribuyeron entre los dos pases
4 953 millones de m.3
De acuerdo con este artculo, las dos Secciones de la Comisin estudiarn y sometern

a los dos gobiernos para su aprobacin, recomendaciones para la distribucin equitativa

entre os dos pases de las aguas del ro Tijuana, proyectos d e las obras de almacenamiento
y control de avenidas, los presupuestos correspondientes y sugestiones respecto a la forma en
que deban distribuirse los costos de dichas obras
entre ambos pases, esto es, queda para una
negociacin futura entre las dos Secciones, que
tendr que ser aprobada por los dos gobiernos,
la forma de aprovechar las aguas internacionales de este ro.
V . DISPOSICIONES GENERALES

ARTICULO 17.-El uso del cauce

de los ros internacionales para la descarga de aguas de avenida o de otras excedentes ser libre y sin limitacin para
los dos pases y ninguno de ellos podr
presentar reclamaciones al otro por daos
causados por dicho uso. Cada uno de os
gobiernos conviene en proporcionar al
otro, con la mayor anticipacin posible,
la informacin que tenga sobre las salidas
de aguas extraordinarias de las presas y
las crecientes de los ros que existan en su
propio territorio y que pudieran producir
inundaciones en el territorio del otro.
Cada gobierno declara su intencin
de operar sus presas de almacenamiento
en tal forma, compatible con la operacin normal de sus sistemas hidrulicos,
que evite en cuanto sea factible, que se
produzcan daos materiales en el territorio del otro.
Este artculo tiene fundamentos legales y
de equidad que hicieron obligatoria su inclusin
en el Tratado.
No parece equitativo en el caso del ro Colorado ya que elimina la posibilidad de que
nuestro pas presente una reclamacin a los
Estados Unidos por daos causados por crecientes provenientes de desfogues extraordinarios
o avenidas del Sistema Americano y en dicho
ro parece n o existir la condicin recproca de
que pueda haber inundaciones en los Estados
Unidos motivadas por salidas de agua extraordinarias por parte de nuestro pas; pero esto
no es as, pues, hay que tener en cuenta la posibilidad de descargar excedentes del Valle d e

71

70

IRRIGACION EN MEXICO

Mexicali por el cauce del ro Nuevo (un cauce

viejo del ro Colorado) hacia el Mar del Saltn,
en el Valle Imperial (California).
En el caso del ro Bravo el artculo es equitativo para los dos pases, puesto que de cualquiera de ellos pueden venir crecientes que
inunden al otro.
Para nuestro pas es valioso este artculo,
en el caso del ro Colorado, por la informacin
que el Gobierno Americano, de acuerdo con este artculo, nos deber dar acerca de crecientes
que puedan provocar inundaciones en nuestro
territorio y sobre todo por la declaracin de
operar las presas procurando que no se produzcan daos materiales en territorio mexicano.
ARTICULO 18.-El uso civil de las
superficies de las aguas de los lagos de las
presas internacionales, cuando no sean en
detrimento de los servicios a que estn
destinadas dichas presas, ser libre y comn para ambos pases, sujeto a los reglamentos de polica de cada pas, en su
territorio, a los reglamentos generales pertinentes que establezca y ponga en vigor
la Comisin con la aprobacin de los
dos gobiernos, con el fin de aplicar las
disposiciones de este Tratado, y a los reglamentos pertinentes que establezca y
ponga en vigor cada Seccin de la Comisin con el mismo fin, respecto a las
reas y orillas de aquellas partes de los
lagos comprendidas dentro de su territorio. Ninguno de los dos gobiernos podr
usar para fines militares las superficies de
las aguas situadas dentro del territorio del
otro pas sin un convenio expreso entre
los dos gobiernos.
N o exige ningn comentario por la claridad
con que est redactado y por ser obvio que es
equitativo para los dos pases.

ARTICULO 19.-Los dos gobiernos

celebrarn los convenios especiales que
sean necesarios para reglamentar la generacin, el desarrollo y utilizacin de la
energa elctrica en las plantas internacionales y los requisitos para exportar la
corriente elctrica.
Tampoco exige ningn comentario por su
claridad y por ser equitativo para los dos pases en forma obvia.

ARTICULO 20.-Los dos gobierno

por conducto de sus respectivas Secciones
de la Comisin, llevarn a cabo los trabajos de construccin que les sean asignados, empleando, para ese fin, los organismos pblicos o privados competentes
de acuerdo con sus propias leyes. Respecto
a las obras que cualquiera de las Secciones de la Comisin deba ejecutar en
territorio de la otra, observar en la ejecucin del trabajo las leyes del lugar donde
se efecte, con las excepciones que e
seguida se consignan.
Todos los materiales, implemento:
equipos y refacciones destinados a la construccin de las obras, su operacin y mantenimiento, quedarn exceptuados de tributos fiscales de importacin y exporta
cin. Todo el personal empleado directae indirectamente en la construccin, operacin y mantenimiento de las obras, podr pasar libremente de un pas al otro
con objeto de ir al lugar de su trabajo, o
regresar de l, sin restricciones de inmi.
gracin, pasaporte, o requisitos de tra.
bajo. Cada gobierno proporcionar, por
medio de su respectiva Seccin d e la Comisin, una identificacin conveniente al
personal empleado por la misma en las
mencionadas labores y un certificado de
verificacin para los materiales, implementos, equipos y refacciones destinados
a las obras.
En caso de que se presenten reclamaciones en conexin con la construccin, operacin o mantenimiento de la
totalidad o de cualquier parte de las obras
aqu convenidas o que, en cumplimiento
de este Tratado, se convenga en lo futuro, el gobierno del pas en cuyo territorio se hayan originado tales reclamaciones
asumir la responsabilidad de todas ellas
y las ajustar de acuerdo con sus propias
leyes exclusivamente.
Este artculo, en su primer prrafo, esta.
blece que si, por ejemplo, a la Comisin Nacional de Irrigacin en Mxico y al Bureau Of
Reclamation, en los Estados Unidos compete, de acuerdo con las Leyes de cada uno de
los pases, el llevar a cabo la ejecucin material de la construccin de las presas que se

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-1945

mencionan en el Tratado, dichas Dependencias

Gubernamentales sern las que efectivamente
las construyan, pero todas las relaciones con
los Estados Unidos se tendrn por conducto
de la Seccin Mexicana de la Comisin Internacional, quien actuar internacionalmente,
como la encargada de efectuar esos trabajos.
El resto del artculo no exige ninguna explicacin adicional por ser muy claro y ser
equitativo de manera obvia para los dos pases.
ARTICULO 2 1.-La construccin de
las presas internacionales y l a formacin
de sus lagos artificiales no producir variacin alguna de la lnea divisoria internacional fluvial, la que continuar siendo
la estabiecida en los tratados y convenciones vigentes entre los dos pases.
La Comisin, con la aprobacin de
los dos gobiernos, fijar en los lagos artificiales, por medio de boyas o por cualquier otro procedimiento que juzgue adecuado, una lnea ms sencilla y conveniente para los efectos prcticos del ejercicio
de la jurisdiccin y del control que a dicha Comisin y a cada una de sus Secciones les confiere y les impoqe este
Tratado. La lnea aludida marcar igualmente, el lmite para la aplicacin de los
respectivos reglamentos fiscales y de polica de los dos pases.
Slo cabe, con respecto a este artculo, hacer una explicacin: La formacin de los vasos
o lagos correspondientes a las presas internacionales dejar sin verse la lnea divisoria internacional actual que corresponde a cierta
lnea dentro del cauce del ro. A primera vista
se podra pensar que la mejor solucin sera
la de trazar una lnea media -por el lagoque constituyera el lmite entre los dos pases,
pero esta lnea media se ira desalojando hacia uno u otro lado a medida que se modificara
el nivel del agua en los vasos, lo que hara
que esta solucin no fuera prctica adems de
que la lnea media no correspondera nunca a
las verticales sobre la lnea dentro del cauce
que marca la lnea divisoria internacional actual.
La nica solucin legal era no afectar los
lmites entre los dos pases, pero como prcticamente quizs resultara absurdo marcar con

boyas en el vaso de una presa, de forma muy

irregular ya de por s, una lnea cargada hacia
uno u otro lado del lago correspondiente a la
lnea divisoria internacional que se encuentra
debajo de ella, se prefiri dejar la libertad de
que la Comisin, con aprobacin de los dos
pases, fijara en los lagos de la presa, por medio de boyas, una lnea ms sencilla y conveniente para los efectos prcticos del ejercicio
de la jurisdiccin y del control que a dicha
Comisin y a cada una de sus Secciones les
confiere y les impone este Tratado.
ARTICULO 22.-Las estipulaciones
de la Convencin entre Mxico y los Estados Unidos, del 1 de febrero de 1933,
para la Rectificacin del Ro Bravo del
Norte (Grande) en el Valle de Jurez-El
Paso, en lo que se refiere a delimitacin
de fronteras, atribucin de jurisdiccin y
soberana y relaciones con propietarios
particulares, regirn en los lugares donde
se hagan las obras de encauzamiento, canalizacin o rectificacin del ro Bravo
(Grande) y del ro Colorado.
Como la Convencin para rectificar el ro
Bravo en el Valle de Jurez, que se firm entre los dos pases el primero de febrero de
1933, est considerada, con toda justicia, como
muy equitativa para los dos pases, en este
artculo del Tratado, se estableci que sus estipulaciones regiran si se llegan a necesitar
efectuar trabajos anlogos en otras partes del
ro Bravo o en el ro Colorado.
dos gobiernos
ARTICULO 23.-LOS
reconocen la utilidad pblica de las obras
necesarias para la aplicacin y cumpliminto de este Tratado y, por consiguiente,
se comprometen a adquirir, de acuerdo
con sus respectivas leyes internas, las propiedades privadas que se necesiten para
la ejecucin de las obras de referencia,
comprendiendo, adems de las obras principales, sus anexos y el aprovechamiento
de materiales de construccin, y para la
operacin y mantenimiento de ellas, a expensas del pas en donde se encuentren
dichas propiedades, con las excepciones
que expresamente establece este Tratado.
Cada una de las Secciones de la Comisin fijar en su correspondiente pas

73

72

IRRIGACION EN MEXICO

la extensin y ubicacin de las propiedades privadas que deban ser adquiridas y

har a su respectivo Gobierno la solicitud
pertinente para que las adquiera.
La Comisin determinar los casos
en que sea necesario ubicar obras para
la conduccin de agua o energa elctrica
y para los servicios anexos a las mismas
obras, en beneficio de cualquiera de los
dos pases, en territorio del otro, para que
dichas obras puedan construirse por acuerdo de los dos gobiernos. Dichas obras
quedarn bajo la jurisdiccin y vigilancia
de la Seccin de !a Comisin del pas en
que se encuentren,
La construccin de las obras, en cumplimiento de las disposiciones de este
Tratado, no conferir a ninguno de los
dos pases derechos ni de propiedad ni
de jurisdiccin sobre ninguna parte del
territorio del otro. Las obras constituirn
parte del territorio y pertenecern al pas
dentro del cual se hallen. Sin embargo,
para sucesos ocurridos sobre las obras
construdas en los tramos limtrofes de
los ros y que se apoyen en ambas mrgenes, la jurisdiccin de cada pas quedar
limitada por el eje medio de dichas obras
-el cuai ser marcado por la Comisinsin que por eso vare la lnea divisoria internacional.
Cada gobierno por medio de su respectiva Seccin de la Comisin, conservar dentro de los lmites y en la extensin
necesaria para cumplir con las disposiciones de este Tratado, el dominio directo,
control y jurisdiccin dentro de su propio
territorio y de acuerdo con sus leyes, sobre, los inmuebles -incluyendo los que
estn dentro del cauce del ro- los derechos de va y los derechos reales que
sea necesario ocupar para la construccin,
operacin y mantenimento de todas las
obras que se construyan, adquieran, o usen
de acuerdo con este Tratado. Asimismo,
cada gobierno adquirir y conservar en
su poder, en la misma forma, los ttulos,
control y jurisdiccin sobre tales obras.
Este artculo por su claridad y por ser, de
una manera obvia, equitativo para los dos pases no requiere ms comentario que hacer re-

saltar el prrafo que dice: La construccin

d e las obras. . . no conferir a ninguno de
dos pases derechos ni de propiedad ni de jurisdiccin sobre ninguna parte del territorio del
otro. Las obras constituirn parte del territorio
y pertenecern al pas dentro del cual se ha.
llen.
ARTICULO 24.-La Comisin internacional de Lmites y Aguas tendr las
siguientes facultades y obligaciones, en
adicin a las establecidas especficamente
en este Tratado:
a)
iniciar, llevar a cabo las inves.
tigaciones y desarrollar los proyectos de
las obras que debern ser construdas O
establecidas de acuerdo con las estipula.
ciones de ste y de los dems tratados y
convenios vigentes entre los dos gobiernos, relativos a lmites y aguas internacionales; determinar la localizacin, magnitud, calidad y especificaciones caractersticas de dichas obras; estimar su costo
y recomendar la forma en que ste deber
repartirse entre los dos gobiernos y los
arreglos para proveer los fondos necesarios, y las fechas en que debern principiarse las obras, en todo lo que las cuestiones mencionadas en este inciso no estn
reglamentadas en forma distinta por disposiciones especficas de ste o de algn
otro tratado.
b) Construir o vigilar la construccin y despus operar y mantener o vigilar la operacin y mantenimiento d e las
obras convenidas, con sujecin a las respectivas leyes de cada pas. Cada Seccin tendr jurisdiccin sobre las obras
construdas exclusivamente en el territorio de su pas, hasta el lmite necesario
para cumplir con las disposiciones de este
Tratado y siempre que dichas obras tengan conexin con las estipulaciones aludidas o alguna influencia en la ejecucin de
las mismas.
c)
En general, ejercer las facultades y cumplir con las obligaciones especficas impuestas a la Comisin por ste y
otros Tratados y Convenios vigentes entre
los dos pases, ejecutar sus disposiciones y
evitar la violacin de las mismas. Las autoridades de cada pas ayudarn y apo-

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-1945

Este artculo, que fija las facultades y obliyarn a la Comisin en el ejercicio de esgaciones d e la Comisin Internacional de Ltas facultades, pudiendo cada Comisionamites y Aguas qued redactado de manera que
do requerir, siempre que sea necesario,
n o se afectara con ella lo que dispongan las Leel imperio de los tribunales o de otras
yes de cada pas. Es interesante hacer notar
dependencias gubernamentales competenque el inciso d), establece que las diferencias
tes de su pas, con objeto de obtener
de criterio sobre la aplicacin o interpretacin
ayuda en la ejecucin y cumplimiento de
del Tratado que n o puedan ser resueltas por
estas facultades y obligaciones.
las dos Secciones con la aprobacin de los dos
d).
Resolver, con la aprobacin de
gobiernos, se mandarn a stos y si no puede
los dos gobiernos, todas las diferencias
haber arreglo entre ellos por la va diplomtique se susciten entre ellos sobre la interca, se resolver, aplicando los convenios gepretacin o la aplicacin del presente Tranerales o especiales celebrados entre los mismos
tado. Si los Comisionados no llegaren a
gobiernos para resolucin de controversias, lo
un acuerdo darn aviso a su Gobierno
que equivale a que se aplique el Convenio Inexpresando sus opiniones respectivas, los
teramericano de Arbitraje de 1929 o el camifundamentos de su decisin y los puntos
no tambin de arbitraje, que seala la Carta
en que difieran, para la discusin y ajuste
de San Francisco de las Naciones Unidas.
de la discrepancia por la va diplomtica,
Todo el artculo est redactado en una foro con objeto de que se apliquen, en su
ma tan clara que realmente no exige ningn
caso, los convenios generales o especiales
comentario adicional siendo equitativo, de una
celebrados entre los mismos gobiernos pamanera obvia, para los dos pases.
r;! resolucin de controversias.
e ) . Proporcionar las informaciones
ARTICULO 25.-Con las excepcioque los dos gobiernos soliciten conjuntanes especficamente establecidas en este
mente de los Comisionados sobre asuntos
Tratado, los procedimientos de la Code su jurisdiccin. En caso de que la solimisin, para la ejecucin de las estipulacitud sea hecha por un slo gobierno, el
ciones del mismo, se regirn por los arComisionado del otro, necesitar la autotculos III y VII de la Convencin de
rizacin expresa de su gobierno para atenprimero de marzo de 1889. En adicin y
derla.
en concordancia con las disposiciones cif) . La Comisin construir, operatadas y con las estipulaciones de este Trar y mantendr en los tramos limtrofes
tado, la Comisin establecer las normas
de las corrientes internacionales, y cada
y reglamentos que regirn, una vez aproSeccin construir, operar y mantendr
bados por ambos gobiernos, los procediseparadamente en las porciones de las
mientos de la propia Comisin.
corrientes internacionales y de sus afluentes que queden dentro de los lmites de
Los acuerdos de la Comisin se hasu propio pas, las estaciones de aforo
rn constar en forma de actas, levantaque sean necesarias para obtener los dadas por duplicado, en espaol y en ingls,
tos hidrogrficos necesarios o convenienfirmadas por ambos Comisionados y bajo
tes para el funcionamiento adecuado de
la fe de los Secretarios, una copia de cada
este Tratado. Los datos as obtenidos seuna d e las cuales ser enviada a cada gorn recopilados o intercambiados peridibierno dentro de los tres das siguientes
camente entre las dos Secciones.
a su firma. Excepto en los casos en que,
g) . La Comisin someter anualde acuerdo con las disposiciones de este
mente a los dos gobiernos un informe conTratado, se requiere especficamente la
junto sobre los asuntos que estn a su
aprobacin de los dos gobiernos, si un
cargo. Asimismo, la Comisin someter a
gobierno deja de comunicar a la Comisin
los dos gobiernos los informes conjuntos,
su acuerdo aprobatorio o reprobatorio,
generales o sobre cualquier asunto espedentro del trmino de 30 das contados a
cial, cuando lo considere necesario o lo
partir de la fecha que tenga el acta, se
soliciten los dos gobiernos.

74

IRRIGACION EN MEXICO

darn por aprobadas sta y las resoluciones

en ella contenidas. Los Comisionados ejecutarn las resoluciones de la Comisin,
aprobadas por ambos gobiernos, dentro
de los lmites de sus respectivas jurisdicciones.
En los casos en que cualquiera de los
dos gobiernos desapruebe un acuerdo de
la Comisin, ambos gobiernos tomarn
conocimiento del asunto y, si llegaren a
un acuerdo, ste se comunicar a los Comisionados con objeto de que ellos sigan
los procedimientos necesarios para llevar
a cabo lo convenido.
El artculo es muy claro y equitativo para
os dos pases. Slo conviene comentar el hecho de que para hacer ms expedito el trabajo
de la Comisin, da un plazo a los gobiernos de
ambos pases, de treinta das para comunicar
a la Comisin su acuerdo aprobatorio o reprobatorio; y que si dicho plazo se excede sin
tener comunicacin del gobierno, entonces se
considera como aprobado el acuerdo tomado
por la Comisin, con lo cual su trabajo se hace
tan expedito como requieren los cuantiosos intereses agrcolas, econmicos y sociales que dependern de las resoluciones de la Comisin,
en uno y otro pas.
VI. DISPOSICIONES TRANSITORIAS

un lapso
ARTICULO 26.-Durante
de ocho aos contados a partir de la fecha en que principie la vigencia de este
Tratado, o hasta que sea puesta en operacin la presa inferior principal internacional de almacenamiento en el ro Bravo
(Grande), si se pone en operacin antes
de aquel plazo, Mxico cooperar con
los Estados Unidos para aliviar, en perodos de escasez, la falta del agua necesaria para regar las tierras que actualmente
se riegan en el valle del Bajo Ro Bravo
(Grande), en los Estados Unidos, y, al
efecto, Mxico extraer agua de la presa
de El Azcar en el Ro San Juan y la
dejar correr por medio de su sistema de
canales al ro San Juan, con objeto de que
los Estados Unidos puedan derivarla del
ro Bravo ( G r a n d e ) , Dichas extracciones
se harn siempre que no afecten la operacin del sistema de riego mexicano;

sin embargo, Mxico se obliga, salvo

sos de escasez extraordinaria o de serio
accidente a sus obras hidrulicas, a dejar
salir y a abastecer los volmenes pedidos
por los Estados Unidos, para su uso, bajo
las siguientes condiciones: que en los ocho
aos citados se abastecer un total de.,
197 358 O00 metros cbicos ( 1 60 000
acres-pies), y, en un ao determinado, un
volumen hasta de 49 340 O00 metros cbicos ( 4 0 O00 acres-pies) ; que el agua se
abastecer a medida que sea solicitada y en
gastos que no excedan de 21,2 metros cbicos (750 pies cbicos) por segundo; que
cuando los gastos solicitados y abastecidos excedan de 14.2 metros cbicos (500
pies cbicos) por segundo, el perodo de
extraccin no se prolongar por ms de 15
das consecutivos; y que debern transcu.
rrir cuando menos treinta das, entre dos
extracciones en el caso de que se hayan
abastecido solicitudes para gastos mayores
de 14.2 metros cbicos (500 pies cbicos) por segundo. Adems de los volmenes garantizados, Mxico dejar salir de
la presa de El Azcar y conducir por su
sistema de canales y el ro San Juan, para
su uso en los Estados Unidos, durante
los perodos de sequa y despus de haber
satisfecho todos los requerimientos de los
usuarios mexicanos, aquellas aguas excedentes que, a juicio de la Seccin Mexicana no necesiten almacenarse, para ayudar al riego de las tierras que, en el ao
de 1943, se regaban en el citado valle
del Bajo Ro Bravo (Grande) en los Estados Unidos.
Durante las negociaciones, la Delegacin
Americana pidi con insistencia que durante el
lapso que transcurriera desde que el Tratado
entrara en vigor hasta que comenzara a operar
la presa inferior internacional de almacenamiento en el Ro Bravo, esto es, hasta que pudiera comenzar a funcionar el sistema hidrulico
que se crear de acuerdo con el Tratado, Mxico cooperara con los Estados Unidos para
aliviar, en perodos de escasez, la falta d e agua
para el riego de las tierras del Bajo Bravo Americano. La Delegacin Americana proporcion
a la Mexicana un diagrama de las escaseces que
se haban tenido en los ltimos diez aos.

75

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-1945
nuestra Delegacin, deseosa de demostrar
sus deseos de cooperar a l a solucin de los
problemas americanos, si ello no era en perjuicio de los intereses de nuestro pas y a cambio
de que los Estados Unidos cooperaran a la solucin de nuestro problema d e aguas en el c o lorado, durante el perodo transitorio en que Se
debe construir la presa de almacenamiento de
Davis que regularizar las aguas asignadas a
nuestro pas, hizo un estudio detenido de las
escaseces americanas y de la posibilidad de satisfacerlas.
Ese estudio nos demostr que era posible
atender la soiicitud americana de cooperar con
ellos entregndoles agua d e la presa del Azcar, sin que ello fuera en detrimento de nuestro
pas, si a dicha entrega se imponan las restricciones que aparecen claramente en el artculo transitorio que estamos analizando. Llegamos a esta decisin en vista de las siguientes
consideraciones:
1 a Nuestros estudios hidrolgicos nos han
demostrado que con la presa del Azcar y el
Distrito de Riego del Bajo San Juan, no podemos aprovechar todas las aguas de dicha corriente, sino que tendremos sobrantes, de
mucha importancia. Ello se debe a que la
Comisin Nacional de Irrigacin al hacer la
planeacin del aprovechamiento integral de
las aguas del ro San Juan h a includo la construccin de la presa de El Cuchillo, que regar
2 5 O00 hectreas en el Estado de Nuevo Len,
lo cual era justo y equitativo, pues naciendo
el ro San Juan en dicho Estado, es justo que
sus beneficios se repartan tanto en Nuevo Len
como en Tamaulipas. Ahora bien, haciendo los
clculos ms optimistas posibles, el desarrollo
del proyecto de El Cuchillo exigir un ao para
los proyectos detallados, seis aos para su
construccin y un ao, como mnimo, para que
se desmonten las tierras y entren en explotacin todos los terrenos; esto es, un total de
ocho aos. Por lo tanto, por ocho aos va a
haber un sobrante medio anual de aguas del
ro San Juan, de 2 5 0 millones de m.s que es
el volumen que en lo futuro usar el Distrito
de Riego de El Cuchillo.
2 El artculo transitorio que comentamos
compromete a Mxico, precisamente por ese
plazo de ocho aos, a entregar sobrantes del
ro San Juan, a los Estados Unidos.
3 a El volumen comprometido es de poco

menos de 2 0 0 millones de m.3 como total para

los ochos aos, o sean 25 millones de m.3, en
nmeros redondos, de promedio, por ao. El
artculo limita el mximo anual que se puede
entregar a los Estados Unidos a 49 millones de
metros cbicos cifra que es menor de la quinta
parte del volumen disponible de 250 millones de
metros cbicos por ao, en los ocho aos a
que hemos hecho referencia.
4a Como las extracciones se tendrn que
hacer por el Canal Principal de Riego que sale
de la presa del Azcar (aunque en el primer
ao se hagan, quizs por las ranuras con agujas que se h a n dejado en el cimacio del vertedor de la presa) para que las extracciones no
afecten el servicio de riego en nuestro Distrito
del Azcar, se estipul que el agua se abasteciera en gastos que no excedieran nunca de
21.2 m.3 ( 7 5 0 pies cbicos) por segundo, gasto que constituyendo menos del 3 0 % de la
capacidad d e nuestro Canal Principal satisface
las escaseces americanas registradas de acuerdo
con los datos que se nos presentaron.
5 Para que el gasto anterior, en ocasiones
en que hubiera una demanda mxima en el
Canal Principal de Riego del Azcar, si es que
las tierras se desarrollan completamente antes
de los ochos aos en que esta estipulacin estar en vigor, no ocasione cierta escasez de
agua en nuestro Distrito, se estipul que cuando los gastos solicitados y abastecidos excedieran de 14 m.3/s. (500 pies por segundo), el
perodo d e extraccin no se prolongara por
ms de 15 das consecutivos y que deberan
transcurrir cuando menos 3 0 das entre- dos
extracciones. Con esto se consegua que durante estos 3 0 das la capacidad total del canal
principal quedara iibre ntegramente para dar
servicio a nuestras tierras y una pequea escasez de un 20 % durante 1 5 das no podra perjudicar ninguna cosecha.
6 D e todas maneras se insisti que Mxico slo quedara obligado a abastecer esta
agua cuando no hubiera escasez extraordinaria o serio accidente a sus obras hidrulicas.
Este artculo contiene al final una declaracin -que se puede calificar de buena voluntad por parte de Mxico-, de dejar salir de la
presa del Azcar para uso de los Estados Unidos,
durante los perodos de sequa y despus de
haber satisfecho todos los requerimientos de
los usuarios mexicanos, aquellas aguas exceden-

76

IRRIGACION E N MEXICO

tes, que a juicio d e la Seccin Mexicana no

necesitaran almacenarse. La frase a juicio de
la Seccin Mexicana, da a este prrafo el carcter de buena voluntad con que antes calificamos toda esta ltima parte del artculo.
un lapso
ARTICULO 27.-Durante
de cinco aos, contados a partir de la fecha en que principie la vigencia de este
Tratado, o hasta que sean puestas en
operacin la Presa Davis y la estructura
mexicana principal de derivacin en el
ro Colorado, si se ponen en operacin
estas obras antes de aquel plazo, no se
aplicarn los artculos 1 O, 1 1 y 15 de este
Tratado y, mientras tanto, Mxico podr
construir y operar a sus expensas, en territorio de los Estados Unidos, una estructura
de derivacin provisional en el lecho del
ro Colorado, destinada a derivar agua hacia el canal del Alamo, en la inteligencia
de que los planos para dicha estructura, su
construccin y operacin quedarn sujetos a la aprobacin de la Seccin de los
Estados Unidos. Durante el mismo perodo los Estados Unidos pondrn a disposicin de Mxico en el lugar del ro en que,
se construya dicha estructura, los caudales que a la sazn no se requieran en los
Estados Unidos y ofrecen cooperar con
Mxico, a fin d e que ste pueda satisfacer
sus necesidades de riego, dentro de los 1mites que tuvieron esas necesidades en las
tierras regadas en Mxico con aguas del
ro Colorado en el ao d e 1943.
Hemos dicho al analizar el artculo anterior, que Mxico acept cooperar, en el caso
del ro Bravo, durante el perod transitorio
en que se construirn las obras de almacenamiento, a cambio d e que los Estados Unidos
cooperaran con nuestro pas, en el caso del ro
Colorado, a resolver nuestros problemas transitorios durante el mismo perodo. El artculo
2 7 llena este objeto.
Este artculo transitorio limita a cinco aos
el perodo mximo para que entre en vigencia
el Tratado, por lo que respecta al ro Colorado,
aun cuando la presa Davis o la estructura mexicana principal del ro Colorado no se terminen, sino hasta despus de dicho plazo.
En este artculo hay otro punto ventajoso
para nuestro pas- es el de permitirle construir

y operar en territorio de los Estados Unidos

una estructura de derivacin provisional en el
lecho del ro Colorado, destinada a derivar
agua hacia el canal del Alamo si es que nuestro
pas considera necesaria esa estructura. Este
punto proteje a nuestro pas de la contingencia de que, por una razn u otra, no se pueda
realizar nuestro proyecto preliminar para este
perodo transitorio de construir la presa de derivacin, aun la provisional, donde el ro est
totalmente en territorio Mexicano, y conseguir
anualmente, durante este lapso de cinco aos,
que los Estados Unidos nos proporcionen agua
por el canal Todo Americano para completar
nuestra demanda de riego, como ya lo hicieron
en 1944, y en el presente ao.
En el prrafo final del artculo los Estados
Unidos ofrecen cooperar con Mxico, a fin de
que ste pueda satisfacer sus necesidades
de riego dentro de los lmites que tuvieron esas
necesidades en las tierras regadas en Mxico,
con aguas del ro Colorado en el ao de 1943.
Este prrafo tiene, desde luego, la gran importancia de aclarar, para quienes no lo creyeran as, que el objeto del Tratado fu distribuir
las aguas de los ros internacionales para su
aprovechamiento en cada pas, y que en el caso
de Mxico y del ro Colorado este aprovechamiento es en riego. Tambin sienta la tesis de
que se satisfacen las necesidades de riego en el
ao en que se negoci el Tratado.
Aun cuando no qued claramente garantizado cul sera el volumen de agua que se
nos proporcionar durante este perodo, pues
slo se dice que los Estados Unidos pondrn
a disposicin de Mxico los caudales que en
dicho pas no se requieran, lo que podra parecer vago, en cambio, como en la siguiente frase
se dice ofrecen cooperar con Mxico, a fin
de que ste pueda satisfacer sus necesidades de
riego nuestro pas queda suficientemente protegido.
Al ofrecrsenos satisfacer las necesidades
de riego dentro de los lmites que tuvieron
esas necesidades en las tierras regadas en Mxico con aguas del ro Colorado en 1943, parece que por los cinco aos que durar en entrar en vigor las disposiciones del Tratado
respecto al ro Colorado no se podrn desarrollar nuevas tierras, pero si tenemos en cuenta
que en 1943, se usaron de 1 8 5 0 a 2 2 2 0 millones de m.3, pues se hizo un uso excesivo de

JULI O-AGOSTO-SEPTI EM BRE-1945

aguas del ro Colorado por hectrea regada,

comprende que durante estos cinco aos podr haber un desarrollo de las tierras mexicanas del delta del Colorado, si se recibe un volumen similar, simplemente con reducir el
coeficiente de riego, lo que, por otra parte, estamos obligados a hacer de todas maneras, si
queremos sacar el mayor rendimiento posible
del volumen que nos garantiza el Tratado. Por
otra parte, los volmenes sobrantes que actualmente escurren todos los aos por el ro son
mucho mayores y no nos ser muy difcil aprovecharlos.
VII.

DISPOSICIONES FINALES

Tratado seARTICULO 28.-Este

r ratificado y las ratificaciones canjeadas en la ciudad de Wshington. Entrar
en vigor el da del canje de ratificaciones
y regir indefinidamente hasta que sea
terminado por otro Tratado concludo al
efecto entre los dos gobiernos.
No requiere ningn comentario.
PROTOCOLO
El gobierno de los Estados Unidos
Mexicanos y el gobierno de los Estados
Unidos de Amrica convienen y tienen
entendido que:
Siempre que e n virtud de lo dispuesto en el Tratado entre los Estados
Unidos Mexicanos y los Estados Unidos
de Amrica, firmado en Wshington el
3 de febrero de 1944, relativo al aprovechamiento de las aguas de los ros Colorado y Tijuana; y del ro Bravo (Grande) desde Fort Quitman, Texas, hasta
el Golfo de Mxico, se impongan funciones especficas o se confiera jurisdiccin exclusiva a cualquiera de las Secciones de la Comisin Internacional de
Lmites y Aguas, que entraen la construccin o uso de obras de almacenamiento o de conduccin de agua, de control
de avenidas, de aforos o para cualquier
otro objeto, que estn situadas totalmente dentro del territorio del pas al que
corresponda esa Seccin y que se usen solamente en parte para cumplir con las
disposiciones del Tratado, dicha jurisdic-

77

cin la ejercern y las referidas funciones,

incluso la construccin, operacin y conservacin de las obras de que se trata, las
desempearn y realizarn las dependencias federales d e ese mismo pas, que estn facultadas, en virtud de sus leyes internas actualmente en vigor o que en lo
futuro se dicten, para construir, operar y
conservar dichas obras. Las citadas funciones y jurisdicciones se ejercern, observando las disposiciones del Tratado y
en cooperacin con la respectiva Seccin
de la Comisin, con el objeto de que todas
las obligaciones y funciones internacionales puedan coordinarse y cumplirse.
Las obras que se construyan o usen
en la lnea divisoria o a lo largo de ella,
as como las que se construyan o usen exclusivamente para cumplir con estipulaciones del Tratado, quedarn bajo la jurisdiccin de la Comisin de la Seccin
correspondiente de acuerdo con lo dispuesto por el mismo. Para llevar a cabo
la construccin de dichas obras, las Secciones de la Comisin podrn utilizar los
servicios de organismos pblicos o priva. dos, d e acuerdo con las leyes de sus respectivos pases.
Este Protocolo, que se considerar
parte integral del susodicho Tratado firmado en Wshington el 3 de febrero de
1944, ser ratificado y las ratificaciones
canjeadas en Wshington. Este Protocolo
entrar en vigor a partir del da en que
empiece a regir el Tratado y continuar
en vigor por todo el tiempo que est vigente ste.
Este Protocolo se adicion al Tratado un
ao despus de que ste se haba negociado y
nueve meses despus de su firma, en virtud de
las protestas que se haban originado en los Estados Unidos porque se alegaba que el Tratado
le permitira a la Seccin Americana invadir
las funciones de numerosas Dependencias Federales de ese pas. El Protocolo quiso terminar
definitivamente con esas protestas aclarando espccficamente que las Secciones de la Comisin
Internacional de Lmites y Aguas no ejerceran
jurisdiccin, ni construiran, operaran o conservaran las obras que estn situadas totalmente dentro del territorio de un pas; o que se

78

lRRIGACION E N MEXICO

usen solamente en parte para cumplir con las

disposiciones del Tratado, sino que sern las dependencias federales de ese mismo pas, a
quienes corresponda esas funciones, de acuerdo con sus leyes internas, las que, en cooperacin con la respectiva Seccin de la Comisin,
harn los trabajos respectivos. El Protocolo
aclara tambin que aun para la construccin
de las obras que se ejecuten o estn en la 1nea divisoria y las cuales por su carcter internacional, s quedarn bajo la jurisdiccin de la
Comisin o de la Seccin correspondiente de
acuerdo con lo dispuesto por el Tratado, las
Secciones podrn utilizar los servicios de los
organismos pblicos o privados de acuerdo con
las leyes de sus respectivos pases,

RESERVAS HECHAS AL TRATADO POR EL

RTE AMERICANO AL APROBARLO EL 18 DE ABRIL DE 1945, Y Q U E
FORMAN, DE HECHO, PARTE DEL TRATADO
RESERVA (a) :
Que no contraern ningn compromiso, ni el Secretario de Estado de los
Estados Unidos ni el Comisionado de la
Seccin de los Estados Unidos en la Comisin Internacional de Lmites y Aguas,
ni la Seccin de Estados Unidos de dicha
Comisin, ni cualquier otro funcionario
O empleado de los Estados Unidos, para
obras que habrn de construir los Estados
Unidos, en su totalidad o en parte, a sus
expensas, o para erogaciones por los Estados Unidos que no sean de las expresamente estipuladas en el Tratado, sin la
aprobacin previa del Congreso de los Estados Unidos. Queda entendido que las
obras que los Estados Unidos en todo o
en parte habrn de construir a sus expensas, y las erogaciones que harn los
Estados Unidos, que estn especficamente estipuladas en el Tratado, son las siguientes:
1. La construccin conjunta de las
tres presas del almacenamiento y control
de avenidas sobre el ro Bravo, abajo de
Fort Quitman, Texas, mencionadas en el
artculo 5 9 del Tratado.
2 . Las presas y otras obras comunes
que se requieran para la derivacin de las
aguas del ro Bravo, mencionadas en el

inciso II del artculo 5 del Tratado, quedando entendido que el compromiso de

los Estados Unidos para hacer erogaciones de acuerdo con este inciso, se limita
a su parte del costo de una presa, con
sus obras complementarias.
3 . Las estaciones hidromtricas que
sean necesarias, de acuerdo con las dispo.
siciones del inciso j) del artculo 9 del
Tratado y del inciso d ) del artculo 12 del
Tratado,
4 . La presa de almacenamiento Da.
vis mencionada en el inciso b) del artcu,
lo 12 del Tratado.
5 , Las investigaciones, preparacin
de planos e informes conjuntos, relativos
al control de avenidas del ro Brava, aba.

j o de FortQuitman, Texas, que Sean necesarios de conformidad con las disposiciones del artculo 6 del Tratado,
" 6 Las investigaciones, preparacibn
de proyectos e informes conjuntos, sobre
el control de avenidas en el Bajo Ro Colorado entre la Presa Imperial y el Golfo
de California, requeridos por el artculo
1 3 del Tratado.
7 . Las investigaciones, preparacin
de proyectos e informes conjuntos, para
el establecimiento de plantas hidroelctricas en las presas internacionales sobre
el ro Bravo, abajo de Fort Quitman, previstas por el artculo 7 9 del Tratado.
8 . Los estudios, investigaciones,
preparacin de proyectos, recomendaciones, informes y otras materias relacionadas con el sistema del ro de Tijuana estipulados en el primer prrafo del artculo 16 del Tratado (incluyendo los incisos
numerados) .
Esta reserva tuvo por objeto aclarar nicamente cules obras se pueden ejecutar sin necesidad de nueva aprobacin por el Congreso
Americano y sealar el hecho de que aun cuando la Seccin Americana o el Departamento
de Estado esto es, el Poder Ejecutivo apruebe
otra obra no incluida en las especficamente
mencionadas por el Tratado y por esta Reserva (que las enumera concretamente), tendrn que ser previamente aprobadas por el
Congreso de los Estados Unidos.

79

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-1945

RESERVA (b) :
En cuanto afecten a personas y pro-.
piedades dentro de los lmites territoriales de los Estados Unidos, las facultades
y funciones del Secretario de Estado de
los Estados Unidos, del Comisionado de
la Seccin de los Estados Unidos en la
Comisin Internacional de Lmites y
Aguas, la Seccin de Estados Unidos de
dicha Comisin o cualquier otro funcionario o empleado de los Estados Unidos,
quedarn sujetas a las restricciones y procedimientos constitucionales y legales,
Nada de lo contenido en el Tratado
o en el Protocolo, se interpretar como
una disminucin de las facultades del Congreso de loa Estados Unidos para definir

la duracin de los servicios de los miembros de la Seccin de los Estados Unidos

de la comisin internacional de Lmites
y Aguas o para disponer que sean nombrados por el Presidente con la recomendacin y consentimiento del Senado o de
otra manera.
Esta Reserva tiene por objeto tambin poner en claro el hecho de que, n o porque existe
este Tratado que le confiere ciertas facultades
y funciones al Secretario de Estado de los Estados Unidos, al Comisionado Americano y a
la Seccin Americana de la Comisin lnternacional de Lmites y Aguas y a cualquier otro
funcionario o empleado de los Estados Unidos
ello quiere decir, que podrn proceder con respecto a personas o a propiedades -dentro de
los lmites territoriales de los Estados Unidospor procedimientos que n o sean legales.
El prrafo final de esta Reserva tambin tuvo por objeto eliminar el temor que haba entra opositores americanos d e que el Tratado disminuyera las facultades del Congreso de los
Estados Unidos por lo que respecta a la duracin de los servicios de los miembros de la
Seccin Americana de la Comisin Internacional de Lmites y Aguas.
RESERVA

(c):

Que nada de lo contenido en el Tratado o en el Protocolo se interpretar com o una autorizacin directa o indirecta
al Secretario de Estado de los Estados Uni-

dos, al comisionado de la Seccin de Estados Unidos en la Comisin Internacional de Lmites y Aguas o a la Seccin de
los Estados Unidos de dicha Comisin,
para alterar o controlar la distribucin de
agua a los usuarios dentro de los lmites
territoriales de todos y cada uno de los
Estados.
Esta Reserva significa que el Departamento de Estado o la Seccin Americana de la
Comisin Internacional de Lmites y Aguas no
pueden intervenir alterando o controlando la
distribucin d e agua a los usuarios en los Estados Unidos, esto es, no puede invadir las
funciones que correspondan a otras Dependencias. Esta Reserva, sin embargo, ha sido interpretada por algn opositor al Tratado (en nuestro pas) en el sentido de que lo nulifica, pero
esto no es as, puesta que el espritu de todas
estas Reservas es el de limitar las funciones del
organismo que crea el Tratado: la Seccin
Americana d e la Comisin Internacional de
Lmites y Aguas para que no invada las funciones de otras dependencias americanas. Nuestro Senado podr, si as lo estima indispensable, dejar perfectamente definido y claro este
punto, por l a va diplomtica legal correspondiente.
RESERVA

(d) :

Que por presa de almacenamiento

internacional se entiende una presa de almacenamiento construda a travs de la
lnea divisoria comn entre los dos pases.
RESERVA ( e ) :
Que las palabras plantas internacionales que aparecen en el artculo 19,
significan, nicamente, plantas de generacin hidroelctrica en conexin con las
presas construdas a travs de la lnea divisoria comn entre los dos pases.
RESERVA ( f ) :
Que las palabras corriente elctrica, que aparecen en el artculo 19, significan energa hidroelctrica generada en
una d e las plantas internacionales.
No necesitan comentarios por ser definiciones obvias:

80

IRRIGACION EN MEXICO

RESERVA (g) :
Que el uso de las palabras La jurisdiccin de la Comisin se ejercer sobre
los tramos limtrofes del ro Bravo (Grande) y del ro Colorado, sobre la lnea divisoria terrestre entre los dos pases y
sobre las obras construdas en aqullos
y en sta. .
que aparecen en el quinto
prrafo del artculo 2, significa: La jurisdiccin de la Comisin se extender y
quedar limitada a los tramos limtrofes
del ro Bravo (Grande) y del ro Colorado, a la lnea divisoria terrestre entre los
dos pases y a las obras situadas sobre su
lnea divisoria comn. . .
Tambin tiene por objeto delimitar las funciones de la Comisin Internacional de Lmites
y Aguas a la lnea divisoria entre los dos pases, ya sea terrestre o fluvial, y a las obras
citadas sobre dicha lnea, lo cual es equitativo
y hasta conveniente para nuestro pas.
RESERVA (h) :
Que la palabra convenios, cada
vez que es empleada en los incisos a ) , c )
y d ) , del artculo 2 4 del Tratado, se refiere, nicamente, a convenios celebrados
conforme a los Tratados en vigor entre
los Estados Unidos de Amrica y los Estados Unidos Mexicanos y sujetos a las
disposiciones y limitaciones de los mismos.
RESERVA (i) :
Que la palabra conflictos en el
segundo prrafo del artculo 2, se refiere, nicamente, a os conflictos entre
los Gobiernos d e los Estados Unidos de
Amrica y los Estados Unidos Mexicanos.
Son definiciones que no requieren comentarios.

y a entrega se garantiza a Mxico por el

inciso a ) , del artculo 10.
2
Que el un milln quinientos
mil acres-pies de agua especificado en tres
lugares del inciso b), es idntico al un
milln quinientos mil acres pies, que se
especifica en dicho inciso a ) .
3 Que cualquier uso por Mxico,
de acuerdo con dicho inciso b), de las
cantidades de agua que lleguen a os puntos mexicanos de derivacin en exceso de
dicho milln quinientos mil acres-pies,
no dar origen a ninguna futura reclama.
cin de derechos por Mxico, en exceso
de dicha cantidad garantizada de un milln quinientos mil acres-pies de agua.
Esta Reserva se puso porque los opositores
americanos dijeron que el artculo 10 era confuso y que, tal como estaba redactado, Mxico
poda reclamar, (aun cuando esa no hubiera
sido la mente de los negociadores del Tratado)
que los 1 700 O00 acres-pies especificados en
el inciso b) del artculo 10 eran adicionales a
los 1 500 O00 acres pies, cuya entrega se garantiza a Mxico. En el prrafo primero de
esta reserva se excluye esa posibilidad.
El prrafo segundo de esta Reserva tiene
por objeto tambin eliminar la vaguedad que
exista -segn los opositores americanos al
Tratado al mencionar la cantidad de 1 500 O00
acres-pies en tres lugares del inciso b), sin repetir que son los mismos que se especifican en
el inciso a ) , del propio artculo 10, lo cual era
obvio, pero se quiso con ello satisfacer las objeciones ms pertinaces.
El prrafo tercero de esta Reserva tambin
tiene por objeto hacer hincapi en lo que ya
dice el artculo 10, esto es, que no porque Mxico use en los aos actuales un volumen rnayor del agua que le garantiza el Tratado -por
estar pasando un volumen muy grande actualmente por el ro Colorado- d origen a
que en lo futuro Mxico reclame nuevos derechos, lo cual fu otra cosa que se objet en el
Senado americano y que en concepto de los
negociadores era perfectamente claro.

RESERVA ( j ) :
Que el milln setecientos mil
acres-pies especificados en el inciso b) ,
del artculo 1 O, incluye y no es adicional,
a un milln quinientos mil acres-pies, cu1

RESERVA (k):

Los Estados Unidos reconocen que

es su deber, exigir que las obras de proteccin que se construyan de acuerdo con

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-1945

el artculo 12, prrafo A, de este Tratado,

estn de tal manera construdas, operadas
y mantenidas, que eviten de una manera
adecuada, daos a propiedades y terrenos
dentro de los Estados Unidos, provenientes de la construccin y operacin de la
estructura de derivacin a que se hace referencia en dicho prrafo.
Tiene por objeto tambin insistir en lo que
ya dice el inciso a ) , del artculo 1 2 de que si
Mxico construye una presa de derivacin en el
ro Colorado, esta obra deber ser construda,
operada y conservada de manera de evitar danos en los Estados Unidos, por lo que esta Reserva es slo una reafirmacin.

V. VENTAJAS Y SUPUESTOS INCONVENIENTES DEL TRATADO PARA NUESTRO

PAIS
RIO BRAVO
Si el Tratado es aprobado por el Senado las
ventajas que le acarrear, a Mxico, por lo que
respecta al Bravo, sern las siguientes:
1 . Se podrn regar por lo menos 245 O00
hectreas de terrenos extraordinariamente frtiles en la parte mexicana del delta del ro
Bravo, esto es, en la zona de Matamoros. Efectivamente, mediante el Tratado, ser posible
construir presas internacionales en el cauce
mismo del ro Bravo que regularizarn mediante su almacenamiento los sobrantes que con
rgimen muy irregular corren o corrern en lo
futuro por el cauce del ro Bravo. Mediante
la regularizacin de las aguas mexicanas del
Bravo que son todas las que nacen de territorio mexicano menos los 4 3 2 millones de
metros cbicos asignados a los Estados Unidos
(pero, en cambio, ms de 132.5 milones de
metros cbicos que corresponden a Mxico del
agua que pasa por Fort Quitman procedente
de los Estados Unidos), Mxico podr regar
esas 2 4 5 O00 hectreas.
2 . Desaparece el peligro que para Mxico
implicaba el Proyecto Americano nmero 5 o
de Rincn, aprobado por el Congreso America-

no, proyecto que permitira a los Estados Unidos derivar prcticamente la totalidad de las
aguas del ro Bravo a territorio americano con
el costo, muy razonable, d e 60 millones de d-

81

lares. Estas obras dejaran en seco probablemente hasta las 30 O00 hectreas que actualmente cultiva Mxico mediante la Toma de
Retamal. Si se hubiera construdo este canal
de Rincn aun suponiendo un uso integral del
agua de nuestros afluentes, los Estados Unidos
derivaran por lo menos los 8 6 7 millones de
metros cbicos del agua mexicana de la cuenca directa de nuestro pas.
3 . El Tratado le asigna a Mxico la mitad
del escurrimientc del ro Bravo que pasa por
Fort Quitman. Sealamos esto como una ven-

taja del Tratado para nuestro pas, porque se

haba pretendido, que las aguas que pasaban
por Fort Quitman, por proceder en su gran
mayora de los Estados Unidos y por el texto
del Tratado de 1906 pertenecan a los Estados
Unidos. Estas aguas tienen un volumen medio
anual de 2 6 5 millones de m.3 y de acuerdo con
este Tratado corresponde a Mxico la mitad o
sea 132.5 millones de M . ~ .
4 . Las presas internacionales en el ro Bravo controlarn las avenidas de esta corriente,

que actualmente causan grandes daos, principalmente en el lado mexicano.

5 . Se generarn 330 millones de K. W H.
por ao de energa firme que se distribuirn por
mitad entre los dos pases. Esta energa permitir por un lado, la industrializacin de nuestra
regin fronteriza y por otro la amortizacin de
parte del costo de las presas internacionales.
6. El costo de las obras internacionales
estipuladas es muy econmico. Como dijimos,
se estima que el costo de las tres presas internacionales d e almacenamiento y de las obras
de derivacin necesarias ser de 4 3 0 millones
de pesos, de los cuales 80 sern amortizados
con la venta de la energa elctrica quedando
350 millones de pesos para ser distribudos entre los dos pases, d e los que probablemente
corresponder a nuestro pas unos 160 millones de pesos. Esta cantidad dividida entre las
2 4 5 000 hectreas que se regarn en el Bajo
Bravo nos dan un costo de 660 pesos por hectrea, cantidad que se compara favorablemente con la obtenida en la mayor parte de nuestras obras d e riego y que puede ser erogada
fcilmente del presupuesto fiscal sealado a la
Comisin Nacional de Irrigacin.
7 . El volumen de aguas sobrantes de los
afluentes mexicanos del Bravo asignado a los
Estados Unidos es slo la tercera parte de lo

IRRIGACION E N MEXICO

82

que haba solicitado el gobierno Americano

( 1 233 millones de m.3) y un poco menos de
la mitad de lo que han venido utilizando los
Estados Unidos ( 9 2 2 millones d e metros cbico;.)
8 . El volumen asignado a los Estados Unidos de sobrantes de los afluentes mexicanos, se podr entregar en una forma sumamente elstica. Efectivamente, el volumen m-

nimo garantizado de 4 3 2 millones de m se

podr integrar con aguas provenientes de uno
cualquiera de los seis afluentes antes mencionados o de varios de ellos; adems, el volumen
se garantiza como promedio en ciclos de cinco
aos de manera que en uno o m s aos de cada
ciclo de cinco la entrega podr ser nula pues
bastar que en los aos restantes del ciclo llegue la cantidad de agua necesaria para completar el promedio de 4 3 2 millones; finalmente, si en un ciclo de cinco aos no se puede
cumplir este compromiso, el Tratado permite
hacerlo en el siguiente, dando as realmente un
lapso de 10 aos para completar el promedio
anual garantizado.
Es muy interesante esto, porque la cifra
dada como sobrante de los seis afluentes mexicanos es el promedio anual d e muchos aos
pues habr alguno en que, por ejemplo, los
sobrantes del ro Conchos, que lleguen al Bravo, sern casi nulos y en cambio, habr aos
abundantes en que, por derramar sus presas,
lleguen a dicho ro sobrantes d e importancia.
El nico inconveniente que en el fondo
se ha puesto al Tratado por lo que respecta al
ro Bravo, es el de que asigna aguas de nuestros afluentes mexicanos de dicho ro a los
Estados Unidos, aguas que se deberan aprovechar en la cuenca de los afluentes correspondientes. Este supuesto inconveniente no tiene
ningn valor por las siguientes razones:

Se asigna a los Estados Unidos la tercera parte del agua Q U E LLEGUE al ro Bravo, procedente de los seis afluentes mexicanos:
Conchos, Las Vacas, San Diego, San Rodrigo,
Escondido y Salado, esto es, se asigna a los
Estados Unidos la tercera parte de los sobrantes que lleguen al Bravo. En efecto, nuestro
pas podr desarrollar todos los proyectos, fsicamente factibles, de aprovechamiento de las
aguas de todos los afluentes mexicanos del Bravo, dentro de la propia cuenca d e cada afluena)

te. Sin Tratado no podra desarrollar NI UNO

SOLO MAS. C o m o ya explicamos, nuestro

pas, por conducto de la Comisin Nacional de
Irrigacin y de la Seccin Mexicana de la Comisin Internacional de Lmites y Aguas, antes
de negociar el Tratado estudi la forma de
aprovechar dentro de la cuenca de cada afluente mexicano del ro Bravo el mximo volumen posible de las aguas de dichos afluentes,
Dicho estudio le mostr que, ejecutando todos
los proyectos fsicamente factibles se podr llegar, en lo futuro, a regar unas 3 1 5 O00 hectreas. Pero aun cultivando estas 315 O00 hectreas todava llegarn al ro Bravo 1 1 2 3
millones de m de sobrantes de esos seis
afluentes. El Tratado asigna a los Estados Unidos la tercera parte del agua Q U E LLEGUE a
la corriente principal del ro Bravo de eilos,
esto es, la tercera parte de esos sobrantes, que
es de 4 7 4 millones de m y que cubre con un
ligero margen la cantidad mnima garantizada
de 432 millones d e m
b) . Por otra parte, suponiendo, sin conceder, que cualquier aprovechamiento de agua de
los seis afluentes mexicanos mencionados,
de los que ahora se consideran como fsicamente imposibles, pudiera llegar a resultar factible en lo futuro, el Tratado y esta garanta
de agua a los Estados Unidos no impediran
su ejecucin, pues si de los 1432 millones de
metros cbicos que ahora estimamos come sobrantes deducimos los 432 millones de m garantizados quedan 9 9 1 millones de m para
llenar con creces las necesidades de los proyectos fantsticos que se llegaran a ejecutar en
el porvenir.
RIO COLORADO
El Tratado presenta las siguientes ventajas
para Mxico por lo que respecta al ro Colorado :
1 . El Tratado asigna a Mxico un volumen que ser e n un gran nmero de aos de
2 097 millones d e 111.~y en los dems de 1 8 5 0
millones de m.3 que es el mnimo garantizado
La superficie que se podr regar con estos volmenes depende de lo juiciosamente que se
use el agua por los agricultores, pudindose
regar las 200 O00 hectreas netas que se consideran como las nicas econmicamente cultivables en el lado mexicano, pero aun cuando
el agua no se usara todo lo eficientemente que

JULl O-AGOSTO-SEPTI E M B RE-1 945

es de desearse, la superficie faltante, hasta completar las 200 O00 hectreas existentes, se podr regar bombeando agua del subsuelo ya
que existe un abundante manto fretico. Esto
es, nuestra agua asignada se complementara
con agua de norias como en el caso de la Comarca Lagunera.
2 . El Tratado acaba, por lo tanto, con la
situacin aleatoria existente asegurando el riego de las 1 2 0 O00 hectreas en cultivo actualmente en el Valle de Mexicali, superficie que
seguramente regresara a su condicin d e uno
de los desiertos ms pobres en el mundo, si, por
la falta de Tratado, nos viramos obligados a
tratar de aprovechar los sobrantes irregulares
y de crecientes que buenamente escurrieran por
el ro Colorado como lo ha demostrado la experiencia de estos ltimos aos.
3 . El agua se entregar a Mxico de acuerdo con la distribucin mensual que cada ao
fije nuestro pas. Esto es, los Estados Unidos regularizarn el agua en sus presas sobre el ro
Colorado para podrnosla entregar de acuerdo
con nuestra demanda. Es necesario hacer notar
que no existe en territorio mexicano ningn lugar en que sea fsicamente factible regularizar
las aguas del ro Colorado. Por este servicio de
regularizacin del volumen asignado a Mxico, nuestro pas no tendr que pagar ni un
centavo. Debemos hacer notar que las tres
grandes presas de almacenamiento sobre el ro
Colorado: de Boulder (ya construda), d e Davis (en construccin) y de Parker, (tambin
ya construda), tienen un eosto de 9 7 0 millones de pesos.
4 . El agua se le entregar a Mxico en tres
diversos sitios: por el Canal Todo Americano,
por el cauce del ro Colorado y cerca d e San
Luis, Sonora, de manera que con ello nuestro
pas podr resolver el difcil y costoso problema que tena de cmo construir la red de
riego de las 200 O00 hectreas a uno y otro
lado del ro. Por este servicio nuestro pas slo

tendr que pagar una parte del costo del canal

Todo Americano, que se estima en unos 1 0
millones de pesos, en un plazo no menor de
40 aos y sin intereses o con inters no mayor
del 3 % anual sobre saldos insolutos.
5 . Nuestro pas dejar d e pagar la cantidad anual de cerca de medio milln de pesos
al Imperial Irrigation District, por el uso del
tramo americano del canal del Alamo.

83

6 . El Tratado establece que los dos pases

ejecutarn obras de defensa contra inundaciones de comn acuerdo y distribuyndose el costo entre ambos, lo cual, aun cuando servir
evidentemente par a proteger tierras americanas,
beneficiar a las tierras mexicanas que ahora
sufren anualmente serias inundaciones aun despus de controladas las crecientes del ro Colorado por la presa Boulder.
El nico supuesto inconveniente que se le
ha visto al Tratado por lo que respecta a las
estipulaciones acerca del ro Colorado es el de
que las aguas que se nos entreguen pueden
llegar a ser de mala calidad. Ya demostramos,
en el anlisis del artculo 1 0 del Tratado, que
esto no es ni legalmente posible ni fsicamente
probable.

VI. CONCLUSIONES
Por casi un siglo desde que los Tratados
de Guadalupe y La Mesilla hicieron de los ros
Colorado y Bravo, corrientes internacionales,
un enorme volumen de agua de dichos ros se
est desperdiciando todos los aos al mar, en
vez de aprovecharse en riego, en ambos pases,
por la falta de un Tratado que distribuyera las
aguas internacionales d e estos ros entre los
dos pases.
Los mayores obstculos para la realizacin
de este Tratado fueron las tesis legales que tcnicos de cada pas elaboraron en defensa exclusiva de los intereses de cada uno de ellos.
En Estados Unidos se deca y an se dice,
que no hay ninguna razn legal para adjudicar
aguas del ro Colorado a Mxico, puesto que
la totalidad d e su escurrimiento proviene de
territorio americano y que, por lo tanto, sera
injusto y hasta humillante ( ? ) para los Estados Unidos, que se adjudicaran aguas del Colorado a nuestro pas, con lo que, a ) , por cada
hectrea que se regara e n Mxico, se dejara de
regar una en el sediento oeste de los Estados
Unidos; y b ) , nuestro pas se beneficiara con
el producto del sudor y hasta del dinero del
pueblo americano, esto es, con las presas americanas de almacenamiento construdas sobre
el ro Colorado. En cambio, se alegaban y aun
se alegan muchas razones para demostrar que
los Estados Unidos tienen derecho a recibir
un fuerte volumen d e aguas de los afluentes
mexicanos del Bravo.

IRRIGACION EN MEXICO

84

En Mxico se deca y se dice algo enteramente anlogo, esto es, q u e n o hay ninguna
razn legal para adjudicar aguas de los afluentes mexicanos del ro Bravo a los Estados Unidos, puesto que la totalidad d e su escurrimiento proviene de territorio mexicano, y que por
lo tanto sera injusto y hasta humillante ( ? )
para Mxico que se adjudicaran aguas de los
afluentes mexicanos del B r a v o a los Estados
Unidos, puesto que por c a d a hectrea que con
esas aguas se regara en los Estados Unidos, se
dejara de regar o t r a en nuestros sedientos Estados fronterizos. E n cambio, se alegaban y
an se alegan muchas razones para demostrar
que nuestro pas tiene derecho a recibir un gran
volumen d e aguas del ro Colorado, procedente de los Estados Unidos.
Sin embargo, a n t e estas tesis, slo aparentemente patriticas (dentro d e cada pas), pero
contradictorias, se levantaban los hechos, tercos como todos ellos, que mostraban una innegable similitud fsica entre el caso del ro Bravo
para los Estados Unidos y del ro Colorado para
Mxico. Efectivamente:
En el caso del ro Colorado nuestro
pas ha venido usando a g u a s procedentes d e
los Estados Unidos, en cantidad estimada d e
9 2 5 millones de m (antes d e la construccin
de la presa Boulder) y d e u n o s 1 850 millones
de m 3 ( e n 1943 y 1 9 4 4 ) .
a).

b) . E n el caso del ro Bravo, los Estados

Unidos h a n estado t o m a n d o 922 millones d e
metros cbicos d e agua proveniente de los
afluentes mexicanos.
As, pues, tomando en cuenta hechos reales y abandonando esas d o s tesis opuestas, que
hemos calificado c o m o de slo aparentemente
patriticas dentro d e cada pas, surgi en las
negociaciones el compromiso que involucra el
Tratado, compromiso por el cual se adjudic
agua "americana del ro Colorado a Mxico
y agua mexicana del B r a v o a los Estados
Unidos. Por cierto q u e se d e b e hacer notar que
a Mxico se le asignaron 1 8 5 0 millones d e
metros cbicos, o sea el doble de lo que haba
podido usar antes de q u e la presa Boulder
regularizara las aguas del r o Colorado y a los
Estados Unidos s e asignaron 4 3 2 millones d e
metros cbicos d e agua d e los afluentes mexicanos del Bravo o sea la mitad del volumen
que haba venido usando.

C o m o y a lo demostramos al tratar de las

ventajas y supuestos inconvenientes del Tratado, este compromiso no perjudica en nada a
nuestro pas, puesto que los 4 3 2 millones de
metros cbicos que se le asignan a los Estados Unidos, son la tercera parte del volumen
que n o pudiendo ser utilizada en la cuenca propia de cada uno de los seis afluentes mexicanos, llega al ro Bravo. Este volumen, sin Tratado, se desperdiciara al mar o sera aprovechado por los Estados Unidos mediante el Canal del Rincn.
E n conclusin, sin Tratado, slo podramos
regar 315 O00 hectreas en l a cuenca de los
afluentes mexicanos del Bravo. N o podramos
regar nada c o n el ro Colorado ni tampoco nada o extraordinariamente muy poco, con aguas
que se quisieran derivar del cauce principal del
ro Bravo.
En cambio, mediante el Tratado, podremos
regar en el Colorado 200 O00 hectreas netas;
con los afluentes mexicanos del ro Bravc las
mismas 3 1 5 O00 hectreas y con aguas derivadas de l a corriente principal del ro Bravo,
2 4 5 O00 hectreas; esto es, un total de 760 O00
hectreas o sean 445 O00 ms que sin Tratado.
P o r t o d o lo anterior, podemos asegurar al

H. Senado d e Mxico que el Tratado, n o slo

n o e s perjudicial a nuestro pas, sino que es
m u y conveniente. Como el Gobierno y el Sen a d o Americano lo han aprobado, seguramente
por haberlo considerado tambin as para los
EE. UU., necesariamente se concluye que el
Tratado es equitativo para los dos pases.
Una atmsfera de cordialidad y buena fe
campe e n t r e los negociadores de ambas naciones al discutir cada punto buscando la SOlucin ms equitativa y el resultado f u este
Tratado q u e indudablemente constituye la
muestra m s valiosa e importante de l a amistad y de la buena fe que afortunadamente caracterizan las relaciones entre nuestros dos
pases.
Es por t o d o l o que h e expuesto en este Inf o r m e que, compenetrado perfectamente de
la gran responsabilidad histrica que recayo en
m, como u n o d e los negociadores del Tratado,
patriticamente propongo al H.Senado de Mxico, que lo ratifique.
Mxico, D. F.,agosto de 1 9 4 5 .

Adolfo ORIVE ALBA.

JULIO-AGOSTO-S E PT I EM B RE- 1945

85

RESUMEN DE LOS ESTUDIOS HIDROLOGICOS DE LOS

A F L U E NTE S MEXICANOS DEL RIO BRAVO
P O R EL

ING. ANDRES GARCIA QUINTERO, JEFE

DE LA OFICINA DE

DE LA DIRECCION GENERAL DE INGENIERIA DE LA

ANTECEDENTES
Con objeto de estar preparados para las discusiones previas del proyecto de Tratado de
Aguas Internacionales (Ro Bravo) ya aprobado,
el C. Ing. Eduardo Cravioto por parte de la
C. I . L. A. y el autor por parte d e l a C. N. I .
fuimos comisionados por las autoridades respectivas para desarrollar los estudios hidrolgicos necesarios. Para tal fin el Ing. Cravioto estuvo en
las oficinas de la C. N.I., en Mxico, D. F., desde el mes de julio hasta septiembre de 1942, habiendo adoptado como perodo de anlisis el de
1924 a 1941. Posteriormente el citado ingeniero
en compaa de otros ingenieros de la CILA ampli los estudios hasta 1900, pero con los mismos lineamientos generales. Recopilando los resultados de estos ltimos y los primeros, se di
forma al presente resumen.
CONCLUSIONES
Como resultado de los estudios hidrolgicos
los aprovechamientos de los afluentes mexicanos del ro Bravo se presenta la T a b l a 19 de la
que se desprenden las siguientes conclusiones :
1. Actualmente se estn regando en los afluentes estudiados, 201 450 hectreas con un consumo
total de agua que incluye las evaporaciones en
los vasos de 1883 millones de m.3, o sea una lmina de riego de 93.5 cm.
II. Es posible ampliar el riego en los afluentes con 113 890 hectreas ms, mediante el aprovechamiento de 1 O35 millones de m.3 de agua
adicional. Esto representa una lmina de riego
de 90.9 cm.
III. Las dos conclusiones anteriores indican
que en el futuro ser factible regar en los afluentes
315 340 hectreas, con un volumen total de 2 918
millones de m H en los cuales se incluyen 494 millones de m que se perdern por evaporacin
de

c. N.

HIDROLOGIA
I.

en los vasos. La lmina de riego que resulta de lo

anterior es de 92.5 cm.
I V . Las aportaciones totaies de los afluentes
al ro Bravo son como sigue:
a ) . Las observadas

... ..

3 641 O00 O00 de m.3

b ) . Las vrgenes o sea sin

considerar aprovechamiento . . . . . . . . . . . . . 4 945 O00 O00 de m.3
c ) . En el futuro despus
de todos los aprovechamientcs . . . . . . . . . 2 027 O00 O00 de m.3

Restando los 2 027 millones de m.3 que se

tendrn como sobrantes despus de todos los aprovechamientos futuros considerados, con los
4 9 4 5 millones de m.3 de la aportacin virgen resulta un aprovechamiento futuro de 2 918 millones de m.3, o sea el 59% que puede considerarse
un buen porcentaje de aprovechamiento en
afluentes de rgimen tan errtico como es, por
ejemplo, el del ro Salado.
En las Tablas nmeros 19 y 20, se presenta
un resumen mensual de las aportaciones futuras
de los afluentes mexicanos hasta la presa de El
Salineo y de esta presa hasta el Golfo de Mxico, respectivamente.

