Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
LAGROU
TO~OI(S
AMAZNICA
ALTERIDADE
P E 5
Acre)
EM UMA
(Kaxinawa,
E AGNCIA
A FLUIDEZ DA FORMA:
ARTE,
SOCIEDADE
PPGSA - UFRJ
~
~
Copyright
DIREITOS
RESEIWADOS
PR
Editor
Ajuz
Editora-assistente
Christine
Reviso
Luciana Messeder
Capa
Miriam Lerner
Diagramao
os
TODOS
Sumrio
ATENO E FORMA
AGRADECIMENTOS
INTRODUO:
PODER DA IMAGEM
ARTF:
I.
ALTERIDADE:
A SEDUO DO INIMIGO
OS CAMINHOS
DA COBRA E DO
Inka
11.
FORMA:
111.
A cobra
Mito de origem do desenho e do cip
Matana ritual da jibia
A jibia e a sucuri
15
19
37
54
84
108
137
159
171
182
193
193
201
213
216
Kenan, o banquinho"."",.,.",
Cantos de trabalho
O tempo e as formas
366
3 70
390
395
413
462
,466
', .. ", .. ,
.."",.".,.,
Kawa
.."".""""."
,.."'
II
da comida
FIXIDEZ DA FORMA
BIBLIOGRAFIA
"
'
541
533
527
511
505
".,., ..,.".",.489
."", ..,..... ,,' ..' "", " ..,,., ,.. ,... ", ",.,., ,.,., .. ".", ... 480
232
Remodelagem
e gmeos
236
A alquimia do cozimento:
misturadas
Crianas
,
,
272
281
303
AGNCIA:
315
309
347
347
329
325
endo-anibalfstico
do yuxin
350
e os perigos da hemofagia
NIXPUPIMA
354
Cdigo culinrio
com yuxin
359
do xam
do mukaya
dos encontros
Invisibilidade
Iniciao
CORPOS PENSANTES:
do dauya
Controle
O veneno
FABRICANDO
Emergncia
Um rito funerrio
303
encorporado
Nascimento
IV.
V.
424
perforrnance
por Nete
Potica kaxinawa:
Criao da humanidade
438
"
447
da sexualidade
Batismo e o despertar
Dentes e contas
de abertura
Milho e nixpu
Agncia
Cantos
10
,j.
.'
,J
A~
l1'\
. PERU
-.,s.
-<l1?-<I,;
-r~.
'
)' 1'\,
d. ConHlVa;)O
de fT'IIJr'l1c::lplo
\"",.r!.~","J
...
~
JI
WH
---l-,.,
-:
o.;:
"r"
eeee
SOCIOMl8tE~14U2007
TUln1nd!gena
Ir:TI Unida~
llUIh.fro
~.ftl
"Sempre
pensava
s precisava
de dois: a
o ter-
de trs. No basta ter a gua e a luz, precisa ter o ar, que faz o vento,
que d movimento
Manduca
Kaxinawa
do rio [ordo,
1991.
Agostinho
AGRADECIMENTOS
o pe-
O RESULTADO
ESTE lIVRO
com a
de maneira dire-
me ensinaram
e cuidaram
que formaram
a base para um
a extrema generosidade
rinho e preocupao
fazer
de lentamente
'adotar' o antroplogo,
como o conhecem,
aprendizado
conhecem
acostumar
foram Manuel
Sampaio
Mlton
e Arlindo,
Pi-
de Abel,
Maia e Sebastiana
e Cassilda,
Marlene
Edivaldo,
cunhado.
e por
Na
'irmos',
Rosa e Marciano,
Pinheiro
Maria Sampaio,
A casa de Antnio
nheiro,
Denis e Santa,
I~
ento coor-
procura da
Augusto,
perodo de aprendi-
Berta Ribeiro
a Nietta Lindenberg
no Rio, quando,
Purus, Moerna,
estimulantes
Agradeo
Amoroso,
tambm
e Ornar Thomas.
e o constante
em orien-
pelo entusiasmo
Aos amigos na
informal se transformaram
pelo convite,
e pela amizade.
com generosidade,
acompanhou
Werlang,
Steven
amiga fiel
de elabora-
minha
em St.
pesquisa
contribuies,
o processo
Elvira Belaunde,
acompanhou
Gonzalo.
pela hospitalidade
Esc 5cia: Napier
de St. Andrews,
McCallum,
Regina
Hugh-Iones,
Chaumeil,
Philippe
Lu-
Descola,
Benny Shanon,
Erikson, Sven-Erik
Philippe
Eliane Camargo,
e jean-Pierre
Hobart,
Verswijver,
So-
Mirian
Maria Laura
Barbosa Alvim,
Maria Rosilene
17
Cavalcanti,
Santos Gonalves,
em
Patrick
IsabeIle Daillant,
Anne-Christine
Goldenberg,
Viveiros de Castro
ras:. os Reginaldo
ciologia e Antropologia
Gustaaf
Isacsson, Angela
Gow, Steven
Andrews. Agradeo
corr os Kaxinawa
Ceclia
desde os tempos
amerndia
e orientao
me convidou
ratrio de Antropologia
[oanna
denadora
drews. A inspirao
e do lugar nele
e
Agradeo
tai.o formal.
indgena
intelectual
da Cunha
a amizade e conversas
Carneiro
minha trajetria
calorosa recepo,
estmulo,
e a ela e aos outros membros da CPI pela boa recepo, pela amizade e pela
e Si pelas
Terri Aquino
Manduca
de veterano,
pelas
Urbano
Ingrid Weber, que veio integrar a nova gerao. Lus e Uta Carvalho
hospedaram
Em Manuel
estimulantes,
conversas
da an-
em sua casa.
colegas e amigos
na UFSC e despertou
me orientou
Jean Langdon,
diretamente
des-
Piedae conselhos
percepo
no doutorado
8.
Manuela
Na USP marcaram
assim como
Cardoso de Oliveira,
os cursos de Roberto
Joanna
I;',
viabilizao
Agradeo as contribuies dos amigos do grupo de discusso dos seminrios de etnologia amernida no IFCS e dos encontros do NUTI/Abaet:
Tnia Stoltze Lima, Mrcio Goldman, Bruna Franchetto, Aparecida Vilaa, Carlos Fausto, Eduardo Viveiros de Castro, Cesar Gordon, Cristiane
Lasmar, Marcela Coelho. Agradeo tambm os instigantes questionamentos dos meus alunos, Luana Wedekin, Maria Acselrad, Ana Amlia Brasileiro, Luciana Barbio, Ana Gabriela Dickstein, Mylene Mizrahi, Rafael
Pessoa, Tiago Coutinho, Peter Beysen e Sonja Ferson, que me ajudaram a
ampliar os horizontes da pesquisa.
Meus pais me deram o gosto pela viagem e me apoiaram em toda esta
jornada. Por seu afetuoso apoio logstico em vrios momentos decisivos
desta trajetria. Meus irmos (Anncleen, Pierer, David) e amigos prximos
na Blgica (especialmente Karen Phalet e Veerle Fraeters) me mantinham
perto deles por vias virtuais; assim como minha irm gmea, Katrien, que
me acompanha sempre, mesmo quando longe.
A Marco Antonio Gonalves, companheiro de viagem desde St. Andrews, diretamente envolvido na produo do livro, por tudo e por estar
sempre perto, e a Marie, nossa filha, que me ensinou que existe algo mais
forte com o poder de fazer o trabalho parar.
Recebi financiamento para a pesquisa das agncias financiadoras CNPq,
CAPES, FAPESP e FAPERJ no Brasil; do Vlaams Ministerie voor Kultuur
en Wetenschappen na Blgi a; da University of St. Andrews e o Sutasoma
Trust na Gr-Bretanha.
'
'"
INTRODUO:
ATENO
E FORMA
Latour (2002), pois lidamos, neste nosso mundo repleto de imagens virtuais e fugidias, com o interessante fenmeno dos iconoclashes: o encontro
das imagens em tenso e em movimento, onde a destruio de uma imagem leva, necessariamente, criao de outra. Os Kaxinawa estariam sem
dvida de acordo com este diagnstico do estado das coisas, sobre o poder
de fascinao das imagens e a ambgua tenso entre produo e destruio
1'1
em constante
so construdas
se constitui
e 'corpos pensantes',
em um campo
corpos estes que
formas que j
para os Kaxinawa
de determinadas
que tambm
de mimese e
possuem
a fixao e materializao
foram imagens.
Podemos
identidades
alteridade,
de si. Podemos
constatar
o outro dentro
sobre arte ou esttica
no partilham
no obstante
dos objetos.
I
esttica (a semitica e
as abor-
de
relacionadas
entre
Gell aborda
posicionar
no centro do debate terico na antropologia
ousando
social e as disciplinas
do campo proposto
hermenutica
rarnenteantropolgicas
morte e sucessivo renascimento
abordagem
justamente,
no-lin-
humanas
univer-
e atividade
ou manifestas
em imagens, ob-
destes fenmenos
da
colocadas por
a antropologia
metodolgicas
subtraindo
como no representativa
por armadilhas
cognitivo
Weiner
afirma que:
(1986),
(2001),
Kingston
ao rendimento
outras disciplinas, de seu confinamento a uma subrea especfica da esttica ou da arte, redefinindo-a como uma sensibilidade em relao forma,
de idias, experincias e relaes.
ateno
Munn
da Melansia
(1988),
(1991). Strathern
na emografia
E .ta renovada
contrada
Strathern
(2003) e MacKensie
ner '1986),
1988: 181)
este precisa
a complementa:
uma determinada
como de fato do
do mundo melanso,
2/
atrs do dia-a-dia
2001: 80)
tornando-se
poder ou capacidade,
de maneira concreta,
(Strathern,
. se manifestar
que encontrou
(Weiner,
nosso prprio,
se esconde
esttica
um efeito revigorador
antropo-
com o culto da
na disciplina
. lho evocativo.
e no somente
que h pelo menos quinze anos, trouxe de volta o tema dos objetos e das
imagens para o centro das atenes
lgica.
avessa a julgamentos
I "Identidade
[... 1 n50 deve ser considerada uma coisa em si, mas uma relao tecida
a partir da mimese (; alteridade dentro dos domnios coloniais da representao. Tudo
alude aparncia ... " (Taussig, 1993: 133). Todas as tradues das citaes neste livro
so minhas.
20
1)este modo uma nova chamada para a importncia da forma que a vida
assi.me significa tomar cuidado em no separar forma e sentido ou opor
ag .icia e sentido. Entender o processo da emergncia do sentido como
fenmeno histrico significa prestar ateno no somente nas formas e
relaes entre formas, mas tambm na relao temporal entre o aparecimente e o desaparecimento das formas, na relao entre forma e ausncia
relaes entre pessoas e grupos de pessoas e implica na concepo divisfvel da pessoa: pessoas so feitas de partes de outros seres humanos e dos
prol lutos das aes destas pessoas. O conceito de divduo alude ao carter
25
Tas-
no explorado.
1925a, 1925b, 1925c, 1926; Rivet & Tastevin,
ainda permanecia
apareceram
tevin (1919,1920,
suas viagens pela bacia do [uru-Purus.
Ainda durante
uma transcrio
e traduo
interlinear,
valiosa
as primei-
que descreve os costumes dos Kaxinawa e outros grupos pano que encontra
durante
e mitos kaxinawa,
por Capistrano
uma vasta
antrop-
produzida
produziu
no Peru. Kensinger
(vide bibliografia
Kensinger
que sucedeu a
A gerao de antroplogos
deu continuidade
vida e sociedade
Kensinger
privilegiaram
e sistemas classificatrios.
Ambos os autores
e alteridade
antropologia
D'Ans
No
e classifica-
2000). Marcel
estudaram
os temas de identidade
o sistema de nomina?
sobre mitologia.
respecti-
romanceado
por Aquino
um compndio
dos sentidos
(1973,
o das cores e elaborou
foram estudados
dos cantos. Os
por McCallum
(1989a;
focaliza a organizao
das relaes de gnero a autora
O estudo de McCallum
deste trabalho,
Guimares
que centraram
(1996)
Brasil, os Kaxinawa
Lindenberg
vamente,
e educao.
Kaxinawa
para a realizao
e segue a pronncia
I. ARTE:
PODER DA IMAGEM
AGNCIA
Podemos
DOS OB]ETOSs
contempornea
transformando
considerada
um renovado
nos
como excessivamente
as relaes entre
material',
em assunto de acalorado
de significao,
seus respectivos
esttica,
'cultura
nos objetos
exemplar,
em que se en-
suas propostas
tericas e
intelectual
e expressos, de maneira
negligenciando
dagem da chamada
classificatria,
o da antropologia
social-
ser sintetizados
e organizao
poderem
estudo da produo
Ilustres excees
contrav
para explicitar
re-
metodolgicas
esttica
ducioni: ta ou um difusionismo
37
dobrada'
culturas.
em tradies
E Lvi-Strauss
da 'representao
para
des-
histrico
no do
de elementos
esta situao
comeou
agora a
das prin-
por um povo
da disciplina;
da arte no participavam
de estudos
Munn
de um grupo expressivo
dedicados
na
e muitos
(1988)
contido
e com papel
de pessoas
terica
extenses
no entanto,
como
Strathern
pensados
de renovao
objetos
social.
sobre o potencial
interao
At recentemente,
resqucio de uma herana
da
museolgica,
evolucionista
excessivamente
a da esttica.
acadmica,
antropologia
qual a moderna
o material'
no campo de competncia
universalistas,
em
de outros obje-
a determinados
desde o momento
por excelncia,
de outra disciplina
parcialmente
totalmente
Se a antropologia
de qualquer
desconfiando
esttica
que permitem
mnimos
por
critrios
de forma to veemente
di-
recentemente
interessante
na antropologia
tos no produzidos
esttica
defensores
representada
este debate,
a discusso europia,
(Ingold,
Ao acompanhar
debate de Manchester
,\0
chamam
a ateno
para a simultaneidade
e a interdependncia
enquanto
para
disciplina.
da arte moderna
que procuravam
e da antropologia
do n iscimento
mas o de se
A ar tropologia
'crtica cultural'.
antrcpologia
unir
permanente
e o potencial
em Nova York
relegando
de crticos
e moderna,
manifes-
sobre os modernis-
da arte primitiva
a-histrica.
e existncia
a influncia
da exposio
ao anonimato
convencional
cristalizou
tamente
a exposio
inerentes
de curiosidades
nas 'obras-primas'
colecionadas
os produtores
no foram consultados
pelos
re-
a respeito
como
ser esquecidos,
atemporal
pelos
da 'arte primitiva',
e universalmente
nesta celebrao
Importante contribuio
a este debate se encontra tambm em Arte
primii,iva em lugares civilizados, de Sally Price (2000). Price chega a condas qualidades
s de Clifford: h um equvoco
conncisseurs
que so encontradas
cluses similares
conhecveis
supostamente
selecionadas
destas obras-primas
critrios estticos,
primitivas,
obras-primas
em exposi-
envoltos
que
e recepto-
39
porneos
para ns.
reformular
da tecnologia'.
