237 Peris Set 2015 W

5k Barrio Artgas
1 | periscopio | SETIEMBRE 2015
10
de
octubre
.mvd
Convocatoria: 14.00 h (largada 16.00 h).

Salida: Policlnica Artigas (Capitn Petirossi
5185). Inscripcin gratuita.
Por ms informacin: 1950 7055 o en
municipiod.montevideo.gub.uy/node/2456
237|
DESDE EL CENTRO GEOGRFICO DE MONTEVIDEO
SET.
2015
LA POLMICA CONTINA EN TORNO AL PRESUPUESTO, LA INFLACIN Y EL CRECIMIENTO DEL SALARIO
Nmeros en discusin
Mltiples sectores sociales se muestran

desconformes con las partidas presupuestales, que determinarn lo que cada trabajador reciba como salario. Bruno Giometti,
economista integrante del Instituto Cuesta
Duarte del PIT-CNT, explica lo que est en
juego para un gran sector de la sociedad.
pgs. 4y5
FOTO: NICOLS MARTNEZ
Letras cuestionadas
Estudian cambiar por nombres la identificacin de

los ocho municipios de Montevideo, con el objetivo
de generar mayor identidad.
pgs. 6y7
Sbado Descubriendo nuestro patrimonio
10
de
octubre
Una visita a lugares emblemticos del Municipio D

Museo Quinta de Jos Batlle y Ordez
Bodega Valdi y Bodega Spinoglio,
Gruta de Lourdes y el Santuario del Cerrito.
Inscripcin por los telfonos 1950 7406 1950 7468.
Salida a las 10.00 desde tres puntos:

Belloni y Capitn Tula, General Flores y Bag, Volpe y Martiren.
75 aos
del Club
Villa
Espaola
pgs. 14y15
Nos parece que lo que pas en estos das no es bueno para el Uruguay.
El canciller Nin Novoa (refirindose al abandono de las negociaciones del tisa por parte del gobierno
uruguayo) durante un desayuno organizado por el estudio jurdico Posadas, Posadas y Vecino.
LO AFIRM TABAR VZQUEZ
El tisa no existe y no s
siquiera si va a existir
Una semana antes de la fecha lmite para
la presentacin de ofertas nacionales de
liberalizacin de servicios, el lunes 7 de
setiembre, Tabar Vzquez decidi abandonar
las negociaciones para el Acuerdo sobre
Comercio de Servicios (tisa).
Exportaciones de Uruguay segn destino

En porcentaje del total
China
22%
18%
Brasil
Argentina
4%
4%
Venezuela
Federacin Rusa
Pases Bajos
EEUU
Mxico
Alemania
Italia
3%
4%
4%
3%
3%
2%
No participan
en el TISA
Participan
en el TISA
Fuente: Uruguay XXI en base a

Direccin Nacional de Aduanas
1. El Ministerio de Trabajo y Seguridad Social consider que aluego de debatir el tema duran- gunos de los requisitos tisa estate cuatro meses, el 5 de setiem- ran en contradiccin con las
bre, el Frente Amplio consider normas de la Organizacin Interque el tisa era inconveniente nacional del Trabajo que Uruguay
para Uruguay, teniendo en cuen- ha firmado.
ta nuestra visin de un desarrollo 2. El Ministerio de Industria,
integral de la nacin. En el plena- Energa y Minera inform que el
rio, 117 delegados votaron a favor tisa implicara riesgos para las
de dejar las negociaciones y 22 lo polticas de telecomunicaciones.
hicieron en contra. El presidente 3. El Ministerio de Ganadera, reestuvo de acuerdo con la mayora. chaz la liberalizacin de la identiDe inmediaficacin y seguito, los dirigentes Uruguay es el segundo pas en miento
de
de la oposicin
ganado (trazabiretirarse; durante la primera
ofrecieron sus
lidad) que peretapa de negociaciones se
votos al presimite a Uruguay
haba retirado Singapur.
dente para consexportar carne a
truir una mayoprecios ms alra especial parlamentaria en favor tos que sus vecinos.
del acuerdo con el tisa y as dividir 4. El Ministerio de Turismo afirla coalicin de gobierno.
m que no hay beneficios posibles
Ante esto, la ministra Liliam del tisa en su sector, ya que el tuKechichin, actuando como voce- rismo ya est liberalizado.
ra del Consejo de Ministros, anun- 5. El Ministerio de Salud Pblica
ci que el presidente respeta la inform que no est en condiciomayora y ha pedido al ministro de nes de producir una lista negati-
En una de esas me entero

que se siente ganar...
periscopio / N 237 Setiembre 2015
Con
tac
to
OPINIONES DEL EQUIPO DE

GOBIERNO
Que sepa el Dr. Vzquez

que cuenta con todo
nuestro apoyo.
2410 9596 - 098 238 570

periodicoperiscopio@gmail.com
@PeriscopioMVD
Periscopio Peridico
Se distribuye mensualmente en forma gratuita en comercios y entidades sociales en la zona del

Municipio D, medios de comunicacin y agencias de publicidad. Direccin: Nelson Lista. Edicin
de Alienacin y balanceo: Ramiro Alonso. Fotografa: Nicols Martnez, Nicols Mrquez y
Daro Gonzlez. Colaboradores: Federico Maritn, Ral Bruno, Jos Esteves, Carlos Faguaga,
Roberto Manzoni, Nicols Martnez, Lucio Ornstein. Correccin: Rosanna Peveroni. Servicio
informativo: Inter Press Service (ips), UyPress. N de permiso en MEC en trmite. Asesora jurdica: Dra. Iris Moreno Roca. Depsito legal N 360589. Los artculos firmados son de responsabilidad del autor. Impresin: REG.SA, Garibaldi 2579.
Vieta: Ramiro Alonso
Aislados del mundo?
Relaciones Exteriores que comunique esta decisin a los otros

pases.
va, debido a la naturaleza cambiante de los servicios de salud,

que podra volver obsoleta una lista de este tipo en poco tiempo.
6. Los comentarios favorables al
tisa provinieron del Ministerio
de Relaciones Exteriores, que argument que la presencia de los
TARDA PERO LLEGA
Casi la mitad de los nios de Uruguay

vive en los hogares ms pobres
Segn el informe de la Encuesta
Continua de Hogares 2014, del
ine, 49,2% de los nios entre 0 y 11
aos vive en hogares del primer
quintil (20% de los hogares con
menores ingresos), mientras que
en el quintil 5 (que agrupa al 20%
de hogares con mayores ingresos)
slo vive 5,6% de los nios.
Los nios entre 0 y 11 aos
representan el 16,8% de la poblacin total, 573.000 personas; entre ellos 52,6% estn
entre los seis y los 11 aos.

Para la totalidad de los hogares
del pas la pobreza alcanza el 6,4%,
pero este porcentaje aumenta a
14,7% entre los hogares donde residen nios menores de 12 aos.
Adems, la pobreza aumenta a
medida que crece la cantidad de
menores en el hogar. As, la pobreza es de 9,5% entre los hogares
con un nico nio, en los hogares
con tres o ms menores es
de 37,8%. n
Abogada
Dra. Karina Colombo.

Consultas sin costo.
Asesoramiento en
todas las materias.
099839341
ka.colombo1986@gmail.com.
ATENCION PSICOLOGICA
Eva Makukina
Psicloga universitaria
Adolescentes y Adultos
CONSULTORIO EN LA ZONA
Tel. 2215 45 54 - 094 205 852
negociadores uruguayos en las reuniones del tisa ayudara a adquirir experiencia.

7. El Ministerio de Economa y Finanzas destac que el tisa traera
beneficios a los productores locales
de software y servicios profesionales (como abogados y contadores). n
IMPORTACIN Y VENTA
DE NEUMTICOS
General Flores 3821/25
Tel. 2216 5687/88
Fax 2211 4303
administracion@frioband.com.uy
SERVICIO OFICIAL
TV AUDIO PROYECTOS
]www{yw>L{{?
f{{}wwzy
h{{{}wz{www
i_dYeije
Consultas:
758
Consultas: 2401
24018287
8287- -096
099775
105307
Hermano Damasceno 1673
1673(Ex
(ExTacuaremb)
Tacuaremb)
adcelectro@adinet.com.uy
adcelectro@adinet.com.uy
Compensaremos la explotacin
con beneficencia.
Estoy de acuerdo con el FA simplemente porque soy frenteamplista y hay un gobierno del FA en el
ejercicio de gobierno. La ciudadana vot el programa del FA, que es lo que hay que llevar adelante.
Tabar Vzquez
PALABRA DE LA JUSTICIA
Amodio preso
y citarn a otros
represores
Brasil estornuda
86%
Rodrigo Alonso-Periscopio
El mircoles 9 de setiembre la calificadora de riesgo
Standard & Poors (s&p) baj la nota de Brasil a bb+,
lo que coloca a los bonos brasileos como una inversin de grado especulativo, retirndole as el grado
inversor.
Las agencias calificadoras de riesgo son empresas
privadas dedicadas a evaluar las posibilidades de que
ciertas empresas o estados paguen efectivamente por
los bonos u otros activos financieros que han vendido
o emitido. En pocas palabras, se encargan de estimar
el riesgo para las inversiones que hace el capital especulativo internacional. Si el Estado es buen pagador y
entre sus indicadores macroeconmicos se ve capacidad de pago (reservas internacionales altas, bajo dficit fiscal y de comercio exterior, bajo nivel de endeudamiento), la nota ser alta y la inversin en bonos de
deuda ser confiable. En esas condiciones llegar ms
capital especulativo al pas en busca de su deuda y las
tasas de inters a pagar sern menores. Cuando la
nota de la calificadora baja ocurre lo contrario: llegan
menos capitales y para emitir deuda es necesario pagar ms intereses.
de estas personas estn en