SINO PSIS
A fin de conocer los regmenes futuros de los
afluentes principales del Ro Bravo abajo de
Fort Quitman, se hicieron los estudios hidrolgicos de cada uno d e dichos afluentes, teniendo
como programa bsico de tales estudios la determinacin del rgimen virgen (suponiendo que no
hubieran existido aprovechamientos desde 1900
hasta 1943). Para esto se estimaron los consumos
habidos en el riego de las tierras abiertas al cultivo desde entonces y se tomaron en cuenta tambin los volmenes perdidos en las presas de
almacenamiento existentes. Sumando dichos consu-

IRRIGACION E N M E X I C O

86

mos, a los volumenes aforados o estimados en

la desembocadura de cada afluente, se determin
el rgimen virgen.
Conocido e1 rgimen virgen se restaron los consumos probables de acuerdo con todos los
aprovechamientos existentes hasta la fecha; adems, para asegurar el desarrollo mximo de la

agricultura de riego en las cuencas de cada afluente, se tomaron en consideracin todos los proyectos conocidos o prctica y econmicamente realizables.
Desarrollados en esta forma los estudios se
encontraron los siguientes regmenes de los afluen
tes:

Rgimen
observado

RIO O AFLCENTE
Periodo 1900

- 1943 (Riillones d e

m.3

Conchos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--

Rgimen de fu
turos sobrantez

anuales)

770

2 o45

A. de Las 'i'acas.. . . . . . . . . . . . .

San Diego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
San Rodrigo . . . . . . . . . . . . . . . . .
Escondido . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Salado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alamo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SanIJuan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rgimen
virgen

249
41
363

581
1 383

333

4 945

2 027

_.__

SUMA . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 641

Las reas regadas actualmente y las futuras ampliaciones son las siguientes:
I

;drea regada Act.' Ampliaciones

1943
proyectadas

Ro o afluente

Ares regable en
el futuro

H E C T A R E -4 S

.i

Conchos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A. de las Vacas., . . . . . . . . . . . .
San Diego. . . . . . . . . . . . . . . . . . .j

,
' 1

San Rodrigo.. . . . . . . . . . . . . . . ..I

Escondido . . . . . . . . . . . . . . . . . . .l,
Salado.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alamo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
San Juan. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ,
~

SUMA.. .

73 200
240
8 500
2 230 1
3 900 1
54 880
3 100
55 O80 ,

CAPITULO 1
GENERALIDADES
El Ro Bravo o Grande que sirve de lmite
internacional desde C. Jurez-El Paso hasta el
Golfo de hlxico en las cercanas de ia poblacin
de Matamoros, Tamps., en una longitud d e . . , .
2 000 km., tiene 444 560 k m 2 d e rea de drenaje,
de la cual 229 798 km. (51.7%) estn en territorio americano y 214 762 km.' (48.3%) en Mxico. (Vase Fig. 1.)
En 1906 se celebr un tratado de distribucin
de aguas que comprenda el tramo de 125 km. de
ro internacional desde C. Jurez hasta Fort
Quitman.
La aportacin anual de agua observada en el
Ro Bravo es la siguiente:

201 430

42 700

0%

630

iil
o!

7 500

60 600

_- '

115 900
700
10 500
3

ixn

1
~

5 rrn l

6 i 881>
10 600
115 680 1

315 340

Desde su origen en E.U.A. hasta C.

Jurez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 530 millones de m3
Desde C. Jurez hasta Fort Quitman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 ),
,?
Desde Fort Quitman a1 Golfo de
Mxico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 585 ,,
>l

--

Total en toda la cuenca. .12 135 millones de m3

Las aportaciones totales del lado americano

son 6 3 2 5 millones de m.3 (52.1%) del total y
las del lado mexicano 5 810 millones de m
(37.97,).
Los Estados por los que pasa el ro Bravo en
Mxico son : Chihuahua, Coahuila, Nuevo Len
y Tamaulipas. En E. U. A. pasa el ro por los
Estados de Colorado, Nuevo Mxico y Texas.
L a superficie actualmente bajo riego en toda
la enorme cuenca del ro Bravo es de 535 950 hectreas (l) de las cuales 266000 hectreas se rie(1) Vase Boletn Hidromtrico No. 13, pag. 101, de l a CILA

a7

JULIO-AGOSTO-SEPTIE MBRE-1945

gan en Mxico y 269950 hectreas en E. U. A.

Suponiendo una lmina bruta de riego anual
en esta superficie de 1.00 m. se tendra un consumo de 5 360 millones de m.3, lo que quiere decir
que en promedio anual se tendran disponibles
aun, 6 775 millones de m.3 de agua sin control que
al entrar en vigor el nuevo Tratado permitir el
riego de ms de 600000 hectreas entre ambos
pases.
Las posibilidades de riego del ro Bravo hasta
Fort Quitman, se encuentran y a completamente
aprov echadas con las obras de almacenamiento
de la Presa del Elefante y la Presa de El Caballo
arriba de C. Jurez y en territorio americano. Con
dichas presas y las pequeas aportaciones superficiales y subterrneas, as como retornos, se riegan en E. U. A. 68 281 hectreas y en Mxico
20 600 hectreas. La superficie regada en Mxico est sujeta a continuas deficiencias de agua
pues los 74 millones de m.3 de agua que E.U. A.
.
entrega anualmente de acuerdo con el tratado
de 1906, son insuficientes para atender la demanda de las 20600 hectreas que requieren por lo
menos unos 200 millones de m.3 Las deficiencias
son en parte resueltas con aguas de retorno, captacin accidental de aguas de avenida de pequeos arroyos mexicanos y aguas subterrneas y de
drenaje, en algunos casos bombeadas del ro Bravo o captadas con drenes de interceptacin entre
la zona de riego y el ro.
Entre Fort Quitman y la desembocadura' del
ro Conchos se riegan en Mxico 4 970 hectreas y
en E. U. A. 2 286 hectreas; total: 7 256 hectreas.
En la cuenca del Ro Conchos, en 1943, se regaron 73 200 hectreas.
En el tramo del ro Bravo entre la desembocadura del ro Conchos y Langtry, se riegan en
Mxico 1470 hectreas y en E. U.A. 2 064 hectreas, o sea un total de 3 534 hectreas. En el
tramo siguiente de Langtry a Del R o - V illa Acua, se riegan en E. U. A., unas 170 hectreas y
en la cuenca del ro Pecos que entra aguas arriba
de De] Ro, la superficie regada en 1912 lleg a
108 861 hectreas.
Entre Del Ro y Piedras Negras la superficie
regada en 1942 fu en Mxico de 1 5 O50 hectreas y en E. U. A. 6981 hectreas, total 22 O31
hectreas, Entre Piedras Negras y el sitio de la
Presa Palafox, se regaron en 1942, 3 900 hectreas
en Mxico y 538 hectreas en E. U. A. total . .
4438 hectreas. ,

Entre Presa Palafox y Laredo se regaron en

1912, 730 hectreas en el lado mexicano y 1696
hectreas en el lado americano o sea en total 2 426
hectreas.
,
Desde Laredo hasta el sitio de la Presa Salineo se regaron 500 hectreas del lado mexicano
y 2 554 hectreas en el lado americano; total . .
3 O54 hectreas. En la anterior superficie no se
incluyen las 42 120 hectreas, que se regaron en
toda la cuenca del ro Salado.
Abajo de El Salineo se tienen las siguientes
reas regadas en el lado mexicano:
3 100 Ha.
5 5 080 ,,
1 5 700 ,,

En el ro Alaino
En el ro San Juan
A lo largo del ro Bravo

73 880 Ha.

Total

Y en el lado americano:
De Zapata a San Pedro Roma
De San Pedro Roma a Ro Grande City
De Ro Grande City a BrownsvilIe
Total

146 Ha.

951 ,,

= 185830 ,,

187227 Ha.

Como las aguas de estiaje del ro Bravo estn

y a totalmente utilizadas en la zona baja, la nica
posibilidad d e aumentar la superficie de riego, sin
pcner en peligro los aprovechamientos de ambos
pases, es la de construir presas de almacenamiento a lo largo de su curso internacional. Pero
estas presas pueden ser construdas solamente si
se derogan los tratados internacionales en vigor
y se aprueba por ambos pases el nuevo Tratado
que tiene por finalidades esenciales: conservar el
agua, distribuirla equitativamente y aprovecharla a su mximo en riego y generacin de energa;
adems, como un aprovechamiento incidental de
las obras ser factible controlar el peligro de inundaciones de la zona baja del ro el cual, debido
a su insuficiente capacidad, produce frecuentes
desbordamientos.
Las presas hasta ahora consideradas como ms
viables, son :
a ) Agua Verde, que estar localizada aguas
arriba de l a confluencia de los ros Pecos y Devils y cuya principal finalidad ser la generacin
de energa.
b ) . Palafox, localizada enfrente de la poblacin Carrizo Springs, Tex.. estar localizada en
alguno de los sitios estudiados en Sullivan Springs,

88

IRRIGACION

Chupadero y Palafox. Esta presa se dedicar a

riego, control de avenidas, control de azolve y generacin de energa.
c ) . Salineo, en alguno de los sitios estudiados de Falcn y Salineo. Estar situada entre
las Estaciones Midromtricas de Zapata y Roma
y por lo tanto arriba de la confluencia de los
ros Alamo y San Juan.
Esta presa, que es la ms baja de todas las estudiadas, servir para riego, control de avenidas
control de azolve y generacin de energa.
La necesidad de prever !os futuros aprovechamientos de los afluentes. del ro Bravo para
evitar situaciones tan desesperadas como las del
Valle de Jurez, as como tambin la necesidad
de contar con los datos bsicos para la elaboracin del tratado en estudio y para desarrollar los
estudios hidrolgicos del probable rgimen del ro
Bravo en la entrada de cada una de las presas
internacionales, obligaron a ejecutar los estudios
detallados cuyo resumen constituye el objetivo
de este artculo.
En el siguiente captulo se indicar qu afluentes fueron los estudiados del lado mexicano.
CAPITCLO II
AFLUENTES MEXICANOS MAS IMPORTANTES EN E L RIO BRAVO

Los afluentes mexicanos ms importantes del

ro Bravo desde Fort Quitman hasta el Golfo de
Mxico y del lado mexicano, son los siguientes
ro abajo: ro Conchos, Arroyo de Las Vacas, ro
San Diego, ro San Rodrigo, ro Escondido, ro
Salado, ro Alamo y ro San Juan. Existen numerosos arroyos semejantes al de Las Vacas o
de menor importancia, los cuales no se consideraron en estos estudios debido a que no se tienen
datos hidromtricos suficientes y a que su aportacin es tan pequea que afecra muy poco el
resultado final de los estudios.
Las aportaciones de los afluentes arriba indicados como ms importantes tal y como se registraron en el perodo 1900-1943, son los siguientes:
Ro Conchos, Arroyo de Las Vacas,
R- San Diego, Ro San Rodrigo,
Ro Escondido y Ro Salado (que
entran arriba de El Salineo) . . 2 455 millones de m3.
Ros Alamo y San Juan (abajo de
El Salineo). . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 186 ,,
>1
Total.. . . . . . . . . . . . . . . . . 3 641

,,

!l

De los afluentes arriba indicados, los que

aportan los mayores volmenes al ro Bravo son:

EN MEXlCO

el ro Conchos, con aportacin media anua1 de

1523 millones de m.3; el ro Salado que aporta
581 millones de m.3 y el San Juan con 1 O32 millones de m.3
De estos tres ros los que tienen mayor importancia desde el punto de vista del Tratado de
Aguas internacionales, son los ros Conchos y Salado, los cuales forman parte del grupo de los
seis afluentes, cuyas aportaciones futuras sern
repartidas entre los dos pases, tocndole una
tercera parte a los E. U. A.
En la figura 2, se presenta u n plano de toda
la regin fronteriza con E. U. A., en el cual se
muestran las cuencas de los afluentes mexicanos
que se mencionan anteriormente.
CAPITULO III
RIO CONCHOS
I. GENERALIDADES

El ro Conchos (vase fig. 3), cuya cuenca de

6 4 0 8 0 km.* est. situada en la regin noroeste del
pas, confluye al ro Bravo en las cercanas de
Ojinaga, Chih., o sea a 466 km. ro abajo de C.
Jurez, Chih., y a 1 526 km.ro arriba del Golfo
de Mxico.
L a precipitacin media anual en esta gran
cuenca vara desde 750 mm. en las partes altas
de la Sierra Madre Occidental, hasta 200 mm
en su desembocadura.
Los principales afluentes son el ro Conchos
propiamente dicho, el ro Florido, el ro San Pedro y el ro Chuviscar. La confluencia del ro
Chuviscar se considera como el lmite inferior
de la zona de aprovechamientos; a partir de tal
punto, el ro entra en la zona de caones profundos en los que no hay posibilidades de riego, pues
no hay grandes extensiones de tierras regables por
gravedad; las pequeas reas regables en las vegas y valles estrechos pueden dominarse con pequeas tomas directas al ro.
La superficie regada actualmente (1943) en
la cuenca del ro Conchos, es de 73 639 hectreas
distribudas en la siguiente forma:
Tomas directas al Ro Conchas. . . . . . . 17 239 hs.
Riego permanente en Ro Florido. . . . . 10 800 ,,
Riego eventual en el Ro Florido. . . . . . 2 450 ,, (1)
Riego permanente en Ro San Pedro y
Ro Chuviscar.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 150 ,,
Distrito de Riego de Delicias. . . . . . . . . 35 O00
Total.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

73 639 hs.

(1) La superficie total de riego eventual en el Ro Florido es de 4 900

hs. pero para sum

se consider como rea permanente el 50%.

89

JULIO-AGOSTO-SEPTI EMBRE-1945

Segn datos de la CILA el rea total regada

en el ro Conchos en 1943 es de 73 200 hectreas y
como sta cifra difiere muy poco con l a de la
CNIse acepta esta ltima.
L a anterior superficie consume un volumen
de 843 millones de m.3, que equivale a una lmina
neta de 112 cm. para tierras regadas en parte con
riego seguro todo el ao (D. de R. de Delicias), y
en parte con riego eventual no seguro.
En el futuro, adems de los riegos anteriormente descritos, se ampliar la superficie regable mediante los proyectos de la Presa de las Vrgenes en construccin, en el ro San Pedro, de la
presa de San Antonio sobre el ro Florido, de la
presa de Los Aidamas en el ro Chuviscar, y del
proyecto de riego por derivacin en el Valle de
Ojinaga. Adems de los anteriores proyectos se
tienen los de generacin de energa, los cuales
como no consumen agua no afectan los estudios
para determinar los futuros sobrantes de agua.

2 . REGIMEN VIRGEN D E L RIO CONCHOS

Para determinar el rgimen virgen en Ojinaga
se cuenta con los estudios desarrollados por la
Comisin Internacional de Lmites y Aguas
(CILA), en cooperacin con la Comisin Nacional de Irrigacin ( C N I ) ; dichos estudios cuyos
informes se enumeran al final de este artculo se
desarrollaron en la forma siguiente:
a ) . Para los fines del estadio se adopt como
periodo de anlisis el de 1900 a 1943, y aunque
faltan datos observados en muchos aos de algunos afluentes y del ro Conchos, su deduccin se
hizo siguiendo mtodos que garantizaran la confianza en su empleo. Todos los anlisis se hicieron tomando como unidad de tiempo la de un
mes.
b). Para facilitar la deduccin del rgimen
virgen se dividi a toda la cuenca del ro Conchos
en dos grandes partes; la cuenca hasia la Presa
de la Boquilla y la cuenca restante hasta Ojinaga.
El rea de la cuenca hasta Boquilla es de 18964
kilmetros cuadrados, o sea el 29.5% de la total,
pero el rgimen virgen del ro Conchos hasta
Boquilla es de 59% del total hasta Ojinaga, 10
que quiere decir que es correcta la subdivisin
citada. Adems como la Presa de la Boquilla est en operacin desde 1913 el efecto regulador
del vaso, las prdidas por evaporacin, etc., deben
tenerse presentes para la estimacin del rgimen
virgen.
c ) . Se cuenta en los estudios ya citados con

datos observados y deducidos en todo el perodo

de anlisis de las aportaciones del ro Conchos
en Boquilla y en Ojinaga, y tambin se tienen
datos de las reas regadas ao por ao en toda
la cuenca; aplicando en cada caso la lmina neta
de riego que se estim conveniente, se determinaron los volmenes consumidos en riego.
En la Tabla 1 se tiene una recopilacin anual
de los principales resultados. En la columna 2
se anota el rgimen del ro Conchos en la Boquilla, el cual se considera como virgen, pues el
pequeo aprovechamiento de 9.5 millones de m.3
arriba de la presa, ha existido desde antes de
1900, sin cambio alguno. En la columna 5, se
tiene el escurrimiento registrado en Ojinaga y en
las columnas, 7, 9, 1 1 , 13 y 15 se anotan respectivamente los consumos de agua en el riego de
las diferentes zonas cultivadas cada ao desde
1900 hasta 1943; y en la columna 16, el total en
toda la cuenca.
Si a los volmenes registrados en Ojinaga se
le restan los volmenes salidos en La Boquilla
y luego se suman los volmenes consumidos en
riego en el tramo, se tendrn los volmenes vrgenes que hubieran llegado del tramo en el caso
de que no hubieran existido aprovechamientos
de riego. Agregando a l a aportacin virgen en el
tramo, la aportacin virgen del ro Conchos hasta Boquilla, se tendr la aportacin virgen del ro
Conchos. En l a columna 20 de la tabla citada se
presenta el resumen anual de las aportaciones
vrgenes en el tramo Boquilla-Ojinaga. Sumando
las columnas 2 y 20, se tiene el rgimen anual
virgen del ro Conchos en Ojinaga, en la columna 21.
3%

3 , CONSUMOS FUTUROS E N RIEGO

Para determinar los consumos de agua en el
futuro, de acuerdo con las superficies de riego con
que se incrementar la superficie actual, se hicieron los siguientes estudios:
? A . PRESA DE L A BOQUILLA.-Actualmente se estn regando 35000 hectreas en el
Distrito de Riego de Delicias, con aguas del ro
Conchos almacenadas en la Presa de la Boquilla
y mediante l a derivacin en la Presa de Ojo Caliente de un promedio de 250 millones de m.:
hacia el Canal del Conchos, que se extiende y
aprovecha hasta el kilmetro 105. Adems se est
construyendo l a Presa de Las Vrgenes, con capacidad de 425 millones de m.3, la cual permitir en
el futuro complementar los sobrantes del canal

IRRIGACION EN MEXICO

del Conchos, en el kilmetro 105, y mediante la

presa de derivacin del San Pedro y la prolongacin de! canal del Conchos, regar 30000 hectreas ms en la margen izquierda del ro San
Pedro.
a ) . Entradas al Vaso de Boquilla.-En
la tabla 2 se presenta el resumen anual de las entradas a la Presa de la Boquilla, las cuales indican
una aportacin media anual en el perodo de estudio de 1900 a 1943, de 1 197 millones de m.3, con
la aportacin mxima de 2 4 7 9 millones de m.3
en 1914 y mnima en 1934 de 182 millones de
metros cbicos.
b ) . Extracciones.-Las extracciones que se tomaron en cuenta fueron los 900 millones de m.3
que los estudios indican como los ms convenientes para atender las necesidades de riego y energa y los 72 millones de m.3, que anualmente salen como filtraciones del vaso y reconocen el
cauce del ro abajo de la presa.
c) . Curvas de reas y capacidades.-Como
en
el estudio se supuso un volumen acumulado de
azolve de 200 millones de m.3, hubo necesidad de
trazar una nueva curva de capacidades considerando que los mayores cambios ocurrieron entre
las cotas 1300 y 1310 m., pues entre dichas cotas
se han tenido las mximas variaciones de nivel
en el vaso.
d) . Evaporacin neta.-Estn
basados los datos para este fenmeno en las evaporaciones registradas en la Boquilla de 1938 a 1942 y en la

Volmenes disponibles
abajo
-l/Tn-

E. . . . . . . . .
F.........

M ........

A. . . . . . . .

M........

J.........

J. . . . . . . . .
A. . . . . . . . .

s. . . . . . . . .
o. . . . . . . . .
x . . .. . . . .

D.

Capacidad til del vaso. . . . . . . .= 2

Entradss medias anuales. . . . . . . = 1
Extraccin total anual.. . . . . . . . =
Deficiencia mxima anual. . . . . . =
Nmero de veces que se vaca el
vaso.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =

Evaporacin.. . . . . . . . . . . . . . . . .=
Derrames., . . . . . . . . . . . . . . . . . .Aprovechamiento.. . . . . . . . . . . .=

D E METROS

68.9
68.9
88.7
89.6
95 0
99.5
95.9
83.3
68.0
67.1
67.1

75 2
80 4
51 7
53 9
58 1
59 o

%
%
%

I
1

rrames de la Presa Boquilla (columna 4 ) , ms los

retornos de la zona de 1 1 235 hectreas regadas
con tomas directas al Conchos entre Colina y Rosetilla (columna 9 ) , ms los sobrantes en Ojo
Caliente (columna 22), y ms los retornos desdel riego de 27 472 hectreas con el canal del
Conchas (columna 17).
La suma de todos estos sobrantes se tiene resumida anualmente en la columna 5 de la Tabla
j Estos sobrantes se tienen despus del riego total de 38707 hectreas, entre los cuales no est
includa la zona regable en el futuro con la Presa
de Las Vrgenes.
3D. P R E S A DE LAS V I R G E N E S . a)
Generalidades. - La presa de Las Vrgenes
est construyndose actualmente en el ro San
Pedro a menos de un kilmetro aguas arriba de
la presa derivadora del San Pedro. Tendr por
objeto almacenar las aguas del ro San Pedro
regularizndolas en un vaso que tendr capacidad total de 425 millones de m.3 de los cuales
85 millones de m.3 se dedicarn exclusivamente
al depsito de azolves. Mediante dicha regularizacin ser posible complementar los sobrantes
en el Km. 105 del Cana! de Conchos que caen
aguas arriba de la Presa del San Pedro y regar,
como despus se ver, 30 000 hectreas de tierras
de buena calidad situadas en la margen izquierda
del ro.
Los datos hidrolgicos con que se cuenta para
hacer los estudios consisten en los observados en
la estacin hidromtrica de Villalba situada unos
?O km. aguas arriba de! sitio de la presa de Las
Vrgenes; en dicho tramo no hay aportaciones

de importancia, por lo que no hubo necesidad de

corregir los datos observados. El perodo de datos
comprende de julio de 1938 a diciembre de 1943.
b). Entradas a la Presa de Las Vrgenes.Como las condiciones hidrolgicas de la cuenca
del ro San Pedro son diferentes a los de la cuenca del ro Conchos arriba de Boquilla; y siendo
adems la aportacin del ro San Pedro una parte importante de la aportacin en el tramo Boquilla-Ojinaga se trat de encontrar una relacin
grfica entre ambas aportaciones habiendo encontrado despus de varios tanteos cuatro curvas:
una para los meses de noviembre, diciembre, enero y febrero, otra para los meses de marzo, abril,
mayo y junio, otra para julio y agosto y la otra
para los meses de septiembre y octubre. Aplicando
a estas curvas las aportaciones deducidas y observadas para el tramo Boquilla-Ojinaga, se dedujeron las entradas a Las Vrgenes mensualmente;
sin embargo, como se encontr que la relacin
anual de los mismos datos quedaba mejor definida que los mensuales, se volvieron a calcular
los datos anuales con este ltimo y solamente
se adopt como buena la distribucin de los
datos mensuales deducidos.
En la T a b l a 6 se presenta un resumen mensual de todo el perodo estudiado.
c) . Extracciones al vaso.-Las extracciones a
la Presa de Las Vrgenes como y a antes se ha dicho tendrn por objeto complementar los sobrantes del canal del Conchos en el kilmetro 105 en
el riego de 30000 hectreas. En la siguiente tabla
se tiene la estimacin mensual de dichas extracciones :

26.0
27.7
16.5
17.0
21.4
33.9
35.1
18.3
5.3
10.0
24.9
25.2

VOLUMENES EN MILES DE METROS CCBICOS

-___
261.3

3C. SOBRANTES E N E L RIO CONCHOS

DESPUES DEL RIEGO CON E L CANAL D E L
CONCHOS.-Con objeto de conocer cules sern
los sobrantes que tendremos en el futuro en el

10.6
7.4
82.0

Sobrantes en el
K-105

CCBICOS

59 9
59 9

2 (1904 y 1932)

En la figura 4, se presenta grficamente el

funcionamiento de la Presa de la Boquilla para
el caso analizado, su funcionamiento real se tiene
grficamente indicado en la figura 5 . El resultado del anlisis numrico, as como la grfica del
funcionamiento muestran que no sera posible
aumentar el volumen de la extraccin, pues habra deficiencias mayores en nmero y en magnitud. Adems, durante los 19 aos comprendidos
entre 1898 y 1916 no hay ningn derrame,
3B.-CANAL DEL CONCHOS.-LOS volmenes disponibles en la Presa Ojo Caliente. los
derivables por el canal del Conchos y los sobrantes en el kilmetro 105, son los siguientes mes a
mes.

MILLONES

400 millones de m3,

197 ,,
972
1,
19 %"
1,

Porcentaje en funcin de la aportacin total:

~Voldmenesderivados por'
del Conchos

de la Presa La Colina

LllC,

lluvia observada tambin en la Boquilla en los

aos 1938 a 1942.
En el resto del perodo se supusieron iguales
al promedio de los observados.
e) . Funcionamiento del vaso.-Hechos los estudios para la Presa de la Boquilla, se obtuvieron
los siguientes resultados:

91

JULIO-AGOSTO-SEPTIEM B RE-1945

ro Conchos despus del riego con el canal del

Conchos, se hicieron las estimaciones indicadas en
forma de resumen anual en la Tabla 3.
Los sobrantes quedan integrados por los de-

Enero . . . . . . . . . . .
Febrero . . . . . . . . .
Marzo. . . . . . . . . .
Sbril. . . . . . . . . . . .
Mayo . . . . . . . . . . .
Junio. . . . . . . . . . .
Julio. . . . . . . . . . . .
Agosto. . . . . . . . . .
Septiembre. . . . . .
Octubre. . . . . . . . . .
Noviembre. . . . . .
Diciembre. . . . . . . I

l
20 256 '
20 256 1
56 640 1
57 216
07 216
43 488
43 488
49 008
49 008
42 912
20 256 1
20 256 1
480 O00

25 960
27 674
16 538
17 O50
21 365
33 917
35 103
18 282
5 254
9 998
24 925

o, I

11
1
1

40
40
35
9
8
30
43
32

102
166
851
571
385
726 1
754
914
O
O

-1

5 704
7 418
O
O

O
0
O

O
4 669
4 911
22 702
i

b ) . Evaporacin neta.-Las cifras de la 1mina de evaporacin neta (Evaporacin menos

lluvia), se consideraron iguales a las de la Boquilla.

92

IRRIGACION EN MEXICO

c) . Resultado del anlisis.-Utilizando todos

los datos antes enumerados se hicieron los anlisis numricos del vaso con los siguientes resultados :
Capacidad del vaso para azolves =
Capacidad de almacenamiento.. . =
Capacidad total de almacenamiento.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .=
Aportacin media anual.. . . . . . . =
Extraccin media anual.. . . . . . . =
Deficiencia mxima anual ron relacin a la demanda de riego
en la Presa del San Pedro. . . . =
Deficiencia mxima anual con
respecto a la extraccin a la
Presa de Las Vrgenes.. . . . . . . =

..
....

85 millones de m3.
340
,>
425
630
241
35.2
62.8

,,
,

,,

o/o
%

Porcientos con relacin a la aportacin:

Derrames.. . . . . . . . . . . . . . . . . . .=
Evaporacin.. . . . . . . . . . . . . . . . =
.
Aprovechamiento en riego.. . . . . =

23.137 %
7.66 %
69.27 %

En la figura 6 se presenta grficamente el funcionamiento del vaso.

3 E . SOBRANTES E N E L RIO S A N PEDRO
DESPUES D E L RIEGO CON LA P R E S A D E
LAS VIRGENES.-A fin de determinar cules
sern en el futuro los volmenes sobrantes en el
ro San Pedro al entrar en operacin la presa
de Las Vrgenes, la derivadora del ro San Pedro
y la prolongacin del canal del Conchos ms all
del kilmetro 105, sobre la margen izquierda del
ro San Pedro, se hizo la estimacin resumida en
la Tabla 7.
Dichos sobrantes (columna 12 de la Tabla)
quedan integrados por 'los siguientes conceptos :
a ) . Sobrantes del canal del Conchos en el kilmetro 105, que de acuerdo con la ley de demandas de agua de riego n o son necesarios en los
meses de enero, febrero, noviembre y diciembre
y los cuales alcanzan a 22.7 millones de m.3
b). Los derrames de la Presa de Las Vrgenes
(columna 4 de la Tabla 5 ) . ; y
c) . Por los retornos de las 30 O00 hectreas
regadas con el canal del Conchos (columna 10).
4 . VOLUMENES RETENIDOS E N LA CUENCA ALTA D E L RIO CONCHOS EN EL DIST R I T O D E RIEGO D E DELICIAS, C H I H .

Es muy importante para el estudio de los sobrantes futuros del ro Conchos en Ojinaga la
valuacin de los volmenes que n o llegarn a
Ojinaga. Por lo que respecta al Distrito de Riego
de Delicias, se tiene que las entradas totales por
ros estn formadas por las aportaciones a La
Boquilla, ms las aportaciones a Las Vrgenes.
Las salidas totales del sistema son los sobrantes

despus del riego en el ro Conchos ms los SObrantes despus del riego en el ro San Pedro. Si
la suma de dichos sobrantes se resta de la suma
de las aportaciones, se tendr como diferencia
los volmenes retenidos en el Sistema de Riego;
en estos ltimos volmenes quedan includos los
volmenes perdidos por evaporacin en las presas
y por el efecto regulador de los vasos, as como
los utilizados en el riego. Un resumen anual de
estas estimaciones se tiene en la Tabla 5 , el cual
muestra que en el futuro se quedarn en el Distrito de Riego de Delicias 912 millones de m.3
en promedio anual para regar 68707 hectreas
o sea un coeficiente de riego absoluto de 1.33 m.

5 . PRESA D E SAN ANTONIO EN EL RIO

FLORI DO
a ) . Generalidades.-El ro Florido que drena
toda la parte sur de la cuenca del ro Conchos, nace en las cercanas del lmite de Chihuahua y
Durango. Sus tributarios ms importantes son el
ro Valle de Allende y el ro Parral. Tiene una
cuenca total de 8 296 km.2 hasta el ro Conchos;
hasta el sitio de la Presa de San Antonio, el ro
drena 1 700 km.2 rea que tiene una lluvia media
anual cercana a los 600 mm.
b ) , Datos hidromtricos disponibles. - En
1941 la C. N I. instal una estacin hidromtrica
en el sitio de la presa de San Antonio, por lo que
los nicos datos observados son de 1941, 1942 y
1943.
c ) . Entradas al vaso.-Para deducir los volmenes aportados por el ro Florido hasta San
Antonio, desde 1900 a 1940, se relacionaron los
pocos datos mensuales observados con los datos
del ro San Pedro, habiendo encontrado una relacin grfica m u y bien definida que permiti
deducir el perodo faltante con los datos deducidos para el San Pedro. En la Tabla 8 se presenta
el resumen mensual de todas las aportaciones deducidas y observadas.
d ) . Ley de distribucin de riego.-Para calcular la distribucin mensual de la demanda de
riego, se adopt la observada en la 1 unidad del
Distrito de Riego de Delicias, que es la siguiente:

e) . Funcionamiento del vaso.-Adoptando la

curva de reas y capacidades disponibles, la evaporacin neta de La Boquilla y extracciones para

93

JULI O-AGOSTO-SEPTI EM B RE-1945

riego de 85 millones de m.3 se calcul el funcionamiento del vaso con los siguientes resultados:
Capacidad de la presa para azolves..

.......................

Capacidad de la presa para riego =

Capacidad t o t a l . . . . . . . . . . . . . . . =
Extraccin.. . . . . . . . . . . . . . . . . . =
Deficiencia mxima anual. . . . . . =

60 millones de m,7.
>,
200 ,,
>,
230
,,
85
,,
40

Pcrcentaje en funcin de la aportacin total:

Derrames.. . . . . . . . . . . . . . . . . . =
. 3 6 . 1 yo
9 . 0 yo
Evaporacin . . . . . . . . . . . . . . . . . .=
54.9 %
Aprovechamiento.. . . . . . . . . . . . =_____
100 %

En la figura 7 , se presenta grficamente el

funccionamiento del vaso.

6. VOLUMENES DEL RIO FLORIDO RETENIDOS EN EL FUTURO POR E L APROVECHAMIENTO EN RIEGO E N LA PRESA
D E SAN ANTONIO
En la Tabla 9, se presentan tabulados los volmenes anuales retenidos por los futuros aprovechamientos del ro Florido en la presa de San
Antonio. Para estimarlos se restaron los sobrantes totales (retornos
derrames) a las entradas al vaso, habiendo encontrado que en promedio anual se retendran 76.2 millones de m.3 para riego de 7 080 hectreas, lo que significa un
coeficiente de riego absoluto anual de 1.08 m.

7 . PRESA D E LOS ALDAMAS EN EL RIO

C H UV I SC.4 R
Genera1idades.-El
ro Chuviscar drena una
cuenca de 2 400 km.2 hasta el sitio de la presa de
Los Aldamas. Este ro est formado por el Chuviscar propiamente dicho y el ro Sacramento, cuya confluencia se encuentra un poco al norte de
la ciudad de Chihuahua. El Chuviscar es el ltimo
afluente de importancia del ro Conchos, y aunque no hay datos hidromtricos, se ha estimado
una aportacin media anual de 28 millones de
tn.? hasta el sitio de la presa. Existen datos pluviomtricos incompletos observados en el perodo
1921-1943 en la ciudad de Chihuahua, los cuales
representan aproximadamente las condiciones pluviomtricas de la cuenca, pues est situada en la
parte media del curso del ro Chuviscar.
Para completar los datos faltantes de los aos
1929, 1932 y 1935 y de algunos meses de 1927,
1928, 1934 y 1936, se dedujeron en funcin de
los datos observados en Ciudad Jurez. Aplicando las lluvias deducidas y observadas en Chi-

huahua a la cuenca y con un coeficiente de escurrimiento de 5% igual al observado en el ro San

Pedro, se dedujo el escurrimiento anual del
ro hasta Los Aldamas en el perodo 1921-1943.
Para determinar los volmenes mensuales se distribuyeron los anuales en la misma forma que
se distribuyeron los del ro San Pedro en Las
Vrgenes.
La superficie disponible para ser regada por
la presa de Los Aldamas comprende apenas unas
2 000 hectreas, pero como est an en estudio la
construccin de dicha presa, debido a las condiciones desfavorables de L a Boquilla, no se consider necesario hacer el anlisis detallado de la
presa porque si en el futuro se aprueba su construccin, el volumen de agua que no llegara a
Ojinaga por este concepto sera de 20 millones
que comparados con los 770 millones en que se
estiman los sobrantes futuros equivale apenas a
2.6%.
Este porcentaje est m u y por abajo de la aproximacin con q u e se hacen los estudios hidrolgiCOS en los cuales apenas si podra garantizarse
un 10% de error.
8 . APROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS
D E L RIO CONCHOS E N TOMAS DIRECTAS
Y PARA RIEGO P E R M A N E N T E
Adems de los volmenes que en el futuro
consumirn los Proyectos de Delicias, La5 Vrgenes y San Antonio, es necesario tener en cuenta
la superficie que actualmente ya se riega con lomas directas al Ro Conchos o a sus afluentes.
La superficie regada permanentemente est integrada por las siguientes reas:
En el Ro Florido permanentemente. . . . . =
En el Ro Florido e n forma eventual.. . . . =
En el Rfo Chuviscar.. . . . . . . . . . . . . . . . . . =
En el Ro San Pedro.. . . . . . . . . . . . . . . . . . =
En el Bajo Conchos (Valle Ojinaga) . . . . . =
Total., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 404
3 805
3 150
5 000
2 760

he.
hs.
hs.
hs.
hs.

23 122 hs.

De estas superficies quedan includas dentro

de los proyectos futuros las siguientes:
Las del Ro San Pedro.. . . . . . . . . . . . . . . . =
Las del Valle de Ojinaga.. . . . . . . . . . . . . . =
Suma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 O00 hs.

2 760 hs.
7 760 hs.

Si estas reas se restan al total, quedan solamente 15 362 hectreas; segn las cifras de la
CILA, el rea correspondiente es de 16400 hectreas.
Adems de las 16400 hectreas se debe tener
en cuenta el aprovechamiento de pequea irriga-

IRRIGACION EN MEXICO

94

cin llamado Torrencillos con el cual se proyecta

regar 1 120 hectreas.
Para estimar estos consumos, se adopt una
lmina neta de riego de 80 cm. E n la columna 8 de
la Tabla 10, se tiene tabulado anualmente el volumen correspondiente a estos aprovechamientos.

9. APROVECHAMIENTO D E LAS AGUAS

D E L BAJO RIO COSCHOS EN EL PROYECTO
D E OJINAGA
Este proyecto fu estudiado en 1938-1939, por
el ingeniero Jos S.Noriega y consiste en el aprovechamiento de las aguas del Bajo ro Conchos, mediante una presa derivadora localizada un poco aguas abajo de la Sierra de
Pegis. Construyendo un canal en la margen izquierda ser posible derivar suficiente cantidad
de agua para regar hasta 7000 hectreas de tierras de buena calidad que se extienden, parte en
la margen izquierda del ro Conchos y parte en
la margen derecha del ro Bravo.
Para estimar los consumos de agua, se adopt
una lmina bruta de riego anual de 1.20 m. y 0.33
metros de retornos. En la Tabla 10, se tiene el
resumen anual de las estimaciones mensuales para este proyecto.
10. SOBRANTES FUTUROS DEL RIO CONCHOS E N OJlNAGA DESPUES D E TODOS
LOS APROVECHA M I ENTOS PREVISTOS
Para determinar el rgimen de sobrantes futuras del ro Conchos en Ojinaga despus del
aprovechamiento mximo previsto en los estudios,
se rest al rgimen virgen en Ojinaga (columna
2, Tabla 10) el volumen total de lo que retendrn todos los proyectos de riego (columna 7, T a bla lo), hasta La Boquilla de Pegis. La diferencia obtenida representa el rgimen futuro del ro
Conchos disponible a la altura del sitio de la derivacin del Proyecto de Ojinaga. Restando a este
rgimen las demandas brutas y agregando los
retornos, se tiene finalmente el rgimen de sobrantes futuros del ro Conchos en la desembocadura
del ro Bravo. (Vase Tabla 11.)
CAPITULO IV
ARROYO D E LAS VACAS Y RIOS SAN DIEGO
Y SAN RODRIGO
ARROYO D E LAS VACAS
El arroyo de Las Vacas tiene un rea de drenaje de 607 Kmq2.situada en la regin rida del

95

JULIO-AGOSTO-S EPTI EM B RE- 1945

pas con una precipitacin media anual estimada

en 500 mm. Desemboca al ro Bravo a la altura
del puente internacional entre Villa Acua, Coah,
y Del Ro, Tex. Desde 1934 se comenzaron los
primeros estudios del aprovechamiento de este
arroyo en el riego de una superficie de 700 hectreas permanentes y otras 700 hectreas por inundacin. Se cuenta con datos hidromtricos obtenidos por la CILA desde abril de 1938 en Villa
Acua; los cuales indican una aportacin media
anual de 16 millones de m.3
Para rehacer el rgimen virgen de esta corrien.
te se adoptaron las cifras de escurrimiento deducidas desde 1900 hasta abril de 1938 por los ingenieros de la CILA1, as como las superficies
de las reas regadas en cada uno de los tres afluentes englobados en este captulo. Dichas reas estn consignadas en otro informe de la CILA2;
y un coeficiente neto de riego anual de 70 cm.
Para el clculo de los sobrantes en el futuro, se
consider una superficie rrgable permanentemente de 700 hectreas y una lmina neta de 84 cm.
Los consumos estimados mensualmente se restan
al escurrimiento virgen y as se obtuvo el sobrante futuro.

la zona norte y 3 160 hectreas en la zona sur,

que en total da 7 110 hectreas.
Segn el ingeniero Vicente Rubio, de la CILA,
quien en 1941 hizo un informe de su inspeccin
al Distrito, las reas regadas son:
lo

.=
Zonas norte y sur. . .
Entre el Distrito y la Est.Hidr. Jimnez =

8 080 hs.
420 hs.

Total arriba de Jimnez.. . . . . . . . , . . . . . . =

Abajo de la Est. Hidrom. Jimnez.. . . . . . =

8 500 hs.
480 hs.

Total en el Ro San Diego.. . . . . . . . . . . . =

8 980 hs.

El rea regable fu estudiada para determinar

los consumos futuros, resultando de 10 O00 hectreas arriba de Jimnez y 500 abajo, lo que hace
una superficie regable total de 10 O00 hectreas,
a las cuales se aplic la lmina neta de 84 cm.
RIO SAN RODRIGO

El ro San Rodrigo que desemboca al Bravo

en las cercanas de la poblacin de El Moral,
Coah., tiene una rea de captacin de 1 518 km.2
con una lluvia media anual de 500 mm.
Dicha lluvia produce un escurrimiento medio
anual estimado con datos observados por la CILA
desde 1932, de 98 millones de m.3
La Secretara de Agricultura y Fomento estudi una presa en el sitio llamado El DesemRIO SAN DIEGO
boque, hasta el cual el ro tiene un escurrimiento permanente que se pierde aguas abajo en los
El ro San Diego tiene hasta su desembocadura al ro Bravo una rea de cuenca de 2 41 1 km.* arenales. No se continu el proyecto porque el
rea de captacin hasta tal sitio es muy reducien la que ocurre una lluvia media anual de 510
da
(338 km.2).
milmetros. Esta lluvia produce un escurrimiento
El rea de riego actual segn los datos del
medio de 208 millones de m.3 al ao. Parte de las
informe
del ingeniero Vicente Rubio quien visit
aguas de este ro se aprovecha con las obras del
la regin en 1940, es la siguiente:
Distrito de Riego de San Carlos que consisten en
lo siguiente: la presa de derivacin de CabeceRiego permanente
1920 Ha.
ras, localizada un poco aguas abajo de los mananRiego eventual
1260 ,,
tiales del mismo nombre. De dicha presa salen
Para este estudio se consider que en el fulos canales Norte y Sur con 5 m3/s. de capacidad
turo slo se mejorar el riego actual haciendo
cada uno. Los sobrantes del canal Norte despus
riego seguro a una superficie de 3 180 hectreas.
del riego del Valle de Potasa, se almacenan en la
presa del Centenario que tiene 14 millones de
RESUMEN D E LOS T R E S AFLUENTES
m.3 de capacidad.
El canal Sur descarga sus aguas en la presa de
En la Tabla 12 se presenta el resumen anual
San Miguel, que tiene 10.5 millones de m.3 de
de los resultados obtenidos para cada uno de escapacidad y de la cual sale el canal que riega la
tos afluentes: en la columna 2, se tiene el rparte sur del Distrito.
gimen deducido y observado hasta la fecha; en
Las reas regadas en 1933 segn el informe de
la columna 3, las reas regadas en los tres afluen1935 del ingeniero Amor, eran de 3930 hectreas
tes, en la columna 4, el consumo estimado, y en
la columna 5 , el rgimen virgen de los tres afluen(1) Tabla N m . 12 del Informe de la CILA Fscurrimiento del ro
Bravo d. Fort Q u i t m a n a Roma de 1900 a 1945 Ings. R. L. Lowtes.
Quitando el consumo futuro, (columna 6 ) , se
ry y E. Cravioto
(2) Tabla N m . 6 del Informe Estimacin de las Areas Regadas de
tiene finalmente en la columna 7, el rgimen de

1900 a 1942,por los Ings. E. Cravioto y R. L, Lowry. Sep. de

sobrantes futuros de estas tres corrientes. En la

Tabla 13, se tiene la aportacin futura, pero en
forma mensual.
CAPITULO V

RIO ESCONDIDO
El ro Escondido que confluye al ro Bravo
a 1 214 km. ro abajo de C. Jurez, tiene una
rea de captacin de 2 927 km.2 en la que ocurre
una precipitacin media anual de 550 mm. El
escurrimiento medio anual observado en el perodo 1932-1943 es de 43 millones de m.3 Como
el rea de riego de 3 900 hectreas, no ha cambiado desde 1900 a la fecha; adems, las posibilidades de ampliar la zona de riego mediante presas de almacenamiento en la corriente principal
o en sus afluentes no son dignos de considerarse
por lo que, para fines de este estudio, se consider que el rgimen observado y deducido tal
y como ha ocurrido desde 1900 a la fecha ser el
rgimen futuro.
En la T a b l a 14, se presenta el resumen mensual de las aportaciones en el perodo estudiado.
CAPITULO VI

RIO SALADO
1 . Generalidades.-La
cuenca del ro Salado
se encuentra en la vertiente este de la Sierra Madre Oriental y est formado por la unin de los
ros Sabinas y Nadadores. El ro Sabinas corre
en una direccin general sureste y recibe la aportacin de varios arroyos como los de La Bavia,
del Pino, Santana y otros de menor importancia.
El ro Nadadores nace en las sierras de San Marcos y Cuatro Cinegas y corre en una direccin
general noreste; los principales afluentes son el
ro Monclova y el arroyo de La Vbora.
Los ros Sabinas y Nadadores se unan aproximadamente a 13 km.al sureste de Villa de Jurez, y ahora descargan sus aguas directamente al
vaso de Don Martn. De la presa de Don Martn, el ro Salado sigue en una direccin general
sureste hasta descargar en el ro Bravo del Norte.
L OS principales tributarios de esta parte del ro
Salado son el Arroyo de Camarn en la margen
izquierda y los ros Candela y Sabinas Hidalgo
en la margen derecha. L a cuenca arrib de la
presa de Don Martn se encuentra en el Estado
de Coahuila y la cuenca abajo de Don Martn

96

IRRIGACION EN MEXlCO

en los Estados de Coahuila, Nuevo Len y Tamaulipas. (Fig. 8.)

La cuenca de captacin hasta Don Martn es
de 35 791 km2, y la cuenca total es de 55 757
kilmetros cuadrados hasta el ro Bravo.
La precipitacin media anual en la cuenca alt a es de 450 mm. y l a de la cuenca baja de 400
milmetros. La aportacin media hasta Don Martn es de 418 millones de m.3 de 1900 a 1943 y
hasta Ciudad Guerrero (modificada en parte por
la presa de Don Martn) es de 581 millones de
metros cbicos anuales de 1900 a 1943.
La Comisin Nacional de Irrigacin construy las obras del Distrito de Riego de Don Martn para aprovechar las aguas provenientes de la
cuenca alta del ro Salado. La presa de Don Martn tiene una capacidad de 1385 millones de m.3
y una rea de embalse de 198 km.2. El vertedor
tiene una capacidad de 6 6 0 0 m.3/s. y la obra de
toma del canal de riego es de 6 4 m.3/s. como gasto mximo; dicho canal tiene una longitud de
120 km.
Para aprovechar el agua de la presa de Don
Martn en generacin de energa se construy la
planta de Salinillas sobre el canal principal y un
poco aguas arriba de la laguna del mismo nombre.
La presa de Don Martn comenz a almacenar
agua en el ao de 1930.
2 . DATOS HIDROLOGICOS DISPONIBLES
Se tienen los siguientes datos hidromtricos :
ESTACION D E E L CABLE. - Sobre el ro
Salado en C Guerrero, Tamps., que mide las aportaciones del ro Salado al ro Bravo. Se tienen
datos de 1901 a 1912 y de 1923 a 1943.

ESTACION RODRIGUEZ.-Sobre el ro Salado en el Municipio de Anhuac, Nuevo Len,

aguas abajo de la confluencia del ro Candela
Perodo de datos, enero de 1926 a diciembre de
1927 y junio de 1928 a diciembre de 1943.
ESTACION CANAL P R I N C I P A L . - Q u e mide las extracciones a la presa. Perodo de datos,
enero de 1931 a diciembre de 1943.
ESTACION D E DON MARTIN.-Que mide
las elevaciones del nivel del agua. Perodo de datos, enero de 1930 a diciembre de 1943.
ESTACION L A PRESITA.-Sobre el ro Sabinas que mide la aportacin del ro Sabinas a
Don Martn. Perodo de datos, 1936 a 1937.
ESTACION SABINAS.-Sobre el ro Cabinas
que mide la aportacin de este ro a la Presa de
Don Martn. Perodo de datos, septiembre de
1937 a diciembre de 1943.
ESTACION VILLA JUAREZ.-Sobre el ro
Sabinas que ayuda a medir la aportacin del ro
a la presa. Perodos de datos, abril a septiembre
de 1938, marzo a diciembre de 1939, enero a junio y agosto a diciembre de 1943.
ESTACION PROGRESO.-Sobre el ro Nadadores y que mide la aportacin de este ro a la
presa de Don Martn. Perodo de datos, febrero
de 1936 a diciembre de 1943.
Hay datos de lluvia y evaporacin de Don
Martn desde junio de 1927 a diciembre de 1943
3 . DATOS AGROLOG 1COS
a) . Areas regadas.-Fuera del Distrito de Riego de Don Martin en la cuenca del ro Salado
se han regado las siguientes superficies :
SUPERFICIE REGADA E N HECTAREAS

Corriente
Permanente

Ro Sabinas Hidalgo.. . . . . . . . .
Ro Candela.. . . . . . . . . . . . . . . . .
Ro Nadadores.. . . . . . . . . . . . . .
Ro Monclova . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arroyo del Aura. . . . . . . . . . . . . .
Ro Sabinas. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arroyo de Los Alamos..
Arroyo de La Lajita.. . . . . . . . . .
Ro de Los Alamos.. . . . . . . . . . .
-1
TOTAL. . . . . . . . . . . . .

(Datos tomados del informe del ingeniero Vicente I. Rubio de la

de 1941.

C. I. L. A.)fechado en marzo

Eventual

3 783
3 068
2 133
1 073
12 779
500
531
347
- ~.
.
.
.
.
.
.
.
.
...
2 100
4 333
1 956
100

468
271
27 S91

7 783

Total

6 851
3 206
13 279
87X
-.

1
1

2 100
6 259
100
500
2 471
55 674

En el Distrito de Riego de Don Martn se COmenz a regar en e1 ao de 1931. En la tabla Siguiente se dan los datos de las reas regadas cada ao y los volmenes extrados de la presa;

97

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-1945

Ao

Areas regadas
en
hectreas

1931
32
33
34
35
36
37
38
39
1940
41
42
43

6
14
27
35
41
43
48

312
197
480
217 (11
219
O00
500

..........

.........

6 500
17 770 ( 2 )
18 851 (2)
13 817

Extracciones a la Presa de
Don hIartfn
(Voldmenes aforados en el
Canal Principal)

Coeficiente bruto
de
riego anual

Millones de m?

iiletros

4=3/2

111
237
328
390
40 5
395
370
37
14
93
32
153
181

1.76
1.67
1.19
1.11
0.98
0.92
0.76
I .

<

<

....

0.81
1.31

NOTA.-Los volmenes extrados en 1938 y 1939 sirvieron para usos domsticos Gnicamente.
(1) Datos del Informe del Ing. Vicente I. Rubio.
( 2 ) Areas regadas con medio riego.

b). Area regable.-Debido

a los nuevos estudios hidrolgicos efectuados tomando en cuenta

el perodo escaso que se present en Don Martn,
a partir del ao de 1936, la superficie regable en
el Distrito de Riego ser menor que la regada
en los aos abundantes del Distrito. Tomando en
cuenta un coeficiente de riego bruto de 1.00 m., la
superficie de riego en e l futuro ser de 15 000 hectreas cuando el almacenamiento en la Presa de
Dor Martn sea menor de 700 millones de m.3
al iniciarse el ao agrcola y de 3 0 0 0 hectreas
cuando el almacenamiento sea mayor de los 700
millones de m.3
c) . Coeficiente de riego y retornos,- Como es
natural, al iniciarse el riego en el Distrito la 1mina de agua fu muy grande, pero a partir de
1933 se nota que va disminuyendo de 1.19 m.
hasta llegar a 0.76 en el ao de 1937. El coeficiente de riego bruto promedio de los aos de
1933 a 1937, es de 0.99 por lo que se acepta para
el futuro un coeficiente bruto de 1.00 m. anual.
Se consider un coeficiente de retornos de 20%
de la extraccin. El coeficiente de riego de 1943
que result de 1.3 1, se consider alto y por lo tanto, no debe considerarse como base para el aprovechamiento mximo del agua.

d ) . Distribucin mensual de riego.-Para los

estudios se acept la distribucin media del periodo 1934-1936, que es la siguiente:

Enero.. . . . 2.83%
Febrero.. . 9.64
Marzo. . . .18.02
Abril. . . . . 8.45

Mayo.. . 9.06%
Junio.. . 12.76
Julio.. . . 10.17
Agosto. . 11.25

Sbre.. .
Obre ...
Nbre.. .
Dbre..

6.63%
7.52
1.82
1.85

Total. . .100.00

4 . ENTRADAS A LA PRESA D E DON

MARTIN
Se calcularon los volmenes mensuales que
hubieran llegado a Ciudad Guerrero sin la presa
de Don Martn. Para esto bast sumar la aportacin del ro Salado abajo de Don Martn con
los volmenes q u e entraron al vaso desde 1930 en
que se empez a almacenar.
Se encontr la relacin grfica mensual entre
los volmenes en Don Martn y los volmenes
en Ciudad Guerrero, modificado, que se consideraron como l a aportacin total del ro Salado.
Se hizo una grfica para cada mes, tomando los
datos de 1926 a 1943 l. Como es natural, se tuvieron relaciones bien definidas en todos los meses, pero en general fueron bastante satisfactorias.
Con estas curvas y las aportaciones del ro
Salado en Ciudad Guerrero, se calcularon las entradas a la presa de 1900 a 1925. Como los volmenes anuales de 1924 a 1925 eran muy parecidos a los estimados por la Comisin Nacional de
Irrigacin, se aceptaron estos ltimos.
Antes de calcular los volmenes escurridos por
el ro Salado, en Don Martn, se trat de en(1) La Comisin Nacional de Irrigacin estim los volmenes de 1926
a 1929, basndose en los datos d e la estacin hidromtrioa RodrCan guez dela.sobre el Rio Salado, aguasabajo de la confluencia del Ro

IRRIGACION

98

contrar la relacin entre el volumen escurrido en

Ciudad Guerrero y la precipitacin anual en una
o varias estaciones dentro o cercanas a la cuenca.
Se usaron los datos de L a Mariposa, ro Grande
y Monterrey. No se encontr una buena relacin,
por lo que se consideraron un poco mejores las
estimaciones para el perodo 1914-1923, hechas
en el estudio de los ingenieros Cravioto y Lowry.
Se hizo una comparacin entre los volmenes
anuales en Don Martn, estimados en la Comisin
Nacional de Irrigacin y los estimados en este
estudio, y en la tabla Nm. 1 5 se tiene un resumen de los volmenes mensuales que pasaron
por Don Martn de 1900 a 1943, tal como fueron
aceptados en este estudio.
5. FUNCIONAMIENTO D E LA PRESA
DON MARTIN
Conocidos los volmenes escurridos en Don
Martn de 1900 a 1943, se calcul el funcionamiento del vaso. Las extracciones se fijaron en
la siguiente forma:
Cuando el almacenamiento, el 1 de noviembre, era igual o mayor que 700 millones de m.3
la extraccin de noviembre de ese ao a octubre
del siguiente se consider de 300 millones de m.3
Cuando el almacenamiento de 1 de noviembre era menor que 700 millones de m.3 la extraccin anual fu de slo 150 millones de m.3
Las extracciones mensuales correspondientes
distribudas de acuerdo con la demanda de riego
son :

150 millones do
anuales

30 millones d? m3.
anuales

-i

...........
D . . . . . . . . . . . . . .1

25
27
38
30
34
20
23
5
6

1
i

13
14
19
15
17
10
11
3
3

1x3,

,
1

l
~

De 1900 a 1924 se consider una evaporacin

neta de 1410 mm. anuales. No se tom en cuenta
el funcionamiento de L a Laguna de Salinillas por
no tenerse los datos necesarios y por no considerarse indispensables, debido a que su capacidad

EN MEXICO

es pequea y slo sirve para modificar parte de

lar extracciones de la presa de Don hlartn, cuando stas se hacen para satisfacer tanto la demanda de riego como la de energa.
Se comenz el clculo del funcionamiento del
vaso partiendo de presa llena (1 385 millones de
metros cbicos), en enero de 1900.
Los principales resultados fueron :
Deficiencia mxima mensual. . , .
0 %
Deficiencia mxima anual. . . . . . . . . .
Smero de veces que se vaca el vaso
7941)
Derrames con respecto al escurrimiento total.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.76 %

41.70 %
Aprovechamiento con respecto al escurrimiento total.. . . . . . . . . . . . . . 48.54 %
Smero de aos con extraccin de 300
millones de m3.. . . . . . . . . . . . . . . . 24
Smero de aos con extraccin de 150 millones de m3, , .20
Perodos en que hubo derrames . . . . . 3 (1906-7, 1924-25
1932-33);

E n el clculo no se tuvieron deficiencias, pero

es conveniente recalcar que las deficiencias estn
implcitamente consideradas al reducir la extraccin de 300 a 150 millones de m.3
En la figura Nm. 9, se presenta el funcionamiento probable futuro' de la Presa de Don Martn para los 44 aos del perodo 1900-1943, En
la figura Nm. 10 se tiene el funcionamiento real
observado. De la figura 9, se tiene:
1 D e los tres derrames habidos en todo el
perodo estudiado, slo el de 1932-33 es de consideracin (1 499 millones de m.3). El derrame
de 1924-25 es de 247 millones de m.3, y el de
1906-7 es de slo 50 millones de m.3 Es decir,
prcticamente slo se tuvieron dos derrames en
los 44 aos de estudio.
2 Es imposible aumentar la extraccin, pues
habria muchas deficiencias no slo en el perodo
1938-43, sino en los perodos de 1913-22 y 1929-?O
y quizs 1903-1904.
3 El perodo 1934-41 fu el ms escaso, pero
el perodo 1910-1919 tambin fu muy escaso
aunque n o tan severo como aqul.
4 En 1919 hubo algunas avenidas que aumentaron el almacenamiento en la presa, en 430
millones de m.3, pero los 3 aos siguientes 1920
a 1922 fueron algo escasos, En 1941 tambin
hubo algunas avenidas que hicieron aumentar el
almacenamiento en 370 millones de m.3 y los aos
de 1942 y 1943 fueron escasos..
5 El ao de 1923 fu bastante abundante,
por lo que si se repite el mismo fenmeno es de
esperarse que el ao de 1945 tambin sea abun-

99

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMB RE-1945
dante. Saturalmente que esto no debe tomarse
como una prediccin, sino nicamente como una

consecuencia del estudio de la similitud de los

dos perodos ms escasos presentados en Don
Martn.
6 9 Un aumento en la capacidad de la Presa
de Don Martn se traducira en un aumento insignificante en la extraccin. Por ejemplo, si se
aumentara en 1 O00 millones de m.3 la capacidad
del vaso, la extraccin slo se aumentara 20 millones de m.3 anuales. En este caso quedara la
duda de cada cuntos aos podra llenarse el
vaso, debido a que en el perodo en estudio 19001943, slo se llenara en 1932.
En la figura 10, puede verse el funcionamiento real de la presa desde 1930, que empez a almacenar, hasta la fecha.

6, APORTACION PROBABLE F U T U R A DEL

RIO SALADO AL R I O BRAVO
Este cculo se hizo sumando los derrames de
la Presa de Don Martn con los retornos despus
de! riego y con la aportacin aguas abajo de Don
Martn.
Esta ltima aportacin se calcul restando los
los volmenes en Don Martn, de los volmenes
en Ciudad Guerrero de 1900 a 1929 y de 1930 a
1943 ya se tuvo en cuenta el funcionamiento de
la presa.
El escurrimiento probable futuro del ro Sal a ~ !en~ Ciudad Guerrero aparece en la Tabla
nmero 16.
CAPITULO VII
RIO ALAMO
El ro Alamo cuya confluencia con el ro
Bravo se encuentra a 1 578 kilmetros ro abajo de Ciudad Jurez, tiene una rea de captacin de 4 3 3 8 km.3 en una regin en la que la
precipitacin media anual es de 550 mm., la cual
produce un escurrimiento medio anual observado
en el perodo 1924-1943, de 154 millones de me3
Se ha estudiado el aprovechamiento de este
ro mediante una presa de almacenamiento en
el sitio llamado Las Blancas para regar tierras
ribereas al ro Bravo y cercanas a la zona norte
del proyecto de riego de El Azcar, zona conocida como "Guardados de Abajo".
Actualmente se riegan 4 200 hectreas en toda
la cuenca del ro de los cuales 2 O00 hectreas son

de riego seguro y el resto eventuales. Toda el

rea regada se encuentra aguas arriba del sitio
de la presa de Las Blancas y aguas arriba tambin de la estacin hidromtrica de la CILA. Como se considera que el rea regada ha sido la
misma en todo el perodo de estudio y como en el
futuro no habr ampliaciones posibles, segn indican los estudios e inspecciones efectuadas, se
considera como virgen el rgimen tal y como se
ha observado y deducido, hasta el sitio de la estacin hidromtrica que est situada a 5 km.
aguas arriba d e la confluencia con el ro Bravo.
Hecho el estudio del funcionamiento del vaso
se encontr que el caso ms favorable fu el que
di los resultados siguientes:
Capacidad total del vaso. . . . . . . . . . . 174 millones de m3.
Capacidad para azolves.. . . . . . . . . . . 23
,,
Extraccin
Deficiencia
El vaso se vaca solamente una vez en 1938.
Porcentajes en funcin de las aportaciones totales:
Derrames. . .
Evaporacin.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aprovechamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31.7
20.5
47.8

%
%

Aunque el aprovechamiento del ro es relativamente bajo debido a los derrames, se consider conveniente no aumentar la capacidad del
vaso, pues se tendra que cerrar varios puertos
que encareceran las obras. Tampoco se aument
la extraccin, pues las deficiencias hubieran aumentado tanto en nmero, como en magnitud.
Para calcular los sobrantes futuros despus
del riego (Tabla 17), se sumaron a los derrames
los retornos despus del riego, los cuales se estimaron en un 30% de las extracciones.
Suponiendo una lmina bruta de riego anual
de 1.00 m. es posible regar 7 500 hectreas con
este ro.
CAPITULO VIII
RIO SAN JUAN
Este ro es el ltimo afluente importante del
ro Bravo. Su cuenca de captacin hasta el sitio
de la presa de El Azcar es de 30 565 k m L , segn
planos de la Comisin Nacional de Irrigacin.
Segn los boletines hidromtricos de la CILA el
rea de la cuenca de captacin hasta Santa Rosala es de 31 114 km.2
El Gobierno del Estado de Nuevo Len comenz a construir la presa del Ayancual sobre el
arroyo del mismo nombre y la Comisin Nacional
de Irrigacin actualmente est terminando la

100

IRRIGACION EN MEXICO

construccin de la presa de El Azcar sobre el

ro San Juan y est iniciando la construccin de
la presa de derivacin de Las Lajas en General
Bravo, N. L.
Segn datos de la CILA e! area actualmente
regada en la cuenca del ro San Juan es de . . . .
41 515 hectreas, en forma permanente y 27 135 en
forma eventual.
El incremento en la superficie regable ser:
Con la presa de El Ayancual.. . . . . . . . . . . . . 2 300 hs.
Con la presa de derivacin de Las Lajas.. . . 4 000 hs.
Con la presa de El Azcar.. . . . . . . . . . . . . . . 54 300 hs.
Incremento total.. . . . . . . . . . . . . . . . . 60 600 hs.

En 1928 se iniciaron los primeros estudios de

todo el ro San Juan y de 12 vasos estudiados se
recomendaron los de San Jos del Desafo en el
ro Salinas, otro en el Arroyo del Ayancual y El
Cuchillo y El Azcar sobre el ro San Juan.
En estudios hidrolgicos posteriores comparando las presas de El Cuchillo y El Azcar, as
como tambin con la combinacin de ambos vasos se lleg a la conclusin de que lo ms conveniente era construir nicamente la presa de El
Azcar con una capacidad de 700 millones de m.3
para riego, 300 para azolves y 1 100 para control
de avenidas.
En 1941 se estudi la presa de derivacin de
Las Lajas en General Bravo, N. L., aguas abajo
de El Cuchillo.
En vista de todo lo anterior este estudio se
hizo en la siguiente forma :
1 Aprovechando los volmenes aforados en
El Cuchillo se determinaron las deficiencias que
se hubieran tenido en Las Lajas para diferentes
superficies de riego en el perodo 1900-1941.
2 Teniendo en cuenta el riego de 2300 hectreas en el Ayancual y el riego en Las Lajas se
determinaron las entradas futuras a la presa de
El Azcar en los diversos casos considerados en
Las Lajas.
3 Se calcul el funcionamiento de la presa
de El Azcar con 700 millones de m.3 de capacidad para riego.
Los datos y resultados principales de este estudio fueron :
1 , El rea regable con la presa de El Ayancual ser de 2 300 hectreas.
2 . El rea regable en General Bravo ser de
4 0 0 0 hectreas, en cuyo caso se tuvo una deficiencia mxima anual de 25%.
(1) Posteriormente se notific l a cifra de la capacidad destinada al control de avenidas al modificar el tipo de la obra d e excedencias, la
Capacidad actual para dicho fin es de 1 600 millones de m3

3 . El rea regable con la presa de El Azcar

ser de 54 300 hectreas en cuyo caso se tuvo una
deficiencia mxima anual de 45%.
4 . La reduccinen el rea regable con la presa de El Azcar es de 3 400 hectreas.
5 . No se tienen deficiencias en la presa de
El Azcar durante el perodo de 1924-1941.
Los sobrantes del ro San Juan despus del
riego futuro se calcularon sumando los retornos
del riego con la presa de El Azcar con los derrames de dicha presa.
Es conveniente recalcar que en el ro San Juan
el perodo 1924-1941 fu abundante, como puede
verse por los datos siguientes:
El volumen medio anual en El Azcar de 1924
a 1941 fu de 119% del correspondiente al perodo 1900-1941 y del 139% del correspondiente al
perodo 1900- 1923.
Actualmente se est terminando la construccin de la presa de El Azcar sobre el ro San
Juan con una capacidad para riego y acumulacin de azolves de 1 O00 millones de m.3. Como
s i explic en el informe general presentado en septiembre de 1942, debido a los fuertes derrames
que se hubieran tenido en El Azcar de 1924 a
1941, que es el perodo con datos hidromtricos
de ms confianza, se ha pensado en la posibilidad de desarrollar el programa originalmente planeado, construyendo la presa de El Cuchillo cerca
de la poblacin de China, Nuevo Len. Sin embargo, como hasta la fecha no se ha decidido nada sobre este asunto, en el presente estudio slo
se consider la presa de El Azcar, teniendo en
cuenta que la presa de El Cuchillo slo disminuir dos derrames de El Azcar y stos ser muy
difcil aprovecharlos ntegros en el Bajo ro Bravo, Al estudiar esta zona se tomaron en cuenta
nicamente los retornos del Distrito de Riego del
ro San Juan que aprovecha las aguas almacenadas e n El Azcar.
El funcionamiento de la presa de El Azcar se
prolong hasta julio de 1943 ltimo mes en que
se tienen las entradas a la presa, Los resultados
de este funcionamiento de enero de 1900 a julio
de 1943, fueron:
Extraccin anual . . . . . . . . . . . . . . . . . 543 millones de m3.
Paltante mximo mensual, . . . . . . . . . 100 %
Faltante mximo anual. . . . . . . . . . . ; 44.9 %
Porcientos con relacin a las entradas al vaso:
Derrames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Evaporacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aprovechamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37.0
10.0
53.0

101

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-1945

Los sobrantes futuros del ro San Juan se calcularon sumando a los derrames del funcionamiento anterior, los retornos despus del riego
que se consideraron del 30% de la extraccin. El
derrame medio anual result de 372 millones de
metros cbicos, que, sumado al volumen de retornos, 163 millones, di un total de sobrantes de
535 millones de m.3 medios anuales. En la Tabla
18 se muestran los sobrantes mensuales en todo
el perodo estudiado.
CAPITULO IX

vechamiento de 1035 millones de m.3 de agua

adicional. Esto representa una lmina de riego de
90.9 cm.
III. . Las dos conclusiones anteriores indican
que en el futuro ser factible regar en los afluentes 315 340 hectreas con un volumen total de..
2 918 millones de m.3, en los cuales se incluyen
494 millones d e m.3, que se perdern por evaporacin en los vasos. La lmina de riego que resulta de lo anterior es de 92.5 cm.
I V . Las aportaciones totales de los afluentes
al ro Bravo son como sigue:
a)-Las observadas. . . . . . . . . . . . . . 3 641 millones de m3.