Estaramos
inclinados
uma manifestao
de kula pelos
presente
tecnolgico,
tos decorados,
pecto de ouscamento
da tecnologia
Ningum
te desde a sua origem entre a antropologia
a importncia
a diminuir
porque tendemos
oposta
laici-
quase-religioso
diametralmente
do estatuto
criatividade
ria ~onsiderada
vercadeira
representaria.
a decorao
no' se
A maestria decorati-
de quem produziu e possui tal canoa. Ou seja, a arte possui uma funo
que! bonita, mas poderosa, visa a uma eficcia, a uma agncia, a uma pro-
zada ps-iluminista,
Trobriandeses,
preparando
nova
ser derrubadas
na J iossa cultura,
pois
se caracterizariam
a antropologia,
antropologia,
da arte, Coote
em
constituGell-
ingleses - no visava
precisavam
totalmente
pelos intelectuais
em antropologia
especialmente
anti-arte"
que a antropologia
a inexistncia
estilo agonstico
somente
decretando
anteriores
Esta nova proposta terica. ser esboada em sua obra pstuma Art and
antecipa
humana
Isto j no supe
e os extraordinris,
pelo contrrio,
extracotidianos.
43
e produes
a rede de Vogel, onde Gell prope um dilogo direto entre arte conceitual
Mais convincente,
do excesso, apreciando,
necessariamente
e demonstram
o livro sobre agncia. S que fica ainda muito preso a uma idia
antropolgica
pelo menos no a
cultu-
tais como a
para o dilema
e a lingstica,
(1996, 2001).
que antecederam
pondo sob
tem pela esprope uma aproxima-
o antagonismo
e esttico,
42
Art/Artifact,
dos Zande como se fosse uma obra de arte conceitual.
caa amarrada
para o pblico, \..]uese equi-
ao gosto
que distingue,
armadilha
uma verdadeira
plantou
curadora
os
ca que a distinguisse
e a cestaria,
disti ngue; ou seja, se para Gell a obra de arte teria alguma caractersti-
vocou totalmente
formas que assume em diversas sociedades se
a idia
e as engenhosas
de arte conceitual
de armadilha
postas em opera-
de intencionalidades
complexas
do conjunto
aproxima
a cermica
como a pintura
V-se como
corporal,
no se encaixariam
do tema. Tambm
avalia-
dizer, resumindo
nesta categoria.
asim, podemos
mostrando
comparativa
termos de esttica,
O autor provoca
e o mau
na Polinsia,
funcionava
entrar,
sob o manto
ser as
da anlise
Vere-
como se fosse
que a esttica
como fenmeno
era sinnimo
tiva, no combina
Ainda
que em mui- .
povos no-ocidentais
- como
atualmente
artstica
produ-
Na sua discusso
este tambm
avaliado,
es no ocidentais
o conceitual.
mais prestigiado,
Arthur
e mais ainda porque foi feita para um uso insGell mostra como instrurnentalidaUma
exclusivas.
antes de tudo,
sobrenatural
pouca hierarquia
mas presentifica,
e no para a contemplao,
de e arte no necessariamente
armadilha
muito melhor
o ancestral,
representar
somente
quanto
disfarada
mos inclusive
a ao do ancestral,
entre intencionalidades
complexa
e a relao
possvel
da
etc.; e Gell
de artefatos
da forma, simetria
s qualidades
sem um mnimo
4S
Thomas,
Nicholas
de ateno
duzindo agncia e eficcia onde a definio clssica s permite contemplao. Mas o autor mantm,
44
ou inovadora
- simplesmente
ctedras da antropologia
Tam-
o veemente.
continuar
inexistente.
lingstica,
semitica
e/ou simblica.
a esttica, e
A sua recusa
no sentido
simb-
do que a
ser cita-
dos
da arte. Poderamos
dizer, em'
antropolgica
siste-
da arte, atos
que trabalha
com o modelo lingstico
criti-
e sentido
mas simblicos
do, , evidentemente,
inteno
o simblica, ponho a nfase em agncia, inteno, causao, resultado e transformao. Vejo a arte como um sistema de ao, com a
totalmente
lngua, tem 'sentido'
"Recuso
da arte: a abordagem
Gell dedica agora toda a sua fora a outro obstculo da nova antropologia
anatematizando
do trabalho
os reitera.
de
'estti-
pela Universidade
do conceito
transcultural
foi de-
o momenro
os ltimos dez
em paz so tambm
do trabalho,
outras. Na abertura
transcultural
a respeito da aplicabilidade
bm tinha ocorrido,
Manchester
com aplicabilidade
O uso do conceito
1996: 249-293).
(Ingold,
da arte como Morphy e Coote com o argumento
de estmulos sensoriais uma capacidade
Overing
a excluir parte da
humana.
'esttica'.
essencial da condio
de uma dimenso
universal,
de que a apreciao
humana
humanidade
contra
e culturais do conceito
de capacidades
esttico
esttica ocidental
do julgamento
da distino
nao, que no seriam inatas e universais
e aquisio
por sua vez, to-
didas e incorporadas
em questo.
da sociedade
Piaroa, demonstra
do belo e da criatividade
a sociedade
a apreciao
como exemplo
do habitus especfico
mando
tos no-ocidentais
todas as reas de
produti-
1961).
47
cado por Robert Layton (2003) que revela o quanto Gell faz de fato uso da
O uso restritivo
at os processos
da esttica,
derrotado
(Lv-Strauss,
e os defensores
'esttica'
mas engloba
humana,
de anlise transcultural
o conceito
da platia,
desde a procriao
Em votao
da sociabilidade,
46
semitica
distintos,
feito
da sua socialidade
e seus variados
e a projeo
humanas
usos nos
A proposta deve ser lida em termos maussianos, adverte Gell, onde substituiramos "prestaes"
Ou seja, interessa
sobre as interaes
ensinam
dolos, banquinhos,
pinturas,
adornos
plumrios
e pulsei-
do
e melansia,
desde Mauss
que mscaras,
conceito
argumenta
e contextualizada
informada
legitimamente
os dierentes
em problemtica
a rede de interaes
se ccnstitui
antropolgica.
a Me-
Conceitos
ou mltiplos;
1988) ou 'distributed
pelos
de 'dividual' (Strarhern,
(Gell,
Gell, existem
os excessos cometidos
ao
pelo au-
a fertilidade
sociais e a mate-
- na relao
relativamente
E, se relativizarmos
e escritos
a arte shipibo,
evidentemente
em Gell,
muito
onde
inspirada
produziu
49
de objetos
bem-vinda.
(2000)
Almeida
mind.
estuda o conjunto
o sentido
distribudos)
o conceito
a partir desta
plantas,
como, pessoas".
lansia cunhou
(como no Ocidente)
da
que
da proposta
da categoria
A vantagem
ampliao
nova definio:
do ob-
na qual est
ser
do con-
coisa poderia
independente
qualquer
intrnseca,
possui 'natureza'
relacional.
inserido.
texto
so-
como objeto
definir em grandes
pensada
arte (que podemos
incluindo-se
ciais na vizinhana
proposta
de artefato e pessoa se
- pa-
como 'pessoas',
objetos
com a antropologia
tratar
dos conceitos
, portanto,
1998: 7)
sem problemas
(Gell,
A proposta
quando percebida
A aproximao
interessou-se
("a atribuio
com', ou funcionam
etc.").
do animismo
animais
disciplina
48
ressaltam
seres, chamados
para o contexto
de apapaatai. As mscaras so
1988; Munn,
de maneira
(Strathern,
como 'pessoas'
melansio
poderosos
o causador da
de se vi-
O xam identifica
as roupas e instrumentos
sentificar
resposta doena
no corpo do doente,
ritual xinguana
(Barcelos,
m ritmo de vida iguais aos de uma pessoa,
anfitrio
e
tm um tempo
Entre os Wayana,
artefatos
do
e outros
dos predadores
a captura e domesticao
ali capturados.
da cestaria
o dos seres sobrenaturais
grupos karib das Giuanas,
estocado
incorpora-
o conhecimen-
como o conhecimento
do que a maneira
por iualquer
(no cotidiano,
mulheres
pelas
para a etnogra-
no se sentam em bancos,
interessante
homem
etnografia
no somente
mas em esteiras).
fi
fia anerndia,
o importante
na vida de um
grandes diferenas
Kaxinawa
junto com ele: assim como pessoas e outros seres vivos, o objeto tem o seu
o corpo se desintegra
costumam
cumprir
e, na floresta amaznica,
morte do seu
Quando
do kula,
um ritmo diferente
Malinowski
a sua
o que lembra o dono e que pode provocar o seu apego precisa se dissolver
ou ser destrudo.
A vida dos artefatos
extenses
sobrevivem
nos, tornando-se
(1976),
viva (Gell,
lernbana
toda espe-
de seu
~l
representando
de ser um
e transformaes
objeto (Munn,
medida que o
o espao-tempo
de distribuda',
corporal,
pintura
corpo biolgico
corporal:
so ligadas decorao
e pode
ser usado
distribuda',
podendo
uma 'entidade
motivos decorativos.
Os Kaxinawa
com elaborados
pintado
esto convictos,
o seu sentido
lentamente,
rituais perdem
dues artsticas;
de que objetos
desaparecendo
~7
agregando
ou possuidor
com
significada pela
E CAPTURAR
a ser apresentado
o tema da alteridade
de objetos,
zonistas, poderamos
e tambm
o status de
especficas, no
recebem
se coloca auto-
animais,
amaznico,
feitos de plantas
com artefatos,
de plantas,
maticamente
a imagens produzidas
ser conside-
de Castro,
cada tambm
cantos
e outras entidades.
memria,
e algumas
ima-
querendo
kaxinawa
tambm
algumas considera-
no livro de Gell,
Esboarei
aos conceitos
e a Melansia.
com relao
es crticas
to-objeto
entre americanistas
importante
Art and Agency, entre a primeira e a segunda parte, e que cada parte merece-
ria um tratamento
separadamente,
de
pro-
tes de sujeitos, todos ligados, uns aos outros, numa relao undirecional
causa-efeito,
diferente,
que um
totalmente
pondu u:n mtodo quase oposto: isto , uma vez tendo reconhecido
como
para a et-
tais
ao
uma
ou
55
r essoa
artefatos
amaznico.
vistas sob a
de Gell (1998)
quando
para o pensamento
vivos e
do falecido produtor
vivendo
a lembrana
SEDUZIR
dos corpos.
transformao
e inegvel
-, precisam
a profunda
materializadas
_ possibilitando
extenses
mortos a aceitarem
RELACIONAR,
DO DESENHO:
AG~NCIA
1989.
no material
necessariamente
da importncia
e o de agncia. Mostrarei
perspectiva
uma abordagem
Ao
Como argumentamos
nologia
agentivas.
suas qualidades
das preocupaes
relaes,
algumas hipteses
por Gell
como
para o corpus das Ilha" Marquesas composto por Karl Von den Steinen
em termos de foras culturais e idena
e sua l-
da teoria de causa-efeito
olgicas sincrnicas"
muito diferente
primeira parte do livro (Gell, 1998: 168).
foi descoberta
seus
termo 'produo
de imagens' (image-making).
secretas, quan-
de experin-
essencialmente
da
para esboar
colombiano,
Quando
enquanto o contedo do encontro nunca revelado (Taylor, 2003: 223248:. Taussig, em Mimesis and Alterity, tambm aponta para a importncia
crueial entender
do efrnero:
Taussig volta a
pela morte
pa-
- uma
aparncia
como o impossvel
pura, aparncia
57
da a qualidade
fantasmagrica
das
flutuam
o - da a importncia
entidade
rece crucial,
da materialidade
enfatizar a importncia
"Parece-me
curandeiro
que possibilitaram
uma con-
das
forma estudada
crticos da tradicional
no foram encontradas
quais significam,
ras sociais da sociedade
da arte, faz concesses
no esteja
falar em 'beletambm
Gell s foi capaz de tornar seus 'ndices de arte' em agentes porque admitiu
algum tipo de sentido e contexto
ter de encontrar
de um mesmo
do
de
no processo de au-
partes conflitantes
da arte certamente
essas diferentes
terica
entre
ciliao
reconhecido
trabalho.
de produo
no nosso caso, no contexto
na produo
ernografico.
novos sentidos.
encontro
56
sobre a antropologia
em
em entender
o funcionamento
quero incluir
de
indiretos,
(image-making)
de imagens'
em relaes
humana.
