30-03-2011

Legislacin y Normativa
Tratamiento de Aguas Servidas
Autor: Dr. Christian Seal
Ingeniero Civil, Ph. D.
Universidad de Santiago

Normativa y Legislacin

En 1916, en Chile se dict la Ley 3.133 sobre

neutralizacin de los residuos provenientes de
establecimientos industriales donde se especificaba
que las industrias no podran verter sus remanentes
lquidos en el alcantarillado sin previo tratamiento.

Esto se debe a que seis aos antes, se habra inaugurado

el sistema de alcantarillado de la ciudad de Santiago.

Esta ley permaneci inoperante hasta el ao 1990, cuando

se cre la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS).

Extracto de Ley 3133

Fuente: www.leychile.cl Ley 3.133

30-03-2011

Normativa y Legislacin Chilena

El D.S. MOP N 1172/97 vigente desde 18

de abril de 1998 incorpora una clasificacin
de las industrias que deben cumplir con la
ley, disposiciones administrativas, solicitudes
y autorizaciones, inspecciones, multas y
disposiciones varias.

Contaminacin y medio ambiente: Santiago (Chile)-Castelln (Espaa), 19982002: Tefilo Sanfeliu Montolio,Manuel Miguel Jordn Vidal

Normativa y Legislacin Chilena

Como un complemento de la ley se

encuentran las normas de emisiones.

Estas establecen las concentraciones mximas

de los distintos tipos de elementos o parmetros.
Dependen de los distintos tipos de
establecimientos y puntos de descargas.
Definen los lmites microbiolgicos para los
efluente de descargas marina, continentales
superficiales y aguas subterrneas.

Esquema Secuencial de Normas

NE1 Norma Chilena de Descarga de Residuos Industriales Lquidas a Sistemas

de Alcantarillado (D.S. 609 / 1998)
NE2 Norma Chilena de Descarga de Residuos Industriales a Cuerpos de
Aguas Superficiales (D.S. 90 / 2000)
NE3 DS 4-2009 Reglamento lodos provenientes de PTAS
NE4 Norma de Emisin de Residuos Lquidos a Aguas Subterrneas (D.S. 46 /
2002)

30-03-2011

Decreto Supremo

Links Norma:

http://www.siss.gob.cl/
Buscar en: Normativa Ambiental - Riles y Otras
descargas
Manuales de Aplicacin de los D.S.
http://www.sinia.cl/
Buscar en: Inicio > Temas ambientales > Agua

Decreto Supremo 609/98

Establece norma de emisin para la

regulacin de contaminantes asociados a las
descargas de residuos industriales lquidos a
sistemas de alcantarillado.

Esta norma protege los sistemas de recoleccin

de aguas.
Establece la cantidad mxima de contaminante
permitida para los residuos industriales lquidos.

Decreto Supremo 609/98

Al proteger los sistemas de recoleccin de aguas

servidas, tambin se busca evitar que los
contaminaste transportados a travs de ellos
puedan eventualmente ser liberados sin
tratamiento, al medio ambiente urbano, por efecto
de roturas u obstrucciones del sistema, pudiendo
afectar este entorno fsico (calle, suelo, aire entre
otros), y la salud de las personas.

Tambin se protegern de forma indirecta los

cuerpos de aguas receptores de las aguas servidas
domsticas dispuestas por las empresas sanitarias.

Manual de Aplicacin D.S. 609. Comisin Nacional del Media Ambiente, Depto. de
Descontaminacin, Planes y Normas

30-03-2011

Decreto Supremo 609/98

Quin est sujeto a esta Norma?

Decreto Supremo 609/98

Importante este es ejemplo de clculo ya

que fue derogado este punto:

30-03-2011

Decreto Supremo 609/98

6.2 Consideraciones Generales para el

Muestreo de Autocontrol

Tabla N 5: Parmetros segn actividad

econmica

30-03-2011

Tabla N6: Descripcin de actividades

segn cdigo CIIU.

6.4 Criterio de cumplimiento o

incumplimiento de la norma

6.5 Mtodos de Anlisis

El anlisis deber efectuarse de acuerdo a los

mtodos establecidos en las normas chilenas
oficializadas que se indican a continuacin,
teniendo en cuenta que los resultados debern
referirse a valores totales en los parmetros que
corresponda.

