HW0011307 Co0d3 Id15004 - 0

FACILIDADES PARA EL PROCESAMIENTO DE 60 MBPD
DE CRUDO EXTRAPESADO EN EL CPF
ESPECIFICACIONES GENERALES
TELECOMUNICACIONES
DISCIPLINA INSTRUMENTACIN
REV.
FECHA
DESCRIPCIN
FEB-15
EMISIN ORIGINAL APROBADA
A
SEP-14
EMISIN INICIAL
GERENCIA DE INGENIERA INSTALACIONES DE PRODUCCIN
VEPICA
ELABORADO
POR
REVISADO
POR
APROBADO
POR
J.F./L.G.
A.F.
D.R./J.S.
A.F.
D.R./J.S.
J.F./I.A.
HW0011307-CO0D3-ID15004
P-0014020-02-006-15418-E001
FIRMA DE
APROBACIN
TELECOMUNICACIONES
NDICE
1.
OBJETIVO DEL DOCUMENTO............................................................................................4
2.
ALCANCE DEL DOCUMENTO.............................................................................................4
3.
DOCUMENTOS Y PLANOS DE REFERENCIA...................................................................4
4.
UBICACIN DE LAS INSTALACIONES..............................................................................4
5.
CONDICIONES AMBIENTALES...........................................................................................5
6.
CDIGOS, NORMAS Y ESTANDARES APLICABLES.......................................................6
6.1
Normas nacionales..............................................................................................................6
6.2
Normas internacionales......................................................................................................7
7.
INFORMACION DEL PROYECTO......................................................................................13
7.1
Alcance general del proyecto...........................................................................................13
7.2
Descripcin del proyecto..................................................................................................14
7.3
Alcance especfico de la disciplina instrumentacin....................................................14
8.
SISTEMA DE UNIDADES...................................................................................................15
9.
IDIOMAS..............................................................................................................................16
10.
TRMINOS Y DEFINICIONES............................................................................................17
10.1 Acrnimos y abreviaciones..............................................................................................17

11.
RESPONSABILIDAD DE EL PROVEEDOR......................................................................18
12.
RESPONSABILIDAD DE EL CLIENTE..............................................................................19
13.
IDENTIFICACIN DE EQUIPOS........................................................................................19
14.
REQUERIMIENTOS GENERALES.....................................................................................20
14.1 Premisas de diseo...........................................................................................................21

14.2 Especificaciones Operacionales......................................................................................22

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15004
P-0014020-02-006-15418-E001
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
2 de 44
TELECOMUNICACIONES
15.
RED DE REA LOCAL (LAN)............................................................................................24
16.
CABLEADO DEL SISTEMA DE TELECOMUNICACIONES.............................................27
16.1 Cableado de fibra ptica rea procesos..........................................................................27

16.2 Medios de canalizacin rea procesos...........................................................................28
16.3 El cableado estructurado..................................................................................................28
Estar conformado por:..................................................................................................................28
16.4 Categora del cable UTP....................................................................................................30
16.5 Cableado de datos.............................................................................................................31
16.6 Cableado de voz.................................................................................................................32
16.7 Wallplates............................................................................................................................33
16.8 Cableado de fibra ptica en edificios..............................................................................33
16.9 Medios de canalizacin en edificios................................................................................34
17.
SISTEMA DE CONTROL DE ACCESO (SCA)...................................................................34
18.
SISTEMA ABIERTO DE VIDEO VIGILANCIA (SAVV).......................................................37
19.
CUARTO DE TELECOMUNICACIONES............................................................................39
20.
OFICINA DE PCP................................................................................................................40
21.
PRUEBAS............................................................................................................................41
21.1 Prueba de continuidad de los cables..............................................................................42

22.
PUESTA EN SERVICIO.......................................................................................................43
23.
INSPECCIN DEL TRABAJO............................................................................................43
24.
CERTIFICACIN DE CONFORMIDAD..............................................................................43

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15004
P-0014020-02-006-15418-E001
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
3 de 44
TELECOMUNICACIONES
1.
OBJETIVO DEL DOCUMENTO

Especificar los requerimientos tcnicos, responsabilidades y condiciones necesarias para
el diseo del Sistema de telecomunicaciones, as como los procedimientos de inspeccin,
embalaje y transporte de los equipos que forman parte del sistema que se contempla
dentro del alcance del proyecto: FACILIDADES PARA EL PROCESAMIENTO DE 60
MBPD DE CRUDO EXTRAPESADO EN EL CPF que desarrolla PDVSA
PETROCARABOBO entre el Municipio Libertador, al Suroeste del Edo. Monagas y el
Municipio Independencia, al sureste del Edo. Anzotegui, Venezuela.
2.
ALCANCE DEL DOCUMENTO

Esta especificacin describir las caractersticas tcnicas necesarias para la instalacin de
los dispositivos y equipos, criterios, pautas de diseo y normas que debern regir el
desarrollo de la ingeniera para la procura, instalacin, configuracin y puesta en servicio
del sistema de telecomunicaciones que se contempla en el alcance del proyecto
FACILIDADES PARA EL PROCESAMIENTO DE 60 MBPD DE CRUDO
EXTRAPESADO EN EL CPF a ser desarrollado por PDVSA PETROCARABOBO.
3.
4.
DOCUMENTOS Y PLANOS DE REFERENCIA
Diagrama de Bloques y/o Arquitectura de Telecomunicacin; Doc. N HW0011307CO0D3-IP04002, Proyecto FACILIDADES PARA EL PROCESAMIENTO DE 60 MBPD
DE CRUDO EXTRAPESADO EN EL CPF.
Bases y Criterios de Diseo, Doc. N HW0011307-CO0D3-GD11005, Proyecto

FACILIDADES PARA EL PROCESAMIENTO DE 60 MBPD DE CRUDO
EXTRAPESADO EN EL CPF.
UBICACIN DE LAS INSTALACIONES

El rea de PETROCARABOBO (Carabobo 1 Central y Carabobo Norte) es una de las
cuatro reas de la Faja Petrolfera del Orinoco. Est ubicada en el Sureste de los estados
Monagas y Anzotegui. Los dos bloques correspondientes a PETROCARABOBO tienen
una superficie total estimada de alrededor de 383 Km 2, 179,83 km2 y 203,29 km2
respectivamente.
El rea de terreno donde se prev la construccin del Centro de Procesamiento de Fluidos
(CPF) se encuentra ubicada entre el Municipio Libertador, al Suroeste del Edo. Monagas y
el Municipio Independencia, al Sureste del Edo. Anzotegui, Venezuela.

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15004
P-0014020-02-006-15418-E001
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
4 de 44
TELECOMUNICACIONES
Las coordenadas de ubicacin del CPF, referidas al sistema de coordenadas UTM, Datum
REGVEN Huso 20, se describen en la Tabla 1.
TABLA 1. COORDENADAS DE UBICACIN DEL CPF
Locacin
Puntos
VP-1
CPF
VP-2
VP-3
VP-4
Fuente: PDVSA PETROCARABOBO
5.
Norte
960.749,85
960.749,85
960.307,85
960.307,85
Este
474.319,20
474.989,20
474.989,20
474.319,20
CONDICIONES AMBIENTALES
La Tabla 2 seala las condiciones meteorolgicas de la zona, que deben ser consideradas
en el diseo y especificacin de las condiciones de operacin, los materiales y los equipos
contemplados en el alcance del proyecto durante el desarrollo de la ingeniera Bsica.
TABLA 2. CONDICIONES AMBIENTALES.
Condicin / Parmetro
Temperatura
Media anual
Mxima
Mnima
Pluviosidad
Tipo de clima
Estacin hmeda
Estacin seca
Precipitacin promedio anual
Humedad
Promedio anual
Mxima
Mnima
Evaporacin
Media anual
Mxima
Mnima
Viento
Velocidad promedio anual
Velocidad para el diseo
Direccin predominante
Zona Ssmica
De acuerdo a la Norma PDVSA JA-221

VEPICA
Valor
Unidades
80 (26,5)
91 (33)
72 (22)
F (C)
Tropical templado
Mayo Noviembre
Diciembre Abril
1011
Mm/Ao
82
90
74 - 75
2400
2600
2000
mm
7,4 - 15,20
kmh
85
kmh
Noreste - Suroeste (ENE - OSO)
5
HW0011307-CO0D3-ID15004
P-0014020-02-006-15418-E001
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
5 de 44
TELECOMUNICACIONES
Diseo Sismorresistente de Instalaciones
Industriales
Condicin Ambiental
Llanos Orientales de la Repblica Bolivariana de Venezuela, Mesa suavemente
Ondulada
Fuente: PDVSA PETROCARABOBO
6.
CDIGOS, NORMAS Y ESTANDARES APLICABLES

Todos los instrumentos, equipos, sistemas elctricos y sistemas de control del proyecto se
debern disear, instalar e inspeccionar, de acuerdo a lo que se establece en las normas
que se citan a continuacin.
En caso que se encuentren contradicciones o diferencias entre normas de distintos
organismos que aplican para un mismo caso, el criterio a seguir se deber regir por las
normas ms exigentes desde el punto de vista de confiabilidad del servicio y la seguridad
del personal.
Los criterios que aqu se describen se basan en los procedimientos y lineamientos para el
diseo de Ingeniera, los cuales se sustentan en las normas y disposiciones de los
siguientes organismos autorizados:
6.1
Normas nacionales
FONDONORMA NTF 200:2009. Cdigo Elctrico Nacional (CEN)
Comisin Venezolana de Normas Industriales (COVENIN).
734.76
Cdigo Nacional de Seguridad en Instalaciones de Suministro de

Energa Elctrica y de Comunicaciones
3539-05
Sistema de Cableado Estructurado para Servicios de

Telecomunicaciones en Edificios Comerciales. Diseo e
Instalacin
Petrleos de Venezuela, S.A. (PDVSA).

IR-C-02
Diseo de Edificaciones en reas de Proceso
IR-M-01
Separacin entre Equipos e Instalaciones
IR-E-01
Clasificacin de reas

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15004
P-0014020-02-006-15418-E001
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
6 de 44
TELECOMUNICACIONES
6.2
K-331
"Instrument Power Supply "
K-334
Instrumentation Electrical Requirements "
K-350
Diseo e implantacin de sistemas de Deteccin de intrusos
K-351
Diseo e implantacin de Centros de Control
K352
Diseo e Implantacin del Sistema de Control de Acceso
K-362
Redes Digitales para Control de Procesos Industriales
L-STE 021
Safety Instrumented Systems"
N-201
Obras Elctricas
N-241
Instalacin de Conductores y Cables en Tuberas y Bandejas
N-252
General Specification for Electrical Engineering Design
90619.1.09
Puesta a Tierra y Proteccin Contra Sobretensin
90619.1.102
Engineering Guide for Determining Electrical Area Classification
90622.1.001
Guas de Seguridad en Diseo
PDVSA
Manual de Ingeniera de Diseo Vol. 3 al 22
Normas internacionales
American National Standards Institute (ANSI).

B16.5
Steel Pipe Flanges and Flanged Fittings
American Petroleum Institute (API).