Quando
expressas
ou rabiscados
o poder
est relacionado
ao poder de transformao.
incorporada
e en-
em trs tipos
de fo 'mas diferentes:
procuradas
vision quest
a famosa
e ativamente
em busca de vises,
vises obtidas
em lugar nenhum.
por exemplo,
mentais,
em cantos,
estas imagens
aludidas
forma representacional
ou materializar
visvel
tornar
empreitadas
no caso, a dos
muito sinttica
do papel da al-
Overing
e Carneiro
central na etnologia
Clastres,
humanas
so
como intrinseca-
pelos amerndios
A predao
entendidas
de predao
controlada.
cuidadosos
59
exatamente
da Cunha
wa. O conceito
teridade na percepo
Voltemos
e figura de destaque
como os yuxin
jovem cineasta
Si Osair, da maneira
pelo ento
dos Ashuar
em arriscadas
como acontece
desta descrio
um xam:
na regio
iniciam
"Paj d e tira vida. Para virar paj, vai sozinho para a mata e amarra
o corpo todo com envira. Deita numa encruzilhada com os braos
e as pernas abertos. Primeiro vm as borboletas da noite, os husu,
elas cobrem seu corpo todinho. Vem o yuxin que come os husu at
chegar a tua cabea. A voc o abraa com fora. Ele se transforma
em murmur, que tem espinho. Se voc tiver fora e no solta, o
murmur vai se transformar em cobra que se enrola no seu corpo.
Voc agenta, ele se transforma em ona. Voc continua segurando.
E assim vai, at que voc segura o nada. Voc venceu a prova e da
fala, a voc explica que quer receber muka e ele te d." (Osair Sales
Si in Lagrou, 1991: 36)
58
~\.\.~
l..
}t ....\..'f4
t\.~
mente constitutiva
(Overing,
est no horizonte
to e infortnio.
a agncia humana
com a inteno
predatria
chegam paradoxal concluso de que ningum seria mais humano que o ja-
violncia sobre o mundo foi, por outro lado, tambm o ponto de partida de
que vises de
portanto,
rhem (1993,1996)
nas implica-
Belaunde
ma interpretao
presente na cosmologia
de sociedades igualitrias
kaxinawa, de que a existncia de 'Fallible Gods', deuses falveis, pode ser uma
psicanaltico.
amerndio,
10
diviso interna
No pensamento
const tui o mais interior dos interiores de sociedades e pessoas, no , portando pensamento
to, ononoplio
entretanto,
de rendimento
chama a ateno
o mximo
Fausto (1999b)
simblico
especificamente
amaznica de se
onde
amaznica
o inimigo,
este
.
em vez de uma
na guerra indgena,
Em vez de coisificar
da morte de um inimigo
61
maximalizao
da morte em termos quantitativos.
qualificado e individualizado.
se procura
10
especialmente
to). Os Pano so to explcitos com relao regra amaznica que diz que
Culturas
o 'eu constitudo
e a destruio.
na literatura.
interessantes
uma cosmologia
para a violncia
ciedade assim o faz?", e concl .i com certa ironia que "a mesma cultura que
insupervel
pelo contrrio,
no tiveram
em ambivalncia,
tratamentos
e a nfase de uma
recebeu diferentes
de um grupo
na predao
de aumentar
60
in-
pelo contato
do eu significativamente
corporao
da literatura,
so o costume
incor-
de comer o
bem conhecidas
Esta incorporao
espetaculares,
inimigo, tomar sua cabea como trofu, os casos em que o matador
e mulheres
raptadas
pora a alma, o canto ou o sangue de sua vtima para sempre em seu prprio
inimigas adotadas
com relao a inimigos humanos,
valendo com relao a relaes esta-
Se estas prticas,
a um modelo es-
para o significado
tem conseqncias
mantido
totalmente
pecfico de predao,
no nunca
para o matador-cantor
(Erikson,
ca-
1986).
para me-
com o
o de atacar
arawet -, ou incorporado
incorpor-Ias
de totalmente
lhor demonstrar
Nenhuma
era de se
a inteno
como es-
alguns exemplos
1986a;
da Cunha,
(Tupinamb
1993;
- Fer-
Foi
partes integrantes
a um lento e cuidadoso
vida, at se tornarem
atravs deste mtodo que o falecido chefe fundador dos Yawanawa obteve
um respeitvel
mostra que a
ou
do eu pode em
um
j no incio do
entre os Ka-
filosofia e etnonmia
"os numerosos",
parecem
na mes-
ter escolhido
txananawa,
Os Kaxinawa
1925a).
originalmente
vi-
jun-
no entanto,
que cresceram
o modelo
preto-pano
representam
de captura
ou se o modelo
Kaxinawa.
prximos
parecem
interessante
entre os auto-contidos
dos Kaxinawa,
temporal
assim como
modelo endogmico
, como veremos
neira reconhecido
constitutivo;
kaxinawa
com
no fazer (Desco-
de ani-
O problema
um subttulo
minho de se tornarem
da sociedade
ou seduo da alteridade.
escolheram
ou melhor, familiarizao
A produo
o,
o termo 'domesticao'
explicitamente
63
so: exocanibalismo
1999; Perez,
- Carid,
la, 2001; Hugh- ]ones, 2001). Erikson (1984) usa o termo familiarisation
1980).
Yawanawa
Apenas
11
nandez,
Wari - Vilaa,
1955; Ribeiro,
de Castro,
Kadiwu
- Viveiros
1999; crianas:
(Arawet
62
filhotes de animais silvestres vida na aldeia. Este termo traduz bem a palavra 'acostumar'
nova situao, comida, ao ambiente.
conhece
e, no
diversas estra-
e corporalmente,
em termos
associa igual-
a distncia
mas por
predao
ascendncia
diminuindo
seduo. Ganha-se
e corporais.
atravs
de ser estrangeiros
Cs objetos
com tecnologia
distinguido
2000: 61-83).
mente o estatuto
Velthem,
desconhecida,
corno as pessoas inimigas,
de um processo de estetizao,
conquistada
tornar-se um Kaxina-
habituando
meu "corpo
significa, parcialmente,
pensante"
de dar
participar,
kaxinawa,
e meninas.
forma fenomenologia
kaxinawa,
Foi durante
e significativa.
gens ganharam
feito as perguntas
enquan-
kaxi-
Outros especia-
ambguas, especialmente
dada
existia para os Kaxinawa sem jamais terem feito mais do que isto, afirmar o
esta
ou lingstica
do grafismo, abordagem
taxonmica
a prior da correlao.
a uma abordagem
com relao aos poderes
da qualidade relacional
pintados
o ritual de fertilidade,
represen-
durante
onde as manchas
com urucum
e no
a associao
A pintura
tam a oele de animais associados s metades. Neste caso, que ser tratado
65
dados aos diferentes motivos, nem nas diferenas entre categorias de desenho,
visto
ou v-
da
reduo em
no predador
na ambigidade
prpria, resistindo
criticada,
com existncia
kaxinawa:
evidenciado
no pensamento
e reducionistas,
do Outro (nawa)
imagens contrastantes
categoria
do contexto,
Os kaxinawaaplicarn
ou inimigos,
a habituar
Este personagem
animais de estimao
pelo qual ~assa o antroplogo.
ou familiarizar
cesso de adaptao
64
largo tem a ver com a eficcia ritual: quanto mais escuras e grossas as linhas
na pi:ttura corporal e facial, mais profunda seria a penetrao dos cantos no
corpe da criana. A agncia do canto dependia, portanto, da intensidade da
cor eda largura das linhas. Depois dos cantos terem entrado nos corpos, a
ver com a agncia do desenho, dos cantos e dos banhos medicinais que tm
visionrias e na vida cotidiana. Os trs grupos tambm partilham uma especializao de gnero na sua relao com o desenho, onde tomar ayahuasca
.
,
....x-...v.t\.V\,
TXE"-J1:~t.eUlU
l.,.:::r~~~
~~
T~I~t:./(f-rjt::.
K ..NE...
~"XI::H
1</1..4:0
I ..
I
lJ Ver, entretanto,
Colpron (2004) que analisa as condies e o contexto do surgimento
de xams mulheres que tomam ayahuasca e curam doenas entre os Shipibo.
67
,~;.."..i" ~ ...
.'\..~
. .r......~..yn
Rede com motivo dunu kose (espinho de cobra).
68
Adiante
exploraremos
mais extensivamente
parecem se cons-
kaxinawa.
no pensamento
tituir em metfora-chave
a partir de alteridade
onde o
de tecelagem
figuras e contrafiguras
contrastantes
uma tcnica
produzindo
de qualidades
formal
vi-
produtivas
metade dos
"em
e efmeras e
sincrnicas"
para
a relao entre
da realidade
transformacional
As ressonncias
ou a natureza
amerndias.
tambm
estas cosmologias
no caso kaxinawa,
como a sociedade
vido podem
para a maneira
constituda,
de homens
ser estendidas
combinadas
de correlaes
e culturais
somos imediatamente
sentido
encontradas
ansiosos
dos sentidos
por antroplogos
que a densidade
ou espe-
onde se supunha
por descobrirem
portanto,
kaxinawa
eram muito
tinham
tambm algo a dizer sobre elas. E aqui nos deparamos de novo com a importncia
69
parecido como maneiras muito indiretas de conferir sentido. Muitas mulheres j tinham me drto vrias vezes que os desenhos habiaski "so todos
iguais, tudo um grande desenho." Depois de perguntas demais, a velha
Maria Sampaio, minha protetora e uma mulher que sabia do que estava
falando (isto , o assunto dos yuxin, pois tinha sido tratado para parar de
v-Ias), terminou o assunto com o comentrio "keneki yuxinin hantxaki",
71
70
Veremos tambm como o paralelismo mtico corroborado pelo paralelismo ritual: a iniciao feminina no desenho equivale iniciao
masculina na caa e na experincia visionria ou vice-versa. Isto , ambos, homens e mulheres podem ritualmente matar jibias para se comunicarem com seu yuxin. Dieta e recluso so pr-requisitos para o bom
xito destes atos de predao controlada tanto para as mulheres quanto
para os homens. E para associar estes rituais com a literatura amaznica sobre o sangue do guerreiro e o sangue menstrual, basta lembrar
que a matana da jibia tem a ver com o controle do fluxo de sangue
(na caa e na menstruao) tanto quanto com o controle do fluxo das
imagens."
Estes dois rituais so poderosos, perigosos e secretos, porque o que
dito para o yuxin da jibia ganha existncia virtual prpria e, se revelado
a outros, pode se tornar contra o prprio enunciador originrio. Mulheres
negociam com a jibia a obteno de um "olho para desenho" e o domnio
sobre sua prpria fertilidade atravs do controle do fluxo sanguneo. O
controle do desenho e da fertilidade so intimamente ligados.
Homens podem obter sorte na caa atravs do pacto com a jibia, mas
podem tambm pronunciar o desejo de provocar a morte de inimigos.
importante lembrar que a sorte na caa to associada viso quanto o
dom pelo desenho das mulheres. A cobra fita a caa e a atrai pelo olhar
hipntico. A sorte na caa est ligada cautela do caador que no se
afasta dos caminhos (kene) traados, mas atrai a caa, seduzindo-a a se
aproximar. O poder da viso obtida pelas mulheres, por outro lado, pode
tambm ser usado como magia de amor, hipnotizando homens da mesma
maneira que o desenho da sucuri mulher hipnotizou Yube no mito."
14 Para outro contexto em que existe uma associao entre diferentes fluxos femininos e
o desenho ver Gow (1999); para uma anlise comparativa do significado cosmolgico do
sangue no pensamento amerndio, com especial nfase no estatuto do sangue menstrual
ver Belaunde (2005).
15 Entre os Culina do Alto Purus, vizinhos dos Kaxinawa, estes ltimos so famosos por
sua magia do amor, que pode levar morte se no for curado por um especialista pano.
Tanto a magia quanto sua cura pertencem esfera de competncias do especialista no
preparo e i10 uso da ayahuasca (Pollock, 2004: 210).
72
73
a capacidade
da capacidade
de gerar desenho
da
e o
um bom representante
atual. So-
se transformou
ou se transfor-
o resto da humanidade
de humanos
e uma mulher
que estavam
fazendo amor
e mais, era
e da grande jibia/sucuri
sobreviveu,
de um homem
A consubstancialidade
uma mulher
na sua forma
a interao
entre
e masculina.
agncia feminina
quando surpreendidos
curi combina
so realmente
do dese-
ao lidar com a
mata-se a jibia.
estes diferentes
alteridade
Concentrar-rne-ei
entre
era a linguagem
-,
o desenho
diferentes
relaciona I do desenho
mundos
amor na sua rede que a frase seguinte de um canto comea a fazer sentido.
Enquanto
diferente
74
o mesmo
rl I
--~~
'@J'
I
ILJ
,,~
:.
1. __
I
#
J
,--_.~
--
1_\'-I~~i I . ...,7:;
l .J
"
J
~~
->
"";"
I.
.-.J
=>
D.)ENHO
PE..
...
FMI/\L
ne,
CDNST,zt!~0
noc.e::::'u
[LJUJ
sexuais.
o cenrio
"a nascente
da macaxeira
seu
o smen e o
Augusto traduziu
"Pensando
significado:
do evento fertili-
metafrica
pensar na ejaculao".
75
neste con-
do
texto o pnis. O barulho das asas do gavio real quando pousa associado
a movimentos.
so descritos
como
como materializando
O encontro
caminho
dos aos deixados
um agente,
do desenho
so interpretadas
os componentes
em que linhas
quando
momento
no desenho
Outro
movimentos
como descrito nos cantos com ayahuasca, onde se diz que o canto
Yaminawa, Townsley,
pessoa doente
do olho no se perca no labirinto
1996).
Tratamos
do poder
perceptiva,
Mas no
uma imaginao
materializada.
equivalente,
os desenhos
que os Kaxinawa
pela maneira
no so somente
a um estatuto
tambm
de Hegel para
objectificao no pro-
da
de objectificao
com o do objeto.
o conceito
do sujeito coincide
M iller retoma
Eles
so candidatos
kaxinawa
tos informados
mundo
os artefatos
desmaterializao
de agente material
de forma silenciosa
(1987)
do sujeito.
o surgimento
sobre a importncia
o foco, o responsvel
mas exatamente
que permite
da sua presena,
de moldura
Ver Miller
o quanto
cesso de construo
mostrar
76
go deste trabalho.