RESUMEN Y CONCLUSIONES

b)-Las vrgenes o sea sin considerar aprovechamiento.. . . . . . . . . . 4 945

,,

Como resultado de los estudios hidrolgicos

de los aprovechamientos de los afluentes mexicanos del ro Bravo se presenta la Tabla 19 de la
que se desprenden las siguientes conclusiones :
I. Actualmente se estn regando en los afluente% estudiados, 201 450 hectreas con un consume total de agua que incluye las evaporaciones
en los vasos de 1883 millones de m.3 o sea una
lmina de riego de 93.5 cm.
II. Es posible ampliar el riego en los afluentes con 113 890 hectreas ms, mediante el apro-

c)-En el futuro despus de todos

los aprovechamientos.. . . . . . . . . 2 027

,,

Restando los 2027 millones de m.3, que se

tendrn como sobrantes despus de todos los aprovechamientos futuros considerados, con los . , . .
4945 millones de m.3 de !a aportacin virgen
resulta un aprovechamiento futuro de 2 9 1 8 millones de m.3 o sea el 59% que puede considerarse un buen porcentaje de aprovechamiento en
afluentes de rgimen tan errtico como es, por
ejemplo, el del ro Salado.

102

103

IRRIGACION E N MEXICO JULIO-AGOSTO-SE PT I E M B RE- 1945

Pgs

CAPITCLO

R E S U M E N DE LOS ESTUDIOS HIDKOLOGICOS D E LOS A F L U E N T E S

M E X I C A N O S D E L RIO B R A V O
CAPITULO
I N D I C E

D E LAS VACAS Y RIOS SAN DIEGO

IV.-ARROYO
Y SAN RODRIGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 .-Arroyo de Las Vacas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 .-Ro San Diego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

94

3 .-Ro San Rodrigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

95

4.-Resumen de los tres afluentes . . . . . . . . . . . . . . .

95

ESCONDIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

95

VI .-RIO SALADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

95

1 .-Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

95

V.-RIO

CAPITULO
Pgs.

94

94

CONCLUSI ONES . . . . . . . . . . . . . . . . . .

...................

85

2 .-Datos Hidrolgicos disponibles . . . . . . . . . . . . . .

96

SINOPSIS . . . . . . . . . . . . . . . . .
CAPITULO
I. -GENERALIDADES

..................

85

3 .-Datos agrolgicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.- Entradas a la Presa de Don Martn . . . . . . . . . .

...

96
97
98

6 .-Aportacin probable futura del Ro Salado al

Ro Bravo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

99

CAPITULO
CAPITULO

......................

II .-AFLUENTES MEXICANOS MAS IMPORTANTES.

III .--RIO CONCHOS
...................

86
88
88

5 .-Funcionamiento de la Presa de Don Martn

1 .-Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

88

2 .-Rgimen virgen del Ro Conchos . . . . . . . . . . . . .

89

3 .-Consumos futuros de riego . . . . . . . . . . . . . . . .

89

CAPITULO VII .-RIO ALAMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CAPITULO VIII .- RIO SAN JUAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Boquilla . . . . . . .
del Conchos

.........

89

CAPITULO

........
3C).-Sobrantes del Ro Conchos despus del
riego con el Canal del Conchos
3D).-Presa de Las Vrgenes . . . . . . . .
3E).-Sobrantes despus del riego con la Presa
de Las Vrgenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.-Volmenes retenidos en la cuenca alta del Ro
Conchos en Delicias, Chih. . . .
5.-Presa de San Antonio en el Ro F
6.-Volmenes de1 Ro Florido retenidos con el Proyecto de presa de San Antonio . . . . . .
7.-Proyecto de presa de Los Aldamas en el Ro
Chuviscar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.-Aprovechamiento de las aguas del Ro Conchos
con tomas directas y para riego permanente
en los afluentes ..........................
9.-Aprovechamiento de las aguas del Ro Conchos
en el Proyecto de Ojinaga . . . . . . . . . . . . . . . .
10.-Sobrantes futuros del Ro Conchos en Ojinaga

90

3A).-Presa
3B).-Canal

IX .-RESUMEN

Y CONCLUSIONES . . . . . . . . . . . . . . . . .

99
99
101

90
91
92

R E S U M E N DE LOS ESTUDIOS HIDROLOGICOS D E LOS A F L U E N T E S

M E X I C A N O S D E L R I O BRAVO

92
I N D I C E

92

D E

Asunto

Figura Nm.

93
93

1
2
3
4

93

94

despus de todos los aprovechamientos pre94

5
6
7
8
9
10

F I G U R A S

Cuenca general del Ro Bravo.

Cuenca del Ro Bravo en Mxico.
Cuenca del Ro Conchos.
Funcionamiento calculado de la Presa de La Boquilla.
Funcionamiento real observado en la Presa de La Boquilla.
Funcionamiento calculado de la Presa de Las Vrgenes.
Funcionamiento calculado de la Presa San Antonio en el Ro Florido.
Cuenca del Ro Salado.
Funcionamiento calculado del Vaso de Don Martn.
Funcionamiento observado en Don Martn.

IRRIGACION

104

EN

R E S U M E N D E LOS ESTL'DIOS HIDROLOGICOS D E LOS AFLUENTES

M E X I C A N O S D E L RIO BRAVO
I N D I C E
Tablas Nms.

D E

T A B L A S

Descripcin

Resumen anual de la determinacin del rgimen virgen del Ro Conchos

en Ojinaga.

Resumen mensual de aportaciones a la Presa de L a Boquilla.

Resumen anual del aprovechamiento del Ro Conchos, en el Distrito

de Riego de Delicias.

Resumen anual del aprovechamiento del Ro San Pedro.

Sobrantes en el Ro Conchos y en el Ro San Pedro, despus del riego.

6
7

Resumen mensual de aportaciones a la Presa de Las Virgenes.

Resumen anual del aprovechamiento de la Presa de Las Vrgenes.

Resumen mensual de las entradas al vaso de San Antonio, Ro Florido.

9
10

Resumen anual del aprovechamiento del Ro Florido.

Resumen anual de consumos y sobrantes futuros del Ko Conchos, en
Oj inaga.

11

Sobrantes mensuales en el futuro del Ro Conchos en la desembocadura

al Ro Bravo.

12

Resumen anual de los aprovechamientos de los ros San Rodrigo y

San Diego y Arroyo de Las Vacas.

13

Sobrantes mensuales futuros del Arroyo de Las Vacas y de los ros San
Diego y San Rodrigo.

14

Sobrantes mensuales del Ro Escondido en el futuro.

15
16
17

Resumen mensual de las aportaciones al vaso de Don Martn.

18
19
20

Aportaciones mensuales futuras del Ro Salado al Bravo,

Aportaciones futuras del Ro Alamo al Ro Bravo.

Aportaciones futuras del Ro San Juan al Ro Bravo.
Sobrantes futuros de los Ros Conejos, Arroyo de Las Vacas, San Diego,
San Rodrigo, Escondido y Salado.

ES

.O

Sobrantes futuros de los ros Alamos y San Juan.

50

100

KILO

Form:

Cal1

\$
oSn. Fernando

l-

ESCALA
O

50

100

(50

200

250

\ \oPekon
/
o Galedna

\asas

KILOMETROS

Estaciones h id r o m e Ir c a s

Gra7de.s

osan Buenaventura
oLas Cruces

COMlSlON NACIONAL DE IRRIGACIOC

DlRECCiON G E N E R A L DE IN6ENIERIA

>IRCCCION DI E S T U D I O S Y P R O Y E C T O S - D L P T O . D C E S T U D I O 6

OBachi

SERVICIO HIDROMETRICO EN LA

CUENCA DEL RIO BRAVO

_________

__________ Aprobo':

)IR.GRAL. DE INGNIERIA

___ __._____.
____ _.-

VOCAL EJECUTIVO

IZbO5-C.223

ENTRADAS

AL

VASO

100
80
60

40
20

o
6 O0

R ESU LTAD O S
1

5O0
LO0
3O0

E00

I 00
O

Deficiencia
mensual... ............. SS%
. . . maxima
l .
Deficieneia maxima anual... _ _ . _ _ .___._
_ _ !9%
_____.
2
!durn.de veces que se vaciq
. I el vaso
% da Derrama en relacion con 0 1
esc u rr t mie n t o t o 1a I. . .______ .7.4
% d e Evaporacidn con respecio al
escurrimienta t o t a l
10.5

% d e AprovechamienFo con'respectoal eccurrimienfo Fotal ____....____

82.0

V a r i F i c :_- - - _ _ __ - - -

Qev I so:-- _

_ __ _______ -

J E F E DE L A

OFICINA

kSMlSlON NACIONAL DE IRRlGACiQr

ENTRADAS

450

AL

VASO
450

400

400

350

3%

u
250

E40

cn

220

200

O
140
120

100
80

60

50
40

30

20

10

t e0

100

80

60

20
O
50

20
lo

o
250
200

300
250

200
150

100

50

140

30

300

160

o
420
40 O
380

cn
w

3 60

300

100

O
420
400

380
860

340

320
320

300
e00
280
260

240

420

2 20
200
200

180
180

ISO

>

Deficiencia mSxima mensual:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 99%

DeFiciencia mxima anual:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _62.86%
No de v e c e s q u e se v a c a el vaso:_ _ - _ _ _ _ _ _10
% de derrame en relacin a l escur.-___-23a07
3 de s v a p . con r e s p e c t o al escur. total:---7.66
% d e aprov. con r e s p e c b o al escur. tokal:-_69.27

so

260

Almasienamienbo Total:_-_-__425 millones m3

Alma c e n a m i e n t o Muerto:-----85 millones m3

340

21o

R E SU LTAD O6 :-

10

tilo
e0 o

40
40

240

f80

160

e50

I6O

(40

140
120
120

I O0

80

IO0

60

COMISlON NACIONAL DE IRRIGACIOI

OIRECCION G E E R A L D E I N G E N I E R I A

IIRECCIOH DE ESTDlO! Y PROVECTOSrDEPTO. ESTUDI

E s t u d i o H i d r o l g i c o del R b Gonchos,Chih

FUNCIONAMIENTO DEL VASO

LAS V I R G E N E S

Conforme:
________
JLFL DEL DZPTO.

_ _ _ _ _ _ _PROY.
_ _ _ - 61i+76-&3-~?iG

DiR.EST.Y

Formo!. ............ ....._._.......

.....

Calco:........
J. L . A R A I Z A
*

VeriFic:

.....................

.__._____.
Reviso: ....____._.
JEFE DE LA OFICINA.

70
60
50

LO

30
20

lo
O

160
! 40

(20
IO0
90

60

LO
20
O

. . .

I .

Deficiencia mixima meniual............................ !OO%

*
,.
Deficiencia msxima anual ................_........._....
60.2%
...... 3
Num.de veces que 'a vsch el vaaa .........._.....
%de Derramas en Rela.conel Escurr. bohl..a........3L.LS
%de Evoporm.con rcspectorl Escurr. total .............3.17
% de Aproverham;enCo .....................
.........56.37

..

Farmd: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Calcd: _F._VILLARREAL

_ __ _ _ _ _ _ _ _

900
800

90O

700

Veri Ficd: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Reviso:--- _ _ _ _ - _ - - J E F E DE LA O F I C I N A .

800

700

600

800

500

500

&O0

400

300
300

e0 o

200
(O0

100

o
400

(00

90
80

70

60

50

cn

O 40

30

2O
10

90
80
70

60
50

40
80

20
10

& n o
O
Q

b- 800
700

600
500

40 O
@ 300

3
2

600

000

*o0

300

PO0
(O0

100
0

1385

1300

ceo0
4160
tOOC

900
800
70O
600

500
400
$00

200
t O0

O?

/#

I
?4 de Derrames en rtlacion con el
trcurrimlcnt total
9.76
% de Eva o m & c m re5prcto ui
4t.70
escurrfmiento tot I
Y. de Apmvccham!rn$ con respecto ol escurrirniento total
68.54

EXTRACCIONES:

le-

300 miilonrs dc m&os cbicO6

anuales Wando el almaceno
o mayorenque
miento
n o v700
i e mmillones
h w a ig alM?

800
700

500

W
0

RESULTADOS:
Deliclencia mdvimc menrwl
DeFiciencja mxima anual
No d e veces que se vacfti,d vaso

(50
millones
de m edk olmocona*
m cbicos
.anuales
_
Tuando
miento en oviernbre seo Tenor que 70fl millones de M.

TABLA 1.- RECPIEN VIRGEN DEL RIO COi?CHOS EN OJINAGA

>ONSMO PAR!
UECO AKRIBP
= L A PRBA
B0LUiLX.A

AO

(2)
3

REGIMEN VOLUMEN
VIRGEA E
LA PIES
BOQUILLA

RIEGO EN EL TRAM
910 FLORIIXl-RIEGO

R I O CONCHOS

PERMANEWTE

cousuM(

AREA

CONSUMC

AXEA
10

CONSUMO
TOTAL
EA EL

OJINAGA" (4)
RIO 1 BTRIM
RIEGO DI
DeLIC IAS
LN PEDRO R. PERUAN. l

'BCQUILLA

[O CHUVISCAR Y

CONSUMO
11

CONSUMO

AR!?A

CONSUMO

13

14

15

TRAMO
17

VOLUMEN TOL . m e PORTAC 10 FiF,CDlEPI

UCIOM ELY EN EL TR! rIGEbl
BJINACA
E
EVAPORA m1NA
LLABCQUI
U0
A OJ
Do ENSlXXJ??
BOQUZL, ? r n T I L t E
NAGA(~O)
CILA.
(7)
20
21
18

(2)+(X

_c

1900

1
2

883.2
417.0

892.7
426.5
1230.7
616.4
1351.5
1729. O
1772.2
1947. O
710.1
939.6
616.7
1077.0
973.5
777.3
2488,4
1066.7
1244.2
1759.2
638.7
1755.5
1932.0
804.2

1221.2

606.9
1342. O
5 1719.5
6 1762.7
7
937.5
8
700.6
9
930.1
607.2
10
11 1067.5
12
963.9
767.8
13
14 2478.9
15 1057.2
16 1234.7
17 1749.7
18
629.2
19 1746. O
20
1922.5
21
794.7
22
249.7
23 19'20.8
24
5%. 8
25 2459.9
26 1314.6
27
789.7
28
829.8
326.9
29
30 .588.6
829.8
31
32 2238.3
33 1885. O
182.1
34
842.9
35
36 1381.1
806.6
37
38 2379.0
982.1
39
40
563.1
41 2397.0
42 2418.8
43 1180.8

- 82665.4
?mM,
11%. 9
--

259.2

1930.3
568.3
2469.4
1324.1
799.2
839.3
336.4
598.1
839.3
2247.8
1894.5
191.6
852.4
1390.6
816.1
2388.5
991.6
572.6
2406.5
2418.3
1071. o

1310.4
476.3

1802.1

734.7
2742.5
2561.4
3315.8
1536.6
1209.3
1665.6
664.3
1558.4
1558.9
627.6
3321.6
1238.1
645.4
i8%.8
733.1
2661.9
2927.3
844.7
310.5
1839.0
797.8
2904.9
1778.8
1250.4
1373.8
1281.7
628.6
853.7
2188.5
1642.8
760.1
862.8
881.4
715.1

G96.71
800.9
681.5
2594.7
2831.5
978.8

8020

8020
8020
8020
8020

8020
8020

8020
8020
8020
8020
8020
8020
8020

aox,

8020

9120
10160
11200

12240
13280
14320
15%0
16400
16400
16400
16400
16400
16400
16400
16400
16400
16400
16400
16400
16400
16400
16400
17239
17239
17239
17239
17239
17239

58.4
69.5
67.1
68.8
62.1
54.9
59.9
66.6
72.6
73.3
75.8
62.1
68.9
61.7
49.9
60.1
90.4
106.2
110.1

105.8
116.5
145.2
162.9
136.6
171.5
140. O
151.5
167.1
167 * 9
172.5
150.4
163.5
153.2
169.1
180.2

155.3
157 * 1
165.3
149.1
165.7
170.0
135.5
:155.1)
:155.1)
jl93.5

3uMk

.__

9.5

1522.9 112805.3

118.0

5400
5400
5400
5400
5400
5400
5400
5400
5400
5400
5400
5400
5400
5400
5400
5400
6040
6720
7400
8080

8760
9440
10120
10800
10800
10800
10800
10800
10800

10800
10800
10800
10800
10800

ioB00
10800

10800
10800

10800
10800
10800
10800

iom

10800

38. O
48.5
39.6
47.8
41.5
34.7
39.4
45.8
51.5
54.1
54.5
41.6
48. O
41.3

2440
2440
2440
2440

30.0

2440

39.6
51.0
61.9
61.6
53.8
59.9
82.7
95.3
67.1
99.5
70.3
m.9
95.3

2440

2440

2440
2440

2440
2440

2440
2440
2440
2440

2440

2730
3040
3350
3660

3970
4280
4590
490
4900
4900
4900
490

96.0
100.4

4900
4900

79.8
92.1
82.4
97.1
107.5
84.5
86.1
93.8
72.1
86.5
90.3
60. O
(66.7)
(66.7)

490

2937.2
66.8

4900
4900
4900
4900
4900
490

4900
490
4900
4900
490
490

4900
67560
3808.2

--

12.1

7.4
11.4
7.7
10.5
13.6
11.5
8.6
6.0
4.8
4.6
10.3

7.7
10.6
15.7
11.4
9.7
8.5
12.3
19.6
20.5
13.9
11.9
28.4
13.7
s.9
22.1
15.6
15.2
13.3
22.6
17.0
21.4
14.7

6580
It
It
$1

It

n
11

"
It

II

6750
6950
7150
7350
7550
7750
7950
8150
8150
8150
8150

8150
8150
8150
8150
8150
8150
8150
8150

10.0

8150
8150
8150
8150
8150

20.5
19.7
16.3
26.1
19.6
17.8
31.6
(15.9)
(15.9)

8150
8150
8150
8150
8150
8150
8150
8150
8150

669.1
15.2

33573
763.0

47.7
57.7
49.2
57.0
51.0
44.6
49.0
55.1
60.5
63.0
63.4
51.1,
57'3
50-9
40.1
49.3
56.3
62.1
59.0
51.1
53.1
66.6
72.3
53.8
72.9
55.8
62. O
70.5
70.9
73.4
61.3
68.5
62.9
71.5
77.6
64.1
65.0
69.5
56.8
65.3
67.5
49.8
(60. O)
(60.0)

-2627.0

o. o
0.0

o. o

o. o
o. o
0.0

o. O

o. o
o. o
o. o

0.0

0.0

0.0
0.0

o. o
o. o

o. o
o. o
o. o
o. o
o. o
o. o
o. o
o. o

0.0

0.0

o. o
o. o
0.0

o. o
0.0
0.0

0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0

o. o
0.0
0.0

o. o
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0

o. o
3243
13833
23176
25500
28430
30500
32490
32035
33371
34618
35000

-.

92196
640.8

o. o
o. o
o. o
o. o
o. o
o. o
o. o
o. o
0.0

o. o
o. o
o. o
o. o
0.0

o. o
o. o
o. o
36.0

153.6
217.6
287.2
318.4
341.2

3664. O
356.0
340. O
350.0)
350.0)
034.0
69.0

156.2

883.2

183.1
167.3
181.3
165.1
147.8
159.8
176.1
190.6
195.2
198.3
165.3
181.9
164.5
135.7
160.4
207.4
238.7
243.0
230 * 3
250.5
308.4
342.4
285.9
357.6
293 * 0
316.5
348.5
350.0
359.6
314.1
341.1
319.9
388.4
528.9
542. O
615.1
663.3
645.3
701.1
701.6
616.9
647.7
647.7

1221.2
417.0

503.1
1184. O
1025.3
598.3
707 * 9
800.5
1727.5
948.2
853.7
1510.5
2238.8
1049.3

14419.3

r4264.8

j444.2

1006.0

123.7

327.7

606.9
3342.0
1719.5
1762.7
937.5
700.6
930.1
607.2
1067.5
963.9
224.5
1380.6
368.4
91.2

583.4
242-4
748.2
309.1
1566.6
989.6
1712.9
775.1
699.3
932.6
255.4
656.2
776.9
567.6
2076.6
1031.1
761.9
774.0
635.6
1348. O
1409.9
576.2
303.8
873.4
506.8

i00.8(8
132.4(9
142.4
181.8

1361.4 244.2
340.5
1543.2
1768.2
576.7
349.0
1252. O
648. i
2085.9
1075.9

1281. o

1352.7
1143.3
287.8

828.0

P42.3
218.3
229.0

221.5
246.9
186.0
w.3
219.6
225.0
201.9
130.5
109.5
83.1
102.5
110: 4
209.3
197* 1
128.5
135.1
204.8
i06.6
178.3

1110.1

7.2
7.2
12.3

12.3

12.3

12,3
12.3

12.3
12.3
12.3

182.3
122.5

12.3
12.3
12.3
12.3

210.8

12.3

214.5

12.3
227.8
5.2

1018.9
317 * 9
381.3
506.0
667.9
342.5
2017 * 7
859.5
276.0

820.3
800.9
590.2
1931.2
$6.1
541.7
1713.4
1209.7
555.1
57339.0
840.6

(1)- Datos tomados de l a Tabla 3.4 d e l Capitulo III d e l informes "ESCURRIMIENTO DEL R I O BRAVO" de los Ings. Eduardo Cravioto y K.F.Keeler
Enero de 1944.
( 2 ) - Se considera que arriba de Boquilla siempre ha habido el mismo aprovechamiento de agua d e l Ro Conchos para riego de 1 190. hs. con un consumo n e t o anual de 0.80 cms.
(3)- Dato8 tomados de 1 Tabla 4.12 d e l Capitulo IV d e l Informe "ESCURRIMIENTO DEL R I O BRAVO" de los Ings. Eduardo Cravioto y K.F.Keeler - Enero de 1944. En los aos 1900 y de 1914 a 1923,
l o s datos de l a Tabla No. 3 del Informe de los I n g s . E.Cravioto y R.L.Lowry de mayo de 1944.
(4)- Datos de areso regadas de l a C . N . I . recopiladas en l a Tabla No. 4.7 d e l Captulo IV de l a Referencia No.1 Las lminas de r i e g o neto y consumo estn tomadas de l a s Tablas 4,7 y 4.8 de
(5)- En l a s areas indicadas en e s t a columna s e incluyen 5 O00 hs. regadas permanentemente en el Ro San Pedro.
(6)- Datos tomados de 1a Tabla No. 3.5 d e l Capitulo III del Informe "ESCURRIMIENTO DEL RIO BRAVO" de los Ings. E. Cravioto y K.F.Keeler Enero de 1944.
(7)- Datos tomados de 1a Tabla No. 3.1 Col. 6 de l a misma referencia a n t e r i o r . , ( 8 ) - E s t a c i f r a est formada por 23.5 millones de m3 de evaporacin y 77.3 millones de m3 observados en e l
vaso. (9)- E s t a c i f r a est formada pos 89.6 millones de m3, de agua evaporada y 42.8 millones de m3.de agua observada en e l subsuelo d e l vaso. (10)- Datos tomados de l a Tabla No. 3
(11)- Dato6 de l a CILA.
a l Oficio 602 del 4 de julio de 1945 de l a CILA.

1466.7
659.4
1969.4
916. O
2908.6
2709.1
3475.6
1712.6
1399* 9
1862.7
862.6
1723 7
1740.8
1335.4
4555.5
2088.3
1996.6
2523 * 7
1264.8
3094. O
3332.4
1370- 9
553.5
2794.2
1C%5.6
3570.0
2333 5
1107.6
o

1211.1

832.9
1256. 5
1172.3
4256.0
2744.5
458.1
1663.2
2182. o

13%.8
4310.2

1548.2
1104.6
4110. L
3628.5
1735.9

2045.5

se tomaron

l a misma ref.

subsuelo del
- C01.4
Anexa

TABLA 21

COMISION INTERNACIONAL DE LIMITES Y P.WM

ENTRE NFXICO Y ESTADOS UNICOS
S E C C I O N MEXICANA
ESCLXRIMiZXIG .DEL RXO CONCHOS EN LA BOQUZLLA
i b e r 8 en iillonea de Metros Cbi
A&- 1 SEP.
MAR. ABR MAY, JUN, 1

- -FE134 - - 3

51.7 35bE 7-0 8.9

18.4 11.c 17.8 12.5
6.2
7.9
45.9 31.E
12.9
13.3
_9.8
25.0
16.3 21.5 10.7 26.0
27.5 1-7 o. o 1.7
O. 3
1.8
l.E
8.4
27.c
25.2
25. O 23.5 19.0 29.3
12.3 17.4 22.8 13.7
23.0
15.7 13*7
O. 8

g
%+ g
$;%55-i
3
a. c
7.8
41.9
23.5

i319
0.0

7.8
14.3

o. o

4%
18.3
6.0

22.9

26.1

18.C

2.4

o. c

_
I

O. 5

Q. O
11.4

33.3
17.9

leJ
9.5
14.7
756 5
38.3
93.5
2.9
16.2
11.5

*
4.2

5.1
15.6

4S*6 66.8 109.9

61.7
223.3
0.

11.9

14.0

12.2

8.9
11.8

1
1
1

14.7
9.1
3.4
2*3

5>4 61.5
6.6 i2.E
0.c

0.0

TTz

75.2 1632
86.8
55.6
09.8 33.01 80.6

4.81 43.9(159.1~170.1

E+

10.8 i272,4

-?

10.9 18.0
12.6 LO.? 1 57.4~301.1~211.1
4 6 , i 39.0 43.3 27.5
a. 1

3-0

--

1o.E

23.5

L06.4

21.2

43.3
3.8
31.9 3.8 o. o
5.7 0.0
1,8 t5.8 1 17.8
6,1 1.8 1 1 . 3
10.3 40
3.3
6.2
4. O

9.11 36.5
66.951.9
91.4
4533.4p70.9 323.9 912-2 23.1

ET
3. 5
s6.6

26.4 l k a l
21.9
19.4 9.4
10.6 L3e0 L4.9 6.5
6 3 18.7
16.3 18.9
- 1I
a

18,2

25.5

175.0 67.0 23.3

19.9
16.9
4
26.1
6
.-42.2 --

0.0

r6 = 5

1 6O.i

22,0

15.4

140.9 34.9 1 34.5

270.3 216.4 220.c
j2,9 117.6 133.3

o. o
o. 0 o. o o. o

13.2

- 94.0

13.3
14.2 69.2
10.1
8.0

13.2

u.51.1

54.6

-378

o. o

i5.r

92.6
488.6

5.5

25.7
4.4
L3.6
5.7
9.1
9.9
6.6

19.4

44.2

-m

0.4
1.4
1.7

6G5

200.0

2. c 0.0 o. o
0.0
o. c 0.0
0.c
2. E

11.9
19.0
10.6
13.8

352.0 49.7
132, 0 47.0

42.6 48,7
9.5 22.9
9-..-Li&9.923,.
17.9 12.6

2.8
55.6
69.5
42,4

_
I
_

38.9

55.7
14.5

10.8 1125.2
9.7 11.6
18-31 59.5

1 7:k4

30 11 15

11:6

PKTRAN
ALA

3oQuIuI

EXTRAC
CION

MAS
FILTRA
c10m

883. :
417.C
1221.:

606.5
1342. C
1719"5
1762.5
937. :
700.6
930.1
607.:
1067. :
964. c
767. E
2478.
1057.2
1234.7
1749.7
629.2
1746. O
w2.5
794.7
249.7
1920.8
558.8
2459.9
1314.6
789.7
829. a

326.9
588.6

829.8
2238.3
1885. O
la?* 1

042.9
1361.1
806.6
2379.0

982.1

TABLA 3 . - APROVECBAMIENPO FUT~TROm RIO CONCHOS

PLXJMEN EVAPORI
DISPOIVI. CION ME
EERRAMES llos U U - BLE ABA. NOS LLI
V I A EI
PiA E A
JO E
BCQUaLl
COLIHI
CVAPORA:ION #E-

97:.

0
n
n

943.6
972.0
tl

I<
1,

n
TI
VI

"
n

n
n

.
11

"

453. a
$4.9
890.7

".
n
n
VI

n
n

417.8
89.3

It

"
n

787.5
972. o
I

139 9

n
n

n
n

212.3

563.1
n
2397.0
n
2418.8
"
1180.8
5 s 5 . 5 2555.1
11%.9
967.2

4%. 4
1286. o

143.1
121.7
92.7
98.4
75.9
95.7
137.6
162.7
151.0
120.7
118.8
81. o
90.4
73.2
63.7
145.5
137.4
144.9
153.4
127.4
37.1
156.8
138. 0
90.6
133.0

98.2

158. o

173.7
160.6
120.5
69.8
79.6
59.0
149.2
168.2
98.9
105-9
u.
9
a.3
175.9
174.9
112.3

2ok. 8
19.2

_
I

4001.9
-- 91. O

122.5

6
(3)+(4)

972. o

WiUV.CON TOMAS DIECTAS EN EL

TRAMO ci
muwm PARi
11 235 E. (1

12.o

168.0

10

oxo.2 TF-m
36.5

VOLUMEN
DISPOIIBLF
EIP EL R I O
OJO CALTE

11

mmi5

mi EL DISTRITO E

PARA
PARA
R
. DIM
RIEGO
12
14
13
rn
88. O

1 3I. 5

828.5

It

n
n

49.4

>l

Y1

11

11

II

"

II

799.5
828.5

11

21

139.0
n

197.9
n

"

"

II

11

,,

ll

II

t,

It

II

11

El
RIECO

188.4

11

?ERLUWS

"

ERIVACIC
m
A
L poc
AL CA
IWm
COEH@

rn

139.0
"

5iz-E

18

15

0x0,:

525.3

943.6
972.0

-EN
C(

S
m
A
L

247.3

. 0 - 1 0 5 )

E L
C O N C E C
XA
R
TOTAL
DELAS
PERDIaAE

C A N A L

RIEGO LE IELICIAS, CBIH.

3s.9-

766.5

l*

42.0

261.2

n
n

"

13.0
42. o

11

"

ll

"

"

(1

4t

VI

Sl

"

,t

II

II

11

t>

ll

"

"
"

lt

ll

I?

8,

"

11

91

ll

II

"

11

"

"

"
"
"

"

>1

I)

n
n

"

495.0

It

11

8,

II

t(

"

n
n

11

II

1425. O
972.0
1026.5
1862.7
972.0
n

"

II

$1

"

Il

lf

"

1,

"

f<

1281.5
828. $
883. O
1719.2
828.5
n

"
n

"

"

1,

$5

11

"

a
n

lB9.0
1061.3
972. o

11

II

Ii

sl

11

ll

"

n
n

11

11

L1

*i

n
n

6h.O
968.4
8B.5

n
n
n

SI

"

8a

787.5
1111.9
972. o

1246.3
917.8
828.5

"
"
"

"
'

"
"

1,

"
"

"

42. O

96.5
932.7
42. O
n

"
n

459.8
131.3

42. O

n
4,

"
n
n
I

n
n
n

"
<a

"

11

n
n

"

n
n

644. O
705.5

'

o. o

181.9
42.0

118.7
261.2
n

n
n

II

64

"

n
n

I)

It

"

11

"

n
n

1,

11

1f

w .4
328. O

n
w

1184.5
972.0

ibp.4
2258. O

972. o
6337.0

H.0

10%. 1

12. o

__I

_
I

7414. O
168.9

1628.O
37.0

.
n

1040.8

828.5
n

1286.9
2119.5
828.5
40242.4
914.6

"
"

"
n
+

ll

"
"

"

rn

"

n
n

w.3
42. O

"

12. o

- -34463.5
783.3

1778.9
1% 3

350.3
258. O

mR4m

EL ChEL4L

RzTii

i, CCNCH9C
BLA 2 COL.
23

_-2
210.7

61.0
262.7
102.5
636.9
387.9
703.3
294.4
$351.3
355.1
85. o
2Ji2.5
2995.0
205.8

241. 95
233.3
129.5
222.3

27.u

100.0

241.5

z.7

190.5
e&;. 5

861.8
405.0

288.6
295.9
243.5
544.1
571.1
2O7.6
101.5
337.2
180.0

440.4
400.6
105.0
131.0
ieS.0

247.3
117.0
635.1
391.1
92.0
3i4.1
305.6

390.3
133.8
s6.9
1.5
241.6

312.1

225.3
241.7
81.5
5.6
196.1
171.6
175.0
139.8
24t.5

17.3

30.7
50.2
30.2
31~7
29.8
29.4
31.0
27.3
15.3
23.0
15.8
28.7
31.7
2l.1

13.3

350.0
51.3
ii.8

39.7
4.6

8c6.1
187.4

1 2 0~
14.7
13.5
32.5
32.6
18.9

__9984.2

2 & L

217.4
238. 4
6.5
__
3350.6
__
76.5

--

6
.___
302.7

491.5
39$83.5
549.7
o1L.G

s1.2
502.7

Es

m LA-

K-105

ERi?hCION
11
10
___
-

502.7

451.5
502.7

147.3
432.8
136.2
608.5
560.0

xb.5

451.5
50:. 7

25.3

149.6
166.5

323. O
E6.1

al.4
i90.7

UW. 8

ji2.1
O
O

Pl.3
6g. 2
ie9.2
18%9
189.2
189.2

161.2
166.5

270.7

81.5
5.6
447.3
452.8
4%.2
258.5
SOa.7

194. 6
189.2

O
d

350.0
57.5
11.8

0.0

22.7

148.2
143.4
IU.5
6.6
1$*5

396.7

k 6
O

217.4
238. b

6.9
_
I

--

ira.9

3350.6
76.2

- _-

176.122.2

.
_
I
_

170.9

166.1
167.2
435.6
246.5
591.0

169.2
189.2
189.2
585.9
193.8
169.2
LoS.6
1127.6
1%. 1

O
O
O

915)4.5

189.2
196. 5
152.1
162.9
330.9
301.3
650.9
189.2
1%. e
288.9
169.2
199.2
172.3
189.2
579.5

241.6

O
O

7m,1

51.0

166.5
163.8
129.4
160.2
119.7
160.5

390.5
133.8
16.9
22.2
1.5

707.3
W.1

1112.5

O
0
O
O

502.7

502.7

741.1
509.6
2io685.1

iE6. 5
112.1
61.7

km.5

w.7

399.4

y.7

SOL. 2
744.3

502.7
584.2
508.5
502.7

99.7

893.0
636.5
519.6
324.9

814.8
502.7
502.7
496.5
502.7

? ) 4 (10)
134 (11:

3)xO.jglii

502.7
602.4
502.7

25. 1
16.9
34.5

_-

502.7
$94.5
390.7
483.5

354.4
502.7

502.7

19.9
39.2
38.6

rw

SRIIirn

i ? ) + ( t ) :7)-(8)

24.1

28.0

$2519.1
;:
265.0

M.O

z?.2

a5.7

i
_

128.5
112.1
ui.7

21.0
id,?
18.9
17.1
34.3
34.8
31.5
33- 4
33~2
jo. 2
18,2
17.6

OSIBLE

__
awm
SOBRA?
s EN El

7026.6
160.6

11393.3
-~
2%. 9

--ARO

VOLUMEN
NO LLEGAXA
QUE

EM"ADAC AL SETEMA

A LA PES
BOQUIUA

TOTAL

01.2-Tabla 2

:ol. 2- Tabla

4
(2)+(3)

L_

1900

1
2

3
4
5
6
7
8
9
10

11
12
13

14

15
16
17

18
19
20
21
22

23
24
25
26
27
2a

29
30
31
?2

33
34

37
38
39
40
41
42

43

lpuL

-.
ROM

883.2
417.0

210.7

di. 3
282.7
102.5
6%. C
387.9
703.3
294.4
261.3
363.1
85. o
242.5
295.0
203.8
861.8
406. O
2%; 6
293.9
243.5
544.1
571.1
207.6

1221.2

606.9
1342. O
1719.5
1762.7
937.5
700.6
930.1
607.2
167.5
964.0
767.8
2478.9
1057.2
1234.7
1749.7
629.2
1746. O
1922.5
794.7
249.7
1920. a
558.8
2459.9
1314.6
789.7
829.8
326.9
588.6
829.8
n38.3
1885. O
182.1
842.9
1381.1
806.6
2379.0
982.1
563.1
2397.0
2418.8
iiBo.8
52665.5
1196.9

101.5

337.2
180.0
440.4
490.6
106.0
131. O
180. O

247.3
117. O
836.1
331.1
92. O
314,l
335.6
213.7
806.1
187.4
179.8
665.6
;19.1
Lj.0

14525.3
330.1
L

1393. '3.
498. O
1503.9
709.4

wao. 9

2107.4
2466. 0
1231.9
961.9
1293.2
692.2
1310. O
1259. O
971.6
3340.7
1k53.2
1523.3
2043.6
872.7
2290.1

2493.6
1002.3
331.2
2258. O
ijB.8
2900.3
1715.2
895.7
$0.8

56.9
835.9
946.8
3074.4
2216.1
274.1
1157.0
16g.7
1020.3
3185.1
1169.5
742.9
3062.6
2937.9
1445.8
i7190.8
1527.1

EN EL RIO

EN EL RIO

CONCHOS

SAM PEDRO

Col. 9+17+22 :ol.13-Tabla 3

Tabla 2

566.9
11

237.9
266.9

"
1,

t
9

I
t
11

11

II
1,

719.9
266.9
321.4
1157.6
266.9
11

684.7
356.2
266.9
11

t
31
11

224.9
406.8
266.9
I,
1,

479.2

266.9
n

725.3
1552.9
266.9
15674.5
, 356.2

189.2
ig.5

TOTAL

7
(5)+ (6:

4%. 1
453.4

637.8
44.6
1084.9
259. 6

152.1

kl?. 3

182.9
330.9
301.3
650.9
189.2
189.2
288.9
189.2
189.2
172.3
189.2
5'9. >
323.0
206.1
211.4
190.7
430.8
501.3
189.2
189.2
183.9
189.2
189.2
270.7
194.8
189.2
170.9
166.1
167.2
435.6

449. D
S8.S

246.7

201, o

189.2
189.2
189.2
585.9
193. a
189.2
406.6
427.6
196.1
11393.3
258.9

A OJIHAOA
EN EL FVT.

558.e
917' 8
456'1

4s.
1
555.8
4S.1
4s.i
439.2
456.1
846.4

589.9
473.0
931.3
457.6
752.2
1658.9
456.1
456.1
450.8
456.1

873.9

626.9

461.7

456.1
437.8
433.0
434.1
660.5
653.3
467.9
4%. 1
456.1
456.1
1065.1
460.7
456.1
1131.9
1980.5
463. O

rn
615.2

1412.1

1539.2
1548.2
775.8
505.8
737.4
236.1
853.9
819.8
515.5
2494.3
873.3
1050.3
1112.3
415.1
1537.9
834.7
546.2
104.9
1h7.2
282.7
2026.4
1088.3
454. O
504.7
69.1
402.9
512.7
2413.9
1562.8
193.8
700.9
1230.6
564.2
2120. o

708.8
286.8
1930.7
957.4
982.8
40123. O
911.9

7
i

TABLA 6

i
___

3lhenee en M i l l c n e s de Metro8 Cbicos

a.IR*
2-4
2.5

2.5
2 e 5
2.3
4.3
7.2

I__

2. J
2.4
2.4

n3-L
-

62.9
11,4
120,6
4.2
82.2

22. c

2.9
5.2
2.5
5.0

2. 0
21.0
!04. I

2.6
2.5

13. 0

2.5

13.1

12.9
14.1

75.5
6.t
6.

23.:

55.7

3.8

a. c

16.c

_
I

2.
11.C
8.1

z 3

2, O

29.0

26.7
7.7

5*8
6 ..9

3.4
7.2

34.7
2. o

10.o

2.8
2.6

5. o

7.8
7.0

a, 3
2.

3.3

11. O
3.2

3.2
3.6

3.6

.60. o

9- 3

35.9

12.o

13.4

2. o
-

20.2
2. O

12.5
578.7

15.9
18.5

4.0
-

J. 2
4.6

12.a

19.O 70.6
16.0 37.9
27.9 -24. 0
15. O 41.6

4.7
390

_.-

2.3

79.3

37.5
-

35.4 73.1
7

45.3
I

6.8

3.1

13.3

I
_

78.7
I
I

7*2

7.1,

4.2

9.8
5.9
6.5

5.3
8.8
3*1
8.5

7.6
6.9 -

LO*9

9.8
7.4 -

4'7

13,o

10.9

10.7
7.0

'7.5
9.0

___I

EDIC:

9.3

5.5

5.0

3.9
4.6

1.7
5.1

9.5

30.9 1'73-0
27.2 16'7.8
9.0 100.6

95.9

4,1

3. o
895

__ls

28. o

91.9

26*3

3.3
7.1
5
- *9
5.9
5.8
6.0
3.5

86.2
2.0

16.7
-

1.7
3.1
9.5

2.4
4.7

5.5
3.0

5.7

8.3
3.2

2.9

2.o
947

2.9

18.c)
2.0
-19.O

2.5

5- 5
--

4.4

4.0

7.1

5.9
18-6

6.7

3.2
%,l.

3*8

9.7
-

2.6
-

2.5

4.3

4.6

4.:

288.3

2.6

I
I

6.1

7.6

2.4

-. -

moV
- DIC.
0.0
6.1

r--

TABLA

LA PRESA CAB W3POIIO PERIOM, 1900

Aportacloeea en Millones da Metiroa CBdcos

E?i"RADAS i\&aejOALzs A

E
2
-

1.3
O. 6
1.9

o, 8
4. O
3.8
5.5
1.5
1.2

APORTAC 1
--8
A
M

4
_
I
-

3.5
0.7
2.3
3.9

O.%

4.8
4.6

2.9

1.8
1.4

1.1

0.6

0.5
O. 4

O.

1.2

9
O. 4
1.6

9.0

4.0
1.4

o. 5

1.0

1.0

o. 2

2.8
4.1

O. 5
o. 2
O. 7
0.3
1.3
1.4

2.0

O.

0.6

0.7
0.3
1.7
1.6
2.4

O.

O.

6
-

1.4

1.7

o. 8

0.7
1*5
0.4

7
4
4.1
O. 5
1.5
O.

o. 2

O.

0.5

o. 2

o. a

1.0

O.

o. O
o. 1

o. 1

3.6

1.6
0.4

8.3
6.9
o. 1
o. o
o. o
2.3

1.1

o. 3

2.1
0.1
o. 1
O*1

O. 4

o. 1

o. o
O. o
o. O
o. 2

0.0
0.0

0.0

0.0

7.c
1.8

8. O

o. 1
O.

o. 8
0.7
8.8

0.8
0.6
1.3
1.4
2.5

0.7
0.9
15- 5
3.7
9.8

0. 2

o. 2

O. 8

1.0

1.5

0.9
0.5

0. 1

O.

o. o
1.3
O. 4

1.6
2.

1.3
0.6
0.3

0.9
12.2

3*0
O. 4

o. 1
o. 8
o. 1

1.4

o. o
o. 1

0.0

0.0

0.0
0.0

0.3

0.3

28.O
o. O

o. 3

0.7

0.5

0.5

o. 1

1.3

0.6

o. 2

0.1

O.

4
O. 5

O. 4

1.1
1.2
1.2

o. 6

1.2

O.?

2.1

1.2

0.1

10.8

1.1

2.2

0.0

1.7

0.2
2.2

1.4

2.2

o. 1

O. 4

6.2
O.?

0.6

0.0

0.6
O. 5
5.1
O. 5
5.7
2.9
0.3
6.5

o. o
o. 2

0.5
0.5
1.9
0.4
O. 5
-

0.6
?4.5

1o.c

7.O
5.1
16.6

6.5

o. o

25.:
37. c
11.2

O. 4
2.1
82. 0

o. o
o. o

23. (

4.8

6.0

0.5
O. 4

8.
3.6
12.1
5.1

2.1

1.9

1.8

I
I

1.1

1.3

0.5
0.7
O. 5
0.4
0.6

6
-5
__

o. 1
o. 2

0.0
o. 2
0.0

O.

7
o. 8
O. 8
j5.J
__

1.3

O. 6

1.2

O.

5.1
4.9
7.0
1.9
1.5

o. a

0.7
0.3

1.0

1.3
2.6
2.7
37.5

1.0

0.6

o. 1
o. 2

0.6

1.6
0.7
2.5

2. o

0.8
0.6
O. 4

0.5

0.7
2.1

__I

8
7 ---

5
-

O. 4

1.1
1. o
4.O

0.9

_
I

1.o

6.6

38.3
~

4.5

4.0
2.2

76.0
9.6
6.5
0.7
3.3
57.c
1.9
5.6
5.2
9*0
9.2

86.0
6.8
2.6
4. O
5.4
12.7

T. 1

10

.. 1943

S
__

11
___

12

13

1.1

2.:
1.:

I
I

-- 14

_
I

25.1

g1.c

11.:

13-i
?r4.(

3. s
2.i

o. 5

5.6

1.:

37.:
15.2
77.:
76.i
l.09. (

92.

11.7

91.
E31.C

91.4

jO.(

%.(

la. 1

28.2
23.5
40. o
34.0
14.0 16.0
10.3 32. O
38. O
34.5
22.4
15. O
96. O 125. O
24.5
28.5
63.0
28. O
15.3 252. o
54.0
1.9
62.0
9660
165.0 133.0
17.5 51. O
9.4
17.5
113.0 69.0
6.4
24. O
184. O 90.0
86.5 52.o
3.3.2
14.7
29.7
19. s
9.6
4.5
25.2
0.9
23.0
4.9

16-8 88.0 a&. o

44.0 190.o
26.5
8.2
4.4
7.0
15.8 52. O
3.4
5 0 32.5 118. O
3. fi
5.5 52.0
!20.O
30.5 19.0
4.9
50.0
2.5
13.0
28.2
5.9
40.0
&.O
123, 3
l . b 101.4 147.9
67.5
34.1
5.1
49.1' 215.0 730.3
k5.8
62.0
~

_
I

_
I
I

3.7
3.4
3.3
4.7
1.3

2,:

15.4
4.:
3.5
5.0
2. I
15.1
2.7

1.0

1.5
1.4
4.6
0-9

o. 8

1-0
4. a

7.7
2. o
3.9

4.4
1.5
0.7

O. 1

o. 2

0.3
11.0

O.

o. s

3. O
2. Q
0.5

o. o
o. o

14.8
5.0
37.0

15.3

o. 2
2.5

2. o
O.?

20.3

3.8
3.2
3.7

0.5
4.2
3.1

2.5

3.6

0*5

90. o

0.7

13.7
a. 2
4.3
5.8

1.5

o. o
0.0

1.2

J.'
1.'

7.1
7.1
11.t

3. (

79.2
34.9

114.5

46.8
236.7
233.9
536.7
92.2

71.6
3-4 105.4
49.6
1.1
1 . 3 90.2
2.5

1.5
0.2
13.2

57.5

58.4
4w.9
1,6 85.5
O. 2 104.5
o. e 27k. 3
67.6
5.6
1.2 238*7
0.0 313.4
0.0
76.3
o. O 33.1
35.5 956.7
50.6
O, 8
1.9 432.0
6.9 185. Y
27*0 67.8
70.6
1.0
1.4
31.7
51.5
5.6
1.3 58.8
13.9 346.4
0*7 %*2
24,8
0.4
0.1
79.7
2.4 169.1
O. 4
77.7

2.8

O.

4.6

2.8
1.9

8.3

1.4

1.1 62. i
3" 6 925.8

2.o
2. O
60.4

6.3
5.1

E6.8

2.7
3.0

:4s1.
70.a

31.5

4-2 lal. 7
31.4
6,6 31.2
--T -- .o 773.4
- 95"
2.2
4,2
~

9.1

- - 153.9

_
c
I

TABLA 9

ERRA-

mi3

__

9.6

fmlV m X N
rsa 210
CoEaoC

_-

1 %9.4

916.O
2 908.6

709.1

3 479.6
1 712.6

1 399.9

1 362.1

962.6
1 723.7

1. 740.8

I 335.4

.: 555.5
2 388.3

2 - 7

iszia
637.8
44 6
1084.9
259.6
1 412.1
1 539.2

1508.2

775.8
505.8
737.4
256.1
855.9
819.8
515.5
2 L94.3
873.3

55.8
11.5
92.3
23.b
217.3

140.2

104.6
77.9
' 68.7
48.2

90.0

&.O
W.0

26.2

90.0

66.8

30.2

64.1
35.0

390.0

211.5

90.0

62.1

30.0

77.5
75.4

YO.0

90.0

1 537.9

118.5

70.0

a34.7
546.2
104.9

68.5

90.3

555.5
2 ,794.2

1 a55.6
5 570.0

333.5
i 107.6
2

1 211.1

a32.9

1 8'27.2

282.7
2 0535.4
1 088.3
434.3
504.7
69.1
402.9

12X.5
1 172.3
L ES.0
2

744.5
1458.1

1'63.2
2 182.0

L 396.8

!, 310.2

I gm.2
1. 104.8

512.7
3 113.9

1 562.8
195.0
700.9

564.2
2 120.0

TE. E
28h.8
1 930.7

3 5za.5
1755.9

_40 1p3.0

.____

'13 004.5

957.4
962.8

911.9
-

90.0
90.7

52.9

9.7
17e.a
27.2

9.3
go.0
20.0

62.2
44.4

90.7

47.2

90.@

a?.&

28.1
54.8
2y.9
70.4

9.1

56.3

513.3
1 839.8
i 874.8

402.7

l
l

78h.2
1 ob7.6
492.5
1150.9
1 114.3
780.7
2 935.8
1 165.6
1358.0
1 417.9
689.5
1 586.6
1 133.4
as.3
135.0
2 216.2
540.1

90.5

121.a

1 03".6

1m.4

44.2

1.4

542.9
373.1

i 85.3
1 074.1

90.0

3 094.0
J 3V.k
1 370.9

323.8
286.5

1 437.4

1 c50.3
1 112.3

415.1

UJ1m

1995.6
2 523.7
1264.8

u? LA P.

466.7
659.4

V07.U

ISTRITO m
, rnICZAs

a6 0JIMA

1.2l-hbla
.

:GIMEII F
LmT
D IEL rn!
iS ARRIBI\

I___

00.6

43.3

90.0

578,4
14M.7
708.6
782.1

301.4

561.3
786.3
2 8eB.3
1 %3.9

37.8
987.4

9.0
9.0

70.0

1 C6.5

73.9

90.0
118.5
46.6
38.7
119.8
77.3

848.7

90.1

'468.5
985.6

W.0

955.7

90.0
60.9
85.5

510.7
1 s64.9
1287.5
____55 5 g . 5
2

562.0

1 068.8

834.5
1619.3
637.9
615.7
815.1
370.1

972.8
626.5
554.7
i 619.7
9z.7
638.6
1 105.8
575.3
1 207.4
2 199.0

541.6
418.5

$78. o

525.5
i 191.6
932.8

399.0
429. o
525.5
595.2

6 168.8

76.2

lliC.2

883.6

L1C.Q
-.__

1 259.2

_
L

XORM)

__
10
9
__
- -

m.1

4.0

4.0
7.0
O

23.1
1.9

5.9
5.7

1.9
1.8

O
O

0.9

54.6
49.2
60.9
60.9
55. J
60.9
60.9
57.7
58.0

O
O

60.9

60.9

8.5
O. 5

2.5

60.9

55.2
60.9
60.9

1 130.1

50.9
60.9

5.4
0.2
O

58.6

O0
O

O
O

O
O

O
4.2

1.2

3.5

0.5

O
O

O
O
0.9

4m.3

615.8
577.5
98.1
19h1.7
352.6
549.1

u4P. 4

.
I
I
_
_

m.2

829.6
--__

015.4

. 774.0
558.4
577.0

60.9

O
1.5

4.1

1799.7
2 53.6

52.b
60.3
60.9

554.8
79.2
yU.5
517 9
917.3
493.6
15S.8
a67.4
571.7
1 044.9
517.6
1 149.4
2 lX3.1
480.7
5F.6

,7
880.6

384.0

1w

_--+4s
--___
3 355.3

9
O

O
O
0
0

O
O
O

60.9
58.3
63.9
60.9
bO. 9
60.9
W.6
60.9
60.9
60.9
60.9
60.9
60.9
60.9
60.9
60.9
EO.?

--53.6

522.8

$64.6
871.9
342-9
568.1
464.6
530. J
3P3.1
1 577.1
819.7
359~4
614.9
514.6
1487.2
i7e0.8

501.7
188.2

1 751
2 502'1
m.0

s., '36.6
2-504.2
56.2
!15.6 __
77P.4
4.9
__

1.:

99.2
__-

TABLA 12

Vi .tnent
_.-

ENE.

I
_

8.7
28.8
o. o
10.2

m.
o. o
2.8

o. o
O. 8

en Mi11011t

o.
11.4
MIIR.

ABR.
-

o. o 6.9
o. o o. o
o. o 17.3
8.5
2.3 -

1. o
13.1 m 20.1
33.7 18.8 z

4. .rr

o. o

_
I
_

5.2
13.9
2.3
4f 2
A
20.2

8.5
3. o

T.

3.0
I
_

5.1
3. O
O. O

11.0

47.7
12,l

11.6

8 7;4
o. o 15.1

399.3 38.7
9.o
8.6 O. o
2.6
8.6
has5
0. O
5.3
o. 0
3.7

52.5

6.6

52, O
12.2

27.9
7.1
2%.
6
o. o

3. s

12.1.

2.4

5.6

o.

1.2

1.8 o. 0 O, O
o. O o. 9 O. 3 2.6 b9.4
o. 4 2- 7
6.8
5.7
i6.3 6.3 3. a il. 2
o. o O , 0 4.j
4.5 --

I___

I
I
_

1
1
_
1
_

__8.

I
I
_

1i.6

488,8

423. 0
1.63.8
213.6

139.8
116.9

118,3

115.7
134,9
--602.7
202.4

104.5

140e4
90.1

481.3
387 7
a

123.1

154.1
73.8

3e3.5

I__

232.6

223.4

150. e

223 6
--148.9
B

372.9
534.2
516 2
a

32.5

270.5

m-

90.4
45.2
348.4

_
I

46.2
2.

_
I

_p_

__I

o. o 6.8 16.1
O* O
o. o 5.9
14.5 o. 0 o. 8 o. f 5.3
10.9
11.6 4.3
6.4 39.6
7.8 116.7 16.2 8.8
4.1
4-8 O. 1 0.5
a. 8
7.5 14*8 4.5 4.7 26.8
0.9
64 3

I
_

__I

O.

_s_

?X

o. o 5. s
o. o 7.9
o. o 30 1
o. 3 14.5

G3

OCT. NOV. DIC.

JUL. AGO -, SEP 35.7 G z 131.1 20.4 04.2 81.1
o. o 14.4 o. o o. O O. 6 o. o
o. o o. o 20 7 O. 8 o. O 40.8
49. o 24.3 s.4 49.6 25. P 20.6
15.3
19.2 7 37.2 43.0 o. o 113
3-5.7 52.9 42,5 67,4 157.7 o. O
66.3 9+8 104.8 74.2 60.7 72-8
1.4 16. O 3.3 18.5 16.2
15.7
o. o 28.4 43.9 23.4 20.2 16.2
1.1
1.2 2 9 4 2 24. o 14.3
34.3 o. o 49.7 n i 5.5 o. o
23.0
9.0
O. o 25.1 18.6 47.1 18.5
o. o PO. 7 14.7 13.4 5.1
23.1
2s. o
4.7 18.7 14.3 b3.3
7.2
98.6
07.7 .02.6
45.8
63.4
- 34.7
8.3
15.2 14.6 21.5 34.0 22.2
5.2 15.4 33, 1 198 5 1I*3 10.3
8.5
6.4
8 38.1 90.3
1.5 ne
o. o 18.5 30.7 2 5 . 2 5.9 O. 3
62.8
55.2 39.3 62.3 L24.8 85. O 11.1
22.3
65.8
25.5
31-4
6.1 O. 6
20.1 10. ;i 13.8 32.3
28* 9 14.8 14.9
7" 3 6.1 2.1
O. o
O, o
0, O
0,o 20.5 30.4
23. 1
38.
2
104.9
21.3
13.5
39.
J
-- 24.5 31.3 27.8 20.6 16.1
37e 3
19.7 17.5 8. O 35.0 27. O 27. o
22* 7 15.5 10.2 27.0 11.O 11.5
1. 8 26.7 51. o 52.8 24.4 27.3
21.4 14.9 11.8
25.7 13.9 23.4 -68.4 53*5
64.5
19.1
47- 4 33.3
47.6 48.3 44.5 43.1 40.9 40.8
17.6 1.7 4 342.0 i80.1 l 3 . 7 76.9
9.5 10.6 13.0 16.5 15.1 8*6
4.1
26. a 5.8
7.5
9.9 27.5 36.7 31.6 105.9 48.9. 38.6 29.4
8,4
13-6
9.1 11.1 14.8 19.3
2,6
3 -5
2.9
2. a
3*2
5.1
2.7
4.6
43.0 12.7 8, O 5.3
e.
8
2.6
4.7
2.7
o. 3 9.5 ___
5.
O
8.2
12.2
19.4
2
8
.
9
7.2
9.7 167.5 , 00, o 56.3 25.1
13.5
8.2
13.3 24.7
I,2
T. 1
22.0
8.2
9.8 27.0 19.3
7.2 i
e

-- n
O. O
3, O

- Ri4uAL
716.5

tr06
-

o, o
20.7
Y+. 2 40.5 15.5 12.5
1.7 20. I
0.3
27.9
2.8 la. 8 9.8 0.0
O. 3
11.4
o.
o
9
.
O
9.6
o. o o. o o. o
O. o
o. O o. o
O. o
O. 4
O. O
1 . 3 O. o 0.0
6.P
4.4
0.5 15.6
3?*2
O,o c. 2

_
I

_
I

PRO

___p

I
I

--

252.6
100.2
P

627.4

160.5
33.1
83,2
22.1

I
I

111.8
791.3

121.4
134.2

ABO
ice
1900
1
2

3
' 4
5
6

c _

;5

Em.
3.9
1.5
2.2

3.7
5.7
0.6
9.5
6.4
8.6
3*1
0.6

_.__

CCMISIOH 1 N " A C I O J b U CLE LpiITEs Y AGUAS

EXEE H X I C O Y ESTACOS UNIDOS - SXCCIOH MXICAHA
ESCURRIMIEIQPO IXL RIO ESCONDIDO EiV VILLA DE Fu&HpE:, COAH.
[illa 18 de Metro Cbicos
l\fme

MAR. ABR.

MAY. -JUN.
--1.5

1.2

14.2

0.7
0.7

0.2
o. 2
0.2
0.2
o. 2
o. 2
0.2
o. 2

0.6

1.5

0.2

3.5
1.7
3.3

1910
11
12

2. o

2.8

3.1
4.9
1.5
0.6
2.5
0.6
3.7

O. 2

13
14
15
16
17
18
19
1920

0.6

1.1

3.1
2.6

0.2
2. o

0.9
9.3
3*1

2.0

2.5

24.2

13.0

4.7

1.7

2.1

6.5
0.4
0.6
0.7
1.8

2.2

- -1.1
0.2
0.2
2.3
1.4
2-8
2.5

2:0.68

2.5

3.6
5.9
5.8
0.6

1.3
1.3
7.8

1.2

1.2

- 5.3 1.3
4.4
4.1
0.6
4-6
2.6

12. o
~

3.1
o. 2
3.8
2.7

3*1
2.3

6.5
3*9
4.2

3.5

k.?

o.

3.2
0.6
8.,6
0.6

3.8
6.3

1.2

3.6
1.3
1*3
1.3
3.02

1.2
0.6 3 0.7 - - -o. 2 1.0 5.2 4.4
0.2
0.6

21

22
23

24
-

25
26
27

28

29

FF
31
32
33
34
35

1.4
2.1
3 * 2 3.0
6.8 17.3
o. 2
0.6
0.2
0.6
0.2
0.6
0.6
1.7
0.2
0.6
0.2
0.6
2. o
0.6
o. 2
0.6
4.2
3-3
19.7 19.3
4.2
2.5
0.7
0.7
2.2
4.9
2.4
1.7
3.2 0.7
0. 2
0.6

3.6
8.3

o. 2
-- o. 2 0.6

o. 2 28.9
o. 2 0.6
o. 2 0.6
o. 2 0.7
o. 2 4.6

-- 0.2

3-1
8.

.j

0.7
5.2
6.1
6.6

5.2

0.6

3.5
8. O
2.8
2.1

0.6
5.8
0.6

0.6
0.6
5.0
4.9
1.6
1.6
4.9
3.8
3.3
2.5
7.8
6.4
5.2
6.3
4.8
0.6
0.6-'
3.a
6.5
0.6
0.6
1.0

37

38
39

ST41

42

3.4

1.b

1.2

3.3
1.9
1.6
9.4
2.2

1.9
1.5
2.3
3.9
0.5
1.3

1.7
0.4
0.4

1.1

0.4

1.9

3*2

1.9

1.0

5.5
0.9

2.3
1.2

1.8
1.6
1.4

6.1

1.4

1.9

1.5

4.6
1.2

2.7
0.6
2.8

24.3
1.6
O. a

6.5
0.5
6.9
0.3
0.6
0.8
0.8

0.4

3.7
0.4

0.4
1.1

2.3

1.0

1.3
2.3
0.2

1.3
0.8
17.9

0.5
193
0.4
1-3
0 . 4 . 0.3
2.7
PR( EDIOS

0.6
1.9 0.5 0.7 2 2x2 -

2.2

1.2
3- 2

1.2

1.2
-5.9

1.9
1.7
0.6
O. 4
3*7

1.1

4.1

i4.8

2.2
1.1
-T
T
1.6
0.7
o. s 0 = 3
2.2

1.3
2.2

7.1
9.1
397
0.6
0.7
7.0
7.4
5.2

3.9
3.4 11.5
1-5 - - -- 0.9 29.4 ijT 2.8
0.3

36

AGO.

7.5
15.7 13.1
0.9
4 * 9 1.2
5.0
1 - 3 0.6
7.4 10.1 14.1

1.2
5.6 - 17.6
- 5.9 0.6
4.6
o. 2
1.3

a. 5
-- -

1.4

JUL.

TABLA 14
t

cla

_
I
_
.

SXP

23

NT,
45
31
70

54

61

43
19

7
13

14
22
232
167
-

6
29

120

16

4
83
50

16
21
20

8
23
~

18

891
409

28
64
80

11

218

38

129

138

28

75

20

38

1215
878
508

3
18

21

31

26
127
1

22

261

395

2133
1.6
698
O
135
16
429
224

34

___.

34
59

55
o
4

9
19

31.6

715 823
121
93
8
6
124
$1
52

48

6
290
5
1 5 93
200
827
93
O
612
3

$35

I
_

46

289

94

79

o --O
2
11

o
35
68
12
13

56

4 288
7
28
34
781
- - 22 70
31
409
20
2
146
23
10
6
38
230
1
b18
234
13
82 138 57 518
42 34
6
a60
28
10
6
148
14
4
142
31
42
2
5
83
40 154
54
549
20
6
38
332
48
6
2
n9

454 153
-

55

00

159

600

71

17
18

33

4 81
522

ia

172

40

183
145
471

80
~

95
66
30

109

DLC , AmAl
12
"05

31

44

20

27
92

16

28
128
492

--

97
107

i
-

COMISION IElTERNACIOlPAL IfE LMITES Y AGUAS

TABLA 16
ENTRE MEXJCO Y ESTADOS UNIDOS
SECCIOA MEXICANA
ESCURRIMIEKPO F'UTJRO PROBABLE fIEL RiO SALAZ0 EIY C.GUERRERO, TAMPS.
Volmenea en Millonea de Metros Cbicos

ENE.

12

13
7

MAY.
97

33

59

37

94

30

22

27

21

14

13

29
14

53

OCT.

16
8

15
6

4
18
14

10
22

iG
-

10

24

18

15 ii6
72 26
62 31

20

18

12

14

39

23
21
12
-

20

16

30

18
16
-

32
10

25
17
16
38 -

20

19
17

6
4
3
19
7

13
4

12

16

18

12
7
4

23

9
15

20
19

17

16

8
8
22
%O

13

11
15
13

16
69
21
20
17

6
12
13
-

10
-

7
5

14

5
4

23

31
26
9

29

20
-

33
41
14
4
5

4
1

5
3
117

29

29
-

22
19
9

9
6
7
26
9

9
_
I

31

10

29

22

25
21

16
16
8
8

26
16
12
169

23
16
29

a5

63
16
23
16
9
16
9
4
12

12

14
9

5
4
6
4
4

16

_
I

I
J

6
4
-

124

8
_
I

-.

31

126

154

5
6
42

66 93
18
24
21

36

31
103

11
13

23
24

27
35
15

231

105

309
88

217

17
26
24
19
54

023
%7
662

I
I

11

11
-

16

17

435

54
25

617
309

282
567
521
181
195

si
20

4
6
1

23
-7
7
6

8
3

355
482
223
150

134
98

27
11

22
-

186

153

15

13

138
470

22

33

334

115
25

68

874

20

428
190

2
1
1
12

149
324
91
604

I
_

95

6
2

49

821

305

212

1649

12
11

384 137
6 .26
-

46

30

918

170
11
29
9

19
59
1.39
6
19
-

207

20

11

45

7
9

14

7
19
12

1
2
-

2
1

4
28
48
-62
42

69
92

281
199

217

PROMEDIOS

14
3
2
3
22
55
--

23

8
87

15
10

18

I
_

16

DIC. AIWAL

NOV
-

47
17
155 69
36
6
42
50
4
27
30
la
172 35 18
341
19

13

20
114

74

22

14
17
15

311
-

13
16

3
10
14
12

18

FEB. MAR. ABR.

18
17
15
17
9
15

14

65
33
47 25
-

3
6
2

8
-

4
5
2

6
-

197

234
574

3m

163
257
236

384
362
218
170
l

r-

de !
-

A3R
@
Y
m m
E E!- w -__.

1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
10.7

2.4
%. 6
3.0
2.4
O
2.6
2* 6
3.0 2.4
2.4
3. O
2.6
2.4
2.6
9.0
2.6 10.7 15.a
2.4
4.6
2.7
2.4
2.6
3.0
2.4
2,6 3. O
2.6 _.__
3.0 2.4
3. O 10.6
2.6
2.4
2.6
3.0
2.4
2.6
2.4
2.6
2.4
2.6
6.2
3.1 12.1
2.6
3 . 0 2.4
2.6
3.0 2.4
2.6
2.6

5,

- -X8.3
1.4
1.4

1.4 1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
14.3
1.4

-7.4
1.4

1,4
11.9
1.4

1.4
1.4

39.5
1.4

LO.

2.6
2.6
2.6

e
2.6

14.9

4.8

11.8

2.6

4.8

4.4

1.4
1.4
1.4
1.4
1. 4

1.4

2.6
2.6
2.6
2.4
2.6
2.6
2.6
2.6
2.6

2,6
2.6
2.6
2.6
2.6
2,6

3.8 1.4
1.4

1.4

1.4 B. 4
1.4
1.4

1.4 -

2.2
1.7
2.2
1.7
2.2
1.7
2.2 PO.2
2.2
1.7
12.5
1.7
2.2
9. a
2.2
1.7
2.2
1.7
2.2 3
L7.1 10.6
2.2
1.7
2.2 12.8
2.2
1.7
2.2 1
.
7
12. o
993
2.2
1.7
2.2
1.7
2.2
1.7
2.2
1.7

_
I

6.3
2.2
2.2
2.2

i3.4

1*8
1.8

1.8
5% 4
1.8

7.4
1.8
1.8
1,8
1.8
8.2
1.8
2.3

3.8
1.a

--

1,2
1.2

1.2
1.2
1.2

03.8
1.2
1.2
1.2

11.4
1.2
1.2

1.2
1.2

23.4

1.2
-

59.7

1.2
1.2

1.2
1.2
1.2

1.8
1.8

o. o

P. a
-- 1.8
1.8
1.8
1.8

2.6
102.3
1.5
37.9
1.1 j 31.6

19.7

35.6

33*9
53.h
98.1

1.2

1.
1.8

22.3

7
22
4.341

1.2

1.8
1.8

3.9

O. 8
O. 8
O. 8

94.8

5.8

19.9
1.

o. a

1.2

1.8
1.8
1. 8

35.3

DIC

18.9
8.6

31.4

1.8
-- 1.8

--

6bic

6.0

1.8
8.7
25.5
8. O
12. o
1.8
1.7
1.8
1.7
8. O
39.3 1.8
1.7

2.2
t8. o 20.4
2.2 47.9
17. O
1.7
2.2
1.7
2.2
1.7
2.2
1.7
2.2
1.7
2.2
1.7
2.2
1.7
2.2
1.7
2.2
1.7
2.2
1.7
o. 2 o. o
2.2
1.7
2.2
1.7
2.2
1.7
2.2
1.7
2.2 1.7

SEI?
-

42.7
01.4

1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
P. 2

18.1
1.2
1.2

22.3
22.3

TABLA 1

COMISIO IlWJ3RACIOX?AL lE LIMITES Y AGUAS

F;IJTKE MEaICO Y ESTADOS Ul!I!XS
SFCCIOl? a I C A N A
EscuHRMIEi?(l FTLlR3 PROBABLE IEZ R I O SAR JUAN

)B

OCT. NOV.
226

11
11
11
11
11
11
11
11
68
11
11
11
11
239
11
11
11
11
320
11
11

115
10
10
10
10
10
10
10
10
32

--

-10
-

224

211
11
11

75
31
11
11

416
11

468
970

43

101

81
11

56

10
10

4110
10
10

173
10
10
128
130
10
10

43
10
10
10
193
10
75

262

10
82

$1
10
16
10
10
40
31
10

11 -

79
81
221
11

___'
O B

_
I

183.2

28,6
112.8
139.2
Li*

.c

59.7
>?.. 1
285.0

22. j

3i.5

,:<,

TMLA 20

1900
1

12.4
12,4

M
21.6
21.6
21.6

12.4
12. I,
12.4

21. t
21.6

21.7
29,3
12. !+

21.6

i
9

1313
11
12

13
14

i5
1C
17
18
19
1920
21
22
23
24
25
26

21.7

12.0

25. 0
25.0
25.9
25.0

1.2. 4

5.4
12. i
12.4

12.4

23.9
21.3

27.0

2-.t

25.3

19.3
1?.4
4.4

2,:
c .c

25.0

13.4

23.5
12.4

2:,,2

2j.0
25.1

21.L
21.6
4. c
21.6
29.7
21.5
21.6

25.3

19.4

18.2
28.0
18.2
18.2

19.4
7.4

11.2
18.2

22.3

21LG

25. O

42.1'

36.3
25.0
27.0

21.4
19.4
19.4
19.4
19.4
19.4

li. 4
12.4

12.L
22.9
12.4
12.4
g.4
79.5
12.4

21.6
23.8

29.1

25. O
4.0

25. O
25.3
25. O
25.3

12. '1

21.6

i,

C2.