API RP 500
Classification of Location for Electrical Installation in Petroleum

Refineries
API RP 505
Recommended Practice for Classification of Locations for

Electrical Installations at Petroleum Facilities Classified as Class I,
Zone 0, Zone 1, and Zone 2

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15004
P-0014020-02-006-15418-E001
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
7 de 44
TELECOMUNICACIONES
API RP 540
Electrical Installation in Petroleum Processing Plant
API 552
Transmission Systems
API RP 554
Process Instrumentation and Control
Building Industry Consulting Service International (BICSI)

BICSI TDMM
Telecommunications Distribution Methods Manual (TDMM),

Volume 1
International Electrotechnical Commission (IEC)

IEC 874-14
Connectors for Optical Fibers and Cables Part 14: Sectional

Specifications for Fiber Optic Connector Type SC
IEC 60079
Electrical Apparatus for Explosive Gas Atmosphere
IEC 60331
Tests for Electric Cables Under Fire Conditions
IEC 60332-3
Tests on Electric Cables Under Fire Conditions. Tests on Bunched

Wires or Cables
IEC 60529
Degrees of Protection Provided by Enclosures (IP Code)
IEC 60801
Electromagnetic Compatibility for Industrial-Process Measurement

and Control Equipment
IEC 60950-1
Information technology equipment - Safety - Part 1: General

requirements
IEC 62368-1
Audio/Video, Information and Communication Technology

Equipment Safety Requirements
IEC 61034
Measurement of Smoke Density of Cables Burning under Defined

Conditions
IEC 60754-2
Test on Gases Evolved During Combustion of Electric Cables
IEC 60793-2-50
Optical fibers - Part 2-50: Product Specifications - Sectional

Specification for Class B single-mode Fibers

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15004
P-0014020-02-006-15418-E001
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
8 de 44
TELECOMUNICACIONES
ANSI/ISO/IEC
14496-1
Information technology Coding of audio-visual objects Part 1:

Systems
ANSI/ISO/IEC
14496-2
Information technology Coding of audio-visual objects Part 2:

Visual
ANSI/ISO/IEC
17799
Information technology Security techniques Code of Practice for

Information Security Management
Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)

IEEE 100
The Authoritative Dictionary of IEEE Standards Terms
IEEE 518
Guides for the Installation of Electrical Equipment to Minimize

Electrical Noise Inputs to Controllers from External Sources
IEEE 802.1
LAN Bridging & Management
IEEE 802.3
Standard for Information Technology-Telecommunications and

Information Exchange Between Systems-Local and Metropolitan
Area Networks-Specific Requirements Part 3: Carrier Sense
Multiple Access with Collision Detection (CSMA/CD) Access
Method and Physical Layer Specifications
IEEE 802.3af
Power Over Ethernet
IEEE 802.3an
Physical Layer and Management Parameters for 10 Gbps

Operation Type (10GBASE-T)
IEEE 802.11
Wireless LAN
IEEE 1100
Recommended Practice for Powering and Grounding Electronic

Equipment
IEEE 62599-2
Alarm System - Part 2: Electromagnetic Compatibility - Immunity

Requirements for Components of Fire and Security Alarm System
ANSI (American National Standards Institute)

TIA-568-C.0-2
Generic
Telecommunications

VEPICA
Cabling
HW0011307-CO0D3-ID15004
P-0014020-02-006-15418-E001
for
Customer
Revisin
Fecha
Premises-
0
FEB-2015
Pgina
9 de 44
TELECOMUNICACIONES
Addendum 2, General Updates.
TIA-568-C.1-2
Commercial Building Telecommunications

Addendum 2 General Updates
TIA-606B
Administration Standard for the Telecommunications Infraestructure of

Comercial Buildings.
TIA-607B
Generic Telecommunications Bonding and Grounding (Earthing) for

Customer Premises.
Standard,
EIA/TIA (Electronics Industry Association/ Telecommunications Industry association)

568-C.0
Generic Telecommunications Cabling for Customer Premises.
568-C.1
Commercial Building Telecommunications Cabling Standard.
568-C.2
Balanced Twisted-Pair Telecommunications Cabling and components

Standards.
569-C
Telecommunications Pathways and Spaces
International Society of Automation (ISA)

ISA RP 60.6
Cabling
Nameplates, Labels, and Tags for Control Centers
International Organization for Standarization (ISO)

ISO 3740
Acoustics - Determination of Sound Power Levels of Noise

Sources - Guidelines for the use of basic standards
ISO 9001
Quality Management System Requirements
ISO 10303-227
Industrial Automation Systems and Integration
ISO/IEC 11801
Information Technology Generic Cabling for Customer Premises
ISO/IEC 14496
Coding of audio visual objects for MPEG-4

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15004
P-0014020-02-006-15418-E001
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
10 de 44
TELECOMUNICACIONES
International Telecommunication Union (ITU)

ITU T H.225.0
Confidentiality System for Audiovisual Services
ITU T H.235
Security and Encryption for H-series Multimedia Terminals
ITU T H.245
Control Protocol for Multimedia Communications
ITU R BT620
Data Structure for DV-based Audio, Data and Compressed Video

at a Data Rate of 100 Mbit/s
ITU R BT1367
Serial Digital Fiber Transmission System for Signals Conforming to

Recommendations ITU-R BT.656, ITU-R BT.799 and ITU-R
BT.1120
ITU R BT1700
Characteristics of Composite Video Signals for Conventional

Analogue Television Systems
ITU T G.652
Characteristics of Single-Mode Optical Fibers and Cables
ITU T G.702
General Aspects of Digital Transmissions Systems Terminal

Equipment Digital Hierarchy Bit Rates
ITU T G.703
Digital Transmission Systems Terminal Equipment General

Physical/Electrical Characteristics of Hierarchical Digital Interfaces
ITU T L.1
Construction, Installation and Protection of Telecommunication

Cables in Public Networks
ITU T L.3
Armoring of Cables
ITU T L.12
Optical Fiber Joints
ITU T L.36
Single Mode Optical Fiber Connectors
ITU R F.283-5
Radio-frequency Channel Arrangements for Low and Medium

Capacity Analogue or Digital Fixed Wireless Systems Operating in
the 2 GHz Band
ITU T RFC
1889
RTP: Real-time transport protocol

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15004
P-0014020-02-006-15418-E001
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
11 de 44
TELECOMUNICACIONES
National Electrical Manufacturers Association (NEMA)

ANSI/NEMA
WC 66
Performance Standard for Category 6 and Category 7 100 Ohm

Shielded and Unshielded Twisted Pairs
NEMA WC 63.1
Twisted Pair Premise Voice and Data Communications Cables
NEMA 250
Enclosures for Electrical Equipment (1000 volts maximum)
NEMA ICS6
Industrial Control and Systems Enclosures
National Fire Protection Association (NFPA)

NFPA 70
National Electrical Code
NFPA 72
Fire Alarm Code
NFPA 731
Standard for Installation of electronic Premises Security Systems
NFPA 730
Guide for Premises Security
7.
INFORMACION DEL PROYECTO
7.1
Alcance general del proyecto

Consiste en el diseo de una planta de tratamiento de crudo con capacidad para procesar
60 MBPD de crudo extrapesado, que involucre separacin de la mezcla multifsica
proveniente de las macollas (gas, crudo, agua), desalinizacin del crudo diluido,
tratamiento de agua de produccin y disposicin del agua y gas asociado a la produccin.
En trminos generales el proyecto contempla los siguientes equipos y/o sistemas:
Sistema de separacin de entrada.
Sistema de bombeo de carga.
Sistema de tratamiento y almacenamiento de crudo.
Sistema de tratamiento de agua de produccin y entrega en el lmite de batera para

inyeccin.
Sistema de calentamiento del agua cruda (desde pozo) para la desalacin del crudo.
Sistema de gas combustible.

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15004
P-0014020-02-006-15418-E001
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
12 de 44
TELECOMUNICACIONES
Drenajes de aguas de lluvia y aguas aceitosas.
Sistema de alivio y venteo de gas.
Sistema de inyeccin de qumicos.
Sistema de disel.
Sistema de aire comprimido (servicios e instrumentacin)
Sistema de sand jet.
Sistema de agua potable para servicios.
Sistema de agua contra incendios.
Subestacin elctrica.
Sistema de control Bsico de procesos (BPCS).
Sistema de Parada de Emergencia (ESD).
Sistema Instrumentado de Fuego y Gas (SIFYG).
Monitoreo y control del CPF-1 e interconexin con el Sistema de Control Principal.
Sistema de medicin fiscal para el crudo diluido (DCO)
Sistema de medicin fiscal general de Gas en el CPF.
Sistema de medicin de agua producida.
Edificaciones:
- Sala de control del CPF.
- Subestacin elctrica.
7.2
Interconexin con las instalaciones asociadas a la planta 30 MBPD XHO (CPF-1), Patio
de Tanques y Mltiples.
Sistema de Tratamiento de Aguas Residuales.
Descripcin del proyecto

El proyecto FACILIDADES PARA EL PROCESAMIENTO DE 60 MBPD DE CRUDO
EXTRAPESADO EN EL CPF contempla la construccin y puesta en marcha de un
mdulo de procesamiento de crudo, de 60 MBPDXHO, conformado por dos trenes de 30
MBPDXHO cada uno (Tren 2 y Tren 3), los cuales operaran de forma paralela,
conjuntamente con el de 30 MBPDXHO (Tren 1 A/B), conformando el Centro de
Procesamiento de Fluido (CPF Este), que a futuro ser parte integrante de la Estacin
Central de Produccin (ECP) de PDVSA PETROCARABOBO.

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15004
P-0014020-02-006-15418-E001
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
13 de 44
TELECOMUNICACIONES
7.3
Alcance especfico de la disciplina instrumentacin

El alcance de la disciplina instrumentacin en esta fase del proyecto, contempla
especificacin de instrumentos y equipos para la medicin de las variables en las
diferentes reas de proceso, asociadas al Sistema BPCS, ESD y SIFYG, diseo y
elaboracin de planos necesarios para la adecuada ubicacin de instrumentos y equipos
en campo y edificaciones, as como, los documentos y equipos asociados al Sistema de
Telecomunicaciones y Sistema Integrado de Proteccin (SIP), todos los que formen parte
del alcance del proyecto FACILIDADES PARA EL PROCESAMIENTO DE 60 MBPD DE
CRUDO EXTRAPESADO EN EL CPF. A continuacin se especifican los trabajos a
realizar:
7.3.1
Instrumentacin y control
Supervisin y control de las variables: presin, temperatura, nivel y flujo de las reas
de proceso, separadores, intercambiadores de calor, tanques y bombas por medio del
controlador del BPCS ubicado en sala de control del CPF, de acuerdo a la Arquitectura
del proyecto.
Supervisin y control de las variables: presin, temperatura, nivel y flujo de las reas
de proceso, separadores, intercambiadores de calor, tanques y bombas por medio del
controlador del ESD ubicado en sala de control del CPF.
Supervisin y control de los dispositivos del Sistema Instrumentado de Fuego y Gas,

para la deteccin, alarma y extincin de incendios (SCI) ubicados en campo y
edificaciones por medio del controlador de F&G ubicado en sala de control del CPF.
Supervisin y control de las variables: presin, temperatura, nivel, flujo y densidad

provenientes de las unidades de medicin fiscal (Crudo, gas combustible y gas de
quema) y no fiscal (agua y diluente) ubicadas en campo por medio de los
computadores de flujo.
Integracin de seales provenientes de campo y edificios, hasta la sala de control de

CPF.
7.3.2
Telecomunicaciones y SIP
Garantizar la integracin de la LAN con la red de PDVSA, a travs de un tendido de

fibra ptica.
Integracin de las reas de procesos con la red administrativa a travs del sistema de
cableado estructurado y los puntos de voz y datos, ubicados en cada edificacin.