Encontraremos
Os Kaxinawa
as festas. Crianas
e crianas,
doentes
de colares de
e em maior
as
usadas no cotidiano
ciao tanto com a figura mtica do lnka quanto com os brancos, ganhar
destaque.
durante
que 'antigamente'
coletadas
na
valorizarem
o d. s mulheres
florest
As
braadeiras,
recente
tornozeleiras
cer puseiras,
de orizern aparentemente
nativa
sobre o
como den-
desde a mtica
ateno
maridos
minha
da traduo
No so comercializadas.
motivos kaxinawa
ou amantes.
chamaram
Foi no contexto
de vidro'
no-indgena.
pelo Outro,
e seduo
fascnio
conceitos-chave
que
lnka e yuxin.
como caminhos
nawa, o estrangeiro
associativa,
(m-
das fronteiras
para
ou imaginao
Lagrou 1991; 1996a; 1997; 2002a), pode servir como uma metfora
de
que vieram.
no se esquecem da importncia
ro, um caminho
77
a ateno
para sua arte, desde a matria-
a inspirao
com as contas
salientar
do branco
sobre inimigos.
como a
Estes inimigos
a seres sobrenaturais
e pintura,
ou o lnka,
e as coda
entre contas e o
imperecvel
que a associao
seu carter
tecelagem
vizinhos
ou redes, a conquistas
atriburem
importante
a mianga.
coloridas,
em comum
ilumina
metal
do significado
constitutiva
contato
em kaxinawa
no recente,
palavra
desejo expresso
bem a relao
entre artefa-
"
tam'orn nos
ligado ao desejo
e bens no-perecveis
e da troca
tema da mianga
que um
da relao
do tipo de sntese
opera .e de como ele pode ser lido como extenso
78
pessoas. Neste
caso se atribui
que a matria-prima
entre
pela distino
externo,
especial
de invocar
valor esttico
As pulseiras
so artefatos
mianga
de
uma relao
essencialmente
representa,
ao mesmo tempo
com o mundo
como kaxinawa.
fazem pontes
Estes emblemas
da rela-
relacionais;
a prpria matria-prima
e da tcnica.
da
o mundo da
e o mundo
ao encon-
o saber do desenho
Os motivos
Ou
quanto
a matria-prima,
re-
relaes
com desenho
conhecido,
sociais.
na
o caris-
mundo humano
uma
das relaes
as pulseiras
que coletam
que as fabricam,
interno
que tm profundos
Tamlxm
de relaes com
o sentido do eu e a auto-estima,
e ocultamente
que constituem
os artefatos
de cavar o cria-
pensam
assim um instrumento
(1988)
ma de uma pessoa.
Strr thern
sua capacidade
dor poi encial dos legumes no roado e o colar de conchas atrai outra forma-
e um ser ou artefato
entre os
de interaes
operante
so materializaes
no corpo,
visveis redes
tornando
79
complexa
de heterosubstituio,
no dar prioridade
considerada
dentro da tica
por exemplo,
A agncia do desenho,
e de sua maneira
intrnseca,
prpria do desenho
e circulados
atuam.
elaborados
ateno
de siste-
para o pen-
elaborao
como na Melansia
parece
indgenas
amerndio
do SuL17 O pensamento
de relaes atravs
do conhecimento
subjetiva de acumulao,
de como fazer
porque participam
da agncia
existem
do conheci,
e para alm
no meio do padro,
serem interrompidos
do que a materializao
freqentemente
kaxinawa
do produtor,
instaurada
nas caractersticas
tipo de individualidade
a parte participa
amaznicos,
81
kaxinawa,
represen-
17 Sisterias elaboradas de trocas existem no Xingu (Bastos, 1989; Barcelos, 2005 etc.),
ao Leste dos Andes (Renard-Casevtz, Saignes, & Taylor, 1988) e nas Guianas (Barbosa,
2005 e outros; Gallois, 1986, 2005; Howard, 2000).
ou mais precisamente
fatos e imagens
pela sindoque
de os desenhos
Ma is importante
jetividade
com as 'externalistas',
de agncia, em contraste
amerndio
objetos 'hbridos'
informaes
e afetivas (Bateson,
pelos Kaxinawa
relacionais
na verdade de hbrido nada tm, se levarmos em conta que o prprio ser da
e transfor-
arte ou do agir no mundo pelos Kaxinawa sempre foi movido pelo fascnio
incorporao
samento
um processo de predao,
usada de
da
no evento,
tanto
tambm so operati-
no derrubada
predatria,
A samama
o ritual de passagem.
vas na fabricao
durante
importncia
samama.
gem cuidadosamente
seu conhecimento
de
A sama-
Mas tudo isso deveria ser suficiente para atar meus ns, de forma provisria, neste momento.
Bateson (que tambm voltar a nos visitar nas pginas seguintes), que arte,
isto , a produo de imagens no sentido mais amplo da palavra ao qual aludi
ponto de vista.
no representam
80
so assentados
tam uma nova sntese, novos seres capazes de agir sobre o mundo) e neste
sentido
recm-colhidos:
cantos como se fossem pessoas,
e substncias
so
Artefatos
sadasvdiante,
quanto
interessantes
e pas-
que foi
preciso ter para faz-Ias. deste modo que os Pirah so capazes de des-
rnaterializ-Ios
tante
produ: i-los. Esta foi, tambm, o motivo da querela com o lnka mtico, que
certa maneira
tempo
os meios de produzir estes itens por conta prpria. O lnka torraria o milho
difundida
que
do
ou pelo menos
com Descola -
incompatvel
Tambm
no
na generosida-
que, quem-
com sistemas
2002 etc.),
nfase amaznica
e da incorporao:
de troca na Amaznia,
lev-lr consigo para casa. Esta foi a razo por que mataram o yauxi kunawa,
so pes-
Poderamos,
dentro
a muito
estar intimamente
esquecer
torna-se
2000; McCallum,
prtica,
2001; Overing,
enquanto
aponta
de mianga; exemplos
amaznica
ser
para dei-
pode, portanto,
o suficiente
O ritual kaxinawa
83
da samama, os gigantes hidi e outros), pois uma vez alegres doaro volun-
uma estratgia
Esta especificidade
com os Kaxinawa).
ou um, quantidade
que tenham
simplesmente
elaborados
do generalizada
de (Descola,
podemos
poderia
acumulando
portanto,
no em
que paralelo
substncias
ao de uma pessoa,
e destruio
antes de oferec-Ia
seres no so tratados
relaes entre pessoas, pois tm existncia
o criador tem uma relao com sua criatura
aos Kaxinawa
(como suge-
de
uma rplica
na identidade
de um dos genitores,
falar de sindoque,
da identidade
outros seres, tornando-se
a viver dentro do
e para a madeira da raiz da samama que ser usada para esculpir o banquinho: "eles querem ser gente tambm." O milho continuar
corpo do homem at que o smen (feito de milho) produza uma nova criana. Estes seres mantm seus laos com seus donos anteriores, ou com aqueles
de
que
que se diz que uma criana que passou pelo rito de passagem j
82
tariamente,
durante
o encontro
a ceder no mito.
ritual, exatamente
se recusaram
no reduz
os Paiela e os Wari os Kaxinawa "olham para alm de si mesmos para fontes que aumentam
e presa e objeto. No caso kaxinawa
DO GOSTO:
A TICA
ETNOGRAFIA
visual kaxinawa
kaxir.awa.
intimamente
relaciona-
mutao
criao e
so concebidas
en-
criativas,
o esttico enquanto
dos campos de
e o envolvido,
do corpo humano
A interconexo
dos, constitui
e desntegrao
e alteridade,
o invlucro
interpessoais
de experincias
Ao procedermos
em apreender
com a interconectividade
e masculino,
demonstrar
reflexo e de ao a impossibilidade
domnio
sensveis e perceptivas
no signifi-
estti-
damos experincia
querendo,
ao 'sociolgico'
Pelo contrrio,
de vises e
no quadro polifnico
o socius, entendido
silenciosa)
e originalidade.
e da comu-
do mundo que
intersubjetiva
interpretao
para um universo
discursos distintos
embora relacionados
que reconhece
de analisar
'totalzante'.
Evita-se os termos
uma tentativa
uma conotao
em um todo interligado.
intersemitica
'traduzveis')
A abordagem
de interpretao
(mutuamente
da etnoesttica
'cultural'
A abordagem
social,
das capacidades
estticas
a organizao
expresses
(Baxan-
entre formas e as
do 'olhar da poca'
no-visuais,
encontrados
que na trilogia
reinveno
visuais depende
85
A leitura de elementos
da vida social.
a constante
artstica
ser) est
agncia,
visual e da prtica
e yuxin (imagem,
da experincia
transformao)
e da ao. Demonstrarei
que determinam
da experincia
mscara,
constituda
84
relaes
a partir de categorias
a percepo
de 'sentido".
a uma descrio
ao conceito
de pouca familiaridade
que
mentais
(Witherspoon,
1977).
social,
que ns chamaramos
ou apre-
concepo
'n
enquar.to
mas tambm
o (seu) mundo'
materiais,
produes
no somente
com a vida destes povos para perceber que este fato no significa que lhes
em 'embelezar
Poder-se-ia
J
julgado esteticamente,
aes:
corporal,
esttico'.
daquilo
o chei-o e a textura
produo
termina
expor meio de um
o
aqui os
que encontramos
incluindo-se
e determinao
de 'pui amente
a contedos
"olha
cognitivamente
estruturam
especficos que enfatizam relaes e contrastes
e equivalente
de experincia,
com a obra
do
da arte,
(Hoy,
as condies
e interpretado."
mas esclarecer
com
semnticos
significativos
[... ] a esttica
he. menutica:
que chamamos
o questionamento
das caractersticas
a esttica,
puramente
no somente
de um objeto in-
interpretativa,
'esttica'.
de urna experincia
de compreenso
passivas e distanciadas
de arte um projeto
e apreciao
uma recepo
explicar
dependente
processo atravs do qual arte compreendido
1978: L37)
progride
sensveis na percepo,
de entendimento
do significado
ou do 'estilo'
Esta concepo
da esttica,
interpretativo
nativa.
Esta compreenso
presso e cognio
que determinam
sistematicamente
obstculo
no-ocidentais,
o primeiro
Conceitos
preconcebidos
mover-se espiralado
e o percebido.
1984).
deste modo,
do original (Gadamer,
Procedendo
subjacente
86
"Ao
(a circunspeo
como
da considerao
compreenso
1927: 219)
principalmente
compreenso
na
como
noticamente
tradicional."
priorida-
pura [Anschauen]
na ontologia
a intuio
privamos
o que corresponde
[Verstdndigkeit)),
(Heidegger,
da sua prioridade,
senso comum
mostrar
tal
da
A totali-.
enquanto
o todo categrico
e sua nocividade.
descoberto
"Aquilo
na sua aproveitabilidadr
revelada
ser
enquanto
pode somente
para as 'condies
de sua
foi revelada.
se sua possibilidade
1927: 217)
Ser-possvel
do carter
do
e atravs
da compreenso
somente
1927: 218)
como projeo,
atravs
ainda no . Somente
"Como
para-Ser,
sua Constituio
entendimento
alternativamente
(Hcidegger,
entendirnento
uma idia clssica da Natureza que a percebe como uma realidade objetiva e exterior, a ser revelada e descoberta em seu ser puro e por si. Este
O que examinamos acima tem uma relao direta com a teoria kaxi-
(I-Ieidegger,
BO
possibilidade'?"
00
criatividade
somente
se captarmos
fun-
como o pensamen-
a realidade.
da concepo
to nativo concebe
damental
de um ser em outro, somos obrigados a reinterpretar
Esta ltima
iluso e realidade.
um lado, percepo
uma criao)
Desde que cons-
tornam-se
cincia inconcebvel
de conscincia
Neste
e imaginao
mais
per-
e da imaginao
estilsticas
a ser
que os
depois de terem comeado
para
imaginativa
imaginativa
a nossa
(1991) sobre
a tnade kene
e dos no-humanos.
substituda
(desenho),
quero apenas enquadrar
da em maior detalhe
momento,
de reflexo terica. Encontramos
questes prximas
oposta
uma forma de
que a imaginao
que percepo
de outro
uma
visual uma
que imaginao
de que a percepo
outros argumentam
a afirmao
sustentam
por exemplo,
(como
[... ] Outros
argumentam,
estados da mente
problemtic;a:
"Alguns
percepo
imaginao
enquanto
'construo'),
forma de percepo
37)
em ambas as direes,
nvel de realidade).
1991:
a favor da 'percepo
(Schweder,
e dialeticamente,
perceptiva."
do tecido desenhado
imediatamente
imaginativa
padres so interrompidos
reconhecveis
perceber a continuao
90
sugere que a beleza a ser percebida no exterior est tanto, ou at mais pre-
pela produo
pelo
do signi-
o papel desempenhado
importante
kaxinawa:
per-
revela um elemento
na ontologia
estilstico
perceptiva,
e imaginao
entre
imaginativa
na transio
de imagens percebidas
percepo
desenho
ou a transio
somente
entre
impossi-
estadia
a esta frase
Voltaremos
quando se tem
con-
de
corporal
a transio
como armadura
desenhado,
ceptiva,
ser cotidiano
que Dona
de fazer desenhos
Maria Sampaio
bilitada
dos desenhos
sobre o significado
imaginativa
eles, pergunta
mais udiante.
OsShipibo
invisvel funciona
(1986) interpreta
shpibo da pintura
na manifestao
Gebhart-Sayer
ritual. Os
e em panos (estes
na cermica
visualizar
estes
motivos,
na sua
entretanto,
(Roe, 1982).