pases en desarrollo.
Esta cifra desmiente la
idea de que los refugiados
pretenden llegar a los
pases ricos.
51,2
millones de refugiados
y desplazados hay en el
mundo y se superan por
primera vez las cifras de la
II Guerra Mundial.
Parece que el noveln de Amo- a Priz Budes, el jueves 24 de octudio no tiene fin y ahora la saga con- bre llegar desde Italia el hijo biotinuar con otros personajes que lgico de Ricci, Camilo Jos Macolaboraron activamente con los raboto, quien tiene consigo fotos
servicios reprede su padre y la
sivos en la dcadireccin de su
Amodio Prez regres a
da de los 70. Seactual paradero,
Uruguay para presentar el
guramente hay
segn inforlibro Palabra de Amodio,
ms, pero los
m
a
el diario El
pero termin procesado con
nombres
que prisin por reiterados delitos Observador la
ahora aparecen
presidenta de la
de privacin de libertad
son los del
Comisin de
especialmente agravados.
Charleta Jorge
Derechos HuGundelzoph y
manos del PartiAriel Ricci (originalmente militan- do Comunista, Lille Caruso. Por su
tes de la Juv e n t u d Comunista), y lado, el hijo de Ricci difundi en
Mario Priz Budes, ex tupamaro y 2013 una carta pblica en la que
hoy miembro del Partido Colora- acusa a su padre de haber particido, en Rivera. Son decenas los tes- pado en el operativo en el que fue
timonios que los involucran en secuestrado y desaparecido el milihechos que terminaron con mili- tante comunista Oscar Tassino.
tantes presos, muertos o desapare- Pero, segn algunos militantes que
cidos y que constan en actas parla- pasaron por las crceles de la dictamentarias,
documentos
de dura, la lista de colaboradores no se
organizaciones defensoras de los agota en esa trada. Amodio hubo
derechos humanos y declaraciones varios y no solamente en el mln,
de sobrevivientes. Es as que mien- escribi el periodista y exmilitante
tras la Justicia se dispone a indagar comunista Hugo Machn. l
Vieta: El Roto
Refugiados segn pas

de origen
Palestinos 5.000.000
Afganos
2.500.000
Sirios
2.400.000
Somales
1.100.000
Sudaneses
650.000
Congoleses
500.000
Birmanos
480.000
Iraques
401.000
Colombianos
396.000
Vietnamitas
314.000
Eritreos
308.00
La principal razn del rebajamiento de la nota a

Brasil es su dficit fiscal, cercano a 8% de su pbi. Los
impactos inmediatos sern una mayor presin para
la depreciacin del real, ya que llegar menos capital
en busca de bonos brasileos y quienes ahora los tienen buscarn venderlos porque son ms riesgosos.
Por ah vendrn los impactos para Uruguay. Un
real que se desvaloriza lleva a perder competitividad
con las mercancas brasileas y puede retraer las exportaciones a uno de los principales socios comerciales como lo es Brasil.
A pesar de que Brasil ha pagado puntualmente los
intereses de su deuda externa, no ha sido suficiente
para transmitir tranquilidad y garantizar por anticipado el flujo de pagos al capital especulativo. La misma agencia que en 2008 calificaba con aaa (mximo
grado inversor) los crditos hipotecarios basura que
meses despus se volveran incobrables y desataran
la crisis econmica en eeuu ahora le dice a Brasil que
no ha hecho bien los deberes. n
No hay recursos suficientes en el Presupuesto y se debe

debatir de dnde saldrn.
Daniel Olesker, asesor del Instituto Cuesta Duarte
Nmeros fros que

calientan el bolsillo
MUCHO MS QUE UN AUMENTO DE SALARIO
Presupuesto, negociacin colectiva, inflacin y crecimiento del salario. Debates marcados por fuertes enfrentamientos
ideolgicos y movilizaciones masivas. Muchos son los conceptos y las acciones que se ejecutan en este tiempo, en el que se
discuten las pautas que determinarn, para los prximos tres aos, lo que cada trabajador encuentre en su cuenta al principio
del mes. Periscopio convers con el economista Bruno Giometti, integrante del Instituto Cuesta Duarte del pit-cnt, para ampliar
los detalles de lo que est en juego para un gran sector de la sociedad.
Entrevista: Federico Maritn
Aumento del gasto
Periscopio
Cules son las expectativas

de la economa uruguaya en
los prximos cinco aos?
A partir de las estimaciones del
gobierno uruguayo, se puede hablar de un enlentecimiento econmico. Esto significa que va a haber
un crecimiento econmico a tasas
mucho ms moderadas que en los
ltimos diez aos. No va a caer la
produccin, y en este momento
hablar de crisis no es correcto y es
funcional a algn sector.
En trminos futbolsticos,
se puede decir que los que
incluyen el trmino crisis
quieren embarrar la cancha?
En esta etapa de discusin, esa
afirmacin termina generando la
idea de que estamos peor de lo que
realmente estamos.
Por qu en la definicin de
los acuerdos salariales
queda echada la suerte de
un sector de la poblacin
mucho ms numeroso que el
que representan los propios
asalariados?
Los trabajadores no asalariados, los pequeos comerciantes de
barrio y los trabajadores independientes que brindan determinados
servicios no dependen directamente de lo que se laude en los
Consejos de Salarios, pero s dependen de eso sus ingresos, porque estn ligados al mercado interno, que es donde consumen los
trabajadores. Por eso es muy importante para ellos que aumenten
los salarios.
Aumentos entre 2004 y 2013

PBI: 53,35%
Gasto pblico total:
59,35%
Gasto pblico social:
100,45%
Los incisos que ms aumentaron fueron la Administracin de los Servicios de Salud del Estado,
la Administracin Nacional de Educacin Pblica, la Universidad de la Repblica, el Instituto
del Nio y Adolescente del Uruguay, el Ministerio
del Interior y transferencias a la seguridad social, a lo que se sum el Ministerio de Desarrollo
Social, que no exista en 2004.
El economista Bruno Giometti

integra, junto con otros profesionales, el Instituto Cuesta Duarte, cuyo
objetivo es brindar asesoramiento
tcnico al pit-cnt.
Por qu la central sindical

rechaza lo que propone el
Poder Ejecutivo?
El movimiento sindical es muy
crtico porque considera que el gobierno es muy cauteloso. Las pautas salariales no aseguran que el
salario real crezca en los prximos
tres aos. Bsicamente, la riqueza
se divide en salario y renta empresarial. El salario tiene que crecer en
promedio 15%, al igual que lo hara la economa segn las estimaciones oficiales. Si esto no sucede,
Pblicos
Algunos gremios pblicos,
como los de la educacin y
el de los funcionarios de la
salud, salieron con mucha
fuerza a reclamar un
crecimiento importante del
presupuesto para sus
sectores. El gobierno tiene
margen para atender esos
reclamos?
Hay una brecha entre lo que se
tiene y lo que se necesita para el
conjunto de reivindicaciones de los
gremios, as como para las pretensiones del propio programa de gobierno.
De dnde se puede sacar la
plata?
En una visin ms tradicional,
el equipo econmico no quiere

tocar las reservas porque son
como un seguro que tiene el pas
ante posibles situaciones graves o
de crisis. Nosotros decimos que
se podra usar un exceso de esas
reservas para gastos que se realizan una sola vez, como en infraestructura. Otra propuesta
consiste en hacer modificaciones
impositivas que graven los altos
ingresos del capital. El Estado renuncia a parte de sus impuestos
para atraer a las inversiones. No
todas se pueden levantar, porque
algunas son importantes para
que las empresas vengan e inviertan. Otras son un regalo que hace
toda la sociedad. l
lo nico que va a aumentar son las

ganancias de los empresarios.
Cules son los principales
problemas econmicos que
afectan hoy a los uruguayos?
En primer lugar, el desempleo,
mparacin con lo que suceda en
2002. En segundo lugar, la calidad
del empleo en lo que tiene que ver
con la formalidad: se estima que
todava 20% de los trabajadores no
est registrado en la seguridad social. A esto se suma el problema de
la inflacin, que ataca directamente al poder de compra del salario,
porque es la suba de los precios de
los bienes y servicios que consumimos los trabajadores.
La inflacin va a cerrar el ao
pisando el 10%. El equipo econmico dice que en el prximo trienio va a estar entre 3% y 7%.
Qu comentarios puede
hacer sobre esta ltima
estimacin?
En economa, eso se llama actuar sobre las expectativas: busca
que todos los actores de la sociedad acten a la baja. Con eso no se
va a solucionar el problema, y sigue
la disyuntiva de cmo bajar la inflacin.
El pit-cnt tiene, entre sus
principales reivindicaciones,
el aumento del salario
mnimo a 15.000 pesos en
breve. Un aumento tan
significativo no disparara a
la inflacin?
Exoneraciones
Gasto tributario (exoneraciones) en
los rubros de gravmenes al capital
Ao 2012, en millones de dlares
IRAE zonas francas
IRAE promocin de inversiones
IRAE Inversiones
Patrimonio
IRPF categora 1 (capital)
Suma total
305
237
40
537
240
1.358
Fuente: Direccin General Impositiva.
Ese es un argumento que se utiliza mucho en las discusiones sobre la inflacin, pero de ese modo
se deja de lado el elemento ms
importante, que es el accionar de
los empresarios en la formacin de
los precios. Ellos son los que fijan
cunto cuestan los productos. Hay
que discutir sobre la parte del precio que corresponde a la ganancia
de los empresarios. Siempre nos
dicen que los que tienen que resolver el problema de la inflacin son
los asalariados, bajndose los sueldos para que bajen los costos y la
demanda de los productos que
consumen los trabajadores. Contener el salario y el gasto pblico es
lo se propone como la salida ms
fcil. l
El presupuesto fue muy estudiado entre todos los ministros, y es un muy bueno.
Para la fuerza poltica no ser importante, pero para nosotros es fundamental.
Tabar Vzquez
Evolucin del ndice de Salario Real

