JELLEMA 6C

INSTALLATIES – LIFTEN EN ROLTRAPPEN

06950491_voorwerk.indd 1 16-11-2005 14:16:56

 II

omslagontwerp Marjan Gerritse, Amsterdam

vormgeving binnenwerk Peter van Dongen, Amsterdam
opmaak Van de Garde, Zaltbommel
tekenwerk J.M. Witte Tekenbureau, Pijnacker

De uitgever heeft ernaar gestreefd de auteursrechten te regelen volgens de wettelijke bepalingen.

Degenen die desondanks menen zekere rechten te kunnen doen gelden, kunnen zich alsnog tot de
uitgever wenden.

ThiemeMeulenhoff ontwikkelt leermiddelen voor: Primair Onderwijs, Algemeen Voortgezet

Onderwijs, Beroepsonderwijs en Volwasseneneducatie en Hoger Beroepsonderwijs.
Voor meer informatie over ThiemeMeulenhoff en een overzicht van onze leermiddelen:
www.thiememeulenhoff.nl

ISBN 90 06 95049 1

Tweede druk, tweede oplage

© ThiemeMeulenhoff, Utrecht/Zutphen, 2004

Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een
geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij
elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen, of enig andere manier, zonder voorafgaande
schriftelijke toestemming van de uitgever.

Voor zover het maken van kopieën uit deze uitgave is toegestaan op grond van artikel 16B Auteurswet
1912 jo het Besluit van 20 juni 1974, Stb. 351, zoals gewijzigd bij het Besluit van 23 augustus 1985,
Stb. 471 en artikel 17 Auteurswet 1912, dient men de daarvoor wettelijk verschuldigde vergoedingen
te voldoen aan Stichting Reprorecht (Postbus 3060, 2130 KB Hoofddorp). Voor het overnemen van
gedeelte(n) uit deze uitgave in bloemlezingen, readers en andere compilatiewerken (artikel 16
Auteurswet 1912) dient men zich tot de uitgever te wenden.

06950491_voorwerk.indd 2 16-11-2005 14:16:57

 III

Bouwtechniek
6 Installaties
C liften en roltrappen

06950491_voorwerk.indd 3 16-11-2005 14:16:58

 IV

De serie Jellema Hogere Bouwkunde bestaat naast Auteur deel 6c:

het inleidende deel uit drie reeksen boeken:
bouwtechniek, bouwmethoden en bouwproces.
Tezamen vormt de inhoud de onontbeerlijke
basiskennis voor het hoger beroepsonderwijs en
wetenschappelijk onderwijs.
ing. Ch. Rentier
Adviseur voor transporttechnische installaties
bij de Rijksgebouwendienst, Directie Advies &
Architecten te Den Haag.

Ook deze vernieuwde uitgave is ontstaan vanuit

de noodzakelijke interactie tussen het onderwijs
enerzijds en het bedrijfsleven anderzijds. Beide
sectoren leveren auteurs, maar zijn ook bereid
tot het leveren van commentaar en kritiek in een
voortdurende discussie tussen redactie, auteurs
en het onderwijs.

De redactie:
ir. H. Brinksma
Docent Bouwkunde, Hogeschool van Utrecht,
Utrecht

ir. A. van Tol

Architect, Zwolle

ir. K. Hofkes
Docent Bouwkunde, Hogeschool INHOLLAND,
Haarlem en Alkmaar

ir. M. Bonebakker
Adviseur Bouwmanagement, Geesteren

H.A.J. Flapper
Bouwinnovator, Amsterdam

ing. N. Zimmermann
Architect, Amsterdam

06950491_voorwerk.indd 4 16-11-2005 14:16:58

 V

Serieoverzicht
BOUWKUNDE

BOUWKUNDE

BOUWKUNDE

BOUWKUNDE
HOGERE

HOGERE

HOGERE

HOGERE
JELLEMA

JELLEMA

JELLEMA

JELLEMA
Inleiding Bouwtechniek Bouwmethoden Bouwproces
1 Bouwnijverheid 2 Onderbouw 7 Bouwmethodiek 10 Ontwerpen

Bouwtechniek Bouwmethoden Bouwproces

3 Draagstructuur 8 Woningbouw 11 Contracteren
www.jellema-online.nl

Bouwtechniek Bouwmethoden Bouwproces

4 Omhulling 9 Utiliteitsbouw 12 Uitvoeren
A prestatie-eisen / A techniek
daken
www.jellema-online.nl
Bouwtechniek Bouwproces
4 Omhulling 12 Uitvoeren
B gevels B organisatie

Bouwtechniek Bouwproces
4 Omhulling 13 Beheren
C gevelopeningen

Bouwtechniek
5 Afbouw

Bouwtechniek
6 Installaties
A elektrotechnisch
en sanitair

Bouwtechniek
6 Installaties
B werktuigbouwkundig
en gas

Bouwtechniek
6 Installaties
C liften en roltrappen

06950491_voorwerk.indd 5 16-11-2005 14:17:09

 VI
Woord vooraf
In de huidige praktijk van ontwerp en beheer van
gebouwen met meer dan één bouwlaag wordt
bijna zonder uitzondering het verticaal transport
door de inzet van liften en/of roltrappen voor-
zien. Hedendaagse opvattingen over de functie
van gebouwen en over de (bedrijfs)processen
daarin gaan uit van de aanwezigheid van verti-
caal-transportinstallaties voor personen- en goe-
derenvervoer.
In dit deel 6c ‘Liften en roltrappen’ uit de serie
Jellema Hogere Bouwkunde worden de uitgangs-
punten en voorwaarden voor het ontwerp en
de bouw van liften en roltrappen behandeld.
Op grond van ervaring uit de praktijk van de
advisering voor het realiseren van verticaal-trans-
portinstallaties is het accent gelegd op de bouw-
kundige invalshoek en de raakvlakken tussen de
bouwtechniek en de verticaal-transporttechniek.
Transporttechnische details worden alleen daar
behandeld waar dit de uitleg van bouwkundige
voorzieningen en maatregelen ondersteunt en
waar dit de keuze voor een bepaalde soort trans-
portinstallatie in samenhang met de bouwkun-
dige omgeving tijdens het ontwerpstadium kan
onderbouwen.
Voor bouwkundigen blijkt de verticaal-transport-
techniek meestal een ‘duister’ vakgebied te zijn
met vele voetangels en klemmen. De oorzaak
van het vaak moeizaam verlopen van de dialoog
tussen de ‘bouwkunde’ en de ‘transporttechniek’
heeft te maken met de fundamenteel andere
uitgangspunten en grondslagen van de beide
disciplines. Voor de bouwkunde geldt ‘statica’
als uitgangspunt. Wanneer iets aan het gebouw
of zelfs het gehele gebouw gaat bewegen, is er
bijna altijd sprake van een – bouwkundig gezien
– ongewenste situatie. Daartegenover staat dat
alle begrippen uit de transporttechniek berusten
06950491_voorwerk.indd 6
op ‘beweging’. Bovendien worden gebouwen
bijna altijd gerealiseerd als een unicum, terwijl
transportinstallaties een uitgesproken seriepro-
duct zijn, met eigenschappen van een massapro-
duct.
Er is naar gestreefd een brug te slaan tussen de
beide disciplines door aan bouwkundigen maxi-
male praktische informatie te verschaffen over
allerlei bouwkundige facetten van ontwerpen en
bouwen van verticaal-transportinstallaties.
‘Liften en roltrappen’ is het laatste hoofdstuk van
de drie delen ‘Installaties’. Het hoofdstuk bevat
verschillende tabellen met veel praktijkwaarden
in de vorm van technische gegevens en kostenin-
formatie. Ook zijn figuren van verschillende soor-
ten liften, roltrappen en hun configuraties opge-
nomen. In deze uitgave zijn ook de gevolgen van
de revolutionaire ontwikkelingen verwerkt, die
de introductie van de machinekamerloze tractie-
liften teweeg heeft gebracht.
Samen met de beschrijvingen van ontwerp- en
bouwprocessen met de daarbij behorende ver-
houdingen tussen de betrokken partijen, zoals
architecten, adviseurs en aannemers vormen al
deze gegevens een naslagwerk, waarvan behalve
bouwkundestudenten ook architectenbureaus en
bouwaannemers gebruik kunnen maken.
Voor het beschikbaar stellen van het fotomate-
riaal en diverse gegevens wil de auteur hierbij
gaarne dank zeggen aan de firma’s Kone B.V.
Liften en Roltrappen, Lödige Benelux B.V.,
Mitsubishi Elevator Europe B.V., Otis B.V.,
Schindler Liften B.V., ThyssenKrupp Liften B.V. en
ThyssenKrupp Monoliften B.V.
De auteur
mei 2004
16-11-2005 14:17:10
 VII

Inhoud
15 Liften en Roltrappen 1 15.6 Bouw en oplevering van roltrappen,
Inleiding 2 rolpaden en hellingbanen 97
15.1 Ontwerpen van verticaal-transport- 15.6.1 Voorbereiding montage van roltrappen,
installaties voor personen en goederen 2 rolpaden en hellingbanen 97
15.1.1 Ontwerpuitgangspunten 2 15.6.2 Montage en oplevering van roltrappen,
15.1.2 Transporttechnisch adviseur en rolpaden en hellingbanen 98
liftfabrikant 23 15.6.3 Veiligheidskeuring van roltrappen,
15.1.3 Kosten 27 rolpaden en hellingbanen 98
15.2 Technische achtergronden van tractie- en Geraadpleegde en aanbevolen literatuur 99
hydraulische liften 30
15.2.1 Liften; algemeen 30 Register 100
15.2.2 Tractieliften 32
15.2.3 Hydraulische liften 41
15.2.4 Lifttechnische bijzonderheden 46
15.2.5 Liftmachinekamers 50
15.2.6 Liftschachten 54
15.2.7 Liftbesturing 61
15.2.8 Configuratie van liften 67
15.2.9 Liften en brandveiligheid 68
15.2.10 Klimaat- en elektrotechnische
voorzieningen voor liften 70
15.3 Technische achtergronden van roltrappen,
rolpaden en hellingbanen 72
15.3.1 Roltrappen 73
15.3.2 Configuratie van roltrappen 74
15.3.3 Rolpaden en hellingbanen 75
15.3.4 Configuratie van rolpaden en
hellingbanen 75
15.3.5 Besturing van roltrappen, rolpaden en
hellingbanen 75
15.3.6 Bouwkundige voorzieningen voor
roltrappen, rolpaden en hellingbanen 76
15.3.7 Montageplan 78
15.3.8 Elektrotechnische voorzieningen voor
roltrappen, rolpaden en hellingbanen 80
15.4 Transportinstallaties voor
gehandicapten 80
15.4.1 Trapplateauliften en stoelliften 81
15.5 Bouw en oplevering van liften 83
15.5.1 Voorbereiding van de liftmontage 83
15.5.2 Maatbeheersing bij de bouw van
liftschachten 84
15.5.3 Liftmontage 89
15.5.4 Nieuwbouw en ingebruikname 94
15.5.5 Gebruik als bouwlift 94
15.5.6 Oplevering van liftinstallaties 96

06950491_voorwerk.indd 7 16-11-2005 14:17:10

 VIII

06950491_voorwerk.indd 8 16-11-2005 14:17:11



-JGUFO
FO
3PMUSBQQFO
JOH
$I
3FOUJFS

*O
EF
3PNFJOTF
UJKE
XBT
HFCSFL
BBO
CPVXHSPOE
WPPS
EF
FFSTUF
NBBM
EF

BBOMFJEJOH
WPPS
AIPPHCPVX
*O
TUFEFO
BMT
3PNF
XFSEFO

KBBS
HFMFEFO

BM
XPPOHFCPVXFO
WBO

UPU

CPVXMBHFO
PQHFUSPLLFO
1SPNQU
EFEFO

EBBSCJK
AQFSTPOFOMJGUFO
IVO
JOUSFEF
JO
EF
WPSN
WBO
WFSUJDBBM
HFMFJEF
LPPJFO

PG
QMBUFBVT
BBO
USFENPMFOT
PG
NFU
EF
IBOE
PG
NFU
MBTUEJFSFO
HFUSPLLFO

UBLFMT
%F[F
QFSTPOFOMJGUFO
XBSFO
UPU
JO
EF
F
FFVX
TMFDIUT
JODJEFOUFMF

SBSJUFJUFO
EJF
TPNT
JO
LBTUFMFO
LFSLUPSFOT
QBLIVJ[FO
FO
NJKOFO
WPPS
LXBNFO
4QPOUBOF
LBCFMCSFVL
XBT
IFU
GVOEBNFOUFMF
HFCSFL
EBU

HFEVSFOEF
EF
FFVXFO
WFSEFSF
POUXJLLFMJOH
WBO
MJGUFO
JO
EF
XFH
TUPOE

%JU
QSPCMFFN
XFSE
JO

JO
EF
7FSFOJHEF
4UBUFO
WBO
"NFSJLB
PQHFMPTU

EPPS
&MJTIB
(
0UJT
EJF
FFO
AWBOHJOSJDIUJOH
VJUWPOE
.FU
EF
HFMJKL

PQHBBOEF
POUXJLLFMJOH
WBO
BBOESJKGUFDIOJFLFO
EPPS
TUPPNNBDIJOFT

IZESBVMJDB
FO
VJUFJOEFMJKL
FMFLUSJTDIF
NBDIJOFT
NBBLUF
EF
WBOHJOSJDIUJOH
BM

JO
EF
F
FFVX
EF
XFH
WSJK
WPPS
IPPHCPVX

BKIGVWLQGG 
 

*OMFJEJOH
%PPS
EF
CFQFSLUF
SVJNUF

EJF
JO
/FEFSMBOE
FO
FO
NPHFMJKLIFEFO
WBO
EJWFSTF
WFSUJDBBMUSBOT
PWFS
IFU
BMHFNFFO
JO
TUFEFMJKLF
PNHFWJOHFO

CFTDIJLCBBS
JT

XPSEU
WBOPVET
JO
NFFS
EBO
ÏÏO
VJUFJOEFMJKL
UPU
POUXFSQLFV[FO
LPNU
/B
FFO

MBBH
HFCPVXE

FO
WBO
JOWFTUF
&FO
CBTJTWPPSXBBSEF
WPPS
IFU
CFTUBBO
WBO
IPPH
CPVX
JT
EF
HPFEF
CFSFJLCBBSIFJE
WBO
IPHFS

HFMFHFO
CPVXMBHFO
WPPS
HSPUFSF
BBOUBMMFO
QFS
TPOFO
%F
GVODUJF
WBO
MJGUFO
JT
EVT
IFU
WPPS[JFO

JO
WFSUJDBBM
USBOTQPSU
WBO
QFSTPOFO
OBBS
IPHFS


FO
PQMFWFSJOH
WBO
MJGUFO
FO
SPMTUBQQFO

HFMFHFO
CPVXMBHFO
*O
EF
F
FFVX
[JKO
EF
POU
XJLLFMJOH
FO
EF
NPHFMJKLIFEFO
WBO
NFDIBOJTDI

WFSUJDBBM
USBOTQPSU
CFTMJTTFOE
HFXFFTU
WPPS
EF

UPFQBTTJOH
WBO
IPPHCPVX
PQ
HSPUF
TDIBBM
%F

JOUSPEVDUJF
WBO
SPMUSBQQFO
BBO
IFU
FJOEF
WBO
EF

F
FFVX
POEFSTUSFFQU
EF[F
IJTUPSJTDIF
POUXJL
LFMJOH
0PL
WBOEBBH
EF
EBH
JT
EF
GVODUJF
AWFSUJDBBM

USBOTQPSU
IFU
QSJNBJSF
VJUHBOHTQVOU
WPPS
EF

POUXJLLFMJOH
FO
JO[FU
WBO
MJGUFO
FO
SPMUSBQQFO

7BOVJU
CPVXLVOEJHF
PQUJFL
JT
VJUFSBBSE
BMMFFO
EF

JO[FU
WBO
MJGUFO
FO
SPMUSBQQFO
WBO
CFMBOH
WPPS
EF

ACFESJKGTQSPDFTTFO
FO
EBBSNFF
WPPS
EF
GVODUJF

WBO
IFU
UF
POUXFSQFO
HFCPVX
%F
PWFSXFHFOE

XFSLUVJHCPVXLVOEJHF
UFDIOJFL
BDIUFS
MJGUFO
FO

SPMUSBQQFO
FO
EF
POUXJLLFMJOH
FSWBO
[JKO
EBBS
WPPS
NJOEFS
CFMBOHSJKL
*O
EJU
IPPGETUVL
[BM
EF
UPUTUBOELPNJOH
WBO
WFSUJ
DBBMUSBOTQPSUJOTUBMMBUJFT
XPSEFO
CFIBOEFME
)FU

BDDFOU
XPSEU
IPPGE[BLFMJKL
HFMFHE
PQ
EF
GVODUJF

FO
QMBBUT
WBO
WFSUJDBBMUSBOTQPSUJOTUBMMBUJFT
JO
IFU

UF
POUXFSQFO
HFCPVX
0PL
EF
SBBLWMBLLFO
WBO

EF[F
JOTUBMMBUJFT
NFU
EF
CPVXLVOEJHF
PNHFWJOH

LPNFO
UFS
TQSBLF
(FEFUBJMMFFSEF
MJGUUFDIOJFL



LPNU
BMMFFO
BBO
EF
PSEF
XBBS
EF[F
EF
OPPE[BBL

WBO
NJOEFS
WPPS
EF
IBOE
MJHHFOEF
CPVXLVOEJHF

WPPS[JFOJOHFO
FO
FJTFO
WFSLMBBSU
7BOVJU
FFO
BCTUSBDU
POUXFSQOJWFBV
XPSEU
UPFHF
XFSLU
OBBS
EF
CPVX
FO
PQMFWFSJOH
WBO
MJGUFO
FO

SPMUSBQQFO
)JFSCJK
LPNFO
BDIUFSFFOWPMHFOT
BBO


CJKOB
BMUJKE
TQSBLF
WBO

CPE
EF
VJUHBOHTQVOUFO

UBLFO
FO
WFSBOUXPPSEF POIFSTUFMCBSF
POUXFSQGPVUFO

EJF
CMJKWFOE
EF

MJKLIFEFO
WBO
EF
CFUSPLLFOFO
[PBMT
EF
BSDIJUFDU

CFESJKGTQSPDFTTFO
JO
IFU
HFCPVX
GSVTUSFSFO
EF
BEWJTFVST
FO
MFWFSBODJFSTBBOOFNFST
%F
NP
HFMJKLF
POUXFSQTUSBUFHJFÑO
XPSEFO
CFIBOEFME
JO

TBNFOIBOH
NFU
EF
GBDUPSFO

EJF
CJK
IFU
POUXFSQ
CSFOHFO

XPSEU
CJKHFESBHFO
BBO
IFU
WPPSLP
BKIGVWLQGG
WBO
WFSUJDBBMUSBOTQPSUJOTUBMMBUJFT
FFO
SPM
TQFMFO

"BO
EF
IBOE
WBO
LBSBLUFSJTUJFLF
FJHFOTDIBQQFO

QPSUJOTUBMMBUJFT
XPSEU
BBOHFHFWFO
IPF
NFO

CFIBOEFMJOH
WBO
SPM
FO
QPTJUJF
WBO
POUXFSQFST

FO
BBOOFNFST
MJGUGBCSJLBOUFO
SJOHTLPTUFOJOEJDBUPSFO
WPPS
WFSUJDBBMUSBOT
QPSUJOTUBMMBUJFT
XPSEU
VJUHFCSFJEFS
JOHFHBBO
PQ

EF
WFSUJDBBMUSBOTQPSUUFDIOJFL
)FU
IPPGETUVL

FJOEJHU
NFU
EF
CFIBOEFMJOH
WBO
EF
CPVX
NPO
UBHF
)JFSCJK
MJHU
IFU
BDDFOU
PQ
IFU
CPVXLVOEJHF
XFSL

EBU
EJSFDU
EBBSNFF
JO
WFSCBOE
TUBBU

0OUXFSQFO
WBO
WFSUJDBBM
USBOTQPSUJOTUBMMBUJFT
WPPS
QFSTPOFO

FO
HPFEFSFO




0OUXFSQVJUHBOHTQVOUFO

#JK
IFU
POUXFSQFO
WBO
WFSUJDBBMUSBOTQPSU
JOTUBMMBUJFT
NPFUFO
EJWFSTF
BGXFHJOHFO
XPSEFO

HFNBBLU
WPPSEBU
IFU
LJF[FO
WBO
PQMPTTJOHFO

JO
EF
WPSN
WBO
JOTUBMMBUJFT
QMBBUTWJOEU

*O
UFHFOTUFMMJOH
UPU
FMFLUSPUFDIOJTDIF
PG

LMJNBBUUFDIOJTDIF
JOTUBMMBUJFT
IFCCFO
WFSUJDBBM
USBOTQPSUJOTUBMMBUJFT
FFO
TUFSL
HFDPODFOUSFFSEF

JOWMPFE
PQ
EF
CPVXLVOEJHF
PNHFWJOH
%F

QMBBUT
FO
EF
SVJNUF
JO
IFU
HFCPVX
XBBS

WFSUJDBBMUSBOTQPSUJOTUBMMBUJFT
[JDI
CFWJOEFO

XPSEU
EVJEFMJKL
CFQBBME
BMT
WFSLFFSTSVJNUF

1MBBUTFMJKL
[JKO
WFSUJDBBMUSBOTQPSUJOTUBMMBUJFT
[FFS

EPNJOBOU
BBOXF[JH
FO
FMEFST
LPNFO
[JK
HFIFFM

OJFU
WPPS
%BBSPN
JT
IFU
WBOVJU
BSDIJUFDUPOJTDI

FO
CPVXUFDIOJTDI
PPHQVOU
BBO
UF
CFWFMFO

JO
IFU
LFV[FQSPDFT
VJU
UF
HBBO
WBO
FFO
[VJWFS

GVODUJPOFMF
CFOBEFSJOH
IFU
WFSLFFSTQSPCMFFN
6JUFSBBSE
JT
EJU
CFHJOTFM
PPL
WBO
UPFQBTTJOH

WPPS
SFOPWBUJFT
%F
POUXFSQFS
NPFU
[JDI
FSWBO

CFXVTU
[JKO
EBU
FFO
BMMFFO
PQMPTTJOHTHFSJDIUF

CFOBEFSJOH
FFO
SJTJDP
WPPS
WFSLFFSEF
MPDBUJFT

FO
VJUFJOEFMJKL
[FMGT
POUPFSFJLFOEF
JOTUBMMBUJFT

PQMFWFSU
*O
EF
QSBLUJKL
JT
JO
EF
HFWBMMFO
XBBS

EJU
JT
WPPSHFLPNFO
%PPS
FFO
GBTFSJOH
JO
IFU
POUXFSQQSPDFT
BBO
UF




-*'5&/
&/
30-53"11&/ 

NFO
WBO
EFSHFMJKLF
GPVUFO
7BO
UF
WPSFO
NPFU
%F
LFV[F
WBO
EF
POUXFSQTUSBUFHJF
NPFU
JO
FFO

EF
POUXFSQFS
JO[JDIU
IFCCFO
PQ
XFML
NPNFOU
[P
WSPFH
NPHFMJKL
TUBEJVN
XPSEFO
HFNBBLU
%F

POUXFSQGBTF

XFMLF
CFTMVJUFO
NPFUFO
PG
LVO IPPGETUSVDUVVS
WBO
IFU
PQ
EBU
NPNFOU
OPH
VJU

OFO
XPSEFO
HFOPNFO
)FU
POUXFSQQSPDFT
UF
XFSLFO
POUXFSQ
IBOHU
[P
OBVX
TBNFO
NFU

XFSLU
JNNFST
BMT
FFO
GVJL
EJF
BM
OBBS
HFMBOH
IFU
EF
USBOTQPSUUFDIOJTDIF
POUXFSQTUSBUFHJF
EBU
IJFS

POUXFSQXFSL
WPSEFSU
TUFFET
NJOEFS
HSBEFO
WBO
HFTQSPLFO
LBO
XPSEFO
WBO
EF
ASVHHFOHSBBU
WBO

WSJKIFJE
HFFGU
%F
TBNFOIBOH
UVTTFO
IFU
CPVX IFU
HFCPVX
*O
EF
QSBLUJKL
[BM
CJK
IPPHCPVX
EF

LVOEJHF
POUXFSQ
FO
IFU
POUXFSQ
WBO
EF
JOTUBM LFV[F
WPPS
DFOUSBMF
TUJKHLFSOFO
XPSEFO
HFNBBLU

MBUJFT
FO
EF
HFEBOF
JOTQBOOJOHFO
HFWFO
JO
FFO
#JK
VJUHFTUSFLUF
HFCPVXFO
NFU
FFO
CFQFSLU

WFSHFWPSEFSE
POUXFSQTUBEJVN
HFFO
SVJNUF
NFFS
BBOUBM
CPVXMBHFO
[VMMFO
EFDFOUSBMF
TUJKHLFSOFO

WPPS
TQJKUPQUJFT
)PF
WFSEFS
IFU
POUXFSQUFBN
JT
XPSEFO
UPFHFQBTU
HFWPSEFSE
NFU
IFU
POUXFSQ
FO
UFLFOXFSL
IPF

NFFS
TUBHOBUJF
FO
IPHFSF
LPTUFO
POUTUBBO
CJK
*O
FFO
EJDIUCFCPVXE
MBOE
BMT
/FEFSMBOE
XPSEU

XJK[JHJOHFO
)FU
CJKWPPSCFFME
WFSQMBBUTFO
WBO
JO
WFSCBOE
NFU
CFQFSLUF
PQQFSWMBLUFO
WBO

EF
IPPGEJOHBOH
WBO
FFO
HSPPU
LBOUPPSHFCPVX
CPVXQMBBUTFO
NFFTUBM
HFLP[FO
WPPS
DFOUSBMF

OB
HFSFFE
LPNFO
WBO
CFTUFLLFO
IFFGU
JO
EF
TUJKHLFSOFO
#JK
EF
LFV[F
WBO
FFO
POUXFSQ
SFHFM
EFTBTUSFV[F
HFWPMHFO
5SBOTQPSUUFDIOJTDI
TUSBUFHJF
JT
EF
POUXFSQFS
OJFU
EPPS
SFHFMHFWJOH

HF[JFO
NPFU
NFO
JO
FFO
EFSHFMJKL
HFWBM
FJHFOMJKL
HFCPOEFO
)JK
LBO
WPPS
FFO
[VJWFSF
TUSBUFHJF
PG

PQOJFVX
CFHJOOFO [FMGT
WPPS
FFO
NFOHWPSN
LJF[FO
%F
CFJEF
POUXFSQTUSBUFHJFÑO
IFCCFO
JFEFS
IVO

*O
EF
WPMHFOEF
TVCQBSBHSBGFO
LPNFO
POUXFSQ
TQFDJmFLF
BBOEBDIUTQVOUFO
XBBSWBO
EF
POUXFS
FO
VJUHBOHTQVOUFO
BBO
EF
PSEF
JO
FFO
WPMHPSEF
QFS
[JDI
CJK
EF
LFV[F
CFXVTU
NPFU
[JKO
[PBMT
EJF
JO
FFO
HFTUSVDUVSFFSE
POUXFSQQSPDFT
*O
FFO
IPPHCPVXQSPKFDU
NFU
FFO
DFOUSBMF
TUJKH
LVOOFO
WPPSLPNFO LFSO
NPFUFO
EF
UPFHBOLFMJKLIFJE
FO
CFSFJLCBBS
IFJE
WBO
EF
WFSUJDBBMUSBOTQPSUJOTUBMMBUJFT
MJGUFO


B
0OUXFSQTUSBUFHJFÑO POEFS
BMMF
PNTUBOEJHIFEFO
[JKO
HFXBBSCPSHE

7PPS
WFSUJDBBM
USBOTQPSU
CFTUBBO
UXFF
QSJODJQJÑMF
*O
IFU
CJK[POEFS
PQ
EF
IPHFSF
CPVXMBHFO
DJSDB

POUXFSQTUSBUFHJFÑO EF
F
FO
IPHFS

JT
IFU
BBO
UF
CFWFMFO
PN
EF
IP

DFOUSBMF
TUJKHLFSOFO SJ[POUBMF
BGTUBOEFO
UPU
EF
TUJKHLFSO
UF
CFQFSLFO


EFDFOUSBMF
TUJKHLFSOFO UPU
NBYJNBBM

N
0Q
MBHFSF
CPVXMBHFO
WBSJ
FSFO
EF
IPSJ[POUBMF
BGTUBOEFO
UPU
EF
TUJKHLFSOFO

#JK
DFOUSBMF
TUJKHLFSOFO
JT
FS
TQSBLF
WBO
FFO
DPO NFFTUBM
UVTTFO

N
FO

N
(SPUFSF
IPSJ[PO
DFOUSBUJF
WBO
WFSUJDBBMUSBOTQPSUWPPS[JFOJOHFO
UBMF
BGTUBOEFO
EBO
EF[F
MFJEFO
JO
IFU
BMHFNFFO

[PBMT
MJGUFO
WBTUF

USBQQFO
BGHF[JFO
WBO
OPPE UPU
FFO
LFV[F
WPPS
EFDFOUSBMF
TUJKHLFSOFO
mHVVS

USBQQFO

FO
PWFSJHF
WPPS[JFOJOHFO
[PBMT
TBOJUBJS

FO
MFJEJOHTDIBDIUFO
PQ
NFFTUBM
ÏÏO
MPDBUJF

"MT
JO
FFO
HFCPVX
WBOBG
EF
CFHBOF
HSPOE
PQ
#JK
IFU
LJF[FO
WPPS
EFDFOUSBMF
TUJKHLFSOFO
[JKO
FS

EJWFSTF
VJUFFO
MJHHFOEF
MPDBUJFT
NFU
MJGUFO
EF
NJOEFS
WPPS
EF
IBOE
MJHHFOEF
SJTJDPT
WPPS
EF

PWFSJHF
CPVXMBHFO
LVOOFO
XPSEFO
CFSFJLU
LBO
UPFLPNTUJHF
HFCSVJLTGBTF
WBO
IFU
HFCPVX
NFO
WBO
EFDFOUSBMF
TUJKHLFSOFO
TQSFLFO t
BBOEBDIU
NPFU
XPSEFO
HFHFWFO
BBO
FFO