Shipibo,
cultural,
podem
de desenho
en-
sonhos
kaxinawa},
que induzem
com conhecimento
(Illius,
(freqentemente
frente. Mulheres
assunto
com desenho
91
quanto homens,
o desenho
mais especificamente
os xams, visualizarn,
com a ajuda
1986).20 Illius e
a esta
do que s
da ayahuasca (Gebhart-Sayer,
Invisvel
quando
Gebhart-Sayer
melodia
de voltar
grande importn-
holstica da percep-
oportunidade
afirma:
igualmente
na experincia
teremos
entre os sentidos
Mais adiante
complexa
do canto.
na experincia
palavras
relao
o imaginativa.
Os Navajo dos Estados Unidos atribuem
cia ao lado oculto da beleza. Witherspoon
"Para os Navajo a beleza no est tanto no olho do contemplador
quanto na mente do seu criador e na relao entre o criador e o criado (isto , o transformado, ou o organizado). O Navajo no procura
beleza; a gera dentro de si e a projeta no universo. O Navajo diz shil
manifestao
na areia, destrudas
hzh 'beleza est comigo', shii hzh 'h beleza dentro de mim', shaa
hzh 'beleza irradia de mim'. A beleza no est 'l fora', nas coisas
a serem percebidas pelo contemplador perceptivo e apreciativo;
uma criao do pensamento. Os Navajo experimentam beleza primariamente atravs da expresso e criao, no atravs da percepo e preservao" (Witherspoon, 1997: 151).
Uma bem conhecida
e morte ausncia
como potencialmente
e consideram
do ao princpio
Witherspoon
completa:
O prazer esttico
e conservao.
de movimento.
sua contemplao
10 Ver, no entanto, Colpron (2004) sobre mulheres xams shipibo que tomam ayahuasca
e no precisam intermediao masculina.
92
amplo da palavra,
constroem
implica
a um
sua
de esttica, no h d-
as sociedades
Percepes
julgamento.
e esta percepo
Grupos
de percepo.
e valor, pressupondo
sempre contrastados
em interpretao
moderna,
esttico.
o 'gosto', o exerccio
de distino
e pertencimento
do julgamento
ocidental
de mobilidade
e de 'encorporao'
1979). O gosto tem sido cultivado como campo especializado de julgamento refinado.
de aprendizado
um
e do viver
na comunicao,
consciente
distinta
da lgica da distino
que
esttica
crucial para as
do sujeito.
to corporal
junto.
pertencer
esteja totalmente
entre os Kaxinawa
dos
com um
a respeito
kaxinawa responderem
dita o gosto das elites e das classes populares analisadas por Bourdieu, no
deveria surpreender-nos
93
julgamento
era o 'jeito'
deles): se usavam
e a aparncia
ocupavam
ou no roupas e decoraes
inovao acumulativa
as populaes
industrializados.
indus-
com os brancos.
a diferen-
a respeito considera
levantadas
etc. O gosto pelo outro passa pelos sentidos e, como nos aler-
alimentavam
tecnolgica
eles
a importncia
na reflexo mitol-
a conseqncia
a em produtividade
escolheram
diferenas
mais importante
que a maneira
passado: a explicao
das pequenas
Por outro lado, para os Kaxinawa,
nfase dada escolha que ocorre no mito que, por sua vez, produz a dife-
Percebemos
o conhecimento
no entanto,
escolheram
e conhecimento,
tura corporal, arte plumria. colares e enfeites feitos de mianga, roupas e re-
se misturado
e a distino
teria sido
ou conservantismo
aos brancos,
muitas das suas produes artsticas. Como os Navajo, esto convictos de que
objetos rituais perdem seu se .tido e sua beleza (como seu dua, brilho, encanfabricado para
ea
engajados (Albert,
de continuidade
social diferenciado'
no qual esto
porque sempre o fizeram, mas vivem deste modo por causa dos eventos
tecnolgica
mate-
histricos
durante
produtividade
produo
os iniciantes
logo aps o ritual, cai no uso comum passando a ser um simples assento.
rial,22 mas podemos afirmar que, em geral,
reside exatamente
no fato do ser
a 'vida indgena'
2J Ver a, excelentes anlises a respeito deste tema por Alben (2000), Buchillet (2000),
Howard (2000) e Van Velthern (2000).
tem cc nseqncias
autnomas
e construdas
ao redor do parentesco,
como os brancos.
95
94
quando
esttico,
es-
esta escolha
Andino
com a expanso
quchua
e a flores-
na
e a ameaa
prximo
entre o altiplano
do 'Estado Nao'
costa peruana.
os colocou
Saignes e
temporariamente
esta modalidade
de
e iam, desaparecendo
e vassalo atraa os
l chegaram
trabalharam
ern contato
ta Amaznica
cronistas
e Conibo)
mente os Kaxinawa
quando
com o contexto
(floresta)
espordico
mencionam
subjugados.
perodo colonial
talmente
quando precisando
trabalhavam
e seringalistas:
na floresta. Tentou-se
riam e retomando
xistentes
relao com os missionrios
na rea do
para estes, mas podiam a qualquer momento desaparecer de novo. Foi deste
modo que no incio do sculo um grupo kaxinawa que trabalhava
na floresta. Este
rio Envira, se rebelou contra o seringalista que abusava das suas mulheres. O
seringalista foi morto, levaram suas armas e desapareceram
por Kensinger nos anos cinqenta
1998).
de reciprocidade
na
na
e antroplogos
da difcil conquista
de reciprocidade
se co-
grupo migrou para o rio Curanja no Peru e deu origem aos Kaxinawa peruanos, contatados
1977; McCallum,
matrimonial.
seringueiros
1989a; Montag,
1975; Aquino,
a questo
a dificuldade
uma racionalizao
No se sabe se a ideologia
no se dava
de alianas
endogmica
O problema
na relao com os estrangeiros
96
pano so conhecidos
Pocemos
E no somente
de rapto de
da alteridade
e da
entre os Kaxinawa.
recorrente
no entanto,
na literatura
nos perguntar,
de fato intrigante.
de alianas. A centralidade
difcil conquista
ritual
um. Concentra-se
toda a
psicolgica
na sua ambigidade
dos Knxinawa
nati-
peruana.
atravs
tomaram
Os espanhis
nacional
complexidade
do poder colonial
da imagem da identidade
e da antiga aristocracia
Saignes
e nomadismo
entre sedentarismo
dos Quchuas
rosto quchua,
emprestado
znicos: um contraste
amor pela liberdade
;t
Ser possvel"
estabelecer
(ver
97
o'il
::J
[Ej] Um
li] ~
[TI ~~
vJ~11
NI\~.\N
"c"
,"1- "
NAWAN
~--
ffrll~lrDll
~@J
~~
M,\E.f1 U X~ !NAw'AIi
'Y
""q
~JJ [lJGJ~
~
~~
1'1A"_11 uX'\
~,
~~
\\C" V7"
~V~~JN
-SI\W XANT'MA
Se, entretanto, estas trs palavras, dua, hawendua e duapa fossem lexicamente
relacionadas, como sua decomposio poderia sugerir, teramos encontrado
na lngua kaxinawa a confirmao de uma associao do julgamento tico e
esttico, notada com freqncia em outros contextos nativos.
Quando falamos da ligao entre esttica e tica, importante estabelecer, desde o comeo, a distino entre prtica social e imaginao social.
A prtica do julgamento esttico ligada a problemas ontolgicos que
ocupam a reflexo nativa: a natureza do poder como coexistncia inevitvel dos seus lados criativos e canibalsticos e a recusa de aceitar o poder
econmico e coercitivo no seio da comunidade, ligados mencionada obsesso amerndia com "a noo filosfica do significado do ser similar ou
diferente" (Overing, 1986b:142).
No julgamento esttico concreto os Kaxinawa valorizam a moderao, a
nitidez e o detalhe nos cuidados com o corpo, no comportamento e no uso
de ornamentos e desenhos. A relao da arte com o senso de comunidade e
com a criao de um modo culturalmente prprio de vida construtiva ao
invs de destrutiva. O estilo artstico no demonstra nenhuma tendncia de
quebrar com a tradio, pois a criatividade considerada possvel somente
dentro e nunca fora da sua rede especfica de sentidos sociais e sensveis.
Vemos deste modo que as regras que guiam a criao e o juzo artstico so
a visualizao de outro aspecto da imaginao esttica que aquela expressa
na descrio dos seres poderosos do outro mundo. Em vez de experimentar com as manifestaes perigosas do excesso, expressam a lgica contrria
da moderao e da medida, prtica esttica que exprime o funcionamento
pragmtico de uma filosofia social que no permite a diferena extravagante
e exagerada ao nvel da vida socialmente desejada. Deste modo, enquanto
sua vida imaginria pode visitar todas as possibilidades de forma e luxria
visualizadas nas cidades coloridas dos nawa feitas de pedra, cristal e ferro, na
vida cotidiana, a expresso artstica ganha valor no atravs do espetculo e
101
100
Se o conceito
corpo), incluindo
o corpo segue
o fato de a
coerncia
bai)
(nukun yuda) , coberto pela mesma 'pele' (roupa) cultural, ou rede de cami-
de 'caminhos',
um padro per-
e da criatvidade
agradvel,
conhecido.
imprevisveis
esteticamente
como conseqncia
da
Z7
do trabalho
humano
no detalhe
e na concepo,
corporal,
e qualidade distinta de
nos pa-
nico na tcnica
distores
de pequenas
a particularidade
suave de um padro em
me foi explicado
Este fenmeno
a transformao
que aumenta
Iransforrnaes
pertencem
o mundo.
na pele de
I()'l
Cada mancha
na sua pele
No fim
da cobra contm
que existem."
e cinco manchas
desenhos
vinte
"O desenho
das contas,
"Na pele de
outro.
Outro fenmeno
temente
o artista kaxinawa
todo produto
da pea de arte, alm de para o fato de que, mesmo num padro geral de
principal
e pelo
e feminino),
unificado
e alternadas
e o feminino.
de desenho
nos o conceito
conceito
em um suporte. Desenho
do mesmo modo que aquilo que constitui
que o
que orien-
respectivamente
idnticas
so o resultado
pintada
Esta estrutura
tam a concepo
na dualidade.
repetio
de tecido ou a superfcie
das qualidades
e ligao simultneas
e da mistura dos
do estilo enfatiza a essencial
aquticos e celestes.
o padro englobante
so
o cosmos cujos corpos e seres so cobertos com
e reala a liga-
(todos os humanos
de diferenas
em sintonia
COI1'\
Visualiza igualmente
da unio das qualidades
e masculinas.
femininas
I'"
o cego
em unidades
denotativa
de desenho,
da arte tnica
com
do seu
mtodo
no leva a resultados
pelos estudiosos
critica
critica
diretamente
da arte enquanto
sensoriais
sua
no reside no
visual comunicar
(puramente
ti vista, entretanto,
a comunicar
tempo. O tratamento
coerente.
sentido
no conceituais
ou cognitivas),
mas reside no fato de a linguagem
mensagem de modo diferente lgica denotativa
e 'simblica'.
104
Cushma e cocar.
Para o txidin (festa do gavio real) fabrica-se a 'roupa do gavio real' que
estilstico foi notado por Mller (1990) entre os Asurini: cf. Lagrou,
cobre o corpo inteiro com adornos plumrios feitos com as penas do gavio:
O mesmo artifcio
(1991).
29
105
prestigiosas no contexto
mente desaprovados
por ocasio do
Os exemplos
do txidin
foi considerado
"excessivo".
1991c) e precisam,
e pela pessoa
apropriados,
e contexto
a liderana
poltica,
controlado.
as
saber os
durante
presente
necessita
a performance,
a arte de memorizar
apren. lida com os pssaros. Estes cantos so ligados ao lnka e a outros yuxiba
e executar
lidar c orn as penas de aves e pssaros, mas o lder de canto, por causa da
No a liderana
que acompanham
festividades,
do traie do representante
cessariamente
mas o lder de canto e seu aprendiz (um dos quais pode ser, mas no ne-
, en-
entre regras
foi igualmente
unicamente
desaprovado
inteira
contribui com suas penas para a fabricao do traje do lder de canto e de seu
boa tcnica Muiku exagerou desta vez no uso de penas amarelas e por esta
e montado
aprendiz. Cada pessoa que se junta como aprendiz ao lder ter o direito de se
comunidade
no contexto
de co-
du-
(encanto,
remdio,
veneno)
a regulao da demonstrao
107
usadas
Percebemos,
no cip.
para completar
em 1950e
e Chiara,
no tem sido
um
(ritual de ferti-
tretanto,
pluma-
de prestgio
nas aldeias
no colaborariam
plurnrios
so mais completos
mais complexo.
te de obter penas de gavio real. Deste modo, o traje contribui para a coeso
so igualmente
nos anos
no desenho"
o trabalho
de tcnica e
da aldeia e seu
esttico e social
de penas e elegncia
Especialmente
domnio
pela liderana
pela economia
e escolha do material.
do cocar
(Dawson,
O produtor
expressa.
social.
unicamente
e parecia no guardar suas ambies para si. Usou para o katxanawa penas
de gavio real, cujo uso era apropriado
de adornos
encontrados
que visitei
a produo
Atualmente
Os exemplares
30
freqente.
Paulista),
e Kensinger,
51 (Museu
variados do que as que encontrei na aldeia. Me parece que o problema no Purus a obteno de quantidade
suficiente de penas, especialmente
do gavio real, ave rara.
106
de
ritual e
carregados
Objetos e palavras usados para o canto agem sobre os seres extra-humanos com o qual se quer estabelecer
usa unicamente
para usar.
O poder perigoso para quem no est preparado para a tarefa e precisa por
esta razo ser mantido
inveja e vingana. Esta regra vale para a ostentao
a pessoa
se expe competio,
e para o conhecimento
de bens materiais
todos, entretanto,
o poder mais ambivalente
(kene),
E SUAS RELAES
DESENHO
do sol do significado."