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15004
P-0014020-02-006-15418-E001
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
14 de 44
TELECOMUNICACIONES
8.
Proteger y preservar las instalaciones mediante el Sistema Integrado de Proteccin y

sus respectivos subsistemas, Control de Acceso y Sistema Abierto de Video Vigilancia
(SAVV).
SISTEMA DE UNIDADES
En las especificaciones tcnicas de equipos y rango de medidas en instrumentos, se
debern utilizar las unidades de medicin indicadas en la Tabla 3.
TABLA 3. UNIDADES DE MEDICIN.
Variable
Temperatura
Presin
Cerca de la
atmosfrica <1 psig
Sobre la
atmosfrica
Debajo de la
atmosfrica
Absoluta
Nivel
Flujo
Msico (vapor)
Lquidos
Gas
Longitud
Ruido
Velocidad
Volumen
Viscosidad
Cinemtica
Dinmica
Densidad
Dimetro de tubera
Frecuencia
Potencia
Voltaje
Corriente
Unidades Sistema
Internacional de Unidades
(Nota 3)
C (Nota 1)
Unidades Sistema Ingls

(Nota 4)
F
Inch of Water (In H2O)

Psig
Psia
Pies - Pulgadas
kg /h
m3 /h , BDP
m3 /h, MMPCED
Metros (m)
SCFH
dB
m/s
Barriles (Bls)
m2 *s
cP
Lb/Pies3
Inch (in)
Hertz (Hz)
Watts (W)
Voltios (V)
Amperios (A)
Miliamperios (mA)
Fuente: Propia.

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15004
P-0014020-02-006-15418-E001
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
15 de 44
TELECOMUNICACIONES
Notas:
9.
1)
La escala deber ser lineal.
2)
Se debern usar el Sistema Internacional de Unidades (SI) para aquellas

dimensiones o caractersticas propias de un equipo, componente o material que haya
sido fabricado bajo unidades SI.
3)
Se debern usar unidades del Sistema Ingls para aquellas dimensiones o

caractersticas propias de un equipo, componente o material que se fabrique bajo
unidades del Sistema Ingls.
4)
Los ngulos debern expresarse en grados sexagesimales y decimales de grado.
IDIOMAS
Todos los planos y documentos de la disciplina instrumentacin se debern escribir en
idioma castellano, salvo aquellos manuales de instalacin y configuracin de equipos que
genere EL PROVEEDOR, de los cuales no exista versin en castellano, en estos casos se
puede admitir versin en idioma Ingls.
10.
TRMINOS Y DEFINICIONES
EL CLIENTE: Empresa que promueve el desarrollo del proyecto, en este caso PDVSA
PETROCARABOBO.
EL INSPECTOR: Autoridad asignada por EL CLIENTE, responsable del control e

inspeccin de los trabajos asociados a LA OBRA.
LA CONTRATISTA: Compaa o Empresa designada por EL CLIENTE para la

ejecucin de LA OBRA.
LA OBRA: Conjunto de actividades realizadas por LA CONTRATISTA para ejecutar los

trabajos asociados a FACILIDADES PARA EL PROCESAMIENTO DE 60 MBPD DE
CRUDO EXTRAPESADO EN EL CPF.
EL CONTRATO: Documento o acuerdo entre LA CONTRATISTA y EL CLIENTE

donde se establecen las premisas y condiciones de los trabajos a realizar en LA
OBRA.
EL OFERENTE: Persona o Empresa que presentar una oferta para suministrar y

ejecutar los requerimientos cubiertos por esta especificacin.

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15004
P-0014020-02-006-15418-E001
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
16 de 44
TELECOMUNICACIONES
EL PROVEEDOR: Es EL OFERENTE favorecido para el suministro y ejecucin de los

requerimientos cubiertos por esta especificacin.
EL FABRICANTE: Persona o Empresa que construye los Equipos y/o accesorios

cubiertos por LA OBRA.
10.1 Acrnimos y abreviaciones

A continuacin se muestran los principales acrnimos y abreviaciones que se usan en el
documento:
11.
CDP
Centros de Distribucin de Potencia
EIA
Electronic Industries Association
IEEE
Institute of Electrical and Electronics Engineers
ISO
International Standard Organization.
LAN
Local rea Network (Red de rea Local)
MID
Manual de Ingeniera de Diseo.
NEMA
National Electrical Manufacturers Association.
PLC
Programmable Logic Control.
SCADA
Supervisory Control and Data Acquisition.
TCP/IP
Protocolo de Control de Transferencia/Protocolo Internet.
TIA
Asociacin de las Industrias de la Telecomunicacin
UPS
Uninterrupted Power System.
UTP
Par de cable torcido sin Blindaje
RESPONSABILIDAD DE EL PROVEEDOR
Las responsabilidades de EL PROVEEDOR debern incluir, pero no limitar, a lo siguiente:
EL PROVEEDOR suministrar todos los equipos, accesorios y cableado requeridos

por el sistemas de telecomunicaciones.
Es responsabilidad de EL PROVEEDOR que todos los equipos, cumplan con los

requerimientos que se indican en esta especificacin.

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15004
P-0014020-02-006-15418-E001
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
17 de 44
TELECOMUNICACIONES
12.
EL PROVEEDOR deber garantizar por escrito que todas las piezas que se incorporan
a los equipos son de primera calidad, del diseo apropiado y de la ms reciente
tecnologa existente y probada en el mercado.
EL PROVEEDOR deber entregar a EL CLIENTE certificados de garanta, donde

consta que sus equipos satisfacen el servicio que se especifica, y que la empresa
proveedora es responsable del reemplazo de cualquier equipo o accesorio defectuoso,
con fallas de diseo, defectos de fabricacin o mala calidad.
La garanta de los equipos deber ser de un periodo mnimo de dos (2) aos, tiempo
en el cual se deber reemplazar sin costo adicional para EL CLIENTE, luego de que se
notifique por escrito a EL PROVEEDOR del equipo o pieza defectuosa.
Suministrar el protocolo y documentacin de las pruebas de aceptacin en fbrica

(FAT). El protocolo de pruebas se deber presentar treinta (30) das antes de realizar
las pruebas para su aprobacin por EL CLIENTE. EL PROVEEDOR deber incorporar
todos los comentarios y modificaciones que se requieran a estos protocolos, bajo
supervisin de EL CLIENTE, hasta su completa satisfaccin.
Suministrar el protocolo y documentacin de las pruebas de aceptacin en sitio (SAT).

El protocolo de pruebas se deber presentar treinta (30) das antes de realizar las
pruebas para su aprobacin por EL CLIENTE. EL PROVEEDOR deber incorporar
todos los comentarios y modificaciones que se requieran a estos protocolos, bajo
supervisin de EL CLIENTE, hasta su completa satisfaccin.
Ejecutar las pruebas en fbrica y en sitio, de los equipos que lo requieren,

conjuntamente con EL INSPECTOR.
Suministrar el personal tcnico calificado para las labores de instalacin.
Presentacin de la oferta con los costos de la instalacin, puesta en marcha y

arranque.
Suministrar la lista de procedimientos de aseguramiento de calidad, los cuales se

debern basar en los principios de la norma COVENIN ISO 9001: 2000, que se
establecen en su empresa.
RESPONSABILIDAD DE EL CLIENTE
Suministrar las facilidades civiles para colocar equipos mviles como contenedores,
triler y otros, durante el proceso de instalacin y puesta en marcha, para el resguardo
de los equipos, materiales y accesorios requeridos.

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15004
P-0014020-02-006-15418-E001
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
18 de 44
TELECOMUNICACIONES
13.
Suministrar el personal que se necesita para la coordinacin y emisin de permisos en

sitio.
IDENTIFICACIN DE EQUIPOS
La identificacin de los equipos deber seguir las recomendaciones que se establecen en
la norma de PDVSA K-300 Lineamientos generales de Instrumentacin, Automatizacin y
Control.
Cada equipo debe tener una placa de acero inoxidable, soldada o remachada (no se
acepta fijacin adhesiva) mostrando como mnimo, la siguiente informacin:
Nmero de Identificacin (Tag No).
Fabricante.
Fecha de Fabricacin.
Nmero de Modelo.
Nmero de Serial.
Clasificacin Elctrica.
Alimentacin.
Rango.
Tipo de seal de entrada y salida.
Tamao
Peso
Si la placa de informacin normalizada EL PROVEEDOR no muestra lo indicado

anteriormente, una segunda placa debe ser aadida. No se va aceptar fijacin adhesiva.
14.
REQUERIMIENTOS GENERALES
EL sistema de telecomunicaciones para el proyecto Facilidades para el Procesamiento de
60 MBPD de Crudo Extrapesado en el CPF deber estar diseado para proporcionar las

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15004
P-0014020-02-006-15418-E001
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
19 de 44
TELECOMUNICACIONES
vas de comunicacin dentro del Centro de Procesamiento de Fluidos (CPF) de manera
eficiente, confiable y segura.
El Sistema Integrado de Proteccin (SIP) formado por el Sistema de Control de Acceso
(SCA) a las reas de proceso y a las edificaciones (Sala de Control, Sub-Estacin
Elctrica/Centro Control de Motores, Caseta de Vigilancia) y el Sistema Abierto de Video
Vigilancia (SAVV), estar compuesto de equipos, dispositivos y accesorios que sern
usados para controlar y supervisar la entrada/salida del personal, contratistas, visitantes,
entre otros, a todas las instalaciones del CPF.
Todo el sistema de informacin generado en el rea de procesos y en las edificaciones,
ser canalizada por equipos cuya custodia estar a cargo del personal de
telecomunicaciones del CPF, estos equipos son: switch, patch panel, cableado, entre
otros. El cableado de la red de procesos se realizara a travs de fibra ptica hasta el
cuarto de telecomunicaciones en sala de control, generando una LAN de procesos.
El sistema de voz y datos distribuido en las edificaciones a travs de un cableado
estructurado, se administrar desde los gabinetes de telecomunicaciones que se ubicarn
en el Cuarto de Telecomunicaciones de la Sala de Control, generando una LAN
administrativa. Esta red incluir el enlace para acceder al discado directo nacional e
internacional a travs de CANTV mediante una central telefnica.
La interconexin de la Sala de Control del CPF con el Centro Operativo PetroMonagas
(COPEM) se deber realizar a travs de un enlace de fibra ptica Monomodo venticuatro
(24) hilos y con respaldo en un enlace de radiofrecuencia.
Las caractersticas y especificaciones de los equipos que sern utilizados en el proyecto,
debern cumplir con aquellas que se describen en el documento HW0011307-CO0D3ID15005 Especificaciones de Equipos de Telecomunicaciones.
14.1 Premisas de diseo
La red de telecomunicaciones propuesta tiene dos subsistemas, uno que contempla el
sistema integrado de proteccin el cual interconectara los dispositivos del Sistema Abierto
de Video Vigilancia (SAVV) y el Sistema de Control de Acceso (SCA) ubicados en las
diferentes reas de la planta con la red de seguridad. Y el sistema de voz (mediante
telefona IP) y datos, el cual se integrar a la red administrativa.
El switch de red principal estar instalado en el gabinete del cuarto de telecomunicaciones.
Mientras que la transmisin de datos se realizara a travs travs de un enlace de fibra
ptica Monomodo de treinta y seis (36) hilos y con respaldo en un enlace de
radiofrecuencia.