LP.4
12. h

21.6

25.0

19.4

3/.3
13.4
19.4
i3.4
17.?
19.+

55

25. :# 11.4

12.4

78.k

25. I)

37

17.4

25.?

12. +

21.4

1.2.4

27.3

i'jL?

35.e

1-

'

.C.'+

:* 7.

5";

i,-.

j.2

,x
I
-

-2,

I__

r<

' 47
-.

<7.
-- i

M e

16.2
18.2
39.4
18.2

18.2

18.2
11.2

1e.z
18.2
iF.2
1L.2

18.2

13.7
13.7
13.7
32.2
13.7
13.7
21.8
13.7
13.7
13.7
22.6

13.7
24.8
13.7
110.7
21.3
13.7
13.7
13.7
13.7

37.5
24. 0
13.7
13.7
51.3
13.7
32.4

556.9
13.7
13.7
13.7
27.:
13.7
13.7
13.i
13.7
13.7
13.'
12.9
13.7
13.7

,25.q
2j.J

562.7

c,,,

172.7

-9

n,

2;. >!
1 6 3 . 3,

I
_

I
I
I

l>

18.2

25. O
25. O

35
JE
33
3 ,>

U
r,,L
.

;77,

21.5
23.s
21.6

25.3
21.n

14

5.2

25.3

21.L

29
52

33.1
18.2
11.2

71.6

7 930

31

18.2

12. h
12.4

25.0
25.0
25.3

28

19.b

19.b
32.8
19.4
13.4
19.4
19.4

27.3

' 9.2
10.2
18.2
18.2
18.2
28.5
18.2
18.2
18.2

19. b
19.4
19.4

25.9
22. c
15.8
12.4

27

d e

r o e
_
I

3
4

l l o n e a

r.
d*.

14.8
14.8
14.8
ira. 4
14.8
23.4
14.8
14. 8
14.8
14.8
21.2
14.8
15.3
14. a
111.8
19.0
14.8
14.8

11.

54.8
21.7
21. o
14.8
14.8
21.0
14.E
206.3
195.9

14.8
14.8
14.8
137.9
14.8
14.8
14.8
14.8
'4.8
14.8
13.0
14.8
14.8

149.8
191.8
14.8

'197.9 1720.7
13.7

47.9
-

59.1

_
I
_

- __

b i
---

20.5

19.3
29.3
19.3
19.3
19.3
19.3
19.3
19.3
602.3

19.3
19.3
19.3
19.3
24.3
19.3
19.3
19.3
6.3
55.3

56"112.8
;:
10.2
10.2

10.2
386.4
20.4

14.8

10.2
10.2
495.2

26.2

19.3
19.3
19.3
19.3
19.3
19.3
19.3
19.3
13.3

68.7
10.2
13.2
44.6
10.2

12.5
69.5
29.2
44.7
12.5
43.6
244.3
25.6
22.6
12.5
12.5
321.5

34.4
76.5
42.5
16.6
12.5

19.3

11.4

91.3

19.3
575.3
L9.3
19.3
35.3
19.:
553.3

19.3
13.3
19.3

41.3
1.9.3

116.4
11.4
11.4
11.4
36.3
11.4
34.7
11.4
11.4
33.4
11.4
11.4
11.4
11.4
159.3
18.4
11.4
14.4
11.4
179.3
14.4
11.4
129.4
140.4
11.4
18.4
53.2
11.4
18.5
11.4
19L. 4

180.2
320.2
15.2

320.2
13.2

102.5
82.5
12.5
57.5
22.5

78.5
285.7
11.4
83.4
52.4
11.4
17.4
11.4
11.4

41.4
32.4
11.4
302.3

57.4
-

45.5
I__

'72.8
6.8
6.8
6.8
19.7
23.6
46.2
6.8
6.8
30.8
6.8

6.8
6.8

6.8
93.7
8.6
7.5
7.1
6.8
121.7
9.0

6.8
68.8
101.3
6.8
22.8
22.0

6.8
13.2

6.8

70.8
6.8
32. h
162.7

6.8

123.8
59.8
6.6
22.8
22.8
79.8
55.8
21.8

658.1
285.3
185.3
237.4
239.7
273.0

504.8
187.4
185.3
1460.6
343.0
217.7
189.9
188.4
1289.1

267.3

200.9
194.6
112.3
1337.9
283.5
212.4

696.3
1601.5
349.7
308.7
563.5
953.0
J87.J
185.3
837.3
501.k
1286.6
4189.8
324.6
634.3
801.3
19.3
e&. 5
201.3
988.6
1464.2
954.0
215.3

-- h . 8
ZlF
1i53.5
33' 0

-.

604.8

SECCION EXTRANJERA

TESE DOS ARTIGOS PUBLICADOS

NESTA REVISTA
TRATADO SOBRE AGUAS INTERNACIONAIS CELEBRADO ENTRE
MEXICO E OS ESTADOS UNIDOS,
COM DATA DE 3 DE FEVEREIRQ
DE 1941."

Neste artigo s e transcreve literalmente, o Tratado celebrado entre os Governos de Mxico e Estados Unidos, com o
mtuo propsito de salvaguardar os interesses de ambos os pases no aproveitamento e outros usos e consumos das
aguas dos rios Bravo (Grande) e Colorado e tambem com o objeto de fixar e
delimitar claramente os direitos das duas
Repblicas sobre os ros Colorado e Tijuana e sobre os rios Bravo (Grande), de
Fort Quitman, Texas, Estados Unidos de
America, no Golfo do Mxico, afim de obter sua utilisago mais completa e satisfatoria.
4 transcrigo deste Tratado corresp o d e ao texto em espanhol autorizado
oficialmente pela Secretara de Relacoes
do Governo de Mxica. Acompanha o
Tratado um Protocolo adicional que fu
assinado em 14 de Novembro d e 1944 e
a Resolugs do Senado dos Estados Unidos, de 18 de abril de 1945, relativo ao
Tratado de Aguas Internacionais, em sua
traducao correspondente ao espanhol.

"INFORME TECNICO SOBRE O TRATADO INTERNACIONAL DE

AGUAS."
Por Adolfo Orive Alba, Eng. Civil.
Vocal Executivo da C.N. I .
Informe apresentado ante o H. Senado
Mexicano por motivo da discusso do

Tratado Internacional de Aguas. Analiza

as vantagens e supostos inconvenientes
do Tratado Internacional de Aguas celebrado entre o Mxico e os Estados Unidos e chega a concluco de que este compromisso no prejudica em nada o nosso
pas, posto que, sem Tratado, so poderiam o s regar 315 000 hectares na desembocadura dos afluentes mexicanos do Rio
Bravo ; nao poderiamos regar nenhuma
superfcie com o rio Colorado, ou extraordinariamente mui pouco, com aguas que
se quiz desviar do curso principal do Rio
Bravo.
Insistiu o Eng. Orive Alba em que os
432 milhoes de metros cbicos que s e concede aos Estados Unidos so a terceira
parte de volume que, no podendo ser
utilizada na propria desembocadura de
cada um dos 6 afluentes mexicanos, possui o rio Bravo. E s t e volume, sem o Tratado, se desperdicaria no mar ou seria
aproveitado pelos Estados Unidos, pelo
Canal del Rincn.
Por outro lado, mediante o Tratado,
poderemos regar no Colorado 200 O00
hectares brutos; com os afluentes mexicanos do rio Bravo, outros 315 O00 hectares e com aguas derivadas da corrente
principal do rio Bravo, 250 O00 hectares,
isto , um total de 760000 hectares ou
sejam 445 O00 mais do q u e sem o Tratado.
Por tudo iso, se deduz que o Tratado
no s no prejudicial ao nosso pas, COmo, tambem, conveniente e, como Estados Unidos o aprovaram por have-lo
tambem assim considerado, se concle
que o Tratado conveniente e equitativo
para os dois pases o que, por sua grande
importancia, , indubitavelmente, a de-

, .

mostrago mais palpavel da amizade que

felizmente caracteriza as relages entre
ambas naces.

"RESUMO DOS ESTUDOS HIDROLOGICOS DOS AFLUENTES MEXICANOS DO RIO BRAVO."

Por Andrs Garcia Quintero, Eng. Civil.
Chefe da Oficina de Hidrologa d e C.N . I .

necessidade de contar com suficientes dados bsicos para discutir, com

a Secgo Americana da Comisso Internacional de Lmites e Aguas, os variados aspectos hidrolgicos da repartico justa e

equitativa das aguas do rio Bravo, determinou a Comisso Nacional de Irrigacao

e a Comisso Internacional de Lmtes e
Aguas, a levar a cabo um estudo hidrolgico de todos os aproveitamentos passados, actuais e futuros das aguas dos
afluentes mexicanos e la corrente principal.
Um resumo- de tais estudos o que
apresenta o Eng. Andres Garca Quintero, pelo qual se pode concluir em que
bases tcnicas se apoiaram as propostas
da Secgo Mexicana da Commisso Internacional d e Lmtes de Aguas, no Tratado
Internacional de Aguas que foi aprovado
e m 1945, depois ,de 40 anos de estudos
e esforgoe.

MMARY

OF THE ARTICLES PUBLISHED I N THIS MAGAZINE

ION IN CHARGE OF MR. DANIEL NIETO GALLARDO, MEMBRE
HE DESIGNING, DEPARTMENT OF THE MEXICAN BUREAU OF
.
IRRIGATION.- (COMISION NACIONAL DE IRRIGACION)

EXICAN MINISTRY OF FOREIGN RELA-

vantages and supposed inconveniences of this

Treaty between Mexico and the United States,

de Relaciones E x t e de la Repblica Mexi-

(Secretara

r ores

and arrives at the conclusion that Mexico looses

nothing by i t ; in fact, without it we would only
be

able to irrigate about 315000 hectareas

(778000 acres), in the basins of the Mexican

T h e article presents a literal transcription

tributaries of the Bravo (Grande) ; furthermore,

the Treaty agreed to between the Mexican

we would not be able to

do any irrigating with

Colorado River, and very little indeed with waters which could possibly be diverted from the
lopment, etc., of

the waters of the Bravo

ande) and Colorado Rivers.

main channel of the Bravo River (Grande).

Mr.

Orive Alba stresses the fact that t h e 432

million cubic meters assigned to the United

the two countries concerned has over the

States are the third part of the total flow which

lorado and Tijuana Rivers, and over the Bra-

comes from t h e six Mexican tributaries of the

Bravo River.

Mexico, so that

as, and the Gulf of

This volume, should thers be no

treaty, would al1 go to waste into the Gulf o f ,

Mexico, or would probably be used by the United
States by means of its Canal del Rincn.

The transcription presented corresponds to

T h e Treaty enables us to irrigate 200 O00 net

Spanish version of the Treaty officially au-

(500 O00 acres) of colorado River

land; 315 000 hectareas (778 O00 acres) with

zed by the Mexican Ministry of Foreign

hectareas

water from t h e Mexican afluents to the Bravo

The reader will also find included an ad-

14 November 1944,
nd the Resolution presented on 18 April,
945 by the Senate of the United States relative
itional Protocol signed on

River,

and 245 O00 hectareas (602 O00 acres)

with water diverted from the main channel of

the Bravo R i v e r ; thus giving a total of the

760000 hectareas (190000 acres) which is

445 O0 hectareas more than what we could be
able to irrigate previous the Treaty.
From al1 above one may deduce that the

TECNICAL REPORT REGARDING THE

INTERNATIONAL WATER TREATY."
Albs, C. E. DiCNI

Treaty not only is not harmfull to our country.

but is of a great convenience to us. T h e fact

By Adolfo

Orive

that the United States has the same point of

rector

the

view in regard to the Treaty, is just one of its

Of

Bureau of Irrigation)

many instances of equity for al1 concerned.

This report, presented to the Mexican Senate,

T h e approval and signing of the document

in regard to the

is one more expression of the bonds of friend-

relative to the discussions

ternational Water Treaty. I t studies the ad-

ship which units our two nations.

11

SUMMARY OF HYDROLOGICAL RESEARCR

I N REGARD TO THE MEXICAN TRIBUTARIES TOTHE BRAVO (GRANDE) RIVER.
By Andrs Garca Quintero,

E., head

of

the

C.N.I.

C.

Depart-

m e n t of Hydrology.

T h e need for sufficient basic data to uphold

de Irrigacin (National Bureau

and

the

COMISION NACIONAL DE IRRIGACION

of Irrigation)

International Boundary

and W a t e r

to execute a n hydrological

Commission

Ing. ADOLFO ORIVE ALBA.

of al1 past, present and future u s e s of water

Ing.

Vocal Secretario,
EUGENIO RIQUELME.

channel of the river.

summary of this research

the body of
reader may

is what forms

Mr. Garcia Quinteros article, t h e

be in a position t o judge al1 techni-

cal arguments

International Boundary and Water Commission,

of the International Commission based its

DEPARTAMENTO

positions in regard to this Treaty, aproved in

1945, a f t e r a 40 years period of almost continuous efforts and studies.

DIRECCION GENERAL

pro-

and the diverse hydrological aspects in regard

DIRECCION

CONSULTIVO

Dirsctor de Distritos

DE INGENIERIA

Subdirector.
Ing. IGNACIO DE LA CAJIGA.

J e f e del Departamento
de Colonizacin.
Ing. L E O N E L LEMUS.
del Departamento
de Operacin.
I n g . PABLO BISTIIAIN.
Jefe

Jefe del Departamento de Proyectos,

Ing. OSCAR VEGA ARGELLES.
Direccin de Construccin.
Ing. J O S E VAZQUEZ D E L MERCADO.

Agroeconmico,

Ing. MARIO

VILLADA.

Estadistica,

J e f e del Laboratorio Agrolgico,

Ing. MIGUEL B R A M B I L A .

DE AUDITORIA Y CONTABILIDAD

DEPARTAMENTOS

Director General,
Sr. MARIO HELION S.

ADMINISTRATIVOS

J e f e del D e p a r t a m e n t o de Compras,
Ing. FRANCISCO D E P. H E R R E R A .

Jefe del Departamento de Contadura General,

Sr. ALFREDO GONZALEZ DOMINGUEZ.

J e f e del Departamento

Jefe del Departamento de Presupuestos.

Sr. IGNACIO J. ALAMO.

Sr. ANTONIO

AYUDANTES TECNICOS DEL C. V O C A L EJECUTIVO

MIGUEL A. MANTILLA.
FERNANDO VIZCAYNO.
CARLOS BENITEZ A.
ANDRES GARCIA P E R E Z .

de Personal,

B.

HIDALGO

J e f e del D e p a r t a m e n t o de Servicios

Generales,

Sr. G E U D I E L P E L A E Z GRADOS.
A U X I L I A R D E L C. VOCAL S E C R E T A R I O
Ing. A G U S T I N D E N E Y J I E S L.

DISTRITO D E RIEGO D E P A B E L L O N , AGS.

Ing. JUAN CASTAON MORALES
Gerente de Operacin.
DISTRITO DE RIEGO D E TULA, HGO.
Ing. WALDO HIGUERA, Gerente de Operacin.
Sr. SALVADOR ROMO VIZCAINO. Encargado de la
sin Hidrolgica.
DISTRITO D E RIEGO D E DON MARTIN,
HUERTA

MACIAS

Ing. L O R E N Z O R. PATIO.

Jefe del Departamento de Informacin

lng. ARTURO SANDOVAL.

Ing. IGNACIO COBO, Residente.

I n g , I S A C R O ZUIGA, J e f e de Operacin.

D I S T R I T O D E RIEGO D E METZTITLAN,
Sr. E L I A S J. L E I N E R

Divi-

COAH. Y N. L.

DISTRITO

DISTRITO DE RIEGO D E T I J U A N A , B. C,
Ing. JOSE SANTOS VEGA, J e f e de Operacin.
DISTRITO DE R I E G O D E E L RODEO, MOR.
NOVELO, J e f e de Operacin.

BGO.

HERNANDEZ. E n c a r g a d o de Operacin.

D E RIEGO DE CIUDAD JUAREZ, CHIH.

Ing. HERON R O D R I G C E Z

HERNANDEZ, Gerente.

DISTRITO D E RIEGO DE CULIACAN, SIN.

Gerente de Operacin.

DISTRITO DE RIEGO DE P A L E S T I N A , COAH.

Ing. CARLOS VELAZQUEZ, J e f e de Operacin.

Ing. FEDERICO

J e f e del Departamento

J e f e del D e p a r t a m e n t o de Conservacin del Suelo.

Direccin de Pequea Irrigacin.

Ing. M A N U E L ANAYA.

Ing. EDUARDO

d e Riego.

I n g . MARCO A N T O N I O DURAN.

Director de Estudios y Proyectos,

Ing. AURELIO BENASSINI.
Jefe del Departamento de Estudios.
Ing. GUILLERMO A L V A R E Z D E LA CADENA.

Ing.
Ing.
Ing.
Ing.

AGROECONOMIA

RODRIGUEZ L.

Ing. ANTONIO

Director General de Ingeniera,

Ing. ANTONIO CORIA.

DIRECCION

GENERAL DE

Director General,

Ing. AXDREW WISS J e f e del Departamento.

Ing. SANTIAGO ZOLIKER, Consultor Elect.
Dr. PAUL WAITZ. Gelogo Consultor.

on which the Mexican Section

to a fair and just

River waters, inciined the Comisin Nacional

Vocal Ejecutivo,

study

from t h e Mexican tributaries and from the main

a discussion with the American Section of the

appropriation of the Bravo

Presidente de la Comisin,
Ing. MARTE R. GOMEZ.

Ing.

JUAN GUERRERO

ALCOCER, Gerente Gral. y Superiu-

Ing. EDUARDO V E L A Z Q U E Z CHAVEZ, Ayudante del Superintendente.

Ing. ANTONIO
RIOS LOPEZ. Residente PRESA-SANALONA
Ing. A R N C L F O R A M I R E Z LOPEZ, Residente Zuna de Riego.
Ing. N O E LAGUNAS GARNICA, J e f e de Operacin.
Ing. ARTURO L U J A N SERNA. J e f e de B r i g a d a Agrolgica.
lng, RAMON L I N O S D E L A PEA, J e f e de Brigada Estudios,

DISTRITO DE RIEGO D E DELICIAS, C H I H

Ing. ENRIQUE RUBIO CASTAEDA,

tendente.

Gerente Gral. y Superin-

DISTRITO D E RIEGO D E L ALTO LERMA, GTO.

Ing. JOSE R. V E L A Z Q U E Z NUO, Gerente General.

I n g , BERNARDO CARTAS DIAZ. Gerente de Ogeracin.

I n g . MARIANO LOPEZ MATUS, J e f e de Brigada Agrolgica
i n g . LUIS ARGELLES CASTILLO, Supervisor Operacin.
Ing. ROBERTO OCAMPO URRIZA, Residente Operacin.
FRESA SOLIS, GTO.
I n g . BENJAMIN
I n g . SALVADOR

NAVARRO GUTIERREZ, Superintendente.

REYNA JUAREZ, Residente.

CANAL DE SALAMANCA,

DISTRITO D E RIEGO DE MORELIA Y QUERENDARO,

MICH.
Ing. VICENTE C. VILLASESOR, Gerente y Residente.
Ing. J. ENCARNACION SAHAGUN, Superintendente.
Ing. JORGE GARCIA RENDON, Jefe de Distrito Conservacin
de Suelos.

GTO.

MAGDALENA Y AHUALULCO
JUAN MORA LOPEZ, Superintendente.
J e f e de Obra.
Ing. RICARDO NAVARRETE
SALAS. J e f e Divisin Hidro1 g i c a.
Ing.

LAGOS D E MORENO,

JAL. ( P R E S A DE CUARENTA)
RAMIREZ M., J e f e de Obra.

DE RIEGO D E RIO COLORADO, B. C.

E L MENDEZ, Gerente.
JOSE RAMOS MAGAA Superintendente.
MIGUEL, RAMOS GALVAN, ResidenTe.
CARLOS RICO RODRIGUEZ, Jefe de Brigada Agrolgica.
LUJS DE LA FUENTE, JeFe Brigada de Estudios.

DISTRITO D E RIEGO REGION LAGUNERA. COAHUILA

Y DURANGO
Ing, SALVADOR GOMEZ
lng. ARTURO GUILLEN
racin.
Ing. FRANCISCO
ALLEN
t a Reglamento Aguas.
Ing. DONACIANO OJEDA

GOMEZ, Gerente.
BUSTAMANTE, Resilente de Ope-

V. GARCIA, Jefe Comisin MixORTEGA, Jefe Brigada Agrolgica.

DISTRITO D E RIEGO LAS

Ing, ANDRES

SANCHEZ SOL, Superintendente

Residente.

Ing, JOSE MANUEL

CUQGIO, JAL.
Ing

Y TZURUMUTARO

CIRO NAVIA VERA.

OBRAS E N E L ESTADO D E

lng.

CISTRITO D E RIEGO DE VALSEQUILLO,

Ing. SAMUEL

OBRAS E N NUEVO LEON

BARAHONA

G., Jefe de las Obras

Ing. CATARIKO MORALES,

OBRAS EN SINALOA
BAMOA
RODOLFO

P O N S CHAIX.

Ing. MANUEL MELO Y MAZA.

OBRAS E N AGUASCALIENTES

OBRAS E N YUCATAN Y CAMPECHE

SON.

BARNETCHE G., C
Ing. ILDEFONZO D E L A P E R A , J e f e de Brigada Agrolgica.

Ing

OBRAS E N COLIMA
TECOMAN
Ing. FILEMON

del

Hidrolgica.
MEX.

Ing. J O S E H. SERRANO, Gerente.

Ing. ANTONIO DE LA LLATA, Residente en San J u a n del Ro.
0 LARA RIVAS, Jefe de Operacin,
Ing. MIGUEL R. MENDEZ, Jefe Brigada Agrolgica.
I n g . IGNACIO ALCOCER G. Jefe de Distrito de Conservacin del Suelo.
I n g . JOSE ANTONIO
LEGARRETA JIMENO Residente de
Operscin.

J e f e de l a s Obras

OBRAS EX TLAXCALA
ATOYAC Y ZAHUAPAN

DAGOBERTO F L O R E S CALDERON, J e f e de las Obras

I n g . ALBERTO

LOPEZ S I E R R A , J e f e de las Obras

OBRAS E N SONORA

ARTURO

ESTADO D E TLAXCALA
Ing. CANDIDO CRUZ LOPEZ, J e f e de Brigada Agrolgica.
~Ing. SALVADOR MERIGO J A N E T , J e f e Distrito de Conservacin riel Suelo.

MEXICO

FRANCISCO 1. DELGADO.

PUE.

Ing. REINALDO SCNEGX CZACZKES .Gerente de Construccion.

Sr. MAURO J, TREVIO Superintendente.
Ing.GUILLERMO
LUGO SASABRIA, Residente (PRESA).
Ing. PEDRO ALVAREZ TORRES, Residente Gral. Canal
Pral. Zona Riego.
Ing. HECTOR POINSOT REYES. Residente (CANALES).
Ing. IGNACIO SILVA GRIJALVA, Residente (TUNEL).

DISTRITO D E RIEGO D E L RIO YAQUI,

ZAMUDIO MORALES.

I ng. CARLOS: ALDERETE ESPINOSAA

PUCUATO

Ing. ALFONSO ROMERO BAYSSET, Gerente.

Ing. VICTOR ALONSO JIMENEZ, ResidEnte.

LUIS ECHEAGARAY BABLOT, J e f e de las Obras.

OBRAS E N COAHUILA

Ing. JOSE R. BRAMBILA.

CERVANTES HERNANDEZ.

J e f e de Obras.

OBRAS E N C H I A P A S
RIO BLANCO

OBRAS E N GUERRERO
ENRIQUE BELLOC C , Jefe de l a s Obras.

Ing. ROBERTO S E G R E T E PEREZ.

OBRAS E N E L VALLE D E MEXICO

OBRAS E N SUCHIATE

DISTRITO D E RIEGO DE COLONIAS YAQUIS, SON.

S. MARTINEZ,

Gerente de Operacin.

DISTRITO DE RIEGO DEL B A J O RIO BRAVO, TAMPS.

Ing. MANUEL I. ZUAZUA. ZERTUCHE, Gerente y Superintendente.
Ing. CARLOS MOLINA RCDRIGUEZ, Residente.
Ing. FERNANDO TALAVERA LOPEZ, J e f e de Operacin.
Ing. J U A N B. F I E R R O , J e f e Brigada Agrolgica.

DISTRITO DE RIEGO DE LAGUNA D E TUXPAN, GRO.

Ing. F E L I X CAMPOS MARQUINA,

DISTRITO D E RIEGO DE ARROYOZARCO,

Y SAN JUAN DEL RIO, QRO.

J e f e de Brigada Estudios.

ESTRIBON Y LA CUA

OBRAS EN
MICHOACAN
LAS FUENTES

FERNANDO VIZC AYNO SAWDOVAL, J e f e de l a s Obras

Ing

L O R E S Z O ZELAYA ROMERO.

Ing

OSCAR GONZALEZ LUGO,

OBRAS EN

Ing. RICARDO VAZQUEZ BXRQUERA, J e f e de las Obras.

J e f e de Operacin.

DISTRITO D E XICOTENCATL, TAMPS.

GONZALEZ LUGO, Gerente General, Residente.
NDO COBANTES RINCON, J e f e de Operacin.

C. MARTIN

BAZAN

Ing. L U I S CUESTA GALLARDO.

Ing. GUILLERMO RODE LABAT, Gerente General.

Ing. CARLOS ALTAMIRANO VELASCO, Superintendente,
Ing. RAMON L O P E Z REYES, Residente.
Ing. JORGE J. P E D R E R O M., J e f e de Operacin.
CIUDAD VICTORIA
Ing. ALFONSO O C H O A VAZQUEZ, Jefe Brigada Agrolgica.

J e f e de las Obras.

M A R T E L , J e f e de las Obras

O B R A S F"' MORELOS
ARROYO BONITO

AUTLAN, JAL.

Ing. CARLOS BENITEZ APODACA.

J E S U S VAZQUEZ LOPEZ.

RELACIONES SINDICALES
Lic. SALVADOR ARRIOLA NARVAEZ.
COMISION
REPRESENTANTES

MIXTA DE ESCALAFON
D E L A COMISION
D E IRRIGACION

NACIONAL

Ing. FERNANDO AMOR VILLALPANDO.

DISTRITO DE RIEGO D E L B A J O RIO SAN JUAN, TAMPS.

TAMAULIPAS

OBRAS E N OAXACA

CAJITITLAN, JAL.

TEXCOCO

Div.

Ing. LUIS HERRERA CAMACHO,

OBRAS E N HIDALGO

DISTRITO DE RIEGO D E IXMIQUILPAN. HGO.

I n g . BARTOLO I. DELGADO LEMUS', Residecte y Superintendente.
Ing. GABRIEL SANDERS BERMUDEZ, Jefe Operacin,

Ing. J O S E LORETO FABELA, Gerente.

Ing. HECTOR MELO ARMIO Residente.
Ing. RICARDO H E S L E S LINARES,
Jefe

JUAN VEGA VILLEGAS, J e f e Brigada Volante Conser-

DISTRITO D E RIEGO D E L RIO MAYO, SON.

Ing. H. V. R. THORNE, Superintendente.

Ing. ROBERTO SALAS ALVAREZ, Residents.

DE RIEGO DEL LAGO DE

Residente.

ESTCDIOS E N EL R I O FLORIDO, CHIH.

NUEVO LAREDO

LAJAS, N. L.

R R A L GALLEGOS, Gerente y J e f e de Bri-

Ing. AUGUSTO D E YTA NAVARRO. J e f e de Ayudantes

Superintendente.

Ing LORENZO ZELAYA ROMERO,

Ing. GUILLERMO DE LA GARZA GXRCIA, Gerente.

Ing. TEODORO MARTINEZ GARCIA, J e f e de Operacin.
Ing. SALVADOR IGUIEZ VIZCAINO, Gerente General del
D. de R. de Marquez.
Ing.
MIGUEL P E R E Z ESFINOSA, J e f e Brigada Agrolgica.

inp. PONCIANO
DISTRITO DE RIEGO DEL R I O NAZAS, DGO.
PRESA EL PALMITO

DISTRITO

MARTIKEZ, J e f e Brigada Agro1-

DISTRITO DE R I E G O DEL V A L L E DE ZAMORA, MICH.

DISTRITO D E RIEGO DE TEHCANTEPEC, OAX.

Ing.
Ing.
Ing.
Ing.

HILARIO LUEVANO
gica.

DISTRITO DE RIEGO DE APATZINGAN, MICH.

DISTRITO D E RIEGO DEL BAJO R I O LERMA, JALISCO

Y MICHOACAN
Ing. E L I A S GONZALEZ CHAVEZ, Gerecte General.
Ing. RAFAEL SALAZAR M., Superintendente Genera!.
I n g . LUIS BASICH LEIJA, Residente General.
Ing. RAYMUNDO MELLADO RAMIREZ, Jefe de Operacin.
Ing. RAFAEL
ORTIZ MONASTERIO J e f e Brigada Agrolgica.
Ing. GONZALO ANDRADE ALCOCER, Jefe Distrito de Conservacin de Suelos.

DISTRITO

Ing.

Ing. VICENTE C. VILLASEOR, Gerente General.

Ins. ELIAS P E R E Z AVALOS, Residente.
Sr. MOISES FRANCO RORJA, Jefe de Operacin

I n g . MANUEL ALDECG CEJUDO, J e f e de O b r a .

I n g . LUIS LUNA
MORALES, Residente.
Ing. ROBERTO DIAZ GOMEZ, J e f e Brigada Agrolgica

Ing. ALFREDO

ESTUDIOS EX E L R I O SCCHIATE, CHIS

TAMPICO

Sr. GUILLERMO

GALICIA SEGURA

R E P R E S E N T A N T E S SINDICALES :
Ing. IGNACIO CHAVEZ

MONTIEL

Sr. J O S E L U I S DE L A CRCZ MENDOZA.

R E P R E S E N T A N T E D E AMBAS PARTES :
J O S E SANCHEZ SALDAA.

JEFATURAS DE BRIGADAS DE ESTUDIOS

BRIGADA D E ESTUDIOS DEL RIO SANTIAGO, NAY.
Ing. ALFREEO SANCHEZ CHAGOPAN, J e f e de l a Brigad.
BRIGADA D E ESTUDIOS DEL R I O VERDE, S. L. P.

Ing. S A LVADOR IBARRA SIORDIA, J e f e de Brigada.

DISTRITO DE RIEGO DE HERMOSILLO, SON.
I n g . DAVID H E R R E R A JORDAN, J e f e de las Obras.
Ing. J O S E ORTEGA LOPEZ, Residente.
BRIGADA DE ESTUDIOS D E L RIO SONORA
Ing. JORGE R. P L A T T G.

BRIGADA D E ESTUDIOS DEL RIO BRAVO

Ing

HOLT B.

BRIGADA DE CONSERVACION D E SUELO E N CUAJIMAL.

PA, D. F.
Ing. E X I L I O F E R N A N D E Z LIRA, J e f e de Brigada.
BRIGADA DE CONSERVACION D E L SUELO E N JACALA.
VALLES, S. L. P.
Ing.

J C A N VEGA VILLEGAS, J e f e de l a Brigada.

OBRAS EN EL ESTADO DE MORELOS TLALTIZAPAN

Ing.

JUAN J A N E T T I DAVILA.

jefe de la Brioada.

OBRAS EN COOPERACION CON E L ESTADO DE MEXICO

DISTRITO DE RIEGO RIO FRIO, TAMPS.
Ing. BRAULIO LOPEZ MENDOZA,

Residente.

DANXHO
Ing.

SAMUEL L O P E Z CIERRA,

Jefe

de las Obras.

VOL. 26

RIGACION

MEXICO

en

REVISTA TRIMESTRAL
Organo Oficial

de la

COMISION N ACI O NAL

DE

REGISTRADA EN LA

DIRECCIONG ENERAL

I RRI G A C I O N

DE C O R R E O S COMO ARTICULO DE

CLASE, E L

26

D E MAYO DE

1930

D IRECTOR:

I NG . A GUSTIN
J E FE DE

DE

NEYMET L EGER

REDACCION:

S UPERVISOR

ERICSSON 12-19-10

OFICINAS: BALDERAS, 94
MEXICO, D. F.

Esta Revista se distribuye principalmen-

DE

I MPRESION

FORMATO

ING. DANIEL CASTAEDA

ING. M ANUEL SOLANA G UTIERREZ

Director

MEXICANA J-61-80

de la Revista IRRIGACION

EN ME-

te entre tcnicos, nacionales y extranjeros.

XICO

Solicite usted a nuestra Redaccin se registre su nombre, con objeto de poder enviarle
regularmente esta publicacin.
Toda correspondencia relacionada con la
Revista deber diriqirse a la COMISION NACIONAL D E IRRIGACION para atencin del

Las colaboraciones que aparezcan en esta

publicacin quedan bajo la exclusiva responsabilidad de sus autores.
Puede reproducirse total o parcialmente
cualquiera de los artculos de esta Revista,
siempre que se mencione su procedencia.

SUMARIO
AL MARGEN ...............................................................................................................................................
EDITORIAL .............................................................................................................................................

CONCEPTOS Y EXPERIMENTOS FITNDAMENTALFS QUE SE APLICAN AL DISENO DE CIMENTACIONES E N ARCILLAS SATURADAS, POREL ING. LEONARDO
ZEEVAERT...............................................................
...............................................................................
LOSRICO
LABORATORIOS
DE FOMENTO
INDUSTRIAL, POR EL I NG. FEDEBARONA DE LA NACIONALES
O.......................................
.................................................................................

CALCULO HIDRAULICO DE LOS VERTEDEROS, POR EL I NG. OSCAR JOSE H ERZ ............
LA EXPERIENCIA D E TODOS AL SERVICIO DE TODOS, POR EL I NG. JOSE VAZQUEZ
.......................................................................................................................................
DEL MERCADO
OPERACION
D E LOS DISTRITOS DE RIEGO, POR EL ING. A NTONIO RODRIGUEZ L...........

EL PROBLEMA
ZACATE YONSON EN EL DISTRITO DE RIEGO D E PALESTINA, COAH., DEL
POR EL ING. L ORENZO R. PATIO ..................... ........................................................
VALORACION AGRIC0LA.- IV. PROCEDIMIENTOS ANALITICOS DE VALORACTON
LA
LOS BENEFICIOS
Y UN
NUEVO METODO PARA
CALCULARLOS,
POR RENTA,
EL ING. EMILIO
GUTIERREZ
AYALA
....................................................
._
...................................
NUEVOS METODOS PARA LA RESTITUCION D E FOTOGRAFIAS, POR EL I NG. GONZALO MEDINA
VELA..................................................................................................................................
HOTEANDO
REVISTAS.......................................................................................................................
S~;CCION EXTRAN ~ E R A(PORTUGUES
E I NGLES)...........................................................................
DIRECTORIO ........................................................................
............................................
....................
._
TARJETAS INDICE... ........................................................................................
~~

/
.
i
.
_
=

......

20
34
458
49

61
82

92
106

1
111

LA INDUSTRIALIZACION
DE M E X I C O
La historia de Mxico es la de un pas pobre sobre el cual
bord la fantasa espaola de los conquistadores, la leyenda de la
riqueza.
Los Capitanes que buscando la ruta de la 'Especiera llegaron
a estas tierras, olvidaron las especias por el oro que deslumbr sus
ojos en el pecho de Moctezuma y ms por el desmedido deseo, que
por lo que en realidad vieron, hicieron llegar a Espaa las noticias
del fabuloso tesoro de los Aztecas. Durante la 'Colonia, la plata y
no el oro di vida de esplendor a la Nueva Espaa, se distribuyeron las tierras y los indios a los Seores, se fundaron ciudades de
Catedrales y Palacios y as se cre el rgimen feudal que deba
perdurar hasta principios de este siglo. El oro nunca se encontr
en la fantstica cantidad que creyeron ver los conquistadores; las
tierras cultivables se hallaron slo en el altiplano; nuestras costas
resultaron malsanas ; las comunicaciones difciles ; pero con todo y
eso el mito de nuestra-fabulosa riqueza ha llegado hasta nuestros
das y es casi inexplicable que personas de relevante cultura, intelectuales y hombres de amplia educacin, aun conserven la leyenda de un Mxico dotado esplndidamente por la Naturaleza.
Mxico jams ha sido un pas rico; y un pas pobre, fundamentalmente productor de materias primas para la exportacin,
nunca llegar a constituirse plenamente en una nacin ni econmica ni polticamente autnoma. Es necesario, por lo tanto, realizar
una revolucin industrial, pues es el nico medio de que nuestro
pas salga del estado de pobreza y atraso en que se encuentra. Es
imprescindible hacer una revolucin de ideas de los preparados, de
los dirigentes, de los tcnicos, de los funcionarios y de los industriales; y es urgente cimentar las bases sobre las que deber iniciarse esta transformacin.
Los yacimientos carboniferos son escasos, a tal grado que no
podr esperarse nunca un desarrollo considerable de nuestra industria siderrgica y por lo tanto, siendo limitada nuestra produccin de acero no estaremos en condiciones de fabricar en gran
escala maquinaria pesada. El petrleo tiene posibilidades reconocidas y las corrientes de agua hbilmente controladas podrn proporcionar energa suficiente para la industria, siempre y cuando
sta se oriente hacia la calidad y no la cantidad.
La industria de los sintticos y de los plsticos, considerada
como la industria del futuro; las industrias qumicas; el aprovechamiento de las tierras para fabricacin de cementos, porcelana,

OCTUB R E - N O V I E M B R E - D I C I E M B R E - 1 9 4 5

colorantes ; la explotacin de metales, de maderas, etc., implican

el aprovechamiento de materias primas. Ser necesario fomentar
la industria minera. Ser urgente reponer y mejorar la maquinaria que se destina a la industria petrolera. Ser conveniente organizar el aprovechamiento de nuestros bosques; pero a lo que debe
concederse primersima importancia es a nuestra produccin agrcola. En un pas en que slo el 12% de la tierra es cultivable, es
de vida o muerte dar la batalla de la Irrigacin, liberando al agricultor de Ia variabilidad de las 'lluvias, garantizando los cultivos y
haciendo posible mejorar la calidad de los mismos. El maz, cultivo
propio de tierras de temporal, deber excluirse del nmero de aquellos indicados en los Distritos de Riego.
Mxico ofrece perspectivas de superacin, pero es indispensable que se modifique su actual estructura econmica de tipo Semi-Colonial; mientras el pas cuente tan slo con una agricultura
raqutica, insegura e incssteable, ningn paso firme puede darse
en el camino de su 'desenvolvimiento y ningn plan de industrializacin ser factible.
Hemos dicho en otras ocasiones, desde estas columnas, que
la labor que aun tendr que realizar la Comisin Nacional de Irrigacin tomar muchos aos y ser necesario invertir muchos millones de pesos. El camino es largo y pesado, se necesita mucha
fe y perseverancia, se requiere gente preparada, es Indispensable
perfeccionar la organizacin de esta gran dependencia, hace falta
maquinaria y, en fin, hay un sinnmero de obstculos que vencer
y deficiencias que corregir; pero la batalla se est dando y este es
el nico camino para lograr la independencia econmica de Mxico.
La misin de la Agricultura, mecanizada, con seleccin de cultivos, tcnicamente orientada al aprovechamiento mximo de cada
metro cuadrado de tierra cultivable, es proporcionar materias primas para la industria y satisfacer las necesidades de una mejor y
menos cara alimentacin del pueblo. Slo cuando estas dos metas
hayan sido alcanzadas podr pensarse en la exportacin. En prinio y por ahora, no deber salir de nuestro territorio ninguna
cantidad de productos agrcolas o ganaderos que no hayan sido
elaborados. La industrializacin ha de empezar, por consiguiente,
en e1 campo mismo, y nada mejor que se inicie en los Distritos de
Riego en operacin donde, adems de la iniciativa privada, el Gobierno puede fomentar y controlar el establecimiento de industrias.
Sin embargo, la labor que se desarrolle en este sentido debe
ser conjunta a la electrificacin de los Distritos de Riego y al establecimiento de vas de comunicacin, pues de nada servira tener maquinaria que no se pueda mover o tener productos que no
se puedan transportar. La labor de la Comisin Nacional de Irrigacin tendr que estar perfectamente coordinada con la de las
Secretaras de Comunicaciones y de la Economa Nacional.
Es probable que parezca un tanto pesimista nuestra manera
de ver la posicin real de nuestro pas; no lo creernos, por nuestra
parte; baste meditar sobre el hecho de que desde hace ms de cuatrocientos aos creemos en la leyenda del pas privilegiado y que
slo ahora mismo empezamos a hablar en serio de la Industrializacin de Mxico.-A, de N. L.

CONCEPTOS Y EXPERIMENTOS FUNDAMENTALES QUE

SE APLICAN AL DISEO DE CIMENTACIONES
EN ARCILLAS SATURADAS
CONFERENCIA SUSTENTADA EN LA A. I. A. M. POR LEONARDO ZEEVAERT, I NGENIERO
CONSULTOR, MESICO,D. F., PROF.MEC CANICA DE SUELOS, Esc. NAC.IXG.DE U. N. A.
MIEMBRO:
AMER. Soc. C IVIL ENGRS.;
A . 1. A. M.; ANER. COXCRETE
INST.,RESEARCH
Ass. SIGMA X, DE MASS.I NST. TECH.

El suelo, desde el punto de vista de la

ingeniera, no es ms que otro material
de construccin como lo es el acero, el
concreto, la madera. Estos materiales y
sus propiedades son ampliamente conocidos por los ingenieros y arquitectos
desde hace muchos aos. Con el conocimiento de las propiedades mecnicas de
estos materiales y el uso de hiptesis simplificatorias, relativas al trabajo mecnico que desarrollan, se puede llegar al
diseo acertado y econmico de las estructuras. Asimismo, el suelo puede ser
estudiado semejantemente, aun cuando sea el ms complejo de los materiales
de construccin, Desafortunadamente,
en la Mecnica de suelos, no basta el
conocimiento de la resistencia de los materiales, sino que es necesario tener nociones en la Teora de Elasticidad,
Plasticidad, Hidrodinmica, Geologa y
Matemticas Elementales. El laboratorio desempea uno de los papeles ms
importantes en la Mecnica de Suelos,
ya que es el nico medio de obtener
las propiedades mecnicas del material,
y con stas como datos poder calcular,
por medio de hiptesis simplificatorias
(como en los dems ramos de la ingeniera prctica) y un coeficiente adecuado
de seguridad, el problema de que se trata.
El presente trabajo tiene como objeto principal mostrar los resultados que
pueden obtenerse haciendo uso de la Mecnica de Suelos al diseo de las cimentaciones en las arcillas bentonticas compresibles de la ciudad de Mxico. Las

ideas las he aplicado principalmente a

un tipo nuevo de cimentacin que creo
es muy conveniente y econmico dentro
de ciertos lmites, para el diseo de algunas Cimentaciones en la ciudad de Mxico, donde es bien sabido se encuentra
una de las arcillas bentonticas ms compresibles de la Tierra.
Con el objeto de que se tenga un concepto ms claro de este trabajo lo he dividido en los siguientes puntos:
a ) . Concepto del suelo, solidificacin
y teora de la consolidacin.
b). Distribucin de fatigas en el subsuelo y asentamientos.
c). Verificacin de las teoras e hiptesis fundamentales por medio de observaciones en el campo.
a). El suelo como todo material de
construccin tiene cierta estructura cuyo arreglo y distribucin depende de la
formacin geolgica o artificial a que
fu sometido, ya sea que el material en
cuestin sea inalterado o alterado, respectivamente. Como material inalterado
se clasifica aquel material cuyas propiedades naturales no han sido alteradas,
como por ejemplo, el material que soporta una cimentacin, o el de un corte
del terreno. El material alterado o de
formacin artificial es todo aquel material que es compactado y depositado, por
el hombre, as como terraplenes, rellenos, etc. El material que tratar aqu es
inalterado, cuyas propiedades es necesario conocer para el diseo acertado de
las cimentaciones.

Todo material del suelo estar, pues,

constitudo por dos partes esenciales :
material slido y agua. El agua llena total o parcialmente los vacos que deja la
parte slida. Hablar en este trabajo nicamente del material saturado, es decir,
de aquel en que el agua queda atrapada
llenando todos los vacos que deja el
material slido.
En e s t a s circunstancias si: (Fig.
Nm. 1 ) :
Vv = Volumen del agua en los vacos.
Vs = Volumen de slidos.
Ww = Peso del agua en los vacios.
Ws = Peso de los slidos.
e y w representan por definicin la relacin de vacos y el contenido de agua
respectivamente. El contenido de agua es
sumamente importante, ya que la resistencia del material puede alterarse
grandemente con un cambio en sta.
La parte slida puede an dividirse
en dos porciones muy importantes: el
material granular y los finos. (Fig. Nm.
1). El material granular por lo general
est constitudo por material sin cohesin y de una friccin interna alta entre
los granos. El material fino est constituido de limo y arcilla y por lo general
nunca se encuentran estos dos materiales separadamente ; sin embargo, puede
llegar a encontrarse un limo muy pobre
en arcilla. Las propiedades de los finos
pueden ser muy variables, pues ya que
contienen arcilla la cohesin puede llegar a ser muy pequea para un limo con
muy poca arcilla, y de consideracin para un limo muy arcilloso; e n cambio, la
friccin interna de los granos puede llegar a ser nula para un porcentaje alto
de arcilla y tener cierto valor cuando es
pobre en arcilla.
Sin embargo, lo que se ha dicho de
la friccin interna de los granos depende
principalmente de las condiciones hidrodinmicas y del estado de esfuerzo dentro del material. En materiales amasados
o compactados artificialmente, como los
que se usan en diques, terraplenes, rellenos, etc., los finos son considerados co-

IRRIGACION EN MEXICO

OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE-1945

mo el material cementante. (Fig. Nm.

i ) , de tal manera que los finos con are-

AGREGADO
GRUESO

na forman el mortero del material y con

el agregado grueso pueden llegar a constituir un concreto.
Puesto que las partculas de arcilla
y el contenido de agua son los factores

que desarrollan la adherencia que da cohesin al material, conviene conocer la

forma en que estas partculas finas y el
agua estn ligadas. La figura Nm. 2
muestra este fenmeno. Una partcula
est rodeada principalmente de tres zonas de agua. Ea zona 1 en contacto con
la partcula constituye lo que se denomina el agua absorbida. Las molculas del
agua son solicitadas fuertemente por la
partcula, de tal manera que la partcula
queda rodeada de una porcin de agua
slida; a mayor poder de absorcin de
la partcula, mayor es esta zona. A continuacin de la zona 1 sigue la zona II,
que representa el agua absorbida de alta
viscosidad, fenmeno generado por el ncleo slido que forma la partcula. A medida que las molculas del agua se alejan
del ncleo, stas son menos solicitadas
hasta adquirir el agua su viscosidad normal, representada por la zona III.

Si dos partculas (Fig. Nm. 3) quedan ligadas nicamente por la zona viscosa, al desalojarse una respecto de la
otra la fuerza de accin ser amortiguada, producindose un movimiento lento
y continuo. Si la fuerza est dirigida a
unir las partculas de tal manera de hacer
que la zona 1 quede en contacto,
uniendo a las partculas rgidamente, en-

tonces se habr desarrollado entre las

partculas una adherencia bastante ms
fuerte y efectiva y se dice que el material
se ha solidificado. Si se carga un material que se encuentre en el estado (Fig.

Nm. 3-b) de modo de no romper la

adherencia producida por el agua slida,
se dice que el material reacciona elsticamente y por consiguiente amortigua
el efecto de consolidacin; si por el con-

Fig. 3

trario la fuerza es tal que la adherencia

se rompe entre las partculas, entonces
el agua de la zona 11 altamente viscosa
entra en accin producindose un desalojamiento lento entre partculas, que
origina un movimiento plstico del material.
Es evidente que la forma de las partculas tendr que ver grandemente con
la cohesin y adherencia del material. Si
las partculas (Fig. Nm. 3-b) son esfricas, la seccin resistente entre partculas, que ocupa el agua slida, ser ms
pequea si las partculas son planas.
(Fig. Nm. 3-c.)
Generalmente las arcillas tienen partculas planas y de gran poder de absorcin, distinguindose las arcillas bentonticas como las principales entre ellas.
La arcilla bentontica del Valle de Mxico es del grupo de las arcillas bentonticas llamadas mortmorillonitas, p o s e e
gran absorcin, granos sumamente planos y una gravedad especfica baja.
El efecto tan marcado del agua absorbida puede verse fcilmente por medio d e una prueba de compresin (Fig.
Nm. 3-d) haciendo con el mismo material la prueba en estado inalterado y con
material amasado, esto es, rompiendo la
estructura.

Fig. 4

La figura Nm. 4 muestra cmo pocas

partculas de arcilla, debido a su gran
adherencia, pueden envolver partculas
de limo formando una estructura bastante rgida en que los grandes vacos que
sta deja quedan saturados d e agua. La

nica manera de expulsar el agua de estos vacos es el de producir un gradiente

hidrulico que haga que el agua sea forzada a travs de las partculas.
El efecto de consolidacin del mate.
rial consiste precisamente en hacer que
el agua, dentro del material, sea expulsa.
da. El volumen de agua expulsada corresponder a la deformacin volumtri.
ca efectuada en el material. Sea figura
Nm. 5 un estrato de arcilla limitado por
una capa inferior impermeable y una
capa superior permeable.

loop

76 de conso//dacionesU = Preshn de excesohidmsfatico

E = Pres/on tomada p w los resorfes (pfes/a;n efectva Pomada p
o
r /a e s t m &/maf)

Roca
Fig. 5

Imaginemos que el estrato est consolidado bajo la carga de su propio peso. Sea figura Nm. 6 un dispositivo que
represente esta capa de arcilla. Las piedras porosas representan el material granular, los resortes los finos, que es la parte compresible, y el agua entre las piedras representa el agua dentro de los
vacos. Cuanto ms piedras porosas se
tengan y ms manmetros para medir la
presin hidrosttica entre los espacios,
ms exacta se tendr la distribucin de
presiones. La presin efectiva o presin
intergranular ser tomada en este dispositivo por medio de los resortes. Si
no hay sobrecarga y los manmetros indican una variacin de presin hidrosttica como si no existieran las piedras
porosas, entonces se dice que el material

est consolidado bajo su propia carga, y

por consiguiente, los resortes tomarn el
peso sumergido de las piedras (material
sumergido). La distribucin de presiones es OA. Si instantneamente se coloca una carga en la superficie, en un
tiempo igual a cero, es evidente que el
agua tomar toda la sobrecarga, ejerciendo una presin de exceso hidrosttico sobre la presin inicial, los manmetros marcarn un exceso de Uto = A u
A medida que transcurra el tiempo, el
agua empezar a fluir hacia la superficie, el flujo hidrodinmico a travs de las
piedras (suelo) seguir la ley de Darcy.
Debido a que la superficie est libremente drenada, la presin hidrosttica
en ese lugar, instantneamente despus
de aplicar la carga ser nula, producindose un gradiente hidrulico variado de
un mximo en la superficie a un mnimo
en la capa impermeable. La lnea oB
muestra las presiones marcadas por los
manmetros para un tiempo cualquiera
Y, si u es la presin de exceso hidrosttico, entonces u = f(z,t) es la funcin

representada por la lnea OB; para cada

valor de t habr una curva, por consiguiente, la funcin u = f (z,t) nos representa una familia de curvas de t = o a
t = co y que se llaman iscronas. La
pendiente 6 u / 6 t en un punto de estas
curvas y para u n tiempo cualquiera t,
representa el gradiente hidrulico en ese
punto.
El fenmeno de consolidacin es,
pues, el proceso que se verifica en un
tiempo muy grande para que la isocrona
ODC pase a OA. Es evidente que en cualquier momento durante el proceso de
consolidacin, la sobrecarga ser igual a
la presin intergranular que van tomando los granos durante el proceso, ms la
presin de exceso hidrosttico. La presin efectiva en los granos ser ntegra
cuando la presin de exceso hidrosttico
sea nula.
La ecuacin diferencial que representa el fenmeno d e consolidacin propuesto por el Prof. Terzaghi es la siguiente:
U2
-=
d e,%

d U
d t

11

10

en donde c es el coeficiente de conso1idacin y que depende de las propiedades

del material en cuestin.
La figura Nm. 7-a, muestra la curva de consolidacin en arcillas y arenas
de una manera cualitativa. E n las arcillas la consolidacin se produce lentamente y dependiendo de la permeabilidad del material. En los materiales
arenosos permeables el 85% de la consolidacin se hace bruscamente, siendo
el resto lento y debido principalmente
al acomodamiento de los granos.
La figura Nm. 7-b muestra una curva de consolidacin para una arcilla trazada en papel semilogartmico, la primera fase marcada como compresin primaria es comparable con la curva terica

OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE-1945

IRRIGACION EN MEXICO

de la consolidacin del Prof. Terzaghi.

En el laboratorio, despus del 90% de
consolidacin primaria la curva real
abandona la curva del laboratorio, Las
deformaciones no cesan para 100% de
consolidacin primaria, sino que continan, formando la etapa conocida como
consolidacin secundaria.
La compresin primaria es debida
principalmente a la expulsin del agua
de los vacos del material debido a la so.
brecarga durante el proceso de consolidacin. La compresin secundaria corresponde principalmente a la rotura de
la adherencia de los granos y acomoda.
miento plstico de stos. Es evidente,
pues, que para que se efecte un mximo
en la rotura de la estructura del material o adherencia entre las partculas, de

partculas ser prcticamente horizontal.

Segunda.- Habr un quiebre brusco
que corresponde a la resistencia que se
opone al rompimiento de la adherencia
del material y que se presenta nicamente en materiales solidificados.
Tereera.-Sigue una lnea recta o ligeramente curva despus de haber roto
la adherencia entre las partculas, con
pendiente ms o menos brusca, y que
depende de la relacin de vacos.
Si se hacen pruebas con material
perfectamente amasado o semialterado
pero sin cambiar el contenido del agua
sensiblemente, se llega a la conclusin
de que las curvas se corten prximas a
un punto. Este hecho es importantsimo, ya que aunque se tengan las curvas
con material alterado y se conozca el contenido de agua real y por evidencia geolgica se conozca la presin intergranular Po, la curva para material inalterado se puede rehacer fcilmente.
La lmina 8- A muestra unas curvas
de compresibilidad para arcilla bentontica, de cierto lugar del Valle de Mxico.
Estas curvas se han trazado en papel logartmico y en semilogartmico, como podr apreciarse. Los nmeros dentro del

Las

C U R V A 5 DE COMPRE SIBlL/DAD

1_ _ _ _ 5_____

/--- qes/i *erx d apivmp p x d

C c.L"VW0C r'

ber verificarse primeramente una consolidacin total, esto es, el exceso hidrosttico dentro del material deber ser cercano a cero. La experiencia de observaciones en hundimientos razonables de
las estructuras, ha demostrado que la
compresin primaria y secundaria durante el proceso de consolidacin en el campo se verifica al mismo tiempo.
La figura Nm. 8 muestra la curva de
compresibilidad del material obtenida
de las curvas de consolidacin y que no
es funcin del tiempo. Esta curva est
formada por los incrementos de carga y

-I

&/duda &750%&

rp,,

/dd/er//
3IferddO

el cambio total de volumen, o bien el cambio del contenido del agua que sufre la
muestra durante los procesos de consolidacin. Si una muestra se extrae del
suelo en perfectas condiciones, siendo
P o la presin intergranular a que estaba
sujeta en el lugar en donde fu extrada, entonces se obtiene una curva como'
muestra la figura Nm. 8 para material
100% inalterado. Es decir, la curva tendr tres caractersticas principales, tratazada en papel sernilogartmico :
Primera.-La porcin cor r esp ondient e antes de romper la adherencia entre

Ma&r/a dmasado 30
aiferdr e/ co-temm de

5,n

agua

Fig. 8

crculo indican la profundidad en metros

de la muestra en el lugar en donde f u
extrada. Ntese aue en este caso pudo
comprobar se con bastante certidumbre

el efecto de la adherencia entre las par-

tculas, ya que los puntos de observacin

cayeron exactamente en el quiebre entre
la rama prcticamente horizontal y la

Fig. 9

porcin recta inclinada. Rehaciendo estas curvas a la curva virgen en el terreno

se puede determinar de ellas el coeficiente de compresibilidad, que es uno de los
factores que entran en el clculo de la
resistencia del terreno relacionada con
l os asen tamien t os.
) . La distribucin de fatigas en el
terreno es sumamente importarite para
proceder al clculo de las cimentaciones
y encontrar la resistencia y deformaciones del suelo en combinacin con las
propiedades mecnicas del material, obtenidas del Laboratorio.
La figura Nm. 9 muestra los casos
tpicos que, por ejemplo en la ciudad de
Mxico, se pueden presentar. En general
se encuentra un relleno duro que vara
entre 2 y 12 mts. de profundidad y seguido por arcilla bentontica muy compresible interceptada por capas delgadas
de arena y que puede llegar a tener un
espesor de ms de 45 m.
Si la cimentacin se proyecta por superficie, se pueden clasificar dos tipos de
cimentacin: el tipo A, cuando los esfuerzos apreciables se quedan dentro del
relleno duro, y el tipo B, cuando el rea
de cimentacin es tan amplia que los esfuerzos de consideracin afectan la arcilla cornpresible.

12

Es evidente que en el primer caso se

podrn aplicar cargas mayores con la se! guridad de obtener deformaciones pequeas, puesto que el relleno es ms resistente y los bulbos de presin ms reducidos. En cambio en el tipo B, con la
misma carga por unidad de superficie,
los bulbos de presin son ms grandes y
afectan la arcilla compresible, produciendo en ella fuertes deformaciones, si los
esfuerzos permisibles para una deformacin razonable se sobrepasan. De ah
la urgencia de conocer las propiedades
mecnicas del suelo cuando la estructura que se construye sobre l, sea de importancia y se requiera el buen comportamiento de ella.
La figura Nm. 10-a muestra una cimentacin de estructura flexible 1
0
w
b
En este caso, si se analiza por la Teora
de Elasticidad la distribucin de fatigas
en un plano horizontal localizado en el
estrato de arcilla compresible, se obtendr una distribucin como muestra la figura, en que los esfuerzos mayores se
producen hacia el centro de la estructura. Consecuentemente, las deformaciones totales en la superficie sern mayores tambin donde los esfuerzos sean
mayores. Si la diferencia de deformaciones totales es grande, y adems se
verifica en poco tiempo, la estructura
tendr que agrietarse, siguiendo las deformaciones impuestas por la carga sobre el suelo. Las grietas acusarn el
hundimiento diferencial mximo. La nica forma de evitar esto. es hacer una
superestructura y estructura de cimentacin, lo suficientemente flexible, que
pueda seguir las deformaciones del suelo
sin comprometer la estabilidad general,
O una cimentacin rgida que tome los
esfuerzos impuestos por el suelo y no
permita que la superestructura se deforme tanto como para agrietarse.
La figura Nm. 10-b muestra el caso
de una estructura de cimentacin 100%
rgida. En este caso, la estructura de la
cimentacin obligar al terreno a deformarse uniformemente, ocasionando una
distribucin de fatigas en contacto con

la cimentacin, variable, y cuyas caractersticas generales se muestran en la

figura Nm. 10-b. La fatiga media en
el estrato compresible ser uniforme.
Es evidente, que hacer una cimentacin 1OO% rgida sin tomar en cuenta
otros factores sera costossimo. Debido a esto y despus de muchas observaciones del comportamiento de los edificios en la ciudad de Mxico, llegu a discurrir un sistema que se acercase a la
distribucin indicada en la figura Nm.
10-b, y que permite libremente el uso de
materiales rgidos de construccin como
se emplean en la ciudad de Mxico sin
U G l DA

FLEXIBLE

reacciom en

/a cimentacion

ocasionar costos sensibles de conservacin. En este tipo de cimentacin se tendr que tomar en cuenta, con objeto de
reducir la rigidez, el lmite de asentamientos diferenciales que es capaz de tomar
una estructura con el tiempo, sin exceder el flujo plstico probable de los materiales que se usan en su construccin;
adems, la innovacin de introducir una
excavacin de profundidad variable con
el objeto de reducir los hundimientos diferenciales. Las figuras 10 c y d y 11
muestran lo que es necesario hacer para
el primer paso de un diseo de sta n-

15

ORRIGACION EN

dole. La figura N m . 10-c muestra cmo con una excavacin compensada se

puede lograr que las fatigas medias en
el estrato de arcilla se uniformen. Sin
embargo, no se logra romper la discontinuidad que existe entre el rea cargada
y la porcin descargada de los bordes de
la cimentacin. Debido a esto he introducido el concepto de cargas de borde
lo cual hace que la fatiga, figura Nm.
10-d, aumente precisamente en las orillas, por medio de la aplicacin de unas
cargas interiores en la zona necesaria
para uniformar las fatigas en el estrato
de arcilla compresible. La figura Nm.
11 muestra la superposicin de los dos
efectos. Como podr juzgarse, la distribucin de fatigas en contacto con la cimentacin encontrada es semejante a la
presentada en la cimentacin rgida de

Fig. 11

la figura Nm. 10-b. Pero no tan exagerada como sta, ya que se ha hecho
uso de una compensacin de fatigas obtenida en la figura Nm. 11 que se acerca notablemente a la teora de la figura
Nm. l0-b, dependiendo este acercamiento nicamente del espesor del relleno
duro.
Ntese tambin que la distribucin
de fatigas media en el estrato compresible resulta uniforme y consecuentemente las deformaciones ocasionadas por
estas fatigas.
La estructura de la cimentacin deber calcularse con la distribucin de fatigas obtenida en contacto con la losa de
la cimentacin, con las cargas de la su-

MEXICO

perestructura y peso de la estructura de

cimentacin. Para que el efecto de que
hablo se verifique, habr que calcular
una estructura de Cimentacin que res.
ponda a estas fuerzas. En un futuro
prximo dar a conocer una estructura
de concreto reforzado que he utilizado
con xito en varios edificios de la ciudad
de Mxico y que resulta bastante eco.
nmica en este caso. Este sistema lo he
denominado como tipo Lez para diferenciarlo de otros tipos de cimentacin.
Actualmente lo tengo en observacin minuciosa para estudiar su comportamien.
to durante varios aos y asi poder proponer abiertamente el uso de este tipo
de cimentacin, como un tipo propio dentro de sus lmites, para la ciudad de M.
xico.
Cuando la carga sobre el terreno es
de tal magnitud que n o es posible cimentar en la superficie, debido a que las fatigas producidas en el estrato de arcilla
cornpresible pueden ocasionar hundimientos fuertes y perjudiciales, habr
que llevar las cargas a estratos menos
compresibles por medio de pilotes. En
este tipo de cimentacin que llamar
tipo C pueden presentarse dos casos principales cuando los pilotes son por apoyo
directo (Fig. Nm. 12) :
1.-Que el estrato resistente donde se
apoyan los pilotes sea de espesor suficiente para que dentro de l se queden
las fatigas importantes y se produzcan
asentarnientos poco sensibles, en cuyo
caso habr que investigar nicamente la
resistencia de este estrato.
2.-Que el estrato resistente sea de
poco espesor y suficiente nicamente para contrarrestar la fuerza de penetracin
de los pilotes asegurando una resistencia
dinmica capaz de soportar el edificio.
Si bajo de este estrato se encuentra
una capa de arcilla compresible, que
quede afectada de las fatigas que transmite la capa donde se encuentran apoyados los pilotes, entonces necesariamente
habr asentarnientos en la cimentacin
por pilotes, cuya magnitud depender

nica y exclusivamente de las propiedades mecnicas del material afectado de

que se trate. Si los hundimientos son
exagerados, el resquebrajamiento y, por
consiguiente, la disminucin de la resistencia en la capa que soporta los pilotes

Fig. i 2

es evidente, pudindose ocasionar deslizamiento de parte de stos.

Para asegurar el buen comportamiento de los pilotes habr que determinar
primeramente las propiedades mecnicas
del material compresible que soporta la
capa resistente donde apoyan los pilotes.
Conociendo estas propiedades se fijar
la fatiga admisible, as como el asentamiento diferencial mximo que se produzca con esta fatiga para que la superestructura no se perjudique.
La figura Nm. 12 muestra el efecto
de un pilote y de un grupo de pilotes
apoyados en una capa resistente. Si la
capa resistente es de suficiente espesor,
los esfuerzos que genera un pilote podrn ser absorbidos por ella sin produ-

cir Prcticamente consolidacin del estrato compresible. En cambio, en un grupo de pilotes los bulbos de presin sumados, de los pilotes que forman el grupo,
pueden formar un bulbo que afecte el
estrato compresible, si el grupo es mayor, tambin lo ser el bulbo y, por consiguiente, la profundidad afectada. Es necesario en este caso con la fatiga fijada
de antemano con el estrato compresible,
calcular la separacin de los pilotes con
el objeto de uniformar la carga en el
estrato y a la vez de no sobrepasar la
resistencia especificada para sta. Es evidente que a mayor nmero de pilotes
con la misma fatiga sobre el estrato compresible, las deformaciones sern mayores y consecuentemente la profundidad
afectada
La figura Nm. 13 muestra las curvas de asentamiento durante el proceso
de consolidacin de una arcilla. Conociendo los coeficientes del material se
puede obtener una estimacin del hundimiento probable del edificio, con la
cual se pueden fijar los lmites de asentamiento permisibles por ao, que la estructura pueda resitir sin perjudicarse
de acuerdo con los movimintos a que deber estar sometida, debido a la consolidacin del estrato compresible. Esta curva deber construirse para todos los puntos donde se tengan fatigas diferentes
en el estrato de arcilla con el objeto de
averiguar los hundimientos diferencia-

Fig. 13

les. La curva OA figura Nm. 13 est

trazada suponiendo la carga total aplicada instantneamente y en el momento
en que se empiezan a registrar los hun-

ll

17
IRRIGACION EN MEXICO

16

mismas, como podr juzgarse :

Lmina Nm. 1. Un edificio de estructura de concreto de 34 m. de altura en el cual se obtuvieron fatigas hasta
de 960 gr/cm2. Despus de la compensacin las fatigas efectivas obtenida; en
la superficie variaron de 640 gr/cmZ,
como mximo a 192 gr/cm2 como mnimo, obteniendo con esta distribucin una
fatiga uniforme en el estrato de arcilla
compresible, que ocasion un hundimiento total tolerable, v un asentamiento diferencial que no afecta la estructura. La
concordancia entre la curva calculada y
la observada es notable, como podr juzgarse. El estulio en este caso se hizo
nicamente en dos dimensiones.
Lmina Nm. 2. Este caso fu algo
ms complejo debido a la forma especial

dimientos o sea en el momento en que la

carga durante el perodo de construccin, iguala al alivio de carga en el perodo de excavacin. Sin embargo, habr
que hacer una correccin debido a que
la carga no se hace instantnea. Si se
considera un perodo de carga aproximadamente lineal, se ha encontrado
prcticamente (Terzaghi) que el asentamiento total durante este perodo corresponde al asentamiento q u e se verifica
en la mitad del perodo con carga instantnea. La curva OB que pasa por este punto es la curva corregida por el perodo de construccin.
C.--Las lminas 1, 2 y 3 muestran
casos prcticos en donde se han aplicado las ideas expuestas anteriormente.
Estas lminas son explicativas, por si

ED/F/C/O &U VO

I
l

\\\-

VI

E
$
c

$
ASEN TAMIENTOS

OCTUB RE-NOVI E M B RE-DICl EM BRE-1945

IRRIGACION EN MEXICO

que tiene el edificio, pues el estudio del

problema se hizo en tres dimensiones lo=
grando la uniformidad de fatigas en el
estrato compresible, en parte por medio
de una 'excavacin compensada, como
muestra la figura. Se indica tambin en
esta lmina la distribucin de fatigas que
se hubiese obtenido sin compensar la
cimentacin. Es evidente, que siendo las
fatigas casi 50% mayores en el centro
del edificio, ste se hubiese hundido en
el centro, ocasionando las grietas usuales a las que estamos tan familiarizados.
La curva de hundimientos en este
caso se despega de la calculada del lado
de la seguridad, probablemente debido
a que como las fatigas en el estrato son
menores, la adherencia entre las partculas de que he hablado en el primer
inciso, no fu destruida con la misma intensidad como en el caso presentado por
la lmina Nm. 1. Es decir, la solidificacin del material ayud a contrarrestar el efecto de consolidacin. El edificio
actual de bella arquitectura colonial diseado por el arquitecto Flix Nuncio

1.03

0.57

r o5

OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE-1945

19

ha sido realmente u n modelo de buen

comriortamiento, pues los asentamientos
diferenciales han sido tan pequeos, que
el edificio no ha sido daado en lo ms
mnimo, ni el hundimiento total de ste
se ha sentido siquiera en las casas colindantes de construccin antigua.
La lmina Nm. 3 muestra un problema especial que se me present al construir un'edificio junto a otro que an
despus de 5 aos d e construido se est
hundiendo constantemente. En este caso
se tom en cuenta las fatigas del edificio
hundido, y se traz la curva de asentamientos, la cual se verific por medio
de observaciones. Hubo entonces la necesidad de dar una distribucin de cargas en la superficie del nuevo edificio
de manera de obtener en el estrato
afectado una distribucin media uniforme; la fatiga elegida fu aquella que di
una curva de asentamiento prcticament e paralela en los primeros aos a la actual del edificio antiguo, obtenindose
as un funcionamiento del edificio nuevo
que no es afectado por el edificio antiguo.