COM O CORPO
FIGURA
(yuxin)
DA PERCEPO:
E .IMAGEM
TRILOGIA
(dami)
"Para cada viso deve ser trazido um olho adaptado
Plotinus
Arte a lente de aumento
nos, animais,
plantas
e artefatos)
Os
mencionado
qualificador
so distinguidos
e o outro,
e tecelagem.
to
sua prpria
que caracteriza
como mani
enquanto
existe igualmente
o inu keneya,
vermelha),
(kawaPl
do seu desenho.
na pintura
Em
de desenho
para a existncia
pei keneya.
artstica
do sistema complexo
A sensibilidade
valorizao
produo
que
ou que usam
se distin-
um povo com
) os Kaxinawa
como os Yarninawa
segue elaborados
so considerados
desenho (queneya em Shipibo) e esta pode ser uma das razes por que
Augusi o os chama de huni kuin, no obstante sua afirmao de nunca t-
bonitos.
os Shipibo so considerados
para realmente
1986: 27.
Possue n tambm,
Roy Wagner,
"Existem duas maneiras de no ver o que pode ser visto. Uma quando voc loca-
feitos (e mianga,
de riqueza
de cordes
o suficiente, ou
a manifestao
109
31 'Parra. ca' se refere a um pacote feito com as folhas de sororoca para assar cogumelos,
peixe pequeno, midos de caa e folhas medicinais.
suficientemente
quando voc o
no est (ainda)
suficiente daquilo
de desenho
pela classificao
para a presena
localiza no espao errado de ao. Voc est cego para aquilo (que pode ser visto)".
kaxinawa
responsvel
A sensibilidade
do envolvente
IOR
ocasies festivas ou quando celebram o retorno dos caadores de uma caada coletiva.
1
kuin (desenho verdadeiro), por outro lado, pode ser usado so-
o kene
por uma parenta feminina prxima ou por sua esposa, no caso dos homens,
sernpi e que haja jenipapo mo.
Im imamente ligado importncia do desenho na experincia estti-
Os primeiros sinais da presena de Yube no corpo do bebedor - paradoxalmeite tambm o momento em que o bebedor entra no 'corpo' (rnundo) de Yube - so sentidos como uma acelerao na batida do corao,
que expresso nos termos: "a fora vem chegando como trovo": Algumas
pessoa; vomitam, mas a maior parte no sente nuseas. O vmito pode
ocorre' em vrios estgios do efeito da bebida, no necessariamente no
comeo, e tem o poder de liberar e aliviar os efeitos. Diz-se que a viso"
fica melhor depois do vmito, por causa da 'limpeza' feita. A chegada da
viso anunciada pelo aparecimento de pequenas figuras luminosas, que
so chamadas hawen kene, o desenho dele, isto , de Yube. Depois vem 's
coisas do cip' (nixi pae besti), figuras de lagartas e cobras em movimento, e, finalmente, aparecem cenas mais estveis nas quais surgem tambm
figuras humanas.
II
32 Deste nado, o uso kaxinawa da ayahuasca difere significativamente do uso feito da bebida pel:. populao ribeirinha na Amaznia peruana, onde ayahuasca associada com a
figura do xam enquanto especialista de cura.Ver Gow (1994, 1995) e Luna (1986).
sentficao'
depois do
segura. Desaparece
30) do
turna do yuxin do olho que age nos sonhos e nas vises com ayahuasca;
enquar.to os corpos pertencem ao dia: so pesados e no desaparecem ao
serem tocados. O tempo e espao certos para a percepo das imagens
quando o corpo descansa, enquanto o lugar/tempo de lidar com corpos
quando se est acordado.
cobra, que possui todos os desenhos em sua pele, atribuda vida eterna por causa de sua capacidade de trocar a pele, e mulheres so frteis porque trocam sua 'pele interna' durante a menstruao. A associao entre
I I~
tero" (Abreu, 1941: 616), "buraco e canal" (Montag, 1981: 394) ou "ca-
I 17
que a placenta aparece como "o desenho original" que protege ou acompanha o corpo do recm-nascido, como entre os Desana (Reichel-Dolmatoff,
1972, 1978) e para os Pro, onde a placenta tem de morrer para deixar o
beb viver (Gow, 1999: 238).
A placenta e o tecido amnitico fazem a mediao entre o feto e o corpo da me, filtrando as influncias que vm de fora e protegendo o corpo
no interior, possibilitando desta forma o contato controlado com a for-a
exterior que alimenta a vida. A pele da sucuri csmica, coberta por desenhos, funciona da mesma maneira, servindo de vu entre os mundos visveis e invisveis. Os padres aparecem no espao liminar em que o yuxin
do olho levado de um lado da realidade (o lado da luz solar) para o outro
lado, onde as imagens esto prestes a se mostrar na penumbra.
Um motivo recorrente usado em redes designado xamanti. O verbo
xaman significa "passar a mo na virilha" (Camargo, 1995: 109). Esta traduo encontra confirmao na traduo de xamanti que me foi dada por
Paulo Lopes, professor kaxinawa de Moema: "colocar as coxas na pessoa;
quando coloca, j est juntado". Paulo fez um gesto que cruzava as mos na
altura do .pbis, indicando que o local da juno das coxas com o tronco
representava a juno ou continuidade das linhas no desenho. Estes verbos descrevem o ato de juntar e de envolver: o desenho une as linhas (a
regio da virilha une tronco e pernas), englobando outro desenho em seu
interior. Paulo me explicou que "colocar as,coxas na pessoa; quando coloca, j est juntado", um modo de se referir relao sexual. Interessante
notar que o prprio nome do desenho e a descrio do estilo, quando se
diz que "tem que juntar as linhas seno o desenho no fica bom" remetem
unio sexual, a mesma imagem qual remete o prprio corpo da jibia:
sua pele sendo a rede na qual o casal estava deitado na hora do dilvio
(ver adiante mito).
114
Na discusso sobre o significado do desenho (kene), exploramos a relao entre desenho e corpo, entre a percepo do desenho e a experincia
visionria e a funo mediadora do desenho na transio entre os dois
lados da realidade, o mundo diurno dos corpos e o noturno das imagens
(yuxin, dami). necessrio, agora, abordar a relao entre os conceitos
relacionados, embora distintos, de dami e yuxin. Porm, antes de prosseguirmos neste caminho, a especficidade do 'desenho' (kene) -enquanto
algo distinto da 'figura' ou 'imagem' (dami, yuxin) requer, ainda, maior
elaborao.
No discurso kaxinawa sobre a percepo e produo visual, yuxin e dami
so usados para referir-se 'imagem' ou 'figura', conceitos opostos ao desenho abstrato e geomtrico, kene. Os Kaxinawa separam, primeiramente, o
fenmeno do kene de outras imagens percebidas ou produzidas, para depois
associ-lo 'escrita' (o kene dos estrangeiros). Se kene associado escrita,
a questo a ser formulada o que pode ter chamado a ateno dos Kaxi-
nawa para estabelecerem uma similaridade entre kene e escrita e no, por
1 15
116
.Ii.. "
-----,- .-.._-------.......~.:.::
""
t~
_ ..~
."P,~;;
..
~~'b~.
---- ..
.I /
/'1
:/
f'Il' -- ._--
,~
"' ... ~.
.)
"'-
,'"
__,'.;,,'-J..._-~._~-,.
.
---.----_
,-'
..
"'"
........
"'''\
<,
Foi deste modo que obtive, desde o comeo, a chave para a explorao
da classificao kaxinawa sobre a percepo e expresso visual. Somente
muito mais tarde aprenderia a fazer os verdadeiros kene, kene kuin. Mas
mesmo se soubesse como produzi-los naquele tempo, senti que no era
apropriado tent-lo, visto que minhas tentativas tmidas tinham sido rejeitadas por Dona Maria que, com irritao, dizia no serem "verdadeiras"
(kenemaki (no desenho) ou kene kuinmaki (no um desenho prprio)).
Parecia querer me dizer com isso que eu deveria me ate r aos meus prprios
kene, que visivelmente sabia como produzir em grande quantidade. O que
interessou aos Kaxinawa, mais do que meus kene, foi minha atividade de
produzir yuxin: "representaes", "imitaes" de rostos de pessoas. Soube
depois que fotos so, igualmente, chamadas de yuxin, alm da imagem
refletida no espelho ou na gua parada.
Ao a prender sobre outros usos dos termos yuxin e dami, aprendi que
uma das distines cruciais entre estes dois termos de um lado, e o conceito de kene de outro, se refere ao volume ou falta de volume, ou, em
outras palavras, sua qualidade de aderncia ou no. Kene aplicado a
toda sorte de suportes, mas um suporte em si nunca chamado kene; os
conceitos yuxin e dami normalmente significam a entidade em si mesma,
117
figura modelada
em
como
efrnera da imagem
em argila ou esculpida
de dami, podendo
animados"),
prpria, com ou sem matria e forma corporal. Yuxin e dami cobrem ambas
as categorias
saudveis
so a suprerna realizao
sam dominar
ou estabilidade
finalizao
(xua, literalmente
cisam da perfeio,
no podem ser considerados
especfica de ser.
demarcao
no basta
corpo, no seu corpo, mas sua relao especial com corpos que identifica
sua maneira
Com relao
podem,
diferente
afirmar que kene grfico porque, como vimos no episdio que se passou
no barco durante
bidimensional
a tridimensional,
mesmo se em baixo-relevo:
bonecos
um sistema coerente
que
Em estilo e execuo,
ficvel e estritamente
A forma
to
em
reconhecvel
se aplica , entretanto,
Mencionei
a linguagem dos yuxin: "kene yuxinin hantxaki". Desta frase surgem questes
com a primeira
informao
foi reiterada,
quando
e escrita no momento
da
que
entre desenho
associao
de minha
declarar a explcita
tirava a caneta
estas
nas meninas
a tarefa de administrar
as gotas
estilizados
nos meninos e nas meninas com o intuito de que tivessem xito no aprendizado da escrita e da leitura.
Assurini,
quanto na tecelagem
escrita (Kavap-Xikrin,
que a arte grfica e a escrita tm em comum seu carter estilizado, nofigurativo ou 'no-representativo'.
os
considerarmos
presentativo'
quando
limites.
estilstico
e o fato de poderem
o contexto,
entretanto,
1 19
a infornao
Para Bateson,
a criao de
dutos criativos
comunicao
da imaginao
da
Para entender
son, 1977: 170). Todo estilo, o estilo pessoal do mesmo modo que o estilo
redundncia
guma 'relevncia' para nos. por esta razo que insisto que emoes
Isto sig-
cognitiva,
d prioridade
puramente
(o nome ou o referente)
e escutar a
ou o
cognitivo
consciente,
seu carter
narrativo
demonstrada
'icnica'
ao modelo da representao
esclarecem
na performance
o ritmo, e a habilidade
o referente
componente
demonstrar
cognitivo
a sntese de um processo
jogo a ao proposital
Emoes
seu
que encontraria
usado, a composio,
comunicativa,
um cdigo lingstico).
l-Ia enquanto
que caracteriza
a parte
1977: 172).
no campo da
entender
previamente
porque cria,
entre
qual seja, o de
contnua
desconectados,
metafrica
desconhecidas.
de um objetivo,
123
demos Lcilmente
rnetafrica.
metfora que sugerem que, no fim das contas, toda linguagem figurativa e
entretanto,
municam,
o eu e o
o
do eu com
entre
(ou o pensamen-
ou na realizao do produto.
desconhecidos.
no sentido
inclui no somente
sobre 'arte'
quando
uma relao
a relao
o campo de ao do agente
'desconhecido',
ampliar
o mistrio no o inconsciente
do inconsciente
procura
1993: 144).
(com inspirao
a mitologia,
e de Bateson
enquanto
Bateson
da 'arte'
em geral) se interconectam
de Solomon
e intencional
igualmente
inteligvel
As reflexes
to no-analltico
e primeiro
A este ncleo
principal
outro.
Solomon
desta comunicao
(no-humano).
sistemtico
seu ambiente
carter
intencional.
nado, enquanto
Para Bateson, entretanto,
os mtodos combinatrios
Enquanto
que pa-
mas o eu consciente.
so entendidos
no seria tanto
atravs da expresso e do
a comunicao
122
relacionarem-se
evocativa
crpticas transmitidas
artstica
icnico, no-linear.
guagem codificada
Bateson
nhos e dos mitos) em termos de 'graa' (grace). Seres vivos e produtos fabricados tm graa (so graciosos) quando todas as partes da mente, destes
artstica,
O sucesso ou o
da comunicao
A conscincia,
no est em ligaininterruptamente
se tor-
sistmica
da
a conscincia
a conscincia
entretanto,
e esta seria a razo por que as expresses culturais que partem de contextos
Quando,
olhar desinformado.
de atividade
culturais desconhecidos
o com o circuito
e estreita.
reco-
mente, assim como a ligao de uma mente com outra e da pessoa com seu
ambiente,
A idia p'0sta neste nvel geral pode parecer problemtica
psquica universalmente
arte comunica
poder apreciar
Para realmente
ou comunicativa
com
e emocionais
humano
e no-humano,
incor-
como aquele
racional.
do estar
um saudvel
puramente
do que do pensamento
A abordagem
(a relao entre o eu e o
e da diferena
outro), assim como sobre a relao das pessoas com o mundo (a relao entre a pessoa e o ambiente).
permitindo
No caso da
nem
mas na
no quadro,
mais importante
e complementares.
diferentes
e polifnico,
de Bali, apresentada
tema representado
de cremao,
flico subjacente
no est na procisso
no simbolismo
Bateson:
com e corresponde
humano.
A concepo
do ou-
destes dois
interde-
projeto
1977: 194)
kaxinawa
organiza-
ao custo da excluso
dependentes.