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15004
P-0014020-02-006-15418-E001
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
20 de 44
TELECOMUNICACIONES
Los dispositivos ubicados en la Subestacin Elctrica/Centro de Control de Motores,
Caseta de Vigilancia y Sala de Control, se conectaran mediante cable STP categora 6A a
los respectivos gabinetes ubicados en cada edificio.
La conexin desde los gabinetes ubicados en las diferentes edificaciones hasta el
gabinete ubicado en el Cuarto de Telecomunicaciones de Sala de Control se realizar a
travs de los patch panel usando fibra ptica monomodo de venticuatro (24) hilos para la
comunicacin desde la Subestacin Elctrica/Centro de Control de Motores y Caseta de
Vigilancia hasta la Sala de Control; igualmente se utilizar fibra ptica monomodo de 24
hilos para la comunicacin desde la Sala o Cuarto de PCP que estar ubicado en el
Edificio Administrativo el cual no es alcance de este proyecto.
La tecnologa seleccionada para cada uno de los equipos de telecomunicaciones estar
basada en los estndares utilizados actualmente por PDVSA (AIT y PCP), a fin de
mantener y garantizar la integracin con otros sistemas y/o reas de PDVSA
PETROCARABOBO.
Todos los dispositivos de los sistemas de telecomunicaciones tanto del rea de procesos
como de las Edificaciones debern suministrar una fuente de respaldo independiente,
mediante UPS (suministrados por la disciplina de Electricidad). Esta alimentacin ser en
120 VAC, una (1) fase, 60 HZ, o en 24 VDC. En caso de falla se deber contar con ocho
(8) horas de autonoma.
Todos los equipos en los cuartos de telecomunicaciones sern alimentados
preferiblemente por 120 VAC. En caso de que cualquier dispositivo o equipo necesite ser
alimentado por una tensin diferente, entonces deber incluir los elementos necesarios
para el funcionamiento correcto y seguro.
Los equipos y sistemas de telecomunicaciones debern contar con 30% de reserva para
un crecimiento futuro y deben ser modulares o escalables mediante software.
Las canalizaciones designadas para telecomunicaciones slo podrn ser utilizadas por
otros servicios siempre y cuando stos no produzcan interferencia ni supongan un riesgo
para la reserva de expansin requerida. Adems, deber garantizarse que los campos
electromagnticos inducidos por otras fuentes no interfieran con la operacin de los
equipos de comunicaciones.
El sistema de telecomunicaciones del CPF proveer de servicios de voz y datos a las
edificaciones Subestacin Elctrica/Centro de Control de Motores, Caseta de Vigilancia y
Sala de Control; se contemplar tecnologa IP para el Sistema de Telefona y estar
diseado para al menos 100 usuarios y su salida al exterior se realizara a travs de una
central telefnica.

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15004
P-0014020-02-006-15418-E001
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
21 de 44
TELECOMUNICACIONES
14.2 Especificaciones Operacionales
El sistema de telecomunicaciones debe ser flexible y escalable, basada en una plataforma
de red Gigabit Ethernet, con topologa tipo Estrella.
El sistema debe permitir especificar y configurar los servicios de red para soportar
adecuadamente la priorizacin de trfico y el factor calidad de servicio (QoS) de todas las
aplicaciones.
La red LAN debe contar con capacidad de monitoreo de todos los parmetros
relacionados con la clase de servicio. Las facilidades para entonar la red deben estar
disponibles desde cualquier punto de la misma.
En el caso de los datos del proceso, para la distribucin y acceso a la informacin en las
consolas de control, desde los switches que reciben la data de los controladores, el
cableado ser UTP, y desde los controladores hasta los mdulos de I/O remotos ubicados
en campo, se har con fibra ptica multimodo de cuarenta y ocho (48) hilos, excepto las
seales de parada de emergencia.
En el caso de edificaciones, el cableado debe ser totalmente estructurado, integrando las
diversas fuentes y destinos de seales para el transporte de voz, datos y vdeo sobre el
protocolo de comunicacin IP.
La administracin debe realizarse de manera local o remota, con acceso va Web y con los
niveles de seguridad adecuados, asegurando la autonoma de los sistemas cuando sea
necesario.
El cable UTP a ser utilizado debe ser de alta calidad y los conectores deben ser
removibles e intercambiables a fin de que en su momento se pueda actualizar a una
categora superior todo el sistema.
El sistema de cableado estructurado deber disearse utilizando cables y dispositivos
Categora 6A (como mnimo).
La distancia mxima del cableado horizontal no deber exceder 90 m, medidos desde la
terminacin mecnica del cable UTP en el patch panel en el cuarto de telecomunicaciones
hasta la placa de pared en el rea de trabajo.
Se deber mantener una separacin de al menos 30 cm entre los cables de datos y los
conductores elctricos, ya que las propiedades de transmisin de datos de los cableados
de cobre pueden verse seriamente afectadas por la proximidad con circuitos o dispositivos
elctricos, como motores, ventiladores y luces. El ruido que proviene de circuitos o
dispositivos elctricos se conoce como interferencia electromagntica (EMI,
electromagnetic interference). La EMI puede interferir las seales, distorsionndolas y

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15004
P-0014020-02-006-15418-E001
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
22 de 44
TELECOMUNICACIONES
ocasionando problemas generales a las comunicaciones. Otro motivo por el cual se
aconseja la separacin de cables es para minimizar la posibilidad de contacto accidental
con voltajes peligrosos.
Los cables de extensin, patch cords para datos, deben ser mnimo de tres (3) metros y
mximo cinco (5) metros de longitud, con sus respectivos conectores RJ-45, categora 6A
(como mnimo), para cada uno de los puestos de trabajo.
El sistema de cableado estructurado propuesto debe garantizar la disponibilidad de red las
24 horas del da, los 365 das del ao.
Todos los equipos de red deben cumplir con los requerimientos de la Electronics Industries
Association (EIA).
Todos los componentes pasivos del cableado estructurado (placas de pared, conectores,
cable UTP y patch panel) debern ser de una misma categora para garantizar la eficiencia
en el desempeo del sistema en trminos de ancho de banda e integridad de la
comunicacin.
El cableado estructurado debe ser certificado por un tercero de modo de garantizar que el
rendimiento en la transmisin de datos cumpla con los estndares con el que fue
diseado, al igual que cada punto de conexin.
15.
RED DE REA LOCAL (LAN)

La red de rea local (LAN) est dividida entre la red de procesos y la red administrativa,
deber facilitar las conexiones lgicas y fsicas que permitan la integracin a travs de
switches con todos los dispositivo de control y monitoreo de la planta, de la misma forma
de los servicios administrativos de telecomunicaciones (Datos, Voz, Video y Seguridad)
dentro de la planta, con el protocolo TCP/IP Ethernet.
La LAN administrativa del proyecto Facilidades para el Procesamiento de 60 MBPD de
Crudo Extrapesado en el CPF comprender dos redes separadas y lgicamente: la red
Administrativa y la red de Seguridad.
La red Administrativa estar dedicada al intercambio de datos administrativos
(computadoras personales, impresoras, etc.,) y de voz (sistema telefnico IP), mientras
que la segunda red estar dedicada a los sistemas de seguridad integrando el Sistema de
Control de Acceso (SCA) y el Sistema Abierto de Video Vigilancia (SAVV). Ambas redes
(Administrativa y de Seguridad) debern ser capaces de dar soporte a multiservicios y
garantizar la transmisin de video integrado, audio y datos sobre un sistema IP basado en
Ethernet.

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15004
P-0014020-02-006-15418-E001
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
23 de 44
TELECOMUNICACIONES
Las LAN administrativa y de procesos, estarn basadas en estndares de Ethernet de diez
(10) Gbps y deben cumplir con los siguientes requerimientos, sin limitarse a estos:
Se debe implantar un modelo jerrquico para el diseo y la seleccin del switch. En

este modelo hay tres capas definidas, que hacen referencia al acceso, la distribucin y
a las capas centrales. Un tipo especfico de switch se deber utilizar en cada capa.
La arquitectura debe ser escalable, modular y ampliable, as como tambin debe tener
un software de gestin y monitoreo remoto.
La topologa fsica ser de tipo estrella para la interconexin de las reas de proceso y
los edificios adyacentes con el cuarto de telecomunicaciones ubicado en la Sala de
Control. Se utilizar cable de fibra ptica monomodo (OS2), la cual proporciona un
mayor ancho de banda con baja atenuacin para la interconexin de estas localidades.
De esta manera, se garantiza cumplir con el estndar diez (10) Gbps Ethernet y el
crecimiento futuro del troncal.
Si alguno de los sistemas de telecomunicaciones requiere el uso de cable de fibra

ptica multimodo por recomendacin del fabricante para interconectar sus dispositivos
con un cuarto de telecomunicaciones de un edificio cercano, se deber utilizar el OM3
de acuerdo con la ubicacin de la zona donde se realice el tendido de cable, basado en
el hecho que la distancia entre el dispositivo de interconexin y el edificio no ser
mayor de 300m.
Las edificaciones (Sala de Control, Sub-Estacin Elctrica / Centro Control de Motores,

Caseta de Vigilancia) deben contar con un cuarto de telecomunicaciones dedicado a
estos sistemas con el fin de resguardar los equipos principales de la red.
Las seales de procesos irn al cuarto de telecomunicaciones en sala de control.
Dentro de cada edificio, la LAN administrativa debe proporcionar un servicio que les
permita a los usuarios intercambiar datos a una tasa de transmisin de 500 MHz con
un alto nivel de fiabilidad. Adems, cada edificio tendr conexiones diez (10) Gbps
para los up-links o troncal.
El sistema de cableado estructurado deber estar basado en UTP Categora 6A, todo
el sistema de cableado estructurado debe cumplir con el estndar ANSI/TIA/EIA-568C.
Los switches de la LAN de procesos y administrativa, deben permitir disponibilidad,

seguridad, calidad de servicio (QoS) y gestin de la plataforma de las operaciones de
la red. Estos deben soportar las conexiones a la red troncal y deben cumplir con los
siguientes estndares: IEEE 802.1D, IEEE 802.3u, IEEE 802.1Q, IEEE 802.1p, IEEE

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15004
P-0014020-02-006-15418-E001
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
24 de 44
TELECOMUNICACIONES
802.3x, IEEE 802.3ab, IEEE 802.3ad, IEEE 802.3z, IEEE 802.3ae, IEEE 802.3an, IEEE
802.3af. Los switches que se adquirirn debern ser seleccionados teniendo en cuenta
los siguientes parmetros: compatibilidad, interoperabilidad, servicios mltiples
(compresin, la calidad de la gestin del servicio, escalabilidad, flexibilidad, gestin,
protocolos estndar abiertos); vida til y el mnimo riesgo tecnolgico.
El Sistema debe ser diseado utilizando criterios de jerarquizacin de redes, evitando

en todo momento una configuracin de diseo plano, de modo que se garantice altos
niveles de seguridad y confiabilidad de la informacin. Por lo tanto, se deben
establecer para la administracin de los servicios de la red administrativa y de
procesos redes virtuales VLAN, que permitan mayor flexibilidad en la administracin y
en los cambios de la red y se disminuya trfico en la red.
Los switches principales de la LAN administrativa estarn ubicados en el Cuarto de

Telecomunicaciones de la Sala de Control, permitiendo por su ubicacin y
funcionalidad, la supervisin y el control de estos equipos que permiten el manejo y
almacenamiento de todos los sistemas de telecomunicaciones.
Los switches principales de la LAN de procesos, redundantes aquellos adicionales para

la distribucin de las seales, estarn en otro gabinete distinto, en el mismo cuarto de
telecomunicaciones en la sala de control, con topologa de malla.
Los switches de distribucin de la LAN administrativa, deben ser ubicados en los

edificios que no se consideran como nodos lgicos y estos switches estarn
conectados a cada Switch Principal a travs de los puertos up-link, estableciendo una
estructura tipo estrella en el conexionado del edificio a travs de un cable de fibra
ptica monomodo diez (10) Gbps Ethernet para el intercambio de datos.
En los edificios, los switches de distribucin podrn actuar como switches de acceso.
En estos casos, el switch de distribucin debe tener capacidad de proporcionar todos
los puertos Ethernet para los usuarios finales (salidas de datos) y podra requerirse
tener puertos PoE dependiendo del diseo de la red y los equipos conectados a la
misma. En caso de que la cantidad de puntos dispuestos en el edificio supere la
capacidad del switch instalado, otro ms podr ser incorporado a la red mediante un
puerto up-link.
Los switches de distribucin deben ser de conmutacin Capa tres (3) para permitir su
conexin con el switch principal y Capa dos (2) para la conexin con la capa de
acceso. La capa de distribucin debe ser de carga balanceada y proporcionar calidad
de servicio (QoS).