IFMEFSF
MPHJTDIF
MPHJTUJFLF

TUSVDUVVS
*O
VJUHF
4UJKHLFSOFO TUSFLUF
HFCPVXFO
JT
HFWBBS
WPPS
EFTPSJÑOUBUJF

0OEFS
IFU
CFHSJQ
ATUJKHLFSO
XPSEU
FFO
WPPS
CFXPOFST
QFSTPOFFM
PG
CF[PFLFST
OJFU

CPVXLVOEJHF
SVJNUF
WFSTUBBO
EJF
JO
WFSUJDBMF
EFOLCFFMEJH
*O
EF
QSBLUJKL
HFFGU
EF
POCFLFOE
SJDIUJOH
FFO
BBOUBM
CPVXMBHFO
EPPSTOJKEU
FO
IFJE
NFU
XFMLF
TUJKHLFSO
OBBS
EF
KVJTUF
CFTUFN
XBBSJO
[JDI
ÏÏO
PG
NFFS
MJGUFO
FO
FFO
USBQQFO NJOH
MFJEU
BBOMFJEJOH
UPU
LMBDIUFO
IVJT
CFWJOEFO
&FO
USBQQFOIVJT
BMMFFO
XPSEU
t
HSPUF
IPSJ[POUBMF
BGTUBOEFO
JO
CJOOFOSVJNUFO

JO
EF[F
EFmOJUJF
EVT
OJFU
CFTDIPVXE
BMT
FFO
HBOHFO
HBMFSJKFO

CMJKLFO
QTZDIPMPHJTDIF
CF
TUJKHLFSO [XBSFO
UF
HFWFO
FO
JOFGmDJÑOU
UF
[JKO

BKIGVWLQGG 
 



 






 
 




 








   
'JHVVS

%FDFOUSBMF
TUJKHLFSOFO

7MVDIUXFHFO    
  
%F
HFOPFNEF
BGTUBOEFO
WPMHFO
VJU
EF
UPFQBT  
TJOH
WBO
IFU
#PVXCFTMVJU
XBBSJO
WPPS
XPPO
         
FO
MPHJFTHFCPVXFO
XPSEU
WPPSHFTDISFWFO
EBU

EF
BGTUBOE
UVTTFO
EF
UPFHBOH
UPU
FFO
XPOJOH

PG
WFSCMJKGTSVJNUF
TVCCSBOEDPNQBSUJNFOU

FO

FFO
USBQQFOIVJT
XBBSPWFS
FFO
WMVDIUNPHF
MJKLIFJE
WPFSU
OJFU
HSPUFS
NBH
[JKO
WBO

N



0Q
PWFSFFOLPNTUJHF
XJK[F
HFMEU
WPPS
LBOUPPS
 
HFCPVXFO
FFO
NBYJNBMF
BGTUBOE
WBO

N
 
UVTTFO
EF
UPFHBOH
UPU
FFO
SPPLDPNQBSUJNFOU
  


NFU
WFSCMJKGTSVJNUFO

FO
FFO
USBQQFOIVJT
*O

WFSVJU
EF
NFFTUF
HFCPVXPOUXFSQFO
XPSEFO

USBQQFOIVJ[FO
FO
MJGUFO
HFDPNCJOFFSE
UPU

TUJKHLFSOFO
7BOBG
JFEFSF
QMBBUT
PQ
FFO
CPVXMBBH
NPFU
JO
'JHVVS

-JGUFO
FO
XBDIUSVJNUF
JO
PQFOCBBS
HFCJFE
EF
HFCSVJLTGBTF
EF
MPDBUJF
WBO
EF
TUJKHLFSO
PO
EVCCFM[JOOJH
CMJKLFO
mHVVS

%F
TUJKHLFSO
&FO
[PSHWVMEJHF
FTUIFUJTDIF

WPSNHFWJOH
LBO

NPFU
CJK
EF
MJGUFO
WPMEPFOEF
SVJNUF
CJFEFO
BBO
EF[F
CF[XBSFO
UFHFNPFU
LPNFO
&S
JT
FFO

WPPS
XBDIUFOEFO
FO
FWFOUVFMF
AWPPSCJKHBO WVJTUSFHFM
WPPS
IFU
QSPKFDUFSFO
WBO
EFDFOUSBMF

HFST
PQTUFMSVJNUF

mHVVS
 TUJKHLFSOFO
JO
VUJMJUFJUTHFCPVXFO
IPHFS
EBO
[FT

CPVXMBHFO
%F[F
WVJTUSFHFM
MVJEU
EBU
EF
POEFS

BKIGVWLQGG 


-*'5&/
&/
30-53"11&/ 

MJOHF
IPSJ[POUBMF
BGTUBOE
UVTTFO
EF
WFSTDIJMMFOEF
TJUVBUJF
PQ
FMLBBS
BGHFTUFNE
CJKWPPSCFFME
FFO

TUJKHLFSOFO
OJFU
HSPUFS
NBH
[JKO
EBO

N IPUFM
CJK
FFO
MVDIUIBWFO
#JK
IPHF
XPPOHFCPVXFO
WBO
NFFS
EBO
WJKG
Ë
[FT
#F[PSHJOH
WBO
HPFEFSFO
DBUFSJOH
PG
WFS[FOEJOH

CPVXMBHFO
XPSEU
JO
CFHJOTFM
BMUJKE
WPPS
DFOUSBMF
FO
FYQFEJUJF
PQ
[FLFSF
UJKETUJQQFO
NFU
WBSJÑ
TUJKHLFSOFO
HFLP[FO
%JU
IPVEU
JO
EBU
EF
MJGU FO

SFOEF
JOUFOTJUFJU
JO
TBNFOIBOH
NFU
TQJUTVSFO

TMFDIUT
PQ
ÏÏO
MPDBUJF
BBOXF[JH
JT[JKO FJTFO
WBBL
CJK[POEFSF
USBOTQPSUWPPS[JFOJOHFO
JO

FO
SPOE
IFU
HFCPVX
)FU
TQSFFLU
WBO[FMG
EBU
EF

&FO
JODJEFOUFFM
WPPSLPNFOEF
AUVTTFOTUSBUFHJF
POUXFSQFS
SFLFOJOH
IPVEU
NFU
WFSLFFSTQBUSPOFO

JT
IFU
POUXFSQ
WBO
FFO
DFOUSBMF
TUJKHLFSO
NFU
JO
UJKETBGIBOLFMJKL
WFSMPPQ
FO
WFSEFMJOH
WBO
WFS
FYUSFFN
MBOHF
WMFVHFMT
WBO
IFU
HFCPVX
PQ
[PSH WPFSTWSBBH

FO
WFSLFFSTJOUFOTJUFJU
CJK
EF
LFV[F

WVMEJH
HFLP[FO
QMBBUTFO
FOLFMWPVEJHF
POEFSTUFV EJNFOTJPOFSJOH
FO
MPDBUJF
WBO
EF
USBOTQPSU
OJOHTMJGUFO
%F
BDIUFSHSPOE
WBO
EF[F
TUSBUFHJF
JOTUBMMBUJFT
JT
EBU
BBOLPNTU
FO
WFSUSFL
WBO
QFSTPOFO
WJB
EF

DFOUSBMF
TUJKHLFSO
QMBBUTWJOEU
)FU
UVTTFOMJHHFOEF
Ɇ
#FESJKGTQSPDFTTFO
FO
EF
BBSE
WBO
IFU
HFCPVX
WFSLFFS
NBBLU
HFEVSFOEF
EF
XFSLEBH
OBBTU
EF
%F
CFESJKGTQSPDFTTFO
JO
IFU
HFCPVX
WSBHFO
WBBL

MJGUFO
JO
EF
DFOUSBMF
TUJKHLFSO
HFCSVJL
WBO
EF
FFO
TQFDJBMJTUJTDIF
CFOBEFSJOH
)FU
HFTDIFJEFO

POEFSTUFVOJOHTMJGUFO IPVEFO
FO
SFHFMFO
WBO
WFSLFFSTTUSPNFO
QFSTP
OFFM
FO
EFSHFMJKLF

FO
HPFEFSFOTUSPNFO
JT
ÏÏO

C
0NHFWJOHTGBDUPSFO
CJK
IFU
WBO
EF
WFMF
BTQFDUFO
EJF
IJFSJO
FFO
SPM
TQFMFO

POUXFSQ
WBO
USBOTQPSUUFDIOJTDIF
;JFLFOIVJ[FO
NFUSP
FO
TQPPSXFHTUBUJPOT

JOTUBMMBUJFT XBSFOIVJ[FO
LBOUPPSHFCPVXFO
TDIPMFO
FO

%F
PQESBDIUHFWFS
FJTFO
FO
CVEHFUJOWFTUFSJOHT JOEVTUSJÑMF
HFCPVXFO
WSBHFO
FFO
[FFS
VJUFFO
LPTUFO

FO
EF
BBSE
FO
MPDBUJF
WBO
IFU
HFCPVX
MPQFOE
TDBMB
WBO
USBOTQPSUUFDIOJTDIF
PQMPTTJO
LBOUPPS
XPPOHFCPVX
IPUFM
JO
IFU
TUBET HFO
mHVVS

DFOUSVN
FO
EFSHFMJKLF

CFQBMFO
EF
PNHFWJOHT
GBDUPSFO
WPPS
EF
WFSUJDBBMUSBOTQPSUJOTUBMMBUJFT

%F[F
GBDUPSFO
WPSNFO
FFO
BBOWVMMJOH
PQ
EF
FJ
TFO
CFUSFGGFOEF
WFSWPFSTDBQBDJUFJU
FO
CFQBMFO
EF

WPSNHFWJOH
FO
EF
GVODUJF
WBO
EF
WFSUJDBBMUSBOT
QPSUJOTUBMMBUJF
%F
PNHFWJOHTGBDUPSFO
LVOOFO
BMT

WPMHU
XPSEFO
JOHFEFFME
Ɇ
MPDBUJF
WBO
IFU
HFCPVX
Ɇ
CFESJKGTQSPDFTTFO
FO
EF
BBSE
WBO
IFU
HFCPVX
Ɇ
JOUFHSBMF
UPFHBOLFMJKLIFJE
Ɇ
NJMJFVFJTFO
FO
"SCP[PSHFJTFO
Ɇ
SFHFMHFWJOH
Ɇ
CFESJKGTCFWFJMJHJOH
Ɇ
QSFTUJHF

Ɇ
-PDBUJF
WBO
IFU
HFCPVX
)FU
WFSLFFSTBBOCPE
WBO
QFSTPOFFM
CF[PFLFST
FO

HPFEFSFO
XPSEU
CJK
VUJMJUFJUTHFCPVXFO
CFÕOWMPFE

EPPS
EF
MPDBUJF
WBO
IFU
HFCPVX
%F
OBCJKIFJE

WBO
PQFOCBBSWFSWPFSTLOPPQQVOUFO
[PBMT
TUB
UJPOT
HFFGU
BBOMFJEJOH
UPU
QJFLFO
BBOLPNTU
WBO

USFJOFO

JO
IFU
WFSWPFSTBBOCPE
WBO
QFSTPOFFM

%F
BBOLPNTU
FO
WFSUSFLUJKEFO
JO
FFO
VUJMJUFJUT
HFCPVX
[JKO
VJUFSBBSE
QSJNBJS
CFQBMFOE
NBBS

OJFU
EFmOJUJFG
WBTUHFTUFMEF
XFSLUJKEFO

-PDBUJF
'JHVVS

3PMUSBQQFO
.JOJTUFSJF
730.
%FO
)BBH
FO
GVODUJF
WBO
IFU
HFCPVX
[JKO
JO
FFO
JEFBMF
#SPO
5IZTTFO,SVQQ
-JGUFO

BKIGVWLQGG 
 

7PPS
XPPOHFCPVXFO
FO
IPUFMT
HFMEFO
BOEFSF
;JFLFOIVJ[FO
FO
WFS[PSHJOHTUFIVJ[FO
PWFSXFHJOHFO
EBO
WPPS
VUJMJUFJUTHFCPVXFO
%F
#JK
EF[F
HFCPVXFO
MJHU
USBOTQPSUUFDIOJTDI

MPDBUJF
FO
QSFTUBUJF
WBO
WFSUJDBBMUSBOTQPSUJOTUBM HF[JFO
IFU
[XBBSUFQVOU
PQ
EF
TDIFJEJOH
WBO
EF

MBUJFT
XPSEFO
JO
OJFU
UF
WFSXBBSMP[FO
NBUF
CF QVCMJFLF
GVODUJF
CF[PFLFST

FO
EF
WFS[PSHJOH

QBBME
EPPS
XPPOHFOPU
FO
OBDIUSVTU
7FSEFSPQ
JO
*O
EF
WFS[PSHJOH
JT
XFFS
IFU
POEFSTDIFJE
UF

QBSBHSBBG
F
,FV[F
WBO
USBOTQPSUJOTUBMMBUJFT
NBLFO
WPPS
NFU
OBNF
IFU
USBOTQPSU
WBO

XPSEFO
NPUJWFSJOH
WBO
LFV[FO
FO
DPOTFRVFOUJFT
QBUJÑOUFO
HFTUFSJMJTFFSEF

JOTUSVNFOUFO
FO

WBO
EF[F
PNHFWJOHTGBDUPS
HFHFWFO BGWPFS
WBO
HFWBBSMJKLCFTNFU

BGWBM
%BBSOBBTU

JT
CFESJKGT[FLFSIFJE
WBO
QSJNBJS
CFMBOH
0PL

)JFSPOEFS
WPMHU
FFO
BBOUBM
LFONFSLFOEF
GBDUP WPPS
FFO
LMFJO
[JFLFOIVJT
JT
EF
BBOXF[JHIFJE
WBO

SFO
WPPS
EF
WFSTDIJMMFOEF
TPPSUFO
HFCPVXFO TMFDIUT
ÏÏO
CFEEFOMJGU
XBBSJO
QBUJÑOUFO
JO
CFE

TBNFO
NFU
WFSQMFHFST
FO
BQQBSBUVVS
LVOOFO

0QFOCBBSWFSWPFSTLOPPQQVOUFO
TUBUJPOT
WMJFH XPSEFO
WFSWPFSE
POWPMEPFOEF
%F
LBOT
PQ
IFU

WFMEFO
VJUWBMMFO
WBO
BMMF
CFTDIJLCBSF
MJGUFO
POEFSIPVE

"MMFT
PWFSIFFSTFOE
FO
OJFU
BMMFFO
WPPS
EF
USBOT TUPSJOH

XPSEU
WFSLMFJOE
CJK
NFFS
MJGUFO
5FO
NJO
QPSUUFDIOJTDIF
EJTDJQMJOF
JT
IJFS
EF
TUSPPN
WPFU TUF
ÏÏO
MJGU
NPFU
PQ
IFU
CFXBBLUF
OFU
HFWPFE

HBOHFST
EJF
UPU
NJMKPFOFO
QFSTPOFO
QFS
FUNBBM
EPPS
FFO
OPPETUSPPNBHHSFHBBU

[JKO
BBOHFTMP
LBO
PQMPQFO
0Q
WMJFHWFMEFO
NPFU
CPWFOEJFO
UFO
XPSEFO
WPPS[JFO
JO
FFO
[PSHWVMEJHF
TDIFJEJOH
*O
TPNNJHF
HSPUF
[JFLFOIVJ[FO
[JKO
TQFDJBMF

SFTQFDUJFWFMJKL
WFSFOJHJOH
WBO
EF
QBTTBHJFST
FO
BVUPNBUJTDIF
HPFEFSFOUSBOTQPSUJOTUBMMBUJFT
HF
IVO
CBHBHF JOTUBMMFFSE
*O
BESFTTFFSCBSF
DPOUBJOFST
LVOOFO

JOTUSVNFOUFO
CFEEFOHPFE
FO[PWPPSU
OBBS

1SJNBJSF
GBDUPSFO
WPPS
CFTUFNNJOHFO
XPSEFO
HF[POEFO
)FU
TQSFFLU

PQFOCBBSWFSWPFSTLOPPQQVOUFO WPPS
[JDI
EBU
DPOUBJOFST
WPPS
BGWBM
OJFU
WPPS
HF

WPMVNF
QFSTPOFO
QFS
VVS

FO
CF
HFMFJEJOH
TUFSJMJTFFSEF
DIJSVSHJTDIF
JOTUSVNFOUFO
NPHFO

WBO
EF
WFSLFFSTTUSPPN
EPPS
SJDIUJOH
UF
HFWFO
XPSEFO
HFCSVJLU
FO
EPPSTUSPNJOH
UF
XBBSCPSHFO
)JFSWPPS

XPSEFO
SPMUSBQQFO
SPMQBEFO
FO
IFMMJOHCBOFO
)PPGECFTUFNNJOHFO
[JFLFOIVJT
MFUUFSMJKL
BMT
ANFOTFOQPNQ
JOHF[FU
&S
NPFUFO
*O
FFO
[JFLFOIVJT
JT
HMPCBBM
FFO
BBOUBM
IPPGE
CJK
IFU
POUXFSQ
[FMGT
[VJWFS
TUSPNJOHTUFDI CFTUFNNJOHFO
UF
POEFSTDIFJEFO
OJTDIF
CFHSJQQFO
XPSEFO
HFIBOUFFSE
[PBMT

PQOBNF
XBBSJO
EF
QBUJÑOUFO
FO
IFU

ATUBUJPOBJSJUFJU
HFMJKL
WPMVNF
WBO
EF
JO
FO
WFSQMFHFOEUPF[JFOE
QFSTPOFFM
WFSCMJKWFO

VJUTUSPPN

ATOFMIFJETGSPOU
TOFMMF
MPQFST
JO
%F
PQOBNF
NPFU
HFIFFM
XPSEFO
CFSFJLU
NFU

IFU
NJEEFO
MBOH[BNF
BBO
EF
LBOU

ATUVXJOH
CFEEFOMJGUFO
ÒO
QFSTPOFOMJGUFO
WPPS
CF[PFLFST

FO
ESVL
CJK
WFSOBVXJOH
WBO
EF
WFSLFFSTXFH
FO
FWFOUVFMF
HPFEFSFOMJGUFO
EFVSFO
FO
EFSHFMJKLF
 
FFSTUF
IVMQ
XBBS
QBUJÑOUFO
XPSEFO
POU

SVJNUF
MJDIU
FO
PWFS[JDIU
CJFEFO
BBO
EF
WBOHFO
FO
FFSTUF
CFIBOEFMJOH
LSJKHFO
NPFU

WPFUHBOHFST
JO
EF
TUSPPN
)JFS
TQFMFO
QTZ XPSEFO
CFSFJLU
NFU
CFEEFOMJGUFO
DIPMPHJTDIF
GBDUPSFO
FFO
HSPUF
SPM
0OEBOLT

CFIBOEFMJOH
QPMJLMJOJFL
EBHWFSQMFHJOH

FYUSFNF
ESVLUF
NPFUFO
EF
QFSTPOFO
[JDI
DIJSVSHJF
SBEJPMPHJF
FO[PWPPSU

NPFU
FWFO
PQ
IVO
HFNBL
WPFMFO
FO
HPFE
EF
XFH
LVO FFOT
HFIFFM
NFU
CFEEFOMJGUFO
XPSEFO
CFSFJLU
OFO
WJOEFO
6JUTUFLFOEF
CFXFHXJK[FSJOH
FO

POEFSTUFVOJOH
BQPUIFFL
DBUFSJOH
FO[P
AMPHJTDIF
PQFFOWPMHJOH
WBO
EF
WFMF
CFTUFN WPPSU

NPFU
UFO
NJOTUF
NFU
HPFEFSFOMJGUFO

NJOHFO
ESBHFO
CJK
BBO
FFO
WPPSTQPFEJHF
WFS XPSEFO
CFSFJLU
LFFSTBGXJLLFMJOH

BGWPFS
CFESJKGT[FLFSIFJE
FO
WFJMJHIFJE
[JKO
#JK
IFU
POUXFSQFO
WBO
[JFLFOIVJ[FO
NPFU
BMUJKE

CPWFOHFTDIJLU
BBO
BBOWPFS
4UVXJOH
EPPS
FFO
HSPOEJHF
MPHJTUJFLF
BOBMZTF
WFSLFFSTMPHJT
TUBHOBUJF
LBO
MFJEFO
UPU
QBOJFL
FO
SBNQFO
UJFLQMBO

XPSEFO
VJUHFWPFSE
%F
HSPUF
EJWFSTJ
NFU
HSPUF
BBOUBMMFO
TMBDIUPGGFST UFJU
WBO
WFSLFFSTTUSPNFO
FO
EF
WFMF
CJK[POEFSF

WPPSXBBSEFO
EJF
BBO
USBOTQPSU
JO
[JFLFOIVJ[FO

BKIGVWLQGG 


-*'5&/
&/
30-53"11&/ 

XPSEFO
HFTUFME
CSFOHFO
EF
OPEJHF
POUXFSQSJTJ FFOHF[JOTXPOJOHFO
NFU
FFO
IVJTEFVS
BBO
EF

DPT
NPFU
[JDI
NFF
;JFLFOIVJTMPHJTUJFL
JT
FJHFO TUSBBU
PG
AFOLFMF
BQQBSUFNFOUFO
BBO
FFO
QPSUJFL

MJKL
FFO
BG[POEFSMJKL
WBL
XBBSWBO
EF
XF[FOMJKLF
NFU
FFO
CVJUFOUSBQ
EJF
BMT
BG[POEFSMJKLF
XPPO
FMFNFOUFO
EPPS
EFFMOBNF
WBO
EF
UPFLPNTUJHF

HFCPVXFO
[JKO
UF
CFTDIPVXFO
CFIPFWFO
EVT

HFCSVJLFST
BBO
IFU
POUXFSQUFBN
NPFUFO
XPSEFO
OJFU
WBO
MJGUFO
UF
XPSEFO
WPPS[JFO
JOHFCSBDIU
*O
IFU
#PVXCFTMVJU
XPSEU
WPPSHFTDISFWFO
EBU
FS

,BOUPPSHFCPVXFO JO
XPPOHFCPVXFO
EJF
BBO
EF
IJFSCPWFO
BBOHF
#JK
LBOUPPSHFCPVXFO
JT
EF
IPPGEUBBL
WBO
EF
HFWFO
DSJUFSJB
WPMEPFO
FFO
HFNFFOTDIBQQFMJKLF

USBOTQPSUJOTUBMMBUJFT
IFU
WFSUJDBBM
USBOTQPSU
WBO
UPFHBOLFMJKLIFJETTFDUPS
BBOXF[JH
JT
&FO
UPFHBO
QFSTPOFO
FO
JO
NJOEFSF
NBUF
WBO
HPFEFSFO
LFMJKLIFJETTFDUPS
JT
FFO
HFCJFE
EBU
WPPS
QFSTPOFO

-PHJTUJFLF
GBDUPSFO
PWFSFFOLPNFOE
NFU
EJF
JO
FFO
SPMTUPFM
[POEFS
IVMQ
UPFHBOLFMJKL
JT
&FO

CJK
PQFOCBBSWFSWPFSTLOPPQQVOUFO
[JKO
IJFS
HFNFFOTDIBQQFMJKLF
UPFHBOLFMJKLIFJETTFDUPS
JT

CFQBMFOE
WPPS
IFU
POUXFSQ
WBO
WFSUJDBBMUSBOT EF
IPPGEFOUSFF
WBO
IFU
XPPOHFCPVX
FOPG
FFO

QPSUJOTUBMMBUJFT
*O
FOLFMF
LBOUPPSHFCPVXFO
[JKO HBMFSJK
PG
IBM
XBBSUPF
IVJTEFVSFO
WBO
NFFSEFSF

XPSEFO
BVUPNBUJTDIF
EPDVNFOUFOUSBOTQPSUJO XPOJOHFO
UPFHBOH
WFSMFOFO
7PPS
UFO
NJOTUF

TUBMMBUJFT
HFÕOTUBMMFFSE
EJF
UF
WFSHFMJKLFO
[JKO
NFU
ÏÏO
UPFHBOLFMJKLIFJETTFDUPS
NFFTUBM
PQ
IFU

EF
BVUPNBUJTDIF
HPFEFSFOUSBOTQPSUJOTUBMMBUJFT
OJWFBV
WBO
EF
IPPGEFOUSFF

XPSEU
WPPSHFTDISF
JO
[JFLFOIVJ[FO
%PPS
EF
POUXJLLFMJOHFO
JO
EF
WFO
EBU
EF
WMPFS
WBO
EF[F
PQ
NBYJNBBM
 
N

JOGPSNBUJF
FO
DPNNVOJDBUJFUFDIOPMPHJF
JT
EF
CPWFO
IFU
NFFUOJWFBV
MJHU
5FWFOT
NPFUFO
BMMF

CFIPFGUF
BBO
EJU
TPPSU
JOTUBMMBUJFT
JONJEEFMT
CF HFNFFOTDIBQQFMJKLF
UPFHBOLFMJKLIFJETTFDUPSFO

QFSLU
UPU
CJCMJPUIFLFO
FO
BSDIJFWFO
XBBS
HSPUFSF
FO
PWFSJHF
WMPFSFO
XBBSPQ
FFO
BG[POEFSMJKLF

IPFWFFMIFEFO
QBQJFSFO
EPDVNFOUFO
XPSEFO
IVJTEFVS
WBO
FFO
XPOJOH
UPFHBOH
IFFGU
CFSFJLU

CFIBOEFME
FO
PQHFTMBHFO
0Q
QFSTPOFO
FO
HPF LVOOFO
XPSEFO
NFU
FFO
CSBODBSEMJGU
EFSFOUSBOTQPSU
JO
LBOUPSFO
XPSEU
JO
QBSBHSBBG
&FO
CSBODBSEMJGU
PG
WFSIVJTMJGU
IFFGU
FFO
MJGULPPJ

D
1SFTUBUJFTQFDJmDBUJFT
NFFS
VJUHFCSFJE
NFU
FFO
EJFQUF
WBO
UFO
NJOTUF
 
N
FO
FFO

JOHFHBBO CSFFEUF
WBO
UFO
NJOTUF
 
N
7FSEFS
XPSEU

OPH
WPPSHFTDISFWFO
EBU
BMMF
OJWFBVWFSTDIJMMFO

8PPOHFCPVXFO CJKWPPSCFFME
CJOOFO
FFO
XPOJOH
PG
FFO
OJFU
7PPS
XPPOHFCPVXFO
JT
OBBS
/FEFSMBOETF
CF HFNFFOTDIBQQFMJKLF
UPFHBOLFMJKLIFJETTFDUPS


HSJQQFO
WPPS
USBOTQPSUUFDIOJTDIF
WPPS[JFOJOHFO
HSPUFS
EBO
 
N
UFO
PQ[JDIUF
WBO
EF
FFO

SFMBUJFG
WFFM
HFSFHVMFFSE
JO
OPSNFO
/&/


HFNFFOTDIBQQFMJKLF
UPFHBOLFMJKLIFJETTFDUPSFO

FO
IFU
#PVXCFTMVJU
)FU
QSJODJQF
WPPS
XPPOHF NPFUFO
XPSEFO
PWFSCSVHE
EPPS
NJEEFM
WBO
FFO

CPVXFO
JT
EBU
UPFHBOLFMJKLIFJE
FO
CSVJLCBBSIFJE
IFMMJOHCBBO
PG
FFO
MJGU
XBBSWBO
EF
EJFQUF
WBO
EF

QSFWBMFSFO
CPWFO
WFSWPFSTDBQBDJUFJU
*O
UFHFO LPPJ
UFO
NJOTUF
 
N
FO
EF
CSFFEUF
UFO
NJOTUF

TUFMMJOH
UPU
EF
IJFSWPPS
CFIBOEFMEF
VUJMJUFJUTHF  
N
NPFU
CFESBHFO
CPVXFO
[JKO
FS
WPPS
XPPOHFCPVXFO
TQFDJmFLF
%F
SFHFMJOH
LPNU
FS
TBNFOHFWBU
PQ
OFFS
EBU