(Bateson,
entre tur-
"Em ltima anlise, este quadro pode ser lido como uma afirmao
o social e morte."
esttica
125
no 'fala' especifica-
a experincia
enquanto
e serenidade
do quadro fornecem
. arte podem expressar algo para ns, mesmo quando no sabemos nada sobre
execuo
e integrao
unidade
plos contrastantes
que alcana
do saber executar
do quadro
Esta a inconscincia
A ao e criao
enquanto
que parecem
executado.
sobreviver
verdade impossvel
124
pendncia
perrnutabilidade
idade constitutiva
e a hipottica
complementar
pensamento
no uma referncia
A esttica kaxinawa
tambm
figuras entrelaadas).
exclusiva interdependncia
dos lados visveis e invisveis do mundo, ou
unio sexual (apesar desta ser uma das leituras possveis (sugeridas por
alguns informantes)
que se refere a todos estes
uma comunicao
sinttica
ttica , entretanto,
nveis simultaneamente.
de 'boa arte'; ao invs de serem meras 'representaes'
E esta , segundo Bateson, a razo por que essas expresses estticas podem ser chamadas
sobre o mundo que pode
e execuo.
estritas de composio
que refere.
encontra
suporte
nos comentrios
de Agostinho
todos
original
a possibilidade
destes
igualmente
da transformao
sob a influncia
e Edivaldo
quando
os desenhos,
de multiplicao
Francisco,
da
precisa
pelo
da forma
entretanto,
Desenho,
desenhos em imagens e corpos. As manchas na pele da jibia so seus desenhos que se transformam
constante
denotativo
ou ilustraes
de um conhecimento
ser mais bem expresso em palavras, a boa arte cria algo novo, uma nova
simultnea
no-verbal.
da comunicao
e percepo
nveis
a conscin-
da interconexo de diferentes
cia sinttica
que constitui
a compreenso
existenciais
cdigo visual comunica
de
verbais (no-lingsticos)
aplicao esclarecedora
pode
de
adicional
(1996) ,
de Peirce.
127
similar linguagem
do modelo, igualmente
tripartido,
e escrita,
no
a efetiva mani-
de uma
das porque o desenho pode enredar o yuxin do olho na sua teia e gui-lo
para o c aminho da morte de onde no voltar.
yuxin), rnas tambm porque traa caminhos a serem seguidos pelo yuxin do
Por causa de sua ligao com o mundo exterior dos yuxin, desenho
que consciente
abertura
secreto ou
e o
kene
pelos humanos
tencial
por
ser 'traduzido'
de sua traduo
A maneira
sua especificidade
explicitar
seu
igualmente
analtico
sobre o pensamento
inerente,
kene. Resumindo,
entre o observado
sentido
ou expresso carrega em si a
cognitiva.
de reflexo e associao
po de percepo
Penso, entretanto,
(no-verbal),
trabalho
No h nenhum
a no ser no encontro
do conceito
dos Kaxinawa:
a especificidade
trade perceptiva
a ser encontrado,
de seus sentidos.
da comunicao
sentido
totalidade
absoluto
observador.
Retomemos
126
potencial idade do ser que existe em e para si mesmo, pois quando se manifesta vem a ser algo. Sua manifestao mais reveladora antropomorfa,
pois nesta forma se toma idntico forma e ao ser do humano, uma precondio para a comunicao e,o entendimento mtuo.
Dependendo do contexto, manifestaes diferentes do mesmo ser podem, por esta razo, ser chamadas de seus dami, suas transformaes ou
'mentiras' (txani); disfarces atravs dos quais o yuxibu assusta ou confunde o espectador. Esta a lgica que subjaz experincia com ayahuasca.
Primeiramente vem-se as 'mentiras', 'nixi pae besti' (s coisas do cip),
rpteis, 'toda qualidade de bichos' e cips entrelaados. A cobra que engole
o iniciante pertence a esta mesma fase de dami (transformaes). O verdadeiro nome e a verdadeira imagem da bebida, entretanto, huni, gente, e o
tomador ser satisfeito com a experincia somente se conseguiu ver 'gente',
huni, o povo do cip se mostrando como gente." O prprio yuxibu, entretanto, em termos de agncia e potencialidade todas estas coisas ao mesmo
tempo. simultaneamente Yube, o xam, e Sidika, a mestre do desenho, e
combina, portanto, as capacidades produtivas masculinas e femininas.
Usa ,se o verbo dami para descrever a transformao de imagens percebidas na ayahuasca: "dami en uiin" (vejo transformaes); ou para mencionar
a transrorrnao que o prprio tomador, percebe em si mesmo: "en damiai"
('Estou sendo transformado' ou 'Estou transformando'). A mesma expresso
damiaii, transformar, usada para expressar o processo atravs do 'qual uma
lagarta se transforma em borboleta. Do mesmo modo, os mitos que se referem
transformao de animais em humanos e vice-versa usam o verbo damiai.. _
Varri significa modelar, produzir formas. O pai modela o feto na barriga
da me damiwai (McCallum, 1989a), e a modelagem de figuras em argila
igualmente chamada de damiwai, As mscaras e o disfarce feito de folhas de
jarina para esconder os danarinos durante a 'invaso da aldeia' (katxanawa)
so dami (transformaes). Com o mesmo motivo de disfarce, as pessoas podem se pintar com urucum ou jenipapo. Tal pintura consiste em manchas,
pontos e traos grossos, aplicados com os dedos e evoca as peles dos animais
34 Os Sharanahua chamariam a bebida feita do cip dami (Siskind, 1973a, 1973b), informao, no entanto, que no foi confirmada por Dlhage (2006, comunicao pessoal).
129
nos corpos e
tatuagens que vi eram usadas por trs homens de idade bastante avanada.
Apesar de esta interpretao
tinham
de modo
da identidade
est
com a transformao
tnr.x"..,..i1.M....t~._ -
~Q.x,1xt>v\.:
D
~
MXNI~
/Ir
~c..,...,\.: '{!Vt~_
c::::::::;J
ttM
.. ~
'1"'~
L ...l- ....
trA4.lk.oJ __
:;;'t-;~~ -:--t~
x:."'-x~
.,,J,,__
;.~~~
Tc"+;~~J -~
hrllN!.~J~
;C:
---~------_.;p.y\
. __' "
sofre ao
evidentemente,
XiM'
.,-tt~
r._Mu!.."'~_.~M~
Jc..
que o homem
assinalar
relacionada,
-.UM...W,dj)("':'--L:t-t.."...",-.CAl&:>-1~~JL
(11)~)-~--r~'Q..-
..T;..J.", he,~~=;=~f.b.,
c)~ 'iI'0-;i~t.
..j.. . .
. ",
-",tD1oo-,-t~aMI\
--~,
~---~-=l;PI.TX/~~
',
o~t)_,
-.---'
&V-W_2L~_~~
~_-1.';'~:l~_
l._fM&~.X0~~-7f;:'-;;;.;f~=_~()) ,-x~;
v-~
'
o;:f:h~~
.:~-----"'-~'..
_.---n'
tJ
E
~=-:
~'
Motivos de tatuagem.
a que refere)
(ou meronimicamente)
131
35 A tatuagem aplicada por um txai, referido neste caso como sendo um primo cruzado.
Para o uso da tatuagem entre outros grupos pano e mais especificamente entre os Matis
e Mayoruna, ver Erikson (1986; 1996), onde a pessoa que ocupa a posio de 'sogro'
potencial que tatua.
'fisicanente'
~
-
a transformao
_.
e poderia
de interao
dos homens em produzir kene
permanente
de dami. Qualquer
...
ao domnio
da
dos, novamente
'
..~e.,,~',.w
relacionada
feminina,
ridicularizada
s figura!). O verdadeiro
"'""
..
,
~>Vf-C\.
Pvt"u. -- '.l.Q'j,8i
ICi
grfica,
0.1'./\/1').
inscrio
masculino,
A ltima
aplicada
A tatuagem
igualmente
designada
na forma de pequenos
130
baseada na contigidade
de signo concreto
e na metonmia,
Sua percepo
e sem
estilsticas
especficas
e expresso no so padronizadas,
e altamente
comparveis,
dronizado,
como significantes
No obstante
que no representa,
transio
visionria,
en-
de transformao.
a experincia
e potencialidade
pela complementaridade,
em dami durante
dos verda-
sobre a fenomenologia
altamen-
Deste modo,
visionria
um discurso complexo
um conceito
constituem
Deste
todas as ima-
em que se
a ocupar
de desenho,
padronizado
e o ilusrio na percepo,
e arbitrria.
no pensamento
um lugar diferente
contemporneo
tradicional,
a ruptura
ba-
do processo de mudana,
Plaro completa
oral de
Este mtodo
do pblico com
por dana.
a recitao
acompanhada
distncia
para a busca do
habitualmente
nhecimento
cantos
promovia o aprendizado
1991: 174).
de a elaborao
(Vernant,
per-
do conheci-
A performance
e transmisso
133
'essncia'
da
sonalizads,
dante da verdadeira
A 'imagem'
Ocidental"
objetivo,
oral do co-
enquanto
distanciada
democratizou
a contemplao
estando
chamar
somente
ou indexical
qualquer
icnica
nectado
ser chamado
ao carter padronizado
o adjetivo
categoria
do grafismo, enquanto
abstrao
entre o significante
tico carecia,
Conhecimento
pressupe metonmia.
de semelhana.
As duas imagens do yuxin, uma figurativa e concreta, o dami, outra padronizada e exprimindo qualidades mais abstratas do referente, o kene, esto,
indexical. Ambas,
de maneira
e substitu-o.
para falar da percepo
visual
em vez de 'represent-lo'
132
atravs da linguagem
possibilitaria
que pertencem
ao
co-
acaba
no-real.
de uma perspectiva
Em vez de
do invisvel
circunscrevendo
na vida humana,
realmente
de um no-ser
caso do
vel, mas o estigma
do sobrenatural
a irrupo
expressar
no visvel,
que
entre
um puro
psicolgica,
uma aparncia,
e o falso. A 'apario',
a partir
seu oposto,
ontolgica."
pelo 'parecer',
substituda
sua essncia
onde a questo
a investem,
'visvel'
de definir
1991: 168)
mas de determinar
do ser, que
(Vernant,
para o
Esta
interna
da estrutura
de se
por parte do
de reflexo e distncia
rtmica
o estudante
dramtica,
possibilidade
sensveis
do ser (ePisteme)
da mera opinio
na multiplicidade
receptor da informao.
Sob a pena de Plato,
perderem
domnio
nhecimento
e independe
o inteligvel,
de 'alucinao'
artstica
desta di-
co-
de algo sem
do represen-
(ou 'essncia')
na qualidade
supe a ausncia
metonmica
tado. A noo de representao
qualitativa
para
realidade alm de
somente
ocidental
das cincias
de
a noo de agn-
e pela emergncia
reintroduziram
no conceito
da percepo
pela hermenutica
O problema
do sentido da fico
a ser reavaliadas.
aparncia
melhor preparados
135
comearam
so
o sensvel
e l-
de uma realidade
objetiva
a existncia
por leis universais,
si-
e da representao
A idia do faux-semblant
ao sujeito e governada
'representao'.
camente
Detemos-nos
dessa "secularizao"
conseqncias
uma vez
objeto
tambm
da imagem. No momento
ocidental
viso episternolgica
o pensamento
das teorias
qualquer
da percep-
e ausncia,
de algo in-
extracotidiana
da presena
na dimenso
a dialtica
arcaico,
se desenvolve
no milagre
muda seu
Esta
No entanto,
por um instante.
no somente
Igual,
tendo
como no
porque,
no mais carrega,
partilha
nos fenmenos
psicolgicas
o.36 Cito Vernant:
"Para o pensamento
e diferena,
igualdade
que o
que pode ser vislumbrado
filosfico,
em Plato.
somente
visvel
reencontrada
para um vocabulrio
como
um 'segundo
A imagem,
em alguns
invertidos.
definida
maneira
transposta
mesma dialtica
registro
de alguma
sendo
No confundida
milar',
refere ao Outro.
com o modelo
sido denunciada
36
134
para aceitar
\I
iso conce-
especfi-
visual. A
Na
sobre a experincia
guisa de concluso,
kaxinawa
Resumimos,
alternada
de figura
Visto que no h fundo ou figura em que os olhos possam deter sua atendesassossegada
1981;
desta
fixar o fluxo do
do papel dado
1967),
o olhar do perceptor
com um conceito
uma 'inscrio'
trabalha
viso, pintura
antes de mais nada a tcnica
que permitia
considerada
(Ricoeur,
tornando-o
nos cadernos
algo encorporado.
contido
como
e objetivada
o conhecimento
distanciada
pensamento
1991; Lagrou, 1995a).
forma suscetvel
Vernant,
consideram
se refere ao conhecimento
com
irnicos
(una).38 Como
um Kaxinawa
Os Kaxinawa
Quando
do etngrafo,
comentrios
dos brancos
de
que a preocupao
corporal do conhecimento,
de conhecimento
me fizeram entender
Os livros so contentores
37 Roy Wagner (1986) torna o tema do "figure-ground reversal" o piv de sua discusso
sobre a condio humana enquanto uma constante inverso das relaes entre figura
e fundo na percepo intersubjetiva e encorporada que a existncia humana, sempre
'inventando' cultura a partir de tropos hologrficos, isto , tropos que giram em torno do
englobado que se torna englobante e vice-versa.
Ver Gow (1990) para uma abordagem semelhante da escrita por parte dos Piro.
38
136
de 'captadores
extra corporais, e
dos instrumentos
razo, chamadas
'de verdade''',
mas no somente
Chico Csar
tam-
mas pou-
com o mundo
cotidiana,
imanente
Taussig, 1993: x.
no corpo.
G., 1977.