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15004
P-0014020-02-006-15418-E001
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
25 de 44
TELECOMUNICACIONES
Los edificios debern contar con por lo menos un (1) switch de distribucin para la
VLAN. El nmero de puertos ser determinado dependiendo de la cantidad de
dispositivos a instalar y tomando en cuenta puertos de reserva para futuro crecimiento.
Los switches debern tener alta densidad de puertos Ethernet 10/100/1000 para
proporcionar servicio a los usuarios finales. Switches con puertos PoE se utilizar
adems con el fin de suministrar alimentacin elctrica para dispositivos IP dentro de
los edificios.
Los edificios debern tener la cantidad de puntos de conexin necesarios para

conectar las estaciones de trabajo, servidores e impresoras, as como tambin
cualquier dispositivo asociado a otros sistemas, como telefona IP, cmaras del SAVV y
Access point que sern instalados dentro de las edificaciones.
Debe usarse el cable STP Categora 6A para interconectar los puertos de datos de los
switches (mediante patch panels) con las salidas de datos dentro de cada edificio.
Adicionalmente, el diseo de la LAN deber tener las siguientes facilidades:
La comunicacin de datos deber ser estndar para Internet y tecnologas LAN/WAN

(incluyendo correo electrnico y acceso a Internet) centralizada en un sitio remoto.
La gestin de la comunicacin de voz y datos desde/hacia un sistema de telefona

remota. Se deber instalar una central Telefnica IP PABX, en el CPF.
La comunicacin de datos con un sitio remoto deber ser centralizado.
La comunicacin de datos y video para el sistema de circuito cerrado de televisin

desde/hacia un sitio remoto centralizado para el personal de seguridad.
La comunicacin para la data del Sistema de Control de Acceso centralizado en un sitio

remoto.
Acceso remoto a las redes Administrativas y de Seguridad desde el sitio de otro cliente
a travs de la red corporativa.
La Troncal IP para la LAN administrativa y la LAN de procesos, deber ser diseada para
soportar e integrar todos los servicios de telecomunicaciones. Esta Troncal IP debe ser
capaz de transportar datos IP (voz, data y video) y datos de procesos, entre los canales
de comunicacin de la LAN/WAN a travs de la infraestructura de la red TCP/IP, enlaces
de diez (10) Gbps Ethernet y fibra ptica monomodo.

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15004
P-0014020-02-006-15418-E001
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
26 de 44
TELECOMUNICACIONES
16.
CABLEADO DEL SISTEMA DE TELECOMUNICACIONES
16.1 Cableado de fibra ptica rea procesos

Para las interconexiones de la LAN de procesos desde los controladores en sala de
control hasta los Switches, la utilizada entre el permetro las reas de procesos y el Cuarto
de Telecomunicaciones de la Sala de Control ser armada multi-hilos, tubo holgado y
monomodo.
De acuerdo con los estndares COVENIN 3539 y ANSI/TIA-569 el paso por bancadas de
los cables debe evitar obstculos subterrneos y/o superficiales, de manera que el acceso
este razonablemente asegurado.
Las conexiones de fibra ptica deben cumplir con la norma estndar IEC 60331 de
resistencia al fuego.
Todos los cables que entran en un edificio deben ser armados y tener chaqueta metlica la
cual se debe conectar a la tierra ms cercana posible a su entrada.
Dentro de las edificaciones se utilizar una fibra multimodo, laser-optimized 50/125 m
(OM3 / TIA-492AAAC) si algn sistema de telecomunicaciones requiere la utilizacin de la
misma o si el fabricante de alguno de los equipos as lo recomienda.
Se utilizar la fibra ptica multimodo tipo TIA-568 en el interior para las interconexiones de
la LAN, en todos aquellos puntos donde se requiera usar fibra multimodo.
Toda la fibra ptica (monomodo o multimodo) debe ser codificado cumpliendo con el
estndar TIA-598.
16.2 Medios de canalizacin rea procesos

Para la canalizacin de la fibra ptica entre los mdulos de E/S remotos ubicados en
campo de har a travs de tanquillas, cuya ruta llegar hasta sala de control, evitando las
interferencias con las tanquillas de electricidad.
Para el tendido de la fibra ptica en las reas superficiales se requiere tubera serie
pesada de acero rgido galvanizado.
El conduit ser galvanizado con dimetros entre 3/4 y 2 pulgadas segn se requiera. Estos
conduits deben ser fijados mediante abrazaderas y accesorios disponibles para este fin,
los cuales deben ser suministrados con la tubera.

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15004
P-0014020-02-006-15418-E001
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
27 de 44
TELECOMUNICACIONES
Las bandejas portacables sern con fondo tipo escalerilla fabricadas en acero galvanizado
en caliente AISI 316, con profundidad de 6 cm y ancho de 15 cm.
Las bandejas portacables deben ser suministradas con todos sus accesorios: curva
horizontal, uniones, soportes a techo, soportes a pared, flejes, ganchos de fijacin,
arandelas, tornillos y tuercas.
Esta tubera ARG deber poseer rosca a los extremos para facilitar su instalacin y no
tener ningn borde o aspereza cortante para evitar daos o roturas al cableado en el
proceso de instalacin.
Los accesorios para instalacin de la tubera ARG (codos, uniones, cajas de paso y
elementos de fijacin), al igual que la tubera, deben ser adecuados para uso exterior,
resistente a la corrosin (ambientes marinos altamente corrosivos), fabricados en
materiales compatibles con la tubera y con las misma resistencia, hermeticidad y
durabilidad que la tubera. Las cajas de paso deben ser del tipo NEMA 4X.
16.3 El cableado estructurado
Estar conformado por:
Las salidas (placas de pared y conectores) ubicados en las reas de trabajo que
permiten la conexin fsica de los computadores, telfono IP, impresoras y cmaras
IP.
Cable UTP horizontal instalado entre las salidas del rea de trabajo en Sala de
Control y los cuartos de telecomunicaciones y de PCP.
Medios de canalizacin (tubera EMT, tubera ARG, cajas de paso, canaletas PVC y
bandeja portacables) para tendido del cableado horizontal.
Cables de enlace o patch cord, utilizados para el conexionado de las salidas en las
reas de trabajo con los equipos informticos o cmaras IP, y para realizar
los
enlaces entre en los equipos en el gabinete de telecomunicaciones.
Pneles de empalme (patch panel) utilizados para administrar el cableado horizontal

que llega los gabinetes de telecomunicaciones en cada edificacin.
Gabinetes para instalacin de patch panel y switch de red.
A continuacin se presentan los requerimientos mnimos que deben cumplir los elementos
del cableado estructurado.

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15004
P-0014020-02-006-15418-E001
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
28 de 44
TELECOMUNICACIONES
Se instalar una placa de pared por rea de trabajo a una altura de 40 cm en referencia al
nivel de piso, en las reas de trabajo.
Las salidas de rea de trabajo deben contar con placas de pared con capacidad mnima
de dos conectores del tipo RJ-45 hembra categora 6A o superior y contar con ranuras
para el montaje de etiquetas identificadoras.
Las placas de pared debern ser de color blanco, construidas en ABS y ser adecuadas
para montaje en cajetn de 4"x2" empotrado en pared (incluir tornillos de fijacin).
Los conectores hembras RJ-45 de 8 contactos (4 pares) sern de color azul para puntos
de datos y de color rojo para punto de voz, para montaje en placas sin herramientas. Con
capacidad para aceptar cables de 23 AWG conectados bajo el estndar T568A T568B,
de acuerdo a la TIA/EIA- 568-C.2.
Las placas de pared y los conectores hembras debern ser del mismo fabricante y
categora para garantizar los valores de impedancia y prdida.
El cableado estructurado debe estar basado en: cables UTP Cat.6A y cables multimodo o
monomodo de fibra ptica, de acuerdo con el estndar TIA-568-C.
Los patch cords de UTP se utilizarn para interconectar los equipos activos a los paneles
de conexin UTP ubicados en el gabinete de telecomunicaciones, as como tambin los
equipos terminales con las salidas de datos/voz (incluyendo cmaras de SAVV, y
gabinetes de control de acceso).
De igual manera, los patch cords de fibra ptica se utilizarn para la interconexin de
equipos activos a los paneles de conexin de fibra ptica dentro del gabinete.
Los patch cords para las conexiones UTP y para la fibra ptica deben ser del mismo
fabricante que el hardware terminal para garantizar la adecuada compatibilidad, forma y
apariencia.
Todos los componentes del sistema deben ser retardante de fuego de acuerdo con la
norma IEC 60332-3.
16.4 Categora del cable UTP

El diseo e instalacin del sistema de cableado deber estar conforme al estndar EIA/TIA
568 y cumplir con la norma IEEE 802.3 de forma tal que soporte comunicaciones de datos
bajo protocolo TCP/IP.
Dentro de los edificios debe ser utilizado cable STP de cobre, cuatro (4) pares, categora
6A, calibre 23 AWG (0,258 mm2) de cobre slido, con cubierta retardante de llama. Este

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15004
P-0014020-02-006-15418-E001
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
29 de 44
TELECOMUNICACIONES
cable se usar entre los cuartos de telecomunicaciones o salas de cableado y las salidas
de datos.
La identificacin de los mismos deber cumplir con el estndar EIA/TIA-606. Los
identificadores de cableado deben ser fabricados con materiales que ofrezcan plena
garanta de uso en entorno industrial a largo plazo.
El cableado de cobre para datos debe tener la capacidad de transmitir a 1 Gbps con un
ancho de banda de 500 MHz km.
Todos los elementos que componen el cableado estructurado sern de Categora 6A y
deben ser suministrados por el mismo fabricante para garantizar su rendimiento.
El cableado horizontal no debe exceder una longitud de noventa (90) m y puede tener un
punto de consolidacin entre patch panel y los conectores para data. La distribucin del
cableado deber ir sobre el cielo raso del edificio, bajo piso falso (en ningn momento
soportado por estos) o en bandejas tipo escalerillas fabricadas para cables de datos, en
los casos que sean necesarios.
De requerirse el uso de bandejas portacables, la ruta de estas se deber realizar de
manera que evite dar giros innecesarios, seguir rutas paralelas a las lneas de
alimentacin corriente alterna (AC), pasar sobre lmparas fluorescentes y superficies
cortantes y por cualquier otro sitio que ponga en peligro la integridad fsica del cable o de
los datos que estos transportan.
Todos los cables, a instalarse por las bandejas y/o tuberas, deben mantener en el mayor
grado posible las siguientes distancias:
20 cm de cualquier lnea de AC de 120 V.
1 metro de cualquier lnea de corriente (AC) de ms de 5 KVA.
1,5 metros de cualquier motor transformador.
Las Bandejas deben estar libres de bordes cortantes, con tramos de ancho de 25 cm, y
una altura de diez (10) cm. La distancia entre travesaos debe ser de 15 cm.
Todos los cambios de direccin, ancho o nivel de las mismas, debern ser realizados por
medio de soportes y piezas normalizadas, con todas las juntas mecnicamente
aseguradas.
Para llevar los cables desde las bandejas porta cables, hasta los Wallplates de cada una
de las reas de trabajo, se usar tubo metlico intermedio de acero galvanizado (IMC) y
conduits flexibles de , 1 1 pulgadas, segn se requiera, diseados para portar