>

f i TGA MEDIA
A -/9rn.- CIMEM
TACION SIN COMPENSAR

Ton/,,,2

". . . Es preciso impartir educacin econmica al hombre del campo; formarle la conciencia de la previsin y en especial el espritu de
ahorro; hacerle comprender que el crdito de Estado tiene un carcter reproductivo y no de consumo. Es cierto que la previsin indivi-

L A M IN A 2

dual, nica posible mientras no se establezca la social, no debe practicarse a expensas de l a satisfaccin de necesidades elementales de la
vida; pero s debe reemplazar en la economa popular a los dispendios,
por pequeos que se les suponga, en que se incurre cuando faltan
educacin econmica y normas tcnicas para regular la alimentacin,
el vestuario y la morada. . .
Presidente Avila Camacho.

(Discurso pronunciado en la Sociedad Agronmica Mexicana).

IRRIGA CION EN M EXICO

20

LOS L A B O R A T O R I O S NACIONALES
DE FO E N T O INDUSTRIAL
CONFERENCIA SUSTENTADA POR EL SR.ING.F EDERICO BARONA DE LA O. M. A. 1. A. M.,
PROFESOR DE M ATERIALES DE CONSTRUCCION DE LA ESCUELA SUPERIOR DE INGENIERIA Y
ARQUITECTURA, EL DIA 21 DE JUNIO DE 1945, E X E L PALACIO DE B ELLAS ARTES, CON MOTIVO DE LA E XPOSICION NACIONAL D E URBANISMO Y CONSTRUCCION.

El pas h a entrado en una franca era de industrializacin que el

Gobierno estimular proveyendo los elementos bsicos para ella, dando las facilidades necesarias y estimulando a la iniciativa privada.
Ing. Gustavo P. Serrano.
Secretario de Economa Nacional

Seor Secretario de Economa Nacional.

Seor Director General de l a Exposicin
Nacional de Urbanismo y Construccin.
Seoras y seores :

El pueblo entero demanda para su

bienestar econmico, que es u n a de las bases fundamentales para su bienestar general, una cantidad suficiente de mercancas de calidad satisfactoria y de precio
reducido. Este resultado, cual recompensa gratsima, slo puede alcanzarse mediante la eficiencia en el trabajo. Esta
depende de mltiples factores, de los cuales los ms importantes son :
1 Orientacin adecuada para lograr el
desarrollo armonizado de todas las
distintas actividades.
Que exista armona en el conjunto; que
no haya un exceso de instalaciones para
determinados trabajos, ni escasez perjudicial para algunos otros, ya que l a corriente de actividades que la industrializacin del pas requiere, deber fluir cual
corre el agua en acueducto bien diseado,
uniformemente y sin estrechamientos que
reduzcan el aprovechamiento de los esfuerzos que Mxico realice.

2 Esfuerzo humano.

Empeo que cada quien ponga en mejorar su trabajo, tcnico, obrero, campesino. El esfuerzo y l a buena voluntad
que cada individuo ponga en la ejecucin
de la tarea que le ha sido encomendada,
sern de gran importancia para lograr la
produccin eficiente que traer como consecuencia el bienestar econmico de Mxico.
El elemento humano en cualquiera de
las esferas donde acte, debe comprender
plenamente que su oportunidad de recompensa, su porvenir y su bienestar econmico, estn inseparablemente ligados al
progreso colectivo de su pas y al de la
industria o actividad especial a la cual se
dedique. Eventualmente, determinado
grupo de individuos podr descuidar la
eficiencia en el trabajo y, a pesar de ello,
considerando su inters particular por encima de todo el conjunto que constituye
el pas, conservar indebidamente una situacin de ventaja y privilegio; pero esta
situacin tendr que ser necesariamente
transitoria y perjudicial, pues todo el rest o del pueblo tendr que pagar por dicha
falta de eficiencia, en l a forma indirecta,
pero inexorable, que el aumento de los
costos representa.

Fot. Nm.

4.-Investigacin

en el laboratorio de la influencia de la edad de las harinas, en relacin con el proceso de panificaein.

(Cortesa Armour Research Foundation.)

3 Tecnologia inteligente.
Conocimientos de los recursos con que el
pas cuenta.
Sistemas eficientes de produccin, y
Normas de calidad.
Los recursos naturales de una nacin
constituyen un patrimonio del que debern vivir muchas generaciones; a las actuales nos corresponde la obligacin ineludible de trabajar por su ms eficiente y
mejor empleo, de tal modo que el pas
derive de ellos un mximo provecho. Que
eficientemente empleados y conservados
ahora, queden, para las generaciones futuras, en cantidades suficientes para su
continuo desarrollo y para la defensa que
en los terrenos econmicos o en los blicos, tengan que hacer en contra de condiciones hostiles que eventualmente se les
presenten.

La conservacin de los recursos nacionales puede realizarse a base de:

a) Una mejor eficiencia en su explotacin.

b ) Un mayor desarrollo de las industrias de transformacin, que al traer mayor riqueza al pas, limitarn la necesidad
de exportar materias primas, y
c ) El estudio de sustitutos que permitan la conservacin de determinados materiales de gran importancia; por ejemplo, el empleo de plsticos en lugar de los
metales, el del carbn mineral y sus derivados en lugar del petrleo, el de cementos para mamposteras en lugar de las
cales, etc.
Los sistemas eficientes de produccin
no slo contribuyen a la conservacin de
los recursos naturales, pues aumentan SU
aprovechamiento y disminuyen su desperdicio, sino que, adems, al abatir los

24

Fot. Nm. 7.-Anteproyecto de los Laboratorios

de Fomento Industrial.

una-garanta que lo protege en contra del

engao que representan los artculos de
mala calidad, disfrazados muchas veces
con oropel de propaganda.
El desarrollo industrial del pas ser
grandemente facilitado mediante buenas
normas de calidad que a manera de catlogo tecnolgico, ayudarn a los consumidores para seleccionar aquellos tipos de
materiales que correspondan a la finalidad deseada.
Los industriales mismos son consumidores de gran importancia, puesto que su
propia factora necesita comprar multitud de artculos manufacturados por
varias otras; las normas de calidad constituirn el instrumento tecnolgico indispensable para que puedan entenderse
entre s y satisfacer, de mejor manera, sus
mutuas necesidades.
Para los comerciantes, las normas de
calidad constituirn un gran auxiliar que
facilitar la compraventa, al definir de
manera precisa los requisitos de calidad
que deber satisfacer la mercanca, de
acuerdo con la clasificacin y nomenclatura que se estipule.

Para las dependencias oficiales y organismos descentralizados que son consumidores en gran escala, las normas de
calidad constituirn una excelente garanta que proteja las fuertes inversiones
que continuamente realizan, al adquirir
multitud, de artculos que representan su
consumo necesario.
Los ahorros que dichas organizaciones
puedan realizar mediante una buena poltica de atencin a la calidad, de lo que
compran, sern de algunos millones de
pesos por ao. Estas economas resultarn como consecuencia natural de la mayor duracin y el mejor aprovechamiento
de artculos de calidad uniformemente satisfactoria.
Ms an, al implantarse de manera
regular un control de calidad por parte
de grandes consumidores, como son las
dependencias gubernamentales, se establecer un estmulo entre los industriales
para mejorar sus productos, y de la competencia, a base de calidad, que se establezca, se derivarn grandes ventajas
para el pueblo entero.

27

Fot. Nm. 8.-Autoclave

de laboratorio de 170 litros de capacidad, con dispositivo para agitarlo enrgicamente, cual si se tratase
de una coctelera. (Cortesa Blaw Knox Co..)

Las normas de calidad, que cuando

estn bien hechas, resultan en beneficios
indudables, seran letra muerta si no se
contase con laboratorios, suficientemente
dotados de equipo y de personal competente, para poderlas aplicar en la prctica y distinguir los buenos y los malos
productos.
Las fotografas Nms. 2 a 5 , que se
exhiben, muestran cmo los laboratorios
pueden vigilar por la calidad de muy diversos artculos que el pueblo consume
y proteger as sus intereses.
Un excelente ejemplo de lo que con
trabajo intenso se ha podido lograr en
otro tipo de investigaciones: las que se
refieren a la construccin de obras hidrulicas y a los materiales que en ella se
emplean, lo constituyen los laboratorios
de la Comisin Nacional de irrigacin
que han permitido economizar varios millones de pesos en la ejecucin de las obras
nacionales de riego. Tambin deben ellos
citarse como ejemplo de actitud generosa de divulgacin tcnica, ya que en la
revista IRRIGACION EN MEXICO se
han venido publicando mtodos, resulta-

dos y conclusiones de las investigaciones

realizadas.
LABORATORIOS D E FOMENTO
INDUSTRIAL
Para satisfacer las necesidades tecnolgicas indispensables para el fomento de
la industria : conocimiento de recursos
naturales, procesos eficientes de manufactura y normas de calidad, que como
se indica en el esquema Nm. 1, forman
los renglones fundamentales de una inteligente tecnologa industrial, el seor ingeniero don Gustavo P. Serrano, Secretario de Economa Nacional, con noble
entusiasmo y con verdadero sentido prctico, ha proyectado el dotar a1 pas de la
herramienta indispensable para la realizacin de los tres importantes puntos
indicados.
Dicha herramienta la constituyen los
Laboratorios Nacionales de Fomento Industrial.
Estos Laboratorios sern pronto una
realidad, pues el seor Presidente de la
Repblica ha dado su firme apoyo a esta

excelente idea. Al efecto, ha concedido,

al norte de la presa de Tecamachalco,
100 000 m2 de terreno para que sean all
construdos y se dign colocar ya la primera piedra del edificio principal. La
convocatoria invitando a ingenieros y a
arquitectos para que propongan precios

para la construccin de dicho edificio,

aparecer muy prximamente en la prensa. La fotografa Nm. 6 muestra el sitio
donde estarn ubicados los Laboratorios.
El anteproyecto general, Anexo Nm.
7, muestra la forma del terreno y la distribucin general de los laboratorios, con

28

sus talleres, almacenes y pabellones de

procesos industriales unitarios.

PROCESOS UNITARIOS
Generalmente cuando se piensa en laboratorios, se imagina una mesa con vajilla de vidrio y porcelana, en la que un
qumico trabaja con pequeas cantidades de substancias. Importantsimo papel
desempea dicho tipo de laboratorio, que
podramos llamar de mesa, pues permite
dar los primeros pasos indispensables para
la resolucin de un problema industrial;
tales como la determinacin de composicin qumica y caractersticas fsicas de
materias primas; pero las necesidades
del fomento industrial van ms all de lo
.que puede realizarse en el gabinete qumico.
Si se desea fomentar una industria
nacional que sea eficiente, es decir, que
con un mnimo de desperdicios, interrupciones y reparaciones, permita obtener
buenos rendimientos, tanto en cantidad
como en calidad de producto y bajos costos, es indispensable estudiar los procesos
mismos, investigar las distintas maneras
de realizar una operacin para seleccionar y perfeccionar aquella que permita,

con el mnimo esfuerzo posible, realizar

los resultados deseados.
Desde este punto re vista el laboratorio pierde el carcter esttico de un instrumento de control y anlisis y se transforma en algo esencialmente dinmico:
investiga materias y procedimientos nuevos, se adapta a las emergencias, a los
faltantes, a las demandas de los mercados, a los nuevos descubrimientos de la
ciencia pura,
Pensando as, el gabinete qumico resulta una herramienta de posibilidades
limitadas. El qumico mexicano requiere
entonces un taller, para poder, de manera ms efectiva, contribuir a la industrializacin de su pas, y ese taller es el
que ahora se le va a proporcionar.
Cmo es un taller de ingeniera qumica o industrial?
Debe contener molinos y filtros,mezcladores, torres de destilacin, autoclaves,
tanques de fermentacin, etc., de un tamao que en general ser ms pequeo
que el utilizado en la industria, pero
cuyas caractersticas de trabajo se aproximen tanto como sea posible a las de los
mismos aparatos industriales.
Los talleres o laboratorios de ingeniera industrial deben permitir la ejecucin

de investigaciones que en forma cuantitativa suministren datos acerca del rendimiento de un proceso, y de las condiciones ptimas de temperatura, presin, proporcin de mezclas y catalizadores. En
otras palabras : deben dar informacin
cuantitativa que seale cmo se debe operar para obtener ptima eficiencia.
Las adjuntas fotografas, Nms. 8 a
14, se refieren a algunos ejemplos que
ilustran este tipo de investigaciones.
?ara el estudio de composicin qumica y caractersticas fsicas de materias
primas, que constituye el punto inicial
indispensable en un problema industrial,
v para las pruebas de calidad de lo que
la industria elabore, que representa una
proteccin necesaria para el pueblo consumidor, se tendrn laboratorios qumicos y fsicos, dedicados a las especialidades que se expresan dentro del crculo
mostrado en el esquema Nm. 1.
Una vez determinada la composicin
y constitucin qumica y la resistencia,
porosidad, elasticidad, conductividad, calor especfico, dureza, fusibilidad, etc., de
las materias primas, se proceder a estudiar los sistemas de proceso necesarios
para lograr la manufactura deseada.
El ensayo de los procesos industriales
puede hacerse a escalas muy diversas,
desde el que se realiza en una mesa con
pequesimas cantidades de substancia,
hasta el que se ejecuta en las mismas
grandes plantas industriales, donde eventualmente es preciso experimentar el empleo de algn otro tipo de combustible,
alguna simplificacin de proceso o la manufactura d,e un nuevo artculo.
Cul de todas las distintas escalas,
las extremas y las intermediarias, es la
conveniente para realizar estas experimentaciones ?
Para contestar esta pregunta se debe
considerar:
l Que la influencia de mltiples factores decidirn: la conveniencia de realizar determinados cambios, la incosteabilidad de ciertos procesos, la calidad
del producto se har ms aparente conforme nos acerquemos a la escala natural de trabajo en la prctica industrial;
por lo tanto, las experiencias realizadas

Fot. Nm. 11.-En el presente caso los diversos dispositivos que

constituyen u n a planta p a r a estudiar procesos de evaporacin,
e n el laboratorio, han sido ligados en f o r m a anloga a como se
tendra en una instalacin industrial. (Cortesa Virginia Polytechnic Institute.)

a mayor escala permitirn obtener datos ms reales y precisos.

2 Que el costo de la experiencia aumenta conforme se hace mayor la escala
a la cual se ejecuta.
Ambas circunstancias mencionadas representan alternativas divergentes : por
un lado el deseo d,e realizar experiencias
ms precisas y por otro la tendencia justificada de reducir su costo en todo lo
que sea posible. Para resolver este dilema, debe considerarse el grado de seguridad que se tenga en el xito del proceso
respectivo, de acuerdo con :
a ) . Estudios matemticos, fsicos y
qumicos que se hayan realizado.
b ) . Experiencia en plantas o en procesos industriales similares.
c ) , Simplicidad del proceso conside-

30

IRRICACION EN MEXICO

OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE-1945

imprevistos, rendimientos bajos, desperdicios, etc.

Si en el desarrollo de la industrializacin se han de cometer algunos errores,
que stos ocurran en pequea escala para que cuesten menos. Las investigaciones
de procesos unitarios o d,e plantas piloto, permitirn obtener, en muchas ocasiones, economas mil veces mayores que
lo aue en ellas se haya gastado.
INFORMACION TECN ICA

rado. Mientras mayores sean las seguridades que se tengan al acometer una nueva empresa, menor ser la necesidad de
ir experimentando por etapas sucesivas,
pues se podr entonces pasar directamente de los anlisis de mesa a las operacio-

nes industriales; pero siempre que exista

alguna duda, convendr proteger la riqueza nacional dedicada a la industrializacin, haciendo investigaciones, en etapas
progresivas si necesario es, para reducir
al mnimo el costo de equivocaciones,

A esta actividad debe concedrsele

atencin muy especial. En muchos casos,
los errores de tcnica que en Mxico han
producido desperdicios y prdidas, no son
de atribuirse a una ignorancia general,
en el pas, de las tecnologas correspondientes, sino a que su conocimiento lo
poseen unicamente poqusimas personas.
Si deseamos una industrializacin bastan te completa, es indispensable emprender una generosa y patritica labor de
divulgacin tecnolgica. Que los valiosos
datos que en los laboratorios se obtengan, sean impresos y circulados en toda
la Repblica.
Las patentes de invencin han sido
institudas en el mundo civilizado, para
premiar la investigacin y la dedicacin
a la ciencia; los Laboratorios de Fomento
Inqustrial respetarn los intereses de quienes soliciten su auxilio para resolver problemas industriales de carcter privado;
pero fuera de aquellos casos en que sea
plenamente justificado que, cual Consultor Profesional, guarden reserva y discrecin, debern proceder siempre con la
mayor generosidad en la enseanza tecnolgica de todo el pas.
Imprimir y vender al costo boletines,
especificaciones, tablas, monografas, manuales. Que circule por toda la Repblica
la savia generosa de los conocimientos
tecnolgicos. Que los nuevos Laboratorios
no sean en modo alguno un monumento
a la ciencia, sino un instrumento dedicado a ayudar en la lucha por el bienestar
econmico de todo Mxico.
Museos, .muestrarios y bibliotecas tecnolgicas y el entrenamiento sistemtico
de practicantes o profesantes en activi-.

31

dades especiales de l a qumica, la fsica

o la ingeniera, completarn el carcter
de servicio social, generoso y efectivo,
que los Laboratorios debern tener para
devolver a la riqueza nacional, ampliamente multiplicada, la inversin que su
construccin e instalaciones impliquen.
Los Laboratorios estarn dotados de
las plantas y talleres que se indican en el
esquema Nm. 1 y que son indispensables para su funcionamiento, pues como
ya indicamos, no tendrn un carcter esttico de rutina establecida, sino el correspondiente al trabajo intenso y siempre
variado que la investigacin industrial
implica.
Debe citarse el espritu de entusiasmo y cooperacin con que los industriales, tanto los que representan la iniciativa privada, como Petrleos Mexicanos,
han acogido la idea de los Laboratorios de
Fomento Industrial. Han ofrecido ayuda
generosa y es de esperarse que para el
bien del pas, la empiecen a hacer efectiva muy en breve.
Estas son las principales circunstancias y caractersticas de los Laboratorios
Nacionales d,e Fomento Industrial; corresponden a grandes anhelos e impulsos generosos encaminados al bienestar de Mxico; sern fructferos si los directivos,
tcnicos y obreros que trabajen en ellos
comprendan y secunden el noble espritu
con que han sido concebidos.
Para terminar, como un grande motivo de esperanza para todos los que anhelamos la mejora econmica de todo el
pas, no he encontrado mejor manera de
resumir todo lo expresado, que repetir
dos prrafos del discurso que el seor licenciado don Miguel Alemn pronunci
ltimamente ante la Confederacin de
Trabajadores de Mxico.
"La aplicacin d e la tcnica debe constituir de parte de todos un afn constante. Quedaran burladas las exigencias de
la nacin, si la industrializacin deseada
se forjara en una inadecuada tcnica.
"Ni podemos tolerar que dependa la
produccin nacional del solo apoyo del
Gobierno, si sus productos, a base de maquinaria inadecuada y de trabajadores

GOBIERNO- DE

LA REPUBLICA

GOBIERNO- DE

LA REPUBLICA

->

77

El ingeniero y doctor Oscar Jose Herz de la Universidad de

na. Austria cuyo artculo a continuacin se publica, desarrolla
la; ecuaciones fundamentales del vertedero en general, usando el principio de la "Conservacin de la energa.
Su artculo lo divide en t r e s partes:
d e las ecuaciones fundamentales p a r a cual
Primera.-Desarrollo
quier tipo de vertedero.
de ecuaciones adicionales para el calculo
Segunda .-Desarrollo
del vertedero a base del principia del "Rendimiento Mximo" o principio de la "Menor Accin"; y
Tercera.-- Aplicacin. de los principios expuestos a un ejemplo
V i

Energa cintica de la misina lmina:

Energa de presin de la misma lmina:

Ingeniero Oscai Romero.

Del Departamento d e Proyectos de la C. N. I .

En un artculo anterior se ha demostrado que

para el clculo hidrulico de un vertedero rectangular sin contraccin lateral. puede aplicarse el
principio d e la conservacin de la energa. hacindose adems una suposicin sencilla p a r a la distribucin de las velocidades en la seccin del vertedero. La primera parte del estudio siguiente tiene por objeto el desarrollo de ecuaciones gnerales
p a r a cualquier tipo de vertedero sobre la misma
base terica: en la segunda parte se desarrollar
otro principio terico. necesario para la resolucin
de algunos problemas especiales relacionados con
Con las indicaciones de la Fig.

el calculo hidrulico del vertedero

la tercera parte mostrara la aplicacin a un ejemplo.

Energa total sobre toda la seccin

S,

Desarrollo d e ecuaciones fundamentales del vertedero en general a base d e la conservacin de la

energa.
: < ~ lii

supone
un vertedero comoo perfil longitudiesta indicado en la Fig. 1 y cuvas secciones
mojadas S , y S2 aguas arriba del vertedero y sobre
la cresta. respectivamente. pueden tener cualquier
forma.

Se

nal

1 se escribe el gasto

- 111

z = 111 - 11-

Para u ; ! p se suponen las siguientes relaciones: I

\

con

VI

1'2 R fi

- p (hl - l12j

I)
siendo

K , la carga correspondiente

a la velocidad media

T ,

en la seccin h,

( 2 ) La energa verdadera de la seccin

mente

se expresa

suprimirse

La conservacin de la energa se expresa as:

(,>')

este coeficiente,

incluyndose

.variable

..............................

..................

.-.(s)

81 es mayor que aquella calculada a base de la velocidad

de u n coeficiente

por la introduccin

' I

,I

,,1 definido

por a

s - - ~ ~ ~(*)- i - P a r a
\,3

su influencia eii el valor de! coeficiente P

implcitamente

media Y1 lo que generalel desarrollo siguiente puede

de las ecuaciones

(4) Y

(5)

(Vase p . e . : King, Handbook of Hydraulics 1939, Pg. 261).

( 3 ) para. l a explicacin de estas suposiciones vase el artculo citado en la nota 1 ) . O t r a suposicin

sera :
I_______--_

~q =:
que lleva a desarrollos

semejantes.

2g [Ki

(hi

-1-

111 - l y - ) ~ ]

p =z

ihi -- h?):

sencilla para

\?

36

IRRIGACION

En (4) y ( 5 ) P es un coeficiente que depende en primer trmino del tipo de vertedero

naturaleza y significacin se trat detenidamente en el a rtculo anter ior y a mencionado.

EN

MEXICO

sobre cuya

37

OCT UB RE-NOVI EM B RE-D ICI EM B RE.1945

se

obtiene
Q2

Introduciendo

= 2g

(4) y ( 5 ) en ( 3 ) resulta:

S22 (lii - hz)

521

s?i- S2?

......................................

10

La ecuacin (10) que ser de gran importancia para el desarrollo siguiente, se deriva tambin de (4)
multiplicndola por S2:
Q? =

SJ2 = 2 g [ Iil

As la ec uacin (6) permite resolver todos los

problemas de v ertedero con una sola desconocida.

Para la resolucin de problemas con dos desconode donde resulta:

cidas se requiere otra relacin independiente, de

la cual se tratar en lo que sigue.

Desarrollo de ecuaciones adicionales del vertedero a base del Rendimiento .Mximo o principio

de la Menor Accin.

(6)
(6 )

se puede llaniar la ecuacin fundamental

del v ertedero en general. porque permite aplicarla

a todos los tipos. introduciendo los valores especiales coriespondientes a cada tipo. para las magnitudes de las cuales se compone la ecuacin. como

a demostrar detalladamente ms adelante.

Tomando en cuenta que S, es funcin de h, y
S L funcin de he -de la naturaleza de estas funciones se tratar en la segunda parte de este estudiose ve que (6) contiene 4 magnitudes:

se

va

Comparando los problemas hidrulicos con los

de ndole esttica, pueden clasificarse los problemas
hidrulicos en hidrulicamente deternmiados
e hidrulicamente
indeterminados. El primer
grupo de problemas en los cuales el movimient o del agua est perfectamente guiado o determinado por las condiciones del canal. pendiente.
rugosidad, etc., puede resolverse por mera aplicacin de las relaciones fundamentales de la
hidrulica, de las cuales forma parte el principio
de la conservacin de la energa -relaciones comparables a las relaciones fundamentales y clsicas
de la esttica, suficientes para resolver todos los
problemas estticamente determinados. El segundo
gr upo de problemas hidiulicoc. los hidr ulica-

(11,

- h:i

1 s2?

mente indeter minados

se comparan con los p roblemas estticamente indeterminado-. Y como aqullos
no se resuellen sino poi la aplicacin de la teoia

d e la elasticidad. manifestndose por el principio del

mnimo trabajo de deformacin elstica. los problemas hidrulicamente indeterminados requieren
para su solucin una teora adicional que se puede
calificar de Rendimiento Mximo. definido por
el siguiente principio: el agua en libertad de movimiento. toma aquel escurrimiento que produce el
mximo rendimiento con la cantidad disponible de
energa.
En el caso del vertedero este principio dice
que el movimiento del agua sobre la cresta ser
tal que se produce el inximo gasto Q con la energa disponible E,. Y como la libertad de movimiento se manifiesta en el valor que asume h,
- -siendo dadas todas las dems magnitudes que
entran en el clculo- resulta que es el valor de
h, que hace mximo el gasto Q. tomando en cuenta
a energa disponible E, o hace inniino E, para el
gasto Q dado.
De ah resulta el desarrollo siguiente:
La energa disponible es segn

con lo que resulta:

considerando que

(12)

Para el desarrollo de __
d

. . . . . .(7)

h2

conviene elevar al cuadrado (121

( 5 ) En esta forma f u usado el principio del Rendimiento mximo por el Dr. Ing. Paul Boess en su trabajo intitulado
Berechnung der Wasserspiegellage (clculo de la superficie del a g u a ) , V. D. I. Berln 1927, para el clculo d e la profundidad y
elocidad crticas del agua en u n canal abierto. Vase ademas : King-Wisler-Woodburn, Hydraulices, Fourth Edition 1941.

38

39

(1 3)
D

5
r:
'o
LL,5r
c,
J

por
-

/o

41

OCTUB RE-NOVI EM B RE-D I CI EM B RE-1945

Rectngulo :
Sz = b? hz

...................................................................

e
=bz
hz

(21)

Parbola:

la misma forma
gundo trmino de (15). Ni una ni otra
el clculo de los vertederos en general.
stos siempre
11, , 11:
y ;,
S? por
Esta ecuacin tiene

que el sesirve para

siendo en
lo que la

suma nunca puede igualarse a cero sino en el caso

excepcional de li,=h2 4 S,=S_.

Queda para el clculo dc 11- el primer trmino
de

I 15 I

Tringulo :

Rectngulo :

18)

(18) u n valor negativo h-. solucin

de 17 hace Q mximo.
Hemos llegado ahora a las dos ecuaciones (10)
y
17 que sirven para resolver todos los problemas de vertedero que contengan dos desconocidas.
Entre este grupo de problemas figuran dos que
con may or frecuencia se presentan : Calcular los
gastos Q correspondientes a distintos valores d e h,
y calcular las profundidades h; coriespondientes
a distintos gastos Q. ignorndose en ambos casos
el valor de h-. Estos problemas que no pueden ser
Teniendo

Tr apecio

Parbola :
esueltos explcitamente, se tratarn como sigue :
Problema A : Calcular los gastos Q correspondientes a distintos valores dc la profundidad h , .
Son conocidos: h,. a. g. f j 1 las funciones
S,=f(h,, a ) y S 2 = o ( h 2 ) .
Son desconocidos: p y h,.
Para resolver el problema hay que calcular primeramente hL de la ecuacin (17), lo que exige
desarrollar la funcin S2=@(h,) Esta funcin es,
segn la forma geomtrica que tiene S,, por ejemplo (vase Fig. 2 1:
r

64
27

Pz

h42

l6
- -S2
3

Calculando h, de una de las ecuaciones (23) a

( 2 6 ) , se introduce el valor numrico en la ecuacin correspondiente -entre (19) y (22)- para
obtener el valor de S,. Luego se introducen los
valores numricos de h, y S, en (10) y se calcula
el gasto Q como solucin del problema A.

Problema B: Calcular las profundidades h,

CO-

1 hz

-+ 4 521 hi = O .............................................................

(26)

rrespondientes a distintos valores del gasto Q.

Son conocidos: Q, a, g, y las funciones SI=
f@,, a ) y S,=P ( h d .
Son desconocidos: h, y h,.
Para e l clculo de h, se necesita una ecuacin
que no contenga h, ni S,. Tal ecuacin se obtiene
al transformarse (10) y (17) as:

19

tringulo :

delo que resulta:

'hz

__
[-'
- -=O
d

............................................
Q2

...................(27)

IRRIGACION EN MEXICO

42

Introduciendo ahora en (27) S,= Y (h,) segn las ecuaciones (19) a (22) se obtiene para las di.
versas formas geomtricas del vertedero :

OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE-1945
Parbola:
4
S1 3 pit h10..............................................................................
- -

(35)

Trapecio :
bz

bz

+ 2 hz cotg

+ 2 hz cotg

EZ

Con estas expresiones se transforma (10) as:

P P (bz hz + h% cotg E Z ) ~= O

ez

Q:

Trapecio :

g P h32
- ___

(bz

Qz

+ hz cotg e2)3 = O

..........................................

(28)

Tringulo :
P P hez cotg
2 hz cotg 2 - 7

cotg2

EZ

=O

EZ

Tringulo :

hS2 - 2

Q2
~

-o

.......................................................................

(29)

Rectngulo:

- (hi - hz)

Q2

Q2

-0

(37)

.........................................

Rectngulo :
................................................................................

(30)

Parbola:
bZi (hi + a)2

g ~ 2 g 2z (hi

- hz) -2
2gP =0

...............................................

(38)

Parbola :
27

Calculando as h, de una de las ecuaciones (28)

a (31), se obtiene de la ecuacin correspondiente
entre (19) y ( 2 2 )
de s2* Antes de introducir los valores de h, y S, en (10) para el clculo de h,, hay que desarrollar sin embargo la funcin S , z f ( h , , a ) , tomando en cuenta la forma
geomtrica de la seccin S, del canal aguas arriba

Q2

.............................................................................

del vertedero. Esta forma generalmente va a ser,

por lo menos aproximadamente, una de las cuatro
de las cuales se trat ya respecto a la seccin S,.
Servirn, pues, para el clculo las ecuaciones (19)
a (22), al reemplazar: hl por (h,
a ) ; b2 por b,;

E?

por

y p2 por pi con que se obtiene:

+ a) + (hi + a)* cotg

1
'

...........................................................

Qz

_,

(32)

De estos ensayos se encuentran publicados los

valores de h,, a y Q tal como aparecen en la tabla

Tringulo :
81 = (hi f a)2 cotg ~1

.....................................................................

(33)

Son desconocidos:

Rectngulo :
SI = bi (hi

+ a) ..............................

....................................................

(34)

(hi - h*)]-

&2 = 0

..........................................

..... (39)

2 g s

ecuaciones que sirven para el clculo de h, y as resolver el problema B.

Aplicacin. del mtodo desarrollado a los ensayos hechos por G . W . Rafter.'

Trapecio :
61 = bi (hi

16
9

(6)

py

h,.

Vase el artculo de la publicacin anterior. (Nota 1.)

siguiente. Se sabe adems que SI y S, son rectngulos con b,=b,=l.

As los ensayos pueden muy
bien servir al clculo del coeficiente
mediante
h,, presentndose el problema siguiente:
Son conocidos:

IRRIGACION EN M E X
Para el clculo de h, se usa la ecuacin ( 2 5 ) introducindose los valores de S, y S, lo que da:

44

- 3 (hi

h32

El valor numrico

a)2 h?

+ 2 (hi +

hl = O ............................................

n)2

(40)

de h2 entra ahora en la ecuacin (10) escrita as para el clculo de ,k? :

Q2 [(hi

P=

(hl

fl

Fueron calculados los valores de h, y

+ a) - h*2]

a)2 h22 (hl - hz) ....................................

..(41)

segn las ecuaciones (40) y (41) y puestos en la tabla.

LA E X P E R I E N C I A D E TODOS
AL SERVICIO DE TODOS
SECCION A

NO.

m i

*4 Y
hi

ni

o s

C A L C U L O

9m3 seg

--_--hz

-- - -----

__

1 585

1 585

_______

O. 682

1. 036

O. 806

1. 310

----_____

1 585

1. 056

2. 029

O 462

O 547

O 723

__--j
I
1. 135

1. 066
l_____
1. 116

m3/ seg

1. 035

99. 9

1. 348

102. 8

---

-_

2. 036

100. 3

_--__-_____________
4

1 585

1. 303

--- -- --5

1 585

1. 426

2. 856

3. 304

Los valores de B varan entre 1.066 y 1.166 y

muestran cierta discontinuidad que hace suponer
pequeas
en los
Se Puede
sin embargo, suponer que el promedio de los cinco
valores, o sea /3 = 1.13, satisfar con suficiente
aproximacin a todos los ensayos. Para comprobar esto se calcul el gasto Q segn la ecuacin (10) , resultando los valores indicados en la
penltima columna de la tabla. Se puso, adems, a
modo de comparacin entre los resultados de los
(7)

macin.

0. 897

--_-_1. 015

1. 151

2. 822
__

1. 166

98. 8

c _ _ _ _ _ _

3. 252

98. 5

ensayos y el clculo, en la ltima columna de la

tabla, el cociente de Q calculado y Q de los ensayos, expresado en %. De esto se nota que con
excepcin del ensayo Nm. 2 -el cual no hace buen
.
Juego con los dems ensayos- las diferencias entre
clculo y ensayos quedan limitadas a -1.5%
y
0.37,, de manera que el coeficiente B = 1.13
satisface a todos los ensayos, dejando las diferencias dentro de los lmites tolerables en la prctica.

Mientras no se disponga de bacos ni tablas especiales. los clculos numricos se hacen por cualquier mtodo de aproxi-

C A R GO DEL ING. JOSE VAZQUEZ DEL MERCADO S UB- J E F E DE LA

DE CONSTRUCCION D E L A COMISION N ACIONAL DE IRRIGACION

E n el numero de enero-febrero-marzo de
1944 de la Revista IRRIGACION EN MEXICO, se public un artculo llamado Revisin
del diseo de la cortina de Valsequillo, Pue.
presentado por los ingenieros Fernando Hiriart y Ral Sandoval Landazuri.
E n el artculo citado, se han expuesto tanto los resultados de las experiencias para determinar las constantes del material impermeable, como tambin la aplicacin de stas
en la determinacin del grado de seguridad
del perfil adoptado para el tranque.
Recientemente en el Departamento de
Riego de la Direccin General de Obras Pblicas de Chile se ha tenido que proyectar el
tranque Laguna del Maule, que consulta un
perfil mixto de enrocado con material impermeable sobre fundacin de material impermeable.
E l mtodo seguido tiene algunas variaciones interesantes con respecto al desarrollado para la presa citada, por lo cual hemos
credo conveniente exponer en el artculo
presente, nuestro procedimiento.
Las discrepancias son desde los puntos
de vista de ensayes, determinacin de las
constantes, aplicacin de stas en la frmula
general de la estabilidad de un talud. introduciendo el trmino cohesin unitaria y aplicacin del planmetro en la determinacin del
valor total de la cohesin que acta en una
superficie de deslizamiento dada.
En la determinacin de la cohesin y friccin en las diversas muestras del material
para el ncleo de la presa Valsequillo, se ha
tomado mucha precaucin en cuanto a obtener muestras completas en forma anloga
a la indicada en las pruebas Proctor ; en cambio, segn veremos, se ha descuidado la influencia apreciable que tiene la humedad en
la interpretacin de los resultados.

DIRECCION

Al revisar los grficos representativos de

las muestras, se observa, que las rectas, que
se suponen representen la curva caracterstica del material, no concuerdan en los diferentes ensayes triaxiales d e una misma muestra.
Esta discrepancia, segn veremos ms adelante,. se debe a la falsa interpretacin que se
ha dado. Segn se anota en cada grfico la
humedad de la muestra fluctuaba entre ciertos lmites. Dada la importancia de la influencia de la humedad, cada experiencia de ruptura debe ser inscrita con su humedad y la
interpretacin del resultado estar regida por
las condiciones en que se encuentre el agua
contenida o humedad.
Nuestras experiencias de ensaye se basaron en el trabajo presentado por J. Ehrenberg al 2 Congreso de las Grandes Presas,
titulado Clculo de estabilidad de tranques.
Daremos en seguida un breve resumen
de la interpretacin que hace J. Ehrenberg :
El agua contenida tiene gran ifluencia
en la resistencia al corte que presenta un material dado, pudindose clasificar los resultados en diversos estados segn la presin que
tenga el agua contenida, que depende de la
cantidad de agua y de la compresin existente.
Llainaremos agua contenida en estado
natural aquella humedad a la cual llega un
material sometido a una compresin fija, una
vez que no absorbe ni entrega agua. Esto
significa que a cada compresin del material
corresponda slo un agua contenida determinada.
De la caracterstica anterior se desprende
la existencia de diversos estados, que trataremos en forma breve.
1. Si el suelo se eiicuentra con agua contenida en estado natural, la friccin y la cohesin dependen de l a presin normal.

46
2-

= (/J

IRRIGACION
c) p

En esta frmula e es la cohesin unitaria

del material con agua contenida correspondiente a una presin normal p = 1 kg cm:
La representacin grfica de este estado, para un material dado, es una recta que pasa
por el origen, es decir, para el caso sin presin
normal (p = O) el esfuerzo de corte resistente es
= O. La inclinacin de esta recta respecto a l eje de las abscisas es igual a . . . . . .
(p
c). Si se trata de un suelo sin cohesin, arena o ripio puro, el agua contenida
deja de tener influencia y la resistencia al
corte depende slo de la friccin, correspondiendo la ecuacin 7 = p p al estado nico
del material.
2. S i el suelo no se encuentra con agua
contenida en estado natural, sino con agua
que corresponde a una presin especfica p
mayor que la que acta normal a !a seccin
de deslizamiento, se tiene

= Fp

+ c f p

El agua contenida tiene en este caso una

presin inferior y la cohesin se mantiene
constante para p<p e igual a c p, La representacin grfica de estos estados semejantes, en los cuales la variable es la cantidad
d e agua contenida, corresponde a rectas paralelas segn se ha demostrado por experiencias. Estas rectas paralelas cortanel eje de
las ordenadas en una magnitud igual a c p,
c p etc., que representa la cohesin constante para una humedad determinada del material. El imite de esta ecuacin es p = p, correspondiendo estos puntos p al estado de
agua contenida en estado natural. La inclinacin del sistema de rectas paralelas respecto a l eje de las abscisas corresponden a
la friccin . Corresponde decir aqu que s i
se realizan experiencias en las cuales se aplica una carga inicial p y luego se hace el ensayo de corte a una presin inferior, el valor
d e la resistencia al corte ser mayor que el
que le correspondera de acuerdo con lo
formulado anteriormente, debido a que el material en s u parte interna no experimenta s u
esponjamiento total, por la disminucin de
la presin normal.
3. Si el suelo no se encuentra con agua contenida en estado natural, sino con agua
contenida en mayor cantidad, la diferencia

EN ME

de presin entre la que corresponde

contenida estando en estado natural y
sin existente, es absorbida por el ag
este caso la resistencia al esfuerzo de corte
se mantiene para cualquier presin ( p > p)
mayor que la correspondiente al estado natural, siempre que. el agua contenida no se
escurra de la seccin considerada,
Estas distintas relaciones entre la resistencia al corte y la presin normal se presentan en la fig. l a completando lo formulado
con la curva de agua contenida en estado natural en funcin de la presin, en la fig. lb.
La curva a corresponde al estado con
agua contenida en estado natural; las lneas
b, al estado correspondiente a un agua contenida constante correspondiente a p, p, p .
Como ya se h a dicho, las diferentes curvas b son semejantes, y en la prctica para
determinar las constantes del material es suficiente determinar una de ellas y la curva
a (figs. l a y 2b) de esfuerzo de corte y cantidad de agua contenida en estado natural 1.
Conocidas estas curvas se determinan los valores de las constantes
c (p = 1) y 9

= e [P

+ (P,. -,1

7 P

decir, cuando hay presin

el agua contenida, que en las verificaciones de taludes, en
especial en los tanques, se puede estimar en
funcin de la carga total o del espesor del
material impermeable o del flujo. E n la misma forma se puede estimar cuando es positivo.
P a r a la discusin presente, se deduce como primera conclusin, la poca importancia
del ensaye de muestras en condicin inaltera-

(X - PP)

En esta ecuacin p. corresponde a la presin que pone a la humedad existente en el

material, en estado natural. PP es la presin
del agua contenida, si es que hay.
Es evidente que en la ecuacin anterior el
primer trmino es en realidad igual a cp,,
constante para una humedad determinada
siempre que sta no se escurra. En la prctica habr que suponer las condiciones en que
se encuentra el agua contenida y es entonces
cuando resulta ventajoso el trmino (p. -P)
del factor de e. E l trmino (pn-p) tiene
especial importancia cuando es negativo, es

tras ensayadas por las experiencias de corte

de carga triaxial del proyecto de Valsequillo,
podra ser ms completa agrupando los crculos de Mohr que corresponden a una misma
humedad.
Obtenido el valor de la cohesin unitaria
c, ste se puede introducir en la ecuacin de
la estabilidad empleada en la verificacin del
talud, introduciendo en vez de el el valor ms
representativo de cl-[p -t (p. -D)]!
Este trmino, que representa la cohesin
total en un plano de deslizamiento, se puede
obtener por medio del planmetro en la misma forma que se obtiene la presin del agua
contenida, descomponiendo el valor en dos superficies Z p l y Z (pIl - p)]l el primero, funcin de la carga total y el segundo se fijar segn sean las condiciones existentes en
el agua contenida.
La ecuacin general para la determinacin
del factor de seguridad al deslizamiento, por
ltimo, quedara en la forma siguiente
F de S. =

Santiago, 4 de septiembre de 1945.

Rodolfo Reich K.,
Ingeniero del Departamento de Riego.
Direccin General de Obras Pblicas. Chile.

tg p.

El valor de la cohesin unitaria c flucta

entre 0,18 kg cm. como valor mximo para
las arcillas puras, 0,06 a 0,08 kg/cm.* para
conglomerados arcillosos y cero para los materiales como arenas puras, etc.
Para el material limo arenoso, que se emplear en el tranque Laguna del Maule, se obtuvo c = 0.145 kg cm. y
= 0,58.
Las frmulas dadas por J. Ehrenberg que
se ajustan solo a cada caso particular, se
pueden agrupar en una ecuacin
7

4-;

OC T UBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE-l945

da o con densidad Proctor, pues lo que se

requiere para determinar las constantes del
material no depende de una experiencia sola
a cierta humedad, sino de varias experiencias
y e n dos a tres humedades. Para pronunciarse sobre el comportamiento de un suelo, tiene
si importancia conocer el valor de la humedad y el estado de compresin del material,
para deducir, as con las constantes del material, su posible resistencia al corte, en las condiciones existentes o el que pudiera tomar
durante la carga en la construccin de la obra
o a u n al final de sta. Esto es interesante especialmente en el caso en que el material de
fundacin corresponda a un material impermeable, E n la construccin del ncleo se puede controlar la humedad en forma que en cada punto no sea superior a la humedad que
le corresponde por la carga final en l.
Despus de lo expuesto sera visible que la
interpretacin de los resultados de las mues-

.
-

R,-La
principal objecin del ingeniero
Reich, se refiere a la determinacin de la resistencia al esfuerzo cortante y se resume en
el siguiente prrafo de su carta:
En la determinacin de la cohesin y
friccin en las diversas muestras del material para el ncleo de la presa Valsequillo, se
ha tomado mucha precaucin en cuanto a
obtener muestras compactas, en forma anloga a la indicada en !as pruebas Proctor; en
cambio, segn veremos, se ha descuidado la
influencia apreciable que tiene !a humedad
en la interpretacin de los resultados.
Es un error creer que no s e ha prestado
atencin a un asunto t a n importante: experimentalmente se ha demostrado que la resistencia al esfuerzo cortante vara con la humedad y con la compactacin (relacin de
vacos) ; pero, en el caso del diseo de una
presa de tierra, interesa principalmente conocer la resistencia al esfuerzo cortante en
materiales saturados y a que. con el tiempo,
el corazn se satura y esta condicin es la

__---

48

ms crtica, pues disminuye la resistencia al

esfuerzo cortante al aumentar el contenido de
agua. En el caso de Valsequillo se tuvo cuidado de que las muestras estuvieran saturadas al iniciar las pruebas de compresin triaxial (nuestro artculo en la pg. 31 dice:
A todas las muestras se les mezclaba previamente la cantidad de agua necesaria para que
quedaran saturadas al compactarse) : los grados de saturacin anotados en las pgs. 40,
41 y 42 del informe, se refieren al estado final de las probetas, despus de ensayadas, y
se explica que en algunas de las pruebas
hayan dado valores menores que 100 por el
hecho de que las probetas aumentaban de volumen al romperlas.
El mtodo propuesto por Ehrenberg no
se usa actualmente ni hay referencias a l
en la literatura reciente de Mecnica de Suelos. No toma en cuenta el comportamiento de
los suelos arenosos cuando se compactan debajo de la relacin de vacos crtica (las muestras aumentan de volumen al aplicarles cargas).
En resumen, en la Comisin Nacional de
Irrigacin, se determina la resistencia de los
suelos al esfuerzo cortante en las condiciones
ms crticas que corresponden a material saturado y prueba rpida ; adems, los ensayos
d e compresin triaxial se hacen cubriendo
todos los valores de los esfuerzos a que va estar sometido el material del terrapln. Con
el procedimiento anterior, para los suelos que
s e han ensayado hasta la fecha para la construccin de 35 40 presas, la envolvente de
los crculos (diagrama de Mhor) , ha resultado
aproximadamente, una recta. E n los clculos
de estabilidad se ha tomado constante la cohesin y , en consecuencia, no ha sido necesario emplear el planmetro para valuar la
fuerza cortante resistente debida a la cohesin.
Ingeniero Fernando Hiriart,
J e f e de la Oficina de Ingeniera Experimental
de la C. N. I.
TENEMOS UN CANAL ABIERTO (MATRIZ), CALCULADO PARA U N CAUDAL DE Q m.jseg.; EN DETERMINADOPUNTODELCANALAPARECE
LA SINGULARIDAD DE UN PARTI-.
DOR HORIZONTAL. EL CAUDAL E N

ESE PUNTO SE BIFURCA: POR LA

PARTE SUPERIOR, QUE ES UN CANAL ABIERTO, CIRCULA E L CAUDAL
DE 1/3 DE Q m.;/seg., E INFERIORMENTE, POR UN CONDUCTO RECTANGULAR A PRESION CUYA LONGITUD ES D E 50 M, Y QUE AGUAS
ABAJO SE TRANSFORMA EN UN CANAL ABIERTO, CIRCULAN 2/3 DE
Q m.j/seg., DE CAUDAL.
NUESTROS ESFUERZOS Y PREOCUPACION SE HAN CONCENTRADO
E N L A ELABORACION DE UNA SOLUCION QUE RESOLVIERA E L PROBLEMA DE L A PERDIDA DE CARGA
E N E L PARTIDOR HORIZONTAL.

/
/
/

l
I
I

m
T

vi

/
/

C. O. D.
(Ro Colorado, Rep. Argentina.)

R.-No existen en esta Institucin, ni en

la literatura tcnica sobre modelos hidrulicos de que se dispone, datos sobre experiencias con modelos de partidores horizontales. .
El nico modo de resolver el problema del
partidor horizontal es por medio de experimentos en modelos hidrulicos.
La estructura de que se trata es suficientemente importante para justificar el empleo
de modelos hidrulicos ; adems, la construccin y operacin del modelo, son sencillas y
cuestan poco,
Si se construyera un modelo a escala 1 :25,
se podran determinar, con precisin, las prdidas de carga y estudiar el funcionamiento
de las transiciones de entrada y salida a la
estructura.
Deben consultarse las publicaciones siguientes : Revista TRRIGACION E N MEXICO, VOL. 24, NUM. 6, NOV-DIC. 1943,
pgs. 41 a 56, en la que apareci un artculo
intitulado, OBJETO, ORGANIZACION Y
FUNCIONAMIENTO DE UN LABORATORIO DE HIDRAULICA, por el ingeniero
Luis Echeagaray Bablot, as como la obra intitulada LABORATORIOS H 1 D R A U L ICOS, por el ingeniero Roberto Perazzo. Edit.
por la Comisin Nacional de Cultura. Rep.
Argentina.
Ingeniero Fernando Hiriart,
Jefe de la Oficina de Ingeniera Experimental
de la C. N. I.

--.1

l
I
I
I

b
*t

.t$

c
u1

::

/
/

/I

48

ms crtica, pues disminuye la resistencia al

esfuerzo cortante al aumentar el contenido de
agua. En el caso de Valsequillo se tuvo cuidado de que las muestras estuvieran saturadas al iniciar las pruebas de compresin triaxial (nuestro artculo en la pg. 31 dice:
A todas las muestras se les mezclaba previamente la cantidad de agua necesaria para que
quedaran saturadas al compactarse) : los grados de saturacin anotados en las pgs. 40,
41 y 42 del informe, se refieren al estado final de las probetas, despus de ensayadas, y
se explica que en algunas de las pruebas
hayan dado valores menores que 100 por el
hecho de que las probetas aumentaban de volumen al romperlas.
El mtodo propuesto por Ehrenberg no
se usa actualmente ni hay referencias a l
en la literatura reciente de Mecnica de Suelos. No toma en cuenta el comportamiento de
los suelos arenosos cuando se compactan debajo de la relacin de vacos crtica (las muestras aumentan de volumen al aplicarles cargas).
En resumen, en la Comisin Nacional de
Irrigacin, se determina la resistencia de los
suelos al esfuerzo cortante en las condiciones
ms crticas que corresponden a material saturado y prueba rpida ; adems, los ensayos
d e compresin triaxial se hacen cubriendo
todos los valores de los esfuerzos a que va estar sometido el material del terrapln. Con
el procedimiento anterior, para los suelos que
s e han ensayado hasta la fecha para la construccin de 35 40 presas, la envolvente de
los crculos (diagrama de Mhor) , ha resultado
aproximadamente, una recta. E n los clculos
de estabilidad se ha tomado constante la cohesin y , en consecuencia, no ha sido necesario emplear el planmetro para valuar la
fuerza cortante resistente debida a la cohesin.
Ingeniero Fernando Hiriart,
J e f e de la Oficina de Ingeniera Experimental
de la C. N. I.
TENEMOS UN CANAL ABIERTO (MATRIZ), CALCULADO PARA U N CAUDAL DE Q m.jseg.; EN DETERMINADOPUNTODELCANALAPARECE
LA SINGULARIDAD DE UN PARTI-.
DOR HORIZONTAL. EL CAUDAL E N

ESE PUNTO SE BIFURCA: POR LA

PARTE SUPERIOR, QUE ES UN CANAL ABIERTO, CIRCULA E L CAUDAL
DE 1/3 DE Q m.;/seg., E INFERIORMENTE, POR UN CONDUCTO RECTANGULAR A PRESION CUYA LONGITUD ES D E 50 M, Y QUE AGUAS
ABAJO SE TRANSFORMA EN UN CANAL ABIERTO, CIRCULAN 2/3 DE
Q m.j/seg., DE CAUDAL.
NUESTROS ESFUERZOS Y PREOCUPACION SE HAN CONCENTRADO
E N L A ELABORACION DE UNA SOLUCION QUE RESOLVIERA E L PROBLEMA DE L A PERDIDA DE CARGA
E N E L PARTIDOR HORIZONTAL.
C. O. D.
(Ro Colorado, Rep. Argentina.)

R.-No existen en esta Institucin, ni en

la literatura tcnica sobre modelos hidrulicos de que se dispone, datos sobre experiencias con modelos de partidores horizontales. .
El nico modo de resolver el problema del
partidor horizontal es por medio de experimentos en modelos hidrulicos.
La estructura de que se trata es suficientemente importante para justificar el empleo
de modelos hidrulicos ; adems, la construccin y operacin del modelo, son sencillas y
cuestan poco,
Si se construyera un modelo a escala 1 :25,
se podran determinar, con precisin, las prdidas de carga y estudiar el funcionamiento
de las transiciones de entrada y salida a la
estructura.
Deben consultarse las publicaciones siguientes : Revista TRRIGACION E N MEXICO, VOL. 24, NUM. 6, NOV-DIC. 1943,
pgs. 41 a 56, en la que apareci un artculo
intitulado, OBJETO, ORGANIZACION Y
FUNCIONAMIENTO DE UN LABORATORIO DE HIDRAULICA, por el ingeniero
Luis Echeagaray Bablot, as como la obra intitulada LABORATORIOS H 1 D R A U L ICOS, por el ingeniero Roberto Perazzo. Edit.
por la Comisin Nacional de Cultura. Rep.
Argentina.
Ingeniero Fernando Hiriart,
Jefe de la Oficina de Ingeniera Experimental
de la C. N. I.

b
*t

.t$

m
T
vi

t
U

u1

::

/
/

i
1

__---

/
1

/I

--.1

O CTUBRE-NOVI EMBRE-DICIEMBRE-1945

EL

49

Inexplicablemente se ha difundido en nuestro pas el

uso de la palabra Operacin
en el sentido de direccin general de un Distrito de Riego
en explotacin, comprendiendo la colonizacin de las tierras abiertas al cultivo como
resultado de las obras de
riego; l a distribucin de las
aguas; el manejo y la vigilancia del funcionamiento de presas, canales, drenes, bombas,
obras de defensa, desfogues,

DEFINICION Y ALCANCE
DE LA FUNCION OPERACI ON

cin y otros por diversos

Acuerdos Presidenciales. De
esta manera, el aspecto tcnico
de la adicin de 10 Distritos
ms carece en realidad de dificultades d e esta ndole, pues
todo se reducira a reforzar el
Departamento d e Operacin
en sus oficinas centrales y a un
aumento considerable de trabajo. .Sin embargo, las dificultades d e orden sindical as
como la reorganizacin de la
operacin de los Distritos, es
de esperarse que provoque
una serie de crticas y problemas que tendrn que ser resueltos con gran energa y se
requerir el establecimiento
de una estricta disciplina en
los Distritos de Riego, si se
quiere el xito de los mismos.

ING. A NTONIO RODRIGUEZ L., DIRECTOR GRAL. DE AGROECONOMIA

DE LA COMISION N ACIONAL DE IRRIGACION

O P E R A C I O N DE LOS DISTRITOS
DE R I E G O
POR

Debido a la situacin crea- Distritos de Riego al Banco y

da por la entrega a l a Comi- encomienda nuevamente a la
sin Nacional de Irrigacin Comisin Nacional de Irrigade los Distritos de Riego que cin las funciones que se havena operando el Banco Na- ban encomendado al Banco,
cional de Crdito Agrcola, estn en pleno vigor todas las
fu sometido a la considera- disposiciones relativas de la
cin de las altas autoridades Ley de Irrigacin, Ley de Code la Comisin el siguiente so- lonizacin y Decreto del 27 de
mero anlisis del asunto, aun marzo de 1930 y especficacuando este trabajo puede ser mente las facultades siguienincompleto debido a lo ines- tes :
perado y rpido de dicha en1. El fraccionamiento y enatrega.
jenacin de las tierras.
2. El cobro del precio que
ASPECTO LEGAL
se les fije.
3. La direccin de la explotacin agrcola de los Distritos de Riego.
4. La administracin general de los mismos, y
5 . La existencia del fondo
de Irrigacin a que se refiere
la Ley respectiva.
En realidad y para todos
los Distritos d e Riego que ya
vena operando la Comisin,
el fondo de Irrigacin exista
legalmente con motivo de las
reformas hechas a la Ley de
Crdito Agrcola en el ao
de 1942 segn dictamen del
Departamento Legal de la Comisin de enero de este ao,
Hay que hacer notar que a
la fecha de la entrega, la Comisin ya vena operando 17
Distritos de Riego, unos por
estar en proceso de construcEn cumplimiento del Decreto Presidencial publicado
en el Diario Oficial del da
2 de diciembre pasado, la Comisin Nacional de Irrigacin
recibi a las 8 horas del da
del mismo los diez Distritos
de Riego que vena operando
el Banco Nacional de Crdito
Agrcola, S. A.
Este Decreto fu dictado
con fundamento en las facultades de emergencia y adems
tomando en cuenta las reformas hechas en el ao de 1942
a la Lev de Crdito Agrcola
del 20 de diciembre de 1935
cuyas reformas dejaron al arbitrio del Gobierno Federal
el encomendar o no la operacin de determinados Distritos
de Riego a l Banco Agrcola.
Como el Decreto en cuestin
retir la administracin de

49

O CTUBRE-NOVI EMBRE-DICIEMBRE-1945

O P E R A C I O N DE LOS DISTRITOS
DE R I E G O
POR

EL

ING. A NTONIO RODRIGUEZ L., DIRECTOR GRAL. DE AGROECONOMIA

DE LA COMISION N ACIONAL DE IRRIGACION

Debido a la situacin crea- Distritos de Riego al Banco y

da por la entrega a l a Comi- encomienda nuevamente a la
sin Nacional de Irrigacin Comisin Nacional de Irrigade los Distritos de Riego que cin las funciones que se havena operando el Banco Na- ban encomendado al Banco,
cional de Crdito Agrcola, estn en pleno vigor todas las
fu sometido a la considera- disposiciones relativas de la
cin de las altas autoridades Ley de Irrigacin, Ley de Code la Comisin el siguiente so- lonizacin y Decreto del 27 de
mero anlisis del asunto, aun marzo de 1930 y especficacuando este trabajo puede ser mente las facultades siguienincompleto debido a lo ines- tes :
perado y rpido de dicha en1. El fraccionamiento y enatrega.
jenacin de las tierras.
2. El cobro del precio que
ASPECTO LEGAL
se les fije.
En cumplimiento del De3. La direccin de la excreto Presidencial publicado plotacin agrcola de los Disen el Diario Oficial del da tritos de Riego.
2 de diciembre pasado, la Co4. La administracin genemisin Nacional de Irrigacin ral de los mismos, y
recibi a las 8 horas del da
5 . La existencia del fondo
del mismo los diez Distritos
de Irrigacin a que se refiere
de Riego que vena operando
el Banco Nacional de Crdito la Ley respectiva.
En realidad y para todos
Agrcola, S. A.
los
Distritos d e Riego que ya
Este Decreto fu dictado
vena
operando la Comisin,
con fundamento en las faculel
fondo
de Irrigacin exista
tades de emergencia y adems
legalmente
con motivo de las
tomando en cuenta las reforreformas
hechas
a la Ley de
mas hechas en el ao de 1942
Crdito
Agrcola
en el ao
a la Lev de Crdito Agrcola
de
1942
segn
dictamen
del
del 20 de diciembre de 1935
la
CoDepartamento
Legal
de
cuyas reformas dejaron al arbitrio del Gobierno Federal misin de enero de este ao,
Hay que hacer notar que a
el encomendar o no la operacin de determinados Distritos la fecha de la entrega, la Code Riego a l Banco Agrcola. misin ya vena operando 17
Como el Decreto en cuestin Distritos de Riego, unos por
retir la administracin de estar en proceso de construc-

cin y otros por diversos

Acuerdos Presidenciales. De
esta manera, el aspecto tcnico
de la adicin de 10 Distritos
ms carece en realidad de dificultades d e esta ndole, pues
todo se reducira a reforzar el
Departamento d e Operacin
en sus oficinas centrales y a un
aumento considerable de trabajo. .Sin embargo, las dificultades d e orden sindical as
como la reorganizacin de la
operacin de los Distritos, es
de esperarse que provoque
una serie de crticas y problemas que tendrn que ser resueltos con gran energa y se
requerir el establecimiento
de una estricta disciplina en
los Distritos de Riego, si se
quiere el xito de los mismos.
DEFINICION Y ALCANCE
DE LA FUNCION OPERACI ON
Inexplicablemente se ha difundido en nuestro pas el
uso de la palabra Operacin
en el sentido de direccin general de un Distrito de Riego
en explotacin, comprendiendo la colonizacin de las tierras abiertas al cultivo como
resultado de las obras de
riego; l a distribucin de las
aguas; el manejo y la vigilancia del funcionamiento de presas, canales, drenes, bombas,
obras de defensa, desfogues,

Foto 1.-Vista de un terreno desmontado, listo para empezar las labores de cultivo. Distrito de Riego Bajo Ro San Juan, Tamps.

atribudas a la operacin de
un Distrito de Riego.
En algunos casos, como en
los Distritos de Riego de don
Martn, Coah. y N. L. y Delicias, Chih., se di a la opera.
cin un alcance extraordinario
que prcticamente constitua
a la Institucin encargada de
la operacin como la promo.
torn y ejecutora de la trans.
formacin econmica integral
de la zona dominada por Las
obras.
Posteriormente se han te.
nido diversos criterios acerca
de la operacin sin que ninguno de ellos haya predominado.
El criterio seguido al principio por la Comisin y despus por el Banco, especialmente en el caso de Distritos
planeados, construdos y desarrollados en zonas nuevas,
donde fu necesaria la colonizacin, o donde no exista
la agricultura de riego como
en Pabelln, El Mante, Don
Martn y Delicias, se aproximaba ms bien a l amplio
propsito de transformacin

lneas telefnicas, etc.; la con- riego y l a s zonas que stas

servacin de las obras exis- ocupan o benefician, ligadas
tentes, la direccin y vigilan- entre s por condiciones hicia de l a explotacin agrcola drolgicas, topogrficas y ecoy otras funciones conexas. En nmicas.
realidad esta acepcin tan amLa experiencia tanto de la
plia es una equivocada inter- Comisin Nacional de Irrigapretacin de la palabra Ope- cin como la del Banco Naracin, ya que en un sentido cional de Crdito Agrcola en
estricto, slo le corresponde la operacin de Distritos de
la distribucin del agua, uso Riego, nos muestra una gran
de estructuras y plan de apro- variabilidad en las funciones
vechamiento de los recursos
hidrulicos, as como la adecuada conservacin de las
obras.
Sin embargo y para evitar
confusiones, en este estudio y
en vista de lo extendido del
uso citado de la palabra Operacin, sta se emplear en
lo sucesivo como equivalente
a la administracin general
de un Distrito de Riego en explotacin.
Tambin parece conveniente precisar la idea de lo que
se entiende por Distrito de
Riego. La definicin generalmente aceptada en nuestro
medio es la que indica que un
de los trabajos de desmonte y desenraice a uno y otro
Distrito de Riego est forma- Foto 2-Vista
lados del eje de la cortina cerca de la margen derecha del ro. Distrito
do por el conjunto de obras de
de Riego Bajo Ro San Juan, Tamps.

integral ya mencionado. En
cambio, el criterio seguido por
ambas Instituciones en los casos en los que las zonas ya
estaban completamente colonizadas o se trataba de Distri-

Foto 3 .-Otro

cin operadora se limitaba

generalmente a la distribucin de las aguas, conservacin de las obras y mejoramiento de las mismas.
Este ltimo aspecto fu ms

aspecto de operaciones de desmonte en

Bajo Ro San Juan, Tamps.

tos de Riego en donde la accin constructiva se reduca

a mejorar las obras existentes, o bien se trataba de Distritos, principalmente ejidales,
como el d e la Regin Lagunera, la seccin de la Institu-

Distrito de Riego

aparente en los Distritos de

Riego que vena operando la
Comisin debido a sus caractersticas, aunque ltimamente a l operarse el Distrito de
Riego del Bajo Ro Bravo y
muy especialmente el del Bajo

Ro San Juan se volvi al concepto ms amplio de la operacin.

Es indudable que ambas
acepciones extremas presentar, graves dificultades que
ponen en peligro el xito de
la gestin de cuaiquier Institucin encargada de la operacin y no satisfacen las necesidades existentes.
Es conveniente por esto. y
muy especialmente en los momentos actuales en que tenemos a nuestro cargo 27 Distritos de Riego con caractersticas
tan diversas, pensar en una serie de funciones q u e siten la
operacin o administracin de
un Distrito de Riego en un
plan tcnico fundamentalmente pero que a la vez permitan
al Distrito ayudar o coordinar
las dems actividades conexas
que se desarrollen en el misino para lograr su completo
desenvolviniiento.
En mi opinin sera t a n l a mentable que la Direccin de
un Distrito de Riego interviniera en todos y cada uno de
los aspectos de la evolucin
de una zona de riego, como
que los ignorara y se conformara con ser una oficina distribuidora de aguas. posibl e mente la siguiente concepcin
representa un punto medio entre los extremos que arriba se
han mencionado.
La operacin de los Distritos de Riego deber ser una
administracin que acte armonizando los elementos campesinos, tierras, aguas y obras
para producir el beneficio planeado. Compreiider las actividades generales siguientes :
a ) . Aplicacin de la Ley
de Irrigacin y regularizacin
de3 rgimen de propiedad dentro del Distrito de Riego.
b ) . Seleccin y estableci-

52

Foto 4.-Casa

IRRIGACION

habitacin en la Granja Experimental Rodriguez. Don

Martn, Coah. y Nuevo Len.

miento de colonos o usuarios

que vayan a utilizar las tierras beneficiadas p o r las
obras.
c ) . Atencin al funcionamiento, conservacin y mejoramiento de las obras de riego construdas.
d ) . Distribucin adecuada
de las aguas y formulacin de
la reglamentacin correspondiente.
e ) . Control de los colonos
o usuarios en cuanto al cumplimiento, modificacin o cancelacin de sus contratos, cobro de cuotas, uso del agua,
etctera.

f). Coordinacin con la Di.

reccin d e Agricultura para
el control de los cultivos y
con el Departamento de Conservacin del Suelo de la
C. N. I. para la introduccin,
divulgacin y control de las
prcticas de conservacin.
g). Cooperacin con la Direccin General de Agricultura para el establecimiento de campos experimentales,
proporcionando el terreno, el
agua necesaria y los estudios
agrolgicos y dems elementos que tenga en su poder para
el mejor xito de los mismos.
h ). Cooperacin y coordinacin con las autoridades fi-

EN MEXICO

tosanitarias para el combate

de piagas.
i ) . Atencin inicial de los
servicios urbanos, en los centros urbanizados que se establezcan, los cuales deben ser
posteriormente atendidos por
las autoridades municipales 0
estatales.
j). Encauzamiento y vigilancia de las condiciones en
que se efecta el acomoda.
miento de los colonos con la
cooperacin de la Direccin
de Terrenos Nacionales y poblacin Rural.
k). Encauzamiento inicial y
vigilancia de las condiciones
en que se efecta el refaccionamiento de los colonos, especialmente en los casos en que
el crdito oficial sea insuficiente y el crdito privado
coopere al refaccionamiento.
l) . Organizar desde el principio a los usuarios en asociaciones de regantes o usuarios, tanto para facilitar la correcta distribucin del agua
como para entrenarlos en la
operacin de los Distritos y
sea posible irlos entregando,
primero parcial y despus totalmente. con excepcin de
aquellas obras de cabeza
que deba continuar operando
el Estado.
PRINCIPALES OBJETIVOS

BE LA C. N. I. EN MATERIA DE OPERACION

Foto 5.-Casas

para peones. Granja Experimental Rodrguez. Don Martn,

Coah. y Nuevo Len.