Bateson,
no seno um subsisterna."
e mensagens
imanente,
Michael
relativamente
"Declarar
individual
".\ mente
nos caminhos
co explorada
tambm
filosfica
1976, 1985,
A inclinao
ter noessencialista
amerndia
da noo de perspectivismo
que se
Grosso
no processo de compreender
modo, o perspectivismo
IV
um determi-
da perspectiva,
vem os animais
o fenmeno
em um ser
que est
de vista em
se transforma
na mitologia
a noite. Estu-
amaznica
frequentemente,
quando
podem,
aos animais
Os humanos
relao
esto presentes
Essas transformaes
sendo perseguido
humano.
mais ainda durante
e o milho torna-se
amerndio
Vi-
1993; Ricoeur,
1996) do
perspectiva'
para os [uruna,
da 'qualidade
de Castro,
(Viveiros
a percepo
possvel relacionar
amerndio
Parece-me
(rhem,
pensamento
1978; Ortony,
1977; Goodrnan,
outros cientistas,
1985a,
perspectivista
ior
veiros de Castro
opera
cultura' ocidental,
um s ponto de vista,
de mltiplas natu-
tratar-se-ia
rezas e corpos percebidos
No caso amerndio
do xam.? mas,
este
a abordagem
da
ocidental
e no presentifica,
agente. Se se considerasse
que s representa
Entretanto,
amerndia.
pertenceria
figurativa
o do hi.mano enquanto
figura de linguagem
como princpio
essa caracterstica
capacidade
notaram,
cotidiana,
enquanto
amerndio
so cruciais na experincia
diosos do xamanismo
de mudar a percepo
reconhecer
camamerndia
enquanto
mas antologia
ao xamanismo
em geral e reavalia
seres
onde estas
neste sentido,
da simila-
o mundo
moldan-
dos diferentes
a transformabilidade
do mundo
e especializao,
no caso kaxinawa,
decisivas,
se encontra
e transforrnando-o(s).
do-os)
intervenes
de qualidade
de roupa, de transmutao
e no pensamento
contidas
1992;
no "pensamento
1991; Descola,
da metfora
(Goldman,
da metfora
139
acentuou a capacidade
diferencial
na tradio lvi-straussiana
. Viveiros de Castro,
primitivo"
ridade na metfora
perceptos.
e espritos
as grandes rvores
em humanos
Yube atravs da
em cidades diante
em sucuri/ancestral
transformam-se
que se transformou
e seus habitantes
daquele
de uma substncia
mesmo nos mais simples dos atos, o de
A lgica da transformao
em milho
Baer & Langdon (1992); Chaumeil (1983); Overing (1990); Crocker (1985) e outros.
40
138
complexos
enquanto
contedos
analogia,
deixando
leitura dos
significa-
expe-
guagern e percepo
sobre o
encorporadas, contextualizadas
e, portanto,
perceptvel,
rimentvel
Neste sentido,
e agncia
estruturais
quan-
podem comunicar
mundo que fazem o mundo ser o que . E este uma das maneiras de existi-
diferentes
do-
precisamos
do nonsense.
elas aniquilam
uni-
necess-
de
quando
no seu intento
di-
diferenas,
as metforas
Viveiros de Castro
leitores
de -
tempo
criam novos
reduzindo
inimaginveis
e cognitiva
do "outro" se as reificarnos,
As metforas
e no um movimento
portanto,
para o entendimento
inrersubjetivo).
direcio'lal,
uma limitao
algo inerentemente
tornam-se
mnios, diferentes
metforas
expresso gadameriana,
Se metforas representam
"Lv-Strauss
quando
e Cultura,
herdado
141
Strauss.
ela metfora
em
de Lvi-
pelo americanismo
amerndio,
de possveis
evocar e possveis
bem escolhidas,
pela comunidade
como "pontes"
falham
e conexes,
com a incomensurabilidade
novas metforas
do defrontar-se
pelo defrontamento
O pesadelo
compreenso
segure." As metforas
produzir
similitude;
se est em territrio
ferena
funcionando
serem imaginadas
quando
mundos,
da experincia
1993j Lako-
no relaciona-
prximas
previamente
necessita
ff, 1990) revelam como toda linguagem , no final das contas, metafrica
polissmica
imagens conhecidas
criativos
metafrica
quanto
o
lin-
tamos escrevendo.
e desconhecidas
so imaginveis
e percep-
e conceitos
conectando
dos, criando,
desses instrumentos
dades conhecidas
es. Novos mundos
associativo
do mundo,
de nossa
para o antroplogo
metafrico
e conhecimento
o, a inerente possibilidade
que o caador torna-se presa.
(Fernandes,
e dos papis, em
da
Esta mesma lgica foi observada para a guerra entre alguns povos amerndios
a conscincia
implicando
capacidade
igualitria
em qualidade,
1987)).
de mandioca,
no entanto,
come
in-
estar
Esse entendi-
dos
para
de
momentos
Os Kaxinawa
caadoras
alimentao
serem entendidas.
para
do mundo,
considerando-o
de agncia,
possveis ou imaginveis
A seguinte declarao
por Augusto
esta declarao
Feitosa: "A floresta tem seus ibu
em outra". Complementando
ilustra literalmente
tencionalidade
Manduca
outra, proferida
e diferentes
Alteridade
jetividade
o relacional
canibais
incontrolveis
qualidade
eles se
inerente,
ou bestas-feras;
deste modo no em funo de qualquer
intrinsecamente
144
deve-se aprender
com c. alteridade
fundante
hu-
uma
O tema central
para os Kaxinawa
inimigo potencial).
aqui a relao
de
da agncia e da subjetividade."
de uma expedio
em que todos os
mais uma
a agncia
uma ontologia
a diferena
o problema,
(pacfica) e o desconhecido,
humana
Em um nvel sociolgico
(1991) e Dumont
presente
sempre h um dese-.
entre diferentes
amerndio.
145
Na mitologia
amerndia
de in-
e nenhuma
suporte.
a funo do
sepa-
visualiza a
um
esttica ao todo,
O punctum a dissonncia
diferena
no padro repetitivo,
diferena
o en-
seja
existir certa
que se manifesta
necessrio
nos elementos
147
homogeneidade
do mesmo
horror vacui: toda a superfcie dos corpos pintados deve ser coberta com
desenhos
entre
pelo
A especulao
dife-
de cornplernenportanto,
deta-
Como
o detalhe,
por um pequeno
na arte kaxinawa.
distinta.
caracterizado
qualidade
desent'o
ou seja, um dos
a idia de duplici-
da identidade
de sua qualidade
hipottica
nos mitos amerndios
(Lvi-Strauss,
tercambialidade
indo-europia
dividida (split identity)~ enquanto
A diferena
maior, o mais forte e o mais fraco e, um aspecto que todos os meus interlocutores insistiram
de metades e em toda conceitualizao
similaridade
duplcada.
rena. Duplicidade
igualdade
significando
eles, no danes
acima, a simetria
a idia de identidade
na arte retificada
no mundo.
que transporta
salientamos
lhe assimtrico
artstico,
a dissonncia
em
de ele-
Barthes (1980)
seria neste caso a repetio
escondidos
idiossincrticos,
O efeito studium-punctum
sutis detalhes
igualdade.
mentos iguais num ritmo simtrico e o alto valor dado execuo delicada
de finas linhas paralelas.
146
trelaamento
do
impresso ser a de uma superfcie
de unida-
a primeira
composto
deste fenmeno
Outro exemplo
perturbando,
proposital-
parece ser o de
equilbrio
movimento
para sugerir certa ondulao,
(conchas,
unhas de diferentes
Motivo central isu meken, (mo de macaco); na lateral, baxu xaka (escama de peixe
conseqente'
O estilo de pensamento
da possibilidade
possvel
a ateno
para a correspondncia
que a "ambigida-
por perspectivismo
sistema de pensamento
ficado primordial
Para os amerndios
simultneos
e em
149
das diferentes
realidades.
universo transformativo.
atitude cognitiva
perspectiva
em seu
O autor argumenta
nicas, foi percebida na anlise da "arte abstrata" amerndia por Roe e Guss.
padres labirnticos
no cocar de
como
da pea e so designadas
tipos de
embora se-
em tamanho
um delicado
lbrio e assimetria
encontrar
diferentes
gerindo o constante
talmente
materiais
de distintos
certas combinaes
jam normalmente
"de existirem
compostas
ou "remdio"
o carter idiossincrtico
dau (decorao
pelo
112). "Ambigidade
O resultado um equilbrio
a sociabilidade
alheia.
substituda
ex-
mar-
ser facilmente
tornando
com os parentes
prximos,
qilamente
atravs da autonomia
43
148
Ao analise}!"os desenhos
introduzir
para o padro
confirma as
de unidades isoladas
para os Kaxinawa
percepes
parece confusa e contraditria,
dos seus usos e significados.
ou estrutural
so
e emo-
cognitiva
no caso kaxinawa,
gestltica
Analogias
e conseqentemente
de uma reali-
este retrato
simultneo
abstratos
"Com os desenhos
representado
a relao dinmica
entre
No
sem
figura-
dos desenhos
para den-
os dois. Diferentemente
tivos, a estrutura
o espectador
diferentes,
puxando
pela conquista
de todo
Mas no
criativo
resolvidas.
visvel e oculto,
so visualmente
e masculino,
(feminino
veneno
~s na cultura
na estrutura
significada
sendo forado
dualidade
incorporada
predatrio,
- designado
karib da Venezuela)
que as carregam."
kaxinawa
e ligada ao real
kaxinawa, definindo
e co-presena
.no-reveladas
foi a alternncia
tentativas
dependente
as condies
nar a procura do grande mito de origem dos Yekuana (que sabia existir em
por este modo foi que
a arte de tranar
textos antigos),
aprender
quando sentavam
parte constitutiva
processo perceptivo
nestas sociedades
conhecimento
mento e memria so encorporados e so atualizados na medida em que fazem sentido para a criao da vida cotidiana
cintica ele fundo e figura das imagens. Outra razo foi que os Kaxinawa no
to acidental
no campo no vm de maneira
quanto possamos pensar. Elas surgem quando nossos professores nos consi-
ou simplesmente,
yekuana foi
Observamos,
a proprie-
IS I
cimento
amerfnda.
quando se presentifica
yekuana.
de um
da antologia
certo, um contexto
a significao
o contexto
mas tambm
conhecimento.
entendimento
da iniciao
determinado
O resultado
um profundo
150
dade do desenho.
inerentes,
um desenho
do
(kuin),
mas, sobretudo,
em geral
na arte e na percepo
de suas qualidades
no somente
dependente
ele depende
contexto:
do ~ zrspectvismo
Outra conseqncia
que a tradicional
entre
nhas, inadvertidamente,
ao mundo conhecido.
e capacidade
de retomar
que no
no mundo cotidiano
importante
se encaixam
yuxin,
mas o agen-
os
e confundem
percebido.
e mutveis
o fenmeno
pessoa que viu algo e relatou o que viu aos seus companheiros,
te que produziu
so seres indefinidos
cidade de produzir
conseqncia
Este
tipos de per-
A diferena
para
que leva em
nenhuma
e enganam.
diferentemente.
ser
de percep-
do ser
ou
de um caso extraordinrio
a percepo
para a compreenso
da percepo.
como o cair
em
Outro contexto
possibilidades
de percepo
invisveis se manifestem.
com relmpagos,
e do contexto
normalmente
imagens normalmente
com a alteridade,
in-
em contato
cor-
I))
transformar
poral, na interao
que poderamos
cluindc a mudana
so ligadas a particulares
Estes exemplos
de ingesto da ayahuasca.
os fenmenos
melanclica
percebido
determinado
medicinal
ultrapassagem
bido e experienciado
capturando-os
fenmenos.
humanos.
Alguns destes seres tm tanta potncia
no interior
na ontologia
especfica.
"estado de conscincia"
tidamente
O estado do ser relaciona
da
de "alucina-
(atravs de um
significa perceber
O conceito
e percepo
diferentes.
so. Etimologicamente,
ou mais sentidos)
kaxinawa
so radicalmente
"brincando",
experincia,
trapaceiros,
perigosa esperada.
estrangeiros,
um mtodo comum usado para distrair e desviar pessoas que anuam sozi44 Gow (1988) retoma em Lvi-Strauss uma observao fundamental
sobre a relao
dinmica entre elementos grficos e plsticos na arte amerndia. Para maiores detalhes e
discusso ver Lagrou, 1995c.
Tomei a sugesto para usar o conceito de "estados do ser" emprestada de Gonalves
(comunicao pessoal).
45
152
de habitantes
(nawa).
e sua fasci-
visio-
caminhos
e identidades
e
tarefa da comu-
de existncia
agora, na economia
americanos)
dinmico
incontroladas,
em alreridades
eficien:e
con-
decide
e da reciprocidade
o grupo dissidente
partir r'ara deixar as coisas esfriarem ou tentar a vida em outra parte. Esta
de uma comunidade
de
de criao e inveno
da
em
incorporan-
reinveno
da concepo
antigas desaparecem
Esta constante
outra manifestao
transformao.
do as novas oportunidades
perspectivo
conceitos-
que nos
enquanto
e intercambiveis.
emoes
de percepes,
no mundo envolvente,
atravs da multiplcidade
possveis e presentes
te ditos, guiando-os
interdependentes
kaxinawa,
ontolgica
e o propsito
A significao
de contradio
do que qualquer
da palavra
kaxinawa
produtiva
englobante
um todo ontolgico
mutabilidade
em comunicar
inerente
155
47 Como exemplos podemos citar os Piaroa (Overing, 1988, 1989), Cubeo (Goldman,
1963), Arawet (Viveiros de Castro, 1992), Pirah (Gonalves, 1993, 1995), Aro-Fai
(Belaunde, 1992), Pemon (Thomas, 1982).
e da
altamente
o entre "eu" e "outro" nos fala mais sobre a viso de mundo kaxiriawa
fico de pensamento.
chamamos
desenhados
Os pares dinmicos
atividades
trabalham
moldar suas prprias criaturas em seres de uma mesma classe, nukun yuda,
"nosso corpo".
Os adultos kaxinawa
estrias e
de pertencimento
enquanto
. santes", sempre "pensando nos seus corpos (hawen yuda xinankin)", seus prprios e a comunidade
samentos e sentimentos
corporais, memrias e valores compartilhados
que
reprovados.
(Kensinger,
so resolvidos
atravs da evitao
Conflitos
46 Ver Belaunde (2001) para uma cosmologia que coloca a raiva na origem do mundo e
dos seres, ao mesmo tempo condio para a possibilidade do nascimento e fora contagiosa que pode produzir a desarticulao social.
154