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15004
P-0014020-02-006-15418-E001
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
30 de 44
TELECOMUNICACIONES
cables. Estos conduits deben ser fijados mediante abrazaderas y accesorios disponibles
para este fin.
Los conduits flexibles, deben ser usados para subir o bajar desde la bandeja portacable
(caras laterales) hasta un cajetn.
Donde se requiera la agrupacin y/ fijacin de cables, se debe realizar con presillas o
abrazaderas de plstico; no se debe permitir el uso de teipe, tirro u otro material similar,
para fines de agrupacin o fijacin de cableado
Las canalizaciones asignadas a los servicios de telecomunicaciones slo podrn ser
utilizadas por otros servicios si stos no interfieren con la operacin y la reserva requerida
para los sistemas de telecomunicaciones.
Todo el cableado ser dirigido (a travs de las bandejas porta cables o tuberas segn sea
el caso) al cuarto donde est ubicado el o los gabinetes de telecomunicaciones.
Los Wallplates de las reas de trabajo debern ser universales para los servicios de Voz
y Datos. Cada Wallplate deber contar con dos salidas una para punto de Voz y una
para punto de Dato.
El cableado estructurado estar diseado en topologa estrella, es decir, que cada punto
de voz o datos ser conectado mediante un cable individual entre el wallplate y el panel
de empalme correspondiente. Este cableado horizontal deber ser terminado en ambos
extremos con conectores RJ-45 y ser instalado de acuerdo a la norma TIA/EIA 568C.
16.5 Cableado de datos
Se har a travs de un cableado estructurado a nivel de pares trenzados STP en color
azul, para permitir el acceso a los servicios datos (red LAN) a cada uno de los usuarios.
Para el cableado de datos de los diferentes edificios, se debe incluir el suministro,
instalacin, pruebas, certificacin y documentacin de cableado, conectores, y accesorios
para los puntos de red, con sus respectivos wallplates y patch paneles, en una topologa
de estrella a partir de un cuarto de cableado.
El cableado se debe efectuar mediante conexiones punto a punto (un segmento de cable
por cada punto a conectar), que debe tener como punto de partida los patch paneles
instalados en el cuarto de cableado y como punto de llegada los wallplates en cada una de
las oficinas.
Todos los segmentos de cable deben ser debidamente identificados con una etiqueta
sobre ambos extremos, una a nivel del patch panel (cuarto de cableado) y otra en el
extremo del cable interior al wallplate.

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15004
P-0014020-02-006-15418-E001
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
31 de 44
TELECOMUNICACIONES
El frente del wallplate tambin debe ser identificado, con la numeracin del segmento
correspondiente, usando una etiqueta de fcil visualizacin. Para esta identificacin se
debe usar la etiqueta que el Wallplate utiliza de manera estndar.
16.6 Cableado de voz

Corresponde a la realizacin de un cableado estructurado a nivel de pares trenzados STP
en color rojo, para permitir el acceso al servicio de voz a cada uno de los usuarios.
Para los edificios se debe incluir el suministro, instalacin, pruebas, certificacin y
documentacin de:
Regletas y accesorios para implementar el distribuidor telefnico que debe estar

ubicado en el cuarto o rea de cableado.
Cableado entre el distribuidor y los puntos de voz, con sus respectivos accesorios para
el tendido y conectores.
El cableado se debe efectuar mediante conexiones punto a punto (un segmento de cable
por cada punto a conectar), que debe tener como punto de partida el patch panel
instaladas en el gabinete del cuarto o rea de cableado y como punto de llegada los
Wallplate en cada una de las oficinas.
Todos los segmentos de cable deben ser debidamente identificados con una etiqueta en el
extremo del cable interior al Wallplate. Del lado del distribuidor las regletas deben ir
identificadas con una nomenclatura que facilite su identificacin.
Cada uno de los puntos de voz debe ser cableado con una configuracin estndar de
cuatro (4) pares, para lograr flexibilidad en la asignacin de servicios cumpliendo con el
Estndar TIA/EIA-568-C.1 " Comercial Building Telecommunications Cabling
16.7 Wallplates
Los Wallplates debern estar empotrados con sus respectivos cajetines en los tabiques
(o paredes) que constituyen las paredes internas del edificio, y deben contener cuatro (04)
espacios para conectores hembra RJ-45, para voz y datos, dos (02) de los cuales deben
estar cubiertos con una tapa ciega (ubicada a la izquierda).
En el otro espacio se debe conectar en su cara frontal el cable proveniente de la tarjeta
NIC del computador, y en su cara posterior (lado crimp) el cable proveniente de la bandeja
portacables.

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15004
P-0014020-02-006-15418-E001
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
32 de 44
TELECOMUNICACIONES
Todos los Wallplates debern tener conectores tipo crimp y tapa ciega, del mismo
material, en color beige; colocados en la misma forma y a la misma altura (40 cm. del
suelo).
En los casos que el punto de datos y de voz se encuentre cercano, se debe utilizar la
misma ductera y Wallplate, sin embargo para aquellos puntos de datos que no estn
acompaados de un punto de voz cercano, se debe utilizar el Wallplate con un conector
tipo crimp y una tapa ciega. Todos los conectores tipo crimp, a instalarse en los
Wallplates, deben tener colocados en su parte frontal, una etiqueta (logotipo del
computador).
En aquellos puntos donde el Wallplate deba ser colocado en paredes de ladrillos o
concreto, se deben usar tipo superficiales Surface Mount Boxes (base adherible y
cubierta), con sus respectivos conectores y canaletas para proteger el cable. Las
canaletas deben ser tipo L de 1,01" de grosor (LD5), con accesorios y consumibles
requeridos.
16.8 Cableado de fibra ptica en edificios

Para las interconexiones de la LAN dentro de las edificaciones se utilizar una fibra
multimodo, laser-optimized 50/125 m (OM3 / TIA-492AAAC) si algn sistema de
telecomunicaciones requiere la utilizacin de la misma o si el fabricante de alguno de los
equipos as lo recomienda.
Se utilizar la fibra ptica monomodo tipo OS2 / TIA-492CAAB en el interior para las
interconexiones de la LAN, en todos aquellos puntos donde se requiera usar fibra
monomodo.
Todos los cables que entran en un edificio deben ser armados y tener chaqueta metlica la
cual se debe conectar a la tierra ms cercana posible a su entrada.
Toda la fibra ptica (monomodo o multimodo) debe ser codificado cumpliendo con el
estndar TIA-598.
16.9 Medios de canalizacin en edificios

El cableado horizontal ser tendido mediante conduit EMT y por canaletas PVC a lo largo
de las diferentes reas internas de los Edificios alcance de este proyecto, as como por
bandejas portacables tipo escalerilla dentro del cuarto de telecomunicaciones.
El conduit EMT ser el principal medio de canalizacin, podr ser empotrado o adosado a
la pared, o colgado del techo segn el requerimiento y el rea de instalacin.

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15004
P-0014020-02-006-15418-E001
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
33 de 44
TELECOMUNICACIONES
El conduit ser galvanizado con dimetros entre 3/4 y 2 pulgadas segn se requiera. Estos
conduits deben ser fijados mediante abrazaderas y accesorios disponibles para este fin,
los cuales deben ser suministrados con la tubera.
Las canaletas deben ser decorativas autoadhesivas y construidas en PVC auto-extintor,
con accesorios y consumibles requeridos.
Las bandejas portacables sern con fondo tipo escalerilla fabricadas en acero galvanizado
en caliente AISI 316, con profundidad de 6 cm y ancho de 15 cm.
Las bandejas portacables deben ser suministradas con todos sus accesorios: curva
horizontal, uniones, soportes a techo, soportes a pared, flejes, ganchos de fijacin,
arandelas, tornillos y tuercas.
Para el tendido en las reas externas del cableado horizontal se requiere tubera serie
pesada de acero rgido galvanizado en caliente (ARG) con recubierta de zinc de 3/4" de
dimetro.
Esta tubera ARG deber poseer rosca a los extremos para facilitar su instalacin y no
tener ningn borde o aspereza cortante para evitar daos o roturas al cableado en el
proceso de instalacin.
Los accesorios para instalacin de la tubera ARG (codos, uniones, cajas de paso y
elementos de fijacin), al igual que la tubera, deben ser adecuados para uso exterior,
resistente a la corrosin (ambientes marinos altamente corrosivos), fabricados en
materiales compatibles con la tubera y con las misma resistencia, hermeticidad y
durabilidad que la tubera. Las cajas de paso deben ser del tipo NEMA 4X.
17.
SISTEMA DE CONTROL DE ACCESO (SCA)

El SCA deber estar diseado para controlar el acceso tanto de personas como vehculos
a las instalaciones del CPF, mediante la instalacin de los equipos, dispositivos y
accesorios que conforman el sistema; todo bajo la supervisin del personal de seguridad
local; adems deber ser compatible con la plataforma tecnolgica existente en
instalaciones de EL CLIENTE y su diseo se regir de acuerdo a los lineamientos
establecidos en las especificaciones descritas en la norma PDVSA K-352, Diseo e
implantacin del sistema de control de acceso.
El sistema deber ser de ltima tecnologa, de arquitectura abierta, que permita la
integracin con sistemas para monitoreo a niveles superiores.
Los equipos y dispositivos que conformarn el SCA estarn integrados a la plataforma
tecnolgica existente y los permisivos de acceso de personas a cada una de las zonas

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15004
P-0014020-02-006-15418-E001
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
34 de 44
TELECOMUNICACIONES
mencionadas debern estar de acuerdo a los criterios que establezca la gerencia de
Prevencin y Control de Prdidas (PCP) de EL CLIENTE.
Los dispositivos del Sistema de Control de Acceso se instalarn en cada una de las
entradas y salidas principales del CPF y en las diferentes edificaciones que conforman el
Centro de Procesamiento de Fluidos (Subestacin Elctrica/Centro de Control de Motores,
Caseta de Vigilancia y Sala de Control), as como tambin en las reas de acceso
restringido para personal no autorizado, y todas aquellas que requieran de supervisin del
personal de seguridad.
El sistema estar compuesto por un controlador inteligente diseado para gestionar y
controlar los dispositivos de acceso fsico como lectores de tarjetas de proximidad,
cerraduras electromagnticas, contactos magnticos, difusores de sonido y pulsadores de
emergencia local en conjunto con los mdulos de interfaz de lectoras de tarjetas y los
mdulos de interfaz de entradas. Este sistema deber estar interconectado al sistema de
identificacin y deber ser capaz de generar registros.
Los mdulos de Interfaz de Lectoras (MIL) y mdulos de interfaz de entradas (MIE), se
colocaran en el gabinete del SCA, de cada edificio Subestacin Elctrica/Centro de
Control de Motores, Caseta de Vigilancia y Sala de Control. En estos mdulos, se
conectarn: las cerraduras electromagnticas, las lectoras de tarjetas de proximidad,
pulsadores de emergencia local y los contactos magnticos, todos bajo una topologa de
comunicacin tipo estrella.
El gabinete del SCA deber estar conectado a travs de la red IP al switch principal de la
red se seguridad, localizado en la sala de PCP en Sala de Control.
Cada empleado o personal autorizado deber tener una tarjeta de identificacin que le
permitir solicitar el acceso o salida a determinadas zonas. Cuando una tarjeta sea
presentada a una lectora de tarjeta, esta enva la informacin mdulo interfaz asociado y
esta hacia el controlador inteligente, de tal forma que realice la accin de apertura de la
cerradura electromagntica asociada a ese acceso, quedando el registro de la accin en la
unidad central de gestin.
Operativamente, la unidad central de gestin compara el nmero de la tarjeta de acceso a
una lista de control de acceso, para permitir o denegar la solicitud presentada, y enva un
registro de transacciones de una base de datos. Cuando el acceso es denegado
basndose en la lista de control de acceso, la puerta ha de permanecer bloqueada. Si hay
una coincidencia entre la tarjeta y la clave de la lista de control de acceso, el panel de
control operar un rel que acciona la apertura de la puerta, generndose una seal de
puerta abierta como "no alarma".