La expedicin de la Ley de
Irrigacin f u indudablemente el resultado de una necesidad palpable en nuestro pas
debido a que gran parte de
nuestro territorio es rido,
otra parte tiene sus lluvias
mal distribuidas y la zona
hmeda es malsana e inhabitable.
Las obras de riego han sido
emprendidas por el Gobierno

53

OCT UB R E-NOV I EM B R E-D I C I E MB RE- 1945

inundaciones; a l evitar el desperdicio de nuestros recursos

hidrulicos y contribuir a la
resolucin de nuestro problema agrario.
Lo anterior puede resumirLas obras de riego son indispensables para el bienestar se diciendo que las obras de
de nuestra poblacin rural riego tienen por objeto el mejoramiento de la agricultura y
y de la economa del pas, y
en la mayora de los casos es canipesinado nacionales. Por
imposible que sean realiza- lo tanto, la operacin adecuadas por empresas particula- da de los Distritos de Riego
res pues no hay esperanzas es la misin ms importante
de recuperacin directa de de la Comisin. Es indudagran parte de las inversiones ble que las obras deben proyectarse y construirse bien,
necesarias.
Muchas regiones de nuestro con todos los adelantos y cuipas demandan su coloniza- dados que la ciencia puede
cin. tanto por inters nacio- indicar, pero las obras cons-

Federal con carcter de obras

de inters pblico debido a las
condiciones fisiogrficas, demogrficas, sociales y econmicas.

dad que habr de explotarla

y de las organizaciones necesarias para el funcionamiento
eficaz del todo. Debo hacer
aqu hincapi en que es necesario evitar los errores y
falta de atencin adecuada
que hayamos tenido en la primera etapa de operacin de
los Distritos de Riego por la
Comisin y que en mi concepto se debieron a que se trataba de un proceso desconocido en nuestro medio y tambin
a que la Comisin no le di
la importancia y elementos
suficientes al Departamento
de Sistemas de Riego.
Puede decirse, en resumen,
que los objetivos generales e
inmediatos que la Comisin
debe perseguir en la operacin de los Distritos de Riego son:
a). Con relacin a los Distritos actualmente en organizacin y los que vaya construyendo:

1. Hacer que la colonizacin se efecte con campesinos autnticos.

Foto

6-Siembra de caa de azcar en Atoyac, JaI.

nal como para obtener una

mejor distribucin de la poblacin campesina. La colonizacin de dichas zonas se haca imposible sin el regado
p r o no puede pensarse en el
establecimiento de ncleos de
poblacin rural en terrenos
que no produzcan lo suficiente para su sustento.
El riego de estas tierras hace posible transformar estas
regiones en factores importantes para l a economa del pas
a1 asegurar las cosechas contra los riesgos de sequas e

2. Organizar desde el principio a los usuarios para que

vayan interviniendo en la operacin del Distrito y puedan
prepararse para manejarlo.
3. Implantar desde un principio las cuotas convenientes
para que la operacin sea sostenida por los usuarios, aunque inicindose con la ayuda
tcnica y econmica del Estado.

tituyen los medios y la operacin el fin a que se dedica

este grandioso esfuerzo.
Desde la concepcin de un
proyecto de riego las obras y
construcciones hidrulicas deben proyectarse, proporcionarse y delinearse con la mente
b). Con relacin a los Disen e l edificio social al que tritos ya establecidos, especialvan a servir de cimiento. Des- mente los que ahora ha recide el principio, todos los pa- bido del Banco Nacional de
sos del estudio y ejecucin Crdito Agrcola :
del problema de poner el
1. Revisin de las cuotas
agua sobre la tierra, deben
acompaarse con el estudio y para lograr que la operacin
construccin de la comuni- sea costeada por los usuarios.

54

2. Control enrgico para lograr la explotacin directa y

personal de la tierra.
3. Oiganizar las asociaciones de usuarios donde no las
haya y perfeccionar las que
existan con objeto de que puedan irse encargando de la
operacin, por ahora, de las
redes secundarias y reservndose la Comisin la operacin
d e ohras de cabeza.
Ms adelante se sealarn
los problemas que en mi concepto deben aiacarse en los
aspectos d e colonizacin, distribucin de aguas, financiamiento, etc.

IRRIGACION EN MEXICO

seguir siendo indispensable

iniciar la organizacin de los
mismos en sus diversos aspectos d e colonizacin, conservacin de las obras y distribucin de las aguas, a partir
del momento en que es posible empezar a utilizar las
obras o parte de ellas.
Esto se debe por una parte
a que la Nacin est urgida
de ampliar sus zonas de cultivo y el Estado tiene especial
inters en que el enorme esfuerzo econmico que representan las obras de riego empiecen a rendir sus frutos, y
por la otra a que no es eco-

por Construccin, de la parte

de obras terminadas.
c ) . Colonizacin de las tierras.
d ) . Labores pre-agrcolas, O
sean el desmonte, desenraice
y roturacin de las tierras,
e). Riego.
Estas etapas no pueden so.
breponerse y, en consecuencia,
conviene esperar la termina.
cin de una seccin del rea
de riego, antes de proceder a
la instalacin de los colonos.
Tambin se ha encontrado por
experiencia que no es conveniente iniciar los trabajos
pre-agrcolas sin antes haber

ETAPAS DE LA OPERA.

CION
Debe hacerse notar que la
simple enunciacin de las funciones que implica la operacin, permite comprender que
no todas ellas son coincidentes cronolgicamente y adems la importancia de cada
una de dichas funciones es
variable con la etapa en que
se encuentre la operacin.
As por ejemplo, la coloFoto 7.-Riego
de Trigo en Tecamachalco, Pue,
nizacin es una funcin transitoria de capital importancia nmico hacer erogaciones es.
a1 iniciarse la operacin; esta peciales para cuidar de las colonizado, pues es muy conimportancia disminuye a me- obras, las que al permanecer veniente que stos se realicen
dida que la cantidad de tie- sin uso dificultan su conser- con l a intervencin de los colonos. En la etapa inicial de
rras disponibles es menor. En vacin.
la
operacin, aun cuando scambio, la distribucin del
ta
comprenda solamente una
agua es una funcin tambin CONSECUENCIAS DE LA
rea
pequea, los gastos de
de capital importancia pero de OPERACION PROGRESIVA
direccin
u organizacin de la
carcter permanente. Debe tooperacin
son muertos en gran
marse muy en cuenta la necePuede decirse que la ope- parte y esto se debe a que
sidad de iniciar l a operacin racin de un Distrito de Rietan luego como van quedando go nuevo, proyectado y cons- existen muchos problemas de
listas las obras, que permitan truido por l a C. N. I., tiene organizacin, trmite de indemnizaciones por vasos y deregar aunque sea una porcin las etapas siguientes :
rechos
de va y otros muchos
relativamente pequea de la
a ) . Aplicacin de la Ley trabajos que demandan la dezona regable. En otras pala- de Irrigacin y regularizacin
bras, en el desarrollo y ope- del rgimen de propiedad de signacin de personal directivo competente y adecuado a
racin de los Distritos Nacio- las tierras.
la resolucin del problema
nales de Riego, ha sido y
b ) . Entrega a Operacin total. En este perodo preli-

OCTCBRE-NOVI EMBRE-DICIEMBRE-1945

minar oneroso, deber considerarse, cuando menos en parte, que la organizacin inicial
de la operacin es un gasto
muerto que forma parte del
costo de las obras y que no
es recuperable en forma directa.

PROBLEMAS ESPECIFICOS
Aun cuando desconozco en
detalle el estado de los Distritos de Riego que acaba de
entregar a l a Comisin el
Banco Agrcola, a continuacin me permito sealar los
principales problemas que debern atacarse, adems de los
particulares de cada Distrito
y que iremos conociendo rpidamente.

EN MATERIA DE COLONIZACION
1, Siguiendo los lineamientos generales sealados por

el

C. Secretario de Agricultura
y Fomento en las normas reglamentarias Para l a colonizacin del Bajo Ro San Juan,
deber procurarse que las tierras que vayan quedando
ponibles para Colonizacin, se
adjudiquen :
1. A los ejidatarios de la
regin.
2. A los dueos de las tierras que forman el Distrito
con l a parcela mxima que
permitan las leyes agrarias
siempre que paguen el valor
de las tierras de riego que excedan de un parcela de 20
hectreas. Deber hacerse lo
posible para que el tamao de las parcelas sea aproximadamente de 20 hectreas
que posiblemente representa
la parcela ideal que los colonos pueden atender con ayuda
de sus familiares.

Una vez satisfechos los requerimientos anteriores, el excedente se distribuir entre

veteranos de la regin y miembros del Ejrcito y la Armada
en proceso de retiro; pequeos propietarios a quienes se
les hayan afectado sus terrenos; campesinos con certificados de derecho agrario; empleados de la C. N. I. que
renuncien a sus empleos y
otros campesinos. Los porcentajes para cada categora se
fijarn en cada caso, previo
estudio.
11. Limitacin de la superficie adjudicable por el proceso de colonizacin a 20 Ha.
III. Estabilizacin de los
colonos deseables que llenen
los requisitos reglamentarios.
enrgico para
IV
lograr l a total explotacin directa y personal de la tierra,
evitando- cualquier acaparamiento o especulacin con la
misma.
V. Satisfaccin de las necesidades ejidales en la zona del
Distrito.
VI. Cooperacin con el Banco Nacional de Crdito Agrcola y Direccin de Organizacin Agraria para la organizacin adecuada de los
cultivos en los Distritos de
Riego.
VII. Regulacin y control
estricto de los traspasos para
evitar el acaparamiento de las
tierras, destinando las parcelas vacantes a los grupos sealados en el punto primero.
VIII. Establecimiento de
Asociaciones de regantes donde no las haya y fortalecimiento de organizacin adecuada de las existentes.
IX. Deben estudiarse los
plazos de pago en forma tal
que sean l o suficientemente

55

amplios para no aumentar

despus el sistema de concesiones o ampliaciones futuras.

EN MATERIA DE CONSERVACION Y MEJORAMIENTODELASOBRAS

1. Organizacin adecuada
de la conservacin de las
obras con objeto de asegurar
su vida y funcionamiento correcto.
2. Buscar la cooperacin
de colonos y ejidatarios para
reducir el costo de conservacin.
3. Ir entregando la conservacin d e las redes secundarias a los usuarios, bajo la supervisin del Distrito, a l a
brevedad posible.

EN MATERIA DE DISTRIBUCION DE AGUAS.

1. Limitacin de la superficie regable en cada Distrito
a lo que indiquen los estudios
hidrolgicos respectivos.
2. Formulacin de los reglamentos de distribucin de
aguas en los Distritos que no
los tengan, estableciendo el
sistema de tandecs siempre
que sea conveniente y posible.
3. Formular, de acuerdo
con las instituciones refaccionadoras y asociaciones de
usuarios, programas anuales
de riegos y cultivos de acuerdo
con las posibilidades hidrolgicas, agrcolas y econmicas
de los Distritos.
4. Estudiar la manera grctica y econmica de medir el
agua de riego, establecindose
los vertederos, escalas y estructuras necesarias.
5. Establecer el control rigido del uso del agua y las
sanciones que eviten el des.
perdicio y el abuso.

56.

6. Organizar a los usuarios

para facilitar la correcta distribucin de las aguas y para
entrenarlos en la operacin
del Distrito que deber quedar
a su cargo.

I R RIGACION EN MEXICO

cargo de las autoridades mu- tambin podrn serlo para

nicipales o estatales correspon- otras instituciones privadas
dientes, sin perjuicio de la que, cooperando dentro de los
ayuda tcnica que la Comi- lineamientos generales de la
sin pueda otorgarles.
accin crediticia, pero pudiendo ser sustitudas por la banca
REFACCIONAMIENTO.
oficial en cualquier momento,
EN MATERIA DE SERVICIO
se muestren aptas para impul.
AGRONOMICO.
A reserva de que pueda es- sar el desarrollo de estas zonas
tudiarse con ms detalle este agrcolas.
1. Establecimiento del Ser- importante aspecto, me permi3. Las Sociedades locales d e ,
vicio Agronmico en los Dis- to hacer las siguientes suges- crdito que se organicen para
tritos que carezcan de l en co- tiones :
ser refaccisnadas por las insoperacin con la Direccin
1. El refaccionamiento de tituciones oficiales de crdito,
Gral. de Agricultura, Depto. colonos y usuarios de los Dis- y las cooperativas que se orFitosanitario, Instituciones Re- tritos de Riego ser atendido ganicen para recibir el crdito
faccionarias y Direccin de preferentemente por:
particular, en la forma prevista en el punto 2, debern
tener que actuar con las tendencias siguientes :
a) Crear en cada uno de
los Distritos de Riego ncleos
de campesinos que a la mayor
brevedad posible se basten a s
mismos para sufragar los gastos indispensables para sus
cultivos y obtener as su
emancipacin econmica.
b ) Crear ncleos de campesinos que debidamente orientados puedan gobernar sus propios intereses en relacin con
Foto 8.-Zacate del Sudn. Granja Experimental Rodrguez. Don Martn,
la oferta y la demanda de los
Nuevo Len y Coah.
productos agrcolas de sus tierras mientras subsistan dichos
Organizacin Agraria con oba) Para colonos o usua- fenmenos econmicos.
jeto de que la explotacin rios no ejidatarios, por el Banc ) Obtener para esos nagrcola de los Distritos se co Nal. de Crdito Agrcola.
cleos el beneficio no solamenoriente hacia su mxima ecob ) Para ejidatarios dentro de las materias primas pronoma y aprovechamiento.
de los distritos, por el Banco ducidas por sus tierras, sino el
2. Como el establecimiento Nal. de Crdito Ejidal.
que corresponde a la industriad e campos experimentales es
2. Cuando la capacidad lizacin de dichos productos.
funcin de la Direccin Gene- econmica de las entidades
d ) El fomento del cooperal de Agricultura, los Distri- oficiales de crdito no sea surativismo no solamente en la
tos de Riego se limitarn a ficiente, deber tomarse en
produccin, sino tambin en el
d a r toda la cooperacin que cuenta que el riego de los teconsumo con objeto de elimisea necesaria en este aspecto, rrenos proporciona la garannar a los intermediarios.
ta suficiente para que la proCIUDADES AGRICOLAS.
duccin se regularice y pue- FINANCIAMIENTO DE LA
OPERACION DE LOS DISdan amortizarse los crditos
Buscar, desde luego, que los y, por lo tanto, aun cuando los
TRITOS DE RIEGO.
Servicios Urbanos de las Ciu- Distritos de Riego sern camEn las obras de riego ejecudades Agrcolas queden a po ideal para la banca oficial,
t adas en diversos pases se tra-

OCTU BRE-NOVI EMBRE-DICI EMBRE-1945

que hacer erogaciones especiaal principio de establecer la con las nicas limitaciones que les para cuidar las obras, las
tesis de que tanto el valor de adelante se explican.
En los distintos memorn- que, al permanecer sin uso dila s obras de riego como el cosficultan su conservacin y no
to d e su operacin, deba ser dum de esta Direccin en re- representan ingreso alguno, y,
cubierto ntegramente por los lacin con el establecimiento por otra parte, se demorar inusuarios. Esta tesis no ha sido de cuotas para los Distritos de necesariamente l a colonizacin
posible sostenerla totalmente, Riego que la Comisin ha ve- y desarrollo agrcola de dichos
especialmente en la parte co- nido teniendo a su cargo (Me- Distritos con grave perjuicio
rrespondiente al costo de las mo. Nm. 2005 de Agosto 30 para la economa del Pas.
obras; por lo que generalmen- de 1943; 383 de 2 de Feb.
3. Al iniciarse la operacin
te se-han reducido los precios de 1944, S/N. de Mayo 7 de no obstante que comprende
de las tierras y ampliado el 1944) se ha presentado el una pequea rea, los gastos
anlisis de la situacin en replazo para pagarlas.
de direccin de esa operacin
Sin embargo, debe hacerse lacin con el cobro de cuotas, no pueden reducirse debido a
notar que el costo de las obras lo cual puede condensarse en que no solamente debern atade riego nunca puede conside- la forma siguiente:
rarse como un despilfarro aun
cuando los precios fijados a
las tierras sean inferiores al
costo de las obras, pues la recuperacin de estas inversiones se hace indirectamente a
travs del aumento de la riqueza pblica y movimiento
comercial originado por la
creacin del Distrito de Riego,
adems del bienestar econmico de gran nmero de campesinos.
Sin embargo, en lo relativo
a los gastos d e sostenimiento,
siempre se ha sostenido por todas las Instituciones encargadas de operar Distritos de
Granja Experimental Rodrguez. Don Martn,
Riego, que estos gastos deben Foto 9.-Hortalizas de la Nuevo
Len y Coah.
ser totalmente cubiertos por los
usuarios. Adems, debe consi1. En el desarrollo y opera- carse los problemas inmediaderarse que el hecho mismo de
tos sino que stos debern reque el Gobierno Federal in- cin de los Distritos Naciona- solverse pensando en forma
vierta fondos del Erario Na- les de Riego, ha sido y segui- planificada en la resolucin
cional para la ejecucin de las r siendo indispensable iniciar del problema integral de la zoobras de riego, coloca a los la organizacin de los mismos na, el cual, adems de las funbeneficiarios de dichas obras en sus diversos aspectos de co- ciones normales de operacin,
en una situacin de privilegio lonizacin, conservacin de Comprende el problema de
con respecto a los dems agri- las obras y distribucin de las aplicacin de la Ley de Irricultores del pas; esta situa- aguas a partir del momento en gacin en lo relativo a l rgicin no debe exagerarse con la que sea posible empezar a uti- men de propiedad existente,
erogacin de fondos pblicos lizar las obras o parte de ellas. indemnizaciones por derechos
2. La construccin y operapara la operacin de las obras.
cin
de los Distritos de Riego de va, vasos, etc. Por ejemDe lo anterior se concluye que
se traslapan necesariamente, plo, la administracin actual
es indispensable que los usuadel Distrito de Riego del Rajo
rios de los Distritos de Riego pues para eliminar la sobrepo- Ro San Juan que opera accubran los gastos de operacin sicin de esas etapas habria

Foto l0.-Vista

margen derecha, aguas abajo, al nivel de la cortina. Presa Cointzio, Mich.

tualmente menos de 6 000 hectreas, con un pequeo aumento podr operar l a primera y
segunda unidades al final de
este ao, con obras para 26
mil hectreas.
4. Existe un perodo preliminar de organizacin de los
Distritos de Riego el cual deber considerarse, cuando menos en parte, con una porcin
del costo total de las obras o
de la organizacin inicial de
su funcionamiento. De la estadstica de operacin de los
Distritos de Riego se desprend e que si el rea regada es,
por ejemplo, de un 20% de la
superficie total, l a cantidad
gastada representa siempre un
porcentaje ms alto con relacin al costo de la operacin
del rea total.
5. Esta etapa preliminar
tiene que estar a cargo del Estado, cuando menos en parte,
porque el corto nmero de
usuarios no est en condiciones de pagar los fuertes gastos
iniciales, adems de que se
requiere que la organizacin
de la zona quede apoyada en
slidas bases, seleccionndose
a los colonos, ensendolos a
regar y disciplinando a los
usuarios para que en el futuro
se encarguen de la administracin del Distrito.

6. Es indispensable que los ha logrado el desarrollo de la

gastos de sostenimiento y con- totalidad del Distrito y la lservacin sean cubiertos por
los usuarios con dos limitaciones que son: su capacidad de
pago, y el pago de una administracin no burocratizada,
pues una administracin de
esta naturaleza no incluira
dos contabilidades ni documentacin complicada de informes
o compras, etc. Puede estimarse que una administracin
Comercial no deber costar
ms del 20% de los costos directos y en consecuencia los
usuarios slo debern cubrir
este porcentaje mientras dure
la administracin del Estado.
Por otra parte, hay que tomar
en cuenta que habr algunas
obras tales como almacenamientos de grande importancia que gobiernan el rgimen
de u n ro no slo buscando el
aprovechamiento para riego
sino generando energa, regularizando avenidas, obras de
proteccin contra inundaciones, estructuras en corrientes
internacionales, etc., etc., las
cuales no seria posible que
quedaran a cargo de los usuarios, especialmente desde el
punto de vista de la seguridad.
7. La etapa de operacin
transitoria deber tener como
lmite el momento en que se

tima unidad colonizada haya

sido incorporada y carezca de
problemas de organizacin. En
el caso de las obras de pequea irrigacin que no presenten problemas d e colonizacin
y simplemente requieran el
adiestramiento de los usuarios
en la operacin de los pequeos Distritos de Riego, el ideal
sera que se operaran por un
tiempo por la Comisin, con
objeto de organizar debidamente dicha operacin, pero
desgraciadamente, las limitaciones presupuestales impiden
lo anterior y slo es posible
hacer un reglamento provisional para que los usuarios tengan alguna gua para la distribucin de sus aguas. Deber,
sin embargo, procurarse se.
guir vigilando l a marcha de la
operacin a travs de inspecciones frecuentes y tan luego
como el fondo de Irrigacin lo
permita organizar la operacin
temporal de estos pequeos
Distritos de Riego.
8. Se considera urgente el
fijar cuotas que se aproximen
a la que resultar al desarrollarse totalmente el Distrito,
con objeto de que el subsidio
fiscal vaya disminuyendo lo
ms rpidamente posible. De-

panormica de la cortina de la Presa, tomada en la

I. Los Contratos de Colonibe advertirse que este subsidio de Riego es el nico conve- zacin se efectan entre el conunca podr ser cero pues al niente y posible por las si- lono y el Gobierno Federal por
ir entregando los Distritos de guientes razones:
conducto de la C.N.I. y la Uni1. Por razones de orden le- dad encargada de vigilar su
Riego, organizados, siempre
existirn las nuevas obras que gal, derivadas d e las modifi- cuniplimiento es l a que opera
se vayan terminando, Distritos caciones hechas en 1942 a la el Distrito de Riego.
de Riego en l a etapa inicial de Ley de Crdito Agrcola y soII. La Dependencia encarsu desarrollo y obras de pe- bre todo en virtud del decreto
gada de l a operacin es la
quea irrigacin en operacin de Dic. 2 que retir la Admi- nica que a travs del servinistracin
del
Distrito
de
Rie transitoria, por muy pequea
cio de riego puede exigir ms
que sta sea, que requerirn go al Banco, las nicas dispo- seguramente el cobro de las
siciones
relativas
en
vigor
son
presupuesto fiscal. Sin embarcuotas.
go, la rapidez con que se dis- la Ley de Irrigacin y el deIII. Aunque aparentemente
minuya el margen entre los creto d e 27 de marzo de 1930
que
declar
de
utilidad
pblida
lo mismo para e1 Gobierno
ingresos y egresos de operaca
la
colonizacin
de
los
DisFederal
que el dinero de las
cin representar l a eficacia
tritos
d
e
Riego
por
la
C.N.I.
cuotas
entre
por un lado y
con que se hayan implantado
De
acuerdo
con
estos
ordenasalga
por
otro,
en la realidad
las cuotas.
mientos legales, el producto no resulta indiferente el proce9. Con anterioridad a la en- de las cuotas de operacin
dimiento, pues que los ingretrega de los Distritos de Riey de los abonos de tierras for- sos directos a la Secretara de
go por el Banco Nal. de Crman parte del Fondo de Irridito Agrcola, el suscrito vino gacin, independientemente de Hacienda afectan los ingresos
sugiriendo que los Distritos los fondos que anualmente Federales de la Nacin, mientras que el presupuesto de
de Riego deberan manejarse aporte el presupuesto.
operacin afecta especficacon cargo a l fondo de irrigaEn
aquellos
Distritos
de
Riemente
el presupuesto de l a Cocin y solamente se solicitara
go
en
los
que
estamos
actuando
misin Nacional de Irrigacin.
presupuesto fiscal, a partir del
ao siguinte a la implanta- como Junta General de Aguas Adems se juzga muy difcil
cin de las cuotas, un subsidio de acuerdo con el Art. 222 del proponer, sin que se requieran
que ira disminuyendo confor- Reglamento de la Ley de demasiadas explicaciones, preme fuera teniendo xito el co- Aguas en vigor, el producto supuestos elevados de operade las cuotas no corresponde cin que figuren con ese rubro
bro de dichas cuotas.
a fondos fiscales.
en el presupuesto general de
Este procedimiento es, en
Adems de estas razones, la Comisin.
mi concepto, el ms adecuado, motivadas por la situacin acde acuerdo con las razones
Siendo no solamente su funtual, existen las siguientes que
que di en mi Memo. de 2 de
ya haba mencionado en oca- cin legal, sino que siendo neFeb. y que adelante repito.
cesario que la Comisin orgasiones anteriores.
Con la entrega de los Distritos

nice la operacin de los Distritos de Riego que construye

orientndolos hacia su xito
econmico, es necesario pens a r que la operacin de los Distritos de Riego, cuyo nmero
aumenta con la construccin
d e nuevos proyectos, constituye
en realidad y sobre todo mientras no sea posible nivelar los
ingresos con los egresos, una

carga fiscal muy pesada que

podra llegar a disminuir la
accin constructiva de la Co-

cabeza. que por motivos de

seguridad debe seguir operan.
do el Estado.

misin. Es por esto que la solucin correcta parece ser la

de que una vez que los Distritos de Riego vayan quedando
terminados y debidamente organizados en su operacin, vayan siendo entregados a los
usuarios. excepto las obras de

Mientras esta entrega es conveniente, debe implantarse una

poltica estricta en materia de
cobros de cuotas, con objeto
de que sea posible que los gastos que origine la operacin
sean totalmente cubiertos por
los usuarios.

EL PROBLEMA DEL ZACATE YONSON()EN EL DISTRITO

DE RIEGO DE PALESTINA, COAHUILA
P OR

I NG. LORENZO R. PATIO,

CONSERVACION DEL SUELO D E

El

DE

RESUMEN
Objeto: Estudiar la mejor forma de explotar
y utilizar el zacate Yonson en el Distrito de Riego
de Palestina, as como la manera de combatirlo
en las reas poco invadidas por el Yonson.

CONCLUSIONES

Foto ll.-.Presa

de La Esperanza, Hgo. Vista parcial de la Presa el

da de s u inauguracin.-Fot. Guerrero.

1 Las tierras del Distrito de Riego de Palesuna se encuentran en su mayora invadidas por el
zacate Yonson. De 8 800 hectreas de riego, dadas
a colonos y ejidatarioc, 2 720 hectreas estn totalmente enyonsadas y el resto, o sean 6 080, tienen muy diversos grados de infestacin. Se puede
considerar que el 25% de estas ltimas estn prcticamente libres de Yonson.
2 El zacate Yonson es uno de los cultivos ms
importantes del Distrito de Riego, se adapta perfectamente a las condiciones del clima y suelo de
esta zona.
3 El rendimiento medio del zacate Yonson
en las condiciones actuales, es decir, sin cultivo,
por H a . ao es como sigue: zacate verde 18 Tons.,
zacate henificado 4.5 Tons., de las que se obtienen 180 pacas con peso medio de 25 Kgs. por
paca.
4. El
- precio de la paca de zacate Yonson,
puesto en Villa Acua, es de $ 1.25, por lo que el
valor de la produccin de zacate Yonson por Ha.
ao es de $ 225.00.
5 El trbol dulce blanco variedad anual o
bianual asociado con zacate Yonson da mayor
rendimiento de forraje por Ha. y mantiene la
produccin constante.
6 Las unidades agrcolas ganaderas sern uno
de los medios para salvar a los colonos y ejidatarios de la pobreza en que viven. Cada unidad
tendr una superficie de 300 Has. que se cultivar en rotacin y donde se asociarn 15 colonos.
Podrn mantenerse en cada unidad 200 vacas lecheras, 200 animales de carne y 1000 borregos.

J EFE DEL D PT O .
LA

C. N. I.

7 Para manejar la produccin lechera conviene el establecimiento de una planta de industrializacin, donde la leche se pasteurice, enfre y s;:
transforme en queso o mantequilla.
8 Los agostaderos del Distrito actualmente se
encuentran sobrepastados, por lo que es n,ecesario
dejarlos en descanso por algunos aos, procurando
establecer en ellos asociaciones de pastos permanentes locales. En las partes hmedas fomentar el
zacate Bermuda. Debern pastarse solamente en
otoo e invierno.
9 Las parcelas que en la prctica se consideren libres de Yonson se procurar establecer el
control del Yonson a fin de mantenerlas limpias
y poder dedicarlas a los cultivos usuales u otros
forrajes.

RECOMENDACIONES
l El zacate Yonson debe cultivarse y manejarse como uno de los ms importantes cultivos
del Distrito de Riego de Palestina.
2 El Yonson debe formar parte de cualquier
rotacin de cultivos y conviene asociarlo con trbol
blanco dulce, para aumentar el rendimiento de
forraje por hectrea.
3 Es urgente organizar a colonos y ejidatarios
del Distrito para que puedan conseguir crdito y
establecer las Unidades Agrcolas Ganaderas, como un medio de salir de la pobreza en que viven.
4 Debe establecerse una (Parada de Sementales de Hereford, Jersey y Rambouillet, para
mejorar el ganado existente en el Distrito.
5 Deben hacerse plantaciones de nogal en todas las tierras pobres del Distrito donde adems
puede cultivarse el Yonson asociado con trbol y
aumentarse as los ingresos de los colonos.
6 Debe establecerse el control de la zona de
Coahuila invadida por el Yonson, por medio
de una cuarentena interior que fije las normas
1 El autor ha castellanizado e n esta forma el apellido
norteamericano Johnson, que especifica el zacate de que se
de la R.
trata.-N.

62

para el transporte y venta de Yonson, as como

para el traslado de ganado fuera de la zona.
Objeto del estudio: El seor senador Joaqun
Martnez Chavarra solicit del seor Secretario
de Agricultura, Presidente de esta Comisin Nacional de Irrigacin, se estudiara el problema cread o por la invasin del zacate Yonson en las tierras del Distrito de Riego de Palestina, quien
acord que el Departamento de Conservacin se
encargara del asunto.
El zacate Yonson se encuentra extendido en
una gran rea del Estado de Coahuila en la cual
est enclavado el Distrito, por lo que es prcticamente imposible exterminarlo, pues no existe ninguna cuarentena para el control de la plaga en la
regin, y los medios de propagacin del Yonson
son numerosos (viento, aguas de riego, pjaros y
toda clase de ganado) ;en tal virtud y basndose en
la experiencia de regiones americanas similares al
Distrito que explotan este zacate en gran escala,
cre conveniente estudiar los dos aspectos de inters para la economa del Distrito:
a ) . La mejor forma de explotar y utilizar el
Yonson con fines ganaderos y
b ) . La manera ms prctica de combatirlo.
Generalidades: El Distrito de Riego de Palestina, Coah., est formado por una faja de tierra
de forma irregular, donde existen secciones de riego y de pasteo alternadas. Las tierras que se encuentran al norte del ro San Diego se les denomina Unidad Norte y las que se encuentran al
sur, Unidad Sur. La Unidad Norte, que constituye actualmente el Distrito de Riego manejado
por la Comisin Nacional de Irrigacin, est formada por colonos y ejidatarios con excepcin del
Valle de Pursima que limita con el Ro Bravo
del Norte que es operado por el Banco Nacional de
Crdito Ejidal. La Unidad Sur formada en su
totalidad por ejidos, est controlada por el Banco
ya mencionado. En este estudio slo nos referiremos a la Unidad Norte, que se encuentra situada en la parte norte del Estado de Coahuila, ocu-

Suelos del Distrito: Para poder planear co-

pando la porcin SE. del Municipio de Villa

Acua y la Norte del de Jimnez. Estando el
campamento de Palestina que es donde se encuentran las oficinas del Distrito, a 35 km. al sur de
Villa Acua que es aduana fronteriza y situada
al lado opuesto de la poblacin americana de Del
Ro, Tex., con la cual se comunica por medio de
un puente internacional.
Se utilizan para riego las aguas del ro San
Diego.
El Distrito est comunicado por medio de carretera de grava con Villa Acua por el norte y
por el sur con San Carlos. Este ltimo situado
dentro del Distrito y termina1 del ferrocarril que
viene de Estacin Allende a San Carlos, habiendo
trenes mixtos diariamente.
San Carlos se encuentra comunicado por me.
dio del camino carretero transitable durante todo
el ao con Piedras Negras, que es aduana fronte.
riza y se encuentra comunicada con Saltillo, la
capital del Estado, por carretera pavimentada.
La superficie actualmente de riego es de 8 898
hectreas y la de agostadero de temporal es de
12 218 hectreas,
Clima: El clima es extremoso con inviernos
muy crudos en los que las nevadas son bastante
frecuentes y la temperatura se mantiene cerca de
cero grados centgrados, registrndose las ms bajas temperaturas en el mes de enero; siendo los
veranos muy calurosos con temperaturas que varan de 35 C. a 39 C. a la sombra; registrndose
la mxima temperatura en julio y agosto. Sin embargo, el clima es sano y hay pocas enfermedades.
El calor principia a sentirse en abril, aumentando
gradualmente hasta junio y el fro se inicia desde
uctubre a febrero. Las heladas se inician francamente del 20 de noviembre en adelante y duran
hasta febrero.
La precipitacin media anual de la regin es
de 519 mm. (datos de 10 aos, 1935 a 1944). El
cuadro siguiente muestra la forma como est distribuida la lluvia.

rrectamente cualquier explotacin agrcola o ganadera, es necesario conocer los suelos de la regin
donde se va a actuar; por esta razn se hizo u n estudio rpido de las condiciones agrolgicas del
Distrito.
La mayora de los suelos del Distrito son de
poco espesor, descansando sobre un manto calizo.
De acuerdo con las condiciones topogrficas se
han formado 5 clases distintas de suelos sobre la
formacin caliza en la parte alta y una en la parte ms baja que forma los suelos de Vega y que
fu formada por los acarreos del ro Bravo. Tomando en cuenta la forma como se comportan
estos suelos desde el punto de vista de la irrigacin,
se les ha dividido en: bien drenados y mal drenados.
Suelos bien drenados: Los lomeros y terrenos
de agostadero estn formados por suelos de muy
delgado espesor, muy erosionados, descansando
sobre un tepetate calizo o calci-saxium, son suelos
de la serie Reforma, intiles para los fines agrcolas, pero utilizables para pastales o para reservas forestales. Vanse fotos 27 a 31. En estos
suelos cuando se cuenta con agua se desarrolla
muy bien el nogal. En los lomeros de muy poca
altura y en la falda de los mismos, el espesor de
los suelos de esta serie llega en algunos casos hasta 50 cm., y en estas condiciones es posible el cultivo.
Todas las partes altas pero planas y bien drenadas tienen suelos de profundidad media y pertenecen a la serie Victoria. Estos son los suelos
ms importantes del Distrito, por su buen perfil
y extensin y se les clasific como de 1 clase.
Por itimo, tenemos los suelos que forman las
vegas del Ro Bravo, profundos y bien drenados,
se les encuentra formando el plano de inundacin
del Ro Bravo.
Suelos mal drenados: Los suelos mal drenados comprenden la serie San Carlos que ocupa las
depresiones, son suelos profundos de perfil pesado, con el manto fretico durante las temporadas
de lluvias a unos 80 cm. de profundidad.
Aspecto agrcola: Los principales cultivos que
se llevan a cabo actualmente en el Distrito, son: el
algodn, la cebada, el trigo, el frijol, el maz y
el zacate Yonson.
D e estos cultivos ms adelante daremos una
tabla de rendimientos y solamente dedicaremos
nuestra atencin al estudio del zacate Yonson.
Zacate Yonson: Como se dijo al principio, el
objeto principal de esta investigacin era estudiar

Promedios de lluvia mensual en el Distrito de Riego de Palestina, en milmetros

Por lo que se ve, noviembre y enero son los

meses ms secos; mayo y septiembre los ms lluviosos.

La topografa de la regin es ligeramente ondulada y con una elevacin media de 250 metros
sobre el nivel del mar.

el problema creado por la invasin del zacate Yonson en las tierras del Distrito de Riego, y buscar
la mejor forma de combatirlo o de aprovecharlo.
En vista de que el problema del zacate Yonson
en Texas, ha sido hbilmente resuelto por el Servicio de Conservacin del Suelo de los Estados
Unidos, cre prudente invitar al seor Hershel M.
Bell, Jefe de la Divisin de Ranchos de la Oficina
Regional Nm. 4, en Fort Worth, del menconado
Servicio, del Departamento de Agricultura de los
Estados Unidos, con quien hice una visita de inspeccin al Distrito, pudiendo apreciar que la mayora de las parcelas de colonos y ejidatarios enclavados en el Distrito estn invadidas por el zacate Yonson; la investigacin hecha demostr que
de 250 parcelas dadas a colonos, 70 estn totalmente enyonsadas con una superficie de 1400 Hs.
(vanse fotografas del 2 al 6), el resto, o sean
180 parcelas con superficie de 3 100 Hs. tienen
zacate Yonson en menor cantidad, pudiendo considerarse que el 25% de stas, en la prctica, estn
exentas de l, ya que sus propietarios las trabajan
con cuidado y han logrado exterminar en forma
tal que no afecte a los cultivos del maz y de
algodn; sin embargo, el problema se presenta
constantemente debido a que a lo largo de las
regaderas y canales de riego crece el Yonson y su
semilla es llevada por las aguas, lo que produce
una nueva invasin en las tierras que aparentemente estaban libres del zacate. En los Ejidos con
una superficie de 4 400 Hs., el 30% est totalmente afectado y el resto en proporcin variable.
Muchos colonos y ejidatarios se quejan de que
el Yonson les disminuye notablemente sus cosechas, pero hay que advertir que esto se debe a que
Estos no dan cultivos adecuados tanto al maz
como al algodn, y por desidia dejan que el Yonson crezca dentro del cultivo como puede verse en
las fotos 4, 5 y 32.
Para resolver esta situacin, creo que lo ms
prudente es organizar la explotacin intensiva del
zacate Yonson en todas las zonas invadidas y dedicar las tierras que en la prctica se encuentran
exentas, exclusivamente al uso agrcola o a la obtencin de forrajes, pues es necesario hacer una
combinacin agrcola ganadera para obtener el
mximo de rendimiento econmico en la explotacin del Yonson, que en esta forma puede convertirse en una planta de gran porvenir para el Distrito.
En vista de la importancia que el zacate Yonson tiene para el Distrito, ya que es prcticamente imposible exterminarlo, creo prudente estudiar

64

IRRIGACION EN MEXICO

4c
\

i
Foto Nm. 1.-Desarrollo que alcanza el eacate Yonson a los
2 3 meses de nacido a lo largo de las zanjas d e riego; e n
terrenos profundos sta es la altura media del mismo al
principio de la floracin.

Foto Nm.
3-Parcela de Sabino Delgado al S. del campa.
mento de Palestina: aspecto del Yonson despus de haber
levantado el trigo de 1943-1944.

F o t o Nm. 8.-Aspecto de la parcela d e Jess Martnez despus de cosechado el trigo de invierno 1943-1944. .% zacate
Yonson h a crecido nerfectamente.

Foto Nm. 4.-Parcela

muy enzacatada con Yonson, propiedad
de Rafael Rodrguez al S. del dique de la Presa del Centenario; ntese la altura del Yonson a los 40 das de brotado.

la mejor forma de aprovecharlo tanto para pasteo

como para obtencin de heno.
Descripcin botnica: El zacate Yonson, Andrapogon halepensis, foto 1, es una gramnea de
hojas lanceoladas pan cula ramosa, blanca, piramidal; con pedicelos ms o menos colorados, de 15
a 20 cm. de longitud; glumas caf rojizas o amarillo rojizas; granos pequeos y alargados; emite
races primarias, secundarias y terciarias, en gran

cantidad. Las races terciarias se convierten en rizomas que se ramifican y despiden brotes que reproducen y propagan nuevas plantas; adems
se reproducin tambin por semilla. Este zacate se
desarrolla perfectamente bien en el Distrito y alcanza una altura hasta de 1.75 m. cuando encuentra suelos profundos con suficiente humedad, resiste perfectamente bien al clina de la regin y
a la sequa; durante el invierno los tallos se secan

'.

/'

IWO

/'

PLANTA IPIDLISTRIAL.

o
METROS

'.

'.

'.

'.

\.

'.

OCTUBRE-NOVI EM BRE-DICI EM BRE-1945

del Yonson en la parcela de Francisco

Foto Nm. 5.-Aspecto
ardona, el zacate muy bien desarrollado ; la parcela se cultiv
en 1943.

or

el fro, pero en la primavera vuelve a desarro-

arse: este zacate es una magnfica planta forraera y cultivada bajo riego pueden drseles 3 cortes

por ao.

Foto Nm. 6.-Aspecto

del zacate Yonson en l a parcela de
Luis Torres, despus de haber cultivado maz de verano.

Valor alimenticio: Para poder formarse una

idea clara del valor alimenticio del Yonson, a continuacin consigno los resultados de los anlisis
del zacate de esa regin, comparando su poder alimenticio con el de la alfalfa.

Anlisis practicado en 1930:

Planto

Alfalfa achicalada . .
Yonson achicalado . .

Protena %

Grasa %

14.42
7.22

1.97
1.90

Fibra %

Carbohidratos %

Ceniza %

29.98
30.00

35.81
44.06

8.41
7.12

Inlisis recientes:
Humedad
Planta

Alfalfa verde
Yonson verde

1
c

.. ..

77.65
70.90

Cenizas

2.47
2.0

Por los resultados de los anlisis se ve que el

Yonson achicalado contiene la mitad de protena
que la alfalfa, pero, en camb'o, es ms rico en
carbohidratos; en el caso del Yonson verde se asemeja mucho ms al anlisis de la alfalfa, por lo
que puede considerarse como un forraje muy valioso, sobre todo si se hace el balanceamiento de
la racin con otros productos. La mejor poca
para obtener un zacate de mejor calidad, es un
poco antes de que la espiga salga y efectuando el
corte por la maana, pues en estos momentos es
cuando contienen la mayor cantidad de principios

Protena cruda
Maxima Mnima

Fibra
cruda

Extracto Extracto
no nitroetreo
%
genado

Materia
seca

3.84

6.88
9.30

8.43
14.40

22.35
29.10

3.17
2.5

0.73
0.90

alimenticios (protenas y sales minerales), de

acuerdo con los experimentos hechos por las estaciones agrcolas experimentales de Texas.
Datos sobre el cultivo: En el Distrito algunos
agricultores han sembrado el Yonson en marzo, a
razn de 70 K. por Ha. y la siembra se hace al
voleo o con mquina de 12 surcos, en tierras bien
niveladas; se acostumbra dar un riego antes de la
siembra.
Durante el ao agrcola es necesario darle un
riego despus de cada corte y uno a la mitad del
ciclo vegetativo. En el verano a veces se presentan

EN M E X I C O

IRRIGACION

sequas prolongadas, especialmente en el mes de

agosto, lo que puede dar lugar a la acumulacin
de cido prsico en las hojas, lo que lo vuelve venenoso; para remediar esto basta con aconsejar a
los colonos que no se use el zacate ni para pasteo
ni para heno, sino hasta despus de haberle dado
un riego, o bien esperar que pasen algunas lluvias.
En esta forma desaparece el peligro del cido
prsico.
El coeficiente de riego que puede utilizarse para el zacate Yonson es el mismo que se usa para e!
trigo, 45 cm., es 'decir, 15 cm. de lmina de agua
en cada riego; esta circunstancia hace que dada
su poca exigencia a la humedad y su resistencia
a la sequa se le pueda utilizar como cultivo regulador en la distribucin de las aguas, ya que podra drsele suficiente agua en las pocas de abundancia y restringir el riego en las pocas de estiaje
o de mayor exigencia para los cultivos del resto
del Distrito.
Cuando la siembra de Yonson se usa para obtener heno, se acostumbra dar el primer corte a
fines de mayo, cuando el zacate comienza a espigar; el segundo a medados de agosto y el tercero
en noviembre.
El rendimiento de zacate verde por hectrea,
cuando ste tiene una altura de 50 a 60 cm., es
de 6 a 8 toneladas por corte, cultivado en las condiciones actuales, o sea un rendimiento en los tres
cortes, de 18 a 24 toneladas por ao.
El corte, por lo general, se hace a mano, pues
solamente algunos colonos usan mquinas cortadoras, dejando el zacate en el campo por 24 48
horas hasta que est de punto para empacarse en
pacas. Se conoce que el zacate est listo cuando
est seco, pero es flexible, pues si se deja ms tiempo, pierde demasiada humedad y se vuelve quebradizo.
El rendimiento medio de Yonson henificado,
por hectrea, se calcula en 4.5 toneladas o sean
180 pacas de heno con peso de 25 Kgs. por paca.
El peso de la paca vara de 25 a 30 Kgs.
Los agricultores de la regin, as como algunos
colonos, dicen que: en un lote de 100 Hs. sembradas de Yonson, pueden pastear, por ao, 60
animales de ganado mayor, dato muy conservador

-----

Cultivo

313 grea
900
Trigo. . , . , . . . , . .
526
,j
Frijol., , . , , , . . , , , . . . . . . , , , , . , . . :
339
1
,Maz.. . . . . , . . . . . . . . . , . . . , , , , ,
'
491
Z. Yonson.. . . , .
, . . , . , . , . . . . ,
4 500 heno
_--.~
,

l__-l---

_.._.._ .

-...

___

Como se ve por el cuadro anterior, se han hecho comparaciones del precio alcanzado por los
productos agrcolas durante los tres ltimos aos
y el ao actual, que por las circunstancias especiales que ha creado la guerra no se puede considerar como normal, pues el maz, que nunca haba
tenido un precio exagerado y nunca mayor que el
del trigo, vale ahora $350.00 la tonelada.
Analizando la utilidad que deja el zacate Yonson, se ve que es uno de los cultivos ms remuneradores en la regin y debe tomarse en cuenta
que los agricultores no hacen un verdadero cultivo del Yonson, sino que ms bien lo consideran
una plaga y se limitan a cortarlo para venderlo
como forraje en Villa Acua, o bien lo dan a sus
animales. Algunos colonos lo explotan racionalmente para mantener con l sus ganados, pero su
cultivo est muy lejos de constituir una explotacin racional.
Como dije anteriormente, acompaado de los
seores Hershel M. Bell, del Servicio de Conservacin de Suelos de los EE. UU. y del Ing. Carlos Velzquez, actual Gerente del Distrito de Riego, visitamos el Distrito, y, discutido el asunto del
zacate Yonson ampliamente, tanto el seor Be11
como yo estuvimos de acuerdo en los siguientes
puntos:
1 Que el zacate Yonson debe ser considerado

y manejado como uno de los ms importantes

cultivos forrajeros del Distrito.
20 Que el cultvo del zacate Yonson deber ser
includo en la siguiente rotacin: 1 ao cultivarse
para heno, un ao para pasteo y uno o dos aos
cultivar el rea con otros cultivos regionales, algodn o maz.
3 Que en el ao en que el terreno sea usado
para obtener forraje para heno, deber ser inmediatamente siguiendo a uno o dos aos en que la
tierra haya sido dedicada a cultivos comunes.
4 Que el zacate Yonson deber ser pasteado
por uno o dos aos despus de que se us para
heno.
5 Que el zacate Yonson deber pastearse fuertemente por uno o dos aos inmediatamente despus de que las tierras hayan sido usadas para un
cultivo anual; como es de desearse que los agricultores puedan usar continuamente el zacate Yonson para pasteo, para ello deber cultivarse con
arado de disco una vez al ao o cuando menos
una vez cada dos aos.
6 Que cuando el zacate Yonson se cultive con
el propsito de rejuvenecer el zacate para pasteo,
el barbecho debe darse al principio e la estacin
de lluvias, pero de preferencia al finalizar la primavera.
7 Que la plantacin de granos pequeos:

,,__-

e-

1 Algodn
.... .. . . .
Cebada. . . . . . . .
, ,

y sin darle ninguna atencin al zacate.

El precio de la tonelada de zacate verde, puesto en Villa Acua, vara de $ 12.00 a $ 15.00.
Para obtener un buen rendimiento de heno es
conveniente dar ciertos cuidados al zacate Yonson,
especialmente una labor agrcola cada 2 aos, que
consiste en arar el suelo en el otoo despus del
ltimo corte, pero procurando que el cultivo se
haga con arados de discos, a fin de no voltear el
suelo y matar los rizomas con el fro del invierno,
sino nicamente aflojar el suelo; en la primera
conviene dar un riego para que el zacate nazca
parejo.
Es importante citar los resultados obtenidos
por. la Brigada Agrolgica que hizo el estudio de
los suelos de este Distrito, la que efectu cortes
cuidadosos en lotes donde el zacate Yonson era
abundante y obtuvo una cosecha de 10 Tons. de
zacate verde por Ha. por corte donde el Yonson
tena una altura de 60 a 70 cm. y estaba espigado.
En otro lote donde la altura era entre 40 y 50 cm.
se recogieron 5 Tons. de heno por corte y por Ha,
y el zacate estaba prximo a espigar; hay que advertir que los agricultores han tenido siempre la
tendencia de exterminar el zacate, por lo que el
cultivo deja mucho que desear, pero se puede calcular que el rendimiento medio en un campo sembrado de Yonson puede producir de 6 a 8 Tons.
por corte, o sean de 18 a 24 por ao y por Ha., de
forraje verde; o sean 4.5 a 6 Tons. de heno.
En los suelos de la serie Victoria fu donde la
Brigada Agrolgica pudo obtener un rendimiento de 10 Tons. de zacate verde, pero esto siempre
que se den riegos adecuados, especialmente en verano, ya que el perfil de esta serie es permeableEn los suelos de la serie San Carlos se obtendrn buenos rendimientos, pero ser necesario cuidar de que el manto fretico se mantenga a una
profundidad que nunca sea menor de 60 centmetros de la superficie del suelo.
Aspecto econmico: Tomando en consideracin la situacin agrcola actual del Distrito, y especialmente la de las parcelas invadidas por el
Yonson, me parece prudente analizar los rendimientos medios obtenidos para los principales cultivos durante el perodo 1937-1943.

67

OCTUBRE-NOV IEMBRE-DICIEMBRE-1945

8 635.07
220.00
221.15
227.35
180.00
50.00

-.-_------.

200 32
176 O0
115 72

88 38
225 00

1
'

Precio en 1944
por T o n .

fp

725 21
176 00
338 00
350 O0
50 00

1
'

valor de la produccin en 1944

226 93
220 o0
178 84

171.85
225 O0

Foto Nm. 7.-Trbol Hubam, que es el trbol blanco, dulce, variedad anual; muy usado en las rotaciones
en las tierras negras de Texas.

68

IRRIGACION EN MEXICO

69

OCTUBRE-NOVI EMBRE-DICI EMBRE-1945

Foto Nm. 11.-Otra vista de l a s hileras formadas por la

mquina cortadora, el heno del Yonson est listo para empacarse cuando est bien seco, pero no es quebradizo el zacate.

Foto Nm. 10.-El zacate cortado queda amontonado en hileras

como s e ve en l a fotografa, permanece por 2 3 das e n el
campo hasta que est listo para empacarse.
Foto Nm. 8.-Ganado Hereford pastando en praderas de Yonson en la zona de tierras negras de Texas.

trigo, avena, cebada para el pasteo de invierno,

debe ser una de las operaciones de las granjas
cuando el zacate Yonson se use como pastura.
8 Que el zacate Yonson debe usarse tambin
en rotacin con trboles anuales y bianuales para
aumentar el forraje cuando se usa como cultivo
para heno.
90 Que el trbol deber enterrarse cuando se
den las labores de rejuvenecimiento al zacate Yonson, a fin de aprovecharlo como abono verde e
incrementar la materia orgnica en el suelo.
10.-Que debe desecharse la falsa idea de que
el zacate Yonson no es utilizado por el ganado
cuando est floreado, y que es perjudicial para las
tierras, ya que lo nico que se necesita es saberlo
usar.
En vista de lo anterior, creo conveniente proponer la explotacin del Yonson como uno de los
cultivos ms remuneradores del Distrito y efectuar una reorganizacin en los cultivos del Distrito con la mira de fomentar al mximo la ganadera en el Distrito, por lo que ms adelante
dedicar un captulo especial a la reorganizacin
que propongo se implante en el mismo.

donde el zacate Yonson constituy hace aos un

serio problema, y de las observaciones y datos re.
cogidos se desprende lo siguiente:
El zacate Yonson es un cultivo de gran importancia en el Estado de Sexas, se le encuentra
extendido en casi todo el sur y abarca una zona
que viene desde El Paso hasta adelante de Laredo.
Esta regin central de Texas es muy parecida
al Distrito de Riego de Palestina, por lo cual creo
se acostumbra sembrarlo en septiembre despus de

ASPECTO GANADERO
El aspecto ganadero en el Distrito es de mucha importancia y conviene analizar el censo ganadero que se levant en enero del presente ao y
que es como sigue:

DISTRITO DE RIEGO DE PALESTINA, COAH.

CONCENTRACION DEL CENSO DE GANADOS DEL DISTRITO

Ganado

- - _pl

VISITA A LA REGION PRODUCTORA DE

YONSON DE TEXAS Y NUEVO MEXICO
Con el propsito de estudiar la mejor forma
de utilizacin del zacate Yonson, me traslad a
la parte central de Texas, regin de las tierras negras, as como a la parte sur de Nuevo Mxico,

se enriquece el suelo en nitrgeno; en otros lugares se hacen rotaciones en terrenos enyonsados con
trbol Hubam, trbol dulce, algodn o maz y
trigo o cebada, obtenindose magnficos resultados con este tipo de rotaciones; el zacate Yonson
se corta antes de la floracin y se empaca. Las
pacas pesan 55 libras. Con el uso de los trboles
el rendimiento de las tierras no decrece y permanece constante sin necesidad de usarse abonos. Se
acostumbra tambin introducir en la rotacin el
trbol amarillo anual (melilotus ndica) y el trbol amarillo anual, variedad mejorada, conocida
generalmente con el nombre de trbol Madrid.
Las fotos del 9 al 20 muestran los equipos mecnicos para cortar y empacar.

que es posible aplicar los sistemas que se siguen

en la zona de las tierras negras y especialmente
los resultados obtenidos por la Estacin Experimental de las tierras negras y que se encuentra
situada cerca de Temple.
E n esa regin, en las tierras destinadas exclusivamente al cultivo de zacate Yonson, se hace
una rotacin de zacate Yonson con trbol blanco
dulce, variedad anual que en los Estados Unidos
se conoce con el nombre de trbol Hubam, vanse
fotos 7 y 8, o bien, con trbol blanco dulce, variedad bianual. El trbol Hubam por lo general
se acostumbra sembrarlo en septiembre despus de
dar el segundo corte al zacate Yonson.
E n esta forma se tiene suficiente pasto para
heno o para pasteo durante todo el ao, pues mientras el zacate Yonson crece lentamente, el trbol
Hubam se desarrolla con rapidez y cuando est
prximo a cortarse el zacate Yonson apenas se
comienza a desarrollar; en esta forma se aumenta
el rendimiento de forraje por hectrea y adems,

Nm. de cabezas

1-

...............

Caballar. . . . . . . . . . .

Valor medio Unitario

Il

..............
...............

Valor total

75.00
150.00
E n nn

1%
l

19 162.50
3067 000.0
mn n

..........
Foto Nm. 9.-Mquina cortadora de zacate que se usa para
cortar el Yonson en las tierras negras de Texas.

T o t a l

l
1

31

oro

l
1

970 4i2 50

OCTU BRE-NOVI EMBRE-DICI EMBRE-1945

70

De acuerdo con los datos recogidos con los colonos y los ganaderos de la regin, se puede decir
que el precio del ganado bovino oscil de $150.00

a $200.00 por cabeza.

El ganado lanar criollo, que es actualmente el
20 en importancia, se cotiz de $ 15.00 a $25.00
por animal, debido a las exigencias de la guerra; el
ganado mular ha adquirido magnfico precio y los
animales se han cotizado de $ 200.00 a $300.00;
el valor del ganado caballar ha fluctuado alrededor de $100.00, y el ganado porcino a $60.00
como promedio; en cambio, el ganado cabro ha
sostenido el precio medio de $20.00.
Los colonos y ganaderos se inclinan por incrementar el ganado bovino y el lanar que son los
que adquieren los mejores precios en el mercado.
Antecedentes histricos del Distrito sobre la
necesidad de trunsformar la explotacin agrcola:
Desde 1930 la Comisin ha estado estudiando el
problema del Yonson y as vemos que el Jefe del
Foto Nm. 16.-Equipo
motorizado Farrnall, recogedor y empacador que usan los agricultores que cultivan Yonson en
Kyle, Tex., region de las tierras negras.

de julio de 1932, recomendaba el cambio de explotacin a ganadero, dejando aqulla como explotacin secundaria e impulsando tambin el cultivo de frutales.

Foto Nm. 12.-Mquina empacadora accionada por el tractor,

la empacadora viene recogiendo el heno de la hilera. Vista
de frente.

a $600.00 por cabeza, cotizndose a este precio

animales que se muestran en l a fotografa nmero
24, que dan una cantidad regular de leche.
El ganado cruzado de Hereford para carne
se cotiz entre $300.00 y $400.00 por cabeza.
Cuando el ganado puede considerarse como puro, las terneras de 6 meses se cotizan de $ 150.00

Foto Nm. l7.-Paca

de Yonson con peso de 5 5 a 60 libras
en un campo del Distrito de Conservacin del Suelo de
Temple, Tex.

del 25 de julio de 1933, estudia detalladamente el

problema del Yonson y propone la formacin de
una unidad agrcola ganadera, as como el establecimiento de una planta de industrializacin de
leche.

Foto Nm. 14.--El mismo equipo mostrando en detalle la

combinacin de recogedora y empacadora.

Foto Nm. 13.-Vista

lateral del equipo mecnico conocido con

el nombre de empcalotodo.

Departamento Agronmico en 1930, ingeniero

Alejandro Brambila, propona que la superficie
plagada se dedicara a pastales y a la cra de ganado lechero y porcino.
El ingeniero Alfredo Rico, en el estudio agrofgico del Sistema, en marzo de 1931, recomienda
tambin el cultivo del zacate Yonson para forraje
de ganado lechero.
El Departamento de Sistemas de Riego en memorndum de julio 6 y 7 de 1932, recomend la
orientacin de la explotacin del Sistema a la formacin de un centro ganadero ligado con la industria de la leche y sus derivados,
La Gerencia del Sistema, en diversos oficios y
memorndum, especialmente en oficio 566 del 24

motorizado John Deer compuesto de

Foto Nm 16.-Equipo
tractor, recogedora y empacadora. Zona del Dist. de Cons. del
Suelo de Temple, Tex.

El ingeniero Emilio Zamora, en diversos memorndum y estudios, especialmente el de 22 de

enero de 1933, insiste en la conveniencia de la
transformacin de la explotacin.
El ingeniero Antonio Rodrguez L., en su amplio informe sobre la colonizacin del Distrito,

Foto Nm. 18.-Cmo quedan las pacas e n el campo conforme

la mquina v a trabajando.

Posteriormente, ya cuando el Distrito fu operado por el Banco, se tienen diversos memorndum sobre la conveniencia de cambiar el sistema
agrcola a ganadero.
Finalmente, el 16 de agosto del presente ao,
el ingeniero Marco Antonio Durn, Jefe del De-

72

partamento de Operacin del Banco, en carta dirigida al C. Secretario de Agricultura, propona

que la nica solucin para salvar al Distrito de la
bancarrota econmica era:

Foto Nm. 19.-Vista

general de un campo cultivado con
zaeate Yonson en el momento de empacar el heno; las pacas
se pueden ver an en el campo.

l abandonar las tierras plagadas y ocupar

otras para los cultivos de riego.
2 O exterminar el zacate Yonson por cualquier procedimiento.
3 O aprovechar el Yonson para alimento del
ganado.
Adems, propona el cultivo del arroz como un
medio para combatir el zacate Yonson.
Organizacin necesaria para u n plan agrcola
ganadero: Como ya se ha visto, existen gran nmero de antecedentes y de estudios que se han hecho, relativos a la conveniencia de cambiar el sistema agrcola a ganadero o de establecer una explotacin combinada que d los mismos resultados econmicos.
Como se ve, el problema ha sido bien estudiado, pero nada prctico se ha hecho hasta la fecha,
probablemente debido a muy diversas circunstancias, tales como:
1 Poco inters de parte tanto de esta Comisin como del Banco Agrcola, para llevar a cabo
la transformacin indicada.
2 Falta de crdito para los colonos.
3 Falta de iniciativa de los diversos gerentes
que han estado al frente del Distrito de Riego.
La organizacin ms adecuada que podra es-

IRRIGACION EN MEXICO

tablecerse sin demoras en el Distrito, sera como

sigue:
1 Organizacin de los colonos, ejidatarios y
pequeos propietarios que viven dentro de los 1mites del Distrito en asociaciones ganaderas, o
cooperativas ganaderas, o asociaciones de crdito
ganadero.
2 Establecimiento de unidades agrcolas ganaderas.
Sistema de organizacin: La organizacin de
los colonos debe hacerse de acuerdo con la idio.
sincrasia propia de los mismos, y por ello no se
fija un tipo preciso de organizacin, lo ms conveniente sera la organizacin en Cooperativa
Ganadera; sin embargo, si el Banco de Crdito
Agrcola estuviera en condiciones de refaccionar
a los colonos es indudable que entonces tendra
que constituirse una Sociedad Local de Crdito
Agrcola Ganadera de acuerdo con la Ley de
Crdito Agrcola, o bien, si el crdito es privado,
tal vez se insista en la organizacin de una Asociacin de Ganaderos del Distrito. Este punto de
vista es muy importante y su xito depende principalmente de la actividad del organizador que las
autoridades designen para este fin.
Unidades agrcolas ganaderas: Como ya se dijo anteriormente, existen 70 parcelas totalmente

Foto Nm. 20.-Zacate

Yonson usado para heno y al mismo
tiempo para controlar l a erosin. Distrito de Conservacin
del Suelo en Temple, Tex.

enyonsadas que cubren una superficie de 1400

hectreas de riego en la zona ocupada por colonos,
que es la parte de riego comprendida desde cerca
de Villa Acua hasta Palestina. Los ejidos encla-

73

OCTU B RE-NOV 1 EM B RE-D I CIEM B RE-1945

Foto

Nm. 21.-Tipo de becerros cruzados con Durham.

vados en esta zona, que tambin son de riego, tienen aproximadamente una superficie de 1 100
hectreas totalmente enyonsadas.
Estas unidades agrcolas ganaderas podran
tener una superficie de 300 Has. cada una a fin de
poder asociar 15 colonos (20 hectreas por colono)
por unidad e ir organizando stas poco a poco
hasta que cubran la mayor superficie posible.

Foto Nm. 22.-Otro

tipo de becerros Durhan y Jersey.

E n estas condiciones, una unidad agrcola de

300 Has. podra dividirse en 3 porciones de 100
hectreas cada una y establecer en ellas el cultivo
del Yonson, en rotacin adecuada, a fin de obte-

Foto Nm.

23.--Becerros Jersey que s e aclimatan perfectamente

en el Distrito.

ner una parte de la superficie produciendo heno,

otra para pasteo y otra con un cultivo de grano
que pueda utilizarse como forraje o bien para la
venta. Estas rotaciones se detallarn ms adelante.
Bajo esta forma de cultivo, el zacate Yonson
de una unidad ganadera se utiliza una parte para
pasteo y otra para producir heno; pues debe to-

Foto Nm. 24.-Tipo de vaca criolla lechera cruzada con Jersey,

pastando en terrenos enyonsados aguas abajo de la presa del
Centenario y en el lugar conocido como Valle del Puesto Hpico.

marse en cuenta que durante el invierno el ganado

deber alimentarse con zacate achicalado. En vista de lo anterior, se considera que la //2 Ha. de
terreno enyonsado es suficiente para sostener un

74

IRRIGACION

animal por un ao o lo que es lo mismo, podran

alimentarse 2 animales por ao y por hectrea,
siempre y cuando se usen las rotaciones que se indican. E n estas condiciones pueden mantenerse

Foto Nm. 25.-Tipo

de semental cruzado con Jersey.

200 vacas por 100 Has. 1 000 borregos en la

misma superficie.
La explotacin ganadera debe ser una combinacin racional de ganado vacuno, lanar y caballar, que son los que tienen actualmente mejor
precio en el mercado.
En relacin con el ganado vacuno, de momento sera conveniente tratar de producir animales
de carne para la venta en el mercado americano,
ya que probablemente por 2 3 aos la demanda
de carne ser demasiado fuerte. Recomendamos el
ganado Hereford. Por otra parte, la explotacin
de lana debe incrementarse, pues las necesidades
en el mercado americano son sumamente grandes
y probablemente perduren por varios aos; recomendndose, de acuerdo con la experiencia regional, la introduccin de borregos sementales Rambouillet de tipo "C", a fin de mejorar el ganado
criollo que ya existe, y pueda producirse un promedio de 2% K. de lana por ao y por cabeza.
En relacin con el ganado lechero recomendara la raza Jersey, que es conocida en la regin,
de la cual se tienen ejemplares mezclados, probablemente media sangre, como puede verse en las
fotos 21 a 25, pero que dan magnficos rendimien.
tos en leche, que llega hasta 7 litros por da y por
animal.
Si suponemos que para iniciar el trabajo, la

EN MEXICO

Comisin patrocina el establecimiento de 3 unida.

des agrcola ganaderas, podran sostenerse en forma conservadora 200 animales de ganado mayor
por cada unidad ganadera, por lo que en las 3 unidades se tendran 200 vacas lecheras, ,200 animales
para carne y 1 000 borregos.
Del ganado lechero, si tomamos un promedio
conservador de 4 lts. de leche por animal, se tendrn 800 litros diarios de leche, que fcilmente
podran ser enviados a los mercados locales como
leche fresca, consiguindose en esta forma abatir
el precio del litro de leche que actualmente cuesta
$0.40.
Es conveniente pensar tambin en la posibilidad de establecer una pequea planta de industrializacin de leche, ya sea establecida por la propia Comisin y concediendo un crdito amplio a
los colonos, para su pago en determinado nmero
de aos, o bien por medio de crditos privados a
largo plazo, esta planta podra calcularse para una
produccin inmediata media de 5 000 lts. diarios,
cantidad que fcilmente podra completarse con
la produccin lechera del Distrito e ir incrementando la misma, de acuerdo con las necesidades
de la industria ganadera. Como se ve, una produccin de 5 O00 lts. diarios fcilmente podra venderse en los principales mercados cercanos que

Foto Nm. 26.-El zacate Yonson es u n magnfico pasto para

el control de la erosin, segn puede verse en el desage
de la fotografa donde la erosin ha sido controlada.

son: Villa Acua, Piedras Negras, Saltillo y Monterrey, en forma de leche fresca, ya que slo se
necesitaran 100 botes de 50 litros cada uno y su
manejo sera sumamente fcil, ya sea en camin

OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE-1945

por ferrocarril; conforme se adquiera experiencia en este ramo y se vean los resultados prcticos,
puede irse incrementando la capacidad de la planta lechera. Los detalles prcticos para la instalacin de la planta industrializadora pueden verse
en el informe del ingeniero Antonio Rodrguez L.,
sobre la colonizacin del Distrito, ao de 1933.
Para que este plan tenga xito, se necesita:
l Que el sistema sea manejado de manera comercial por personas tcnicas, morales y prcticamente capacitadas para manejar e asunto ganadero.
2 Que el establecimiento de unidades agrcolas ganaderas se haga inmediatamente y con extremo cuidado, ya que ser la nica forma de
sacar de su extremada pobreza a los colonos, ejidatarios y pequeos propietarios, establecidos dentro del Distrito.
3 Que el zacate Yonson se implante como
parte de las rotaciones agrcolas en todo el Distrito.
4 Que el uso de los trboles sea obligatorio
en todas las rotaciones del Distrito, tanto para
aumentar el forraje por hectrea como para incrementar el rendimiento de los cultivos.
5 Que todos los suelos de la serie Reforma se
utilicen como agostaderos para el invierno.
6 Que debe de introducirse la formacin de
nogaleras en las tierras profundas de la serie Reforma como un medio de incrementar la economa del Distrito.
Convendra comenzar a organizar las unidades
agrcolas ganaderas al norte de la Presa del Centenario y aguas abajo de la cortina, en la zona conocida como Puesto Hpico, donde el zacate Yonson se encuentra perfectamente establecido. Debe
mencionarse que en este lugar se encuentra vacante una parcela, que anteriormente perteneci a
Francisco Toledo, que rene magnficas condiciones para la explotacin combinada de Yonson
y de otros pastos. La parte baja de la parcela y
pegada al arroyo, est totalmente enyonsada y !a
parte alta est formada por suelos ligeros donde
existe una asociacin de zacates permanentes que
son el Side Oats grama (el Boutilona curtipndola) y (el Feather bluesten), (Andropogan saccharrides) , que da una idea de la forma tpica como se encuentra el pasto en toda esta regin. En
estas condiciones se tiene una zona donde podra
obtenerse pastura para heno usando el zacate Yonson o para pasteo y la parte alta ocupada por la
asociacin ya indicada, dedicada al pasteo de invierno.