#PVXCFTMVJU
WPPSTDISJGUFO
WPPS
IFU
UPFQBTTFO
BMMF
IVJTEFVSFO
JO
FFO
XPPOHFCPVX
NFU
BQ
WBO
MJGUFO
MJGUTDIBDIUFO
MJGUNBDIJOFLBNFST
QBSUFNFOUFO
[JDI
NPFUFO
CFWJOEFO
PQ
WMPFSFO

PQTUFMXBDIUSVJNUFO
WPPS
MJGUFO
FO
BBOCFWFMJO EJF
NFU
FFO
CSBODBSEMJGU
CFSFJLU
LVOOFO
XPSEFO

HFO
WPPS
EF
QMBBUT
WBO
MJGUFO
%F[F
WPPSTDISJGUFO
WBOBG
FFO
IPPGE
FOUSFF
PQ
NBYJNBBM
 
N

[JKO
WBO
UPFQBTTJOH
WPPS
XPPOHFCPVXFO
XBBSJO
CPWFO
IFU
BBOTMVJUFOEF
UFSSFJO
*O
IPHFSF
XPPO
[JDI
XPOJOHFO
CFWJOEFO
XBBSWBO
EF
WMPFS
PQ
HFCPVXFO
XPSEU
[PBMT
FFSEFS
BBOHFHFWFO
PN

NFFS
EBO
 
N
CPWFO
IFU
NFFUOJWFBV

QFJM
EF[F
SFEFO
FFO
DFOUSBMF
TUJKHLFSO
BBOCFWPMFO
WBO
IFU
PQ
EF
FOUSFF
WBO
IFU
XPPOHFCPVX

BBOTMVJUFOEF
UFSSFJO

MJHU
;JK
[JKO
PPL
WBO
UPFQBT 7PPS
XPOJOHFO
XBBSWBO
EF
WMPFS
PQ
NFFS
EBO

TJOH
WPPS
XPPOHFCPVXFO
EJF
FFO
HFCSVJLTPQ 
N
CPWFO
IFU
FOUSFFQFJM
WBO
IFU
XPPOHFCPVX

QFSWMBLUF
JO
XPOJOHFO

WBO
NFFS
EBO

N
JT
HFMFHFO
JT
IFU
BBO
UF
CFWFMFO
NBBS
OJFU
WPPS
IFCCFO
EBU
IPHFS
HFMFHFO
JT
EBO
 
N
CPWFO
HFTDISFWFO

PN
UFO
NJOTUF
UXFF
PQ
FMLF
TUPQ
IFU
NFFUOJWFBV
,MFJOFSF
XPPOHFCPVXFO
[PBMT
QMBBUT
WFSEJFQJOH
PG
CPVXMBBH

CFSFJLCBSF
MJGUFO

BKIGVWLQGG 
 

UF
QSPKFDUFSFO
%F
IPSJ[POUBMF
BGTUBOE
[POEFS

OJWFBVWFSTDIJMMFO

WBO
EF
TUJKHLFSO
NFU
MJGU FO

[BMFODFOUSVN
BBOXF[JH
JT

[JKO
JODJEFOUFMF
WFS
UPU
EF
UPFHBOH
WBO
FFO
XPOJOH
NBH
WPMHFOT

IFU
#PVXCFTMVJU
NBYJNBBM

N
CFESBHFO
&S
JT

EVT
XFM
FFO
WFSCBOE
UVTTFO
EF
HSPPUUF
WBO
FFO

XPPOHFCPVX
FO
IFU
BBOUBM
MJGUFO
7PPS
MVYF
BQ

EJF

QBSUFNFOUFO
HFMEFO
BOEFSF
NBBUTUBWFO
LPSUFSF

BGTUBOEFO

NFFS
FO
HSPUFSF
MJGUFO
 IPUFM
JT
JNNFST
OJFU
[FMG
EF
CFTUFNNJOH
PG

*O
EF
KBSFO
WJKGUJH
FO
[FTUJH
[JKO
WFFM
XPPOHFCPV
XFO
HFSFBMJTFFSE
EJF
OJFU
BBO
EF
IVJEJHF
FJTFO


DBUFSJOH

FO
WBO
HBTUFO

WPPS
CFSFJLCBBSIFJE
NFU
MJGUFO
WPMEPFO
%F
MFFG
UJKETPOUXJLLFMJOH
WBO
EF
/FEFSMBOETF
CFWPMLJOH

QFSTPOFFMTEJFOTU
PG
HPFEFSFOMJGUFO
CFUFLFOFO
XBBSJO
IFU
BBOUBM
PVEFSFO
UPFOFFNU

NBBLU
t QSFTUJHF
FO
EBBSNFF
WPSNHFWJOH
FO
BGXFS
NBBUSFHFMFO
WPPS
IFU
CFSFJLFO
WBO
JOUFHSBMF
UPF
HBOLFMJKLIFJE
OPPE[BLFMJKL)FU
CFHSJQ
AJOUFHSBMF

UPFHBOLFMJKLIFJE
XPSEU
IJFSOB
UPFHFMJDIU

*O
EF
BGHFMPQFO
KBSFO
[JKO
EPPS
XPOJOHCPVX
WFSFOJHJOHFO
FO
HFNFFOUFO
HSPPUTDIBMJHF

SFOPWBUJFQSPHSBNNBT
BBOHFWBOHFO

XBBSJO
XJOLFMFOEF
QVCMJFL
BMMF
HSBEFO
WBO
CFXFHJOHT
DPNQMFUF
XPPOXJKLFO
XPSEFO
BBOHFQBLU

)FMF
SFFLTFO
WBO
XPPOCMPLLFO
NFU

UPU


CPVXMBHFO
VJU
EF
WJKGUJHFS
FO
[FTUJHFS
KBSFO
[JKO

PG
XPSEFO
WBO
OJFVXF

MJGUFO
WPPS[JFO UF
CFSFJLFO
HFFO
SPM
%JU
MFJEU
POWFSNJKEFMJKL
UPU

4DIPMFO
*O
LMFJOF
UPU
NJEEFMHSPUF
TDIPPMHFCPVXFO
[VM
MFO
IPPGE[BLFMJKL
WPPS
IFU
CFSFJLFO
WBO
JOUFHSBMF

UPFHBOLFMJKLIFJE
MJGUFO
XPSEFO
JOHF[FU
*O
EF

SFHFM
XPSEU
WPMTUBBO
NFU
FFO
FOLFMF
MJGU
EJF
PPL



HFTDIJLU
JT
WPPS
FFO
SPMTUPFMHFCSVJLFS
*O
CJKOB

BMMF
PVEFSF
TDIPPMHFCPVXFO
[JKO
JONJEEFMT
MJGUFO

BBOHFCSBDIU
JO
WFSCBOE
NFU
EF
LPNTU
WBO

HFIBOEJDBQUF
MFFSMJOHFOTUVEFOUFO

)FU
TQSFFLU
WPPS
[JDI
EBU
JO
HSPUF
TDIPPMHFCPV
XFO
[PBMT
TDIPMFOHFNFFOTDIBQQFO

MPHJTUJFLF
EF
JO[FU
WBO
SPMUSBQQFO
JO
XBSFOIVJ[FO
PPL
QSFT
FJTFO
WPPS
IFU
POUXFSQ
WBO
WFSUJDBBMUSBOTQPSU
JOTUBMMBUJFT
NFFS
CFQBMFOE
[JKO
EBO
FJTFO
WPPS

JOUFHSBMF
UPFHBOLFMJKLIFJE
#JK
EF
XJTTFMJOH
WBO

EF
MFTVSFO
[VMMFO
JO
HSPUF
TDIPPMHFCPVXFO

FYUSFNF
WFSLFFSTQJFLFO
PQUSFEFO
%F
POUXFSQ
VJUHBOHTQVOUFO
WPPS
HSPUF
TDIPPMHFCPVXFO

[VMMFO
EBBSPN
NFFS
PWFSFFOLPNFO
NFU
EJF
WPPS

LBOUPPSHFCPVXFO
)PUFMT
%F
GVODUJF
WBO
WFSUJDBBMUSBOTQPSUJOTUBMMBUJFT
JO

IPUFMT
JT
WFSHFMJKLCBBS
NFU
EJF
JO
XPPOHFCPV
XFO
&S
[JKO
FDIUFS
FOJHF
ALBOUPPSBDIUJHF
CJK

XPSEFO
EF[F
IFMMJOHCBOFO
VJUHFWPFSE
NFU

LPNTUJHIFEFO
BKIGVWLQGG
t JOEJFO
JO
IFU
IPUFM
UFWFOT
FFO
DPOHSFT
PG

LFFSTQJFLFO
UF
WFSXBDIUFO
&S
NPFU
EBO
XPSEFO

WPPS[JFO
JO
FYUSB
WFSWPFSTDBQBDJUFJU
t FS
[BM
JO
IFU
BMHFNFFO
TQSBLF
[JKO
WBO
FFO

EJGGVVT
BBOLPNTU
FO
WFSUSFLUJKEFOQBUSPPO
BMT
ATQJUTVSFO
LVOOFO
XPSEFO
BBOHFNFSLU
)FU

CF[JFOTXBBSEJHIFJE
WPPS
EF
HBTUFO
t WBBL
XPSEU
TDIFJEJOH
WBO
EJFOTUWFSMFOJOH

TDIPPONBLFST
HFXFOTU
%JU
LBO
EF
JO[FU
WBO
BG[POEFSMJKLF

LJOH
TQFFMU
JO
IPUFMT
WBBL
FFO
CFMBOHSJKLF
SPM
8BSFOIVJ[FO
#JK
XBSFOIVJ[FO
JT
FS
TQSBLF
WBO
FFO
CFUSFLLFMJKL

FFOWPVEJH
DPODFQU
%F
WPPSXBBSEFO
[JKO
PN
IFU

WSJKIFJE
UF
HFWFO
FO
DPOUJOVF
EPPSTUSPNJOH
UF

SFBMJTFSFO
PWFS
EF
EJWFSTF
BGEFMJOHFO
FO
CPVX
MBHFO
%BBSCJK
TQFFMU
EF
UJKE
PN
EF
CPVXMBHFO

JO[FU
WBO
SPMUSBQQFO
PWFS
EF
WPMMF
IPPHUF
WBO
IFU

XBSFOIVJT
%F
HSPUF
WFSWPFSTDBQBDJUFJU
WBO
SPM
USBQQFO
NBBLU
FFO
WFSmKOEF
WFSWPFSTDBQBDJUFJUT
CFSFLFOJOH
PWFSCPEJH
7FFM
NFFS
[BM
IFU
QSPKFD
UFSFO
WBO
NFFS
EBO
ÏÏO
SPMUSBQQFODPOmHVSBUJF

[JF
QBSBHSBBG

$POmHVSBUJF
WBO
SPMUSBQQFO
JO
[FFS
HSPUF
XBSFOIVJ[FO
XPSEFO
CFQBBME
EPPS

EF
CFIPFGUF
PN
IPSJ[POUBMF
MPPQBGTUBOEFO
PQ

EF
WFSEJFQJOHFO
UF
CFQFSLFO
)FU
QVCMJFL
LSJKHU

EBBSCJK
FFO
EVJEFMJKL
PWFS[JDIU
WBO
EF
TUSVDUVVS

WBO
IFU
XBSFOIVJT
7BO[FMGTQSFLFOE
TQFFMU
WPPS

UJHF
FFO
SPM
0N
JOUFHSBMF
UPFHBOLFMJKLIFJE
UF
CFSFJLFO
FO

PN
EF
LPPQXBBS
OBBS
FO
WBO
EF
WFSEJFQJOHFO
UF

USBOTQPSUFSFO
JT
EF
JO[FU
WBO
FFO
CFQFSLU
BBOUBM

MJGUFO
OPPE[BLFMJKL
*O
TVQFSNBSLUFO
NFU
NFFS
EBO
ÏÏO
CPVXMBBH

XPSEU
WPPS
IFU
QVCMJFL
NFU
XJOLFMXBHFOUKFT

EF
GVODUJF
WBO
SPMUSBQQFO
PWFSHFOPNFO
EPPS

NFDIBOJTDIF
IFMMJOHCBOFO
0N
UF
WPPSLPNFO

EBU
XJOLFMXBHFOUKFT
OBBS
CFOFEFO
LVOOFO
SPM
MFO
TQFDJBMF
SJMMFO
PQ
EF
USFEFO
%F[F
SJMMFO
HSJKQFO
JO




-*'5&/
&/
30-53"11&/ 

PQ
EF
TQFDJBBM
HFUBOEF
CMPLLFO
UVTTFO
EF
XJFMFO
WPPS[JFOJOHFO
[PBMT
CJKWPPSCFFME
FFO
USBQQMB

WBO
EF
XJOLFMXBHFOUKFT UFBVMJGU
PG
FFO
IFGQMBUFBV
WPPS
NFOTFO
NFU
FFO

SPMTUPFM
CJK
FFO
USBQ
#JK
OJFVXCPVX
NPFU
EJSFDU

"SDIJFWFO
CJCMJPUIFLFO
FO
NVTFVNPQTMBH HFTUSFFGE
XPSEFO
OBBS
FFO
WPPS
JFEFSFFO
JOUF
)FU
EBHFMJKLT
HFCSVJL
WBO
BSDIJFWFO
WSBBHU
JO
EF
HSBBM

UPFHBOLFMJKLF
FO
CSVJLCBSF
TJUVBUJF
SFHFM
CFQFSLUF
WFSWPFSTDBQBDJUFJU
%F
UF
SBBEQMF
HFO
PG
UF
UPOFO
TUVLLFO
LVOOFO
XPSEFO
BBOHF #JK
JOUFHSBMF
UPFHBOLFMJKLIFJE
HBBU
IFU
PN
EF

CPEFO
EPPS
NJEEFM
WBO
USBOTQPSUJOTUBMMBUJFT
NFU
WFSWVMMJOH
WBO
EF
CFIPFGUF
WBO
NFOTFO
NFU
FFO

FFO
SFMBUJFG
HFSJOHF
WFSWPFSTDBQBDJUFJU
CPFLFOMJG IBOEJDBQ
PG
XFMLF
GZTJFLF
CFQFSLJOH
EBO
PPL

UFO
EPDVNFOUFOUSBOTQPSUJOTUBMMBUJFT

"OEFS[JKET
PN
PQ
FFO
POBGIBOLFMJKLF
HFMJKLXBBSEJHF
FO

LVOOFO
JOIVJ[JOH
WBO
BSDIJFWFO
FO
SFOPWBUJF
WBO[FMGTQSFLFOEF
XJK[F
UPFHBOH
UF
LSJKHFO
UPU
BMMF

WBO
BSDIJFGTUFMMJOHFO
MFJEFO
UPU
USBOTQPSUPQFSB WFSCMJKGTSVJNUFO
FO
WPPS[JFOJOHFO
JO
HFCPVXFO

UJFT
WBO
HJHBOUJTDIF
PNWBOH
%F[F
XPSEFO
JO
FO
PQ
TUSBBU
%JU
HFMEU
OJFU
BMMFFO
WPPS
NFOTFO

LJMPNFUFST
MFHCPSEFO
FO
UPOOFO
QBQJFS
VJUHF NFU
FFO
IBOEJDBQ
NBBS
PPL
WPPS
PVEFSFO
FO

ESVLU
0N
WFJMJHIFJETSFEFOFO
LMJNBBU
CSBOE
FO
PVEFST
NFU
LMFJOF
LJOEFSFO
JOCSBBL

[BM
EF
UPFHBOH
UPU
BSDIJFWFO
FO
ACPF %F
JOUFHSBMF
UPFHBOLFMJKLIFJE
HFFGU
FDIUFS
PO
LFOUPSFOT
WBBL
CFQFSLU
[JKO
[PEBU
TMFDIUT
PQ
EFSHSFO[FO
BBO
CJK
IFU
POUXFSQ
WBO
USBOTQPSU
FFO
FOLFMF
QMBBUT
WFSUJDBBMUSBOTQPSUJOTUBMMBUJFT
JOTUBMMBUJFT
#JKWPPSCFFME
FFO
QFSTPOFOMJGULPPJ

LVOOFO
XPSEFO
HFMPLBMJTFFSE
)FU
JT
EBBSPN
BBO
EF
SVJNUF
XBBSJO
EF
HFCSVJLFS
WBO
EF
MJGU
[JDI

UF
CFWFMFO
PN
POEBOLT
IFU
CFQFSLUF
EBHFMJKLTF
CFWJOEU

EJF
WPMEPFU
BBO
EF
FJTFO
WPPS
HFCSVJL

HFCSVJL
UFO
NJOTUF
ÏÏO
GPSTF

LH
IFG
EPPS
HFIBOEJDBQUFO
NPFU
UFO
NJOTUF

NN

WFSNPHFO
PG
NFFS

HPFEFSFOMJGU
UF
QSPKFDUFSFO
EJFQ
FO

NN
CSFFE
[JKO
FO
WPPS[JFO
[JKO

0NWBOHSJKLF
NVTFVNTUVLLFO
WFSHFO
JO
WPPS
WBO
FFO
EFVS
WBO
UFO
NJOTUF

NN
CSFFE
&FO

LPNFOEF
HFWBMMFO
NBBUXFSLPQMPTTJOHFO EFSHFMJKLF
MJGU
IFFGU
FFO
IFGWFSNPHFO
WBO

LH

7PPS
JOUFHSBMF
UPFHBOLFMJKLIFJE
[JKO
SJDIUMJKOFO
FO

*OEVTUSJÑMF
HFCPVXFO TVHHFTUJFT
WPPS
BMMFSMFJ
CPVXLVOEJHF
FO
MPHJT
"GHF[JFO
WBO
EF
CJKCFIPSFOEF
LBOUPPSHFCPVXFO
UJFLF
TJUVBUJFT
WBTUHFMFHE
JO
IFU
)BOECPFL
WPPS

JT
IFU
POUXFSQ
WBO
WFSUJDBBMUSBOTQPSUJOTUBMMBUJFT
UPFHBOLFMJKLIFJE
WPPSIFFO
(FCPEFO
UPFHBOH

WBO

[FFS
TQFDJmFL
7PPSCFFMEFO
[JKO
BVUPMJGUFO
QFS EF
$ISPOJTDI
[JFLFO
FO
(FIBOEJDBQUFOSBBE
/FEFS
TPOFOBVUPT
USVDLT

UPSFO
FO
MPPQLSBOFO MBOE
7BO[FMGTQSFLFOE
LPNFO
EBBSJO
PPL
EJWFSTF

WPPS[JFOJOHFO
CJK
MJGUFO
FO
USBOTQPSUJOTUBMMBUJFT

Ɇ
*OUFHSBMF
UPFHBOLFMJKLIFJE WPPS
HFIBOEJDBQUFO
[JF
QBSBHSBBG


BBO
EF

*O
EF
BGHFMPQFO
EFDFOOJB
[JKO
JO
UPFOFNFOEF
PSEF

NBUF
BBO
HFIBOEJDBQUFO
NPHFMJKLIFEFO
HF
CPEFO
PN
WPMXBBSEJH
EFFM
UF
OFNFO
BBO
IFU
7PPS
EF
BBOQBTTJOH
WBO
CFTUBBOEF
XPPO
NBBUTDIBQQFMJKL
MFWFO
%F
WPSNHFWJOH
WBO
FO
HFCPVXFO
FO
TDIPMFO
[JKO
EF
CVEHFUUFO
FO
EF

IFU
HFCSFL
BBO
WPPS[JFOJOHFO
JO
XPPO
FO
XFSL SVJNUFMJKLF
NPHFMJKLIFEFO
NFFTUBM
CFQFSLU
%F

HFCPVXFO
NPHFO
EJU
TUSFWFO
OJFU
JO
EF
XFH
MJGUJOEVTUSJF
IFFGU
PQ
EF
HSPUF
CFIPFGUF
BBO

TUBBO
"DUVFFM
JT
PPL
EF
POUXJLLFMJOH
WBO
EF

LHMJGUFO
JOHFTQFFME
EPPS
IFU
POUXJLLFMFO

MFFGUJKETPQCPVX
WBO
EF
/FEFSMBOETF
CFWPMLJOH
WBO
WPPSEFMJHF
[FFS
DPNQBDUF
FO
nFYJCFM
JO
UF

.FU
EF
SFMBUJFWF
UPFOBNF
WBO
IFU
BBOUBM
PVEF QBTTFO
CPVXWPSNFO
EJF
WBBL
JO
WPPSHFNPO
SFO
JO
EF
TBNFOMFWJOH
WBMU
PPL
FFO
UPFOBNF
UF
UFFSEF
VJUWPFSJOH
LVOOFO
XPSEFO
HFMFWFSE

WFSXBDIUFO
WBO
EF
QSPCMFNBUJFL
WBSJÑSFOE
WBO
mHVVS

IFU
NPFJMJKL
UFS
CFFO
[JKO
UPU
JNNPCJMJUFJU
)FU

CFHJOTFM
PN
NPHFMJKLIFEFO
UF
CJFEFO
FFO
JFEFS

WPMXBBSEJH
UF
MBUFO
GVODUJPOFSFO
JT
TBNFOHFWBU

JO
IFU
CFHSJQ
AJOUFHSBMF
UPFHBOLFMJKLIFJE
#FTUBBOEF
POUPFHBOLFMJKLF
FOPG
POCSVJLCBSF

TJUVBUJFT
LVOOFO
WPPS
JFEFSFFO
CSVJLCBBS
HF
NBBLU
XPSEFO
EPPS
IFU
UPFWPFHFO
WBO
CFQBBMEF

BKIGVWLQGG 
 

Ɇ
3FHFMHFWJOH
8FUUFMJKLF
CFQBMJOHFO
FO
OPSNFSJOH
ESVLLFO

WBOVJU
WFJMJHIFJETUFDIOJTDIF
JOWBMTIPFL
OBESVL
LFMJKL
FFO
TUFNQFM
PQ
IFU
POUXFSQ
WBO
WFSUJDBBM
USBOTQPSUJOTUBMMBUJFT
7FFMWVMEJH
LPNFO
JO
CPVX
LVOEJH
PQ[JDIU
NBBUSFHFMFO
UFS
WPPSLPNJOH

WBO
CFLOFMMJOH
WBM
PG
POCFWPFHEF
UPFHBOH
UPU

NBDIJOFT
WPPS
0PL
[JKO
WPPS
CSVJLCBBSIFJE
FO

UPFHBOLFMJKLIFJE
JO
EJWFSTF
TJUVBUJFT
SFHFMJOHFO

CFQBBME
*O
EF
QBSBHSBGFO

FO

5FDIOJ
TDIF
BDIUFSHSPOEFO
WBO
MJGUFO
FO
SPMUSBQQFO
XPSEU

OBEFS
PQ
EF[F
NBUFSJF
JOHFHBBO

Ɇ
#FESJKGTCFWFJMJHJOH
#FWFJMJHEF
HFCPVXFO
[PBMT
DPNQVUFSDFOUSB

'JHVVS

*OIJKTFO
QSFGBCMJGU
#SPO
,POF
GPUP
8JULBN NJMJUBJSF
JOTUBMMBUJFT
NVTFB
CBOLFO
KVTUJUJF
FO

QPMJUJFEJFOTUFO
TUFMMFO
CJK[POEFSF
FJTFO
BBO
WFSUJ
Ɇ
.JMJFVFJTFO
FO
"SCP[PSHFJTFO DBBMUSBOTQPSUJOTUBMMBUJFT
EJF
WFSTDIJMMFOEF
CFWFJMJ
.FU
EF
JOUSPEVDUJF
JO
EF
BGHFMPQFO
KBSFO
HJOHTDPNQBSUJNFOUFO
EPPSTOJKEFO
&FO
WPPSCFFME

WBO
OJFVXF
BBOESJKGUFDIOJFLFO
WPPS
MJGUFO
FO
IJFSWBO
JT
FFO
MJGU
JO
FFO
PQFOCBBS
HFCPVX
EJF

SPMUSBQQFO
[PBMT
[FFS
FGmDJÑOUF
ESBBJ
FO
[PXFM
EPPS
CF[PFLFST
BMT
EPPS
LBOUPPSQFSTPOFFM

HFMJKL
TUSPPNSFHFMJOHFO
FO
NPUPSFO
NFU
HF XPSEU
HFCSVJLU
5F
EFOLFO
WBMU
IJFS
BBO
FFO

BWBODFFSEF
CFTUVSJOHFO
IFFGU
EF
MJGUFOJOEVTUSJF
TUBEIVJT
NFU
PQFOCBSF
HFNFFOUFSBBET[JUUJOHFO

JOHFTQFFME
PQ
NJMJFVFJTFO
%JF
CFTUVSJOHFO
FO
CFTMPUFO
LBOUPPSGVODUJFT
0PL
LVOOFO
CJOOFO

CFQBMFO
IFU
BBOUBM
SJUUFO
FO
SJUEVSFO
[P
FGGFDUJFG
FFO
HFCPVX
CFWFJMJHJOHTDPNQBSUJNFOUFO
WBO

NPHFMJKL
XBBSEPPS
HF[BNFOMJKL
NFU
IFU
IPHFSF
WFSTDIJMMFOEF
OJWFBVT
WPPSLPNFO
)JFSCJK
NBH

SFOEFNFOU
WBO
EF
NPEFSOF
NPUPSFO
[PO

IFU
QFSTPOFFM
BM
OBBS
HFMBOH
CFWPFHEIFEFO
PG

UPU

FOFSHJFCFTQBSJOH
JT
CFSFJLU
UFO
PQ[JDIUF
BVUPSJTBUJF
CFQBBMEF
SVJNUFO
DPNQBSUJNFOUFO


WBO
PVEFSXFUTF
JOTUBMMBUJFT XFM
PG
OJFU
CFUSFEFO
%F[F
TJUVBUJF
LPNU
WBBL

)FU
POUXFSQUFBN
LBO
EPPS
[PSHWVMEJHF
CFQBMJOH
WPPS
CJK
DPNQVUFSDFOUSB
FO
NJMJUBJSF

JOMJDIUJO
WBO
EF
MPDBUJF
WBO
EF
MJGUFO
JO
TBNFOIBOH
NFU
HFO
PG
CFWFJMJHJOHTEJFOTUFO
&FO
WFSTUBOEJH
VJU
EF
MPDBUJF
WBO
HFCSVJLFST
XFSLQMFLLFO

FO
IVO
HBOHTQVOU
EBBSCJK
JT
UF
WPPSLPNFO
EBU
MJGUFO
FFO

POEFSMJOHF
SFMBUJFT
BGEFMJOHFO
FO
EJFOTUFO

CJK SPM
TQFMFO
JO
EF
UPFHBOHTWFSMFOJOH
UPU
NFFSEFSF

ESBHFO
BBO
FOFSHJFCFTQBSJOH
%F
EJSFDUF
OBCJK DPNQBSUJNFOUFO
UFHFMJKLFSUJKE
EPPS
EF[F
JOTUBM
IFJE
WBO
FFO
OJFUPOBBOUSFLLFMJKL

USBQQFOIVJT
MBUJFT
HFIFFM
JODMVTJFG
NBDIJOFLBNFS

CJOOFO

CJK
EF
MJGUFO
LBO
BMT
FFO
FDIU
BMUFSOBUJFG
EJFOFO

WPPS
IFU
PWFSCSVHHFO
WBO
ÏÏO
PG
UXFF
CPVX
 

 



MBHFO
)FU
JT
[JOWPM
HFCSVJLFST
NFU
TUFSLF
POEFS
MJOHF
SFMBUJFT
FO
WFFM
DPOUBDUFO
[PWFFM
NPHFMJKL

PQ
HFMJKLF
CPVXMBHFO
UF
QSPKFDUFSFO
 


 



"SCP[PSH

 


 


%F
"SCP[PSH
TUFMU
PPL
FJTFO
BBO
POUXFSQFST

JOTUBMMBUFVST
FO
VJUWPFSFOEFO
%JU
JO
IFU
LBEFS

WBO
WFSCFUFSJOH
WBO
EF
BSCFJETPNTUBOEJHIFEFO


 

 