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15004
P-0014020-02-006-15418-E001
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
35 de 44
TELECOMUNICACIONES
La lectora de tarjeta proporcionar informacin visual mediante LED rojo intermitente para
acceso denegado y un parpadeo del LED en color verde para un acceso concedido.
Si el acceso es denegado y se abre la puerta desde el exterior o si la puerta est abierta
durante un cierto tiempo, la seal de puerta abierta generado ser considerado como
"alarma".
Todos los puntos de control de acceso se conectarn a la unidad de gestin central.
Adems, proporcionar una entrada de registro continuamente actualizado de todo el
personal y vehculos en el sitio del proyecto.
El Sistema de Control de Acceso se disear bajo el criterio de "abrir en caso de fallo",
para facilitar la evacuacin del personal de las instalaciones en caso de contingencia.
Debe existir una seal de tipo contacto seco, hacia el Sistema de F&G. El SCA a travs de
la controladora inteligente deber recibir una seal, lo que producir la liberacin de todas
las salidas de los Edificios en caso de que se requiera la evacuacin del personal.
Las puertas de emergencia no tendrn control de acceso, pero su estado deber ser
supervisado por un (1) contacto magntico. Un sensor debe ser instalado en la parte
superior de la puerta (dos (2) sensores en caso de una puerta doble). Ambos, el contacto
magntico y la alarma, deben estar conectados al mdulo de interfaz de entrada
correspondiente.
Los cables de conexin de los controladores para las lectoras de tarjetas sern multipares
de cobre blindados para evitar interferencias en la comunicacin.
El sistema debe ser alimentado a la red de energa principal y se convertir de una
entrada de 120 VAC 60 Hz a una fuente ilimitada de 12 VDC o 24 VDC. Se debe contar
con un respaldo de energa elctrica alterna para garantizar la continuidad, integridad y
funcionamiento del sistema.
Todos los componentes del sistema deben ser retardante de llama y deben ajustarse a la
norma IEC 62368-1.
18.
SISTEMA ABIERTO DE VIDEO VIGILANCIA (SAVV)

El Sistema Abierto de Video Vigilancia (SAVV) deber usar hardware basado en tecnologa
de ltima generacin, con versiones actualizadas del software de los dispositivos y estar
diseado para permitir un control visual de reas como pasillos, entradas de edificios,

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15004
P-0014020-02-006-15418-E001
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
36 de 44
TELECOMUNICACIONES
salidas de emergencia, cerca perimetral, reas generales exteriores, reas de proceso,
portones y estacionamientos, que forman parte del Centro de Procesamiento de Fluidos
(CPF), desde la Estacin de Trabajo ubicada en la Sala de PCP en Sala de Control.
El sistema SAVV deber estar basado en tecnologa digital IP Ethernet para la transmisin
de datos, de vdeo e informacin desde las cmaras hasta las consolas del sistema a
travs del protocolo TCP/IP. Los datos del SAVV sern dirigidos hacia el switch de la red
de seguridad de cada edificacin. El sistema adems deber ser capaz de integrarse con
el Sistema de Control de Acceso usando la red de seguridad que ser instalada.
Todas las cmaras sern a color, digital de alta resolucin, y debern cumplir con los
requisitos exigidos por la frecuencia de NTSC (National Television System Comit).
La conexin de las cmaras IP se har a travs de cableado estructurado UTP Categora
6A, y esta deben tener la opcin de alimentacin va Ethernet (PoE), el cableado se
concentrar en los gabinetes de red seguridad de cada edificio, en los casos donde las
cmaras IP estn instaladas a ms de 90 m de distancia del switch correspondiente se
deber usar como medio de transmisin para la conexin al sistema cable de fibra ptica
multimodo y un transmisor/receptor de fibra para la conversin, con alimentacin externa
para los transmisores de fibra ptica locales. Todos los equipos a utilizar deben ser
compatibles con el formato MPEG-4 con resolucin de 640 pxeles por 480 pxeles o ms.
La red debe ser 100 Base-T Ethernet.
El servidor y el grabador de video se ubicarn en el gabinete de SAVV de la Sala de PCP,
en la Sala de Control, para su posterior integracin con el Edificio Administrativo.
El gabinete para dispositivos de SAVV deber ser cerrado y la manipulacin o acceso a
los dispositivos deber estar conforme a los criterios de la gerencia de PCP.
Para el desarrollo de este sistema se instalarn equipos como: switches, dispositivos de
almacenamiento de NVR, joystick y estaciones de trabajo. Adicional al sistema SAVV se
instalar un software que permitir mostrar las imgenes, a nivel local o va remota, es
decir, las imgenes de dicho sistema debern poder ser vistas desde cualquier estacin de
trabajo autorizada conectada a la red local en PETROCARABOBO.
Funcionalmente el sistema deber permitir realizar las actividades de seguimiento y
vigilancia electrnica, en las instalaciones del CPF durante las 24 horas del da, los 365
das del ao. Adems, el sistema debe ser capaz de grabar vdeo y datos durante 30 das
como mnimo y deber proporcionar imgenes en tiempo real en monitores, detectar,
visualizar y registrar eventos (de acceso, alarmas, intrusin) que puedan ocurrir en el
interior de la zona.
El sistema deber poseer funciones de autodiagnstico, adems el diseo de la
arquitectura del sistema deber considerar la disposicin de facilidades que permitan

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15004
P-0014020-02-006-15418-E001
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
37 de 44
TELECOMUNICACIONES
realizar labores de pruebas en lnea (o en caliente), sin que esto afecte la disponibilidad y
proteccin a las instalaciones durante la realizacin de estas actividades.
El sistema estar en capacidad de permitir efectuar actividades de mantenimiento del
hardware, sin afectar la operacin del mismo y deber permitir actualizaciones de sus
mdulos y firmware ante nuevas versiones mejoradas.
El software del Sistema Abierto de Video Vigilancia se basar en la tecnologa abierta que
permita la integracin con plataformas de terceros.
El software deber permitir configurar las condiciones de falla que pudiesen presentarse
para que sean observadas en la estacin o consola por el personal de seguridad
encargado. Asimismo, deber permitir la configuracin de cdigos de acceso, con sus
niveles respectivos, que permitan controlar los atributos de configuracin y acceso al
sistema (cmaras, servidor, consolas, convertidores de medios).
El SAVV de las instalaciones de CPF operar desde la Sala de Control para las cmaras
ubicadas en el rea de procesos podrn ser manipuladas por el personal de operaciones
del CPF; y desde la Sala PCP para las cmaras de proteccin de las entradas principales
de las instalaciones del CPF y sern controladas y gestionadas por el personal de
Proteccin y Control de Prdidas (PCP). El respaldo de las imgenes tanto en el rea de
proceso como de edificios se harn a travs de los equipos ubicados en la Sala de
Control.
Tanto la Caseta de Vigilancia y Sala de PCP contarn con al menos dos (02) monitores de
32 para el sistema de SAVV.
Las cmaras a instalar en las reas del Mechurrio (Flare) debern tener un monitor
dedicado. Las imgenes de las otras cmaras a instalar en el rea de procesos estarn en
constante cambio en los monitores de SAVV de la Sala de Control. Los accesos
principales del rea de procesos sern monitoreados desde la Sala de PCP.
La captura de imgenes se registrar digitalmente y transmitir desde los dispositivos de
almacenamiento. Esta captura ser comprimida para lograr al menos un mes de grabacin
de una cmara configurable a velocidad de diez (10) fps, hasta obtener por lo menos una
grabacin en tiempo real. La velocidad de grabacin debe ser configurable e ir desde un
mnimo de diez (10) fps por cmara como una grabacin estndar y hasta treinta (30) fps
en caso de activaciones de alarma para cmaras; el video proveniente de las cmaras
perimetrales slo ser grabado en caso de que se detecte un evento.
El dispositivo de almacenamiento debe tener una entrada de audio para la grabacin de
voz, as como capacidad de enviar informacin desde el centro de monitoreo a la cmara y
al DVD writer.

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15004
P-0014020-02-006-15418-E001
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
38 de 44
TELECOMUNICACIONES
Cuatro (04) tipos de cmaras se instalarn en el sistema: cmaras IP fijas de interior,
cmara IP fija para exteriores, cmara IP PTZ para exteriores y cmara IP PTZ a prueba
de explosin para exteriores.
Tanto las cmaras a instalar para el monitoreo del permetro como las que sern ubicadas
en el rea de procesos se conectarn con topologa tipo estrella, cada cmara estar
conectada directamente al cuarto de telecomunicaciones o de equipos ms cercano a su
ubicacin a travs de un enlace de fibra ptica.
Los lentes deben utilizar la tecnologa CS para un rendimiento ptimo con la menor
cantidad de prdida posible de luz y resolucin.
Todos los componentes del sistema deben ser retardante de llama y debe cumplir con la
norma IEC 62368-1.
EL PROVEEDOR deber indicar en su propuesta tcnica la informacin detallada de la
carga estimada (consumo elctrico) de los dispositivos que integran el sistema
19.
CUARTO DE TELECOMUNICACIONES
El cuarto de telecomunicaciones deber ser diseado de acuerdo al estndar ANSI/TIA569-B con los siguientes requerimientos bsicos:
Los gabinetes a ser instalados en el cuarto de telecomunicaciones sern suministrados
por LA CONTRATISTA.
En el cuarto debe haber fcil acceso a las vas del cableado, internos y externos.
Se debe evitar las reas con interferencia electromagntica.
De debe ubicar el gabinete de manera que haya facilidad para mantenimiento y

operatividad, 500 mm mnimo de separacin de las paredes.
No se deben ubicar el cuarto de telecomunicaciones cerca de las zonas propensas a

filtraciones de agua o de vapor, y/o que se encuentran en un ambiente corrosivo.
Se debe colocar el cuarto en una ubicacin conveniente para la entrega y/o retiro de
los equipos.
El cuarto debe tener al menos un telfono..
Debe tener por lo mnimo una cmara para supervisar la entrada.