Base julio 2008=100
1.599.015
250
200
trabajadores hay Uruguay,

segn datos de 2013
150
100
50
1968 70
72
74
76
78
80
Para encontar un salario

real mayor al actual hay que
remontarse a 1976. Es decir,
hoy tenemos el salario real ms
alto de los ltimos 40 aos
aproximadamente.
82
84
86
88
En base a las
pautas propuestas
por el Poder
Ejecutivo, el salario
real se estancara
20% por debajo del
valor que tuvo a
inicios de 1973, antes
del golpe de Estado.
90
92
94
96
98
Y se mantendra
casi 30% por
encima del valor
promedio de la
dcada de 1990.
2000 02
04
06
Entre enero de
2005 y junio
2015 el ndice de
salario real creci
aproximadamente
50%.
08
10
12
2014
En enero de 2010 se
recuper el salario
real de diciembre
de 1998.
30
Gasto
28 Pblico Social como % del PBI
26
24
22
20
18
16
14
1990
1992
1994
1996
1998
2000
2002
2004
2005
2007
2009
2011
2013
1989
1991
1993
1995
1997
1999
2001
2003
2004
2006
2008
2010
2012
2014
Fuente: Observatorio mides, Contadura General de la Nacin
Efecto lotera
Cules son las pautas salariales que propone el Poder
Ejecutivo?
Histricamente, el ajuste salarial tiene un componente de inflacin y,
por encima, un aumento real. Pero en esta oportunidad, el gobierno propone un elemento novedoso que consiste en un nmero para el ajuste
salarial por todo concepto.
A su vez, propone un esquema en el que divide a las diferentes ramas de
la actividad en tres sectores: dinmico, medio y en problemas. Empresarios
y trabajadores deben, en la negociacin colectiva, ubicar a su sector en el
sector que consideran que se encuentra.
Por qu rechaza estas condiciones el movimiento sindical?
El Instituto Cuesta Duarte present el informe Efecto lotera. El
cuestionamiento se basa en que los trabajadores al firmar un convenio
con estas reglas de juego no saben de cunto va a ser el aumento real del
poder de compra. Si un sector acuerda 10% y la inflacin fue de 6%, el
salario de ese grupo de trabajadores creci 4%. Pero si la inflacin es
10%, no hay crecimiento y las empresas se quedan con las ganancias.
Este esquema que propone el Poder Ejecutivo se considera incierto.
En la inflacin hay varios factores que no dependen de los trabajadores,
ni siquiera, del propio gobierno. n
DESCENTRALIZACIN Y PARTICIPACIN
Nombres e
identidad
El arraigo al lugar donde uno naci, al barrio o a una zona de

una ciudad es un proceso de vida, de experiencias personales
intransferibles, pero tambin colectivas, que muchas veces
funden la historia personal con la de nuestros vecinos. Tal vez
el nombre de ese lugar no sea lo sustancial, pero es cierto que
no parece sencillo querer a un municipio que se llame D, C o
X. Este asunto tan subjetivo, el de la identidad, forma parte
de la actual discusin que busca mejoras en el proceso de
descentralizacin de Montevideo.
Reportaje: Federico Gyurkovits - Periscopio
a propuesta de cambiar las letras que identifican hoy a cada

uno de los ocho municipios de
Montevido est plasmada en el
programa de gobierno departamental presentado por el Frente
Amplio (fa). Eso fue lo que comenz recordando Jorge Buriani,
director de la divisin Asesora
de Desarrollo Municipal y Participacin, que apunta a estudiar la
situacin y la pertinencia de introducir modificaciones.
Hemos creado una comisin
con la Junta de Alcaldes para discutir los criterios que permitirn
tener una oferta de nombres a proponer por intermedio de las organizaciones sociales, de los vecinos,
de los propios cv, desterrando
toda posibilidad de que el criterio
se transforme en un espacio poltico partidario. Queremos trabajar
con ese norte, y la comisin se empez a conformar y seguramente
antes de fin de ao, o a principios
de 2016, va a tener algn resultado
sobre los criterios; nosotros apostamos a que se decida en una eleccin democrtica que le permita a
la gente votar qu nombre quiere
para su municipio.
Por qu es importante el
nombre?
Tiene que ver con la bsqueda
de algo que sea ms representativo
a nivel territorial, con que haya
fuertes identidades en Montevideo
a nivel barrial que se crucen dentro
de un mismo territorio. Pienso en
algunos municipios que tienen
Promo
FOTO: ARCHIVO PERISCOPIO
centralidades o barrios histricos,

como en el Municipio A con Cerro, Paso de la Arena, La Teja, en
fin Y en otros ocurre algo similar.
No va ser fcil llegar a una sntesis en una denominacin que refleje la identidad de un barrio. Nos
parece que eso puede ser una motivacin para participar en una
eleccin voluntaria, que permitir
resolver algo aunque no va a cambiar sustancialmente la gestin de
los municipios; nos parece, y as lo
plante el programa de gobierno,
que es el momento. Hay denominacin inicial con letras que le adjudic la Corte Electoral y no la
gente. Creemos que trabajar en la
bsqueda de una identidad ms territorial, ms local, puede permitir
desarrollar otro tipo de polticas
de arraigo a nivel municipal.
Siemp
al cuid re
de la s ado
alu
visual d
Lentes en el acto
Lentes completos (cerca o lejos) $990
Contacto - Graduados Color
Lentes de contacto cosmticos $1.390
Vamos a domicilio
Multifocales Fotocromticos,
+ 1 lente de cerca (De obsequio)
$5.900
Todas las tarjetas y convenios
Belloni 4629 esq. D. Arena - Tel. 2227 8709
En Montevideo no ocurre lo
mismo que en otros departamentos, donde los municipios, como
La Paloma o Young, son ciudades
en las que la comunidad ya tiene
una pertenencia ms fuente y la
gente se identifica mucho ms.
En el Municipio D seguramente
haya fuertes identidades. Queremos evitar que haya disputa a nivel
territorial, y trabajar sobre algunos
criterios que vayan explorando
una salida consensuada o mayoritariamente acordada.
Jorge Buriani, director de la divisin Asesora de Desarrollo Municipal y Participacin.
De todos, no de Todos
Entre las primeras resoluciones
que tom el nuevo concejo del Municipio E tras asumir el 9 de julio, y
al impulso de su alcalde, el nacionalista Francisco Platero, fue elegir un
nombre para redefinir al territorio,
en respuesta a la iniciativa anunciada por la Intendencia. Tal como
qued registrado en las actas de sesiones de los concejos, en la tercera
oportunidad que el tema fue tratado lleg el consenso entre la mayora municipal del Partido de la Concertacin se completa, adems de
Platero, con otra concejal blanca y
uno colorado que vot por Municipio Este, atento a la ubicacin
geogrfica y a la conservacin de la
E como letra de referencia. Ese
nombre surgi como el que permiti destrabar el conflicto que el

propio oficialismo se haba creado.
Platero puso a por dos veces consecutivas a votacin del concejo el
nombre Todos, el mismo que lleva
su sector partidario.
Qu va a pasar con el
nombre votado en el
Municipio E?
Para nosotros, los municipios
no tienen en su conformacin, en
su potestad, la posibilidad de asignar un nombre oficial. Pueden incluir en su estrategia de comunicacin algo que los identifique, pero
desde el punto de vista de algo definido con caracterstica de nombre
La comisin que trabaja en

este tema ser un mbito
netamente poltico?
En principio, estamos planteando que el intendente fije criterios
en acuerdo con la Junta de Alcaldes, y los alcaldes han planteado la
posibilidad de que sea un trabajo
oficial... es un proceso que incluso

tiene que ir a la Junta Departamental y hay que transferir la designacin, en este caso avalada por la
Comisin Asesora de Nomenclatura. Es decir, hay una serie de condiciones que existen a nivel institucional y que hay que cumplir. Saba
de esa iniciativa que se haba votado en el concejo del Municipio E y
que no tiene validez institucional.
Quiz haya ah un error conceptual
que habra que ver. Incluso ese municipio ha planteado la participacin en esta comisin; creo que ah
tom una relevancia que me parece
que fue ms una estrategia de comunicacin que una iniciativa de
definir un nombre.
ms tcnico que poltico, que haya

aos, y si bien en este caso est
estudio de la realidad, que se estuatado a una estrategia nacional, la
die la conformacin de las organicreacin del tercer nivel de gobierzaciones de vecinos y vecinas, las
no, da la sensacin de que si bien la
propias identidades locales; eso no
estructura parece estar cada vez
pasa por lo poltico. Ac hay que
ms cerca, la gente no lo vive tan
tener claro que hay que aportar
as. En las ltimas elecciones eso
elementos desde el punto de vista
estuvo muy presente.
estadstico, de conformacin de la
Todo tiene que ver con fortapoblacin desde el proceso histrilecer el tercer nivel de gobierno,
co: cmo se desarroll. No debe
con mejorar la participacin y
ser exclusivo que los criterios sean
con involucrar, mediante el
aprobados polticamente.
compromiso, a la ciudadana en
Recin empezamos con el proel desarrollo de un nivel de goceso. Incluso algunos alcaldes han
bierno cercano, que se contrapoplanteado incorporar a un
ne muchas veces con la
tcnico en comunicacin, No va a ser fcil llegar a una amplitud del territorio.
que hay que buscarlo por- sntesis en una denominacin En un gobierno municique evidentemente hay un que refleje la identidad de un pal a veces no llegs eso
rea de cmo plantear el
es algo que muchos vecibarrio.
tema. Tambin es cierto que
nos y vecinas reclaman,
estamos en un momento en que
porque en poblaciones de
los alcaldes y sus equipos estn
140.000 y 200.000 habitantes no
abocados a la elaboracin del prees posible siempre estar tan cersupuesto, y eso es muy difcil de
cano, pero es posible tomar alhacer en el arranque, pero creegunas medidas que pueden ayumos que el desafo vale la pena
dar. La vida poltica y social ha
cambiado, la vida de la participaLa Intendencia aportar
cin de la gente ha variado susnombres o lneas de
tancialmente desde 1993, cuanbsqueda para comenzar
do se eligieron los primeros cv.
esta discusin?
De ninguna manera. Lo que s
Cmo se asegura la
har es pensar una vez definidos
Intendencia o los
los criterios: es decir, estos tampomunicipios de que el
co quedarn determinados por la
proceso sea abierto, que
Junta de Alcaldes, sino que tenhaya informacin?
drn una amplitud mayor. Nos paEs todo un desafo tambin.
rece que, a partir de esos criterios,
Por eso, lo que acordamos con el
es fundamental que no sean los
intendente fue que el primer
propios municipios los que propuntapi sea una resolucin ofimuevan sus nombres. Pueden hacial que diga este es el camino
cerlo las organizaciones, los veciy, a partir de all, trabajar a nivel
nos, y capaz que los municipios
territorial con los convenios mupueden tener la iniciativa eso no
nicipales, con los equipos tcniest definido. Lo que si manifescos que estn en municipios. Es
tamos es la voluntad de que el proun proceso que vamos apuntalar
ceso sea abierto a la ciudadana.
desde ac, poniendo en claro el
El proceso de descentralizacin
objetivo de construir ciudadana
en Montevideo lleva ms de 25
con la gente. l
Yo dejara las letras