7PPS
MJGUFO
FO
SPMUSBQQFO
JT
EJU
UPFHFTOFEFO
PQ

EF
WFJMJHIFJET
FO
HF[POEIFJETBTQFDUFO
UJKEFOT

EF
NPOUBHF
FO
JOTUBMMBUJF
FO
EF
WFJMJHIFJETBTQFD
UFO
UJKEFOT
IFU
HFCSVJL
FO
NFU
OBNF
UJKEFOT
IFU
 
POEFSIPVE 'JHVVS

-JGUPQTUFMMJOH
UFO
BBO[JFO
WBO
CFWFJMJHE
HFCJFE

BKIGVWLQGG 


-*'5&/
&/
30-53"11&/ 

ÏÏO
DPNQBSUJNFOU
UF
QMBBUTFO
mHVVS

/B QSPEVDUFO
)JFSNFF
XPSEFO
EVT
WPPSXBBSEFO

HFTUSFFGE
NPFU
XPSEFO
EBU
MJGUFO
VJUTMVJUFOE
UPF BBOHFSFJLU
WPPS
EF
EPFMNBUJHIFJE
FO
GVODUJF
WBO

HBOH
WFSMFOFO
UPU
WPMMFEJH
CFXBBLUF
FO
HFDPO WFSUJDBBMUSBOTQPSUJOTUBMMBUJFT
JO
FFO
JOUFHSBMF

USPMFFSEF
SVJNUFO
TMVJ[FO

WBO
XBBSVJU
QFSTPOFFM
WFSLFFSTUFDIOJTDIFMPHJTUJFLF
DPOUFYU
FO
CF[PFLFST
QBT
OB
UPFTUFNNJOH
IVO
CFTUFN
NJOH
LVOOFO
CFSFJLFO
%PPSTOJKEJOH
EPPS
MJGUFO
"BOEBDIUTQVOUFO
CJK
QSFTUBUJFTQFDJmDBUJFT
WBO
NFFSEFSF
DPNQBSUJNFOUFO
FJTU
HFDPNQMJ 
%F
QSFTUBUJFTQFDJmDBUJFT
[JKO
FFO
UPFUTJOHT
DFFSEF
CFXBLJOHTBQQBSBUVVS
CFTUVSJOHTUFDIOJ LBEFS
EBU
EPPS
EF
PQESBDIUHFWFS
LBO
XPSEFO

TDIF
WPPS[JFOJOHFO
CFXBBLU
POUTMVJUFO
WBO
EF
HFIBOUFFSE
PN
IFU
EPPS
EF
BSDIJUFDU
FO
EF

MJGUEFVSFO

FO
QSPDFEVSFT
EJF
JO
EF
QSBLUJKL
WBBL
BEWJTFVST
UF
MFWFSFO
POUXFSQ
JO
EF
EJWFSTF
GBTFO

HFFO
CFWSFEJHFOEF
PQMPTTJOH
CMJKLFO
UF
[JKO UF
CFPPSEFMFO
FO
[POPEJH
CJK
UF
TUVSFO
)FU
JO
WVMMFO
WBO
EF
BBOHFHFWFO
TQFDJmDBUJFT
MFJEU
UPU

Ɇ
1SFTUJHF EF
NPUJWFSJOH
FO
IFU
WBTUMFHHFO
WBO
HFNBBLUF

&TUIFUJTDIF
FJTFO
MFWFSFO
POEFSHSFO[FO
PQ
BBO
PG
UF
NBLFO
LFV[FO
7BO[FMGTQSFLFOE
LBO
EF[F

EF
LFV[F
WBO
WFSUJDBBMUSBOTQPSUJOTUBMMBUJFT
%F
CFOBEFSJOH
PPL
EPPS
IFU
POUXFSQUFBN
XPSEFO

LFV[F
WPPS
SPMUSBQQFO
JO
FFO
DFOUSBMF
IBM
XPSEU
HFIBOUFFSE
[POEFS
EBU
FFO
PQESBDIUHFWFS
IJFS
JO
WPPSLPNFOEF
HFWBMMFO
OJFU
BMMFFO
PQ
[VJWFSF
WBO
HFCSVJLNBBLU
NPUJFWFO
WBO
WFSWPFSTBBOCPE
HFNBBLU
3PMUSBQ
QFO
CSFOHFO
EZOBNJFL
JO
FFO
CPVXLVOEJHF
PN 
%F
WPPSPOUXFSQGBTF
JT
WBO
GVOEBNFOUFFM
CF
HFWJOH
)JFSNFF
XPSEU
OBBTU
WFSUJDBBM
USBOTQPSU
MBOH
WPPS
FFO
DPSSFDU
POUXFSQ
WBO
EF
WFSUJDBBM
FFO
TUFSL
SFQSFTFOUBUJFG
BDDFOU
HFHFWFO
(SPUF
USBOTQPSUJOTUBMMBUJFT
%F
SFEFO
IJFSWPPS
JT
EBU
JO

MJGUFO
NFU
FYDMVTJFWF
BGXFSLJOH
WBO
LPPJ
FO
EFV EF
WPPSPOUXFSQGBTF
EF
IPPGETUSVDUVVS
WBO
IFU

SFO
FO
FFO
TVQFSJFVSF
OJFUWPFMCBSF

BBOESJKWJOH
HFCPVX
XPSEU
CFQBBME
XBBSJO
EF
MPDBUJF
WBO

ESBHFO
[FFS
TUFSL
CJK
BBO
SFQSFTFOUBUJF
WBO
IFU
MJGUFO
SPMUSBQQFO
FO
EFSHFMJKLF
WSJKXFM
EFmOJUJFG

HFCPVX XPSEU
WBTUHFMFHE
%F
TUBCJMJUFJUT
LFSOFO
XPSEFO

JO
IPPGENBUFO
FO
TUSBNJFOFO
HFEJNFOTJPOFFSE

D
1SFTUBUJFTQFDJmDBUJFT XBU
NFFTUBM
CFQBMFOE
JT
WPPS
EF
BGNFUJOHFO
FO

&FO
CFOBEFSJOH
EJF
JO[JDIU
WFSTDIBGU
JO
EF
GVOD PSJÑOUBUJF
WBO
MJGUTDIBDIUFO
JO
DPNCJOBUJF
NFU

UJPOFMF
BTQFDUFO
WBO
WFSUJDBBM
USBOTQPSU
FO
EJF
BOEFSF
JOTUBMMBUJFTDIBDIUFO

JO
JFEFS
HFWBM
UPU
FFO
HFTUSVDUVSFFSE
EFOL
FO
%F
IPPGEWFSLFFSTXFHFO
XPSEFO
FWFOFFOT
JO
EF

POUXFSQQSPDFT
MFJEU
JT
IFU
XFSLFO
NFU
QSFTUB WPPSPOUXFSQGBTF
WBTUHFMFHE
BBO
EF
IBOE
WBO

UJFTQFDJmDBUJFT
8BBS
USBEJUJPOFFM
XPSEU
HFCSVJL
EF
SFMBUJFT
UVTTFO
EF
EJWFSTF
CFESJKGTQSPDFTTFO
JO

HFNBBLU
WBO
FFO
1SPHSBNNB
WBO
&JTFO
EBU
EPPS
IFU
HFCPVX
)FU
WFSLFFSTMPHJTUJFLQMBO
JT
EF
WFS
PG
OBNFOT
EF
UPFLPNTUJHF
FJHFOBBSHFCSVJLFS
BOUXPPSEJOH
WBO
EF
HFNBBLUF
LFV[FO
XBBSCJK

WBO
IFU
HFCPVX
JT
PQHFTUFME
LVOOFO
QSFTUBUJF FFO
CFTDISJKWJOH
WBO
EF
QSPCMFFNTUFMMJOH
FO
EF

TQFDJmDBUJFT
FFO
UPFHFWPFHEF
XBBSEF
IFCCFO
PQMPTTJOHSJDIUJOH
XPSEFO
BBOHFHFWFO
[JF
mHVVS

WBOXFHF
EF
GVODUJPOFMF
JOWBMTIPFL
)JFSOB
WPMHU

)FU
TQSFFLU
WBO[FMG
EBU
GFJUFMJKL
PPL
EF

FFO
WPPSCFFME
WBO
QSFTUBUJFTQFDJmDBUJFT
[PBMT
BGNFUJOHFO
WBO
MJGULPPJFO
FO
SPMUSBQQFO
FO
EBBS
EF[F
SFFET
JO
FFO
BBOUBM
PWFSIFJETQSPKFDUFO
NFF
EF
WFSWPFSTDBQBDJUFJUFO
[JKO
CFQBBME
mHVVS

LBOUPPSHFCPVXFO

[JKO
UPFHFQBTU 
FO


%F[F
QSFTUBUJFTQFDJmDBUJFT
TQSFLFO
PWFS
IFU

%F
JO
EF
QSFTUBUJFTQFDJmDBUJFT
HFOPFNEF
DB
BMHFNFFO
WPPS
[JDI
5SBEJUJPOFMF
1SPHSBNNBT
QBDJUFJUTCFSFLFOJOHFO
FO
DPNQVUFS
TJNVMBUJFT

WBO
&JTFO
TQSFLFO
[JDI
VJU
PWFS
IFU
SFTVMUBBU
JO
[JKO
FFO
CFPPSEFMJOHTDSJUFSJVN
XBBSWPPS
HFCSVJL

CFTDISJKWFOEF
[JO
IFU
HFSFBMJTFFSEF
HFCPVX
PG
LBO
XPSEFO
HFNBBLU
WBO
TJNVMBUJFQSPHSBN
JOTUBMMBUJF

%F
FTTFOUJF
WBO
EF
QSFTUBUJFTQFDJmDB NBT
WBO
MJGUGBCSJLBOUFO
FO
BEWJFTCVSFBVT
%F

UJFT
JT
EBU
EF[F
[JDI
VJUTQSFLFO
PWFS
EF
WFSWVM PQESBDIUHFWFS
JOGPSNFFSU
IJFSNFF
IFU
POUXFSQ
MJOH
WBO
HFTUFMEF
EPFMFO
FO
GVODUJFT
FO
EBBSOBBTU
UFBN
WPPSBG
PWFS
EF
XJK[F
WBO
UPFUTJOH
WBO
EF

PPL
FJTFO
TUFMMFO
BBO
IFU
POUXFSQQSPDFT
JO
POUXFSQSFTVMUBUFO
)FU
WBMU
PQ
EBU
OPH
PQ
HFFO

EF
WPSN
WBO
GBTFSJOH
FO
UF
MFWFSFO
POUXFSQ FOLFMF
XJK[F
FFO
VJUTQSBBL
XPSEU
HFEBBO
PWFS

BKIGVWLQGG 
 

 





#!


#








"



#!

#








"



!"#$"#




 





"



#! $"

 

!" 


!"

 



!"  
!"







!"







 
!"




##!

  


















  




%#
'JHVVS

7FSLFFSTMPHJTUJFLQMBO

,H
JO
QMBBUT
WBO
L/ EJF
OJFU
NFU
IFU
4*FFOIFEFOTUFMTFM
CFLFOE

-JGUGBCSJLBOUFO
FO
BEWJTFVST
HFCSVJLFO
JO
EF
[JKO
NBBS
EJF
EBBSFOUFHFO
XFM
FFO
JEFF
IFC
QSBLUJKL
EF
FFOIFJE
ALH
WPPS
IFU
IFGWFSNPHFO
CFO
WBO
FFO
HFXJDIU
VJUHFESVLU
JO
ALH

WBO
FFO
MJGU
)PFXFM
IJFSWPPS
FJHFOMJKL
EF
AL/
)JFSEPPS
XPSEU
IFU
SJTJDP
PQ
POPPSEFFMLVOEJH

[PV
NPFUFO
XPSEFO
UPFHFQBTU
XPSEU
IFU
HF HFCSVJL
WBO
MJGUFO
WFSLMFJOE
*O
FFO
MJGU
NFU

CSVJL
WBO
EF
ALH
JOHFHFWFO
EPPS
IFU
GFJU
EBU

LH
IFGWFSNPHFO
QBTTFO
JNNFST
WFFM
NFFS

MJGUFO
WFFMBM
XPSEFO
HFCSVJLU
EPPS
QFSTPOFO
EBO

[BLLFO
DFNFOU
WBO

LH

BKIGVWLQGG 


-*'5&/
&/
30-53"11&/ 

"OUWLAAG 3 3 3 , , o
WFSLFFSTTUSPNFO
WPFUHBOHFST
mFUTFST

"'      NPUPSWPFSUVJHFO
MBEFO
FO
MPTTFO
      t
HFCPVX
      o
POUTMVJUJOH

UPFHBOHFO
      o
MPDBUJF
WBO
CFTUFNNJOHFO
WFSLFFST
      USBOTQPSUXFHFO
FO
LOPPQQVOUFO
      o
JOUFHSBMF
UPFHBOLFMJKLIFJE
      o
TDIFJEJOH
QVCMJFL
FO
QFSTPOFFM
      o
CFWFJMJHJOHTDPNQBSUJNFOUFO
      o
MBEFO
FO
MPTTFO
t
QFSTPOFOWFSLFFS
4OTAAL   o
OBBS
XFSLQMFLLFO
CJKFFOLPNTU
FO
WFSCMJKGT
SVJNUFO
CFESJKGTSFTUBVSBOU
,  GROEPLIFTENMETHEFVERMOGENKG
o
DBQBDJUFJUFO
UJKEFOT
TQJUTVSFO
BBOLPNTU
FO

SNELHEIDMS
WFSUSFL
MVODIUJKE

,  GROEPLIFTENMETHEFVERMOGENKG
o
HFTDIFJEFO
WFSLFFSTTUSPNFO
WPPS
QFSTPOFFM

SNELHEIDMS
FOPG
QVCMJFL
'JHVVS

0QQJFLWFSLFFS
BBOUBM
QFSTPOFO
UJKEFOT
EF
t
HPFEFSFOWFSLFFS
PDIUFOETQJUT
o
WBO
MBBE
FO
MPTQMBBUT
OBBS
CFTUFNNJOH
JO

IFU
HFCPVX
UFDIOJTDIF
FJHFOTDIBQQFO
WBO
WFSUJDBBMUSBOT o
EPDVNFOUFOUSBOTQPSU
HFCSVJLTHPFEFSFO

QPSUJOTUBMMBUJFT
[PBMT
CJKWPPSCFFME
BGXFSLJOH
UCW
LBOUJOF
SFQSP
FO[PWPPSU
TOFMIFJE
PG
BBOESJKWJOHTUZQF
WBO
EF
MJGUFO
)FU
o
TUSVDUVSFFM
HPFEFSFOWFSLFFS
BSDIJFG
SFQSP

VJUHBOHTQVOU
IJFSWPPS
JT
EBU
EF
CFQBMJOH
WBO
FO[PWPPSU

EF[F
FJHFOTDIBQQFO
POEFS
EF
WFSBOUXPPSEFMJKL o
SFUPVSTUSPNFO
BGWBMDPOUBJOFST
FO[PWPPSU
IFJE
WBO
IFU
POUXFSQUFBN
WBMU
%BBSCJK
HFMEU
o
JODJEFOUFFM
HPFEFSFOWFSLFFS
JOTUBMMBUJFT

PPL
OPH
EBU
FJTFO
[PBMT
SFQSFTFOUBUJF
FO
WPSN WFSQMBBUTCBSF
XBOEFO
FO[PWPPSU

HFWJOH
JO
IFU
1SPHSBNNB
WBO
&JTFO
XPSEFO

BBOHFHFWFO
8FM
XPSEU
FFO
POEFSMJOHF
MPHJTDIF
*O
IFU
WPPSPOUXFSQ
NPFUFO
PQ
CBTJT
WBO
EF

TBNFOIBOH
WBO
LXBMJUBUJFWF
LFV[FO
WBO
CJK CPWFOHFOPFNEF
BOBMZTF
EF
WFSLFFSTXFHFO

WPPSCFFME
BBOESJKWJOH
CFTUVSJOH
FO
EFVSUZQFO
FO
USBOTQPSUJOTUBMMBUJFT
XPSEFO
HFEJNFOTJP
WFSFJTU OFFSE
WSJKF
EPPSHBOHTSVJNUFO
CSFFEUFO
FO

IPPHUFO
NBOPFVWSFFSSVJNUFO
BG[POEFSJOH

1SFTUBUJFTQFDJmDBUJF
WPPS
QFSTPOFO
FO
WBO
WFSLFFSTTUSPNFO
WFSWPFSTDBQBDJUFJUFO
FO

HPFEFSFOUSBOTQPSU USBOTQPSUJOTUBMMBUJFT

*OGPSNBUJF
PWFS
FO
BOBMZTF
WBO
SVJNUFMJKLF

FO
GVODUJPOFMF
SFMBUJFT
FO
EF
CJKCFIPSFOEF
"BOUBM
BBSE
PNWBOH
FO
QMBBUT
WBO
USBOTQPSU
WFSLFFST
FO
HPFEFSFOTUSPNFO
NPFUFO
JOTUBMMBUJFT
CJKWPPSCFFME
MJGUFO
FO
EPDVNFO
JO
IFU
WPPSPOUXFSQ
XPSEFO
HFMFWFSE
JO
UFOUSBOTQPSUJOTUBMMBUJFT

NPFUFO
FWFOFFOT

FFO
WFSLFFSTMPHJTUJFLQMBO
%JU
WFSLFFST PQ
CBTJT
WBO
EF
BOBMZTF
JO
IFU
WFSLFFST
MPHJTUJFLQMBO
NPFU
JO[JDIU
WFSTDIBGGFO
JO
EF
MPHJTUJFLQMBO
XPSEFO
CFQBBME
%F
WFSWPFST
WFSLFFSTTUSPNFO
WBO
QFSTPOFO
FO
HPFEFSFO
DBQBDJUFJU
WBO
QFSTPOFOMJGUFO
XPSEU
CFQBBME

JO
EF
HFCSVJLTGBTF
[PBMT
EF[F
PQ
HSPOE
WBO
PQ
CBTJT
WBO
EF
ESVLTUF
WJKG
NJOVUFO
WBO
EF

EF
HFCSVJLTFJTFO
XPSEFO
WFSXBDIU
)FU
WFS EBH
LSJUJFLF
UJKETJOUFSWBM

*O
EF[F
TQJUT
NBH

FJTUF
JO[JDIU
CFUSFGU
EF
WPMHFOEF
BTQFDUFO FFO
HFNJEEFMEF
XBDIUUJKE
WBO

TFDPOEFO

t
UFSSSFJO WPPS
TDIBDIUPQSPFQFO
OJFU
XPSEFO
PWFSTDISF
o
POUTMVJUJOH EFO
*O
FFO
PQQJFLTJUVBUJF
PDIUFOETQJUT


o
QBSLFSFO
mFUTFO
BVUPT HFMEU
CPWFO
EJU
DSJUFSJVN
EBU

WBO
EF

NFOTFO
EJF
WBO
EF
CFUSFGGFOEF
MJGU FO

BKIGVWLQGG 
 

HFCSVJLNBBLU
WPPS
IFU
CFSFJLFO
WBO
EF
XFSL Ɇ
-JGU
QMFL
HFEVSFOEF
IFU
LSJUJFLF
UJKETJOUFSWBM
WBO
%F
WFSWPFSTDBQBDJUFJU
WBO
FFO
MJGU
XPSEU
CFQBBME

EF
IPPGETUPQQMBBUT
OBBS
EF
TUPQQMBBUT
WBO
EPPS
CFTUFNNJOH
XPSEU
HFUSBOTQPSUFFSE
%F
WFS t BGNFUJOHFO
WBO
EF
MJGULPPJ
WPFSTWSBBH
NPFU
IJFSCJK
CPWFOEJFO
XPSEFO
t OPNJOBMF
TOFMIFJE
WBO
EF
MJGULPPJ
JO
EF
MJGU
WFSNFFSEFSE
NFU
IFU
BBOUBM
JO
IFU
LSJUJFLF
TDIBDIU
UJKETJOUFSWBM
UF
WFSXBDIUFO
CF[PFLFST
FO
FFO
t WFSTOFMMJOH
HFCBMBODFFSE
JOUFSWFSEJFQJOHWFSLFFS
WBO
FO
t EFVSCSFFEUF
OBBS
XJMMFLFVSJHF
CPVXMBHFO
PQ
FO
OFFS

WBO
t PQFO
FO
TMVJUTOFMIFJE
WBO
EF
EFVSFO

WBO
EF
QPQVMBUJF
%F
UPFSFJLFOEIFJE
WBO
t XBDIUUJKE
WBO
EF
MJGULPPJ
PQ
JFEFSF
CPVXMBBH
EF
HFQMBOEF
USBOTQPSUJOTUBMMBUJFT
NPFU
XPSEFO

BBOHFUPPOE
NFU
DBQBDJUFJUTCFSFLFOJOHFO
FO
)FU
WFSWPFSTCFFME
JT
EJTDPOUJOV
.FO
LBO
QBT

TJNVMBUJFT HFCSVJL
NBLFO
WBO
EF
MJGU
OB
BBOLPNTU
WBO
EF


MJGULPPJ
PQ
EF
TUPQQMBBUT
JO
EF
KVJTUF
ASJKSJDIUJOH

#JK
OPNJOBBM
HFCSVJL
EBU
JO
PWFSFFOTUFNNJOH
%F
MJGU
LBO
[PXFM
EPPS
QFSTPOFO
BMT
WPPS
HPFEF
JT
NFU
EF
CFQBBMEF
WFSWPFSTDBQBDJUFJU
FO
EF
SFOWFSWPFS
XPSEFO
HFCSVJLU
HFCSVJLTWPPSTDISJGUFO
NPFU
EF
CFESJKGT[FLFS *O
VUJMJUFJUTHFCPVXFO
JT
FFO
HSPWF
WVJTUSFHFM
WPPS

IFJE
WBO
EF
MJGUFO
IFU
BBOUBM
TUPSJOHFO
CFQFS IFU
CFQBMFO
WBO
IFU
BBOUBM
MJGUFO
EBU
FS
QFS


LFO
UPU
NBYJNBBM
ÏÏO
QFS
UXBBMG
XFLFO
%F
QFSTPOFO
ÏÏO
MJGU
NPFU
XPSEFO
CFSFLFOE
-FU

SJKFJHFOTDIBQQFO
CFESJKGTBBSE
FO
QSFTUBUJFT
XFM
FS
XPSEU
OPH
HFFO
FOLFMF
JOEJDBUJF
PWFS

WBO
EF
MJGUFO
NPFUFO
CFBOUXPPSEFO
BBO
EF
WFSWPFSTDBQBDJUFJU
HFHFWFO
JO
EF
WPSN
WBO
BG
HFLP[FO
BBOESJKWJOH
FO
CFTUVSJOH NFUJOHFO
PG
TOFMIFJE
#JK
FFO
LMFJOFSF
CFWPMLJOH

EBO

QFSTPOFO
XPSEU
EF
CFIPFGUF
BBO
FFO
MJGU

WBBL
SFFET
CFQBBME
EPPS
EF
IJFSWPPS
CFIBOEFMEF

E
7FSWPFSTDBQBDJUFJU PNHFWJOHTGBDUPSFO
*OEJFO
FS
TQSBLF
JT
WBO
WJFS

$PNQMFNFOUBJS
BBO
IFU
1SPHSBNNB
WBO
&JTFO
PG
NFFS
CPVXMBHFO
NPFU
CPWFOEJFO
IFU
JOTUBM
EF
QSFTUBUJFTQFDJmDBUJFT
FO
EF
PNHFWJOHTGBDUP MFSFO
WBO
UXFF
PG
NFFS

MJGUFO
PWFSXPHFO
XPS
SFO
EF
WSBBH[JKEF

JT
EF
WFSWPFSTDBQBDJUFJU
EJF
EFO
HF[JFO
IFU
SJTJDP
WPPS
IFU
CFESJKGTQSPDFT
CJK

EPPS
EF
EJWFSTF
TPPSUFO
WFSUJDBBMUSBOTQPSUJOTUBM VJUWBM
PG
POEFSIPVESFQBSBUJF
WBO
EF
FOF

MJGU
MBUJFT
LBO
XPSEFO
HFSFBMJTFFSE
EF
BBOCPE[JKEF

*O
XPPOHFCPVXFO
JT
EF
JO[FU
WBO
MJGUFO
HFOPS
%F
BGTUFNNJOH
WBO
IFU
BBOCPE
PQ
EF
WSBBH
JT
NBMJTFFSE
NFU
/&/

1FSTPOFOMJGUFO
JO
XPPO
JO
GFJUF
IFU
LJF[FO
WBO
EF
WFSUJDBBMUSBOTQPSUJO HFCPVXFO
BGNFUJOHFO
FO
GVODUJPOFMF
FJTFO
[JF

TUBMMBUJFT
7PPS
EF[F
BGTUFNNJOH
JT
JO
EF
SFHFM
QBSBHSBBG
G
/PSNFSJOH
FO
#PVXCFTMVJU

EFTLVOEJHIFJE
WBO
USBOTQPSUUFDIOJTDIF
BEWJTFVST

PG
MJGUGBCSJLBOUFO
OPPE[BLFMJKL
)FU
JT
FTTFOUJFFM

EBU
EF
PQESBDIUHFWFS
FO
EF
BSDIJUFDU
JO
PWFSMFH

NFU
EF
BEWJTFVS
IVO
FJTFO
FO
WSBHFO
IFMEFS
FO

BGHFXPHFO
GPSNVMFSFO
%F
BGXFHJOH
WBO
EF

POEFSXFSQFO
VJU
EF
WPPSHBBOEF
QBSBHSBGFO
LBO

EBBSCJK
BMT
IVMQNJEEFM
WBO
EJFOTU
[JKO

0N
FOJH
JO[JDIU
UF
WFSTDIBGGFO
JO
IFU
BGTUFN
NFO
WBO
WSBBH
FO
BBOCPE
XPSEFO
EF
WPMHFOEF

WFSUJDBBMUSBOTQPSUJOTUBMMBUUJFT
NFU
EF
CJKCF
IPSFOEF
LBSBLUFSJTUJFLF
WFSWPFSTFJHFOTDIBQQFO

CFTQSPLFO
Ɇ
MJGU
Ɇ
MJGUHSPFQ 'JHVVS

-JGUHSPFQ
%JBDPOFTTFOIVJT
6USFDIU
Ɇ
SPMUSBQ
SPMQBE
FO
IFMMJOHCBBO #SPO
.JUTVCJTIJ
&MFWBUPS
&VSPQF

BKIGVWLQGG 


-*'5&/
&/
30-53"11&/ 

Ɇ
-JGUHSPFQ
&FO
MJGUHSPFQ
JT
FFO
BBOUBM
TBNFOXFSLFOEF
MJG
UFO
EJF
[PEBOJH
UFO
PQ[JDIUF
WBO
FMLBBS
[JKO

HFQMBBUTU
EBU
EF
TBNFOIBOH
WPPS
EF
HFCSVJLFS

POPNTUPUFMJKL
CMJKLU
mHVVS

/BBTU
EF
CJK
EF

FOLFMF
MJGU
HFOPFNEF
GBDUPSFO
WPPS
CFQBMJOH
WBO

EF
WFSWPFSTDBQBDJUFJU
HFMEU
CJK
FFO
MJGUHSPFQ
EBU

EF
HSPFQTCFTUVSJOH
FO
HSPFQTHSPPUUF
QSJNBJS

CFQBMFOE
[JKO
%JU
FGGFDU
JT
[PEBOJH
PWFSIFFS
TFOE
EBU
FFO
UXFFHSPFQT
EVQMFY

MJGUJOTUBMMBUJF

NFFS
QSFTUFFSU
EBO
UXFF
TFQBSBUF
MJGUFO
&FO

[FTHSPFQT
MJGUJOTUBMMBUJF
QSFTUFFSU
NFFS
EBO
UXFF

ESJFHSPFQFO
FO
OPH
NFFS
EBO
ESJF
UXFFHSPF
QFO
FO[PWPPSU
%F
WFSLMBSJOH
IJFSWPPS
JT
EBU

TBNFOIBOHFOEF
MJGUFO
EF
EJTDPOUJOVÕUFJU
JO
IFU

WFSWPFSTCFFME
TUFSL
SFEVDFSFO
OBBSNBUF
IFU

BBOUBM
MJGUFO
UPFOFFNU
(FBWBODFFSEF
MJGUHSPFQT 'JHVVS

3PMQBEFO
-VDIUIBWFO
)BNCVSH
CFTUVSJOHFO
NFUFO
DPOUJOV
EF
WFSWPFSTWSBBH

#SPO
5IZTTFO,SVQQ
-JGUFO
EPPS
NJEEFM
WBO
SFHJTUSBUJF
WBO
EF
JOUFOTJUFJU

WBO
PQSPFQFO
PQ
EF
CPVXMBHFO
FO
EF
ALPPJWVM
MJOHTHSBEFO
CJK
WFSUSFL
WBO
MJGUFO
1SJPSJUFJUFO

FO
SJDIUJOHTTFMFDUJFT
WPPS
CPVXMBHFO
XPSEFO

DPOUJOV
CFSFLFOE
WPPS
IFU
EJSJHFSFO
WBO
NFFS

PG
NJOEFS
MJGULPPJFO
OBBS
EF
EJWFSTF
CPVXMBHFO

&FO
JO
UPFOFNFOEF
NBUF
UPFHFQBTUF
WBSJBOU
WBO

CFTUVSJOHFO
WPPS
MJGUHSPFQFO
JO
HSPUFSF
VUJMJUFJUT
HFCPVXFO
JT
EF
NPHFMJKLIFJE
PN
EF
CFTUFN
NJOH
CPVXMBBH

CJK
BBOLPNTU
CJK
EF
MJGUFO
UF

LJF[FO
WPPSEBU
EF
MJGU
BSSJWFFSU
CFTUFNNJOHT
WPPSLFV[F
[JF
QBSBHSBBG

-JGUCFTUVSJOH


%F
WPPSLFVS
WPPS
FFO
DFOUSBMF
TUJKHLFSO
JO
IPPH
CPVX
XPSEU
IJFSNFF
POEFSTUSFFQU
;PXFM
WPPS

VUJMJUFJUTHFCPVXFO
BMT
WPPS
IPHF
XPPOHFCPV
XFO
JT
EF
JO[FU
WBO
FFO
MJGUHSPFQ
UF
QSFGFSFSFO

JOEJFO
NFFS
EBO
ÏÏO
MJGU
OPPE[BLFMJKL
JT
'JHVVS

)FMMJOHCBOFO
#SPO
5IZTTFO,SVQQ
-JGUFO
Ɇ
3PMUSBQ
SPMQBE
FO
IFMMJOHCBBO
7PPS
EF
WFSWPFSTDBQBDJUFJU
WBO
SPMUSBQQFO
FO
7PPS
PQWPFSIPPHUFO
UPU
DJSDB

