6/3/2014

A Sua mete medo na Europa - Estadao.com.br

/Internacional
A Sua mete medo na Europa

Os suos abrem mo do dinheiro que tanto prezam em razo de um princpio, uma ideia, mesmo
que xenfoba
12 de fevereiro de 2014 | 2h 05

Gilles Lapouge - O Estado de S.Paulo

PARIS - A Sua, que no pertence Unio Europeia, provoca tremores na Europa. Como
ela fez para obter esse belo resultado? Usou seu meio de governar habitual: uma votao,
ou seja, um referendo, instrumento de seus prprios cidados para resolver questes
importantes.
Tratava-se de saber se a Sua deveria limitar a imigrao e instaurar uma "preferncia
nacional", retornando ao regime em vigor antes de 1999, que submetia a entrada de
cidados estrangeiros a "quotas". Essa votao foi exigida por um poderoso partido
populista suo, a Unio Democrtica do Centro (UDC). A iniciativa parecia destinada ao
fracasso. No entanto, a proposta teve sucesso. E foi decidido: ningum mais vai entrar na
Sua "sem permisso".
Na Unio Europeia, foi a consternao. Angela Merkel, o ministro francs do Exterior, os
dirigentes da Comisso de Bruxelas, soaram o alarme. A livre circulao de pessoas e bens
uma das liberdades que os europeus mais prezam. O fato de a Sua dar as costas para
ela lamentvel. Aqui e ali so analisadas medidas de resposta.
A Sua, porm, no faz parte da Unio Europeia e, portanto, soberana em seu territrio
e Bruxelas no pode dizer nada. S que no bem assim: A Sua no pertence UE, mas
pertence a uma "emanao" da UE, o Espao Schengen, ao qual ela aderiu em 2004, que
garante a livre circulao de pessoas entre todos os pases que assinaram o tratado. A
pergunta se a Sua, depois dessa deciso de restabelecer seu sistema de quotas para os
estrangeiros pode continuar integrando o Espao Schengen.
E no tudo. Mesmo no fazendo parte da UE, a Sua assinou diversos acordos
particulares com o bloco. Acordos que permitiram ao comrcio exterior suo crescer e se
desenvolver de modo magnfico. Esses acordos podero ser declarados caducos. O que ser
um golpe severo para a miraculosa prosperidade da Sua, que se tem apenas 3% de
desempregados graas vitalidade das suas trocas comerciais.
Nesse ponto, vale uma reflexo psicolgica. A Sua sempre foi famosa pelo seu realismo.
Pas dos bancos, do segredo bancrio, ela censurada pelo seu egosmo financeiro, seu
pragmatismo, pela falta de transparncia dos seus bancos.
Nessa votao, curiosamente, h uma Sua indita diante dos nossos olhos: um pas que
desdenha repentinamente de seus interesses econmicos e financeiros para privilegiar
mais as ideias. Ela quer salvaguardar sua identidade mesmo que sua indstria, seu
comrcio, seus bancos e seu nvel de vida sofram com isso.
http://www.estadao.com.br/noticia_imp.php?req=impresso,a-suica-mete-medo-na-europa,1129334,0.htm

1/2

6/3/2014

A Sua mete medo na Europa - Estadao.com.br

Nessa perspectiva, a votao de domingo tem at um carter simptico. Por uma vez, a
Sua no se comporta como um "cofre-forte" ou como o banqueiro da Veneza de
Shakespeare (Shylock). Ela sabe que ter prejuzo, mas obedece sua tradio. Coloca sua
moral frente dos seus interesses.
Infelizmente, no lugar da sua detestvel "moral bancria", ela optou por uma outra
"moral" ainda mais suspeita: a xenofobia, o dio ao estrangeiro, o isolamento, o
nacionalismo mesquinho e quase a pureza da raa.
nesse sentido que o caminho escolhido no domingo por esse pequeno pas fascinante tem
algo de alarmante. O chauvinismo, o patriotismo desenfreado, todos esses sentimentos que
acabam de triunfar em Berna e Zurique, todos esses sentimentos detestveis, so
encontrados em doses variveis em todos os demais pases da Europa, especialmente na
Gr-Bretanha.
Em todas as partes vemos prosperar partidos que pregam o isolamento, a ruptura com a
solidariedade estrangeira, o egosmo, o dio ao outro, o horror aos imigrantes, o desprezo
por outras religies. Deus queira que esse acesso pestilento de xenofobia na Sua no seja
prenncio de decises similares no futuro por outros pases do Velho Continente.
*Gilles Lapouge correspondente em Paris.
TRADUO DE TEREZINHA MARTINO

http://www.estadao.com.br/noticia_imp.php?req=impresso,a-suica-mete-medo-na-europa,1129334,0.htm

2/2