Rotaciones que deben implantarse en el Distrito al establecerse las unidades agrcolas ganaderus: Como ya se ha explicado anteriormente, en
muchos lugares de Texas y de Nuevo Mxico'que
tienen condiciones climatolgicas y de suelos semejantes al Distrito, se han hecho rotaciones de
cultivo en los cuales interviene el zacate Yonson
como un cultivo en la rotacin.
De acuerdo con el seor Be11 y con el Jefe de
la Estacin Experimental de las tierras negras en
Temple, Tex., formul diversas rotaciones de cultivo que a continuacin se describirn y que pueden implantarse perfectamente en las tierras de
riego del Distrito.
En las rotaciones que se formularon se ha procurado dar al agricultor la oportunidad de tener
un cultivo que le aporte grano o fibra, ya sea para
la venta o para usarlo como forraje, y el cual puede ser trigo, cebada, avena o maz. Como el cultivo del algodn es uno de los cultivos que dan
mayor ingreso a los agricultores, se han formulado otras rotaciones en las cuales aparece tambin
el maz o el algodn en la rotacin.
En todas las rotaciones se han introducido
los trboles, ya que los experimentos hechos en el
Distrito con trboles Sour y Bur, demuestran que
se desarrolla bien el trbol, por lo que se recomienda usar las variedades de trboles blancos,
dulces, anuales y bianuales, con los cuales se obtienen las siguientes ventajas:
a ) Mayor cantidad de heno por hectrea.
b) U n a cubierta permanente en el suelo en
invierno y buenos campos para el pasteo en primavera.
c ) U n buen abono verde que pueda enterrarse antes de que los fros sean muy intensos.
d ) Enriquecimiento del suelo por medio del
nitrgeno que aportan las nudosidades de la
planta.
Al mismo tiempo debe tomarse en cuenta que
el Distrito cuenta con terrenos de agostadero donde los animales podran pastar en el otoo y en el
invierno.
Estos agostaderos son de temporal y en muchos casos han sido sobrepasteados con borregos o
chivos, por lo que necesitarn se les deje en descanso durante uno o dos aos y despus se reglamente el uso de los mismos.
En la explotacin de estos agostaderos debe
tomarse en cuenta lo siguiente:
1 Que el nmero de animales que pasten el
mismo est en relacin con la superficie de que
se dispone: Es decir, no sobrepastearlos y para

76

IRRIGACION EN M E X I C O

ello debe hacerse una determinacin prctica del

nmero de hectreas que es necesario por cabeza
de ganado mayor, para que el pasta1 se conserve
en buenas condiciones y sea econmico su uso.

2 El tiempo de uso del pasteo: Es decir, usar

el pasteo en la poca ms adecuada a fin de que
ste no se destruya y se conserve en las mejores
condiciones posibles. Debe tomarse en cuenta que
en todo agostadero el pasteo debe hacerse una
vez que el pasto se encuentre bien desarrollado
y no introducir los animales en el mismo cuando
el pasto est en pelillo, pues el pasto se destruye y las malas yerbas invaden los potreros. Esto
quiere decir que el agostadero slo debe de pastearse durante 6 a 8 meses y el resto del tiempo
se dedique a descansar como corresponde a la
poca ms fra del invierno y a la poca de crecimiento del pasto.
30 La distribucin del ganado: Se puede hacer
en tal forma que los agostaderos no se sobrepasten y por lo tanto, se echen a perder. Esto se
consigue con la formacin adecuada de potreros
alambrados donde el ganado paste por pocas,
procurando que tanto los aguajes como la sal queden bien distribudos para que los animales anden
por todo el potrero y no pisoteen solamente una
porcin del potrero, cuando el aguaje y la sal
estn juntos, sino que se le obligue a caminar
de una manera uniforme a lo largo del potrero
Nombre Vulgar

con la colocacin del agua y la sal en lados

opuestos.
La mayor parte de los agostaderos estn formados por suelos de la Serie Reforma (vanse
las fotos 27 a 31) donde la vegetacin arbustiva
dominante y en orden de densidad es como sigue:
cenizo, guajillo, salvia, oreja de ratn, pita, amole y sotol; por lo general son escasos el nopal, el
chaparro prieto, el mezquite y el huizache.
Estos lomeros de la Serie Reforma se aprovechan generalmente para el pasteo de ganado
menor, borregos o chivos. De estas plantas el
ms importante es el guajillo que probablemente
constituye el principal sostn del ganado pues los
pastos estn demasiado acabados.
En los suelos de la fase profunda, la vegetacin dominante por orden de densidad es: guajillo, salvia, hoja de sin, guayacn, rnezquite, chaparro prieto y nopal.
En los derramaderos es donde se encuentra la
mejor vegetacin que puede ser utilizada para
el ganado y tanto en la fase profunda como en
las regiones donde la humedad es mayor, la vegetacin est formada principalmente por mezquite,
huizache, chaparro prieto, hoja de sen, huayucan y
nopal.
Los zacates que se encuentran e n esta Serie,
principalmente en la fase profunda y en los derramaderos, colocados en orden de importancia
son como sigue:

Nombre Cientifico

Zacate grama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grama roja o zacate de primavera. , , , , . ,
Zacete.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zacate Bffalo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pasto.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zacate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grama negra o prirta.. . . . . . . . . . . . . . . . . .
,

Nombre vulgar en los E. U.

Boutiloua curtipnduln. . . . . . . . . . . . . Side oats grama.

Boutiioua trifida.. . . . . . . . . . . . . . . . . . Red grama.
Triodia albescena. . . . . . . . . . . . . . . . . White tridoia.
Buchloe dactyloides., . . . . . . . . . . . . . Ruffalo grass
Aristida Spp., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Three auen needle grass.
Triodin pilosa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hairy triodia.
Boutiloua eriopoda . . . . . . . . . . . . . . . . Black grama.

Se considera por la experiencia de las haciendas del Caballo y del Organo que en terrenos
pastales en buenas condiciones sobre la Serie Reforma es suficiente una hectrea para sostener
una cabeza de ganado menor (borrego o chivo),
pero como los agostaderos del Distrito estn sobrepasteados y en muchos lugares el zacate ha
sido sustitudo por otras plantas invasoras, se
puede considerar que son necesarias dos hectreas de terreno para mantener una cabeza de ganado menor.
Combate del Yonson en las parcelas poco invadidas: Como ya se dijo anteriormente, existen
180 parcelas cuyo grado de invasin es muy variable; las hay desde las que se pueden considerar

en la prctica libres de Yonson, hasta aquellas en

las cuales el zacate ya constituye un verdadero
problema econmico para el agricultor, por la
disminucin de los rendimientos de los cultivos
que efecta en su parcela.
Puede asegurarse que no existe entre los colonos ninguna prctica agrcola especfica, para
combatir el Yonson, ya que casi todos se concretan a hacer las labores indispensables a los terrenos que cultivan, tengan o no Yonson, de manera que las labores siempre son las mismas:
roturacin de la tierra, cruza y rastreo antes de
la siembra. Cuando se trata de plantas de verano
cultivadas en surco, como el maz o el algodn,
dan 2 3 labores de beneficio, con arado o cuI-

OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICI EMBRE-1945

77

Foto Nm. 27.-Aspecto general de las lomas que se encuentran

aguas abajo de la Presa del Centenario y que se usan como
agostaderos, propiedad del Distrito, muy sobrepastados.

zacate Jcnra que se usa p a r a techar, y el

Foto Nm. 29.-El
cual dura 25 aos sin
de destruirse,
la Serie Reforma.
es muy comn en los suelos

tivadora, de acuerdo con el estado del tiempo,

siendo su nmero mayor en tiempo hmedo, pues
en esta poca el zacate se desarrolla rpidamente.
Es indudab'e que habr muchos colonos que
prefieran continuar cultivando su parcela en la
misma forma como lo han hecho hasta hoy, ya
sea por su propia ignorancia, por rutina o bien
por falta de elementos econmicos para cambiar
su sistema de explotacin agrcola. En estas condiciones es necesario aconsejar al colono la introduccin de prcticas sencillas que sin aumentarle
el costo de sus cultivos le permitan mantener su

parcela libre de Yonson; o bien prcticas que sin

serle onerosas le ayuden a exterminar el zacate.
E! combate del zacate Yonson debe basarse
en dos hechos que son bien conocidos de los colonos del Distrito:
1. Impedir que las races terciarias se desarrollen: pues stas al crecer forman los rizomas que
propagan la planta.
11. Impedir la produccin de semilla.
Para efectuar esta campaa de exterminio, el
Distrito deber hacer una intensa propaganda

Foto Nm. 28.-Agostadero tpico clasificado como Cuarta Clase

"Serie Reforma". Parcela de Flix Ortiz sobregastada.

Foto Nm. 30.-Aspecto

del agostadero propiedad del Distrito
al E. del Canal Bandera y a l S. de la carretera Villa Acua,
en este lugar puede sembrarse zacate Bfalo Y grama negra.

OCTU BRE-NOV I EMBRE-DICI EMBRE-1945

Foto Nm.

31-Parcela de Francisco Cardona enyonsada y a l a

cual no se le ha dado ningn cultivo por lo q u e el zacate
Yonson se presenta P O C O uniforme.

se han dado labores preparatorias para sembrar t r i g o ; ntese

dando a conocer los mtodos sencillos de combate,

que se efectuarn:
a ) En las parcelas, por cuenta del colono.
b) En canales principales y secundarios, por
cuenta del Distrito.
Los mtodos que podrn aconsejarse a los colonos sern:
1. Cultivo de algodn o maz, en las parcelas
enyonsadas, dndoles muchas labores de cultivo,
durante el ciclo vegetativo de cada planta, especialmente en el verano, as las races terciarias
disminuyen y se evita su propagacin.
En el invierno dar un paso de arado, cuando
se inicie el tiempo fro, tratando que los rizomas
queden expuestos a la intemperie y se mueran al
helarse.
II. Sobrepastar intensamente las parcelas enyonsadas, con borregos en primavera, de tal manera que cuando el zacate tenga de 5 a 8 cm. de
altura, se metan los borregos a que acaben con
el pasto, despus se deja crecer nuevamente el
pasto, y cuando tenga la altura anterior, se repite
lo mismo por 5 6 veces. En esta forma es posible acabar con el Yonson en un ao.
Para combatir el zacate en canales y regade-

ras, e! Distrito podr usar un mtodo combinado

que consista en cortar con machete el zacate y
cuando ste vuelva a desarrollarse y tenga unos
8 cm., rociarlo con cualquiera de los productos
qumicos conocidos que sirven para matar zacates y yerbas nocivas. En este caso el uso de un
producto qumico es econmico, por tratarse de
fajas angostas como son los bordos de los canales. Actualmente se est usando el sulfanato de
amonio, producto de la Casa Du Pont y que es
conocido con el nombre de Amate.
Debe tenerse siempre presente, que para que
el combate del zacate Yonson sea efectivo en las
parcelas poco infestadas, es necesario que exista
una ntima cooperacin entre la gerencia del Distrito y los colonos, pues de poco servira si el
zacate se combatiera en los canales y no en las
parcelas o viceversa, la falta de cooperacin siempre sera de resultados desastrosos para los colonos.
Para esta porcin del Distrito podra introducirse una rotacin de 4 aos con algodn, maz,
trigo, cebada y trboles, que sin duda resolvera
el problema de los colonos que no cultivan Yonson y que sera como sigue:

Foto Nm. 32.-Parcela

1 ao

Rotaciones

1.

Algodn

(Plantar trbol Hubain en Otoo.)

2.

Maz
Trigo

(Plantar trbol Hubarn en el Otoo.)

Plantar en Primavera T. Hubam.)

-3.

Rotaciones

Algodn

(Plantar tibol Hubam en Otoo )

Trhol Huham (para heno o semilla).

Maz

(Plantar T.Hubam en Otoo.)

Trbol Hubam (para heno o semilla).

3.

Trigo

(Plantar en Primavera trbol dulce.)

Trbol dulce (para heno o semilla).

4.

Cebada

(Plantar en Primavera trbol dulce.)

Trbol dulce (para heno o semilla).

3 aos

Rotaciones

Trigo

(Plantar en Primavera trbol dulce).

Trbol dulce (para heno o semilla). Algodn en Verano.

Trigo

(Plantar en Primavera trbol dulce.)

Trbol dulce (para heno o semilla)

3.

Trigo

(Piantar alfalfa en Septiembre.)

Algodn en Verano.

4
1

Trigo

(Planiar alfalfa en Septieinbre.)

Maz en Verano.

Rotaciones

aos

__----

1.

Trigo

(Plantar alfalfa e n Septiembre.)

Alfalfa, algodn en Verano.

2.

Trigo

(Plantar alfalfa en Septiembre.)

Alfalfa maz en Verano.

3.

Trigo

(Plantar en Primavera trbol dulce.)

Trbol dulce
Verano.

(para heno o semilla;

Maz en Verano.

algodn o maz de

de Gustavo Robles enyonsada y donde

cmo han quedado las races del Yonson.

Rotacin constructora y conservadora de los suelos para una parcela de 20 hectreas, dividida
sta en 3 partes, en el Distrito de Riego de Palestina.
1.

2 aos

Enterrar el T.Hubain en abril antes de plantar el algodn.

Enterrar el T. Hubam en abril antes de plantar el maz.
Enterrar el trbol Hubam en Verano para trigo de Otoo.

Necesidad de cuarentenar toda la zona que

actualmente se encuentra invadida por el Y o n son.-Ser necesario conseguir con las autoridades correspondientes en la Secretara de Agricultura que se establezca una cuarentena interior
absoluta que permita tener el control de toda la
zona de Coahuila que se encuentra invadida por
el zacate Yonson, incluyendo el propio Distrito, a
fin de impedir que el Yonson se propague a otras
regiones agrcolas no infestadas.
De acuerdo con la experiencia de Texas es
conveniente que en la mencionada cuarentena
se mencione que fuera de la zona de control no
podr transportarse ni venderse semilla de Yonson
ni zacate henif icado en fructificacin, pues este
es el principal medio de propagacin del Yonson.
El traslado de animales de la zona cuarentenada a otras zonas deber hacerse previo control
del ganado en corrales especiales y durante 3 das
en que estarn sometidos a alimentacin especial
exenta de Yonson, a fin de que los animales no
sean un medio de propagacin por la semilla que
pueda ir en los excrementos.
Para fijar los lmites de la zona deber hacerse un estudio especial recorriendo con cuidado
toda la regin y no confiar esto a la informacin
que proporcionen los campesinos o los propios
ganaderos.

Importancia del zacate Y o n s o n para el control de la erosin: El zacate Yonson es tal vez el
cultivo ms importante desde el punto de vista
de la erosin que en las tierras del Distrito de Palestina se presenta ya con caracteres alarmantes.
Con excepcin de los suelos de la Serie Victoria
que por su topografa casi plana, posicin alta
y perfil profundo y permeable, estn menos erosionados que los del resto del Distrito y donde
puede cultivarse en cualquier direccin sin necesidad de usar prcticas especiales, lo mismo que
en la Serie Vega formada por los acarreos del
Ro Bravo, en las dems Series y especialmente
en la Serie Reforma donde la topografa es bastante accidentada y las pendientes fuertes, especialmente en la fase profunda, exige que el manejo
del agua se haga con cuidado pues hay muchos
suelos que przsentan ya torrenteras bien definidas por efecto de los malos riegos. Los suelos en
general tienen pendientes que varan de 1 a 3%
y como los agricultores son poco cuidadosos en
los riegos, da por resultado que parcelas enteras
presenten una erosin laminada muy intensa, lo
que se traduce en una disminucin de la fertilidad del suelo; el zacate Yonson viene a ser uno
de los cultivos que ayudarn mucho a conservar
los suelos del Distrito. (Vase foto Nm. 26.)

80

IRRIGACION EN MEXICO

ROTACION PARA UNA UNIDAD AGRICOLA GANADERA DE 300 HAS. CON ZACATE YONSON, TREBOL HUBAM
TREBOL DULCE, MAIZ, ALGODON, TRIGO O CEBADA.

SISTEMA DE ROTACiON DE CULTIVOS USANDO ZACATE YONSON Y TRIGO PARA 08TENCION DE HENO Y
ZACATE YONSON PARA PASTEO
ler. Ao.

(USIDAD DIVIDIDA EN 4 PARTES)

___ ____

1945
(1)

(Sep.)
Z.Y. y T.H.
Pasteo

Heno
(2) Tr6bol dulce
Melilotiiq alba.

1948
(1)
___( 2)

(Sep.)
Z.Y. y T.H.
Pasteo
(Primavera)
T. Dulce

Trigo (T. Dulce)

-

Heno

Trigo
cebada (Trbol)

ccbads

Feb.
Marz. Abril

1947

1946

81

OC 1 LBRE-NOVIEMBRE-DiCIEIIBRE-1945

Trigo (Primavera)
rebada. (T. Dulce)

Enero
-___-------Descan- Desean- Pasteo
Si
so

Pasteo

Descan- Dzscan- Pastcw

Drscan- Heno

SO

so

90

Descan- Pasteo

Trigo !Primavera)

Racin, alimpnticia

Heno

T. dulce.

cebada T. dulce.

SO

__

Oct.

Descan- S.d e
so

H z n ~ Heno

Heno

Hrni

Desean- Pasteo

Descan- Pasteo
so

trigo

Ncv.
DIC.
_ _ - __Trigo
Paste0
en trigo

Pa3t;'3 Pasteo soDzcan-

$3

Pasteo

so

%O

Pasteo

Pasteo

DsscanPO
Alimenticia

Alinirn- Ak!imanticia
ticia
2 O Ao

~(1)

Trigo
pasteo

Trigo

Trigo

'Trigo

Trigo

Trigo
Pnsteo
coseclia Descan-

paqteo

SO

Descan- Descan- Pasteo

so
$0

Cultivo Pasteo

Pasteo

-.____

1946

1947

___

(Pl. Otoo)
Z.Y. y T. Hubam
Z.Y. y T. dulce.
(2? ao)

Algodn
2 A6
M maiz

(Pl. Primav.)
Trigo J
cebada T. Dulce.

T Trigo (Pl. Prim.)

3 C y T. dulce.
cebada

Trbo! (Heno)

__

(Pl. Otoo)
Z.Y. y T. Hubam.
Z.Y. y T. Dulce.
(P1. Primav.)

1948
_.
__

Descan- Descan- Descan- Desean- Heno

so
SO
so
so

Descan- Dzscan- Desean- Pasteo

(1)

so

Heno

Heno

Heno

Pasteo

Pasteo

Descan">U

30

Descan- Pastco
30

SO

___
SO

____

(P!. Primr'v.)
y T. dulce.

__ __-- -

alimcnticia

Descan- Paqteo

Trigo h
cebada

Heno

Pasi eo
_

3er. Ao

(20 ao)

Algodn
maiz

Racin, d i menticia
alimenalimenticia
tiria

7--

(Pl. Otoo)
Z.Y. y T. Hubam.
Z.Y. y T . Dulce.

Trbol ( 2 0 ao)
Algodn
(Heno)
Maz
-_-.___-_--_-_____--___________________________I
( 2 0 ao)

Trigo

Descanso
Trigo

.-

ROTACION PARA 30 HAS. CON ZACATE YONSCN, TREBOL HUBAM, DULCE, MAIZ Y TRIGO
1945

Pasteo

Cdtivo Pasteo
.

(3)

Pasteo
Descanso
Drscan- Pasteo Trign
$0

Pastco

4 T.d. Trbol dulce

Desean- Pasteo

Sep.

_ _ _ _ _ _ ~

(3)

(Pl. Otoo)
a) Z.Y. y T. Hm.
b) Z.P. y T..Dulce
(Pl. Primav.)

4gt.

Treh. Dulce (Heno)

--- .~
Rotacin con :
Zacate Yonson.
Trbol Hubam. (Melilotus Alba) variedad anual.
Trieo o cebada v
Trbol dulce. Melilotus Alba variedad bianual.

Julio

SO

Descan- Desean- Pasteo

(3)

Junio

Mayo

(2)

Trigo
Pasteo

Trigo
Pasteo

Trigo

(3)

Desean- Desean- Pasteo

Trigo

Trigo

Cultivo Heno

_____
Desean- Desean- Pasteo
so

Descan- Pasteo
so

PO

Pastro

Pasteo

DescanSO

__-

Trigo
Pasteo
Cosecha

Pasteo

Descan- Pastao
so

Pastso

Descarso

Heno

Heno

Heno

Trigo

Paste?
Trigo

Heno

Trigo

Racin alimenticia
zlirnen- alimenticia
ticia

Trigo 6
P1. Priinav. 1
Trbol dulce
cebada
y T. Dulce.
(20 ao. Heno).
A. (20 ao Heno)
Trbol Hubam = Melilotus Alba.-Variedad anual. SP planta en Otoo (Sep.)
Trbol dulce = Melilotus Alba.-Variedad bianuel. Se planta en Primavera y madura en el 2 verano.
Algodn 6
maz

alimenticia

SISTEMA DE ROTACION DE CULTIVOS

Enero

Feh.

USANDO ZACATE YONSON Y TRIGO PARA OBTENCiON DE HENO Y

ZACATE YONSON PARA PASTEO
4. Ao

LIerz. Abril

Mayo

Junio

2nc1

H:no

Julio

-4gt.

Sep..

Oct.

N OV.

Dic.

OTRAS VARIEDADEC DE TREBOL SERAN EL TREBOL AMARILLO ANUAL MELILOTUS

INDICA Y EL TREBCL

D-sean D r x m - 02s:an-

(1)

D n

3"

aU"

AMARILLO BIANUAL O TREBOL MADRID

1945
1 Z.Y. y T. Hubam

1046

1047

__

Z.Y. y T. Hubam.

Z.Y. y T. Hubam.

Heno 6
T. Hubam (semilla)

(P!. Otoo)
A!godn y T. Hubam

(Heno 6
semilla)

(Pi. Otoo)
Algodn y T. Hubam.

T.Hubani semilla)

(Heno
T. Hubam Semilla)

(Heno 6

(3)
_

(P1. Otoo)
Algodn Y T. Hubam.
-----

Drscan- Pasteo

Dcscan- Desean- Desean- Pasteo

80
so
SO
Tripa
Trigo
Trigo
Trigo
Pasta.) Pa-tno

(2)

H x ~ o Hrn3

H2no

T r i p Tiig:,
Siemb.

Trigo

D?scan- Pasteo
SO

PO

Z.Y. Y T. Hubani.
_

(Pl. Otoo)
T.Hubam.

--

1045

2 Algod6n y

Se puede usar maiz o algodn en la rotacin.

\-

Pastco
.

CJltivo

C?

__

Drscan- Pasteo
so
Trigo

Descan- Desean- Paste0

so
so

Pastco

Pasteo

Descan-

Trigo
Pasteo
DesranCosecha Descanso
so

Pasteo

Pactao

Cescaiso

so

Racin
menticia ali- alimen- alimenticia
ticis

alimenticia

(1) ( 2 ) (3) Parcelas de 100 hectreas cada una en la rotacin o se3 una UnidadAgrcola Ganadera
E n estas condiciones y bajo riego se considera que puede mantenerse en ?d hectrea un animal por a o o bien obtener una tonelada de heno
por animal y por ao.

IRRIGACION EN MEXICO

82

VALORACION AGRICOLA
IV.-PROCEDIMIENTOS ANALITICOS DE VALORACION.-LA RENTA,
LOS BENEFICIOS Y UN NUEVO METODO PARA CALCULARLOS
P OR

EL

ING. E MILIO GUTIERREZ AYALA

D E LA D IRECCION G ENERAL DE AGROECONOMIA
DE LA COMISION N ACIONAL DE IRRIGACION, P ROFESOR DE VALORACION A GRICOLA DE LA ESCUELA
NACIONAL DE A GRICULTURA

1. LA R E N T A , D E T E R M I N A N T E
D E L VALOR D E LA T I E R R A
Los propietarios rurales, a la caracterstica de la tierra que conceden mayor
importancia, es a su capacidad productiva, reflejo de su fertilidad.
Dos cultivadores igualmente aptos con
capitales de idntica cuanta, obtienen
invariablemente resultados diferentes, en
dos fincas de caractersticas desemejantes desde el punto de vista agrolgico, de
aqu que el menos favorecido, ambicione
tener la finca mejor.
El deseo de poseer la finca ms bondadosa, n o se deriva sino de la productividad ms alta que con iguales elementos
se obtiene. En otras palabras: Si a iguales inversiones (deduciendo de ellas el
capital tierra) hay un mayor ingreso bruto, lo que sucede es que a pesar d e mantenerse constante el importe de los beneficios, aumenta el valor de la renta de la
tierra.
Como la renta de la tierra est constituda por los intereses del capital que
representa, a mayor renta, mayor valor
alcanzar aqulla.
La productividad de la tierra depende
directamente de sus caractersticas agrolgicas, siendo necesario conocer l a clasificacin que le corresponde para poder
ejecutar su valoracin correctamente y
estar en aptitud de establecer comparaciones con otras fincas. De lo contrario,
la comparacin ser tanto ms errnea,

cuanto ms se alejen las caractersticas

agrolgicas de las tierras entre s.
Todos los valuadores estn de acuerdo en que el valor analtico de los espaoles o el bsico de los norteamericanos, cuando se t r a t a de una tierra que
produce una renta anual constante y perpetua, se obtiene mediante la capitalizacin de esta ltima, es decir que:

v=

. ...........

..-..............,.... (1)

donde :
V = Valor de la tierra en pesos.
R = Renta de la tierra en pesos.
r = T a s a anual de inters en tanto
por uno.
II. DATOS NECESARIOS PARA
EJECUTAR UN AVALUO
a ) En el mtodo espaol.-En el mtodo analtico de los espaoles, despus
de una serie de consideraciones, se llega
a la conclusin de que el valor de los productos medios, debe ser igual a la suma
de todos los gastos, ms el valor de los
beneficios y la renta, es decir que:
P = G - 1 $- S

+ C fA + B

...____
(2)

_.._____.._.
.._...

donde :

P ==Valor de los productos medios.

G = Gastos directos de cultivo no in-

OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICI EMBRE-1945

cludos en los dems gastos que

aqu se dan.
I = Intereses de toda clase de capitales, menos los de la tierra.
S = Seguros de los capitales.
C = Gastos de conservacin.
A = Amortizacin de capitales.
B =: Beneficios del cultivador.
R- Renta de la tierra.
Independientemente del mtodo seguido en la determinacin del monto de
cada u n o de los valores anteriores, existe
la circunstancia de que en la ecuacin
(2), h a y dos incgnitas: los beneficios
(B) y la renta ( R ) , de aqu que, matemticamente, la ecuacin sea indeterminada.
Los espaoles al encontrarse este escollo, en forma un tanto arbitraria h a n
sentado la tesis de que el beneficio del
cultivador debe ser tanto ms alto cuanto
lo sean los capitales circulantes que intervengan en la produccin, suponiendo
que a mayor capital circulante, corresponde mayor trabajo, en su manejo y
por t a n t o los beneficios deben ser m s
altos.
De acuerdo con su experiencia y criterio, hacen variar el valor de B entre
O 08 y 0.18 del valor de los capitales
Circulantes, convirtiendo la ecuacin (2)
en :
P = Cc

+ p. Cc f R . ..._.._.
.(3)

en donde:

P =Valor de los productos medios.

C c = Capitales circulantes.
p = Una fraccin menor que la unidad.
R = Renta de la tierra.
Normalmente consideran constitudos
los capitales circulantes por las siguientes erogaciones :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Importe de jornales.
Adquisicin de semillas.
Adquisicin de abonos.
Seguros.
Gastos de conservacin.
Amortizaciones.
Impuestos.

83

8 . Gastos generales.
9 . Intereses de todos los capitales
menos los de la tierra.
10. Otros gastos en efectivo no includos en los anteriores.
Sin analizar desde otros puntos de
vista la ecuacin (3), es notable que la
sustitucin de B por p.Cc. es forzada,
aun cuando se argulla que el valor de p
se ha determinado en forma emprica y
por tanto se acerca a la verdad. Si solamente existiera un valor para p, sera
admisible el razonamiento anterior, pero
el solo hecho de que puedan asignrsele.
valores que van desde 0.08 hasta 0.18, de
acuerdo con el grado de intensivismo empleado en los cultivos, sin haber una escala que permita uniformar el criterio de
los valuadores, hace que en la prctica
estos ltimos, primero investiguen la rent a media que pagan los arrendatarios de
la comarca, y despus ajusten el valor
de p para que siga subsistiendo la
igualdad (3).
En otras palabras: E n el fondo lo que
sucede es que convierten un avalo analtico, en emprico.
Desde luego, que si existe algn valuador que al primer intento haya dado
el valor correcto a p, el acierto se debe a
que habiendo ejecutado mltiples avalos
en la comarca, la prctica le ha dado suficiente experiencia para asignar el valor
correcto, pero el hecho es que el mismo
valuador operando en o t r a regin, sera incapaz de asignar valores correctos a p;
ni mucho menos un valuador novel podra, sin empezar por el empirismo, conocer los distintos valores de ese factor.
Las dificultades que todos los valuadores han encontrado a ese respecto, seguramente que los han convencido de que
el mtodo no tiene mucho de analtico,
exceptuando las cuentas de gastos y productos, y que es urgente encontrar un mtodo de clculo que elimine este importantsimo factor de incertidumbre.
b ) . En el mtodo americano.- En el
caso del Mtodo Americano, los valuadores estadounidenses (vase 1rrigacin en
Mxico, Vol. 25 N 1, trimestre enerofebrero-marzo de 1944), al encontrarse

IRRIGACION

con la misma dificultad que los espaoles,

le han dado al problema otra solucin que
se antoja por dems forzada, ya que convienen en que: Acciones o participaciones de rentas tipos deben usarse. Es decir
que en todos los casos, est o no arrendad a la finca, se determinan los beneficios
de los espaoles o la participacin de
los americanos, asignando una parte alcuota de las cosechas al arrendatario real
o ficticio.
Siguiendo este criterio, la ecuacin
(3), se descompone en las dos igualdades
que siguen:
Para el propietario:
Pi==C1+ R . . . (4)
Y para el arrendatario real o ficticio:

P,=Cz+B. . . . . . . . . ( 5 )
E n donde:
P,= Valor de los productos recibidos
por el propietario.
C i = Gastos ejecutados por el propietario.
R = Renta de la tierra,
PL= Valor de los productos recibidos
por el arrendatario real o ficticio.
B = Beneficios obtenidos por el
arrendatario real o ficticio.
El procedimiento, aun cuando aparentemente resuelve el problema, porque cualquiera d e las ecuacicnes tiene solucin
matemtica satisfactoria, es artificioso
porque en tcdos los casos considera la
existencia de u n arrendatario, teniendo
cierta semejanza con el mtodo espaol,
porque al considerar participaciones tipos
de la cosecha para el propietario y para
el arrendatario, lo que hace es distribuir,
prejuzgando, el importe de la renta y los
beneficias, entre aqullos.
La nica ventaja que tiene el mtodo consiste en que calculndose todos los
avalos de una comarca, en funcin de la
misma cuanta de participacin, h a y uniformidad en los errores cometidos en la
determinacin de !a renta. Por lo dems,
cualquier principiante tropezara con las
mismas dificultades que con el mtodo
espaol. Lo mismo le pasara a un valuador experimentado al llegar a trabajar

E N MEXICO

una comarca donde no existieran avalos

de este tipo.
Otra de las fallas del mtodo consiste
en que a pesar de que los norteamericanos
asignan los beneficios al arrendatario, es
indudable de que correspondiendo mayores beneficios a un mayor intensivismo y
cclaborando con los capitales circulantes
prcpietario y arrendatario, al hacer la
distribucin de los productos por medio
de las participaciones tipos, parte de los
beneficies se suman a la renta, alterando
el valor de sta.
Por lo dems. el problema de una ecuacin con dos incgnitas, meollo de la
cuestin, sigue subsistiendo con toda su
cauda de empirismo, pues sumando las
igualdades (4) y ( 5 ) , tendramos:

Pi P,=Ci+C,+
y haciendo:

P = Pl

maremos valores de naturaleza intangible.

Mediante esta clasificacin y suponiendo, como generalmente sucede en Mxico, que el agricultor es al propio tiempo

Costos directos de produccin

Gastos de administracin.
Seguros.
Amortizaciones.
Intereses de capitales ajenos.
Gastos de conservacin.

Tangibles
Gastos Generales

Impuestos.

VALORES QUE INTER-

[ De la familia agricultora

VIENEN EN L.4 PRODUCCION Y SU NATU-

I
i

RALEZA
Trabajo

f1 Como:

Del Agricultor

+ P,
c, + c2

Intangibles

c c=
B = p.Cc
vuelve a resultar la misma ecuacin ( 3 ) :

11

Empresario.
administrador.
Asalariado.

Intereses de capitales
propios, exceptuando
los de la tierra.
Usos domsticos.
Ubicacin de la finca.
Beneficios.
Renia.

P = c c -t p . c c -- R... . . . . (3)
En sntesis: Se ha dado otra vuelta al
prcblema, pero sin resolverlo.

Sin introducirnos en el anlisis de los

valores que se consideran intervienen en
los mtodos de valoracin espaol y americano, haremos por nuestra parte un anlisis de tcdos aquellos valores cuya determinacin presente dificultades especiales,
csn cbjeto de dar las normas a seguir para
la fijacin de su cuanta.
En general, a todos los valores que intervienen en la produccin, podemos dividirlos en dos grandes grupos, de acuerdo
con su naturaleza. A todos aquellos gastos o ingresos que se ejecutan u obtienen
en forma material directa o indirectamente, los denominaremcs valores de naturaleza tangible. A los que representan un
valor y que para los fines de la tasacin
agrcola, son verdaderos gastos, pero que
no se ejecutan en forma material, los lla-

empresario, administrador y pen eventual de su propia finca, podemos formar

el cuadro siguiente, con los valores que
intervienen en la produccin:

Valor de los productos

medios

E3 +R

11 1.-ANALISIS
DE LOS VALORES
Q U E I N T E R V I E N E N EN LA PRODUCCION.
CALCULO.

85

OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICI EMBRE-1945

u). VALORES DE NATURALEZA

TANGIBLE.- Por lo que respecta a los
problemas que presenta la determinacin
de la cuanta d e esta clase de valores, relativamente poco hay que agregar, y a que
los anlisis a que se les ha sometido, pueden considerarse como correctos para el
alcance de nuestros conocimientos actuales. Sin embargo, daremos algunas ideas
nuevas que existen al respecto, sobre algunos de ellos.
1. Valor de los productos medios.Las fallas ms frecuentes se encuentran
en la determinacin del precio que debe
asignarse a los productos. A mi juicio, el
mtodo correcto consiste en usar precios
normales (vase Precios de los Productos Rurales en Irrigacin en Mxico,
N 3, Vol. 25 del trimestre julio-agostoseptiembre de 1944); si la aplicacin d e
precios normales no fuera posible, el uso
del promedio aritmtico de los precios al-

canzados por los productos durante los

diez ltimos aos, podr emplearse como
se ha hecho hasta ahora.
2 . Costos de produccin.- En la determinacin de los costos de produccin,
aun teniendo la Contabilidad Agrcola de
la finca a la vista, presenta algunas fallas
que consideramos conocen todos los valuadores y que podrn sortear fcilmente,
sin discusiones adicionales en este trabajo.
3. Gastos generales.-En la determinacin de los gastos generales, las dificultades ms frecuentes se encuentran al
aplicar los distintos mtodos de amortizacin a los inmuebles agrcolas. Seguramente que la mayor parte de los valuadores habrn llegado a la conclusin de que
los mtodos actuales de amortizacin,
tales como el de la Lnea Recta, el de
Matheson, el del Fondo de Amortizacin,
etctera, son extremadamente artificiosos
y que los resultados obtenidos, por rareza

86

se acercan a la verdad, sobre todo porque se desconocen las vidas tiles de los
diversos inmuebles a que se aplican. Al
respecto, nos concretaremos a informar
que la obra titulada: T h e Science of Valuation and Depreciation, de Edwis B.
Kurtz, publicada en 1937 por T h e Ronald
Press Company, de New York, resuelve en
forma satisfactoria muchos de estos problemas, esperando en bien de la precisin
de los avalos, que la obra sea consultada
para eliminar dudas sobre la amortizacin.
b ) . VALORES D E NATURALEZA
INTANGIBLE. Todos los mtodos analticos de valoracin ofrecern poca precisin y sern medularmente arbitrarios,
mientras no se logre someter a un anlisis
correcto y determinar con certeza, el monto de cada uno de los valores de naturaleza intangible.
gible.
Aun cuando el objeto fundamental de
este trabajo consiste en presentar un nuevo mtodo para calcular la renta y los
beneficias, mtodo que esperamos usen
los valuadores y emitan su opinin, no es
posible pasar por alto una discusin somera de cada uno de los valores intangibles.
1. Trabajo de la familia agricultora.
El trabajo aportado p o r los miembros de
la familia del agricultor, ya sea cuando el
hijo le sirve de mozo, ayudante o vigilante de las siembras, cuando la esposa le
ayuda en tareas propias de su sexo o
cuando el mismo agricultor trabaja como
pen, asignndose un salario, constituyen
el trabajo de la familia agricultora.
Es indiscutible que el trabajo de la
familia agricultora interviene en forma
directa en la produccin, con tanta mayor
razn si se trata d,e empresas agrcolas del
tipo familiar. No pretendemos jornalizar
el trabajo aportado por ella, porque adems de las mltiples dificultades que se
tendran en su determinacin, estamos de
acuerdo con los argentinos, en el sentido
de considerar que el trabajo de la familia
agricultora debe equiparse con lo que ella
consume de productos de la finca, aplicando un criterio parecido al de La Ley
de Bronce de Lassalle, pero sin su carc-

IRRIGACION EN MEXICO

ter inhumano (vase El costo d e produccin del algodn e n 1935-1936. Ministerio de Agricultura. Junta Nac. del
Algodn. Rep. Argentina. Buenos Aires.
N 21. Mayo de 1937) ; en otras palabras:
Considerar que el precio del trabajo de la
familia tiene un valor igual al de los productos obtenidos de la finca para satisfacer las necesidades elementales de la vida.
En los productos a que me refiero
quedan includos los salarios que de hecho se adjudica el agricultor cuando del
dinero que le prestan los Bancos separa
en forma honesta, las cantidades que le
corresponden como salario por las labores
que desempea en vez de un pen.
Procediendo as, sin llegar a la jornalizacin total del trabajo aportado por
los miembros de la familia, se elimina en
forma aceptable un factor de incertidumbre en el avalo.
Para nuestro medio, es a mi juicio correcta la solucin del problema, ya que es
por dems cierto que nuestro agricultor
vive durante cada ciclo de cultivo con las
cantidades que reserva de los prstamos
que le hacen los Bancos. Claro que esto
sucede en los casos en que la superficie
de la empresa es suficiente para absorber
todo su trabajo; en caso contrario, e1
agricultor labora en las fincas vecinas o
se dedica a otros trabajos, quedando slo
como empresario y administrador, no
percibiendo mientras tanto ningn ingreso inmediato procedente de la finca.
2 . El trabajo del agricultor.- A mi
juicio, nuestro agricul tor desempea dentro de la empresa tres funciones diferentes, ya sea que se trate de un ejidatario,
de un colono o de un pequeo propietario: el de empresario, porque l organiza la
empresa y es propietario casi siempre de
parte de los medios de produccin; el de
administrador, porque normalmente no todos los medos de produccin son suyos
ya que generalmente casi todo el capital
circulante se lo prestan los Bancos, y porque dirige personalmente la empresa; y el
de pen eventual, porque casi siempre
ejecuta personalmente parte de las labores de los cultivos, cuida de las mquinas,
de los animales de trabajo, etc.

OCTUBRE-NOVIEM BRE-D ICI EM B RE-1945

El trabajo del agricultor, como pen

eventual, lo hemos includo en el trabajo
de la familia agricultora, de acuerdo con
lo dicho en el curso de este artculo.
Su trabajo como empresario y administrador tiene un valor que puede calcularse con un grado de aproximacin suficiente, jornalizando su trabajo como
administrador. La jornalizacin deber
.hacerse tomando como referencia los sa!arios que propietarios absentistas pagan
a sus administradores en la regin, para
fincas anlogas.
Al valor de su trabajo como empresario, le corresponden los beneficios que
despus analizaremos.
3. Intereses de capitales propios.Aun cuando desde el punto de vista de la
Contabilidad Agrcola, estamos de acuerdo en que los intereses de capitales propios no deben incluirse en los costos de
produccin, determinando simple y llanamente la utilidad neta de operacin de la
empresa como un todo, resulta indispensable en valoracin fijar la tasa de inters que debern asignarse a los capitales
propios.
Parece aceptable y sancionado por la
prctica, que a los capitales propios se
les debe asignar una tasa idntica a la
que el agricultor paga por el uso de capitales ajenos. Si el agricultor no usa capitales ajenos, la tasa se fijar de acuerdo
con la de los Bancos que avan a los agricultores de la regin. En el clculo de los
intereses no se incluirn los del capital
tierra ya que a ella corresponde la renta.
4. Los beneficios.- Todos los valuadores saben que despus de deducir del
valor de los productos, tanto los valores
constitudos por los costos de produccin
directos e indirectos, as como los valores
de naturaleza intangible, menos los beneficios, hay un remanente que puede, a mi
juicio, atribuirse a ms de una de las causas siguientes :
1. Al valor del trabajo del agricultor
como empresario.
2. A la plusvala, es decir, al valor del
trabajo n o pagado.
3. A que la combinacin tierra-capital produce mayores cantidades que las
asignadas a la primera como renta y al

87

segundo como intereses.

4. Gastos no erogados por considerrseles innecesarios, de acuerdo con los ,conocimientos del administrador.
Al agricultor como empresario debe
corresponderle determinada remuneracin, porque es l quien organiza la empresa, formando la combinacin tierracapital-trabajo, sin cuya concurrencia no
sera posible la produccin.
Es l tambin quien sin atenerse a la
jornada legal de trabajo, piensa, medita
y ejecuta todos los trabajos directivos de
la explotacin, escogiendo las mejores
pocas de siembra para evitar el peligro
de las heladas, no perder la cosecha y ahorrarse los gastos por primas de seguros;
observando constantemente el estado de
sus plantaciones para atacar oportunamente las plagas; cuidando de que los
animales estn a cubierto de enfermedades por medio de la vacunacin preventiva; obteniendo mano de obra lo ms
barata posible para obtener bajos costos
de produccin; buscando los mejores precios para sus productos; ejecutando transacciones financieras, para esperar la
mejor poca de venta de sus cosechas, etc.
En los trabajos anteriores, el agricultor no slo pone a contribucin sus conocimientos como administrador de la finca,
sino como empresario de su propiedad.
En estas condiciones es indiscutible que
los remanentes de que hablamos al principio y que en valoracin denominamos
beneficios, no slo corresponden al agricultor, sino que vienen a constituir la remuneracin justamente merecida por su
trabajo como organizador de la-empresa.
5 . L a renta.- La renta de la tierra
desde el punto de vista de la valoracin,
no es sino el inters que debe ganar el
capital invertido en su adquisicin.
A pesar de que el concepto de renta
de la tierra es sencillo, la determinacin de
su valor ofrece mltiples dificultades;
stas prcticamente han sido insuperables
hasta ahora, como hemos visto en el curso
de este trabajo, cuyo objeto es presentar
un nuevo mtodo de clculo, cuya aceptacin depender de los resultados que con
l obtengan los dems valuadores de la
Rep b l ic a.

88

I R R I G A C I O S EN M E X I C O

IV.-ECUACION

FUNDAMENTAL

Ya hemos visto que cualquiera que sea

el mtodo de avalo que sigamos, invariablemente llegaremos a la ecuacin fundamental :
P = C C P.CC R . . . . . . . . . . . . . . ( 3 )
L a que desde luego nos parece correcta y
que someteremos a un estudio detallado
desde los siguientes puntos de vista: su
aplicacin a una sola finca como se h a
hecho hasta ahora; la solucin que ella
misma puede darnos al analizar dos fincas al mismo tiempo y los valiosos datos
que es capaz de suministrar cuando se
usa en la determinacin de los beneficios
y renta medios de una comarca.
1. Aplicacin a una finca.-En la
ecuacin (3), hay dos incgnitas: p y
R,y su aplicacin hasta ahora se h a
hecho a una sola finca, dando valores a
p a sentimiento y despejando el valor
d e R.El mtodo y sus inconvenientes
y a fuercn tratados en el curso de este
trabajo. Como ah vimos, ni en el mtodo
espaol ni en el americano, su aplicacin
se hace desde un punto de vista matemtico, sino que se van ajustando los valores de p, hasta obtener un valor de R
que coincida ms o menos estrechamente
con el valor de las rentas comerciales cobradas en la regin. El slo hecho de n o
opder determinar a p y a Rpor un
mtodo independiente de la voluntad del
valuador, permite que l pueda favorecer
los intereses de quien le paga, amn d e
que el avalo en s, salvo las cuentas
de gastos y prcductos, no tiene nada d e
analtico. Su empirismo, precisamente en
la parte ms importante del avalo, es
manifiesto, ya que el valor de p, y lo
que es ms importante, el de R, no se
determina analticamente, sino utilizando
la experiencia del valuador. Es, pues, indispensable encontrar un mtodo que independientemente de la voluntad del vaIuador, permita obtener los valores d e
p y de R.El problema es insoluble si
se aplica, como hasta ahora se h a hecho,
a una sola finca.
2. Aplicacin a dos fincas.-Si en vez
de aplicar la ecuacin a una sola finca, se
aplica al mismo tiempo a dos, entonces

ser posible formar un sistema de dos

ecuaciones con dos incgnitas y la determinacin de los valores de p y R se
podr calcular matemtica e independientemente de la voluntad del valuador.
Para que los datos finales que integran el sistema de las dos ecuaciones sean
correctos y, por tanto, Ics valores de p
y R sean ciertos, deben llenarse las siguien tes condiciones :
a). Las fincas deben ser anlogas en
cuanto a calidad de suelos.
b ) . Las superficies de las fincas no
necesariamente deben ser iguales, porque
la aplicacin del sistema de ecuaciones
puede hacerse tomando como unidad la
hec trea.
c ) . El proporcionamiento de las lneas
de produccin en el caso de empresas diversificadas, debe ser tipo para las dos
fincas, aun cuando las superficies de los
cultivos actuales difieran ccn el proporcionamiento tipo. Entendindose por este
ltimo, la superficie en porciento sobre la
total, que generalmente dedican los agricultores de la regin a cada cultivo. En
este aspecto seguirnos el sistema americano (vase Vol. 24, N 1 del trimestre
Enero-Febrero-Marzo de 1944, de Irrigacin en Mxico); como se ve, si se utilizan prcpcrcionamientos tipos, la aplicacin del sistema de ecuaciones puede hacerse a dos fincas, aun cuando ellas no
sean de igual superficie.
d ) . Los administradores de las dos
fincas deben ser d e capacidades anlogas.
Es decir, que deber tomarse para ambas
fincas una administracin tipo eliminando as la influencia que un mal o buen
administrador tenga sobre la finca que
maneja. Aqu se reccmienda tomar como
administrador tipo al de capacidad media, es decir, al tipo de frecuencia y no
al de excepcin positiva o negativa.
uniformando, como queda expuesto, el
criterio de los valuadores para calcular
los distintos factores que intervienen en
la tasacin, ser fcil llegar a resultados
certeros, deducidos analticamente.
D E FORMULAS
La solucin de un sistema de dos ecuaciones no presenta dificultades; sin em-

V.-DEDUCCION

89

O C T B RE-NOV I EM B RE-D I C IE M.B R E-1945

bargo, vamos a deducir las frmulas que

den directamente los valores de p y R,
aplicndolas finalmente a dos fincas.
L1am an do:
V=Valor d,e los productos medios.
C=Costos de produccin, incluyendo todos los gastos menos
los que en seguida se dan.
Tfa=Valor del trabajo de la familia agricultora.
To=Valor del trabajo del operador.
Icp-Intereses de capitales propios.
B=Beneficios del empresario.
R=Renta de la tierra.

de donde:
-C-T-Vi-CiiTi
P= V
__
c -- ci

podemos escribir:
V

Tfa

4-To 1-ICP+ B + R __._

_ _ ....( l j

Si :
T = Tfa

To

+ Icp

(111

Frmula que nos d a el valor de la parte alcuota que hay que tomar de los capitales circulantes para determinar el valor
de B.

la ( 1 ) nos queda:
V = C f T -C B

...

........ .......

y poniendo los beneficios en funcin del

costo de produccin C, es decir haciendo:
B=pC
donde :
p=parte alcuota que es el beneficio de los capitales circulantes.
la ( 2 ) nos queda:
C -{- T

+ pC - R ....................

.(3)

Estableciendo e! sistema de ecuaciones

tendramos :
V=C+T+pC+

Vi = CI

+ T + pCi

(A)
R ...._......_...._.__
2-

R..

......

........(

donde las incgnitas son p y R

Ahora bien, de ( A ) :
P=

ir-C-T-R
C

Vi = Ci

Ti - CI(

+ Ti

CiV

- V-T--R

-- 1

V-T--R
C
- 1) t R

- CiT
C - CiR

B)

El valor de la tierra determinado capitalizando la renta obtenida por el mtodo anterior, dara el valor analtico
de los espaoles o el bsico de los norteamericanos.
A l habr que hacerle los ajustes correspondientes por ubicacin y usos domsticos como lo proponen los americanos
para obtener finalmente un valor que podramos llamar Valor ajustado.
En cuanto a la forma de ejecutar los
ajustes anteriores o d e encontrar un valor diferente al ajustado, consltese
Irrigacion en Mxico, Vol. 25, N 1, del
trimestre Enero-Febrero-Marzo de 1944.
Ejemplo:

Substituyendo en ( B )
Ti = C1

VI .- AJUSTES

...( 2)

- Ci

Hemos obtenido para dos fincas sometidas al monocultivo d e maz de temporal,

los valores siguientes, por hectrea:
l/a.

F i n c

2/a.

F i n c

v = $ 100.00

51= $ 150.00

C z $ 60.00
T = $ 20.00

Ti = $ 40.00

ci = $

El valor de la renta sera:

85.00

91

IRRIGACION EN MEXICO

90
R=

60 (150 - 40) - 85 (100

60 - 85

+ 20)

- 200
- 25

R = $ 8.00

y el valor de p :

luego los beneficios valdran :

B = 0.2 X 60 = $12.00 para la primera finca y:

Bi = 0.2 X 85 = $ 17.00 para la segunda finca.

C O M PROBACION.-Las
para ambas fincas son :

+ 20
150 = 85 + 40 f
100

60

ecuaciones

12 - 8
17 - 8

Es decir, que la renta sera constante,

mientras que los beneficios variaran (aumentando) a medida que el grado de intensidad en el cultivo es mayor.
111.-RENTA Y BENEFICIOS
MEDIOS DE UNA COMARCA
Despus de ejecutar un buen nmero
d e avalos por el mtodo aqu esbozado,
seguramente que la renta y los beneficios
medios de la comarca pueden fijarse con
una certidumbre absoluta tomando el promedio aritmtico de todos los valores investigados, calculando para cada cultivo
l a renta y beneficios que produce.
Una renta y beneficios as determinados podran servir de seguro punto de
partida para calificar la eficiencia de l a
administracin de una nueva finca que se
valuara, ya que no debe perderse de vista que uno de los problemas m difciles
que se presentan a un valuador es discriminar l a pericia del administrador, de l a
bondad intrnseca de la finca, ya sea por
l a calidad agrolgica de sus suelos, por
su vuelo o por los llenos.
Para un valuador novel, o p a r a el que
por primera vez opere en la regin, el conocimiento de los valores de la renta y
beneficios medios de la comarca, determinados con base en los razonamientos aqu
expues tos, sera de importancia excepcional, ya que le servira de pauta, en las investigaciones que se le encomendaran.
Las instituciones financiadoras d e
empresas agricolas estaran capacitadas
para emprender estudios econmicos que

les ,permitieran predeterminar los riesgos

reales a que quedaran expuestas sus inversiones, evitando prdidas futuras o
cuando menos reducindolas al mnimo.
El valuador estara en aptitud de informar a su asesorado sobre la posibilidad
de mejorar los ingresos de l a finca, en caso de que los bajos beneficios y renta le
indicaran que una mala administracin
era la responsable de los montos de stos
1 timos.

VIII.-DEFECTOS

D E L METODO

del valuador en la determinacin d e la

renta y los beneficios; esa eliminacin slo se consigue ejecutando anlisis de fincas por parejas.
III

L a determinacin de renta y beneficios

medios para una regin es til al valuador
novel, al valuador experimentado que empieza a operar en la regin y a los propietarios y compradores porque les permite normar su criterio con respecto a la
eficacia de su administracin.

IV
El costo adicional que se obtiene al
ejecutar un avalo por el Mtodo Analtico de Dos Fincas, est ampliamente
recompensado por la precisin alcanzada.

V
Todos los escollos prcticos que presenta el mtodo analtico de dos fincas,
pueden fcilmente salvarse cuando el valuador aplica con tino su habilidad.

Indudablemente que el mtodo de valoracin aqu propuesto, presenta los defectos inherentes a las investigaciones
econmicas de carcter agrcola; sin embargo, se considera que, ajeno a las dificultades prcticas de recoleccin de datos, aventaja cualitativamente a los procedimientos americano y espaol.
Sus defectos principales, desde el punto de vista de ejecucin prctica consisten en que: al tener que analizar al mismo tiempo los datos de dos fincas, se dificultar obtener los d,e la empresa que no
est bajo avalo; consideramos que el
buen tino del valuador juega papel importante aqu para obtener la anuencia
del administrador egosta. En estas condiciones el defecto es relativo.
Se puede asegurar que al analizarse
dos fincas, el trabajo del valuador se duplica, constituyendo una carga los honorarios adicionales, para el interesado en
el avalo. Sin embargo, no debe perderse
de vista que el importe de esos honorarios
adicionales, quedar ampliamente recompensado por la exactitud que se alcanza
en el avalo. Precisin que da la certeza
de conocer el verdadero valor de la finca.
I X.- CONCLUSION ES

1
El anlisis asociado de dos fincas para determinar analticamente los respectivos valores de los beneficios y la renta es
imprescindible.
II

La mxima precisin d,e un avalo,

slo se obtendr eliminando la voluntad

Ro Colorado

B. C.- Tubera d e liga d e la Presa Rodrguez.

B. C .

92

IRRIGACION

EN MEXICO

tico para las aplicaciones fotogramtricas.

Vuelos

NUEVOS METODOS PARA LA RESTITUCION

DE FOTOGRAFIAS
P O R EL ING.

G ONZALO MEDINA VELA, M. A. I. A. M.

piudentemrnte, en regresar al punto d e partida de la Fotogrametra:

la Perspectiva y la Topografa llevadas ya grficamente o bien en
forma analtica pura, y el resulINTRODUCCION
tado ha sido el desenvolvimiento
de procedimientos precisos para
La Fvtogrametra ha llegado acla investigacin de mtodos sentualmente a ser una rama de la cillos y accesibles; de la creacin
ciencia cuyo avance es iniposible
de instrumentos que nos han indetener, por la enorme ventaja clependizado d e aparatos costosos
de trasladar en un par estereoscy de la laboriosidad necesaria papico, el terreno al gabinete y en
ra la conversin de fotografas a
ste hacer las medidas que nos
planos topogrficos; de un ahorro
interesen desde el punto de vista
en un noventa por ciento en los
conveniente.
trabajos dr apoyo o de campo y
Sin embargo, su avance ha si- de la obtencin de maquetas virdo obstaculizado por dificultades tuales, de las que se puede obtener
inherentes al empleo de mtodos la planimetra y la configuracin
laboriosos e instrunientos compli- cuando as se necesite.
cados, que necesitan para su apliResearemos brevemente los siscacin, gran nmero de puntos sitemes
generales que aplicamos patuados topogrficamente por los
ra obtener planos a escalas peque
procedimientos terrestres conocias. de utilidad para la formaciri
dos, o bien e1 de instrumental y
sistemas que siendo ms sencillos de cartas geogrficas y la restien su manejo y bajo costo, nos tucin para planos a escalas granproducen planos tambin de muy des. tiles para proyectos de cabaja precisin, sucediendo enton- minos. presas, etc.
ces que la zplicacin de la Fotogranietra queda limitada por su Sistema aplicado a la Cartografia
costo en el primer caso y por su
Canev.-El canev que ha sido
baja precisin en el segundo.
escogido para contener todo el
Tomando muy en cuenta todor plano formado por Fotogrametra
estos inconvenientes pensamos, est en proyeccin ortogonal; abar-

procedimientos para la constsuccin de planos utilizando fotografas nrcas d e ejes sensiblemente

verticales e inclinados.

cando cada proyeccin un cuadro

de cuatro grados por lado. Fig. 1,
dividido en cuadrantes I, II, III,
IV, en sectores particulares a, b,
c. d y teniendo un nmero de origen, 1 3, que corresponde a la interseccin de un paralelo y un
meridiano, cuyas denominaciones
son mltiplos de cuatro, por ejemplo el 24, y 104; estos orgenes se

24O

FIG. 1
escogieron de norte a sur y de
oeste a este.
Se adopt el sistema de proyeccin ortogonal, por tener una
diferencia pequea con las distancias reales (mejor que la precisin en situacin astronmica )
cuando se trata de puntos muy
alejados y nulo para puntos cercanos, as como el ser ms prc-

93

OCTL BRE-NOVI EMBRE-DICIEMBRE-1945

La forina empleada en la actualidad es la de obtener fotografas

en fajas paralelas. sea con tres
cmaras o solamente con la vertical, siendo necesario una sobreposicin lateral para que una zona
quede totalmente cubierta. Es de
suponer que estas condiciones (lneas paralelas y sobreposicin lateral) son difciles de llenar quedando lugares no fotografiados
que impiden la cuntinuidad del
trabajo. siendo necesario para ello
numerosos puntos- de apoyo (posiciones geogrficas, astronmicas, geodsicas, topogrficas, etc.)
que permitan el trabajo general en
pequeas zonas aisladas. Por otra
parte el sistema de vuelos paralelos en s aun cuando stos tengan la sobreposicin lateral adecuada. requiere gran cantidad de
puntos que por otra parte se sitan
aqu y all quedando la mayora
de stos en zonas de la fotografa
o en fotografas que no llenan los
requisitos correspondientes de claridad y utilidad, sirvindonos los
puntos de control en una forma
poco ventajosa; por otra parte, no
nos dan las fajas paralelas, elementos para llevar nuestras nievelaciones fotogramtricas.

entre aquellos que actualmente

existen y que renen las mejores
caractersticas de may or precisin
(suficientes para el trabajo de la

FIG. 2

casta d e la Repblica Mexicana).

o bien, en casos especiales, se hace
el trabajo de campo teniendo en
cuenta el objeto a que se destina.
2 Cada cuadrito indica un punto
de liga para las fajas paralelas. Ya
que el cruzamiento de la faja 1-2
con las transversales, marcadas
con la lnea interrumpida, y de la
misma manera 2-3 y 3-4. nos dan
elementos suficientes para considerarlos como tales. 3" Se pueden
trabajar independientemente las
fajas a, b, c, d, e, quedando en el
sitio justo que les corresponde en
la carta, an cuando no tengan sobreposicin lateral. 4 Se puede
precisar con toda correccin el sitio exacto que carece de lneas de
vuelo, para as fotografiarse sin temor a duplicar las zonas antes toP a r a evitar los inconvenientes
madas. 5 Hay elementos suficienapuntados hemos ideado un sic
tenia especial de vuelos auxiliares tes para calcular todas las costas
de l a regin en forma analtica y
que liamamos en N por formarse
dicha letra a l enlazar los cuatro sin ms trabajo de campo que la
puntos de control nicos que se localizacin en sus tres coordenadas de los cuatro nicos puntos de
requieren para una zona que con
control.
el otro sistema necesitara no menos de cuarenta o ms, para darTriangulacin radial
nos la misma precisin, simplificndose el trabajo de campo a
De todos nosotros es conocido
la dcima parte, Fig. 2. Como
puede verse: 1 En primer lugar el principio que di origen a la
se escogen los puntos de control triangulacin con fotografas de

eje vertical permitindonos la medida de ngulos cuando se emplea

el isocentro como punto de radiacin (en el caso particular de vistas de eje vertical, el nadir y el
punto principal coinciden tambin
con el isocentro, de ah que se emplee comnmente el punto principal como centro de radiacin).
El sistema ms generalizado para
la formacin de cadenas de triangulaciones fotogramtricas es el
grfico-mecnico con regletas que
materializan las direcciones hacindose las compensaciones en
forma tambin mrcnica; como todo sistema grfico, es de suponeise que para cada escala se necesita repetir todas las operaciones
teniendo en los puntos tolerancias
que se ajustan al procedimiento.
No satisfechos, obtuv imos un
procedimiento analtico llevado en
forma muy sencilla y cuyos resultados son en rapidez y precisin
sumamente satisfactorios y superiores a los obtenidos con el sistema grfico-mecnico:

Vistas de eje vertical

Triangulacin radial analtica.
-Consiste sta en la medida de
los ngulos entre puntos (teniendo como vrtice el isocentro) , Fig.
3. con una mquina especial de dihujo que nos permita apreciar al
minuto y cuya regla transparente
tiene una lnea finamente grabada
que sirve para ajustar la direccin pedida, leer los ngulos que
se requieren para la triangulacin
radial y consignar los valores en
planillas especiales. El clculo se
efecta con reglas especialmentv
diseadas para el efecto. de una
longitud de treinta centmetros.
que slo contienen valores de lo0
senos de ngulos de veintirinco a
sesenta grados y lecturas directas
en distancias en forma ilimitada.
logrndose en un mnimo tirmpo
resultados iguales a los que se ob-

94

95

IRRIGACION EN MEXICO

FIG. 3
tendran por logaritnios o funciones naturales.
La compensacin de la triangu.
Iacin radial as obtenida se verifica comparando las bases calculadas con una base medida en el
terreno (ligadas a cada punto de
control se miden y orientan en el
terreno bases con todo cuidado)
compensndose debidamente. La
precisin que se logra en los valores de las bases fotogramtricas
calculadas es sumamente alta; por
otra parte no hay que pensar jams que se necesita niucho personal y tiempu; por el contrario. se
adopt el sistema analtico por ser
d e gran economa en tiempo y personal logrndose resultados insuperables. Tambin han sido creadas por nosotros las triangulaciones grficas con la mquina de di.
bujar y el comps especial. emplendolos cuando as conviene.
Las triangulaciones radiales que
parten de los puntos de control
forman la N, ya compensadas, nos
dan, como se ha dicho. bases que
nos sirven para el clculo y compensacin de las fajas paralelas
transversales. El conjunto fcrma

r la red de apoyo que servir para el vaciado general de detalles.

Es de notarse que con el sistema mencionado est excludo el
trabajo de los puntos de enlace
lateral entre fajas. ya que las fajas
auxiliares en N permiten fijarlas
en sus posiciones relativas con toda exactitud.
El dibujo d e las triangulaciones ya coirectas. se verifica con
toda sencillez utilizando para ello.
bien el sistema de coordenadas
calculadas por deflexionrs. ya que
las lneas de vuelo son prcticamente rectas. o bien grficamente
por medio de nguloa interiores y
distancias entre puctos de radiacin ; este ltimo procedimiento se
emplea cuando se ha escogido una
escala pequea para el plano de
conjunto.
Acotacin. - Nuestro procedimiento analtico nos permite obtener las bases fotogramtricas con
una precisin d e 1:lO.OOO con las
fotografas comunes tomadas a
6,000 metros sobre el nivel del
mar y con mucha mayor precisin
con vuelos especiales. lo cual nos
da margen para usar los dos mtodos en el clculo de cotas que
hemos ideado y estudiado, tomando en consideracin la deduccin
analtica ms pura, para saber con
toda correccin los errores y las
tolerancias q u e debemos permitir
a nuestras cotas con ellos calculados.
Primer mtodo.-Conocidas
las
distancias entre puntos de radiacin, la distancia focal de la cmara empleada y habindose obtenido con todo cuidado la fotografa d e contacto. se tienen elementos suficientes: primero: para obtener un perfil de los puntos de
radiacin; segundo: para el acotamiento de cualquier punto notable o interesante contenido en las
fotografas y tercero: para lograr
un perfil de los puntos de exposicin, o en general, un perfil de

vuelo del avin conociendo as

un dato sumamente importante sin
necesidad de instrumento alguno.
El fundamento del mtodo est
basado en las diferencias que existen en la fotografia al comparar
las medidas reales con las dadas
por la perspectiva, cuando se ha
calculado la escala para un plano
de comparacin que contiene a los
puntos de radiacin: de ah que
lo llamemos mtodo de los desplazamientos.
En la Fig. 4, esquematizamos el
procedimiento. que no depende de
la altura de los puntos de exposicin 1 y 2, y que nos permite obtener el desnivel d entre los puntos de radiacin a y b contando
con la magnitud D, dada por la
triangulacin radia! analtica, con
la distancia focal f y con las medidas m en las fotografas. a los
puntos caya cota se desea calcular, obtenindose dos resultados
que nos permiten comprobarlos y
promediarlos. Corolario de1 mtodo es el conocimiento inmediato de las diferencias entre 1 y 2,
examinando asi notables pendientes baromtricas durante el vuelo
al estudiar el perfil de ste.
Lo hemos
Segundo mtodo.llamado mtodo griieral, por ser
1

fn

ms fcil su aplicacin aunque en

l se supone que dos puntos consecutivos de exposicin se encuentran prcticamente a la misma altura. Fig. 5.
Ambos mtodos pueden llevarse en forma grfica o en forma
analtica, segn los resultados que
se requieran dndonos al mismo
tiempo los datos necesarios para
deducir, sin puntos de control, las
inclinaciones longitudinal y transversal, muy tiles para la rectifi-

FIG. 5
cacin estricta de las fotografas
en general.
Vistas de e j e inclinado

FIC. 4

Es en stas en las que nuestros

esfuerzos se han encaminado con
mayor entusiasmo y xito, habiendo logrado los resultados siguientes: Triangulacin isocentra1.Mtodos grficos y analticos para el clculo d e cotas, sin ser necesario q u e en la fotografa aparezca el horizonte ni puntos de control para el clculo del ngulo de
depresin, Triangulacin isocentral.-Para
las vistas de eje vertical dijimos que el isocentro
coincide con el nadir y el punto
principal y por ello se obtena la
medida angular desde esta lti-

ma; en el caso de las vistas de eje

inclinado esto no sucede sino que
dicho punto queda en un lugar
geomtrico que depende del ngulo de depresin de l a vista y de
la altura de exposicin sobre el
plano imaginario que contiene a
la traza de la foto. Como hemos
dicho, para el clculo del ngulo
de depresin, no nos es indispensable el que aparezca el horizonte
en la fotografa y si apareciese,
tampoco nos servira, por ser un
dato que dista mucho de apreciar.
se correctamente, sea por la poca
claridad con que aparece o de los
diferentes factores que en su fotografa intervienen. Para el clculo en nuestro sistema, nica y ex
clusivamente se observan con el estereoscopio pares de puntos que se
encuentren a igual altura, escogindose el nmero de pares que
se desee y obtenindose con el
promedio un resultado difcil de
igualar aun con puntos de control.
De la misma manera que eri
nuestra triangulacin radial slo
necesitamos una base de salida y
una de llegada, en nuestra triangulacin isocentral con estos datos
contamos con suficientes elementos para el clculo de ella y de
toda la altimetra necesaria, siendo nuestros resultados de igual
manera independientes de las diferentes alturas de exposicin y
de las variaciones en los ngulos
de depresin.
En la Fig. 6, bosquejamos e1
procedimiento isocentral, las direcciones ia, ib, ic, id estn dirigidas a puntos notables y los ngulos horizontales entre puntos
equivalentes a los medidos en el
terreno con un trnsito, se pueden
obtener directamente en l a foto
desde el punto i.
La triangulacin isocentral queda en la forma que nos esquematiza la Fig. 7 . y es totalmente independiente, en su forma de clculo y procedimiento, de toda liga

con las vistas de eje vertical, lo

cual quiere decir que puede efectuarse con las tomadas con cmaras de eje inclinado, inclinacin
I

FIG. 6
que conviene mantenerla prcticamente constante durante una faja
dada. La precisin general que
se alcanza con triangulaciones isocentrales es tres veces mal-or a la
lograda con vistas de eje vertical,
ya que abarcando mayor extensin
de terreno u n par de vistas consecutivas, basta ajustarlo debidamente para que toda l a topografa
contenida por l quede con toda
correccin.
Las cmaras fotogramtricas
empleadas para este trabajo, permiten colocar un. ngulo de depresin d a d o y mantenerlo con
pequeos movimientos niveladores, no sieiido necesario el que
aparezca el horizonte en las vistas, sino que por el contrario se

FIG. 7
evita para obtener mayor superficie til.
Altimetra. Mtodo analitico general.-Sirve
ste para el clculo,

IRRIGACION

96

en primer trmino, del ngulo de

depresin.
En la Fig. 8. damos breve explicacin grfica del mtodo de

Este mtodo nos da las tres

coordenadas del punto que se desee.
El mtodo trigonomtrico.-Es-

su relacin

22 - zi
~

y2

-- y1

D nos proporciona el valor de S

con el cual se puede enccntrar inmediatamenie el desnivel ab. Figura 9.
Es obvio decir que este mtodo
puede llevarse grficamente y sin
necesidad de instrumento alguno.
En las primeras fotos en aquellas donde aparecen distancias dadas. puede efectuarse el clculo
del ngulo de depresin con toda
correccin y propagarlo hasta el
cierre con los dems puntos de
control.
Resumiendo, para e1 clculo y
formacin de una triangulacin
isocentral y la obtencin de su altimrtra, slo se necesita una ba.
se de salida y una de llegada as
como vistas inclinadas en las cuales es preferible que no aparezca
el horizonte para tener cn ellas
una superficie til mayor.