N
XPSEU
WBBL

QBEFO
FO
IFMMJOHCBOFO
mHVVS

FO

HFLP[FO
WPPS
FFO
TOFMIFJE
WBO
 
NT
[JKO
TMFDIUT
ESJF
WBSJBCFMFO
CFQBMFOE
WPPS
EF

WFSWPFSTDBQBDJUFJU
%F[F
WBSJBCFMFO
[JKO
EF
*O
UFHFOTUFMMJOH
UPU
IFU
WFSWPFSTCFFME
CJK
MJGUFO

USFEFTOFMIFJE
EF
USFEFCSFFEUF
FO
IFU
BBOUBM
JT
FS
CJK
SPMUSBQQFO
SPMQBEFO
FO
IFMMJOHCBOFO

QBSBMMFMMF

SPMUSBQQFO
PG
QBEFO
7FJMJHIFJETFJTFO
TQSBLF
WBO
DPOUJOVÕUFJU
%F
WFSWPFSTDBQBDJUFJU

FO
CFESJKGTOPSNBMJTBUJF
MFJEFO
UPU
FFO
CFQFSLUF
WBO
EF[F
USBOTQPSUJOTUBMMBUJFT
JT
EPPS
EJU
DPOUJOV

LFV[F
%F
USFEFTOFMIFJE
JT
NBYJNBBM
 
NT
LBSBLUFS
[FFS
HSPPU
JO
WFSHFMJKLJOH
NFU
MJGUFO

0NEBU
EF[F
TOFMIFJE
WPPS
CJKWPPSCFFME
PVEFSF
%BBSCJK
NPFU
XPSEFO
PQHFNFSLU
EBU
SPMUSBQQFO

PG
HFIBOEJDBQUF
HFCSVJLFST
UF
IPPH
JT
XPSEU
SPMQBEFO
FO
IFMMJOHCBOFO
OJFU
HFTDIJLU
[JKO
WPPS

WPPS
HSPUFSF
PQWPFSIPPHUFO
NFFTUBM
FFO
TOFM HPFEFSFOUSBOTQPSU
PG
WPPS
HFCSVJL
EPPS
HFIBO
IFJE
WBO
NBYJNBBM
 
NT
HFLP[FO
EJDBQUFO

BKIGVWLQGG 
 

#FSFLFOJOH
WBO
WFSWPFSTDBQBDJUFJUFO EFST
CFESJKGTSFTUBVSBOUT
IPPGEWFSEJFQJOHFO

[JKO
CFSFLFOJOHFO
NFU
EF
IBOE
UF
LPSU
HBBO

-JGUFO
FO
MJGUHSPFQFO TDIJFUFO
%F
UPFQBTTJOH
WBO
HFBVUPNBUJTFFSEF

7PPS
IFU
CFSFLFOFO
WBO
WFSWPFSTDBQBDJUFJUFO
WBO
CFSFLFOJOHFO
FO
WFSLFFSTTJNVMBUJFT
HFFGU
EF

MJGUFO
FO
MJGUHSPFQFO
XPSEU
HFCSVJLHFNBBLU
WBO
NPHFMJKLIFJE
PN
WPPS
HFDPNQMJDFFSEF
POUXFS
DPNQVUFSQSPHSBNNBT
EJF
EPPS
PG
JO
TBNFO QFO
NFU
AUSJBM
BOE
FSSPSNFUIPEFO
JUFSBUJFG

UPU

XFSLJOH
NFU
MJGUGBCSJLBOUFO
[JKO
POUXJLLFME
%PPS
KVJTUF
DPODMVTJFT
UF
LPNFO
%BBSCJK
LPNU
OPH
EBU

EF
WFSBOEFSJOHFO
WBO
WFSLFFSTQBUSPOFO
JO
EF
EF
WFSTDIJMMFOEF
WPPSBBOTUBBOEF
MJGUGBCSJLBOUFO

BGHFMPQFO
KBSFO
HFDPNCJOFFSE
NFU
FFO
HSPUF
FJHFO
CFTUVSJOHTTUSBUFHJFÑO
WPPS
MJGUHSPFQFO

EJWFSTJUFJU
WBO
HFCPVXPOUXFSQFO
QBSLFFSLFM WPPSTUBBO
NFU
JFEFS
IVO
TQFDJmFLF
WPPS
FO

!ANTAL ,IFTCONFIGURATIE
BOUWLAGEN                  
     
       
            
             
 



          
  


          
 



        
      
      
    
  

NIETAANBEVOLENCONFIGURATIEVOORKANTOORGEBOUWEN

.UMMER !ANTALLIFTEN (EFVERM !ANTAL 3NELHEID

LIFTCONFIGURATIE KG PERSONEN MS

    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    

'JHVVS

7FSWPFSTDBQBDJUFJU
MJGU HSPFQ

FO
NBYJNVN
BBOUBM
QFSTPOFO
QFS
VVS

BKIGVWLQGG 


-*'5&/
&/
30-53"11&/ 

OBEFMFO
*O
WPMHPSEF
WBO
POUXJLLFMJOHTHSBBE
B
CFQBBM
IFU
BBOUBM
QFSTPOFO
JO
IFU
HFCPVX

WPMHFO
IJFSOB
EF
CFSFLFOJOHTXJK[FO EBU
HFEVSFOEF
ÏÏO
VVS
UJKEFOT
EF
PDIUFOETQJUT

t IBOECFSFLFOJOH
NFU
UPFQBTTJOH
WBO
GPSNVMFT
PQQJFL

WBO
EF
MJGU FO

[BM
HFCSVJLNBLFO
PN
EF

FO
UBCFMMFO
CFSFLFOJOH
WBO
GBDUPSFO
FO
WBSJBCFMFO
XFSLQMFL
UF
CFSFJLFO
FO
IFU
BBOUBM
CPVXMBHFO

EJF
VJUFJOEFMJKL
UPU
VJULPNTUFO
JO
EF
WPSN
WBO
IFU
CFHBOF
HSPOE
FO
IPHFS

)JFSCJK
LBO
FFO
LPS
BBOUBM
MJGUFO
EF
BGNFUJOHFO
FO
TOFMIFJE
MFJEFO UJOH
XPSEFO
JOHFDBMDVMFFSE
WPPS
QFSTPOFO
EJF

t
IBOECFSFLFOJOH
NFU
UPFQBTTJOH
WBO
GPSNVMFT
OB
EF
PDIUFOETQJUT
BSSJWFSFO
PG
HFEVSFOEF
EF

HSBmFLFO
FO
UBCFMMFO
BMT
EF
WPPSHBBOEF
NBBS
EBH
BGXF[JH
[VMMFO
[JKO
XFHFOT
[JFLUF
PG
CF[JH
IFU
JT
EPPS
JOUFSQPMBUJFNPHFMJKLIFEFO
WFSCFUFSE
IFEFO
FMEFST
7PPS
LBOUPSFO
WBSJFFSU
EF[F

7PPS
XPPOHFCPVXFO
JT
JO
EF
/13

1FSTP LPSUJOH
UVTTFO

FO

[PEBU
JO
EF
QSBLUJKL

OFOMJGUFO
JO
XPPOHFCPVXFO
#FSFLFOJOH
WBO
EF
WPPS
IFU
CFQBMFO
WBO
IFU
BBOUBM
QFSTPOFO
JO
EF

WFSWPFSTDBQBDJUFJU
FFO
CFSFLFOJOH
[PBMT
EF[F
PDIUFOETQJUT
NFU
DJSDB

UPU

WBO
IFU

XFFSHFHFWFO BBOUBM
XFSLQMFLLFO
JO
IFU
HFCPVX
XPSEU
HFSF
t
DPNQVUFSQSPHSBNNB
EF
WFSCFUFSEF
IBOE LFOE
"OEFS[JKET
NPFU
SFLFOJOH
XPSEFO
HFIPV
CFSFLFOJOH
JT
IJFSCJK
HFBVUPNBUJTFFSE
FO
EVT
EFO
NFU
CF[PFLFST
EPFMUSFGGFOE
FO
TOFM
UF
IFSIBMFO
CJK
HFXJK[JHEF
C
WFSNFOJHWVMEJH
IFU
BBOUBM
QFSTPOFO
NFU
 
POUXFSQVJUHBOHTQVOUFO
%JU
JT
[FFS
HFTDIJLU
D
[PFL
JO
EF
UBCFM
EF
MJGUDPOmHVSBUJF
NFU
EF

WPPS
FFO
JUFSBUJFWF
CFXFSLJOH
7PPS
XPPOHFCPV FFSTU
IPHFSF
WFSWPFSTDBQBDJUFJU
PQ
IFU
PWFSFFO
XFO
JT
FFO
EFSHFMJKL
DPNQVUFSQSPHSBNNB
BBO
LPNTUJHF
BBOUBM
CPVXMBHFO
EF
/13

AWFSWPFSTDBQBDJUFJU
NFU
SFLFOWPPS
CFFMEFO
FO
DPNQVUFSQSPHSBNNB
FO
BBOCFWFMJOHFO
4REDEBREEDTE 4REDESNELHEIDMS
WPPS
POUXFSQ
FO
VJUWPFSJOH
PQ
FFO
EJTLFUUF
UPF MM   
HFWPFHE 2OLTRAPPEN
t WFSLFFST
CFTUVSJOHT
FO
SJUTJNVMBUJFT
EJU
JT
  
EF
NFFTU
HFBWBODFFSEF
SFLFONFUIPEF
PNEBU

BMMF
NPHFMJKLF
CJK[POEFSF
TJUVBUJFT
FO
WFSLFFST   
QBUSPOFO
JO
PWFSFFOTUFNNJOH
NFU
EF
FJTFO
WBO
  
EF
PQESBDIUHFWFS
LVOOFO
XPSEFO
CFQSPFGE

*O
EJU
HFWBM
JT
NFO
FDIUFS
XFM
NFSLBGIBOLFMJKL
2OLPADENENHELLINGBAAN
6JUFSBBSE
LVOOFO
EJWFSTF
MJGUGBCSJLBOUFO
XPSEFO
   
VJUHFOPEJHE
PN
EF
QSFTUBUJFT
WBO
IVO
MJGUJOTUBM    
MBUJFT
PQ
EF[F
XJK[F
BBO
UF
UPOFO
POEFS
EPPS
EF

PQESBDIUHFWFS
BBOHFHFWFO
PNTUBOEJHIFEFO
FO
'JHVVS

7FSWPFSTDBQBDJUFJU
SPMUSBQQFO
SPMQBEFO
FO

WPPSXBBSEFO IFMMJOHCBOFO
OPNJOBBM
BBOUBM
QFSTPOFO
QFS
VVS

.FU
CFIVMQ
WBO
EF
HFHFWFOT
JO
EF
mHVSFO


FO

LVOOFO
DPOmHVSBUJFT
WBO
MJGUFO
FO
SPM
USBQQFO
XPSEFO
HFLP[FO
7FSWPMHFOT
LBO
FFO

LPTUFOSBNJOH
WPPS
WFSUJDBBMUSBOTQPSUJOTUBMMBUJFT

JO
FFO
HFCPVX
XPSEFO
HFNBBLU
*O
EF
QBSBHSBBG



,PTUFO
XPSEU
BBOHFHFWFO
IPF
EJU
WPPS
EF

HFLP[FO
DPOmHVSBUJFT
LBO
XPSEFO
HFEBBO

¨



*O
EF

'JHVVS

NFU
VJULPNTUFO
WBO
DBQBDJUFJUT
CFSFLFOJOHFO
HFFGU
FFO
JOEJDBUJF
WBO
WFSWPFST
DBQBDJUFJUFO
WBO
MJGUFO
.FU
EF[F
UBCFM
LBO
FFO

MJGUDPOmHVSBUJF
XPSEFO
HFLP[FO
WPPS
LBOUPPS
FO

XPPOHFCPVXFO
XBBSWBO
EF
CFWPMLJOH
PQ
HFMJKL
NBUJHF
XJK[F
WFSEFFME
JT
PWFS
EF
CPVXMBHFO


NT
%JU
HBBU
WPPS
LBOUPPSHFCPVXFO
PQ
EF
WPMHFOEF

XJK[F
7PPSCFFME
&FO
LBOUPPSHFCPVX
NFU
BDIU
CPVXMBHFO

NFU
PQ
EF
FFSTUF
UPU
FO
NFU
EF
[FWFOEF

WFSEJFQJOH
DJSDB

QFSTPOFO

QFS

CPVXMBBH
,PSUJOH
WBO

HFFGU
DJSDB

QFSTPOFO
7FSNFOJHWVMEJHFO

UBCFM
DPSSFTQPOEFFSU
EF[F
NFU
FFO
WFS
WPFSTDBQBDJUFJU
WBO

QFSTPOFO
QFS
VVS

POEFS
EF
MJGUDPOmHVSBUJF
OVNNFS

%JU
JT

FFO
ESJFHSPFQ
CFTUBBOEF
VJU

MJGUFO
NFU

FFO
IFGWFSNPHFO
WBO

LH
FO
FFO
TOFM
IFJE
WBO


BKIGVWLQGG 
 

7PPS
XPPOHFCPVXFO
LBO
BMT
WPMHU
XPSEFO
7PPSCFFME
HFXFSLU &FO
LBOUPPSHFCPVX
NFU
[FT
CPVXMBHFO

B
CFQBBM
IFU
BBOUBM
QFSTPOFO
EBU
JO
IFU
HFCPVX
XBBSJO

QFSTPOFO
WFSCMJKWFO
EJF
WBO

XPPOU
FO
HFCSVJL
NBBLU
WBO
EF
MJGUFO
FO
IFU
EF
MJGUFO
HFCSVJLNBLFO
JT
OJFU
JO
EF

BBOUBM
CPVXMBHFO
CFHBOF
HSPOE
FO
IPHFS
 UBCFM
BBO
UF
XJK[FO
&FO
PQMPTTJOH
PN
UPDI

C
WFSNFOJHWVMEJH
IFU
BBOUBM
QFSTPOFO
NFU
  FFO
CFFME
UF
LSJKHFO
WBO
EF
OPPE[BLFMJKLF

D
LJFT
JO
EF
UBCFM
PQ
IFU
PWFSFFOLPNTUJHF
BBOUBM
MJGUDPOmHVSBUJF T

JT
IFU
TQMJUTFO
WBO
EJU

CPVXMBHFO
VJU
EF
FFSTU
BBOHFHFWFO
DPOmHVSBUJF HFCPVX
JO
FFO
WJFSUBM
DMVTUFST
NFU
JFEFS
[FT

OVNNFST



PG

EF
DPOmHVSBUJF
NFU
EF
FFSTU
CPVXMBHFO
XBBSJO
DJSDB

QFSTPOFO

IPHFSF
WFSWPFSTDBQBDJUFJU
PG
FFO
DPNCJOBUJF
WBO
HFCSVJLNBLFO
WBO
EF
MJGUFO
DPOmHVSBUJFT
XBBSWBO
EF
HF[BNFMJKLF
WFSWPFSTDB 7PPS
EF[F
DMVTUFST
BG[POEFSMJKL
FFSTU
WFS
QBDJUFJU
IFU
CFSFLFOEF
QSPEVDU
PWFSTDISJKEU NFOJHWVMEJHFO

¨
 


*O
EF

UBCFM
DPSSFTQPOEFFSU
EJU
NFU
FFO
WFSWPFST
0QNFSLJOH DBQBDJUFJU
WBO

QFSTPOFO
QFS
VVS
POEFS

*O
EF
/&/

1FSTPOFOMJGUFO
JO
XPPOHFCPVXFO
EF
MJGUDPOmHVSBUJF
OVNNFS

%JU
JT
FFO

[JKO
BMMFFO
EF
DPOmHVSBUJFT

FO


LH
IFGWFS UXFFHSPFQ
CFTUBBOEF
VJU
UXFF
MJGUFO
NFU

NPHFO

FO


LH
IFGWFSNPHFO

BBOHFHFWFO FFO
IFGWFSNPHFO
WBO

LH
FO
FFO
TOFM
IFJE
WBO

NT
0PL
LBO
XPSEFO
HFLP[FO

7PPSCFFME WPPS
EF
DPOmHVSBUJF

NFU
FFO
WFSWPFST
&FO
HBMFSJKnBU
NFU

CPVXMBHFO
FO

DBQBDJUFJU
WBO

QFSTPOFO
QFS
VVS
%JU
JT

CFXPOFST

QFS
CPVXMBBH
 FFO
ESJFHSPFQ
CFTUBBOEF
VJU
ESJF
MJGUFO
NFU

&FSTU
WFSNFOJHWVMEJHFO
 
¨



*O
FFO
IFGWFSNPHFO
WBO

LH
FO
FFO
TOFM
EF
UBCFM
DPSSFTQPOEFFSU
EJU
NFU
UXFFNBBM
IFJE
WBO
 
NT
DPOmHVSBUJFOVNNFS


¨




PG
*O
EJU
HFWBM
MFWFSU
EF[F
CFXFSLJOH
EVT
WJFS

FFO
DPNCJOBUJF
WBO
EF
DPOmHVSBUJFT

FO
EFDFOUSBMF
TUJKHLFSOFO
PQ
#JK
IFU
LJF[FO
WBO








%JU
JT
FFO
UXFFHSPFQ
IFU
BBOUBM
TUJKHLFSOFO
NPFU
JO
TBNFOIBOH

CFTUBBOEF
VJU

CSBODBSEMJGUFO
NFU
FFO
IFG NFU
EF
HFCSVJLFMJKLF
CSVUPLBOUPPSPQQFS
WFSNPHFO
WBO

LH
FO
FFO
TOFMIFJE
WBO
WMBLUF
WBO
DJSDB

N
QFS
XFSLQMFL
XPSEFO


NT
PG
FFO
DPNCJOBUJF
WBO
FFO
MJGU
NFU
FFO
HFTUSFFGE
OBBS
BBOWBBSECBSF
IPSJ[POUBMF

IFGWFSNPHFO
WBO

LH
FO
FFO
CSBODBSEMJGU
MPPQBGTUBOEFO
PQ
EF
WFSEJFQJOHFO
NFU
FFO
IFGWFSNPHFO
WBO

LH
CFJEF

NFU
FFO
TOFMIFJE
WBO

NT
*O
IFU
#PVX
CFTMVJU
JT
PWFSJHFOT
EF
UPFQBTTJOH
WBO
UFO
;Q


IFU
BBOUBM
QFSTPOFO
QFS
USFEF
BGIBOLFMJKL

NJOTUF
ÏÏO
CSBODBSEMJGU
JO
FFO
HFCPVX
BMT
JO
WBO
EF
USFEFCSFFEUF
CJK

NN
;Q


CJK

EJU
WPPSCFFME
WFSQMJDIU 
NN
;Q

 
CJK

NN
;Q



W


EF
USFEFTOFMIFJE
 
PG
 
NT

5


EF
USFEFEJFQUF
 
N

*O
mHVVS

JT
UFWFOT
UF
[JFO
POEFS
XFMLF

PNTUBOEJHIFEFO
EF
LFV[F
PQ
FFO
DFOUSBMF
PG
*O
EF
QSBLUJKL
JT
EF
XFSLFMJKLF
WFSWPFSTDBQBDJUFJU

EFDFOUSBMF
TUJKHLFSOFO
TUSBUFHJF
LBO
WBMMFO
WPPS
CFEVJEFOE
MBHFS
EBO
EF
UIFPSFUJTDIF
WFSWPFST
IFU
POUXFSQ
WBO
MJGUJOTUBMMBUJFT DBQBDJUFJU
%F[F
WFSNJOEFSJOH
POUTUBBU
EPPS

BBS[FMFO
PG
WPPSSBOH
WFSMFOFO
WBO
QFSTPOFO
CJK

3PMUSBQQFO
QBEFO
FO
IFMMJOHCBOFO CFUSFEFO
WBO
EF
SPMUSBQ
FO
EPPS
CBHBHF
%F
UIFPSFUJTDIF
WFSWPFSTDBQBDJUFJU
WBO
SPMUSBQ %F
WFSWPFSTDBQBDJUFJUFO
WBO
SPMUSBQQFO
SPM
QFO
XPSEU
CFQBBME
NFU
EF
GPSNVMF QBEFO
FO
IFMMJOHCBOFO
[JKO
XFFSHFHFWFO
JO

mHVVS

%F
HFHFWFO
OPNJOBMF
BBOUBMMFO



2


r
;Q
r
W@











5 QFSTPOFO
QFS
VVS
[JKO
CFQBBME
EPPS
NJEEFM
WBO

XBBSJO NFUJOHFO
POEFS
OPSNBMF
PNTUBOEJHIFEFO
QFS
2


EF
UIFPSFUJTDIF
WFSWPFSTDBQBDJUFJU
JO
QFSTP TPOFO
NFU
FO
[POEFS
CBHBHF

OFO
QFS
VVS

BKIGVWLQGG 


-*'5&/
&/
30-53"11&/ 


F
,FV[F
WBO
USBOTQPSUJOTUBMMBUJFT WJOHFO
%BBSCJK
HFMEU
IFU
WPPSCFIPVE
EBU
JFEFS

7PPS
EF
LFV[F
WBO
USBOTQPSUJOTUBMMBUJFT
[JKO
EF
TQFDJmFL
HFWBM
FFO
EFTLVOEJHF
JOUFSQSFUBUJF
FO

DPODSFUF
NPHFMJKLIFEFO
BMT
WPMHU BGXFHJOH
WFSHU
%F
UFDIOJTDIF
BDIUFSHSPOEFO

t FOLFMWPVEJHF
MJGUFO WBO
EF
EJWFSTF
BMUFSOBUJFWFO
JOTUBMMBUJFTPPSUFO


t MJGUHSPFQFO XPSEFO
CFIBOEFME
JO
EF
QBSBHSBBG

t SPMUSBQQFO
t SPMQBEFO 3PMUSBQQFO
QBEFO
FO
IFMMJOHCBOFO
t IFMMJOHCBOFO %F
LFV[F
WBO
SPMUSBQQFO
FO
QBEFO
XPSEU
BMUJKE

HFNBBLU
JO
SFMBUJF
UPU
EF
CPVXLVOEJHF
PNHF
0Q
IFU
FFSTUF
HF[JDIU
JT
EJU
FFO
LPSUF
SFFLT
EJF
WJOH
%F
WFSWPFSTWSBBH
NPFU
TUFSL
PWFSIFFSTFOE

FFO
TJNQFMF
LFV[F
TVHHFSFFSU
)FU
BBOUBM
WBSJBO [JKO
UFO
PQ[JDIUF
WBO
EF
SVJNUFMJKLF
NPHFMJKL
UFO
JO
BGTUFNNJOH
WBO
WFSWPFSTBBOCPE
PQ
WFS IFEFO
UFS
QMBBUTF
)FU
HBBU
IJFSCJK
PN
FYUSFFN

WPFSTWSBBH
EPPS
EF
TQFDJmFLF
NPHFMJKLIFEFO
WBO
HSPUF
BBOUBMMFO
QFSTPOFO
EJF
[JDI
HFEVSFOEF

EF
JOTUBMMBUJFTPPSUFO
FO
DPNCJOBUJFT
EBBSWBO
JT
SFMBUJFG
LPSUF
UJKE
WFSQMBBUTFO
CJOOFO
NJO
PG
NFFS

FDIUFS
CJKOB
POFJOEJH CFQFSLUF
SVJNUFO
)FU
JT
PONPHFMJKL
PN
EF
LFV[FNPHFMJKLIFEFO
%F
FFSEFS
CFIBOEFMEF
PNHFWJOHTGBDUPSFO
AMPDB
XFFS
UF
HFWFO
JO
FFO
FFOWPVEJHF
NBUSJY
WBO
UJF
HFCPVX
ACFESJKGTQSPDFTTFO
FO
BBSE
WBO
IFU

TJUVBUJFT
WFSLFFSTQBUSPOFO
FO
PQMPTTJOHFO
%F
HFCPVX
FO
AQSFTUJHF
HFWFO
FFO
TUFSL
BDDFOU

LFV[F
WBO
USBOTQPSUJOTUBMMBUJFT
JT
BMUJKE
IFU
SFTVM CJK
EF
LFV[F
WBO
SPMUSBQQFO
FO
SPMQBEFO
#JK
IFU

UBBU
WBO
EF
POUXFSQTUSBUFHJF
FO
EF
BGXFHJOH
WBO
QSPKFDUFSFO
WBO
SPMUSBQQFO
NPFU
BMUJKE
FFO
BMUFS
PNHFWJOHTGBDUPSFO
FO
WFSWPFSTDBQBDJUFJUFO
1BT
OBUJFG
XPSEFO
HFCPEFO
PN
EF
JOUFHSBMF
UPFHBO
OBEBU
EJU
JT
HFCFVSE
LBO
FFO
HPFE
HFNPUJWFFSEF
LFMJKLIFJE
FO
PN
IFU
WFSWPFS
WBO
HPFEFSFO
FO

FO
POEFSCPVXEF
LFV[F
XPSEFO
HFNBBLU
WBO
EF
NFVCJMBJS
UF
XBBSCPSHFO
JO
UF
[FUUFO
USBOTQPSUJOTUBMMBUJFT #FLFOEF
WPPSCFFMEFO
WBO
VUJMJUFJUTHFCPVXFO

XBBS
IFU
WPMMFEJHF
WFSUJDBBM
USBOTQPSU
WBO
IFU

-JGUFO QFSTPOFFM
XPSEU
WFS[PSHE
EPPS
SPMUSBQQFO
BMT
DFO
)FU
EJBHSBN
JO
mHVVS

HFFGU
FFO
JOEJDB USBMF
TUJKHLFSO
JO
FFO
WJEF
[JKO
IFU
-MPZETHFCPVX

UJF
WBO
EF
NPHFMJKLIFEFO
WPPS
IFU
NBLFO
WBO
FO
A
.JOTUFS
$PVSU
JO
-POEFO
mHVVS

FO

LFV[FO
WPPS
MJGUFO
-JGUFO
XPSEFO
JOHFEFFME
BBO
EF
)POH
,POH

4IBOHIBJ
#BOL
JO
)POH
,POH
EF
IBOE
WBO
EF
IVJEJH
WPPSLPNFOEF
MJGUBBOESJK
$PNCJOBUJFT
SNELHEIDMS #JK
IFU
LJF[FO
WBO
DPNCJOBUJFT
JT
EF
FTTFOUJF
EF

V
 POEFSMJOHF
BGTUFNNJOH
WBO
WFSWPFSTDBQBDJUFJUFO

 %

 $


" #
 !