Mara Emilia Prez Santarcieri es,
adems de profesora de Historia y
periodista con larga actuacin en los
medios ha publicado varios libros
sobre su terreno de estudio un
referente natural de la Comisin
Asesora de Nomenclatura que
funciona en la Intendencia de
Montevideo. En 2013 fue declarada
Ciudadana Ilustre de Montevideo y,
entre tantos mritos, ha cosechado el
del ser considerada una de las
personas que ms conocen sobre la
historia de las calles de Montevideo.
Su opinin ser una de las escuchadas
por la comisin que, a instancias del
intendente Daniel Martnez, fijar los
criterios para la redenominacin de
los municipios capitalinos, incluso a
pesar de ser conocida por su posicin
contraria al recambio de nombres
cuando de calles se trata.
Consultada por Periscopio acerca
de las primeras impresiones que le
causaba la iniciativa de sustituir las
letras por nombres elegidos por la
poblacin, aclar que no tena
conocimiento oficial an y que, por
tanto, no quera anticipar un
pronunciamiento, aunque s dej en
claro que a m me parece que no
compromete nada una letra, eso s,
que no pongan la CH que no existe.
Aclar que el campo de accin que
tiene la comisin que preside es el
de intervenir para la designacin de
vas de trnsito y espacios pblicos,
y que estar a la espera de si la
convocan y bajo qu circunstancias,
ya que a priori no es partidaria de la
iniciativa. Ya veremos si se
Concejos y Presupuesto Participativo

Se estn llevando a cabo reuniones con
asistentes sociales por municipio, donde se
actualiza la informacin con respecto a la
participacin. Queremos un estado de situacin sobre cmo los Concejos de Vecinos
(cv) se relacionan con la comunidad dice
Buriani, si tienen comisiones de trabajo
funcionando, cul es el perfil que ha ido
quedando en funcin de la ltima eleccin, y
cul es el motivo fundamental de que en algunos haya disminuido la participacin de
la gente. As podremos conocer la realidad
ms de cerca y aventurarnos a hacer una
propuesta de cambios o ajustes. El ao que
viene, va a haber elecciones en los cv y necesitamos tener toda la informacin actualizada. De todas formas, las posibles modificaciones a las actuales atribuciones y
competencias de los municipios se harn en

acuerdo con la Junta de Alcaldes.
Tambin se pretende ajustar los criterios
para la convocatoria a presentar propuestas
para el Presupuesto Participativo (pp). Tienen que ver con un PP de caractersticas diferenciales en cuanto a la asignacin de presupuesto vinculado a gnero, juventud,
afrodescendientes, mujer, discapacidad; una
serie de temas que queremos incluir en el
presupuesto, y ajustar el presupuesto de libre disponibilidad, por as decirlo, que se
lleva hasta ahora. En esta etapa el intendente
no quiere promover presupuestos que sean
de estricta responsabilidad departamental o
municipal, por ejemplo instalaciones de semforos, cosas que la administracin tiene
la obligacin de cumplir.
Y JOYERA
ATENCIN PERSONALIZADA
Extracciones................. $ 490
Amalgamas .................. $ 890
Resinas (desde) .......... $ 890
Prtesis acrlico ......... $ 4.990
Prtesis cromo .......... $ 6.890
Limpieza por maxilar .... $ 590
Radiologa dental ......... $ 120
Todo al
mejor precio
CRDITOS
6
CUOTAS
Sin re
cargo!
LUNES CERR ADO
isco
Franc
A. de
s
Lemo
Pl
Martes a Viernes:
9.30 a 18.30 h.
Sbados: 9 a13 h.
Gral. Flores
isco
General Flores 4085 -Tel. 2215 1049
Dra. Luca Moreira Giribaldi
nc
Fra
Mates, bombillas y puales de plata y oro

Cambio de pilas a relojes, audfonos y telfonos
Correas y mallas de acero
CONSULTORIO ODONTOLGICO
Serrato
RELOJERA
FBRICA S
JA
DEALHA E ORO
D
COMPRA CIONES
REPARA
acuerdan de nosotros, dijo.

Se pregunt: Cul es la ventaja de
buscar nombres? Creo que se van a
meter en discusiones que al final no
van a traer ninguna cosa buena. Se
van a meter en un problema difcil de
solucionar. Esto no es un problema de
identidad: por llamarse de una
manera u otra no van a tener ms
identidad. Adems, hay que tener en
cuenta cmo vive el barrio la gente:
primero, vive el barrio en el entorno
pequeo; y segundo, ya no se vive
como antes. Yo vivo en una casa de
apartamentos de diez pisos, a veces
no s ni quin vive en el edificio.
Sobre la cuestin especfica
sostuvo: Los nombres de los barrios
han ido surgiendo espontneamente.
No s quin tuvo la idea de sacar las
letras y ponerles nombres a los
municipios. Tampoco s si eso
realmente ayudar en algo, porque
adems creo que se puede plantear
esta dificultad: usted elige un
personaje importante que vivi en ese
municipio y viene otro y dice: s, pero
est Fulano Quiere que le diga una
cosa? Yo dejara las letras.
No creo que una medida como
esta genere pertenencia. Creer que un
nombre va a generar eso... Adems,
Montevideo es una ciudad grande, y
el tema grande, grave, es justamente
ese: que la gente no siente Ha
habido un intento con las alcaldas,
pero creo que es muy difcil que la
gente realmente sienta esa unin,
porque es demasiado grande. Cunta
gente siente el orgullo de ser
montevideano? Djelo as y espere.
Ortodoncia
$17.500
HORARIOS
Lunes a viernes
de 9 a 12.30
y de 15 a 18.30 hs.
Sbados de
9 a 12.30 hs.
Aceptamos Tarjetas de Crdito
Gral. FLORES 4134 esq SERRATO Tel: 2211 4544
Con luz
propia
Antes dejbamos prendido un foco de luz, porque no estbamos pagando. Ahora

sabemos que tenemos los mismos derechos y obligaciones que todos.
Olga Snchez, vecina de Villa Camila.
En el barrio Villa Camila, se regularizaron

este ao 309 servicios elctricos, como
parte del proceso de inclusin social en el
que trabaja ute. Ubicado en Jos Belloni y
camino Rgulo, prximo a la interseccin con
Avenida de las Instrucciones, en territorio
del Municipio D, el barrio alberga a cerca de
400 familias.
asta principios de este ao los

habitantes de Villa Camila no
contaban con servicio regular de
energa elctrica. Esto no quiere
decir que no tuvieran electricidad
en sus casas: como sucede todava
en muchos lugares donde la exclusin golpea, la opcin que tomaban era la del acceso irregular. Parte del paisaje cotidiano mostraba a
algn vecino, incluso mujeres, trepado a una columna para conectar
un cable. Yo misma era una de
ellas. Era una mam sola que corra el riesgo de quedar electrocutada ah mismo, pero no tena otra
porque estaba con mis hijos chicos
y no poda estar sin luz, cuenta
Olga Snchez, presidenta de la Comisin de Vecinos de Villa Camila.
Los inconvenientes eran muchos. No poda entrar un camin
de una baromtrica a limpiar un
pozo negro porque como meda
ms de 3,20 metros tocaba los cables. A veces intentaban hacerlo y
nos quedbamos sin luz porque
cortaba el cable, relata.
Yo viva en Rivera y tena luz.
En el D
En el Municipio D se encuentran muchos de
los barrios que se estn regularizando: 1 de
Mayo, 22 de Mayo, Villa Camila, 23 de
Diciembre, Nuevo Colman II y Casavalle. Se
sumar prximamente el barrio Manga
2002, en donde se realizar un taller
informativo junto con la Comisin de
Vecinos. Si el barrio se encuentra con un
servicio elctrico irregular, una comisin o
un grupo de vecinos puede acercarse para
obtener informacin a la Oficina de Atencin
Comercial Social, que se encuentra en el
Palacio de la Luz, Paraguay 2431.
Olga Snchez y Naldy dos Santos, vecinas del barrio Villa

Camila.
Cuando me vine para ac fue un
cambio muy grande. Mi propio
hijo, muchas veces, vena de trabajar tarde en la noche y tena que
salir a atender pedidos de los vecinos para que les reconectara la
electricidad. l iba y yo me quedaba con la mano en el corazn, pensando si volvera. Para m fue un
gran alivio tener el servicio regular, dice Naldy dos Santos, integrante de la comisin.
Los problemas no eran slo
esos: el de los electrodomsticos
que se quemaban por los vaivenes
de la tensin era uno de los ms
frecuentes y los ms costosos.
Despus nos dimos cuenta de que
nos sala ms caro reponer los artefactos que pagar la luz, asume
Olga. Pero lo peor era el riesgo que
se corra. Haba muchas criaturas
chicas en el barrio que muchas veces quedaban solas a cargo de algn hermano mayor, porque sus
padres salan a trabajar. Era una
poca en la que tampoco haba
tantos celulares, as que vivamos
en riesgo de sufrir accidentes, relata.
CAMBIO DE HBITOS
A partir de la organizacin de
los vecinos, la situacin comenz a
cambiar. Hace ms de una dcada
haban pedido a ute la regularizacin del asentamiento, pero haban chocado con dificultades legales, porque ocupan un terreno
privado. Durante algunos aos no
Desde 1953
COLEGIO Y LICEO
Regina Martyrum
Educando para la vida
INFORMES E INSCRIPCIONES
Secundaria: 7:30 a 13 hs.