NCh 2313/1, Of 95, Decreto Supremo N 545 de

1995 del Ministerio de Obras Pblicas: Aguas
Residuales - Mtodos de anlisis Parte

30-03-2011

Decreto Supremo 609/98

Consideraciones al desarrollar la D.S. 90

Concentraciones mxima de un parmetro

medido en el efluente.
Proteccin ambiental y resultados esperados
mbito territorial de aplicacin de la norma
Tipos de fuentes reguladas
Plazo de entrada en vigencia (en vigencia)
Metodologas de medicin y control
Instituciones que fiscalizan

30-03-2011

Norma Chilena de Descarga de Residuos Industriales a

Cuerpos de Aguas Superficiales (D.S. 90 / 2000)

Establece norma de emisin para la regulacin de

contaminantes asociados a las descargas de residuos
lquidos a aguas marinas y continentales superficiales

Establece la concentracin mxima de contaminantes

permitida para residuos lquidos descargados por las
fuentes emisoras, a los cuerpos de agua marinos y
continentales superficiales de la Repblica de Chile

Definiciones DS 90

Fuente: Manual de Aplicacin CONAMA

Definiciones DS 90

30-03-2011

Definiciones DS 90

Definiciones DS 90

Fuentes de Datos para el Clculo de Hb:

30-03-2011

Consideraciones Generales

Consideraciones Generales

4.2 Lmites mximos permitidos para la descarga

de residuos lquidos a cuerpo de aguas fluviales

10

30-03-2011

4.3 Lmites mximos permitidos para la descarga

de residuos lquidos a cuerpos lacustres

4.4 Lmites mximos permitidos para la descarga

de residuos lquidos a cuerpos de aguas marinos

Existen lugares donde la autoridad puede negarse debido a la

fragilidad o los impactos que la descarga tenga:

Lagunas costeras
Humedales marinos con carcter de rea protegida
Balnearios
Loberas
Parques o Reservas Marina
Cuerpos de agua con circulacin restringida o escasa capacidad de renovacin
de sus aguas

6.3 Frecuencia del Monitoreo

Consideraciones que hay que tener al tomar las muestras

Tipos de Muestras:
Compuestas y Puntuales
Lugar de Toma de Muestra
Persevantes y Tipos de Envases
Volmenes mnimos de muestra

11

30-03-2011

FISCALIZACION

La fiscalizacin:

Superintendencia de Servicios Sanitarios

Direccin General del Territorio Martimo y de
Marina Mercante
Servicios de Salud

D.S. 46 Norma de Emisin de Residuos

Lquidos a Aguas Subterrneas

Antecedentes:

Agua Potable Rural (APR) 77% depende de agua

subterrnea.
Agua Potable Urbana 40% depende de agua
subterrnea.
Dentro de los usos, el consumo para agua
potable es ms importante.

D.S. 46 Norma de Emisin de Residuos

Lquidos a Aguas Subterrneas

Objetivo de la Norma

La proteccin y prevencin de la contaminacin

de las aguas subterrneas, mediante el control de
la disposicin de los residuos lquidos que se
infiltran a travs del subsuelo al acufero.

Con lo que se contribuye a mantener la calidad

ambiental de las aguas subterrneas-

12

30-03-2011

D.S. 46 Norma de Emisin de Residuos

Lquidos a Aguas Subterrneas

La norma de emisin determina las

concentraciones mximas de contaminantes
permitidas en los residuos lquidos que son
descargados por la fuente emisora, a travs
del suelo, a las zonas saturadas de los
acuferos, mediante obras destinadas a
infiltrarlo.

Los lmites corresponden segn la Vulnerabilidad

del Acufero.

Definiciones

Definiciones

13

30-03-2011

Lmites Mximos

Muestreo

Fiscalizacin

Artculo 27.

La presente norma ser fiscalizada por la

Superintendencia de Servicios Sanitarios y los
Servicios de Salud respectivos, segn
corresponda.

14

30-03-2011

NCh 1.333 Of.78 Requisitos de Calidad

del Agua para Diferentes Usos

Esta norma entrega los estndares nacionales que debe cumplir

el agua de acuerdo a su uso.

Se aplica a aguas destinadas para los siguientes usos:

Agua para Consumo Humano

Agua para la Bebida de Animales
Agua para Riego
Agua para Recreacin y Esttica

Exigencia de los
servicios de salud

Esttica
Recreacin con contacto directo
Recreacin sin contacto directo

Agua para Vida Acutica

NCh 1.333 Of.78 Requisitos de Calidad

del Agua para Diferentes Usos

Requisito del Agua para Consumo Humano .