    
    
HEFVERMOGENKG
!HYDRAULISCH
"GEREGELDEDRAAISTROOMMACHINEKAMERLOOS
#GEREGELDEDRAAISTROOMWORMKASTKLASSIEK
$GEREGELDEDRAAISTROOMGEARLESSOFTANDWIELKAST
%GEREGELDEDRAAI OFGELIJKSTROOMGEARLESS 'JHVVS

3PMUSBQQFO
A
.JOTUFS
$PVSU
-POEFO
'JHVVS

%JBHSBN
LFV[F
MJGUBBOESJKWJOH #SPO
5IZTTFO,SVQQ
-JGUFO

BKIGVWLQGG 
 

WBO
EF
WFSTDIJMMFOEF
TPPSUFO
USBOTQPSUJOTUBMMBUJFT

JO
TBNFOIBOH
WBO
EF
FFSEFS
CFIBOEFMEF
PN


HFWJOHTGBDUPSFO
FO
EF
LBSBLUFSJTUJFLF
FJHFO
TDIBQQFO
WBO
IFU
UF
POUXFSQFO
HFCPVX
-JGUHSPFQFO
FO
SPMUSBQQFO
IFCCFO
JFEFS
IVO


PPL
BM
JT
FS
TMFDIUT
WFSLFFS
JO
ÏÏO

TUFSLF
FO
[XBLLF
QVOUFO
*O
FFO
HPFEF
POEFS

BMUJKE
JO
UXFF
WFSLFFSTSJDI
MJOHF
BGTUFNNJOH
LVOOFO
EF[F
FMLBBS
CJOOFO

FFO
DPNCJOBUJF
DPNQFOTFSFO

[PEBU
SFTVMUBUFO
CPVXMBBH
FFO
PQ
FO
FFO
OFFSESBBJFOEF
SPM
NFU
FFO
IPPH
LXBMJUFJUTOJWFBV
LVOOFO
XPSEFO

CFSFJLU
&FO
LFONFSLFOE
POEFSTDIFJE
UVTTFO
XPPO
FO

LBOUPPSHFCPVXFO
FOFS[JKET
FO
TUBUJPOT
FO


WPPS
EF
IPHFSF
CPVXMBHFO

XBSFOIVJ[FO
BOEFS[JKET
JT
EBU
EF
CFTUFNNJOH

WBO
EF
WFSLFFSTTUSPPN
JO
PG
CVJUFO
IFU
HFCPVX

UFOEF
QFSTPOFO
PPL
CJK
FYUSFNF
ESVLUF
IFU

PWFS[JDIU
PWFS
EF
MJGUHSPFQ
EF
BDIU
EFVSFO
NPFUFO
LVOOFO
IPVEFO
PN
EF
FFSTUWPMHFOE

BSSJWFSFOEF
MJGU
UF
LVOOFO
CFSFJLFO
#JK
EF
POUTMVJUJOH
WBO
CPVXMBHFO
EPPS
SPMUSBQ
QFO
NPFU
SJDIUJOH
TQJUTVVS
UJOHFO
XPSEFO
WPPS[JFO
%JU
CFUFLFOU
EBU
QFS

USBQ
NPFU
XPSEFO
HFQSPKFDUFFSE
%JU
MFJEU
EVT

VJUFJOEFMJKL
UPU
HSPUF
BBOUBMMFO
SPMUSBQQFO
FO

IPHF
LPTUFO
7PPS
IFU
CFSFJLFO
WBO
NFFS
EBO

DJSDB
BDIU
CPVXMBHFO
IFFGU
FFO
HPFE
POU
XPSQFO
MJGUHSPFQ
FFO
LPSUFSF
TFSWJDFUJKE
EBO
FFO
TFSJF
WBO
BDIU

SPMUSBQQFO

MJHU
#JK
TUBUJPOT
FO
XBSFOIVJ[FO
HBBO
JO
CFHJO
TFM
HFEVSFOEF
IFU
TQJUTVVS
FWFOWFFM
QFSTPOFO

OBBS
CJOOFO
BMT
EBU
FS
OBBS
CVJUFO
HBBO
0PL
CJK

HSPUFSF
IPPHUFWFSTDIJMMFO
NFFSEFSF
CPVXMBHFO


JO
TUBUJPOT
FO
XBSFOIVJ[FO
[BM
EPPS
IFU
DPOUJOVF

LBSBLUFS
WBO
IFU
WFSLFFSTQBUSPPO
HFLP[FO
XPS
EFO
WPPS
SPMUSBQQFO
4FSWJDFUJKE

XBDIUUJKE

SFJTUJKE

NBYJNBBM


UPU

T
G
/PSNFSJOH
FO
#PVXCFTMVJU
7PPS
EF
CPVXLVOEJHF
WPPS[JFOJOHFO
WPPS
MJGU
JOTUBMMBUJFT
FO
SPMUSBQQFO
[JKO
WBO
CFMBOH

#JK
[FFS
HSPUF
HFCPVXFO
EJF
FFO
CFTUFNNJOH
*40



[JKO
[BM
FFO
HFDPODFOUSFFSEF
PNWBOHSJKLF
WFS *OUFSOBUJPOBM
4UBOEBSE
-JGUJOTUBMMBUJPO
1BSU

LFFSTTUSPPN
EJF
FFO
IPPHUFWFSTDIJM
NPFU
PWFS %F[F
OPSN
HFFGU
WPPSLFVSTSFFLTFO
3FOBSESFFL
CSVHHFO
FWFOFFOT
EPPS
NJEEFM
WBO
SPMUSBQQFO
TFO

WPPS
BGNFUJOHFO
FO
TOFMIFEFO
WBO
MJGUFO

XPSEFO
WFSWPFSE
%BBSCJK
XPSEU
FDIUFS
[PESB
NFU
EF
EBBSCJK
CFIPSFOEF
MJGUTDIBDIUBGNFUJO
EJU
NPHFMJKL
JT
EF
WFSLFFSTTUSPPN
WFSEFFME
PQ HFO
IPPHUFO
FO
CSFFEUFO

NFU
JOEJDBUJFT
WPPS

EBU
FFO
BBOUBM
NFFS
WFSTQSFJEF
MJGUHSPFQFO
IFU
MJGUNBDIJOFLBNFST*O
EF[F
OPSN
XPSEU
WPPS

WFSEFSF
WFSUJDBBM
USBOTQPSU
LBO
WFS[PSHFO
&S
POU MJGUFO
JO
XPPOHFCPVXFO
FO
LMFJOF
MJGUFO
JO

TUBBU
IJFSCJK
BMT
IFU
XBSF
FFO
HMPCBMF
EFDFOUSBMF
VUJMJUFJUTHFCPVXFO
FFO
WSJKF
EPPSHBOHTIPPHUF

TUJKHLFSOFOTUSBUFHJF
EJF
FFO
BBOUBM
DFOUSBMF
TUJKH WBO
UFO
NJOTUF

NN
WPPS
MJGUEFVSFO

LFSOFO
PNWBU
%BBSCJK
JT
IFU
XFM
OPPE[BLFMJKL
EBU
BBOHFHFWFO
*O
/FEFSMBOE
JT
JO
WFSCBOE
NFU

FS
HFFO
PG
[FFS
CFQFSLUF
SFMBUJFT
CFTUBBO
UVTTFO
EF
HSPUFSF
HFNJEEFMEF
MJDIBBNTMFOHUF
EBO

LBOUPSFO
EJF
WJB
EF
WFSTDIJMMFOEF
TUJKHLFSOFO
JO
;VJE&VSPQFTF
MBOEFO

JO
IFU
#PVXCFTMVJU

LVOOFO
XPSEFO
CFSFJLU
*O
/FEFSMBOE
LPNU
EF[F
WPPSHFTDISFWFO
EBU
JO
BMMF
HFWBMMFO
EF
HSPUFSF

WBSJBOU
[FMEFO
WPPS TUBOEBBSE
EFVSIPPHUF
WBO

NN
NPFU

XPSEFO
UPFHFQBTU*O
IFU
#PVXCFTMVJU
XPSEU

7FSHFMJKLJOH
MJGU
FO
SPMUSBQ WPPS
UPFHBOHFO
UPU
SVJNUFO
JO
XPPOHFCPV
&FO
WFSHFMJKLJOH
WBO
EF
FFSEFS
HFHFWFO
WFS XFO
FFO
NJOJNVN
EFVSIPPHUF
WBO

NN

WPFSTDBQBDJUFJUFO
WBO
MJGUFO
FO
EJF
WBO
SPMUSBQ WPPSHFTDISFWFO
EJF
JO
FFSTUF
JOTUBOUJF
PPL
WPPS

QFO
HFFGU
FFO
CFFME
WBO
EF
WFSIPVEJOH
UVTTFO
MJGUEFVSFO
WBO
UPFQBTTJOH
IBE
NPFUFO
[JKO
*O
EF

EF
BBOUBMMFO
JOTUBMMBUJFT
XBOOFFS
FFO
FYUSFFN
WFSTJF

WBO
IFU
#PVXCFTMVJU
JT
EF
IPPHUF
WBO

HSPUF
WFSLFFSTTUSPPN
NPFU
XPSEFO
WFSXFSLU
MJGUEFVSFO
FDIUFS
WPPSMPQJH
PQ

NN
BBOHF
)FU
BBOUBM
MJGUFO
JO
FFO
MJGUHSPFQ
XPSEU
JO
EF
IPVEFO
&JOE

XFSE
PWFS
EF
TQFDJmFL
/FEFS
QSBLUJKL
CPWFOEJFO
CFQFSLU
UPU
UFO
IPPHTUF
MBOETF
CFIPFGUF
BBO

NN
IPHF
MJGUEFVSFO

BDIU
MJGUFO
%F
SFEFO
IJFSWPPS
JT
EBU
EF
XBDI WPPS
XPPOHFCPVXFO
JO
EF
&VSPQFTF
$PNNJTTJF

PWFSMFH
HFQMFFHE
PNEBU
EF
JOUFSOBUJPOBMF

MJGU

BKIGVWLQGG 


-*'5&/
&/
30-53"11&/ 

JOEVTUSJF
CF[XBSFO
IFFGU
UFHFO
IFU
JOUSPEVDFSFO

WBO
FFO
FYUSB
TUBOEBBSEEFVSIPPHUF
/&/&/
TFSJF
7FJMJHIFJETWPPSTDISJGUFO
WPPS
IFU
WFSWBBSEJHFO

FO
BBOCSFOHFO
WBO
MJGUFO
%F[F
TFSJF
WBO
PQ
EJU

NPNFOU

OPSNFO
SJDIU
[JDI
PQ
EF
MJGUWFJMJH
IFJETUFDIOJTDIF
NBBUSFHFMFO
FO
WPPS[JFOJOHFO
WBO

SFHFMJOHFO
FO
OPSNFSJOH
LPNFO
BBO
EF
PSEF

JO
EF
QBSBHSBGFO

FO

5FDIOJTDIF

BDIUFSHSPOEFO
WBO
MJGUFO
FO
SPMUSBQQFO
FO


FO

#PVX
FO
PQMFWFSJOH
WBO
MJGUFO
FO

SPMUSBQQFO
.FOBSB
#FSLFNCBS
1FUSPOBT

A1FUSPOBT
5XJO
5PXFST

BMMFSMFJ
TPPSUFO
MJGUFO
&S
XPSEU
JO
EF[F
OPSNFO
%F
A1FUSPOBT
5XJO
5PXFST
mHVVS

FO

PPL
FFO
BBOUBM
WFJMJHIFJETFJTFO
HFTUFME
BBO
EF

NBLFO
EFFM
VJU
WBO
IFU
,VBMB
-VNQVS

CPVXLVOEJHF
PNHFWJOH
WBO
MJGUFO
%F[F
OPSNFO
$JUZ
$FOUSF
JO
,VBMB
-VNQVS
.BMFJTJÑ

)FU

CFIPSFO
UPU
EF
DBUFHPSJF
WBO
EF
JO
IFU
LBEFS
WBO
DPNQMFY
CFTUBBU
VJU
FFO
VJUHBBOTDFOUSVN

EF
&VSPQFTF
3JDIUMJKO
WPPS
-JGUFO
&(

NFU
XJOLFMT
CJPTDPQFO
FO
FFO
UIFBUFS
HF
HFIBSNPOJTFFSEF
OPSNFO
DPNCJOFFSE
NFU
WJFS
LBOUPPSUPSFOT
XBBSWBO

-JGUFO
EJF
PWFSFFOLPNTUJH
EF[F
OPSNFO
[JKO
WFS EF
UXFF
5XJO
5PXFST
EF
IPPHTUF
[JKO
%F[F

WBBSEJHE
FO
HFÕOTUBMMFFSE
WPMEPFO
WJB
FFO

UPSFOT
[JKO
CJK
EF
PQMFWFSJOH
JO

UPU
EF

TZTUFFN
WBO
UZQF
HPFELFVSJOHFO
LXBMJUFJUT
IPPHTUF
LBOUPPSHFCPVXFO
UFS
XFSFME
BBO
CFIFFS
FO
DFSUJmDFSJOH

BBO
JO
IFFM
&VSPQB
WBO
HFXF[FO
IFUHFFO
XFM
UPU
FOJHF
DPOUSPWFSTF

UPFQBTTJOH
[JKOEF
VOJGPSNF
WFJMJHIFJETFJTFO IFFGU
HFMFJE
%F
WSBBH
MVJEEF
PG
FFO
EFDP
SBUJFWF
OBBME
PQ
EF
UPQ
[PBMT
IJFS
IFU
HFWBM

/&/&/
 JT
[PV
NPFUFO
XPSEFO
CFUSPLLFO
JO
EF
CF
7FJMJHIFJETWPPSTDISJGUFO
WPPS
IFU
WFSWBBSEJHFO
FO
PPSEFMJOH
WBO
EF
UPUBMF
MFOHUF
%F
IPPHTUF

BBOCSFOHFO
WBO
SPMUSBQQFO
FO
SPMQBEFO UPFHBOLFMJKLF
XFMJTXBBS
UFDIOJTDIF
CPVXMBBH

*O
EF[F
OPSN
XPSEFO
WFJMJHIFJETFJTFO
BBO
EF
WBO
EF
A4FBST
5PXFS


JO
$IJDBHP
64"


CPVXLVOEJHF
PNHFWJOH
HFTUFME
0PL
EJU
JT
FFO
CFWJOEU
[JDI
OBNFMJKL
PQ

NFUFS
CPWFO

HFIBSNPOJTFFSEF
OPSN
NBBS
EBO
JO
IFU
LBEFS
IFU
TUSBBUOJWFBV
UFSXJKM
EF
IPPHTUF
FWFO
WBO
EF
&VSPQFTF
3JDIUMJKO
WPPS
.BDIJOFT
FFOT
UFDIOJTDIF
CPVXMBBH
WBO
EF
A1FUSPOBT

&(
 5XJO
5PXFST
[JDI
PQ

NFUFS
CPWFO
IFU

TUSBBUOJWFBV
CFWJOEU
0WFSJHFOT
JT
[FFS
SFDFOU

/&/
 BVHVTUVT


EF
OPH
JO
BBOCPVX
[JKOEF

1FSTPOFOMJGUFO
JO
XPPOHFCPVXFO
"GNFUJOHFO
FO
A5BJQFJ

UPSFO
5BJXBO

EF
POCFUXJTUF

GVODUJPOFMF
FJTFO SFDPSEIPVEFS
HFXPSEFO
NFU
FFO
JO
EF
UPF
LPNTU
WPPS
QVCMJFL
UPFHBOLFMJKL
VJU[JDIUQVOU

/13
 PQ

NFUFS

1FSTPOFOMJGUFO
JO
XPPOHFCPVXFO
#FSFLFOJOH
WBO
#JK
IFU
POUXFSQ
WBO
EF
A1FUSPOBT
5XJO
5PXFST

EF
WFSWPFSTDBQBDJUFJU
NFU
SFLFOWPPSCFFMEFO
FO
JT
HFLP[FO
WPPS
DFOUSBMF
TUJKHLFSOFO
)JFS
JT

DPNQVUFSQSPHSBNNB
FO
BBOCFWFMJOHFO
WPPS
NJO
PG
NFFS
WFSCPSHFO
EF
FFSEFS
HFOPFNEF

POUXFSQ
FO
VJUWPFSJOH HMPCBMF
EFDFOUSBMF
TUJKHLFSOFOTUSBUFHJF
BBO
%F[F
OPSN
FO
QSBLUJKLSJDIUMJKO
HFWFO
SJDIUMJKOFO
XF[JH
*FEFS
WBO
EF
UXFF
5XJO
5PXFST
IVJTWFTU

FO
WPPSCFFMEFO
WBO
MPDBUJFT
FO
WFSWPFSTDBQB POHFWFFS

QFSTPOFO
FO
CFTUBBU
FJHFOMJKL

DJUFJUFO
WBO
MJGUFO
BMTNFEF
WPPSTDISJGUFO
WPPS
VJU
UXFF
PQ
FMLBBS
HFTUBQFMEF
HFCPVXFO
WBO

TDIBDIU
FO
NBDIJOFLBNFSBGNFUJOHFO JFEFS
DJSDB

WFSIVVSCBSF
CPVXMBHFO
NFU

BG[POEFSMJKLF
DFOUSBMF
TUJKHLFSOFO
%F
UXFF

4UBBUTCMBE
 CPVXEFMFO
XPSEFO
HFTDIFJEFO
EPPS
UFDIOJ
#FTMVJU
WBO

BVHVTUVT

IPVEFOEF
WBTUTUFMMJOH
TDIF
CPVXMBHFO
XBBS
[JDI
EF
JOTUBMMBUJFT
CFWJO
WBO
WPPSTDISJGUFO
NFU
CFUSFLLJOH
UPU
IFU
CPVXFO
EFO
XBBSPOEFS
EF
MJGUNBDIJOFLBNFST
%F
TLZ

WBO
CPVXXFSLFO
VJU
IFU
PPHQVOU
WBO
WFJMJHIFJE
MPCCZ
PQ
EF
F
FO
F
CPVXMBBH
GVOHFFSU
BMT

HF[POEIFJE
CSVJLCBBSIFJE
FOFSHJF[VJOJHIFJE
FO
CFHBOF
HSPOE
WPPS
IFU
CPWFOTUF
CPVXEFFM

NJMJFV
#PVXCFTMVJU
0Q
EF[F
OJWFBVT
CFWJOEU
[JDI
PPL
EF
LBSBLUF
5FDIOJTDIF
DPOTFRVFOUJFT
WBO
EF[F
XFUUFMJKLF
SJTUJFLF
CSVH
EJF
EF
UXFF
UPSFOT
WFSCJOEU

BKIGVWLQGG 
 

 




 

 














    

 







 




 













 




















 

  
 

'JHVVS

1FUSPOBT
5XJO
5PXFST
,VBMB
-VNQVS

BKIGVWLQGG 


-*'5&/
&/
30-53"11&/ 

%F
TLZ
MPCCZ
XPSEU
WBOBG
EF
CFHBOF
HSPOE
 
o
 
UFO
PQ[JDIUF
WBO
FOLFMWPVEJHF
MJGUFO

TUSBBUOJWFBV

CFSFJLU
NFU
FFO
TOFMMF
TIVUUMF
BGIBOLFMJKL
WBO
EF
WFSLFFSTTJUVBUJF
IFU
FGGFDU

MJGUHSPFQ
EJF
TMFDIUT
UXFF
TUPQQMBBUTFO
IFFGU
WBO
EVCCFMEFLLFST
JT
IFU
HSPPUTU
UJKEFOT
EF

&FO
CJK[POEFS
BTQFDU
JT
EBU
BMMF
QFSTPOFOMJGUFO
TQJUTVSFO
WBO
BBOLPNTU
FO
WFSUSFL

7FSEFS
JT

BMT
EVCCFMEFLLFS
[JKO
VJUHFWPFSE
NFU
UXFF
EF
SVJNUF
CPWFO
EF
MJGUNBDIJOFLBNFST
WBO
EF

MJGULPPJFO
PQ
POEFSMJOH
ÏÏO
CPVXMBBH
IPPHUF
MPX
SJTF
FO
JOUFSNFEJBUF
SJTFMJGUHSPFQFO

BGTUBOE
HFmYFFSE
CPWFOPQ
FMLBBS
%F
HFCSVJ CFTDIJLCBBS
WPPS
HFCSVJL
BMT
LBOUPPS
PG

LFS
NPFU
BGIBOLFMJKL
WBO
[JKO
CFTUFNNJOH
BSDIJFGSVJNUF
*O
JFEFSF
UPSFO
[JKO
WFSEFS
OPH

POFWFO
WFSEJFQJOHFO

CJK
CFUSFEFO
WBO
IFU
BBOXF[JH

HPFEFSFOMJGUFO
XBBSWBO

BMMF

HFCPVX
HFCSVJLNBLFO
WBO
FFO
SPMUSBQ
PN
EF
CPVXMBHFO
CFSFJLFO

CSBOEXFFSMJGUFO

CPWFOTUF
MJGULPPJFO
PQ
CPVXMBBH

UF
CFSFJ 
LMFJOFSF
POEFSTUFVOJOHTTIVUUMF
MJGUFO
FO

LFO
%F
QFSTPOFOMJGUFO
EJF
WBOVJU
EF

SPMUSBQQFO

TLZ
MPCCZ
WFSEFS
PNIPPHHBBO
[JKO
[PEBOJH

POUXPSQFO
EBU
PPL
EBBSWBO
EF
CPWFOTUF

MJGULPPJFO
TUFFET
EF
POFWFO
WFSEJFQJOHFO

5SBOTQPSUUFDIOJTDI
BEWJTFVS
FO


CFSFJLFO
OBEBU
EF
HFCSVJLFS
JT
PWFSHFTUBQU
MJGUGBCSJLBOU
WBOVJU
EF
CPWFOTUF
MJGULPPJ
WBO
FFO
TIVUUMF

MJGU
%F
HFCSVJLFS
IPFGU
EVT
TMFDIUT
ÏÏONBBM
B
3PM
WBO
EF
USBOTQPSUUFDIOJTDI

FFO
SPMUSBQ
UF
HFCSVJLFO
WPPS
FFO
SJU
WBOBG
BEWJTFVS
EF
CFHBOF
HSPOE
OBBS
FFO
POFWFO
WFSEJF *O
IFU
WPPSHBBOEF
JT
IFU
CFHSJQ
APOUXFSQUFBN

QJOH
%F
CPVXMBHFO
WBO
EF
UXFF
CPVXEFMFO
BBO
EF
PSEF
HFLPNFO
)FU
POUXFSQUFBN
CFTUBBU

XPSEFO
CFSFJLU
NFU
FFO
MPX
SJTF
FFO
IJHI
VJU
EF
BSDIJUFDU
FO
EF
CPVXLVOEJHFO
CJKHFTUBBO

SJTF
FO
WPPS
IFU
CPWFOTUF
CPVXEFFM
PPL
OPH
EPPS
EF
DPOTUSVDUFVS
FO
BEWJTFVST
WPPS
EF
JO
FFO
JOUFSNFEJBUF
SJTFMJGUHSPFQ
)FU
WPPSEFFM
TUBMMBUJFUFDIOJFL
%F
PQESBDIUHFWFS
[BM
JO
FFSTUF

WBO
EF[F
DPOmHVSBUJF
JT
EBU
JO
EF
[FFS
TMBOL
JOTUBOUJF
EF
PQESBDIU
BBO
FFO
BSDIJUFDU
WFSTUSFL
WPSNHFHFWFO
UPSFOT
[PWFFM
NPHFMJKL
SVJNUF
LFO
WPPS
IFU
NBLFO
WBO
FFO
POUXFSQ
*O
WFSVJU

XPSEU
CFTQBBSE
JO
EF
LFSOFO
%F
JO[FU
WBO
EF
NFFTUF
HFWBMMFO
[JKO
EF
MFJEFOEF
EJTDJQMJOFT

EVCCFMEFLLFST
WFSHSPPU
EF
WFSWPFSTDBQBDJUFJU
WPPS
CPVXXFSLFO
OBNFMJKL
EF
BSDIJUFDUVVS
FO
EF

QFS
MJGU TDIBDIU

NFU
FFO
GBDUPS
WBO
POHFWFFS
CPVXLVOEF
7BBL
XPSEFO
WJB
PG
JO
PWFSMFH
NFU

IFU
BSDIJUFDUFOCVSFBV
EF
BEWJTFVST
WPPS
DPO

!ANDUIDING (EFVERMOGEN 3NELHEID !ANTAL (EFHOOGTE

KG MS STOPPLAATSEN M

'ROEPMAINSHUTTLE3, ™ ™PERS  ™ 

'ROEPLOWRISE! ™ ™PERS  ™ 
'ROEPLOWRISE" ™ ™PERS  ™ 
'ROEPLOWRISE# ™ ™PERS  ™ 
'ROEPINTERMEDIATERISE$ ™ ™PERS  ™ 
'ROEPHIGHRISE% ™ ™PERS  ™ 
'ROEPSERVICE33    
3ERVICE3    
"RANDWEERLIFTEN&&  PERS   
'ROEPCONFERENCESHUTTLE#&  PERS   
'ROEPTOPSHUTTLE43  PERS   

2OLTRAPPENBEGANEGRONDn%3 
2OLTRAPPENSKYLOBBYn%3 

'JHVVS

-JGUFO
FO
SPMUSBQQFO
JO
EF
1FUSPOBT
5XJO
5PXFST

BKIGVWLQGG 
 

TUSVDUJF
FO
EF
JOTUBMMBUJFUFDIOJFL
HFTFMFDUFFSE
&FO
JOEJDBUJF
WPPS
IFU
JOTDIBLFMFO
WBO
FFO

*O
EF
SFHFM
XPSEU
EF
SPM
WBO
BEWJTFVS
EPPS
FFO
USBOTQPSUUFDIOJTDI
BEWJTFVS
JT
IFU
QSPNJOFOU
PQ
JOHFOJFVSTCVSFBV
JOHFWVME
7BO[FMGTQSFLFOE
USFEFO
WBO
ÏÏO
PG
NFFSEFSF
WBO
EF
PNHFWJOHT
XPSEFO
OBBTU
EF
IPPHUF
WBO
BEWJFTIPOPSBSJB
GBDUPSFO
UFO
PQ[JDIUF
WBO
EF
BOEFSF
GBDUPSFO

FO
LPTUFO
EF
WBLLFOOJT
WSPFHFSF
TBNFOXFS #JKWPPSCFFME
WPPS
IFU
.JOJTUFSJF
730.
JO
%FO

LJOHTFSWBSJOHFO
FO
LXBMJUFJU
NFFHFXPHFO
JO
)BBH
XBT
EF
CPVXMPDBUJF
EF
QSPNJOFOUF
GBDUPS

EF
TFMFDUJF
WBO
FFO
BEWJTFVS
&FO
LOFMQVOU
WPPS
mHVVS

)FU
JT
EF
WFSBOUXPPSEFMJKLIFJE
WBO

EF
USBOTQPSUUFDIOJTDIF
EJTDJQMJOF
EBBSCJK
JT
EBU
EF
PQESBDIUHFWFS
FO
EF
BSDIJUFDU
PN
EJU
WFS
POEFS
EF
/FEFSMBOETF
JOHFOJFVSTCVSFBVT
TMFDIUT
TDIJKOTFM
JO
WPPSLPNFOE
HFWBM
UF
POEFSLFOOFO
FFO
CFQFSLU
BBOUBM
HFTQFDJBMJTFFSE
JT
JO
MPHJTUJFL

FO
USBOTQPSUUFDIOJFL
%F
SFEFO
IJFSWPPS
JT
EBU
730.
EF
JOWFTUFSJOHTLPTUFO
WPPS
MJGUFO
FO
SPMUSBQQFO
*O
IFU
.JOJTUFSJF
WBO
7PMLTIVJTWFTUJOH
3VJN
HFNJEEFME
TMFDIUT

Ë

WBO
EF
UPUBMF
CPVX UFMJKLF
0SEFOJOH
FO
.JMJFVCFIFFS
730.