Primaria e Inicial: 13:30 a 18 hs.
www.reginamartyrum.edu.uy
reginamartyrum@gmail.com
JOS SERRATO 3536 2215 3419 - 2211 4097
PLAN CEIBAL
El colegio cuenta con la implementacin

del Aula Ceibal
INGLS: CONVENIO CON EL ANGLO
Exmenes oficiales e internacionales en

Primaria en el Instituto Anglo
Cursos paralelos a los del Instituto en Primaria
sin costo adicional
insistieron porque estaban desmotivados, hasta que a mediados del

ao pasado resolvieron elevar un
petitorio firmado por todas las familias. Fue el impulso que, junto
con los planes que ute ha desarrollado en los ltimos aos, posibilit la realidad de hoy.
En un mes y medio se adelant
muchsimo, y las casi 400 viviendas quedaron regularizadas este
verano. Hoy, cada casa tiene su servicio regular, dice Naldy. Hoy
podemos salir y dejar la casa cerrada, porque no va a pasar nada. Si
hay un problema en la lnea, se baja
la llave limitadora. Est toda la instalacin prolija. Esto nos trajo
tranquilidad, seguridad y responsabilidad, agrega.
Una noche sal y cuando volv
a la maana siguiente encontr mi
casa totalmente inundada. Pero
haba saltado la llave limitadora, lo
que me salv de un accidente, porque si hubiera sido hace unos meses, habra quedado electrocutada
al tocar el portn, cuenta Olga.
Tanto Olga como Naldy remarcan otro concepto: la inclusin supone derechos pero tambin responsabilidades. Ni ms ni menos
que las que valen para los dems.
Antes dejbamos prendido un
foco de luz, porque no estbamos
pagando. Ahora sabemos que tenemos los mismos derechos y obligaciones que todos; tenemos que
cuidar el gasto, porque eso ser en
beneficio de nosotros mismos.
Esa responsabilidad tambin otorga satisfacciones: Estamos contentos porque antes sentamos que
no cumplamos con nuestra obligacin. Ahora pagamos y estamos
tranquilos.
Tener conexin regular al servicio elctrico cambi muchas cosas, incluso el valor de las viviendas. Y otras que resultan difciles
de ponderar si no se vivi nunca en
esa situacin. Necesits una constancia de domicilio y tens el recibo. Hubo gente que incluso pudo
sacar un prstamo en el banco a
partir de que tiene el recibo de luz,
comenta Olga.
Algunas personas al principio
tuvieron dudas, porque pasaron de
recibir un servicio sin ninguna
obligacin a tener que pagar todos
PRIMARIA
Actividades Curriculares
Sin Costo Adicional:

Taller de Artstica Ingls
Taller de Informtica
Deportes Catequesis
Habilitacin para exmenes internacionales en

el Instituto Anglo para alumnos de Secundaria
los meses su factura de luz, explica. Pero pronto aun aquellos que
estaban reacios al principio se dieron cuenta de que el saldo era favorable: ahora cuentan con un servicio mucho ms confiable, seguro,
continuo y, sobre todo, sienten que
forman parte de una comunidad
que les pide y les brinda lo mismo
que a los dems.
PROBLEMAS TENEMOS TODOS
Como en cualquier proceso de
cambio, la regularizacin trajo algunos inconvenientes que se han
ido solucionando. Hubo algunos
problemas al principio, sobre todo
con algunas facturas que vinieron
con montos elevados. la admistracin del ente analiz caso por caso,
para determinar dnde estaba el
problema. Se nos haba explicado
que esto poda suceder, aclara
Olga.
Algunos inconvenientes se originaban en errores de facturacin;
esos fueron solucionados inmediatamente. Sin embargo, la mayora
de los problemas tenan su origen
en la necesaria adaptacin de los
vecinos a un consumo responsable. De todos modos, tambin en
estos casos el ente contempl las
distintas situaciones y brind facilidades para la regularizacin de
los adeudos.
Cada lunes, dos funcionarios de
Atencin Comercial Social de ute
concurren a Villa Camila para
atender personalmente los reclamos, las consultas, solucionar problemas y estar cerca de los vecinos.
Adems, est prevista la realizacin de talleres para todos los pobladores, el primero de los cuales
tendr lugar el sbado 26 de setiembre.
La mayora de los vecinos est
conforme con el cambio. Los problemas que se presentaron al principio se estn solucionando, y s
que se van a resolver definitivamente, porque estamos en contacto con gente de otros asentamientos y sabemos que problemas
similares se han solucionado.
Tambin convocamos a vecinos de
otros barrios que todava no tienen
un servicio regular a que normalicen su situacin, dice la presidenta
de la comisin. l
SECUNDARIA
Laboratorio de Bioqumica y Fsica

Biblioteca Orientacin Grupal
Talleres de Orientacin Vocacional
Formacin de Animadores
Educacin Fsica Formacin Cristiana
Catequesis de Primera Comunin
Talleres de Pastoral Juvenil
B A CH I L L ER AT O
Actividades
Extra Curriculares
Con Costo Adicional:
Karate Danza
2 ao: todas las orientaciones

3er ao: Derecho, Medicina, Ingeniera
y Economa
ED UCA CI N I N I CI A L
Niveles 3, 4 y 5.
Gobierno Municipal de Montevideo - Municipio d

ArroyoMiguelete,lmitedepartamental,caminoalPasodelAndaluz,
Av.JosBelloni,Av.Gral.Flores,caminoCorrales,Av.8deOctubre,Av.
Dr.LuisA.deHerrera,MonteCaseros,Bvr.JosBatlleyOrdez
Confirmar horarios previamente en los Centros Comunales

Zonales a travs del 1950 7406
(CCZ10) y 1950 7468 (CCZ11).
Comisiones Temticas CCZ 10

Plenarios del Concejo Vecinal
Primer y tercer Jueves del mes a las

19 hs.
Mesa Ejecutiva
Primer y tercer jueves de cada mes a

las 18 hs.
Comisin de Cultura y Deporte

Todos los lunes 18 hs.
Comisin de Ferias
Primer y tercer lunes de cada mes a

las 19 hs.
Asentamientos y emergencias
Primer y tercer viernes de cada mes a

las 19 hs.
Comisiones Temticas CCZ 11

Comisin de Medio ambiente
1er y 3er mircoles de cada mes a

las 17 hs. Se renen en el Cedel de
Casavalle. (Enrique Amorn y Julio
Surez)
Festejo en la nostalgia
El viernes 21 de agosto la
red de adultos mayores del
Municipio d celebr la tarde
de la nostalgia en la biblioteca
Batlle y Ordez (Av. Jos
Belloni 4370).
Entre msica, baile y disfraces
los/as adultos/as mayores del
Municipio d hicieron de la
tarde una fiesta. La excusa fue
celebrar, como todos los aos
y anticipadamente, la noche de
la nostalgia.
Desde primeras horas de la
tarde, incluso antes de la hora
pautada de comienzo, empezaron a aparecer los primeros
personajes a los que algunos
asistentes escogieron encarnar.
Es que la propuesta de este
ao fueron los disfraces. En
muchos casos, los/as participantes no se quedaron solo

en la gran produccin de los
mismos, sino que aportaron
una actitud que acompaaba a
sus personajes. Pero tambin
hubo baile, canciones, sobre
todo de la Porteada, invitaron
a llenar la pista que, a partir de
all, no qued vaca en ningn
momento. Llegada la mitad
de la tarde se disfrut una rica
merienda que cada uno/a llev
para compartir.
La jornada fue organizada por
la Red de Adultos Mayores
(grupos de adultos mayores de
las zonas 10 y 11) y apoyada
por los Centros Comunales
Zonales 10 y 11 y el Municipio d.
Mini llamadas de Villa Espaola
5k de barrio Artigas
10 comparsas participarn de
las mini llamadas el sbado 26
de setiembre a partir de las 18
horas. El recorrido comenzar
en Irureta Goyena e Hiplito
Mordeille hasta Costanera del
Cerrito y Cno. Corrales.
La jornada parte de la iniciativa de la comparsa De Villa
Espaola con el fin de acercar
el candombe a los vecinos y
las vecinas del barrio, reconociendo la tradicin carnavalera
de nuestro pas.
Comisin de Cultura
1er y 3er jueves de cada mes a las 19

hs. Se renen en el CCZ 11 (Av. Gral.
Flores y Bag)
Comisin de Obras, trnsito y

transporte
3 lunes de cada mes a las 18 hs. en

Casa del Vecino (Gral. Flores 5171)
Comisin de Transparencia
ltimo viernes de cada mes a las
19 hs en el Cedel Casavalle (Enrique Amorn y Julio Surez)
Comisin de Salud y Deporte
Cuarto lunes de cada mes a las 18
hs. en la Casa del Vecino (Av. Gral.
Flores 5171)
Primer y tercer mircoles de cada mes

en el CCZ11 (Av. Gral. Flores 4694)
Plenario del Concejo Vecinal
Comisiones del Municipio d

Comisin de Comunicacin
1 martes de cada mes a las 18
hs, lugar rotativo (entre CCZ 10
y CCZ 11). Por ms informacin
con el rea de Comunicacin al
tel.: 1950 7477.
Comisin de Patrimonio
Martes a las 17 hs, confirmar da
previamente en cada Centro Comunal Zonal. Tel: CCZ 10: 1950
7010, CCZ 11: 1950 7011.
Acced a todas las noticias

y actividades de tu barrio
Suscribite al boletn
digital enviando un mail
a municipiod@gmail.com
con el asunto boletn
Participarn:
La Roma
Cuero pa ti
La Fuerza
La Restauracin
Las Panteras de Benguela
Cencerib
La Fabini
De Villa Espaola
Organizan: Comparsa De
Villa Espaola, Municipio d /
CCZ 11 y Programa Esquinas
de la Cultura de la Intendencia de Montevideo.
Cerr Ancdotas y relatos
Mesa del Concejo Vecinal
Primer y tercer mircoles de cada

mes a las 19 hs. en el CCZ11
PGINAS CONTRATADAS, DITADAS POR EL MUNICIPIO D
Comisiones
El festejo por los barrios

Para celebrar el da del nio y
la nia, se realizaron festejos
en diversos barrios del Municipio d.
El 15 de agosto se realizaron
actividades en la plaza Casavalle un lugar para todos, en el
Centro Cultural Guyunusa en
el Cerrito de la Victoria y en el
Complejo SACUDE en barrio
Municipal.
Capoeira, percusin, maquillaje skate, campeonato de ftbol,
clowns y malabares formaron
parte de la propuesta de la
plaza Casavalle, que fue coorganizada por el Municipio d,
la coordinacin de la plaza y el
Centro Cvico Luisa Cuesta.
En el Cerrito de la Victoria
hubo un taller de cometas,
maquillaje, tteres y teatro
con chocolatada y regalos,
mientras que las actividades

deportivas y juegos inflables,
junto con la presentacin de la
obra Animacircus, fueron la
propuesta en el SACUDE.
Tambin hubo festejos en el
Anfiteatro Canario Luna, en el
Club Sportivo Cerrito y en el
barrio Marconi.
En la semana siguiente los
festejos continuaron en la zona
10: el 19 de agosto la celebracin fue en barrio Artigas
(Instrucciones y Mendoza) con
inflables, puzzles y magia.
El 21 de agosto se realiz un
festejo por el da del nio/a
en la policlnica Len Duarte
(Suer y Capdevilla 3995 esq.
Juan Vicente de Arco) y el
sbado 22 en la Policlnica San
Lorenzo (Lancaster y Chimborazo).
El 31 de agosto cerr el concurso de ancdotas y relatos

del Municipio d. La iniciativa
busca el rescate de la historia
de nuestros barrios, mediante
el registro escrito de ancdotas, historias y personajes
barriales con una mirada desde
la cotidianeidad, reconociendo
que cada persona conserva una
parte de la historia.
Se presentaron cincuenta y
cinco obras provenientes de
diversos barrios del Munici-
pio d. En calidad de invitados