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15004
P-0014020-02-006-15418-E001
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
39 de 44
TELECOMUNICACIONES
20.
El suelo, las paredes y el techo se sellarn para reducir el polvo. Los acabados
debern ser de color claro para mejorar la iluminacin de la habitacin. Los pisos
deben tener propiedades antiestticas.
Se deber dejar la facilidad para integrarse con el Edificio Administrativo (No es

alcance de este proyecto).
OFICINA DE PCP
La Oficina de PCP deber estar diseada de tal forma que cubra con los siguientes
requerimientos bsicos para la supervisin y seguridad del CPF:
21.
Deben tener una estacin de trabajo donde se pueda visualizar los dispositivos
asociados a la red de seguridad.
Espacio para la ubicacin de dos monitores, uno para monitoreo de cmaras y el otro
de alarmas.
Concentrar toda la informacin en servidores y equipos de almacenamiento para

histricos.
Se podr supervisar y controlar los dispositivos ubicados en las diferentes

edificaciones.
Deber haber fcil acceso a las vas del cableado de los dispositivos, internos y
externos.
Las tarjetas controladoras deber tener una conexin de contacto seco con el Sistema
de Deteccin de Incendio.
Se debe evitar las reas con interferencia electromagntica.
Debe tener al menos un telfono y un punto de datos.
Debe tener por lo mnimo una cmara para supervisar la entrada.
Se deber dejar la facilidad para integrarse con el CECON ubicado en el Edificio

Administrativo (No es alcance de este proyecto).
PRUEBAS

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15004
P-0014020-02-006-15418-E001
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
40 de 44
TELECOMUNICACIONES
Comprende todo lo necesario para realizar las pruebas de los equipos de manera tal que
los sistemas queden en condiciones de operacin. Las condiciones de operacin de los
equipos se definen en las hojas de especificacin de cada uno.
Al trmino de la instalacin del sistema de control y en el tiempo sealado por EL
CLIENTE, LA CONTRATISTA deber hacer las pruebas del equipo, de los materiales y
sistema, tales como se especifica.
Una vez instalados los equipos, LA CONTRATISTA deber prever un grupo de tcnicos y
personal calificado para la puesta en servicio del sistema, realizando las pruebas segn se
indica en apartados posteriores.
En las tarjetas de control de las pruebas deber indicarse, obligatoriamente, la hora y
fecha del control, la identificacin del equipo y el nombre del personal calificado que haya
realizado la prueba.
Estas tarjetas debern archivarse en una carpeta suministrada por LA CONTRATISTA a
tal fin, quien entrega a EL CLIENTE tres (03) copias en fsico y en electrnico de todos los
datos dentro de los cinco (05) das siguientes al trmino de cada prueba individual.
LA CONTRATISTA es responsable de los defectos ocasionados en el equipo por el uso
indebido de los mismos equipos de prueba. Deber reportar al Ingeniero Inspector de los
ajustes realizados en cada equipo y comunicar al mismo, las desviaciones por error o
defectos observados.
LA CONTRATISTA es responsable de energizar los equipos luego de verifica y probar las
fuentes de suministro.
Todos los componentes de los sistemas debern ser verificados y ajustados mediante
pruebas en condiciones reales de operacin. Cada pieza del equipo usado para las
pruebas recibe una designacin nica.
Se deber suministrar para aprobacin de EL CLIENTE, una lista de todos los equipos y
componentes usados para realizar las pruebas de ajuste y comprobacin, cada equipo
requiere como informacin, el catlogo de EL PROVEEDOR del mismo.
Los equipos utilizados para realizar las pruebas debern estar certificados por un ente
autorizado por SENCAMER y ser aprobados por EL CLIENTE.
LA CONTRATISTA deber suministrar, preparar y usar el formato de aceptacin de
pruebas (pruebas de lazo, pruebas de conexionado, pruebas de continuidad). Las formas
completadas debern ser sometidas para aprobacin del EL INSPECTOR o quien l
designe. Las formas aprobadas pasan a ser propiedad de EL CLIENTE.

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15004
P-0014020-02-006-15418-E001
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
41 de 44
TELECOMUNICACIONES
LA CONTRATISTA deber disponer de los equipos necesarios para la correcta realizacin
de las pruebas. As mismo, LA CONTRATISTA deber tomar en cuenta las Norma NFPA70 National Electric Code artculos 250-80 y 250-85 y la IEEE-142 Recommended
Practice for Grounding of Industrial and Commercial Power Systems, as como las
recomendaciones de los fabricantes de los equipos a instalar.
LA CONTRATISTA deber efectuar un reporte diario indicando las pruebas realizadas y
los circuitos probados al EL INSPECTOR. Las condiciones de operacin de los equipos se
definen en las hojas de especificacin de cada uno.
Todos los equipos asociados al sistema de control debern ser probados individualmente
antes de su arranque y puesta en marcha. Se debern simular todos los eventos de
alarmas desde sus puntos terminales correspondientes (cada una de las alarmas en los
rels).
LA CONTRATISTA deber registrar los valores obtenidos antes y despus de la
realizacin de las pruebas sobre todos los equipos. Las copias de todos los datos de
prueba debern entregarse EL CLIENTE.
Todos los reportes de pruebas debern ser certificados por LA CONTRATISTA indicando
su exactitud y concordancia con los cdigos aplicables y requerimientos de las
especificaciones.
21.1 Prueba de continuidad de los cables

Previa desconexin de sus regletas correspondientes, se realiza el megado por medio de
un Megger electrnico de 1000 V de cada uno de los conductores del sistema. No se
admiten cables cuyo aislamiento presente una resistencia inferior a un (1) M.
Una vez conectados los cables a sus regletas correspondientes y con el sistema
desenergizado, se somete cada uno a la prueba de continuidad tomando uno de los
conductores del sistema y siempre el mismo, como referencia.
Los daos que pudieran causarse por este concepto es responsabilidad de LA
CONTRATISTA.
22.
PUESTA EN SERVICIO
Durante la puesta en marcha, LA CONTRATISTA deber disponer de suficiente personal
tcnico para cubrir cualquier falla eventual de la instalacin durante el arranque y puesta

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15004
P-0014020-02-006-15418-E001
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
42 de 44
TELECOMUNICACIONES
en servicio. Adems, es necesaria la presencia de EL INSPECTOR para la revisin de los
trabajos realizados en LA OBRA.
EL INSPECTOR deber aceptar LA OBRA como terminada cuando, a su juicio se haya
cumplido a entera satisfaccin con todo lo especificado en el alcance de LA OBRA.
Cualquier defecto observado en la instalacin implica la no aceptacin de LA OBRA y LA
CONTRATISTA queda obligada a sustituir los materiales a sus expensas y corregir dichos
defectos.
23.
INSPECCIN DEL TRABAJO

EL CLIENTE deber nombrar un representante, el cual deber supervisar el trabajo de LA
CONTRATISTA y deber estar pendiente que el arreglo y ubicacin de los equipos y
materiales, se realice de acuerdo a lo indicado en los planos que le han sido
suministrados.
Se deber velar por el fiel cumplimiento de las normas y los requerimientos de
construccin e instalacin indicados en esta especificacin. Se deber verificar que los
equipos y accesorios del sistema de telecomunicaciones estn claramente identificados y
cumpliendo con lo establecido en esta especificacin.
LA CONTRATISTA deber presentar a EL CLIENTE una hoja de reporte semanal donde
se detallen las actividades realizadas, la cual deber ser firmada por EL INSPECTOR una
vez verificada la calidad del trabajo.
Si el trabajo no cumple con las normas de calidad requeridas, EL INSPECTOR deber
rechazar dicho trabajo y LA CONTRATISTA deber estar obligada a reajustar el trabajo en
el menor tiempo posible y sin que esto ocasione gasto adicional a EL CLIENTE.
24.
CERTIFICACIN DE CONFORMIDAD
EL PROVEEDOR debe confirmar, en la oferta, que los equipos cumplen con todos los
requerimientos (incluyendo condiciones de trabajo) establecidos en las requisiciones del
material (RPM), hojas de datos y esta especificacin. Cumpliendo con todas las
certificaciones necesarios para un buen funcionamiento.
EL PROVEEDOR debe suministrar detalles de los procedimientos de manufactura, control
de calidad, inspeccin y pruebas a ser implementadas. Deben incluirse detalles de los
lmites de defectos para aceptacin/rechazo de los equipos.
EL PROVEEDOR debe certificar todo el cableado ser instalado en LA OBRA, utilizando
para ello los equipos adecuados y certificados para tal fin.

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15004
P-0014020-02-006-15418-E001
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
43 de 44
TELECOMUNICACIONES

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15004
P-0014020-02-006-15418-E001
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
44 de 44

HW0011307 Co0d3 Id15004 - 0

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

HW0011307 Co0d3 Id15004 - 0

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

FACILIDADES PARA EL PROCESAMIENTO DE 60 MBPD

DE CRUDO EXTRAPESADO EN EL CPF

EMISIN ORIGINAL APROBADA

OBJETIVO DEL DOCUMENTO............................................................................................4

ALCANCE DEL DOCUMENTO.............................................................................................4

DOCUMENTOS Y PLANOS DE REFERENCIA...................................................................4

UBICACIN DE LAS INSTALACIONES..............................................................................4

CDIGOS, NORMAS Y ESTANDARES APLICABLES.......................................................6

INFORMACION DEL PROYECTO......................................................................................13

Alcance general del proyecto...........................................................................................13

Descripcin del proyecto..................................................................................................14

Alcance especfico de la disciplina instrumentacin....................................................14

10.1 Acrnimos y abreviaciones..............................................................................................17

14.1 Premisas de diseo...........................................................................................................21

GERENCIA DE INGENIERA INSTALACIONES DE PRODUCCIN

RED DE REA LOCAL (LAN)............................................................................................24

CABLEADO DEL SISTEMA DE TELECOMUNICACIONES.............................................27

16.1 Cableado de fibra ptica rea procesos..........................................................................27

SISTEMA DE CONTROL DE ACCESO (SCA)...................................................................34

SISTEMA ABIERTO DE VIDEO VIGILANCIA (SAVV).......................................................37

21.1 Prueba de continuidad de los cables..............................................................................42

INSPECCIN DEL TRABAJO............................................................................................43

GERENCIA DE INGENIERA INSTALACIONES DE PRODUCCIN

OBJETIVO DEL DOCUMENTO

ALCANCE DEL DOCUMENTO

DOCUMENTOS Y PLANOS DE REFERENCIA

Bases y Criterios de Diseo, Doc. N HW0011307-CO0D3-GD11005, Proyecto

UBICACIN DE LAS INSTALACIONES

GERENCIA DE INGENIERA INSTALACIONES DE PRODUCCIN

GERENCIA DE INGENIERA INSTALACIONES DE PRODUCCIN

CDIGOS, NORMAS Y ESTANDARES APLICABLES

FONDONORMA NTF 200:2009. Cdigo Elctrico Nacional (CEN)

Comisin Venezolana de Normas Industriales (COVENIN).

Cdigo Nacional de Seguridad en Instalaciones de Suministro de

Sistema de Cableado Estructurado para Servicios de

Petrleos de Venezuela, S.A. (PDVSA).

Diseo de Edificaciones en reas de Proceso

Separacin entre Equipos e Instalaciones

GERENCIA DE INGENIERA INSTALACIONES DE PRODUCCIN

"Instrument Power Supply "

Instrumentation Electrical Requirements "

Diseo e implantacin de sistemas de Deteccin de intrusos

Diseo e implantacin de Centros de Control

Diseo e Implantacin del Sistema de Control de Acceso

Redes Digitales para Control de Procesos Industriales

Safety Instrumented Systems"

Instalacin de Conductores y Cables en Tuberas y Bandejas

General Specification for Electrical Engineering Design

Puesta a Tierra y Proteccin Contra Sobretensin

Engineering Guide for Determining Electrical Area Classification

Guas de Seguridad en Diseo

Manual de Ingeniera de Diseo Vol. 3 al 22

American National Standards Institute (ANSI).

Steel Pipe Flanges and Flanged Fittings

American Petroleum Institute (API).

Classification of Location for Electrical Installation in Petroleum

Recommended Practice for Classification of Locations for

GERENCIA DE INGENIERA INSTALACIONES DE PRODUCCIN

Electrical Installation in Petroleum Processing Plant

Process Instrumentation and Control

Building Industry Consulting Service International (BICSI)

Telecommunications Distribution Methods Manual (TDMM),

International Electrotechnical Commission (IEC)