JOWFTUFSJOHTLPTUFO
CFESBHFO
%F
PN[FU
WPPS
JO
%FO
)BBH
JT
PPL
TQSBLF
WBO
FFO
HMPCBMF

BEWJTFVST
JT
EBBSCJK
FWFOSFEJH
LMFJO
$POTUSVDUJF
EFDFOUSBMF
TUJKHLFSO
TUSBUFHJF
*O
EJU
HFCPVX

FMFLUSPUFDIOJFL
FO
LMJNBBUUFDIOJFL
TDPSFO
BBO XPSEU
IFU
WFSUJDBMF
USBOTQPSU
OBBS
EF
WJFSEF

[JFOMJKL
IPHFSF
QFSDFOUBHFT
FO
PN[FUUFO
7BBL
WFSEJFQJOH
EJF
BMT
AWFSEFFMTUSBBU
OBBS
EF

XPSEU
BEWJFTXFSL
WPPS
USBOTQPSUUFDIOJFL
PWFS TUJKHLFSOFO
GVODUJPOFFSU
WFS[PSHE
EPPS
SPM
HFMBUFO
BBO
FFO
MJGUGBCSJLBOU USBQQFO
#JK
EF
LFV[F
WPPS
EF
EFDFOUSBMF

TUJKHLFSOFO
IFFGU
EF
CPVXMPDBUJF
FFO
EPPS
*O
EF
WPPSHBBOEF
BBOEBDIUTQVOUFO
CJK
EF
QSFTUB TMBHHFWFOEF
SPM
HFTQFFME
)FU
HFCPVX
XPSEU

UJFTQFDJmDBUJFT
XPSEU
BBOCFWPMFO
PN
SFFET
JO
EF
OBNFMJKL
EPPSTOFEFO
EPPS
FFO
USBNWJBEVDU

WPPSPOUXFSQGBTF
EF
IPPGEMJKOFO
WBTU
UF
MFHHFO
WBO
DJSDB

N
IPPH
FO
FFO
WPFUHBOHFST
WPPS
EF
USBOTQPSUUFDIOJTDIF
JOTUBMMBUJFT
$PODSFFU
SPVUF
EJF
IFU
$FOUSBBM
4UBUJPO
NFU
EF
CJOOFO
CFUFLFOU
EJU TUBE
WBO
%FO
)BBH
WFSCJOEU
%JU
OPPE[BBLUF

t CFQBMFO
WBO
EF
MPDBUJF
FO
PSJÑOUBUJF
WBO
MJGU EF
POUXFSQFST
PN
EF[F
CBSSJÒSFT
UF
PWFSCSVH
HSPFQFO HFO
UFS
IPPHUF
WBO
EF
WJFSEF
WFSEJFQJOH
%F

t WBTUMFHHFO
WBO
IPPGEBGNFUJOHFO
CSFFEUF
WJFSEF
WFSEJFQJOH
EJF
WPPS
IFU
HFCPVX
EF

EJFQUF
FO
IPPHUF

WBO
MJGUTDIBDIUFO
FO
MJGUNBDIJ CFHBOF
HSPOE
JT
LBO
XPSEFO
HF[JFO
BMT
TLZ

OFLBNFST MPCCZ
%F
WJKG
TUJKHLFSOFO
WBO
IFU
HFCPVX
TUBBO

t CFQBMFO
WBO
EF
MPDBUJF
BGNFUJOHFO
FO
PQ
ÏÏO
MJKO
FO
[JKO
NFU
FMLBBS
WFSCPOEFO
EPPS

PSJÑOUBUJF
WBO
SPMUSBQQFO
SPMQBEFO
FO
EBBSCJK
WJFS
AUVTTFOMFEFO
)BBLT
PQ
EF
SJK
TUJKHLFSOFO

EF
WFSLFFSTSVJNUF
JO
EF
EJSFDUF
PNHFWJOH
WBO
[JKO
EF
LBOUPPSCFVLFO
HFQSPKFDUFFSE
IFU
HF
EF[F
JOTUBMMBUJFT CPVX
IFFGU

CPVXMBHFO
JODMVTJFG
EF
UFDIOJ
t CFQBMFO
WBO
EF
CFMBTUJOHFO
FO
LSBDIUFO
PQ
TDIF
MBBH

FO
IVJTWFTU
DJSDB

QFSTPOFO
EF
CPVXLVOEJHF
DPOTUSVDUJF
UFO
HFWPMHF
WBO
EF

BBOXF[JHIFJE
WBO
EF
USBOTQPSUJOTUBMMBUJFT 7BOBG
EF
CFHBOF
HSPOE
PQ
IFU
TUSBBUOJWFBV

t NPUJWFSFO
FO
WBTUMFHHFO
WBO
EF
HFNBBLUF
CFSFJLU
NFO
EF
WJFSEF
WFSEJFQJOH
JO
UXFF
TUBQ
BGXFHJOHFO
FO
LFV[FO QFO
5XFF
SPMUSBQQFO
PQ
FO
OFFSESBBJFOE


NFU
FFO
PQWPFSIPPHUF
WBO
 
N
HFWFO
BBO
7PPS
TUBOEBBSEXFSL
PG
LMFJOF
QSPKFDUFO
[BM
FFO
TMVJUJOH
PQ
EF
FFSTUF
WFSEJFQJOH
XBBS
[JDI
EF

POUXFSQUFBN
NFU
FSWBSJOH
FO
HF[POE
WFSTUBOE
UPFHBOHTDPOUSPMF
CFWJOEU
5XFF
SPMUSBQQFO

NFFTUBM
XFM
[POEFS
USBOTQPSUUFDIOJTDI
BEWJTFVS
NFU
FFO
PQWPFSIPPHUF
WBO
 
N
CFSFJLFO

UPU
FFO
HPFE
DPODFQU
LVOOFO
LPNFO
3JTJDPT
WFSWPMHFOT
EF
WJFSEF
WFSEJFQJOH
/BBTU
EF

WPPS
GPVUF
POUXFSQFO
TDIVJMFO
JO
EF
FFSEFS
CF SPMUSBQQFO
[JKO
FS
PPL
MJGUFO
CFTDIJLCBBS
POEFS

IBOEFMEF
PNHFWJOHTGBDUPSFO
FO
SVJNUFHFCSFL
BOEFSF
WPPS
SPMTUPFMHFCSVJLFST
FO
PVEFSFO
%F
WSBBH
JT
XBU
TUBOEBBSEXFSL
FJHFOMJKL
JT
#JKOB
*O
JFEFS
WBO
EF
UXFF
VJUFSTUF
TUJKHLFSOFO
[JKO

BMMF
HFCPVXFO
[JKO
JNNFST
FFO
QSPUPUZQF FFO
MJGUHSPFQ
WBO
UXFF
QFSTPOFOMJGUFO
NFU
FFO

IFGWFSNPHFO
WBO

LH

QFSTPOFO

FO

BKIGVWLQGG 


-*'5&/
&/
30-53"11&/ 

FFO
BG[POEFSMJKLF
HPFEFSFOMJGU
NFU
FFO
IFGWFS OJFU
XPSEFO
HFIJOEFSE
EPPS
FFSEFS
BBOHFHBOF

NPHFO
WBO

LH

QFSTPOFO

HFÕOTUBM WFSQMJDIUJOHFO
PG
ÏÏO[JKEJHF
GBCSJLBOUBGIBOLF
MFFSE
*O
JFEFS
WBO
EF
ESJF
ANJEEFOLFSOFO
JT
MJKLF
UFDIOJTDIF
PQMPTTJOHFO
JO
EF
CFTUFLLFO
FFO
MJGUHSPFQ
WBO
WJFS
MJGUFO
NFU
FFO
IFGWFSNP
HFO
WBO

LH
HFÕOTUBMMFFSE
%F
TOFMIFJE
5BLFO
WBO
EF
USBOTQPSUUFDIOJTDI
BEWJTFVS
WBO
BMMF
MJGUFO
JT

NT 7BO[FMGTQSFLFOE
XPSEFO
EF
UBLFO
FO
WFSBOU
XPPSEFMJKLIFEFO
WBO
EF
USBOTQPSUUFDIOJTDI
BE
%BU
JO
XFSLFMJKLIFJE
CJK
IFU
.JOJTUFSJF
730.
WJTFVS
CFQBBME
EPPS
EF
XFSL[BBNIFEFO
EJF
IFN

TQSBLF
JT
WBO
FFO
UVTTFOWPSNTUSBUFHJF
CMJKLU
VJU
XPSEFO
PQHFESBHFO
%JU
LVOOFO
[JKO
IFU
GFJU
EBU
EF
TUJKHLFSOFO
PQ
EF
LBOUPPSMBHFO

EPPS
EF
UVTTFOMFEFO
NFU
FMLBBS
WFSCPOEFO
*O
EF
WPPSCFSFJEJOHTGBTF
[JKO
&S
[JKO
TMVJQSPVUFT
PQ
EF
LBOUPPSMBHFO
EJF
t WBOVJU
[JKO
MPHJTUJFLF
EFTLVOEJHIFJE
EF
BSDIJ
IFU
PN[FJMFO
WBO
EF
WFSEFFMTUSBBU
PQ
FOLFMF
UFDU
POEFSTUFVOFO
CJK
IFU
CFQBMFO
WBO
EF
IPPGE
QMBBUTFO
NPHFMJKL
NBLFO
%JU
MFJEU
UPU
FOJHF
TUSVDUVVS
WBO
IFU
POUXFSQ
POHFXFOTUF

POCBMBOT
JO
EF
WFSWPFSTWSBBH
JO
t EF
PQESBDIUHFWFS
BEWJTFSFO
CJK
FFO
FWFOUVFMF

EF
TUJKHLFSOFO CJKTUFMMJOH
WBO
IFU
1SPHSBNNB
WBO
&JTFO
t IFU
NBLFO
WBO
FFO
SBNJOH
WBO
EF
JOWFTUF
0PL
XBOOFFS
IFU
MFWFSFO
WBO
EF
USBOTQPSU SJOHTLPTUFO
JOTUBMMBUJFT
UF
[JKOFS
UJKE
WJB
FFO
GPSNFMF
BBOCFTUF t PG
PNHFLFFSE
IFU
PQTUFMMFO
WBO
SBOEWPPS
EJOHTQSPDFEVSF
[BM
XPSEFO
HFHVOE
JT
IFU
BBO
UF
XBBSEFO
WPPS
IFU
WPPSPOUXFSQ
VJUHBBOEF
WBO

CFWFMFO
PN
FFO
USBOTQPSUUFDIOJTDI
BEWJTFVS
UF
FFO
EPPS
EF
PQESBDIUHFWFS
WBTUHFTUFME
UBBLTUFM
SBBEQMFHFO
%F
PQESBDIUHFWFS
NPFU
EBO
JNNFST
MFOE
CVEHFU

!"  ! !

!













!










!

!











 






!! 


!






!#"!
#! "! 

!






!








 


 


 



'JHVVS

.JOJTUFSJF
730.
%FO
)BBH

BKIGVWLQGG 
 

5FO
CFIPFWF
WBO
EF
VJUXFSLJOH
FO
VJUWPFSJOH C
3PM
FO
QPTJUJF
WBO
EF
MJGUGBCSJLBOU

t MFWFSFO
WBO
UFDIOJTDIF
HFHFWFOT
[PBMT
BGNF -JGUFO
SPMUSBQQFO
FO
SPMQBEFO
XPSEFO
JO

UJOHFO
CFMBTUJOHFO
FMFLUSJTDIF
WFSNPHFOT
FO
/FEFSMBOE
HFMFWFSE
FO
HFÕOTUBMMFFSE
EPPS
FFO

XBSNUFCFMBTUJOHFO CFQFSLU

BBOUBM
MJGUGBCSJLBOUFO
)JFSWBO
[JKO
EF

t GPSNVMFSFO
WBO
EF
UFDIOJTDIF
FJTFO
UFO
CF HSPUFSF
CFESJKWFO
/FEFSMBOETF
WFSUFHFOXPPS
IPFWF
WBO
EF
USBOTQPSUJOTUBMMBUJFT
EJF
EPPS
EF
EJHJOHFO
WBO
NVMUJOBUJPOBMF
POEFSOFNJOHFO

BOEFSF
EJTDJQMJOFT
NPFUFO
XPSEFO
WFSXFSLU 1SPEVDUJF
WBO
POEFSEFMFO
[PBMT
BBOESJKWJOHFO
FO

t WFSWBBSEJHFO
WBO
EF
CFTUFEJOHTTUVLLFO
CFTUVSJOHFO
WJOEU
IPPGE[BLFMJKL
JO
IFU
CVJUFOMBOE

CFTUFL
FO
UFLFOJOHFO
 QMBBUT
t WFS[PSHFO
WBO
EF
BBOCFTUFEJOH
WBO
EF
USBOT
QPSUJOTUBMMBUJFT *O
EF
BGHFMPQFO
QFSJPEF
[JKO
WPPS
MJGUFO
TUFFET

t POEFSIBOEFMFO
PWFS
EF
BBOOFFNTPN
OB
FFO
NFFS
TUBOEBBSE
QSPEVDUMJKOFO
POUXJLLFME
EJF

POWFSIPPQU
CVEHFUPWFSTDISJKEFOEF
QSJKTBBOCJF VJU
HFIFFM
HFQSFGBCSJDFFSEF
NPEVMFO
CFTUBBO

EJOH )FU
TUSFWFO
EBBSCJK
JT
PN
EF
PNWBOH
WBO
IFU

t IPVEFO
WBO
UPF[JDIU
PQ
EF
GBCSJDBHF
FO
NPO NPOUBHFXFSL
JO
EF
CPVX
UPU
NJOJNBMF
QSP
UBHF
WBO
EF
CFUSFGGFOEF
USBOTQPSUJOTUBMMBUJF T
 QPSUJFT
UFSVH
UF
CSFOHFO
7FSEFS
IFFGU
EF
&VSP
t PQUSFEFO
BMT
JOUFSNFEJBJS
UVTTFO
EF
VJUWPF QFTF
3JDIUMJKO
WPPS
-JGUFO
EF
TUBOEBBSEJTBUJF
FO

SFOEFO
5F
EFOLFO
WBMU
BBO
IFU
VJUXJTTFMFO
WBO
JOUSPEVDUJF
WBO
NFSLHFCPOEFO
QSPEVDUMJKOFO

UFDIOJTDIF
HFHFWFOT
BBOTMVJUJOHFO
QMBBUT
FO
FO
DPNQPOFOUFO
TUFSL
CFWPSEFSE
&FO
ATQFDJBM

BGNFUJOH
WBO
TQBSJOHFO LBO
OJFU
NFFS
XPSEFO
HFNBBLU
[POEFS
FFO

t DPOUSPMF
FO
BEWJTFSJOH
PWFS
NFFS
FO
NJOEFS VJUWPFSJHF
UZQFHPFELFVSJOH
EPPS
FFO
LFVSJOHT
XFSL JOTUBOUJF
(SPUF
JOUFSOBUJPOBBM
PQFSFSFOEF
MJGUGB
t [PSHESBHFO
WPPS
FFO
DPSSFDUF
PQMFWFSJOH
FO
CSJLBOUFO
[JKO
IJFSPN
UFSVHIPVEFOE
HFXPSEFO

JOTUSVFSFO
WBO
FJHFOBBSHFCSVJLFST CJK
IFU
JOTDISJKWFO
PG
PGGSFSFO
WPPS
FYDFQUJPOFMF

JOTUBMMBUJFT
5FS
DPNQFOTBUJF
WBO
IFU
WFSMJFT
BBO

"ENJOJTUSBUJFWF
SFHFMHFWJOH
PQ
IFU
HFCJFE
WBO
NPHFMJKLIFEFO
WPPS
NBBUXFSL
XPSEU
BOEFS[JKET

UBLFO
FO
WFSBOUXPPSEFMJKLIFEFO
WBO
BEWJTFVST
JT

EF
3FDIUTWFSIPVEJOH
PQESBDIUHFWFS
JOHFOJFVST
CVSFBV
370*


VJUHFHFWFO
EPPS
EF
0SEF

WBO
/FEFSMBOETF
3BBEHFWFOEF
*OHFOJFVST

0/3*

%F[F
SFHFMHFWJOH
JT
UF
WFSHFMJKLFO
NFU

EF
4UBOEBBSE
3FDIUTWFSIPVEJOH
43


VJUHF
HFWFO
EPPS
EF
#POE
/FEFSMBOETF
"SDIJUFDUFO

#/"


7BMTF
[VJOJHIFJE
*O
WFFM
HFWBMMFO
JT
EF
WFSMFJEJOH
HSPPU
PN
PPL

VJU
LPTUFOPWFSXFHJOHFO
QBT
PQ
MBUFSF
UFSNJKO

USBOTQPSUUFDIOJTDIF
BEWJF[FO
JO
UF
XJOOFO

.FO
XJM
JNNFST
OJFU
UF
TOFM
FFO
WFSQMJDIUJOH

BBOHBBO
NFU
FFO
MJGUGBCSJLBOU
BMT
BBOOFNFS

&FO
MJGUGBCSJLBOU
[BM
EF
MPHJTUJFLF
DPOUFYU
OJFU

LVOOFO

PWFS[JFO
EPPS
POWPMMFEJHF
WSBBHTUFM
MJOH
WBO
EF
[JKEF
WBO
IFU
POUXFSQUFBN
0PL

LBO
IFU
QSPKFDU
JONJEEFMT
JO
FFO
TUBEJVN
[JKO

EBU
MPDBUJF
FO
BGNFUJOHFO
WBO
USBOTQPSU
JOTUBMMBUJFT
POIFSSPFQFMJKL
[JKO
&S
CFTUBBO
EVT

SJTJDPT
PQ
NJTMVLLJOH
WBO
IFU
POUXFSQ
EJF

[JDI
JO
EF
HFCSVJLTGBTF
[VMMFO
XSFLFO 'JHVVS

-JGULPPJJOUFSJFVS
#SPO
.JUTVCJTIJ
&MFWBUPS
&VSPQF

BKIGVWLQGG 


-*'5&/
&/
30-53"11&/ 

FFO
HSPPU
TDBMB
BBO
BGXFSLJOHFO
FO
LMFVSFO
WBO

/FWFOBBOOFNFSTDIBQ
MJGULPPJFO
FO
EFVSFO
BBOHFCPEFO
mHVVS

%F
MJGUGBCSJLBOU
POUWBOHU
PQESBDIU
WPPS
IFU
XFSL

%F
OBESVL
XPSEU
IJFSNFF
EVT
TUFSL
HFMFHE
PQ
EF
EJSFDU
WBO
EF
PQESBDIUHFWFS
%F
CPVXEJSFDUJF

QSFTFOUBUJF
WBO
EF
MJGUFO
UFSXJKM
EF
QSFTUBUJF
FO
BSDIJUFDU
FO
USBOTQPSUUFDIOJTDI
BEWJTFVS

LBO

EF
UFDIOJFL
TUFFET
NFFS
IFU
QBSUJDVMJFSF
EPNFJO
OBNFOT
EF
PQESBDIUHFWFS
EJSFDU
TUVSJOH
BBO
IFU

WBO
EF
MJGUGBCSJLBOU
[JKO
HFXPSEFO
7PPSEFFM
WBO
XFSL
HFWFO
0QTMBHFO
WPPS
EF
CPVXBBOOFNFS

EF[F
TUBOEBBSEJTFSJOH
JT
EBU
EF
EJWFSTF
DPNQP XPSEFO
WFSNFEFO
OFOUFO
WBO
EF
JOTUBMMBUJFT
LXBMJUBUJFG
FO
WPPS
EF
%PPSEBU
IFU
BBOUBM
PQ
IFU
CPVXXFSL
CFUSPLLFO

MFWFOTEVVS
WPMMFEJH
PQ
FMLBBS
[JKO
BGHFTUFNE
QBSUJKFO
HSPUFS
JT
XPSEU
PQ
EF
PQESBDIUHFWFS

XFM
EF
OPEJHF
BENJOJTUSBUJFWF
ESVL
HFMFHE
&FO

&S
[JKO
FOLFMF
MJGUGBCSJLBOUFO
EJF
CFXVTU
EF
NP DPÚSEJOBUJFPWFSFFOLPNTU
PN
EF
QBSUJKFO
POEFS
HFMJKLIFJE
WPPS
QSPEVDUJF
WBO
NBBUXFSL
JOTUBOE MJOH
UF
WFSQMJDIUFO
UPU
BGTUFNNJOH
WBO
IVO
XFSL
IPVEFO
&S
[BM
CJK
EJU
NBBUXFSL
FDIUFS
TQSBLF
[BBNIFEFO
JT
PWFS
IFU
BMHFNFFO
OPPE[BLFMJKL
[JKO
WBO
FFO
TUFFET
FYDMVTJFWFS
LBSBLUFS
NFU
EJFO
PWFSFFOLPNTUJHF
QSJKTDPOTFRVFOUJFT 
0OEFSBBOOFNFSTDIBQ
%F
MJGUGBCSJLBOU
POUWBOHU
PQESBDIU
WPPS
IFU
XFSL

7PPS
SPMUSBQQFO
FO
SPMQBEFO
JT
TUBOEBBSEJTFSJOH
WBO
EF
CPVXBBOOFNFS
EJF
PQ
[JKO
CFVSU
BMT

WBOPVET
[FFS
TUFSL
EPPSHFWPFSE
&S
JT
TMFDIUT
IPPGEBBOOFNFS
PQESBDIU
IFFGU
POUWBOHFO
WPPS

LFV[F
VJU
ESJF
Ë
WJFS
UZQFO
EJF
JO
QBSBHSBBG
IFU
UPUBMF
CPVXXFSL
JODMVTJFG
JOTUBMMBUJFT
%F


3PMUSBQQFO
XPSEFO
CFTQSPLFO
%F
BS CPVXBBOOFNFS
OFFNU
EF
DPÚSEJOBUJF
POEFS
[JKO

DIJUFDU
IFFGU
XFM
EF
WSJKIFJE
JO
IFU
LJF[FO
WBO
WFSBOUXPPSEFMJKLIFJE
)JK
LBO
EVT
EJSFDU
XPSEFO

LMFVSTUFMMJOH
FO
CFLMFEJOHTNBUFSJBMFO
WBO
EF
BBOHFTQSPLFO
WPPS
BMMF
DPNQMJDBUJFT
EJF
JO
IFU

ESBBHDPOTUSVDUJF
WBO
EF
SPMUSBQQFO
7PSNHFWJOH
CPVX
FO
JOTUBMMBUJFXFSL
PQUSFEFO
%F
PQESBDIU
FO
EFUBJMMFSJOH
LBO
CJKOB
VJUTMVJUFOE
XPSEFO
CFÕO HFWFS
CFUBBMU
BBOOFNFSTPQTMBHFO
PSEFHSPPUUF

WMPFE
EPPS
IFU
LJF[FO
WBO
EF
GBCSJLBOU 

FO
IFFGU
TBNFO
NFU
EF
CPVXEJSFDUJF

NJOEFS
HSFFQ
PQ
EF
QSJKTLXBMJUFJUWFSIPVEJOH

%F
DPOTFRVFOUJF
WBO
TUBOEBBSEJTFSJOH
FO
UFDI WBO
EF
JO
POEFSBBOOFNJOH
UF
SFBMJTFSFO
JOTUBM
OJTDIF
BGTUFNNJOH
JT
EBU
NFO
WBO
MJGUGBCSJLBO MBUJFT
%F
CPVXBBOOFNFS
IFFGU
JNNFST
EF
NP
UFO
HFEFHFO
BEWJF[FO
PQ
UFDIOJTDI
VJUWPFSFOE
HFMJKLIFJE
BG[POEFSMJKL
CVJUFO
EF
PQESBDIUHFWFS

OJWFBV
LBO
WFSXBDIUFO
;JK
XFUFO
JNNFST
IFU
PG
CPVXEJSFDUJF
PN
PWFSFFOLPNTUFO
UF
CFSFJLFO

NFFTUF
BG
WBO
IVO
QSPEVDUFO
FO
IVO
NPHFMJKL NFU
POEFSBBOOFNFST
IFEFO
)VO
JOWBMTIPFL
JT
OBUVVSMJKL
QFS
EFmOJUJF

AHFLMFVSE
%JU
IPFGU
[FLFS
JO
EFmOJUJFWF
POUXFSQ

,PTUFO
PG
CFTUFLTGBTFO
CFTMJTU
HFFO
OBEFFM
UF
[JKO
UFO

PQ[JDIUF
WBO
IFU
JOTDIBLFMFO
WBO
FFO
POBGIBO B
"MHFNFFO
LFMJKL
USBOTQPSUUFDIOJTDI
BEWJTFVS
0PL
NFU
CF 7PPS
SBNJOHFO
JO
EF
POUXFSQGBTF
XPSEFO
LPT
USFLLJOH
WBO
IFU
POUXJLLFMFO
WBO
FFO
7(QMBO
UFOJOEJDBUPSFO
HFIBOUFFSE
PN
WBTU
UF
TUFMMFO
PG

7FJMJHIFJET
FO
(F[POEIFJETQMBO

WPMHFOT
IFU
IFU
POUXFSQ
[JDI
POUXJLLFMU
CJOOFO
IFU
UBBLTUFM
"SCFJETPNTUBOEJHIFEFOCFTMVJU
LBO
EF
GBCSJLBOU
JO
MFOE
CVEHFU
)FU
XFSLFO
NFU
LPTUFOJOEJDBUPSFO

FFO
WSPFH
TUBEJVN
[JKO
EJFOTUFO
CFXJK[FO
CFSVTU
PQ
IFU
WPMHFOEF
QSJODJQF
%F
LFV[F
WPPS
FFO
MJGUGBCSJLBOU
BMT
BEWJTFVS
NPFU
JO
"BO
EF
IBOE
WBO
UFDIOJTDIF
IPPGEHFHFWFOT
WBO

JFEFS
HFWBM
CFXVTU
XPSEFO
HFNBBLU
*O
EBU
HFWBM
EF
JOTUBMMBUJFT
NBBUHFWFOEF
WBSJBCFMFO

XPS
JT
FS
TQSBLF
WBO
FFO
CPVXUFBNDPOTUSVDUJF
XBBSCJK
EFO
EF
WBO
UPFQBTTJOH
[JKOEF
LPTUFOJOEJDBUPSFO

OB
EF
CFTUFLTGBTF
JO
CFHJOTFM
HFFO
BBOCFTUFEJOH
VJU
UBCFMMFO
HFLP[FO
"GIBOLFMJKL
WBO
IFU
UZQF

QMBBUTWJOEU
WPPS
EF
VJUWPFSJOH
WBO
IFU
XFSL JOTUBMMBUJF
XPSEU
NFU
EF
LPTUFOJOEJDBUPSFO
FFO

SFLFOLVOEJHF
CFXFSLJOH
VJUHFWPFSE
XBBSWBO
EF

)FU
JOTDIBLFMFO
WBO
MJGUGBCSJLBOUFO
LBO
QSJODJQJ VJULPNTU
NFU
è

XPSEU
WFSNFOJHWVMEJHE

FFM
POEFS
UXFF
SFDIUTWFSIPVEJOHFO
HFTDIJFEFO *OEJFO
WBO
UPFQBTTJOH
XPSEFO
EBBSOB
WFSNFOJH

OFWFOBBOOFNFSTDIBQ WVMEJHJOHTGBDUPSFO
JOHFWPFSE
PN
UPU
EF
JOWFTUF

POEFSBBOOFNFSTDIBQ SJOHTTPN
UF
LPNFO

BKIGVWLQGG 
 

7PPS
LPTUFOSBNJOHFO
NPFU
SFLFOJOH
XPSEFO
TUFO
[BM
MJHHFO
UVTTFO

FO

EBBSWBO
%F

HFIPVEFO
NFU
TUFSLF
nVDUVBUJFT
EPPS
JODJEFOUFMF
LPTUFOJOEJDBUPSFO
[JKO
HFCBTFFSE
PQ
QSJKTBBOCJF
NBSLUPOUXJLLFMJOHFO
FO
DPODVSSFOUJFQPTJUJFT
EJOHFO
CJK
BBOCFTUFEJOH
JO
DPODVSSFOUJF
BGIBOLFMJKL
WBO
EF
BBSE
FO
EF
MPDBUJF
WBO
IFU
%F
VJULPNTUFO
[JKO
JO
FVSP
QSJKTQFJM

KBOVBSJ

CPVXQSPKFDU
FO
EF
BDUVFMF
FDPOPNJTDIF
TJUVBUJF

FYDMVTJFG
#58
FO
FYDMVTJFG
LPTUFO
WPPS

%BBSPN
NPFU
PQ
EF
XBBSEFO
JO
EF
UBCFM
FFO
CPVXLVOEJHF
LMJNBBUUFDIOJTDIF
FO
FMFLUSP

NBSHF
WBO

UPU

XPSEFO
BBOHFIPVEFO
UFDIOJTDIF
WPPS[JFOJOHFO
%F
QSJKTTDIPNNFMJOH
UFO
PQ[JDIUF
WBO
EF
VJULPN

(EFVERMOGENKG        

!ANTALPERSONEN       

"ASIS STOPPLAATSENWOONGEBOUWEN
SNELHEIDMSóVóMS  n  n n n n
4OESLAGPEREXTRASTOPPLAATSMAXIMAALSTOP  n  n n n n
PLAATSEN
4OESLAG@DOORGAANDEKOOIEKOOITOEGANG  n  n n n n
4OESLAGTWEE GROEP  n  n n n n
-ONTAGELOONKOSTENAANDEEL  n  n n n n

"ASIS STOPPLAATSENUTILITEITSGEBOUWEN
ENHOGEWOONGEBOUWEN
SNELHEIDMSóVóMS       
SNELHEIDMSóVóMS       
4OESLAGPEREXTRASTOPPLAATSVOORUTILITEITSGE       
BOUWENMAXIMAALSTOPPLAATSEN
4OESLAG@DOORGAANDEKOOIEKOOITOEGANG       
4OESLAGTWEE GROEP       
4OESLAGDRIE GROEP n n     
4OESLAGVIER GROEPENHOGER n n n    
-ONTAGELOONKOSTENAANDEEL       

"ASIS STOPPLAATSENUTILITEITSGEBOUWEN
SNELHEIDMSóVóMS n      
SNELHEIDMSóVóMS n n n    
4OESLAGPEREXTRASTOPPLAATS n      
4OESLAG@EXPRESZONEPER@OVERGESLAGENSTOP n n n    
PLAATSBIJHIGHRISELIFTEN
4OESLAGDRIE GROEPTWEE GROEPREEDSINBEGRE n n     
PENINBASIS
4OESLAGVIER GROEPENHOGER n n n    
-ONTAGELOONKOSTENAANDEELBIJ n      
SNELHEIDMSó
W
ó
 
NT
-ONTAGELOONKOSTENAANDEEL n n n    
SNELHEIDMSó
W
ó
 
NT

$ECONFIGURATIESAANGEDUIDMETnZIJNNIETRELEVANTENOFNIETAANTEBEVELEN

'JHVVS

,PTUFOJOEJDBUPSFO
USBDUJFMJGUFO
¨
è
 

BKIGVWLQGG 


-*'5&/
&/
30-53"11&/ 

C
-JGUJOTUBMMBUJFT NFUTFMEF
MJGUTDIBDIUFO
NFU
HFMJKLNBUJH
WFSEFFMEF

*O
EF
mHVSFO

FO

JT
FFO
JOEJDBUJF

HFHFWFO
WBO
EF
LPTUFO
WBO
MJGUJOTUBMMBUJFT
%F


UPU

N
%F
TDIBDIUEFVSFO
[JKO

NBBUHFWFOEF
WBSJBCFMFO
WPPS
LPTUFO
[JKO
EF

IFGWFSNPHFOT

IFU
BBOUBM
MJGUFO
FO
IFU
BBOUBM
XBOEFO
FO
QMBGPOE
CFLMFFE
NFU
LVOTUTUPG
TUSVD
TUPQQMBBUTFO
QFS
MJGU
)PFXFM
JO
EF
UBCFM
XPSEU