(no pudiendo concursar) se
incorporaron tambin relatos escritos por funcionarios
y funcionarias, as como de
integrantes de la Comisin de
Patrimonio.
El anuncio de los ganadores
y ganadoras se realizar en el
Cabildo Abierto del Municipio
d a realizarse en noviembre.
Organiza: Comisin de Patrimonio del Municipio d.
Doble y gol
Se colocaron arcos y aros de
basketball que mejoran los
equipamientos en espacios
pblicos de la zona 10.
Se instalaron aros de basketball en el espacio Tacuruses
ubicado en el cruce de las
avenidas Mendoza e Instrucciones. Tambin se colocaron

pares de arcos de ftbol en la
plaza Giraldez en Faros y Firmamento y en la plaza ubicada
en Av. Pedro de Mendoza y
Cno. al Paso del Andaluz.
Municipio d
Av. Gral Flores 4694. Anexo
Tel.: (598) 1950 7010
C.P. 12000
municipiod@imm.gub.uy
www.municipiod.montevideo.gub.uy
Centro Comunal Zonal 10

Av. Jos Belloni y Capitn Tula
Tel.: (598) 1950 7010
Centro Comunal Zonal 11

Av. Gral. Flores 4694 esquina Bag
Tel.: (598) 1950 7011
Boliches en el d
El 28 de agosto se realiz una
actividad en el marco de Boliches en agosto.
Por motivos ajenos al Municipio d, la actividad debi trasladarse al saln Diamel Pastorino del Centro Comunal
Zonal 10, ubicado en Piedras
Blancas. A pesar del contratiempo, la actividad cont con
un excelente marco de pblico.
La propuesta comenz con
la presentacin de la Comisin de Patrimonio a cargo de
dos vecinas: Mara y Corina,
quienes tambin mostraron
un video que registra el paseo
realizado el Da del Patrimonio en 2013.
Jorge de la Bodega Valdi,
cuarta generacin de bodegue-
ros, cont la historia detrs de

su emprendimiento familiar
y expuso sobre las etapas de
la produccin de vino y la
grapamiel.
La segunda parte de la actividad estuvo dedicada a la
msica con las presentaciones
de Damin Leites, cantautor
y vecino de Manga, y el coro
Canciones y momentos, dirigido por Alejandra Collins. En
las presentaciones de ambos
espectculos los/as participantes fueron parte del canto,
entonando coros y acompaando la msica interpretada,
cerrando entre aplausos y risas
una jornada de cultura y patrimonio local.
des, funcionarios/as de todos

los servicios del Municipio
d y cada concejo vecinal. En
este encuentro se compartieron
los aportes que fueron incorporados, y que cada concejo
vecinal haba trabajado, para
adquirir una visin global del
plan.
Adems de la Alcaldesa, por
el Gobierno del Municipio
d, estuvieron presentes los
concejales municipales Daniel
Fagndez, Alejandro Antonelli, Carolina Murphy y Nstor
Paip.
Cuentas claras
El Municipio d present ante
en la Junta Departamental la
rendicin de cuentas correspondiente al 2014.
Como todos los aos, el
Concejo Municipal asisti a la
Junta Departamental de Montevideo para rendir cuentas
sobre los recursos utilizados
y el cumplimiento de metas
y objetivos previstos para el
perodo.
Previo a la rendicin, la Alcaldesa Sandra Nedov realiz
una caracterizacin del territorio del Municipio d y sus
habitantes, considerando a los/
las nuevos/as ediles/as que se
integraron este ao. Posteriormente plante el detalle del
presupuesto ejecutado en 2014
a partir de las reas de trabajo
y competencias del Munici-
El sbado 19 de setiembre a
partir de las 13 horas se realizar un festejo de la primavera
en la plaza Buenos Aires. La
actividad estar acompaada
de juegos inflables y cama
elstica para nios y nias, as
como de msica y espectculos. La plaza Buenos Aires est
ubicada en Matilde Pacheco y
Azotea de Lima.
Organiza: Comisin de Cultura
de la zona 10
Apoya: Municipio d / CCZ
10, Programa Esquinas de la
Cultura.
El Patrimonio del d
Interconcejo
Los Concejos Vecinales de
la zona 10 y 11 tuvieron una
instancia de intercambio y
encuentro en la nueva sede
del Municipio d (Gral. Flores
4750).
En esta ocasin, el encuentro
tuvo como objetivo recibir al
Concejo Municipal del Municipio d para trabajar sobre
las lneas estratgicas y los
objetivos del Plan de Desarrollo Municipal 2015-2020.
La Alcaldesa del Municipio d
Sandra Nedov fue la encargada
de presentar el avance del plan
en el que trabajaron autorida-
Bienvenida
Primavera
El 10 de octubre en el marco
del Da del Patrimonio habr
diversas actividades en los
barrios del Municipio d:
Recorrido Descubriendo
nuestro patrimonio:
Salida a las 10 horas: CCZ
10 (Av. Belloni y Cap. Tula),
CCZ 11 (Gral. Flores y Bag)
y Centro Cvico (G. Volpe y J.
Martiren).
Visita a: Museo Quinta de
Jos Batlle y Ordez, Bodega Valdi y Bodega Spinoglio
(zona rural), Gruta de Lourdes
e Iglesia del Cerrito.
Llegada a las 15:30 horas:
CCZ 10, CCZ 11, Centro Cvico e Iglesia del Cerrito (para
quienes quieran participar de
la Cometeada).
Actividad gratuita. Se exige

inscripcin previa al 1950
7406 y 1950 7468.
Tambin se estn realizando
inscripciones para los/as vecinos/as que quieran participar
en el recorrido del Municipio
f: Museo de Cutcsa, Canteras
Montevideo, Parroquia Cruz
de Carrasco, Museo Fernando
Garca.
Organiza: Comisin de Patrimonio del Municipio d.
Cometeada en el Santuario
de la Iglesia del Cerrito:
Concurso de cometas de 14 a
16:30 horas con importantes
premios, presentacin de la
cuerda de tambores del Centro
Cultural Guyunusa a las 16:30
horas y espectculos folclricos a partir de las 17 horas.

Direccin: Bruno Mndez y
Norberto Ortiz.
Organiza: Centro Cultural
Guyunusa
Apoya: Municipio d / CCZ
11, Programa Esquinas de la
Cultura y Galaxia FM.
Barrimonio en el SACUDE:
El Complejo SACUDE organiza una actividad que recorre la
historia y la identidad del barrio Municipal, el surgimiento
del Complejo y el origen del
barrio. Confirmar horarios y
actividades en el Complejo a
travs del 2226 0359.
Direccin: Los ngeles y
Curitiba
En el Municipio d se presentaron 112 propuestas de las que

57 fueron sometidas a votacin, resultando electas 9.
De las obras elegidas ya se
ejecutaron tres proyectos: la
colocacin de semforos en
Av. Belloni y Capitn Lacosta,
y en Av. Burgues y Santa Ana,
as como la construccin de
veredas y acondicionamiento
del espacio en el CAIF Mi
Casita y Centro de Educacin
Comunitaria El Cilindro.
Debajo se encuentra el detalle de las obras que estn en
ejecucin.
Aqu est tu obra

pio: vialidad, arbolado, reas
verdes, alumbrado, limpieza
de locales, baromtrica, entre
otros.
Los/las ediles/as plantearon
consultas y complemento de
informacin sobre temticas
diversas: servicio de baromtrica, convenios, el Plan
Cuenca Casavalle.
Por el Concejo Municipal
asistieron: la Alcaldesa Sandra Nedov y los Concejales
Alejandro Antonelli, Carolina
Murphy y Nestor Paipo; as
como tambin la directora del
Municipio d Laura Guinovart,
los directores de los CCZ 10
y 11 Pablo Graa y Anglica
Outeda y funcionarios/as de
las reas de compras y presupuesto del Municipio d.
La Unidad de Participacin y
Planificacin de la Asesora
de Desarrollo Municipal y
Participacin de la Intendencia de Montevideo present
un documento que actualiza
el estado de situacin de las
obras electas en el Presupuesto
Participativo de 2013.
N de propuesta
Proyecto
Estado
Juegos saludables y alumbrado en espacio Transatlntico
En ejecucin
25
Circuito Aerbico en Av. Jos P. Varela
Proyecto en elaboracin
33
Plaza comunitaria en 20 de febrero y Serrato
42
Acondicionamiento del acceso de la Escuela Junquillos
50
Circuito deportivo en Villa Espaola
Licitacin en curso
55
Mirador en el Cerrito de la Victoria
Sabas?
El pescado admite que se lo combine con otras carnes como pollo y
cerdo. Tambin, con fiambres como panceta, jamn y paleta.
Se puede realzar su sabor combinndolo con quesos como parmesano,
ricotta y muzzarella. Para aumentar la sensacin de saciedad,
en invierno se puede acompaar con arroz, pasta y pur de papas.
El pescado es fuente completa de vitaminas, protenas, calcio, yodo,
fsforo, hierro, magnesio y omega 3.
El brillo blanco que tienen algunos filetes es fsforo y es beneficioso
consumirlo. El pescado azul contiene omega 3 y es beneficioso para
prevenir y aliviar enfermedades cardiovasculares, artritis,
enfermedades de la piel y mejorar la memoria.
Tenemos infinidad
de recetas a base
de pescado:
Pasta con albndigas
Tallarines
Estofado
Pan de pescado
Rissotto
Cazuela de mariscos
Av. Al Hipdromo 4416 bis.