Debe cumplir con la norma NCh 409

Requisito del Agua para la Bebida de Animales

Debe cumplir con la norma NCh 409.

La Autoridad Competente debe determinar casos especiales .

Riego

Requisitos del Agua de Riego.

15

30-03-2011

Normas
Resolucin N 207 de la Direccin General de
Aguas:

Establece las normas sobre exploracin y explotacin

de aguas subterrneas y para resguardar el entorno
ecolgico, la calidad de los acuferos y la disponibilidad
del recurso

D.S. N 351/92 del Ministerio de Obras Publicas:

Reglamenta la neutralizacin de residuos lquidos

industriales descargados en masas/cuerpos de agua o
sistemas de recoleccin

Normas

Decreto Supremo N 735/69 del Ministerio de Salud.

Reglamento de los Servicios de Agua destinados al
Consumo Humano:

Establece que el Servicio de Salud debe aprobar todo

proyecto de construccin, reparacin, modificacin y
ampliacin de cada obra publica o particular destinada a la
provisin o purificacin de agua para consumo humano.
Autoriza la explotacin y funcionamiento de servicios de
agua siempre que estn libres de coliformes mximas
aceptables de sustanciosas o elementos qumicos que
puede contener el agua para consumo humano

16

30-03-2011

Normas

Ley N 18.902:

Crea la Superintendencia de Servicios Sanitarios,

otorgndole la responsabilidad de fiscalizar a los
prestadores de servicios sanitarios y el control de
los residuos lquidos industriales.

Decreto Supremo N 476/77 del Ministerio de

Relaciones Exteriores.

Convenio sobre prevencin de la contaminacin

del mar por vertimiento de desechos y otras
materias.

Normas

Decreto Supremo N 474/77 del Ministerio de

Relaciones Exteriores.

Convenio internacional para prevenir la contaminacin de

las aguas del mar por hidrocarburos.

Decreto N 867/78 del Ministerio de Obras Publicas.

Norma Chilena Oficial NCh 1333 Of 78.

Establece los requisitos de calidad del agua para

diferentes usos (potable, bebida, animales, riego,
recreacin y esttica, y vida acutica).

Normas

Decreto Supremo N 475/77 del Ministerio de

Relaciones Exteriores.

Convenio Internacional sobre responsabilidad civil por

daos causados por la contaminacin de las aguas del mar
por hidrocarburos.

Decreto Supremo N 425/86 del ministerio de

Relaciones Exteriores.

Acuerdo sobre la cooperacin regional para el combate

contra la contaminacin del pacifico Sudeste, por
hidrocarburos y otras sustancias nocivas, en casos de
emergencia.

17

30-03-2011

Normas

Decreto Supremo N 295/86 del Ministerio de

Relaciones Exteriores.

Protocolo para la Proteccin del pacifico Sudeste contra la

contaminacin proveniente de fuentes terrestres.

Decreto Supremo N 656/86 del Ministerio de

Relaciones Exteriores:

Protocolo complementario del acuerdo sobre la

cooperacin regional para el combate contra la
contaminacin del pacifico sudeste por hidrocarburos y
otras sustancias nocivas en casos de emergencia.

Normas

Decreto Supremo N 351/92 del Ministerio de

Obras Publicas. Uno de los reglamentos de
la Ley N 3.133.

Reglamenta la disposicin de residuos

industriales lquidos (riles) descargados en
masas/corrientes de agua o sistemas de
recoleccin. Establece un sistema de permisos de
operacin para establecimientos que descargan
riles.

Normas

Decreto Supremo N 735/69 del Ministerio de Salud. Reglamento

de los Servicios de Agua destinados al Consumo Humano.

Establece las concentraciones mximas aceptables de

sustancias o elementos qumicos que puede contener el agua
para consumo humano.

Decreto N 11/84 del Ministerio de Salud. Norma Chilena NCh

409/1. Of.84.

Determina los requisitos de orden fisicoqumico, radioactivo y

bacteriolgico que debe cumplir el agua para la bebida de seres
humanos.

18

30-03-2011

Normas

Decreto supremo N 745/92 del Ministerio de

Salud. Reglamento sobre Condiciones
Sanitarias y Ambientales Mnimas en los
lugares de trabajo.

Establece limites permisibles para las

concentraciones ambientales en lugares de
trabajo

19