FIG. 8
clculo. los puntos a y b, de coordenadas yl y z, as como y L y z2,
se escogieron a la misma altura.
en un par estereoscpico formado
por dos vistas de eje inclinado.
consecutivas, de ngulo de inc1inacin y puntos de exposicin
prcticamente iguales; es evidente que las coordenadas y y z de
cada punto encontradas con relacin al plano de comparacin P
y sin intervencin del ngulo D
nos dan en su resta algebrica
y2-y1 y ZL--Zl y por ltimo en

EN MEXICO

te est basado en el conocimiento de la planimetria general del

terreno, en la cual ya se han encontrado todos los puntos por intersecciones y estn rclsciunados
con la proyeccin ortogonal de los
puntos de exposicin lo cual nos

Planimetra general

Dibujo por medio de cuadrculas.-Teniendo como primera condicin que nuestras cartas se estn construyendo a la escala de
1:1OO,OOO. el dibujo de la pla-

97
que se aplican a las fotografas
previamente preparadas. es decir.
en las cuales se han marcado con
rojo los caminos y con azuI las
vertientes y ros.
Dividiremos en dos partes el di
bujo: de vistas de eje vertical y de
eje inclinado.
Vistas de eje vertical.--Las vistas de eje vertical. como nos es
conocido. son perspectivas en las
cuales el desplazamiento debido a
los desniveles del terreno se verifican en el sentido radial teniendo
como
centro el punto principal
del isocentro se confunde con l).
siendo estor desplazamientos m u y
notables sobre todo en las partes
montaosas y prcticamente nulos
en las fotos de terrenos llanos
cuando se trabaja a escalas grandes, pero en el caso de la escala
1:100,000 podemos decir que desaparecen. por lo tanto una cuadricula puesta sobre La fotografia
y otra equivalente a La escala del
dibujo, bastar para que un operador sin grandes conocimientos
pueda rpidamente pasar los detalles topogrficos. obtenidos por la
foto, al plano. Fig. 10.
Es de comprenderse que con este sistema elemental puede lograr
se un rpido avance. sin detrimento de la exactitud de la carta resultante ya que cualquier sistema,

la tangente del

ngulo de depresin D. formado

p o r el plano horizontal que contiene al punto de exposicin o y el
eje de inclinacin de la cmara
cm. Obtenido el ngulo de depresin se puede inmediatamente
deducir la situacin de los isocentros. hacer la planimetra y calcular las cotas que as se deseen.
Como es de suponerse. el clculo del ngulo D no se hace con un
solo par de puntos. sino con una
serie cuyo promedio nos permite
obtenerlo con magnfica precisin.

FIG. 9
permite medir las distancias re
lativas a stos ya era grfica o
analticamente. y por otra parte
una simple resta del ngulo L al

nimetria general, apoyada en las

triangulaciones y los puntos calculados antes mencionados, se berifica con simples cuadrcula,

Plano

E ~ C Q I C \;I 100,ooo

FIG. 10

tiene que considerar como libre de

desplazamiento la fotogiafa.
En las fotografas son realzados los caminos y vertientes poniendo cada par fotogramtrico
bajo un esterewscopio y analizando cuidadosamente la maqueta virtual. pintando los caminos en rojo
y en azul las vertientes en general.
V i s t a s d e eje inclinado.-En
realidad no hay variante alguna
en el sistema general, es al igual
que en las vistas de eje vertical un
par de cuadrculas las empleadas.
slo que una est en perspectiva y
la otra en proyeccin ortogonal.
a la escala 1:lOO.OOO. como nos
muestra la Fig. 11. La cuadrcula
1 est representando en perspectiv a una cuadrcula imaginaria en
el terreno que tuviera su comienzo
en la lnea ab, traza del plano de
la fotografa sobre el terreno y
ngulo de depresin. el calculado
por el mtodo analtico general
expuesto en la parte anterior relativa al clculo de cotas). La
cuadrcula ortogonal 2 abarca en
su proyeccin la superficie contenida por l a 1.
Bastar aplicar la cuadrcula
perspectiva a las fotografas inclinadas equivalentes para que en
forma sencilla sea trasladado S U
contenido topogrfico al plano
por medio de la cuadrcula ortogorial que se apoya en los puntos
obtenidos por el sistema analtica
general o por los puntos situados
por la triangulacin isocentral estudiados antes.
Construccin de las cuadrculas
perspectivas.- Estudiando detenidamente esta parte Ilegamos a la
conclusin de emplear las cuadrculas construidas en la forma
simplificada siguiente: en la figura 13 se traz primeramente la lnea O N de magnitud igual a l a
distancia foca1 f; por O y N se pasaron las paralelas O H y N 6
ambas perpendiculares a la recta
O N mencionada: se coloc el

ngulo D de depresin y p o r O se
dibuj la lnea O P d e magnitud
igual a f, por P se pas la perpendicular H P i que representa a la
placa en perfil; por i se levant

BQrs p s c t v a

Orto g on al
FIG. 11
la perpendicular a la recta anterior
T i A . Hecha esta construccin
bastar poner a partir de N la
magnitud N 1, 1-2, etc., que nos
iepresentan distancias en kilmetros, uniendo los puntos 2. 3, 4,5,
6, etc., con O se encuentran 2', 3',
4', etc. Figura 14, por estos puntos se pasan paralelas a T i A y
por ltimo queda la cuadrcula
formada uniendo las equidistan-

IRRIGACION Eh MEXlCO

Plano d e apoyo con

puntos de Triangul acin Isocentral.

1,

FIG. 12

Dibujo de la planimetra con

estereoscopio especial.-Este sistema se funda en la traslacin de
la fotografa observada con el ojo
izquierdo al plano por medio de
la formacin de la imagen virtual
observada con el ojo derecho. En
la figura 15 tenemos claramente
el procedimiento, con el ojo 2 observamos la fotografa F y con el
ojo 1 tenemos una imagen virtual
sobre la mesa d e dibujo que fcilmente podemos copiar en el
plano pudindose variar la escala
a que se desee obtener variando
!as distancias entre espejos y de
la mesa de dibujo entre s, o bien
con lentes convenientemente ajustados.
P a r a las vistas de eje inclinado
se sigue el mismo sistema slo que
el estereoscopio se gira hasta tomar el ngulo de depresin de la
vista, as como que sta corte al
plano d e comparacin en su traza. obtenindose la imagen virtual
totalmente abatida sobre el plano

FIG. 13

de spoyo. Este sistema sencillo

tiene la enorme ventaja sobre el
de observacin a travs de espejos
semitransparentes. de que la imagen siempre se recibe en el plano
del dibujo as como el que ambos
ojos trabajan normalmente. Pero
E S el sistema de cuadrculas el que
mejores resultados nos ha dado
en rapidez y precisin en general,
usando el sistema expuesto para
los casos que as lo ameritan.

Configuracin
Terminado el dibujo de la planimetra sobre el caner de apoyo, se tiene todo el movimiento
topogrfico general, las vertientes
quedan perfectamente definidas,
los macizos montaosos completamente claros, tambin se perciben

FIG. 14

FIG, 15

IRRIGACION

100

siciones geogrficas de alta precisin que tienen una base topogrfica ligada a ellos y debidamente
orientada, desde estos puntos parten las fajas de amarre o N, puestas con lneas de puntos, sobre las
que estn apoyadas las fajas paralelas 1: 2 , 3, 4, 5, 6, y 7, 8, 9.
10, 11, 12. Los puntos notables,
depresiones y elevaciones contenidas por todas las fajas, como a,
b, c; d, etc., han sido puestos en el
canev por sus tres coordenadas
d e manera que sirvan con todas
las ventajas tanto al dibujo general de la plaiiimetra como para
el de configuracin; puede verse
tambin en la figura 16, perfectamente marcado por la hidrografa,
el macizo montaoso a , b, c, d,
cuyas elevaciones se conocen con
toda correccin con nuestrcs mtodos.
En la figura 17 tenemos la formacin topogrficn representada
por las isoipsas correspondientes
interpoladas cuidadosamente con
ayuda de las fotografas y de las
cotas calculadas. Este breve resumen final de los trabajos nos demuestra lo reducido del trabajo
de campo, cuatro puntos de control y fajas fotogramtricas, as
como lo elaborado de nuestro trabajo de gabinete para obtener posiciones y cotas de los puntos que
se deseen y por ltimo, la presentacin de una carta geogrfica de
magnfica precisin.

EN MEXICO
nuestros mtodos e instrumental.
Emplea la foiniacin de perspectivas con plantas y alzados de
cuerpos imaginarios c u y as magnitudes damos; por lo tanto, tenemos con toda exactitud el parestereoscpico obtenido con las
perspectis as mencionadas y es
lgico suponen que cualquier m
todo o instiumento que se aplique
para la obtencin de sus proyecciones ortogonales. nos debei llevar a la planta y alzado que nos
sirvi para su consruccin.
En esta foima se logra eliminar
todo error ajeno al que investigamos, ya que conocemos exactamente las posiciones r e l a t i v a s de
nuestras p e rspectivas y por otr a
parte. los resultados n que debemos llegar con ellas.
En la figura 18 podemos apreciar u n conjunto de cuerpos imaginarios y las perspectivas deducidas de ellos.

PI animetra
FIG. 16

FIG. 18

Configuracin
FIG, 17

-b/El,
3
'

r*

T riangulacin radial de precisin.-Sabemos ya que en una

triangulacin radial cada punto
isocentral es un centro de radia-

Sistema fotogramtrico aplicado

a la formacin d e planos
a escalas grandes

La investigacin en Fotograine
tra. hecha en una forma completamente terica. est basada en la
rrsolucin analtica de los diversos problemas para obtener de un
p a r de perspectiv as la proyeccin
nrtoponal y ha sido la base de

por la forma comn de triangulacin radial.

Estas triangulaciones alcanzan
gran precisin cuando las bases
que se miden en el terreno han

Vistas d e eje vertical

INVESTIGACION

ngulos; logrndose. sin embargo.

buena precisin. ya que las bases
se obtienen promediando los v alores encontrados haciendo uso de
ngulos diferentes; pero para el

cin desde el cual podemos medir

los ngulos horizontales de la misma manera que en un vrtice de
triangulacin lo hacemos con un
trnsito, pero para el clculo de
nuestra red general, tenemos que
hacer uso de puntos auxiliares desde los cuales no podemos medir

FIG. 19
empleo de la triangulacin radial
en trabajos de preci sion nos es
indispensable medir todos los ngulos d e los cuadrilteros, para
lo cual hemos ideado y llevado a
la prctica el siguiente mtodo:
sean las fajas 1 y II, figura 19
cuya sobreposicin longitudinal
es del sesenta por ciento. as COmo la lateral, logrndose con esto
que los puntos de radiacin 1, 2
etctera. y 4. 5 etc,. queden contenidos en ambas fajas. ejemplo: en
la foto 1 se encuentran las imgenes 2', 5', 4'. de los puntos 2, 5, 4.
En esta foima se pueden medir los
ocho ngulos del cuadriltrro 1,
2, 3, 4. para compensarlo por mnimos cuadrados y obtener una
precisin muy superior a la dada

sido obtenidas con cuidado y ecactitud, siendo cuando menos una

de salida
otra de llegada para
comprobacin de resultados.
En la figura 20 tenemos un
diagrama general. los puntos de
radiacin 1, 2 . 3, 4, 5 , 6, etc.,
forman los cuadrilteros cuyas
bases de salida y de llegada a O
y c d , fueron medidas en el terreno, EN EL LUGAR MAS ADECUADO Y ENTRE PUNTOS
PERFECTAMENTE IDENTIFI-

CABLES.

Planimetra
Construda por coordenadas la
red general de triangulaciones que
comprenden la zona por planificar, sigue el vaciado de toda la

IRRIGACION
por

los

p a -

al
(/(;~

o
I I

quela virtual, si se trata de un

arroyo o un camino bastar se-

gui rlo manteniendo la interseccin

sobre l; por ltimo, el lpiz L
nos
dibuja en proyeccin ortogo-

EN MEXICO

Altim etra
El clculo de cotas para traba.
jos d e precisin. no se lleva en

la misma forma que la empleada

en los geogrficos. sino que en
este caso se calculan, primero: el
perfil de vuelo del avin, para
saber las posiciones relativas de
los puntos de estacin; segundo:
las inclinaciones de la placa con
iespecto a la horizontal. Todo esto
por medio de mtodos analticos
sencillos, o bien por medio de sistemas grficos basados en los elementos d e la Descriptiva, por otra
parte, para la resolucin de estos
problemas no necesitamos puntos
de control.
Encontrados el perfil e inclinaciones de las fotos que forman una
faja de vuelo, se emplea el mtodo d e los desplazamientos esbozados para fines geogrficos. pero
calculando el plano de comparacin imaginario por medio de
puntos que se encuentran a la
misma altura del punto de radiacin, siendo stos el mayor nmero posible y no menos de cuatro.
P o r otia parte. no debemos olvidar yue contamos con los perfiles obtenidos por el Radioeste
regrafo que son una ayuda muy
impor tante para la configuracin.

Configuracin

la

ba

<F I G. 2Oa
I ,
tienen
que

,i/

i t

IL8

+:t

ii~d

de nivelacin fotoentre puntos interesantes pudindose obtener perfiles

en cualquier sentido. Asimismo
puede logiarse con l, con todo
detalle el dibujo de alzados de
edificios va construidos.
lneas

grametrca

Como e5 de comprender, puede

llevarse sta en una forma rpida
por el nmero crecido de puntos
acotados y en planta, pues adems
de los puntos notables que por SU
situacin de importancia topogrfica hemos calculado. tenemos los
datos planimtricos obtenidos con
el Radioesteregrafo.
El instrumento que se emplea
para el trazo de las curvas de niv el es el Estereoconfigurador.
Principio fundamental.-El Estreoconfigurador est basado en
la fusin de tos rayos homlogos
durante la observacin esterosc-

1 o3

OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICI EMBRE-1945

pica. Cuando observamos un objeto en la naturaleza, sea un cuerp o geomtrico, a una distancia de
unos cuarenta centmetros. podemos darnos cuenta con toda correccin cuando un lpiz toca al
cuerpo o se desprende de l: si
en el momento en que tenemos la
sensacin de tocar el cuerpo analizamos separadamrnte las imgenes obtenidas por ambos o j o s ,
tendremos para el ojo izquierdo
una perspectiva del cuerpo geomtrico mencionado, y el lpiz L
tocndola en el vrtice P. figura
21; para el ojo derecho tendremos
una perspectiva diferente pero que
tendr en comn con la izquierda
el pertenecer a l niismo cuerpo y
tener en el punto P. equivalente
al anteriormente citado. la imagen
de la punta del lpiz L.
Es decir: los rayos homlogos.
dirigidos al mismo puntv, se cortan precisamente en el vrtice P y
si un tercer par de rayos dirigidos
a la punta del lpiz se intersectan
en P, el lpiz o el ndice empleado
estar tocando al cuerpo citado.
Si recorremos el ndice mantenindolo a una misma altura, sobre la mesa o plano de comparacin, y en contacto con una
maqueta cualquiera, es elemental
suponer que l a proyeccin vertical de la lnea sinuosa que aqul
dibujara es una curva d e nivel.
que es independiente y siempre la
misma a pesar de las diferentes

9 *-r

I
I

FIG 22
posiciones del observ ador .
El Estereoconfigrcr ador aprovecha la homologa de los rayos en
una forma sencilla y nos permite
la observacin y el trazo de curvas de nivel de cualquier par
estereoscpico no importndonos
si es de eje vertical, inclinado u
horizontal.
La figura 22, esquemticamente
nos muestra el instrumento: E es

FIG. 21

el estereoscopio de obser v ac ion.

cuyas caractersticas p r i m o rdiales
consisten. primero. en emple
espejos metlicos en las placadirectoras y segundo. en ser espejos semitransparentes los de observ acin: f, son por taplacas que
nos permiten dar a las fotografas
las inclinaciones y ajustes necesarios para la homologa durante la
observacin; M es una mesita en
cuyo centro hay un punto luminoso que puede subir o bajar por
medio de u n micrmetro. estando
en la proyeccin vertical del ndice luminoso un lpiz trazador:
la mesita M que contiene el mencionado ndice puede girar alr ededor de un eje horizontal para la
observacin. e n vistas de eje inclinado u horizontal; P es el plano
de la mesa general donde se recibe
el dibujo; T son tor nillos que, nos
permiten observar con distancias

104

focales variables lo cual nos da

como resultado una variacin en
la escala vertical de la maqueta,
de la misma manera que en un
plano se exagera el perfil; puede
iambin ponerse una escala horizontal dada abriendo o cerrando
los portaplacas F.
Para el ajuste de las fotografas en el Estereoconfigurador no
se requieren puntos de control.
pues aprovecha la. honiologa de
los rayos. ya indicada, en una
forma simultnea. vindose la maqueta virtual ntida y un punto
luminoso que se desplaza en los
tres ejes, lo cual nos permite obtener con toda correccin las curvas de nivel.

Combinacin de instrumentos para

la comprobacin final
Un sistema muy especial implantado por nosotros. es el de
comparar los resultados obtenidos
por operadores, mtodos e instrumentos diferentes, consistiendo en
la sobreposicin de la planimetra
lograda con el Radioesteregrafo
(resolucin mecnica, y de la
configuracin obtenida con el
Estereoconfigurador
(resolucin
ptica), coincidiendo el movimiento topogrfico dado por las
curvas de nivel con el hidrogrfico dado por la planimetra.
Este sistema nos permite corre.
g i r los errores de observacin.
pues con el anlisis de las partes
discordantes podemos sealar con
toda exactitud el lugar que ha de
modificarse. Comprobacin que
no se puede obtener por otros mtodos con tanta rapidez y seguridad.
Maqueta fotogramtrica
De todos nosotros es conocido
el fundamento del anaglifo y de
su observacin por medio del
anaglifoscopio, o sea la observacin de una maqueta virtual por
medio de anteojos bicolores que
permiten q u e cada ojo reciba la

105

OCTU BRE-NOVI EM BRE-D ICIE M B RE-1945

perspectiva que le corresponde.
Usando este principio, actualmente
construmos maquetas fotogramtricas que estando formadas por
numerosos pares fotogrficos nos
permiten el estudio de una zona
dada en forma general y de la
deduccin del plano topogrfico
cuando as sea necesario,
Las maquetas virtuales se ajustan a una triangulacin radial que
nos permite darles una escala horizontal y vertical. su observacin
es cmoda y al mismo tiempo
rene el requisito indispensable
para el trabajo correcto con anaglifos: que el observador est s i tuado exactamente en los puntos
equivalentes a los de exposicin,
condicin no lograda con otros
instrumentos q u e aplican el principio ritado.

Vistas d e eje inclinado

Planimetra.-Ya
vimos en la
parte relativa a la formacin de
cartas geogrficas. la triangula
ciri isocentral. que nos permite
la formacin de nuestra red de
apoyo, de igual manera que la
triangulacin radial nos sirve para
las vistas del eje vertical.

Estudiamos cmo en una vista,

cualquiera que sea su eje de inclinacin, hay siempre un punto
desde el cual se pueden medir los
ngulos horizontales equivalentes
y por lo tanto hacer las triangulaciones respectiv as.
El dibujo de la planimetra contenida en un par estereoscpico de
vistas de ejes inclinados se efecta
con el Radioesteregrafo. saliendo
las direcciones materializadas desde el isocentro y obtenindose, como en el caso de las vistas de eje
vertical. la planiinetra ms completa a la escala deseada. En la
figura 23. F son las fotografas.
i son los puntos de radiacin, b es
la barra que nos permite poner la
escala deseada a que ha de dibujarse la planimetra, L el lpiz que
nos dibuja el plano.
Altimetra. - El sistema empleado para el clculo de cotas es
el trigonomtrico, obtenindose
por tres o cuatro fotos la cota de
un punto dado y por otra parte
conservamos la misma precisin,
pues los lugares alejados aparecen
en ms vistas, lo cual nos permite
calcular ms valores para ellos.
La configuracin se logra con

la ayuda del Estereoconfigurador. ble de igualar por trabajos terresinstrumento que como indicamos tres comunes.
Trabajos efectuados con los sisantes, sirve para toda ciase de pares fotogramtricos. Esta configu- temas e instrumentos mencionaracin, como en el caso de las de dos.
ejes verticales, nos permite hacer
CARTOGRAFIA
la comprobacin entre planimetra
Por mtodos grficos se consy altimetra al sobreponerse los
truy
la Planimetra del Estado de
resultados.
Jalisco.
Los instrumentos y mtodos emPor mtodos analticos.-Planipleados nos permiten un apoyo
y Configuracin de la
metra
terrestre muy reducido al descarCuenca
del
ro Papaloapan.
tar aquel mnimo de tres puntos
En
construccin
:
por fotografa, reducindolo a una
La regin comprendida entre el
base por cada diez kilmetros cuadrados; podemos con ellos calcu- puerto de Tampico, puerto de
lar cotas con una precisin igual Manzanillo. Tapachula y puerto
a la topogrfica y por lo tanto de Campeche.
Estados de Nuevo Len y Tanuestros trabajos estn siempre
maulipas.
con una precisin general imposi-

TRABAJOS DE PRECISION
Can del Gato, Estado de Jalisco, 200 kilmetros cuadrados.
Sistema del ro Tilostoc. 150 kilmetros cuadrados.
Plano para el proyecto del abastecimiento de aguas de la ciudad
de Pnjanio, Guanajuato. 30 kilmetros cuadrados.
Faja costera desde Manzanillo
hasta Barra de Navidad. con una
superficie de 600 kilmetros cuadrados.
Baha de Acapulco con 30 kilmetros cuadrados.
En construccin :
Cuenca de Mxico.
Zona de los volcanes, etc.

FIG. 23

T o p o g r a f a d e l Can del Gato Colotln, Jal. B a s a d o s e n p a r e s estereofotogramtricos

de esta Zona, se ha l o grado, a p l i c a n d o los m t o d o s e i n s t r u m e n t o s antes e x p u e s t o s p a r a t r a b a j o s de precisin, u n plano susceptible
d e aprovecharse
e n el e s t u d i o de u n proyecto y p a r a f i n e s geolgicos.

106

IKRIGACION E N M E X I C O

OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE-1945

HOJEAN O REVISTAS
CALCULO SIMPLIFICADO DE LAS VIGAS
CONTINUAS , por John T. Weldon., Ing. de Campo. Junta d e la Comisin del Puerto. Milwaukee.
Wis. (Traducido de Engineering News-Record, Vol.
132. Nm. 6. Febrero 10 de 1944, pgs. 88 y 89.)

solamente un Manual con las caractersticas de carga

comunes de una viga simple o para cualesquiera
cargas que sean susceptibles de dividirse en cargas
comunes. A veces, ser necesario recurrir a la integracin.
Para explicar el procedimiento, se muestran cinco
condiciones de carga en el diagrama adjunto. Directamente debajo de los diagramas de carga, se indican
las flexiones debidas a las cargas. Los clculos siguen
en orden.

La resolucin d e vigas continuas por medio del

Teorema de los Tres Momentos requiere una labor
considerable, especialmente cuando la carga no es
uniforme o cuando los apoyos no estn espaciados
uniforme o simtricamente. La siguiente exposicin
ofrece un sencillo mtodo para determinar los momentos y las reacciones.
Este procedimiento ha sido utilizado por el autor
en el anlisis de estructuras para diques, comprobndose que dicho procedimiento ahorra tiempo y
disminuye la propensin al error, puesto que las
ecuaciones son todas lineales. La resolucin requiere

CALCULOS PARA CARGAS TIPICAS

En la adjunta figura 1 se ilustra una viga simple
cargada uniformemente. Las flexiones debidas a
una carga uniforme y a una carga concentrada en
el centro, estn anotadas directamente debajo del
centro de esta viga. Comparando las dos flexiones,
la relacin se convierte en:

Es obvio que, como la viga est uniformemente cargada, las reacciones en los extremos son idnticas
e iguales a:

w -

3
-__

3wL

16

. . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

En la figura 2 estn anotadas las flexiones debidas

a la carga uniforme y las producidas por las cargas

(2)

concentradas en los puntos tercios de la viga. Los

clculos para estas flexiones se anotan a continuacin.

Carga uniforme:
D=

siendo x =

x
24 C
i 1L
1

(I,?- 2 1, li? - xai

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(3)
.

Carga concentrada:
D=--

Pbx

(2 L (1, - x) - hz -- (L - x)2) x

<.a

............................

(6

107

108

IRRIGACION

en la que:
a

= distancia del apoyo izquierdo al punto de fle-

xin calculada.
Entonces, cuando la carga est en D, la flexin
en ese punto es:

= distancia del apoyo izquierdo a 1 carga plicada.

b = distancia del apoyo derecho a la carga aplicada.

109

EN MEXICO

Resolviendo para P, p P2:

Cuando la carga est en D, la flexin en C es:

Se notar que si la carga no fuera uniforme

que los apoyos no estuvieran uniformemente espa-

Cuando la carga est aplicada en C, las posiciones

de las flexiones que se calcularon arriba, quedarn
invertidas. Los denominadores de las fracciones se
han hecho idnticas, de tal manera, que los numeradores expresarn la conexin entre las diferentes
flexiones.

Es, desde luego, aparente que P, es igual a

11 m.
___
16

Para producir las mismas flexiones en el punto C.

Puede verse tambin que una carga colocada en D
producir una flexin que es los T i de la producida
en C cuando se coloc la misma carga en C.

Entonces:
Pi+

7Pn '
11 w
7
16

pero P, = P2
D e donde:

CASO PARTICULAR DE U N MURO DE DIQUE

Ahora que las restricciones sobre materiales crticos hacen muy difcil la consecucin de tablestacas de acero, la construccin de los muros para diques
ha retrocedido a la poca antigua de las estructuras
de madera apuntaladas y ligadas a un anclaje por medio de tirantes, y el tablestacado de madera, soportado
en sus puntos intermedios por uno o ms durmientes
o morillos.
Teniendo presente esta condicin, fu preparada
la figura 5 . En este trabajo se supuso: 1) Que los
esfuerzos contra el muro del dique estn basados
sobre una presin de un flido equivalente, y 2 ) que

En la figura 3 se sigui el mismo mtodo de clculo y la flexin se anot como queda indicado
haciendo los denominadores idnticos.
Suponiendo x

En el punto E:

La flexin en

En el punto F:

__
88 Pi
128

88 P =
$- p2f --A
128

algn tiempo haciendo uso del Teorema de las Flexiones Recprocas.

En una viga, fija en uno de sus extremos, con una

0.20, entonces:

1, si x = 0.60, es:

6
8

Puesto que la viga es simtrica, tanto en la carga como en el apoyo, P, es igual a P, y es posible escribir las ecuaciones siguientes:

Carga concentrada:

La flexin bajo la carga es:

el punto de fijacin en el Iodo es aquel punto abajo

del lecho del ro en donde, debido a la "presin pasiva" (sic) de la tierra, el diagrama de carga cruza la
lnea de los tablestacados.
El punto de aplicacin del primer apoyo est en
los tirantes, cuya posicin est fijada dentro de lmites estrechos a causa de la variable descomposicin
de la madera con respecto a su posicin dentro o
fuera del agua. La localizacin de los tirantes ha sido
fijada arbitrariamente en 0.20 L y la del durmiente
o morillo, en 0.60 L.
Con una carga uniforme, aumentando uniformemente hacia el extremo fijo: La flexin en H es
igual a:

108

IRRIGACION

en la que:

x = distancia del apoyo izquierdo al punto de flexin calculada.

Entonces, cuando la carga est en D, la flexin
en ese punto es:

a = distancia del apoyo izquierdo a la carga aplicada,

b = distancia del apoyo derecho a la carga aplicada.

D-

1o9

EN MEXICO

(+)(+)

GEIL

8 L3

P
24EI

32 L3
81

Resolviendo para P, p p2:

(6)

Cuando la carga est en D, la flexin en C es:

Se notar que si la carga no fuera uniforme

algn tiempo haciendo uso del Teorema de las Flexiones Recprocas.

En una viga, fija en uno de sus extremos, con una
carga que va en
hacia el
fijo, puede verse, segn la figura 4, que:

que los apoyos no estuvieran uniformemente espa- .

ciados, tres ecuaciones lineales expresaran los valores de P,, P, y P1. Sin embargo, puede ahorrarse

Cuando la caiga est aplicada en C, las posiciones

de las flexiones que se calcularon arriba, quedarn
invertidas. Los denominadores de las fracciones se
han hecho idnticas, de tal manera, que los numeradores expresarn la conexin entre las diferentes
f lexiones.

Es, desde luego, aparente que P, es igual a

7
11 w

para producir las mismas flexiones en el punto C.

Puede verse tambin que una carga colocada en D
producir una flexin que es los 56 de la producida
en C cuando se coloc la misma carga en C.

Entonces:
Pi+

7P2
11 m;
-8
__
16

pero P, = P,
D e donde:

el punro de fijacin en el lodo es aquel punto abajo

del lecho del ro en donde, debido a la presin pasiva (sic) de la tierra, el diagrama de carga cruza la
lnea de los tablestacados.
El punto de aplicacin del primer apoyo est en
los tirantes, cuya posicin est fijada dentro de lmites estrechos a causa de la variable descomposicin
de la madera con respecto a su posicin dentro o
fuera del agua. La localizacin de los tirantes ha sido
fijada arbitrariamente en 0.20 L y la del durmiente
o morillo, en 0.60 L.
Con una carga uniforme, aumentando uniformemente hacia el extremo fijo: La flexin en H es
igual a:

CASO PARTICULAR DE UN MURO DE DIQUE

Ahora que las restricciones sobre materiales crticos hacen muy difcil la consecucin de tablestacas de acero, la construccin de los muros para diques
ha retrocedido a la poca antigua de las estructuras
de madera apuntaladas y ligadas a un anclaje por medio de tirantes, y el tablestacado de madera, soportado
en sus puntos intermedios por uno o ms durmientes
o morillos.
Teniendo presente esta condicin, fu preparada
la figura 5. En este trabajo se supuso: 1) Que los
esfuerzos contra el muro del dique estn basados
sobre una presin de un flido equivalente, y 2 ) que
D=

En la figura 3 se sigui el mismo mtodo de clculo y la flexin se anot como queda indicado
haciendo los denominadores idnticos.

__-_

60 E 1L 2

(xj -- 5 L.x

4-4 12)

Suponiendo x = 0.20, entonces:

En el punto E:
Pif

88Pz

I L

36 P3
57W
- 17272

1%
Y

-%

-y---

60 F, 1 L2

(0 00032 L;

- ,j

t 4 1,s)

w
60hI

(3 00032 L.

La flexin en J, si x = 0.60, es:

En el punto F:

=
128

+P2

88Pl
___-.
128

--

FV
(007770
D == r
;Lj - 3 Lj
60 h1 LJ

5 w
8

Puesto que la viga es simtrica, tanto en la carga como en el apoyo, P, es igual a P, y es posible escribir las ecuaciones siguientes:

4 Lb) =

Carga concentrada:
La flexin bajo la carga es:

P
D = ___
(1 - a p
3EI

R
(1 07776 L3).
60 Ii, I

110

OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICI EMBRE-1945

Suponiendo a = 0.20, entonces:

SECCION EXTRANJERA

D = ___ ( O . S O ~ 3z

__.-

3EI

3 E I

P
512) = -__
(10 2-1)
60 E 1

Suponiendo a = 0.60, entonces:

D

___P

3E J

(0 4019 =

P
3I.I

1 0 064) ==

-(1
60 E 1

26)

SINTESE DOS ARTIGOS PUBLICADOS

NESTA REVISTA

Carga en H, flexin en J :

n=

+ 2 L 3 f x3 - 3 a );a

__P
( - 3 a L2

6EI

- 3 L2 x

+ G a L x ) x;,

Suponiendo x =.: 0.60 L y a -- 0.30 L, entonces:

D =

-Y.--

+2

- 0.60 1,2
__

T,3

t 0.216 L a - 0.236 L3 - 1 . 8 L3

0 . 7 2 L3) ~z

pelo Engenheiro Leonardo Zeevaert,

E' . (0.32 Lvj = --?P

i3 2 L3)
FE1
~ O E 'I '

._~

Por el Teorema de la Flexin Recproca, cuando la carga est en J, la flexin en

-___
E'

60 E 1

S . M.

H.es tambin:

( 3 . 2 La)

Entonces:
p

1_

'

3 . 2 Pn
---=
10.24

-3.00032

10.24

Resolviendo:
P, = 0.13657 W = 0.06829 w L h
p2=0.50057 W = 0.25029 w L h

Hay un ligero error debido al desprecio que se

hace de la pequea carga triangular de la "presin
pasiva" (sic) de la tierra, pero el error est dentro
del margen de la

Como la flexin en
cualquier punto es directamente proporcional alva-

" C O N C E I T O S E EXPERIMENTOS QUE SE APLICAM AO DE' SENHO DAS CIMENTACES EM

ARGILA SATURADA".

lor de cualquier carga concentrada, es posible usar

este mtodo para obtener las reacciones y momentos
en los puntos lmites de los apoyos. Sin embargo,
el valor numrico de la flexin debe ser calculado
en el apoyo as como el monto del asentamiento.M. S. G.

A s ideias que o autor expe neste trabalho tem como objeto mostrar os resultados que se podem obter empregando-se
a Mecanica dos Solos no desenho das cimentaqes bentonticas" compressiveis,
aplicando-as a um tipo novo de cimentacao que, segundo o autor, muito conviniente e economico dentro de certos
limites, no calculo de algumas cimentacoes da cidade do Mexico, donde como se
sabe, encontra-se uma das argilas bentonticas'' mais compressiveis da Terra.
P a r a que o leitor tcnico tenha um
conceito rnais claro deste artigo, o Eng.
Zeevaert dividiu-o nos seguintes pontos :
1 Conceito do solo, solidificaco e teoria
da consolidaco : 2 Distribuico da fatiga
no sub-solo e apoio: 3 Verificacco das
teorias e hipotesis fundamentais por meio
de observaqes no campo. Ainda ilustra o
autor seu artigo com varios diagramas elucidativos, por meio dos quais justifica a
teoria que desenvolve.

"OS LABORATORIOS NACIONAIS DE

FOMENTO INDUSTRIAL".
pelo Engenheiro Federico Barona da O .
Chefe dos Laboratorios de Ensaio
d e Materiais da C.N . I.

pais entrou em uma franca ra de

industrializacao que o Governo estimula-

r provendo os elementos basicos para a

mesma, fornecendo as facilidades necessarias e estimulando a iniciativa privada.

O povo todo pede, para o seu bem estar economico que unia das bases fundamentais do seu bem estar geral, uma
quantidade suficiente de mercadorias de
qualidades satisfactorias e de preco reduzido. Este resultado somente se pode
alcancar com um trabalho efeciente.
O pais necessita pois, uma industrializaco rapida e para lograr esse resultado
indispensavel contar com bons laboratorios industriais donde se investiguem
os recursos naturais e a melhor maneira
de explor-los e de transform-los em artigos de consumo necesarios ao pais.
No presente artigo, o Eng. Barona de
la O., estuda a urgente necessidade de se
fundar no Mexico Laboratoris de Fomento Industral os quais cooperaro para
o bem estar economico do Mexico e tambem dscreve os deliamentos gerais e
organizaco que eles devero ter.

"CALCULO HIDRAULICO DOS VERTEDOUROS".

pelo Engenheiro Oscar Jos H e r z , Doutor
e m Ciencias pela Universidade
de Viena, Austria.

O Engenheiro H e r z demonstrou num.

artigo anterior, (vide "Irrigacin en Mxico , num. 5 , vol. 24, Sep.-Out. 1943). que:
11

para o calculo hidraulico de um vertedouro

retangular sem contracao lateral, pode-se

'

II

aplicar o principio da conservaco da

energia, fazendo-se ademas uma simples
supozicao da distribuico das velocidades
na seco do vertedouro.
Ido presente artigo, que o autor devide em tres partes, a primeira tem por objeto o desenvolvimento das equaces gerais para cualquer tipo de vertedouro, na
mesma base teorica: na segunda, desenvolve outro principio teorico, necessario
para a resoluco de alguns problemas relacionados com o calculo hidraulico dos
vertedouros e na terceira mostra a aplicacao de um exemplo.

OPERACO DOS DISTRITOS DE

IRRIG AJO.
pelo Engenheiro Antonio L. Rodriguez,
Director Geral d e Agroeconomia
da C. N . I.

O autor deste artigo faz uma explicaco do que, em seu conceito, deve comprender a operaco dos Distritos de Irrigaco, chegando concluso de que seria
lamentavel que a administraco dum Distrito de Irrigaco interviesse em todos e
e m cada um dos asptos de evoluco de
uma zona de irrigaco, agindo somente
como um simples escritorio distribuidor
de aguas.
A operaco ou Administraco dum
Distrito de Irrigacao deve harmonizar os
elementos camponezes, terras, aguas e
obras para obter o resultado planeado,
O Engenheiro Rodriguez L. considera
que a operaco adequada dos Distritos de
Irrigaco, como uma das mis,
soes mais importantes da Comisso Nacional de Irrigaco, posto que a s obras constitem os
meios e a operaco os fins a que deve se
dedicar este grande esforco.
No artigo se assinalam ainda os objetivos principais em materia de colonizaco, distribuico de aguas, conservaco
das obras, servicos agronomicos e financiamento da Operaco, logrando-se uma
melhor distribuiqo da terra, a conservacao das obras e exploraco pessoal daquelas.

IRRIGACION EN M E X I C O

O PROBLEMA DO ZACATE YONSON NO DISTRITO DE IRRIGACAO DE PALESTINA, COAH.

pelo Engenheiro Lorenzo R. Patio, chefe do Dep. d e Conservacao do Solo

da C . N . I .
No presente artigo o Engenheiro Patio estuda a melhor forma d e explorar e
utilizar o zacate no Distrito de Irrigaco de Palestina, Coah. e a maneira mais
pratica de combater-lo nas areas pouco
invadidas ainda por essa graminea.
Como o zacate encontra-se dis
minado numa grande area do Estado
Coahuila, no qual est situado o Distrit
de Palestina, praticamente impossiv
extermin-lo, j que no existe nenhuma
quarentena para o controle da praga na
regiao e os rneios de propagaco do zacate so numerosos, (ventos, aguas de
irrigaco, aves e gado), o autor baseado
em sua experiencia pessoal e na obtida
nas regies americanas similares ao Distrito em referencia e nas quais exploram
o zacate Yonson como excelente forragem, expe seu criterio tecnico com a
finalidade de melhorar a economia do
Distrito, convertendo essa praga em uma
fonte economica, posto que bem pode-se
estabelecer nessa zona uma importante
unidade agro-pecuaria que logicamente
far possivel uma proveitosa industriali
zaco do leite em grande escala.
Oustrsssirn, o Engenheiro Patio sustem a importancia do cultivo do zacate
contra a eroso das terras, que alarmante neste Distrito pois regioes inteiras apresentam uma eroso laminada intensa que
produz uma grande diminuco da fertilidade do solo.

VALORIZACO AGRICOLA. PROCEDIMENTOS-METODOS DE VALORIZACO. RENDIMENTO, BENEFICIOS E METODOS PARA CALCULA-LOS.

pelo Engenheiro Emilio Gutierrez Ayala,
da Directoria Geral d e Agroeconomia da C, N . I.
Neste artigo o Engenheiro Gutierrez
Ayala, analiza amplamente os mtodos de

OCTU B RE-NOV I EM BRE-D ICI EM B R E-1945

valorizaco agricola existentes, assinalando suas vantagens e desvantagens.
Sobre os ultimos realca a necessidade
de se encontrar un mtodo que de resultados exatos em beneficio do agricultor e
do rendimento da terra pois os mtodos
atualmente usados deixam praticamente
do criterio do avaliador a determinaco
dos primeiros para poder deduzir os segundos.
Depois de urna ampla discusso, sustenta a tesis que a avaliaco do solo s
dar resultados certos si se utiliza o Mtodo analitico de duas fazendas, que o
autor prupe. E ainda.que os resuliados
por ele alcancados tenham sido satisfatorios, em suas aplicaces a problemas

concretos, considera .que suas concluses

somente terao caracter definitivo quando
os demais avaliadores submetendo seu
mtodo provas de campo o considerem
conviniente e obtenham resultados corr etos.
De acordo com as aplicaces praticas
e resultados obtidos, o Mtodo analitico
de duas fazendas, supera e m preciso os
procedimentos ern uso, mas para assentar os resultados definitivos e afirmar detalhes indispensavel conhecer as opinies de avaliadors do pais e dos extrangeiro, donde o interesse que tem o Engenheiro Gutierrez Ayala em saber a opinio de outros avaliadores que apliquem
o seu mtodo.

OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE-1945

SUMMARY OF THE ARTICLES PUBLISHED

IN THIS MAGAZINE
SECTION IN CHARGE OF MR. DANIEL NIETO GALLARDO, MEMBER
OF THE DESIGNING DEPARTMENT OF THE MEXICAN BUREAU OF
IRRIGATION.-(COMISION NACIONAL DE IRRIGACION)
CONCEPTS AND FUNDAMENTAL EXPERIMENTS APPLIED TO THE DESIGN OF
FOUNDATIONS IN SATURATED CLAYS.

By

Engr

Leonardo

Zeevaert,

S. M .
The ideas presented by the writer in this
article tend mostly to show the results that may
be obtained through the application of Soil M e chanics to the design of compressible bentonic
foundations. Mr. Zeevaerts ideas applied to a
new type of foundations are in his opinion most
convenient and economical, within certain limits,
for the computation of some Mexico City foundations when, a s it is well known, are to be
found t h e worlds most compressible bentonic
clays.
For t h e benefit of technical reader, and for a
better comprehension of the work, Mr. Zeevaert
has divided his paper into the following parts:
1st.) Concept of soil, solidification and theory of
consolidation : 2nd.) Fatigue distribution in the
subsoil and settling; 3rd.) Comprobation of the
theories and fundamental hypothesses by means
of actual field observations. The discussion
contains severa1 diagrams which help to explain
and justify the authors tbeory.

THE NATIONAL LABORATORIES FR INDUSTR 1AL DEVELOPM ENT.

B y Engr Federico Barona de la
O, H e a d of the C. N . I. Laboratories for Testing Materials,
T h e country has entered virtually into an
era of industrialization which the Government
plans to stirnulate providing al1 the necessary
basic elements and by backing al1 private enterprise.
Thepublic requires for its economic wellfare,
which is a fundamental basis of its general

wellfare a sufficient quantity of goods at

duced price and of a satisfactory quality.
result, which in a sense rnay be regarded as a
reward, can only accomplished through the efficiency in labor.
The Nation, therefore, needs to industrialize
itself as soon as possible, b u t to obtain this i t
is indispensable first to count with good industrial laboratories to investigate t h e natural
resources and the adequate means for their
development and transformation into the goods
which al1 the Nation needs.
In this article Mr. Barona de la O discusses
the urgent need for establishing in Mexico some
Laboratories for Industrial Development which,
in his opinion, would greatly aid to irnprove the
economic wellfare of the country : furthermore,
he outlines and gives details necessary for their
founding and organization.

HYDRAULIC COMPUTATION OF S P I L
LWAYS.

B y Engr Oscar Jos Herz, D.Sc.

of the
University of Viena,
Austria.

Engr Herz has already shown by a previous

article (IRRIGACION EN MEXICO, Number
. 5, Vol. 24, Sept.-Oct.-Nov. 1943), that the principle of conservation of energy may be applied
for the hydraulic computation of a rectangular
spillway (weir) with no lateral contractions. A
simple supposition regarding the distrihution of
velocities in the spillway section must be made.
The present discussion, divided by the author
into three parts, comprises: 1st.) T h e determination of general equations valid for any type of
spillway ; 2nd.) The development of a theoretical
principle which is necessary to solve some special problems related with the hydraulic computation of a spillway, and 3rd.) An example
which illustrates the use of the ecuations.

IRRIGACION EN MEXICO

OPERATION OF IRRIGATION DISTRIGTS.

B y Eng'r Antonio Rodrguez L.,
Head of the C. N,I. Agrological
Department.

Eng'r Rodrguez L. explains what i n his opinion must comprehend t h e operation of an

Irrigation District must work in such a way as
to harmonize everything concerned C. i., f armers,
lands, water, structures, etc., so that the benefit
originally planned for may be obtained.
T h e author regards the adequate operation
of an Irrigation District, is the most important
mission of the National Irrigation Commission,
because the structures provide the means, and
operation is the end to which the effort must be
dedicated.
T h e article contains also the objectives
sought in t h e matter of colonization, water distribution, maintenance, agronomic services and
financia1 aid to the management.

COMISION NACIONAL DE IRRIGACION

The

author's own experience and that

obtained from similar cases in the United States,
have led him to believe that the solution to the
problem is to establish large diary farms which
could practically subsist on the grass which at
present is only a plague.
Mr. Patio tells how important it is to cultivate Johnson grass to save the soil from erosion.
H e adds that erosion in that District is specially
alarming and the result, as we know well, is a
greatly decreased fertility of the soil.

Presidente de Ia Comisin,
Ing. MARTE R. GOMEZ.
Vocal Ejecutivo,
lng. ADOLFO ORIVE

B y Eng'r Lorenzo R. Patio,

Head of the C. N . I.Soil Conservation Dept.

I n this article Mr. Patio presents a study

in regard to the best method to be followed id
use is to be made of t h e Johnson grass in Palestina Irrigation District. H e also relates what
i n his opinion is the most practicable way in
which to combat the grass in the areas that are
now only partly invaded by it.
Is is practically impossible to exterminate
this plague because it covers a great extension
in the State of Coahuila and, furthermore, the
District in mind is located more or Iess n the
center of t h e affected area. The invaded area
tends to increase because no quarantine has been
declared; besides the birds, rains, irrigation
water and live stock in general help to spread
the malady.

Ing. ANTONIO RODRIGUEZ L.

Director de Distritos de Riego.
I n g . MARCO ANTONIO DURAN.

Directos Genera: de Ingeniera,

Ing. ANTONIO CORIA.

AGRICULTURAL VALUATION.-IV. ANALYTICAL METHODS OF VALUATION, RENT,

BENEFITS AND A NEW METHOD TO
COMPUTATE THEM.

Subdirector.
Ing. IGNACIO D E LA CAJIGA.

Director de Estudios y Proyectos,

Ing, A U R E L I O BENASSINI.

J e f e del Departamento de Colonizacin.

Ing. L E O N E L LEMUS.

J e f e del Departamento de Estudios,

I n g . GUILLERMO ALVAREZ DE LA CADENA.

Jefe del Departamento de Operacin.

Ing. PABLO BISTRAIN.

J e f e del Departamento de Proyectos,

I n g . OSCAR VEGA ARGUELLES.

By Eng'r Emilio Gutirrez Ayala, A . E . Member of the C. N . I.

Agrological Dept.

J e f e del Departamento Agroeconmico,

Ing. MARIO MACIAS VILLADA.

Direccin de Construccin,
lng. J O S E VAZQUEZ DEL MERCADO.

Jefe del Departamento de Conservacin del Suelo.

Direccin de Pequea Irrigacin.

Ing, MANUEL ANAYA.

Ing. LORENZO R. PATIO.

J e f e del Departamento de Informacin Y Estadistica,

Ing. ARTURO SANDOVAL,

DIRECCION D E AUDITORIA

J e f e del Laboratorio Agrolgico,

Ing, MIGUEL BRAMBILA.

Y CONTABILIDAD

DEPARTAMESTOS ADMINISTRATIVOS

Director General.
Sr. MARIO HELION S.

GENERAL D E AGROECONOMIA
Director General,

Ing. A N D R E W WISS. J e f e del Departamento.

Ing. SANTIAGO ZOLIKER, Consultor Elect.
Dr. P A U L WAITZ. Gelogo Consultor.

Mr.

THE JOHNSON GRASS PROBLEM IN THE

PALESTINA, COAH., IRRIGATION DISTRICT.

DIRECCION

DEPARTAMENTO CONSULTIVO

DIRECCION GENERAL DE INGENIERIA

Gutirrez Ayala presents a lenghthy

analysis of the present methods used for agricultural valuations, printing out their advantages
and disadvantages. H e lays stress on the need
to find a method of analysis which will give exact
results i n regard to the benefits obtained by the
agriculturist and the rent of the land. The
present methods practically leave to the criterion
of the va1uator the determination of the former
thereby making possible deduction of the latter.
After a detailed discussion, the author states
that a valuation will give satisfactory results
only if the method called by the author "METODO ANALITICO DE DOS FINCAS", proposed by him. Althougt the results obtained by
him have been highly satisfactory, he esteems
that his conclusions will be definite only after
the method is proved correct by other persons
applying it to any concrete case i n the field.
T h e practicability and the results obtained
with the method named give it an advantage over
other methods now in use. B u t before the author
can fix conclusions and arrange details it is necessary that other persons in this country or in
any other country practice the method so that ,
their criterion may be known.

ALBA.

Vocal Secretario,
Ing. E U G E N I O RIQUELME.

J e f e del Departamento de Compras,

Jefe del Departamento de Contadura General,

Sr. A L F R E D O GONZALEZ DOMINGUEZ.

Iiig. FRANCISCO DE P. HERRERA.

J e f e del Departamento de Presupuestos.

Sr. IGNACIO J. ALAMO.

J e f e del Departamento de Personal,

Sr. ANTONIO HIDALGO B.

AYUDANTES TECNICOS D E L C . VOCAL E J E C U T I V O

Ing. MIGUEL A. MANTILLA.
Ing. FERNANDO VIZCAYNO.
Ing. CARLOS BENITEZ A .
Ing. A N D R E S GARCIA PEREZ.

Jefe del Departamento de Servicios Generales,

Sr. GEUDIEL PELAEZ GRADOS.

AUXILIAR

DEL C. VOCAL SECRETARIO

Ing. AGUSTIN D E NEYMET

L.

GRANDE IRRIGACION
DEPENDENCIAS FORANEAS

DISTRITO D E RIEGO DE PABELLON, AGS.

Ing. J U A N

CASTAON

MORALES. Gerente

Ing. IGNACIO COBO, Residente.

de Operacin.

Ing. ISAURO ZUIGA, J e f e de Operacin.

DISTRITO DE RIEGO DE METZTITLAN, HGO.

DISTRITO DE RIEGO DE TULA, HGO.

Ing. W A L D O HIGUERA, Gerente de Operacin,
Sr. SALVADOR ROMO VIZCAINO. Encargado
sin Hidrolgica.

Si. ELIAS J. LEINER HERNANDEZ.

de la

Divi.

DISTRITO DE RIEGO D E DON MARTIN, COAH. Y N. L.

Ing. EDUARDO HUERTA, Gerente de Operacin.

DISTRITO D E RIEGO D E PALESTINA, COAH.

Ing. CARLOS VELAZQUEZ, J e f e de Operacin.
DISTRITO DE RIEGO D E TIJUANA, B. C,
Ing. J O S E SANTOS VEGA, J e f e de Operacin.
DISTRITO D E RIEGO D E E L RODEO, MOR.
Ing. FEDERICO NOVELO, J e f e de Operacin.
DISTRITO D E RIEGO DE DELICIAS, CHIH.
Ing. E N R I Q U E R U B I O CASTAEDA, Gerente Gral y Superintendente.

Encargado d e Operacin

DISTRITO D E RIEGO DE CIUDAD JUAREZ, CHIH.

I n g . HERON RODRIGUEZ HERNANDEZ, Gerente.
DISTRITO D E RIEGO DE C U L I A C A N SIN.
JUAN GUERRERO ALCOCER, Gerente Gral. y Superintendente.
Ing. EDUARDO VELAZQUEZ CHAVEZ. Ayudante del Superi n t en d E n t e
Ing. AXTONIO RIOS LOPEZ. Residente PRESA-SANALONA
Ing. ARNULFO RAMIREZ LOPEZ. Residente Zona de Riego.
I n g . NOE LAGUNAS GARNICA. J e f e de Operacin.
Ing. ARTURQ L U J A N SERNA. J e f e de Brigada Agrolgica.
I n g . RAMON LIMON D E LA PEA, J e f e de Brigada Estudios.

Ing.

DISTRITO DE RIEGO DEL A L T O LERMA, GTO.

I n g JOSE R

VELAZQUEZ NUO, Gerente General.

P R E S A SOLIS, GTO.
Ing. B E N J A M I N NAVARRO GUTIERREZ, Supcriiitendente.
Ing. SALVADOR REYNA J U A R E Z , Residente.

CANAL D E SALAMANCA,

GTO.

Ing. MANUEL ALDECO CEJUDO, J e f e de Obra.

Ing. L U I S LUNA MORALES, Residente.
Ing. ROBERTO DIAZ GOMEZ. J e f e Brigada Agrolgica.
DISTRITO D E RIEGO
Ing.
Ing.
Ing.
Ing.
Ing.
Ing.

DEL BAJO RIO LERMA

Y MICHOACAN

JALISCO

E L I A S GONZALEZ CHAVEZ, Gerente General.

R A F A E L SALAZAR M., Superintendente General.
L U I S RASICH L E I J A , Residente General.
RAYMUNDO MELLADO RAMIREZ, Jefe de Operacin.
R A F A E L ORTIZ MONASTERIO, J e f e Brigada Agrolgica.
GONZALO ANDRADE ALCOCER, Jefe Distrito de Conservacin d e Suelos.
MAGDALENA Y AHUALULCO

Ing. JUAN MORA LOPEZ, Superintendente. J e f e de Obra.

Ing. RICARDO NAVARRETE SALAS. Jefe Divisin Hidrolgica.
LAGOS DE MORENO, J A L . ( P R E S A DE C U A R E N T A )
I n g , ALFREDO RAMIREZ

M.

J e f e de Obra.

DISTRITO D E RIEGO DE RIO COLORADO, B. C.

Ing.
Ing.
Ing.
Ing.
Ing.

ELIGIO ESQUIVEL MESDEZ, Gerente.

J C S E RAMOS MAGAA. Snperintendente.
MIGUEL RAMOS GALVAN, Residente.
CARLOS RICO RODRIGUEZ, J e f e de Brigada Agrolgica.
L U I S DE LA FUENTE, J e f e Brigada de Estudios.

DISTRITO DE RIEGO REGION LAGUNERA. COAHUILA

Y DURANGO

DISTRITO DE RIEGO DE MORELIA Y QUERENDARO,

MICH.
Ing. VICENTE C. VILLASESOR, Gerente Y Residente.
Ing. J. ENCARNACION SAHAGUN, Superintendente.
Ing. JORGE GARCIA RENDON, J e f e de Distrito Conservacin
de Suelos.
DISTRITO D E RIEGO DEL V A L L E DE ZAMORA, MICH.

Ing. VICENTE C. VILLASEOR, Gerente General.

Ing. EILIAS PEREZ .AVALOS, Residente.
Sr. MOXSES FRANCO BORJA, J e f e de Operacin.

HILARIO

I n g , GUILLERMO D E LA GARZA GARCIA, Gerente.

Ing. TEODORO MARTINEZ GARCIA, J e f e de Operacin.
Ing. SALVADOR IGUINEZ VIZCAINO, Gerente Genera: del
D, de R. de Marquez.
Ing. MIGUEL PEREZ ESPINOSA, J e f e Brigada Agrolgica.

MARTINEZ,

J e f e Brigada Agrol-

Ing. JUAN VEGA VILLEGAS, Jefe

vacin del Suelo.

ESTCDIOS EN E L RIO FLORIDO. CHIH.

Brigada Volante Conser-

I n g . LGIS HERRERA

Residente

Residente.

Ing. CARLOS FRANCO

Superintendente.

O B R A S EN L A CIENAGA DE LA BOTICARIA, VER.

Ing. IGNACIO V I L L A SANDOVAL, Gerente.

DISTRITO DE RIEGO D E T E H U A N T E P E C , OAX.

Ing. ALFONSO ROMERO BAYSSET, Gerente.
Ing. VICTOR ALONSO JIMENEZ, Residente.

PUCUATO

Ing. REINALDO SCHEGA CZACZKES .Gerente de Construccin.

S r . MAURO J. TREC'IO, Superintendente.
Ing. GUILLERMO LUGO SANABRIA, Residente ( P R E S A ) .
Gral. Canal
Ing. PEDRO ALVAREZ TORRES, Residente
Pral. Zona Riego.
Ing. HECTOR POINSOT REYES. Residente (CANALES
Ing. IGKACIO SILVA GRIJALVA, Residente ( T U N E L ) .

Ing.

NUEVO

LEON

OBRAS EN SONORA
Ing. CATARINO

MORALES, J e f e de las Obras.

OBRAS EN TLAXCALA
ATOYAC Y Z A H U A P A N

Ing. MANUEL

CALDERON,

J e f e de las Obras.

MELO Y

OBRAS E N YUCATAN Y CAMPECHE

OBRAS EN C O A H U I L A
Ing. J O S E R. BRAMBILA,

HERNANDEZ

O B R A S E N GUERRERO

DISTRITO D E RIEGO DEL RIO NAZAS, DGO.

PRESA E L PALMITO
Ing. H. V. R. TPIORNE, Superintendente.
Ing. ROBERTO SALAS ALVAREZ, Residente.
Ing. AUGUSTO D E YTA NAVARRO. Jefe de Ayudantes de1
Superintendente.
DISTRITO

D E RIEGO D E IXMIQUILPAN,

HGO

Ing. BARTOLO I. DELGADO LEMUS, Residente y Superintendente.

Ing. GABRIEL SANDERS BERMUDEZ. Jefe Operacin,

Ing. ALBERTO BARNETCHE G., Gerente.

Ing. ILDEFONCO D E LA PEA, J e f e de Brigada Agrolgica.

DISTRITO DE RIEGO DE COLONIAS YAQUIS, SON,

Ing. PONCIANO

3.

MARTINEZ, Geiente de Operacin.

DISTRITO D E RIEGO D E L RIO MAYO, SON.

Ing.GERMAN CORRAL

gada Estudios,

GALLEGOS, Gerente

Jefe de Bri-

Ing. J O S E LORETO FABELA, Gerente.

Ing. HECTOR MELO ARMIO, Residente.
Ing. RICARDO HESLES LINARES, Jefe

DJSTRITO DE RIEGO D E L B A J O R I O RRAVO, TAMPS,

Ing. MANUEL I. ZUAZUA ZERTUCHE, Gerente y Superintendente.
I n g CARLOS MOLINA RODRIGUEZ, Residente.
Ing. FERNANDO TALAVERA L O P E Z , J e f e de Operacion.
Ing. J U A N B, FIERRO, Jefe Brigada Agrolgica,

Ing. ROBERTO NEGRETE PEREZ.

OBRAS EN S U C H I A T E

Ing. FERNANDO VIZCAYNO SANDOVAL, Jefe de las Obras.

OBRAS EN TAMAULIPAS

Ing. RICARDO VAZQUEZ BARQUERA, Jefe de las Obras.

CAJITITLAN,

Hidrolgica

J O S E H SERRANO, Gerente.
ANTONIO D E LA LLATA, Residente en San J u a n del Rio.
A U S T R F B E R T O LARA RIVAS, J e f e de Operacin.
MIGUEL R. MENDEZ, J e f e Brigada Agrolgica.
IGNACIO ALCOCER G Jefe de Distrito de Conservacin del Suelo
Ing. J O S E ANTONlO
EGARRETA
JIMENO, Residente de
o p e ra c n

Ing. OSCAR GONZALEZ LUGO, J e f e de las Obras.

OBRAS E N OAXACA

JAL.

Ing. L U I S CUESTA GALLARDO.

OBRAS E N MORELOS
ARROYO BONITO

AUTLAN, JAL.

Ing. CARLOS BENKTEZ APODACA.

Ing. J E S U S VAZQUEZ LOPEZ.

RELACIONES SINDICALES
Lic. SALVADOR ARRIOLA NARVAEZ.
COMISION

Div

Ing. LORENZO ZELAYA ROMERO.

OBRAS E N HIDALGO

Ing. F E L I X CAMPOS MARQUINA, J e f e de Operacin.

DISTRITO D E XICOTENCATL, TAMPS.

DISTRITO D E RIEGO D E ARROYOZARCO, MEX.

Y SAN J U A N D E L RIO, QRO.
Ing
Ing.
Ing.
Ing.
Ing.

J e f e de las Obra?.

OBRAS E N E L V A L L E D E MEXICO

C. MARTIN BAZAN MARTEL, J e f e de las Obras.

DISTRITO D E RIEGO DE LAGUNA D E TUXPAN, GRO.

DISTRITO D E RIEGO D E L LAGO DE TEXCOCO

Ing. E N R I Q U E BELLOC C..

Ing. OSCAR GONZALEZ LUGO, Gerente General, Residente.

Ing. FERKANDO COBANTES RINCON, J e f e de Operacin.
DISTRITO D E RIEGO DEI. BAJO RIO SAN J U A N , TAMPS.
Ing. GUILLERMO RODE LABAT, Geiente General.
VELASCO, Superintendente.
Ing. RAMON LOPEZ REYES, Residente.
Ing. JORGE J. PEDRERO M., Jefe de Operacin.
Ing. CARLOS ALTAMIRANO

MIXTA DE ESCALAFON

REPRESENTANTES
D E L A COMISION NACIONAL
D E IRRIGACION
Ing. F E R N A N D O AMOR VILLALPANDO.

Sr. GUILLERMO GALICIA SEGURA

R E P R E S E N T A N T E S SINDICALES :
Ing.

IGNACIO CHAVEZ MONTIEL.

Sr. J O S E L U I S DE LA CRUZ MENDOZA.

REPRESENTANTE D E AMBAS P A R T E S :

CIUDAD V ICTORIA
Ing.

J e f e de Obras.

OBRAS E N C H I A P A S
RIO BLANCO

DISTRITO DE RIEGO D E L R I O YAQUI, SON.

Ing. SALVADOR GOMEZ GOMEZ, Gerente.
Ing. ARTURO G U I L L E N BUSTAM ANTE, Residente de Operacin.
Ing. FRANCISCO ALLEN V. GARCIA, Jefe Comisin Mixta Reglamento Aguas.
lng. DONACIANO OJEDA ORTEGA, J e f e Brigada Agrolgica.

MAZA.

Ing. LUIS ECHEAGARAY BABLOT, J e f e de l a s Obras.

OBRAS E N COLIMA
TECOMAN

.Ing

ZAMUDIO MORALES.

LOPEZ SIERRA, J e f e de las Obras.

G., Jefe de las Obras.

OBRAS E N AGUASCALIENTES

CERVANTES

Jefe de Brigada Es-

OBRAS EN E L ESTADO D E MEXICO

lng. RODOLFO P O N S CHAIX.

FILEMON

MEZQUITAL, HGO.

CIRO NAVIA VERA.

Ing.SAMUEL

OBRAS E N SINALOA
BAMOA

Ing. DAGOBERTO FLORES

VIZCAINO

CLQUIO, J A L .

Y TZURUMUTARO

Ing. ARTURO BARAHONA

ESTADO DE TLAXCALA
Ing. CANDIDO CRUZ LOPEZ, J e f e de Brigada Agrolgica.
Ing. SALVADOR MERIGO JANET
J e f e Distrito de Conservacin del Suelo.

ESTUDIOS E S E L VALLE D E L
Ing. SALVADOR IGUIEZ
tudios Nm. 2 .

ESPINOSA

OBRAS EN

CESPEDES, J e f e de Brigada Estu-

dios.

Ing. J O S E MANUEL

Ing. FRANCISCO I. DELGADO.

DISTRITO D E RIEGO DE VALSEQUILLO, PUE.

J e f e de Brigada Estudios.

ESTRIBOS Y LA CUA

OBRAS E S MICHOACAN
LAS F U E N T E S
Ing. CARLOS ALDERETE

CAMACHO

ESTUDIOS E S E L ESTADO D E TABASCO

DISTRITO DE RIEGO DEL RIO PCRIFICACION, TAMPS.

Ing. L U I S MURGUIA,

CHIS.

Ing. LORESZO ZELAYA ROMERO. Residente.

NUEVO LAREDO

L.

DISTRITO D E RIEGO LAS LAJAS, N

LUEVANO

DISTRITO D E RIEGO DE LA ANTIGUA VER.

Sr. J. L. RAMIREZ MALDONADO Encargado de Operacin.

DISTRITO DE RIEGO DE APATZINGAN, MICH.

Ing. ANDRES SANCHEZ SOL, Superintendente

Ing.

EN E L RIO SUCHIATE,

ESTUDIOS

TAMPICO
Ing. BERNARDO CARTAS DIAZ. Gerente de Operacin.
Ing. MARIANO LOPEZ MATUS, J e f e de Brigada Agrolgica.
Ing. L U I S ARGELLES CASTILLO. Supervisor Operacin.
Ing. ROBERTO OCAMPO URRIZA, Residente Operacin.

ALFONSO OCHO A

V AZQUEZ, J e f e Brigada

J O S E SANCKEZ SALDARA.
Agr olgica

JEFATURAS DE BRIGADAS DE ESTUDIOS

BRIGADA DE ESTUDIOS DEL RIO BRAVO

BRlGADA DE ESTUDIOS DEL RIO SANTIAGO, NAY.

Ing. ALFREDO SANCHEZ CHAGOYAN, Jefe de la Brigada.
BRIGADA D E ESTUDIOS DEL RIO VERDE, S. L. P.
Ing. SALVADOR IBARRA SIORDIA, Jefe de Brigada.
DISTRITO DE RIEGO DE HERMOSILLO, SON.
Ing. DAVID HERRERA JORDAN, Jefe de las Obras.
Ing. JOSE ORTEGA LOPEZ, Residente.
BRIGADA DE ESTUDIOS DEL RIO SONORA

Ing. CARLOS HOLT B.

BRIGADA DE CONSERVACION DE SUELO E N CUAJIMALPA, D. F.
Ing. EMILIO FERNANDEZ LIRA, Jefe de Brigada.
BRIGADA DE CONSERVACION DEL SUELO E N JACALA.
VALLES, S. L. P.
Ing.

JUAN VEGA VILLEGAS, Jefe de la Brigada.

OBRAS E N EL ESTADO DE MORELOS TLALTIZAPAN

Ing.

JUAN JANETTI DAVILA.

Ing. JORGE R. PLATT G., Jefe d e la Brigada.

DISTRITO DE RIEGO RIO FRIO, TAMPS.
Ing. BRAULIO LOPEZ MENDOZA, Residente.

OBRAS E N COOPERACION C O N E L ESTADO DE MEXICO

DANXHO
Ing.

SAMUEL LOPEZ SIERRA, Jefe de las Obras.