Telfonos: 2216 6417 2216 7487
Membranas
Haga su pedido:
asflticas con aluminio

Membrana
N 3
1050
(10m2) $
Membrana
N 4
(10m2) $
1.150
22150481
sin costo
Entrega
evideo
en Mont
s
s 24 hora
la
e
d
s
e
t
an
rollos)
(5 o ms
IVA INCLUIDO
General Flores 3949/41 - Fax. 2215 3817

marbex@netgate.com.uy - www.marbexsa.com
Pedidos:
2215 4153
2215 3284
General Flores 4601 esq. Corrales
jeanera
12
2010
.
Local
FERIA PERMANENTE
BELLONI Y DUNANT
Damas Hombres y Nios

l
!
n
o
r
lega
Capris
(rotas) y Bermudas
Con puos y Cintura en colores
...Y toda la lnea en
Pantalones clsicos o rotos
Educacin
inicial
13:15 a 17:15
Educacin
Educacin
inicial
inicial
13:15
a 17:15 Extensin Horaria
13:15
a 17:15
Extensin
Horaria
Extensin
Horaria
8:00
a 13:15
8:00
a 13:15
Uncolegio
colegio
7575
aos
UnUn
colegio
concon
75
aos
con
aos
de
probada
experiencia
dede
probada
experiencia
probada
experiencia
con propuesta
una propuesta
educativa
con una
educativa
con
una
propuesta
educativa
de
calidad
y
econmicamente
de calidad y econmicamente
el nivel
2 hasta
deaccesible,
calidad
econmicamente
accesible,
desdedesde
elynivel
2 hasta
el
preuniversitario
el preuniversitario
accesible,
desde el nivel 2 hasta
8:00 a 13:15
En la tarde:
Apoyo psicopedaggico.
En
En la
latarde:
tarde:
Apoyo
Apoyo psicopedaggico.
psicopedaggico.
Biblioteca.
Biblioteca.
Biblioteca.
Ingls (Dickens).
Ingls
Ingls (Dickens).
(Dickens).
Grupos juveniles
Grupos
Gruposjuveniles
juveniles
yy de
de formacin
formacin
y de formacin
cristiana. Coro.
cristiana.
cristiana.Coro.
Coro.
Ftbol
Ftbol(femenino
(femenino
Primaria Primaria
Primaria
8:00
a 12:50
8:00
a 12:50
8:00 a 12:50
Extensin Horaria
13:00
a 17:00
13:00
a 17:00
13:00 a 17:00
el preuniversitario
www.misericordistas.edu.uy
en en
el MISE
el MISE
voleybol, atletismo,
podes
estar
podes
estar
todo
el
tododa
el da
Escuela de animadores.
gimnasia artstica.
Comedor.
Comedor.Cantina.
Cantina.
Comedor. Cantina.
Secundaria
Secundaria
7:45aa13:30
13:30
7:45
Avda. San Martn 3850
PorPor
esoeso
y masculino), handbol,
gimnasia
gimnasiaartstica.
artstica.
Escuela
Escuelade
deanimadores.
animadores.
Extensin
Horaria
Extensin
Horaria
Ftbol (femenino
yy masculino),
masculino),handbol,
handbol,
voleybol,
voleybol,atletismo,
atletismo,
Campamentos, clases
Secundaria
7:45 a 13:30
En el 2015, adems de las dems orientaciones abrimos 6 de Agronoma
abiertas, talleres.
Campamen
abiertas, t
Actividades
Actividade
que logran una
que logran
integracin
integraci
permanente del
permanen
alumno y su familia
alumno y
con la Institucin,
inspirada en
valores cristianos,
fomentando la
humildad, el
servicio al prjimo y
el amor a la verdad.
Orientada hacia
una sociedad ms justa,
despertando el espritu
de misericordia,
respondiendo con
actitudes concretas de
apertura, entrega
y generosidad.
3 hectreas de
campos deportivos
2 gimnasios cerrados
2 salas de informtica
Laboratorios de:
fsica, qumica
y biologa.
Sala audiovisual
Parque infantil
rea protegida
por emergencia
mdica.
Wifi en toda el rea.
Teatro. Cine.
Ms de 30 salones
con la Ins
Por eso
en el MISE
podes estar
todo el da
El Colegio y Liceo Misericordista

es una Obra Educativa
de la Congregacin de los
inspirada
Hermanos de Nuestra Seora

de la Misericordia
servicio al
valores cri
fomentan
humildad,
el amor a
LOS 75 DEL CLUB SOCIAL Y DEPORTIVO VILLA ESPAOLA
Un club con
alma de barrio
Cuando un club y su barrio se fusionan en un nombre, parece

que el primero representa ms al segundo. Es el caso del Villa,
una institucin que vive en el corazn de los vecinos desde hace
75 aos, con la marca registrada de sus dos colores.
omenzaba la dcada de 1940.

La sociedad uruguaya se estremeca por las noticias que llegaban
de la guerra que se haba desatado
en Europa y que desencadenara
una nueva oleada de inmigrantes
de aquellas latitudes. La capital
ampliaba cada vez ms sus ejidos
y los barrios fabriles estaban marcados por las sirenas de las fbricas que indicaban los cambios de
turno, el encuentro de los vecinos
en las veredas luego de las ocho
horas, y los potreros repletos de
muchachos los fines de semana.
Villa Espaola tuvo todo eso y un
poco ms, ya que su conformacin
estuvo determinada por Funsa, la
chanchera Cristiani y el Campo
Espaol, que alberg aquellas romeras que le dieron nombre y colores propios al lugar.
En 1940, Roberto Vallario
puso un gimnasio en un garaje de
la calle Suer y Capdevila, para entrenar a un muchacho que tena un
desafo con otro del barrio. Al final, no pelearon, pero de ah surgi
Villa Espaola, recuerda Juan Rosales, el Chino, que lleg en 1953 al
club para practicar boxeo y sigue
hasta el presente entrenando a pupilos de diferentes edades en el
gimnasio de la sede. Villa Espaola
est fuertemente relacionado con
el ftbol, pero su cometido inicial
fue la prctica del boxeo, a partir
del amor que tenan por este deporte su socio nmero uno, Roberto Vallario, y muchos otros gurises del barrio.
El club se convirti rpidamente en un referente de este deporte y
muchos pgiles de reconocida trayectoria pasaron por su ring. Uno
de ellos fue el propio Rosales, seleccionado nacional

en diferentes combates fuera de fronteras. Tambin surgi del club el
reconocido Alfredo
Evangelista,
un
muchacho humilde
de la zona al que el
propio Vallario gestion su entrenamiento en Europa, que le permiti desarrollar una exitosa carrera
que lo llev a combatir incluso con
el reconocido Muhammad Al.
LA CREACIN DE LA SECCIN
FUTBOLSTICA
El Villa Espaola Boxing Club
llevaba una dcada de existencia y
ya haba prendido su arraigo en la
zona. Pero la pelota tena su peso,
no slo por el material que la constitua, sino por lo que convocaba, y
se cre un combinado para enfrentar a otros equipos de la zona,
como el Canillitas, de la calle Larravide. Surgi as el Centenario
Juniors, que al poco tiempo pasara a llamarse Club Villa Espaola,
nombre que nucleaba a todos los
que representaran a la institucin
en cualquier disciplina deportiva.
El Villa fue a afiliarse a la Asociacin Uruguaya de Ftbol (AUF),
que estaba muy nutrida de miembros. El novel equipo tena que empezar su trayectoria en la divisional Extra B. En 1957 consigui su
ascenso a la Extra A y en 1964 a
Intermedia. Plenamente identificado en la aficin deportiva con los
colores rojo y amarillo, segua mirando hacia arriba al ser campen
Vidriero
A DOMICILIO
de la C en 1973 y debutar en la B al
ao siguiente. En adelante, la vida
deportiva estuvo marcada por ascensos y descensos entre ambas
categoras hasta 1996, cuando empez un ciclo exitoso que super
hasta al ms loco soador de sus
hinchas.
LA LLEGADA A PRIMERA
En 1996, la vieja C pas a denominarse Divisin Metropolitana
de Ftbol Amateur, para marcar
en la nomenclatura la diferencia
entre este mbito y el profesional.
El equipo logr subir, y esta vez no
pareca un ascenso ms, por lo que
se transmita tanto dentro como
fuera de la cancha. El inicio del tor-
neo de Segunda Divisin de 1997

fue muy auspicioso. En cada jornada, la caravana por el antiguo Camino de los Corrales era ms grande no slo en nmero sino tambin
en ilusiones.
Bella Vista y Villa Espaola fueron amplios dominadores de aquel
certamen y se cortaron en la tabla
a varios puntos del resto. Sobre el
final, los papales lograron un
desempeo ms regular y fueron
campeones, pero el aurirrojo
hizo historia al conquistar el otro
ascenso. El viejo Parque Espaa ya
no estaba, y el Estadio Charra ofici de casa para aquella campaa
heroica. Ese club que haba empezado en un pequeo galpn adqui-
Una centena,
entre nios,
jvenes y adultos
de ambos sexos,
practican boxeo
en el remodelado
gimnasio contiguo a la sede. El
proyecto est a
cargo de Concepcin Dorrego y es
acompaado por
el laureado Juan
Rosales.
TODO EN VIDRIO
Colocaciones - Reparacin
Claraboyas
098 284 316

FOTOS
Todo Llaves
Elcano 3465
San Martn 3852
URGENCIAS:
099888974
Galia
TARJETERA PARA FIESTAS
Fotografa Digital
Convertimos sus videos a CD y DVD

Foto carn digital, pasaporte y visa
Fotos de estudio
Revela
dos
e
n
45 mi
n.
Jos Belloni 4177, - 2215 4725
MediohumorporJoe
reportaje
joeesteves@gmail.com
Palmars
Segunda Divisin Profesional:
Segunda Divisin Amateur:
Divisin Extra B:
Divisin Extra A:
Ascensos a Primera Divisin:
2001
1973, 1980, 1987, 1996 y 2014
1957
1964
1997, 1999, 2001 y 2008
ra el derecho de jugar en el crculo

de privilegio del ftbol uruguayo.
Ese equipo comenz siendo dirigido por Rafael Snchez y culmin con la conduccin de Nelson
Agresta. Estuvo integrado, entre
otros, por Mauricio Vigo, Javier
Santos, Carlos Farto, Marcel Cspedes, Carlo Laje y Carlos Camejo,
quien pas inmediatamente a Nacional y fue clave en la obtencin
del Uruguayo de 1998 para los albos.
de la prensa especializada con

aquellas tres anotaciones que no
slo sentenciaron el partido sino
tambin las aspiraciones carboneras de conseguir el sexto ttulo
consecutivo.
CENTENARIAZO!
El ao 1998 est grabado en la
memoria y en el corazn del hincha. Es verdad que el equipo no
logr sostener la categora, pero la
actuacin fue muy digna y se lograron desempeos destacables,
como el histrico triunfo ante Pearol 3 a 0 en la tarde del sbado 5
de setiembre. Pearol tena el ambicioso objetivo del sexenio, ya haba perdido el Apertura y no haba
tenido un buen comienzo en el segundo torneo corto. Enfrente se
paraba Villa Espaola, el benjamn
de la temporada, cuyo cometido
era la permanencia. Esa tarde se
rompieron todos los pronsticos
LA CANCHA Y LOS PROBLEMAS

ECONMICOS
Villa Espaola retorn por la
va de los hechos en el 2000 a Primera, pero la Asamblea de Clubes
vet su participacin por no tener
cancha, y, automticamente, su
descenso sin jugar. Ese pareca un
gran obstculo impuesto por
aquellos que abusan de su poder
en los escritorios de la auf, pero
con mucho tesn la institucin lo
super y retorn rpidamente a la
A. Jug dos temporadas, en las que
se destac el primer partido en el
Estadio Obdulio Varela, frente a
Danubio, que termin empatado
en tres tantos. Aquella tarde de
agosto de 2003, las inclemencias
del tiempo no impidieron la masiva concurrencia de la hinchada,
que volva a tener su propio campo
de juego. Jadson Viera abri el
marcador para los de la franja,
pero Bruno Silva, en contra, desat
el primer grito de gol para los locales.

Esta concrecin fue un mojn
muy importante en la vida del club,
que ese ao volvi a bajar. A partir
de entonces, el problema no era la
cancha, sino la plata. En 2008, logr la ltima participacin en Primera, debutando en el Torneo
Apertura ante Liverpool en el Parque Nasazzi y con empate sin goles. El receso veraniego fue fatal, y
la debilitada economa de la institucin condujo a que no se disputara la segunda parte del campeonato.
La situacin era muy grave,
pero sirvi para aprender, rearmarse y juntar nuevas fuerzas. As,
en 2013 la directiva presidida por
Fabin Umpirrez reestructur las
finanzas del club y pudo volver a
competir. Se logr el ascenso al
ftbol profesional luego de vencer
a Oriental de La Paz, y actualmente el plantel principal, a cargo de
Julio Gargiullo, desarrolla la pretemporada de preparacin para al
campeonato de Segunda. Con mucho esfuerzo, trabajo y humildad,
el club de la calle Corrales suea
con realizar una campaa que le
permita retornar a la mxima divisin y dejar bien en alto el orgullo
de todo un barrio. l
Feria en Plaza 8
El sbado 12 de setiembre se
realiz la Expo Feria de Emprendimientos Productivos en la Plaza de Deportes N 8 de Piedras
Blancas. El evento ofreci a
los emprendedores de la zona
una oportunidad para mostrar
y comercializar su trabajo. La
muestra estuvo compuesta por
tejidos, vestimenta, artesanas,
accesorios, trabajos en madera,
licores, comida y postres, junto
a un espacio de juegos infantiles
y artistas locales. En su segunda
edicin, agrup a emprendedores urbanos y rurales del Municipio D, bajo la consigna de fortalecer el desarrollo productivo
local.
TRES MUJERES
Mara Ester qued conforme con
su presencia en la exposicin:
La gente ac fue divina, todo
el mundo se llev tarjetas y nos
dijeron que van a ir a casa. Nuestras cosas gustaron, dice con entusiasmo. Mara es modista, pero
en la actualidad enfrenta dificultades para salir a trabajar fuera
de su casa: Tengo un nieto de 17
aos con discapacidad, y con mi
hija tuvimos que imaginarnos un
trabajo que pudiramos hacer en
casa, cuenta. Mientras ella confecciona trajes de 15 y de fiesta,
su hija y su otro nieto trabajan
en la organizacin de eventos.
Mirta Lima, otra artesana, dice
que disfruta de su trabajo. Me
gusta lo que hacemos. Quisiera vivir de esto, pero tenemos
muy pocas puertas abiertas para
vender. Para complementar y
cubrir el invierno, cuando la
venta de artesanas cae, tambin
cuido enfermos de noche. Todos
los aos vamos al Prado, a la
explanada de la Intendencia y a
otras ferias, pero realmente ne-
cesitaramos ms, afirma. Mirta

quiere que se entienda lo mucho
que se gasta y las pocas oportunidades que reciben: Estamos
pagando por ao prcticamente
12.000 pesos de monotributo,
y tenemos muy pocos eventos.
Si fueran una o dos ferias por
semana, tal vez podramos decir
que vivimos de nuestro arte.
Nelly Roman es jubilada y realiza
trabajos con caracoles y yeso.
Hago esto como entretenimiento y para colaborar en casa, porque las jubilaciones no son muy
altas, cuenta. Expone una de las
dificultades de esta actividad:
La gente mira los trabajos y dice
que le gustan, pero no compra.
Ingrid Lolito
No es moco
de pavo
El mundo se reacomoda; millones de emigrantes invaden Europa, dejando atrs ciudades arrasadas en las que ya nadie puede vivir. Se va gestando la nueva era de este siglo XXI, tan
Cambalache como su antecesor. Indudablemente, las costumbres de sirios, palestinos y afganos,
al fundirse con las idiosincrasias europeas, habrn de generar nuevos grupos sociales, que cambiarn la fisonoma del mundo tal como lo conocemos.
El hecho de que algunos sirios prefieran irse de
Uruguay no hace otra cosa que dejar expuestos
nuestros defectos, esos que nos negamos a reconocer. Debe ser tremendo vivir en nuestro pas,
mxime cuando se viene de lugares destruidos,
donde la vida no vale absolutamente nada. En medio de aquel caos, nadie puede hablar de inseguridad, ya que esta es la reina soberana. Pero ac, s.
Se puede. Uruguay es un lugar inseguro para algn ciudadano sirio. Los noticieros slo muestran
robos, crmenes, copamientos, desapariciones.
Sobrevivir a una guerra para llegar a un pas donde te pueden robar, secuestrar o matar acobarda
al sirio ms valiente. Por eso no podemos ni debemos juzgarlos. Recordemos que nosotros aqu
siempre vivimos gracias a las guerras: la muerte
de otros generaba el bienestar de los uruguayos;
alcanza con recordar las toneladas de carne que
vendimos durante la Segunda Guerra Mundial y
el corned beef que volvi famoso al frigorfico que
acaba de ser nombrado de inters histrico mundial. Casi nada.
Amodio march en cana. Tarda, pero llega. La
Justicia ser ciega, pero no es tonta. Como dicen
las viejas, que por algo son brujas y sabias: las
maldades aqu se hacen y aqu se pagan. El tipo
crey que vendra a vendernos libros, pero el tiro
le sali por la solapa. Las armas siempre son cargadas por el diablo, y el que negocia con l termina ensartado en el tridente y cocinado en la parrilla custodiada por Cancerbero, en las puertas
mismas del infierno. Y faltan algunos ms: Charleta, no te hagas el sota. Qu lstima los sirios: se
pierden un pas donde la Justicia es lenta pero
llega, el mar es amplio y acogedor, la gente, pachorrienta y bastante solidaria de a ratos. Y adems,
se vota religiosamente cada cinco aos. No es
moco de pavo.

237 Peris Set 2015 W

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

237 Peris Set 2015 W

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

5k Barrio Artgas

1 | periscopio | SETIEMBRE 2015

Convocatoria: 14.00 h (largada 16.00 h).

DESDE EL CENTRO GEOGRFICO DE MONTEVIDEO

LA POLMICA CONTINA EN TORNO AL PRESUPUESTO, LA INFLACIN Y EL CRECIMIENTO DEL SALARIO

Mltiples sectores sociales se muestran

Estudian cambiar por nombres la identificacin de

Sbado Descubriendo nuestro patrimonio

Una visita a lugares emblemticos del Municipio D

Salida a las 10.00 desde tres puntos:

2 | periscopio | SETIEMBRE 2015

LO AFIRM TABAR VZQUEZ

Exportaciones de Uruguay segn destino

Fuente: Uruguay XXI en base a

En una de esas me entero

periscopio / N 237 Setiembre 2015

OPINIONES DEL EQUIPO DE

Que sepa el Dr. Vzquez

2410 9596 - 098 238 570

Se distribuye mensualmente en forma gratuita en comercios y entidades sociales en la zona del

Vieta: Ramiro Alonso

Aislados del mundo?

Relaciones Exteriores que comunique esta decisin a los otros

va, debido a la naturaleza cambiante de los servicios de salud,

TARDA PERO LLEGA

Casi la mitad de los nios de Uruguay

entre los seis y los 11 aos.

Dra. Karina Colombo.

negociadores uruguayos en las reuniones del tisa ayudara a adquirir experiencia.

3 | periscopio | SETIEMBRE 2015

de estas personas estn en

Refugiados segn pas

La principal razn del rebajamiento de la nota a

4 | periscopio | SETIEMBRE 2015

No hay recursos suficientes en el Presupuesto y se debe

Nmeros fros que

Aumento del gasto

Cules son las expectativas

Aumentos entre 2004 y 2013

El economista Bruno Giometti

Por qu la central sindical

el equipo econmico no quiere

lo nico que va a aumentar son las

Fuente: Direccin General Impositiva.

5 | periscopio | SETIEMBRE 2015

Evolucin del ndice de Salario Real

trabajadores hay Uruguay,

Para encontar un salario

6 | periscopio | SETIEMBRE 2015

El arraigo al lugar donde uno naci, al barrio o a una zona de

a propuesta de cambiar las letras que identifican hoy a cada

FOTO: ARCHIVO PERISCOPIO

centralidades o barrios histricos,

Jorge Buriani, director de la divisin Asesora de Desarrollo Municipal y Participacin.

nombre surgi como el que permiti destrabar el conflicto que el

La comisin que trabaja en

oficial... es un proceso que incluso

7 | periscopio | SETIEMBRE 2015

ms tcnico que poltico, que haya

Yo dejara las letras

Concejos y Presupuesto Participativo

competencias de los municipios se harn en

LUNES CERR ADO