MJKTUXFSL
FO
QMJO
VJUHFHBBO
WBO
FOLFMWPVEJHF
MJGUFO
[BM
EF
BBO
XF[JHIFJE
WBO
FFO
MJGUHSPFQ
JOWMPFE
IFCCFO

%F[F
JOWMPFE
JT
HMPCBBM
JO
EF
WPSN
WBO
FFO


EF
LPPJEFVSFO
[JKO
WPPS[JFO
WBO

UPFTMBH
BBOHFHFWFO
)FU
MFWFSFO
WBO
FFO
HSPPU

BBOUBM
JEFOUJFLF
MJGUFO
[BM
EPPS
IFU
BnPPQ

WFSTDIJKOTFM
CJK
GBCSJDBHF

USBOTQPSU
FO
NPOUBHF

FFO
WFSMBHFOEF
JOWMPFE
IFCCFO
PQ
EF
LPTUQSJKT


CFTUVSJOH
FO

*O
EF
UBCFMMFO
JT
IJFSNFF
FDIUFS
HFFO
SFLFOJOH

HFIPVEFO
TUPQQMBBUTFO
BBO
ÏÏO
[JKEF
NFU
FFO
POEFSMJOHF

BGTUBOE
WBO

EBBSCJK
VJUHFWPFSE
NFU
FFO
LP[JKO
FO
EF
MJGULPPJ
UVVSQMBBU
7PPS
EF
EBHTUVLLFO
UFO
JO
EF
MJGULPPJ
JT
VJUHFHBBO
WBO
SPFTUWSJKTUBMFO

VJUWPFSJOH
%F
TDIBDIUEFVSFO
[JKO
HFDPOTFSWFFSE

NFU
FFO
QSJNFS
FFO
SPFTUWBTUF
CFLMFEJOH
PG
FFO
CFLMFEJOH
PWFS
FFOLPNTUJH
EF
LPPJXBOEFO
)FU
FGGFDU
WBO
IFU
UZQF
BBOESJKWJOH
LXBMJUFJUTLMBTTFSJOH
WBO
POEFSEFMFO
JT
FWFOSFEJH

NFU
IFU
BBOUBM
TUPQQMBBUTFO

#JK[POEFSF
TDIBDIUDPOTUSVDUJFT
NFU
CJKWPPS 7PPSCFFMEFO
CFFME
CFHMB[JOH
CFXFSLUF
TUBMFO
GSPOUFO
FO
&FO
USBDUJFMJGUJOTUBMMBUJF
NFU
IFGWFSNPHFO

TQFDJBMF
QSPmFMFO
FO
CJK[POEFSF
BGXFSLJOHFO

LH
TOFMIFJE

NT
FO

TUPQQMBBUTFO

WBO
EFVSFO
FO
MJGULPPJFO
IFCCFO
TJHOJmDBOUF
LPTU
QSJKTDPOTFRVFOUJFT
*O
EF
UBCFM
XPSEU
VJUHFHBBO
4

<


o


¨
>
¨
è



WBO
MJGUJOTUBMMBUJFT
JO
TUBOEBBSE
CFUPOOFO
PG
HF è

FYDM
#58

(EFVERMOGENKG       

!ANTALPERSONEN    GOEDERENLIFTEN

(YDRAULISCHELIFTENMETCENTRALECILINDER
EXCLUSIEFMANTELBUIS
"ASIS STOPPLAATSEN
MAXIMALEHEFHOOGTE M M M M M M
SNELHEIDMSóVóMS    n n n
SNELHEIDMSóVMS      
4OESLAGTELESCOOPCILINDER DELIG      
4OESLAGTELESCOOPCILINDER DELIG    n n n
4OESLAGPERSTOPPLAATS      
4OESLAG@DOORGAANDEKOOIEKOOITOEGANG      
4OESLAGTWEE GROEP    n n n
-ONTAGELOONKOSTENAANDEEL      

(YDRAULISCHELIFTENMETCILINDERSNAASTDEKOOI
"ASIS STOPPLAATSEN
MAXIMALEHEFHOOGTE n n n M M M
SNELHEIDMSóVóMS n n n   
4OESLAGPERSTOPPLAATS n n n   
4OESLAG@DOORGAANDEKOOIEKOOITOEGANG n n n   
-ONTAGELOONKOSTENAANDEEL n n n   

$ECONFIGURATIESAANGEDUIDMETnZIJNNIETRELEVANTENOFNIETAANTEBEVELEN

'JHVVS

,PTUFOJOEJDBUPSFO
IZESBVMJTDIF
MJGUFO
¨
è
 

BKIGVWLQGG 
 

)FU
BBOEFFM
NPOUBHFMPPOLPTUFO
JO
EF
QSJKT
JT
&FO
SPMUSBQ
NFU
FFO
USFEFCSFFEUF
WBO



PGXFM
è
 NN
IFMMJOHTIPFL
¡
PQWPFSIPPHUF
WBO


N
FO
QMBBUTJOH
NFU
FOJH
NBOPFVWSFSFO
LPTU
&FO
WJFSHSPFQT
USBDUJFMJGUJOTUBMMBUJF
WJFS
MJGUFO

4

<


o


¨
>
¨
è

¨
 

è

NFU
IFGWFSNPHFO

LH
TOFMIFJE

NT
FO

FYDM
#58

TUPQQMBBUTFO
LPTU )FU
BBOEFFM
NPOUBHFMPPOLPTUFO
JO
EF
QSJKT
JT

4

\<


o


¨
>
¨


^
¨


PGXFM
è

è


è

FYDM
#58
)FU
BBOEFFM
NPOUBHFMPPOLPTUFO
JO
EF
QSJKT
JT
&FO
SPMQBE
NFU
FFO
USFEFCSFFEUF
WBO



PGXFM
è
 NN
FO
FFO
MFOHUF
WBO

N
LPTU
4

<






o


¨
>
Y

&FO
WJFSHSPFQT
IJHI
SJTF
USBDUJFMJGUJOTUBMMBUJF
è


è

FYDM
#58
WJFS
MJGUFO

NFU
IFGWFSNPHFO

LH
TOFM )FU
BBOEFFM
NPOUBHFMPPOLPTUFO
JO
EF
QSJKT
JT

IFJE

NT

TUPQQMBBUTFO
FO
FFO

PGXFM
è

AFYQSFT
[POF
WBO

CPVXMBHFO
LPTU
4

\<


o


¨



¨

>
¨


^
¨

è


è

FYDM
#58 D
3PMUSBQQFO
SPMQBEFO
FO

)FU
BBOEFFM
NPOUBHFMPPOLPTUFO
JO
EF
QSJKT
JT
IFMMJOHCBOFO

PGXFM
è
 *O
EF
mHVSFO

FO

JT
FFO
JOEJDBUJF

HFHFWFO
WBO
EF
LPTUFO
WBO
SPMUSBQQFO
SPMQBEFO

&FO
IZESBVMJTDIF
HPFEFSFOMJGUJOTUBMMBUJF
NFU
IFG FO
IFMMJOHCBOFO
%F
NBBUHFWFOEF
WBSJBCFMFO

WFSNPHFO

LH
TOFMIFJE
 
NT
DFOUSBMF
WPPS
LPTUFO
[JKO
IFU
BBOUBM
SPMUSBQQFO
FO
EFS
EFMJHF
UFMFTDPPQDJMJOEFS

TUPQQMBBUTFO

HFMJKLF
EF
USFEFCSFFEUF
FO
EF
PQWPFSIPPHUF
PG

LPPJUPFHBOHFO
AEPPSHBBOE

LPTU MFOHUF
)FU
MFWFSFO
WBO
FFO
HSPPU
BBOUBM
JEFO
4

<




o


¨


>
¨
è


è
UJFLF
SPMUSBQQFO
[BM
EPPS
IFU
BnPPQWFSTDIJKOTFM


FYDM
#58 CJK
GBCSJDBHF
USBOTQPSU
FO
NPOUBHF
FFO
HVOTUJHF

)FU
BBOEFFM
NPOUBHFMPPOLPTUFO
JO
EF
QSJKT
JT
JOWMPFE
MBHFS

IFCCFO
PQ
EF
LPTUQSJKT
*O
EF


PGXFM
è
 UBCFMMFO
JT
IJFSNFF
FDIUFS
HFFO
SFLFOJOH
HFIPV
EFO
%F
DPOmHVSBUJFT
BBOHFEVJE
NFU
o
[JKO
OJFU

SFMFWBOU
FOPG
OJFU
BBO
UF
CFWFMFO
7PPSCFFMEFO *O
EF
UBCFMMFO
XPSEU
VJUHFHBBO
WBO
SPMUSBQQFO

&FO
SPMUSBQ
NFU
FFO
USFEFCSFFEUF
WBO

FO
EFSHFMJKLF
JO
FFO
VJUWPFSJOH
NFU
HMBTCBMV
NN
IFMMJOHTIPFL
¡
PQWPFSIPPHUF
WBO

TUSBEFO
EF
CBMVTUSBEFTPLLFMT
WFSWBBSEJHE
WBO

N
FO
FFO
QMBBUTJOH
POEFS
HFDPNQMJDFFSEF
HFNPGGFME
BMVNJOJVN
FO
NFU
VJU[POEFSJOH
WBO

PNTUBOEJHIFEFO
LPTU SPMQBEFO

IFU
GSBNF
CFLMFFE
NFU
HFNPGGFME

4

<


o


¨
>
¨
è

¨
 

QMBBUTUBMFO
QBOFMFO

è

FYDM
#58
)FU
BBOEFFM
NPOUBHFMPPOLPTUFO
JO
EF
QSJKT

JT

PGXFM
è
 
5FDIOJTDIF
BDIUFSHSPOEFO
WBO

USBDUJF
FO
IZESBVMJTDIF
MJGUFO

&FO
SPMUSBQ
NFU
FFO
USFEFCSFFEUF
WBO


NN
IFMMJOHTIPFL
¡
PQWPFSIPPHUF
WBO

-JGUFO
BMHFNFFO

N
FO
FFO
QMBBUTJOH
NFU
CFIVMQ
WBO
EF
&FO
MJGU
LBO
XPSEFO
HFEFmOJFFSE
BMT
FFO
NJEEFM

CPVXLSBBO
EJSFDU
PQ
EF
PQMFHQVOUFO
LPTU UPU
IFU
WFSUJDBBM
USBOTQPSUFSFO
WBO
QFSTPOFO
FO

4

<


o


¨
>
¨
è

¨
 

HPFEFSFO
%BBSCJK
XPSEFO
EF
HFCSVJLFST
PG
[JDI

è

FYDM
#58 JO
EF
OBCJKIFJE
WBO
EF
MJGU
CFWJOEFOEF
QFSTPOFO

)FU
BBOEFFM
NPOUBHFMPPOLPTUFO
JO
EF
QSJKT
UFHFO
POHFWBMMFO
CFTDIFSNE
EPPS
WFSUJDBMF

JT

PGXFM
è
 HFMFJEJOH
WBO
IFU
USBOTQPSU
FO
POU[FHHJOH
WBO

UPFHBOH
UPU
EF
SVJNUF
XBBSJO
EF
MJGU
[JDI
CFWJOEU

FOPG
CFXFFHU

BKIGVWLQGG 


-*'5&/
&/
30-53"11&/ 

4REDEBREEDTEMM   

"ASIS OPVOERHOOGTEM   
HELLINGSHOEKƒ
4OESLAGPERMOPVOERHOOGTETOTM   

"ASIS OPVOERHOOGTEM   
HELLINGSHOEKƒ
4OESLAGPERMOPVOERHOOGTETOTM  n n
4OESLAGPERMOPVOERHOOGTETOTM n  

"ASIS OPVOERHOOGTEM n  

HELLINGSHOEKƒ
4OESLAGPERMOPVOERHOOGTETOTM n  
4OESLAGAUTOMATISCHEAAN UITSCHAKELING   
&ACTORVERKEERSROLTRAP n n 
&ACTORGECOMPLICEERDEPLAATSINGTOT   
-ONTAGELOONKOSTENAANDEEL   

'JHVVS

,PTUFOJOEJDBUPSFO
SPMUSBQQFO
¨
è
 

4REDEBREEDTEMM   

2OLPADEN
"ASISFRAMELENGTEM   
4OESLAGPERMLENGTEVANMTOTM   
4OESLAGVOOROVERSCHRIJDINGMLENGTE n  
4OESLAGPERMLENGTEVANMTOTM n  
4OESLAGVOOROVERSCHRIJDINGMLENGTE n  
4OESLAGPERMLENGTEVANMTOTM n  

-ONTAGELOONKOSTENAANDEEL   

(ELLINGBANEN
"ASISFRAMELENGTEM  
4OESLAGPERMLENGTEVANMTOTM  

-ONTAGELOONKOSTENAANDEEL  

'JHVVS

,PTUFOJOEJDBUPSFO
SPMQBEFO
FO
IFMMJOHCBOFO
¨
è
 

%F
WFSUJDBMF
HFMFJEJOH
WBO
EF
MJGULPPJ
JT
IFU
%F
CFESJKGTWFJMJHIFJE
JT
[FFS
CFMBOHSJKL
WPPS
IFU

XF[FOMJKLF
POEFSTDIFJE
UVTTFO
MJGUFO
FO
BOEFSF
MJGUCFESJKG
%F
MJGU
JT
FFO
BVUPNBUJTDIF
USBOTQPSU
IJKTXFSLUVJHFO
-JGUFO
IFCCFO
FFO
BBOUBM
TUPQ JOTUBMMBUJF
EJF
JO
CFHJOTFM
[POEFS
UPF[JDIU
PG
CF
QMBBUTFO
EJF
QFSNBOFOU
FO
OBVXLFVSJH
UFO
PQ XBLJOH
EPPS
MFLFO
XPSEU
CFTUVVSE
%F
HFCSVJLFS

[JDIUF
WBO
FMLBBS
[JKO
HFQPTJUJPOFFSE
%F
WFSUJDBMF
LBO
BMMFFO
EBUHFOF
CFXFSLTUFMMJHFO
XBBSUPF
EF

HFMFJEJOH
MFWFSU
JO
DPNCJOBUJF
NFU
FFO
WBOH MJGU
JT
CFTUFNE
OBNFMJKL
WFSUJDBBM
USBOTQPSU
0WFS
JOSJDIUJOH
UFWFOT
EF
CFWFJMJHJOH
UFHFO
WSJKF
WBM
USFEFO
WBO
EJU
CFHJOTFM
EPPS
EF
HFCSVJLFS
NPFU

WBO
EF
MJGULPPJ
[JF
QBSBHSBBG

-JGUUFDIOJTDIF
BVUPNBUJTDI
CVJUFOCFESJKGTUFMMJOH
WBO
EF
MJGU
UFS

CJK[POEFSIFEFO
WPPSLPNJOH
WBO
POHFWBMMFO

UPU
HFWPMH
IFCCFO

BKIGVWLQGG 
 

"GHF[JFO
WBO
JODJEFOUFFM
WPPSLPNFOEF
CJK[PO DIJOFT
PQTUFMMJOHFO
FO
IJKTLBCFMJOTDIFSJOH

EFSF
MJGUUZQFO
JT
FS
TQSBLF
WBO
TMFDIUT
UXFF
TPPS 5SBDUJFMJGUFO
XPSEFO
JO
LXBMJUFJUTLMBTTFO
JOHF
UFO
WBO
MJGUJOTUBMMBUJFT EFFME
BBO
EF
IBOE
WBO
EF
TPPSU
BBOESJKWJOH
%F


USBDUJFMJGUFO BBOESJKWJOH
WBO
EF
MJGUNBDIJOF
XPSEU
BMUJKE
HFMF

IZESBVMJTDIF
MJGUFO WFSE
EPPS
FFO
FMFLUSPNPUPS
WJB
FFO
WFSNPHFOT
SFHFMJOH
NFU
PNWPSNFS
PG
CJK
FFOWPVEJHF
MJGUFO



5SBDUJFMJGUFO WJB
FFO
NBHOFFUTDIBLFMBBS
JO
EF
MJGUCFTUVSJOH

)FU
NFFTU
CFMBOHSJKLF
BBOESJKWJOHTUZQF
WPPS
HFWPFE
WBOVJU
IFU
FMFLUSJDJUFJUTOFU

7
MJGUFO
JT
EF
USBDUJFBBOESJKWJOH
%F
MJGULPPJ
FO
IFU
ESBBJTUSPPN

GBTFO

)[
OVM
BBSEF

7BBL

UFHFOHFXJDIU
[JKO
EBBSCJK
PQHFIBOHFO
BBO
FFO
XPSEU
IFU
UPFSFOUBM
WBO
EF
FMFLUSPNPUPS
HFSFEV
BBOUBM
IJKTLBCFMT
mHVVS

0N
IFU
WFSNP DFFSE
EPPS
FFO
NFDIBOJTDIF
PWFSCSFOHJOH
JO
EF

HFO
FOFSHJFWFSCSVJL

FO
EF
CFMBTUJOH
WBO
EF
WPSN
WBO
FFO
UBOEXJFM
PG
XPSNXJFMLBTU
7BO
EF

MJGUNBDIJOF
UF
CFQFSLFO
XPSEU
IFU
HFXJDIU
WBO
WFSTDIJMMFOEF
TPPSUFO
FMFLUSJTDIF
BBOESJKWJOHFO

EF
MJGULPPJ
FO
POHFWFFS
EF
IFMGU
WBO
EF
NBYJNBBM
WPMHU
IJFSPOEFS
FFO
PQTPNNJOH
PQMPQFOE
WBO

UPFHFTUBOF
CFMBTUJOH
HFCBMBODFFSE
EPPS
IFU
FFOWPVEJH
PG
PVEFSXFUT
OBBS
HFBWBODFFSE
UFHFOHFXJDIU
%F
ESJKGLSBDIU
WBO
EF
MJGUNBDIJOF
t
ESBBJTUSPPNNPUPS
NFU
ÏÏO
TOFMIFJE
FO
XPSN
XPSEU
PQ
EF
IJKTLBCFMT
PWFSHFCSBDIU
EPPS
NJE XJFMLBTU
EJU
UZQF
JT
WFSPVEFSE
FO
XFSE
BMMFFO

EFM
WBO
FFO
USBDUJFTDIJKG
USBDUJF

XSJKWJOH

*O
UPFHFQBTU
WPPS
MBHF
TOFMIFEFO
UPU
 
NT

EF[F
TDISJKG
[JUUFO
HSPFWFO
XBBSJO
EF
IJKTLBCFMT
t
QPPMPNTDIBLFMCBSF
ESBBJTUSPPNNPUPS
UXFF

QBTTFO
FO
HFLMFNE
XPSEFO
mHVVS
 TOFMIFEFO

FO
XPSNXJFMLBTU
EJU
UZQF
JT
FWFO
.FU
EJU
UZQF
BBOESJKWJOH
LVOOFO
[FFS
HSPUF
IJKT FFOT
WFSPVEFSE
7SPFHFS
XBT
EJU
EF
USBEJUJPOFMF

IPPHUFO
LJMPNFUFST
JO
NJKOMJGUFO
IPOEFSEFO
NF BBOESJKWJOH
EJF
JO
WFMF
NJEEFMHSPUF
HFCPVXFO

UFST
JO
HFCPVXFO

FO
TOFMIFEFO
XPSEFO
CFSFJLU FO
nBUT
XFSE
UPFHFQBTU
WPPS
TOFMIFEFO
UPU

 
NT
B
-JGUNPUPSFO t
HFSFHFMEF
HFMJKLTUSPPNNPUPS
8BSE-FPOBSE
"GIBOLFMJKL
WBO
IFGWFSNPHFO
TOFMIFJE
FO
IJKT SFHFMJOH
USBQMPPT
SFHFMCBSF
TOFMIFJE

FO
XPSN
IPPHUFO
CFTUBBU
FS
FFO
HSPUF
WBSJBUJF
JO
MJGUNB XJFMLBTU
EF
HFMJKLTUSPPN
XPSEU
HFMFWFSE
EPPS

'JHVVS

4DIBDIUJOUFSJFVS

USBDUJFMJGU
#SPO
5IZTTFO,SVQQ
-JGUFO
GPUP
&JHFNBO

BKIGVWLQGG 


-*'5&/
&/
30-53"11&/ 

 

 


 


  

   #

 # 






!
  # 
!
 
 # 

 



! 

 
 


  




 
!









 













 

 





 



"

! 






 






 
!
#















  

'JHVVS

1SJODJQF
USBDUJFMJGU

FFO
ESBBJTUSPPNNPUPSHFMJKLTUSPPNHFOFSBUPS
MJGUGBCSJLBOUFO
QBTTFO
EJU
UZQF
JO
WFMF
WBSJBOUFO

BHHSFHBBU
SPUFSFOEF
PNWPSNFS

PG
HFMJKLSJDI NFU
EJWFSTF
NPHFMJKLIFEFO
FO
QSFTUBUJFT
UPF

UFSTFU
TUBUJTDIF
PNWPSNFS

0PL
EJU
UZQF
EBU
%F
WPPSEFMFO
WBO
EJU
UZQF
BBOESJKWJOH
[JKO
EF

WPPS
HSPUFSF
MJGUFO
XFSE
UPFHFQBTU
JT
WFSPVEFSE HSPUF
OBVXLFVSJHIFJE
CJK
TUPQQFO
PQ
EF
WFS
t HFSFHFMEF
ESBBJTUSPPNNPUPS
USBQMPPT
SFHFM EJFQJOH
SPMTUPFMFO
FO
USBOTQPSUXBHFOT

FO
IFU

CBSF
TOFMIFJE

FO
UBOEXJFM
PG
XPSNXJFMLBTU
IPHFSF
SJKDPNGPSU
[POEFS
NFSLCBSF
WFSTOFMMJOHT
mHVVS

EJU
JT
EF
NPEFSOF
WFSWBOHFS
WBO
HSBEJÑOU
FO
TDIPLLFO
#PWFOEJFO
XPSEU
EF[F

EF
WPPSHBBOEF
UZQFO
%JU
UZQF
LBO
XPSEFO
BBOESJKWJOH
WBBL
WPPS[JFO
WBO
FFO
BVUPNBUJTDIF

UPFHFQBTU
WPPS
TOFMIFEFO
UPU

Ë
 
NT
WPPS
OBTUFMMJOH
%F[F
OBTUFMMJOH
[PSHU
FSWPPS
EBU
OB

NBDIJOFT
NFU
XPSNXJFMLBTUFO
FO
UPU

NT
WPPS
IFU
JOSJKEFO
WBO
EF
MBTU
FFO
FOJHT[JOT
UF
WFS
HF
NBDIJOFT
NFU
UBOEXJFMLBTUFO
%F
WFSTDIJMMFOEF
[BLUF
MJGULPPJ
XFFS
OBVXLFVSJH
PQ
IFU
TUPQQMBBU

BKIGVWLQGG 
 

NFU
EF[F
BBOESJKWJOH
XPSEFO
FFO
HSPUF
OBVX
LFVSJHIFJE
CJK
TUPQQFO
PQ
EF
WFSEJFQJOH
FO
FFO

IPPH
SJKDPNGPSU
CFSFJLU
t HFBSMFTT
HFSFHFMEF
MBBHUPFSJHF
ESBBJTUSPPN
NPUPS
EJSFDU
PQ
EF
USBDUJFTDIJKGBT
NFU
FMFL
USPOJTDIF
WFSNPHFOTSFHFMJOH
mHVVS


EJU
JT
EF
NPEFSOTUF
UFHFOIBOHFS
WBO
EF
CFJEF

WPPSHBBOEF
NPEFSOF
UZQFO
%F
UPFQBTTJOH
JT

BGIBOLFMJKL
WBO
IFU
GBCSJLBBU
*O
WFSTDIJMMFOEF

WBSJBOUFO
FO
UZQFO
XPSEFO
EF[F
BBOESJKWJOHFO

JOHF[FU
WPPS
LMFJOF
MJGUFO
NFU
IFGWFSNPHFO


LH
FO
TOFMIFJE

NT
UPU
HSPUF
MJGUFO
NFU
IFGWFS
NPHFO

LH
FO
TOFMIFJE

NT
.FU
EF[F

'JHVVS

-JGUNBDIJOF
NFU
XPSNXJFMLBTU BBOESJKWJOHFO
XPSEU
IFEFO
UFO
EBHF
BBO
EF

#SPO
5IZTTFO,SVQQ
-JGUFO
GPUP
&JHFNBO IPPHTUF
FJTFO
WPPS
MJGUCFESJKG
OBVXLFVSJHIFJE

SJKDPNGPSU
SFOEFNFOU

WPMEBBO
)FU
SFOEFNFOU

TOJWFBV
XPSEU
BGHFTUFME
%PPS
EF
UPFQBTTJOH
WBO
WBO
EF[F
NBDIJOFT
FO
EF
SFHFMJOH
CFOBEFSU
EF

FMFLUSPOJTDIF
WFSNPHFOTSFHFMJOH
JO
DPNCJOBUJF

IFUHFFO
VJU
PPHQVOU
WBO
FOFSHJFCFTQBSJOH

NFU
FFO
UBOEXJFMLBTU
XPSEFO
[FFS
IPHF
UPUBBM
[FFS
PQQPSUVVO
JT
%BBSCPWFO
LPNU
OPH
EBU
JO

SFOEFNFOUFO
WBO
EF
BBOESJKWJOH
CFSFJLU
%F[F
TJUVBUJFT
XBBSJO
EF
MBTU
PG
IFU
UFHFOHFXJDIU
EF

MJHHFO
JO
EF
PSEF
WBO

XBBS
NFU
EF
WSPFHFS
MJGU
BBOESJKGU
HFIFFM
WPMMF
PG
HFIFFM
MFHF
MJGULPPJ


HFCSVJLFMJKLF
MJGUNBDIJOFT
NFU
XPSNXJFMLBTUFO
FOFSHJF
LBO
XPSEFO
UFSVHHFMFWFSE
BBO
IFU
OFU
NBYJNBBM

LPO
XPSEFO
CFIBBME
t HFBSMFTT

[POEFS
XPSN
PG
UBOEXJFMLBTU

7PPS
USBDUJFMJGUFO
XPSEU
EF
MJGUNBDIJOF
TBNFO
HFSFHFMEF
MBBHUPFSJHF
HFMJKLTUSPPNNPUPS
8BSE HFTUFME
VJU
FFO
TQFDJBBM
WPPS
MJGUCFESJKG
POUXJL
-FPOBSESFHFMJOH
USBQMPPT
SFHFMCBSF
TOFMIFJE

LFMEF
FMFLUSPNPUPS
FFO
SFN
FO
BGIBOLFMJKL
WBO

EJSFDU
PQ
EF
USBDUJFTDIJKGBT
mHVVS

EF
IFU
BBOESJKWJOHTUZQF
FFO
PWFSCSFOHJOH
FO
FFO

HFMJKLTUSPPN
XPSEU
HFMFWFSE
EPPS
FFO
ESBBJ USBDUJFTDIJKG
mHVVS

%F[F
POEFSEFMFO

TUSPPNNPUPSHFMJKLTUSPPNHFOFSBUPS
BHHSFHBBU
XPSEFO
JO
EF
GBCSJFL
OBVXLFVSJH
UFO
PQ[JDIUF

SPUFSFOEF
PNWPSNFS
WFSPVEFSE

PG
HFMJKLSJDI WBO
FMLBBS
PQ
FFO
MJGUNBDIJOFGSBNF
HFNPOUFFSE

UFSTFU
TUBUJTDIF
PNWPSNFS
NPEFSO

%F[F
BBO
ESJKWJOH
JT
WPPS
HSPUF
FO
TOFMMF
MJGUFO

o

NT


IFU
NFFTU
HBOHCBSF
UZQF
NFU
UFHFOXPPSEJH

HFCSVJLNBLJOH
WBO
FFO
TUBUJTDIF
PNWPSNFS
0PL

'JHVVS

(FBSMFTT
MJGUNBDIJOFT 'JHVVS

-JGUNBDIJOF
NFU
£
PNWBUUJOH
USBDUJFTDIJKG

#SPO
4DIJOEMFS
GPUP
1IPUPHSBQIJDT #SPO
,POF
GPUP
8JULBN

BKIGVWLQGG 


-*'5&/
&/
30-53"11&/ 

.FFTUBM
XPSEU
PPL
FFO
BnFJETDIJKG
POEFS
IFU
C
5ZQFO
USBDUJFMJGUFO

MJGUNBDIJOFGSBNF
BBOHFCSBDIU
&WFOBMT
EF
USBD 5SBDUJFMJGUFO
[JKO
JO
ESJF
UZQFO
UF
POEFSTDIFJEFO
UJFTDIJKG
JT
EF[F
WPPS[JFO
WBO
HSPFWFO
XBBSJO

ALMBTTJFLF
USBDUJFMJGU
EF
IJKTLBCFMT
QBTTFO
%F
BnFJETDIJKG
EJFOU
PN

NBDIJOFLBNFSMP[F
USBDUJFMJGU
EF
MJGUNBDIJOF
BBO
UF
QBTTFO
PQ
EF
IPSJ[POUBMF

QBOPSBNBMJGU
BGTUBOE
UVTTFO
EF
PQIBOHQVOUFO
WBO
MJGULPPJ
FO

UFHFOHFXJDIU 
,MBTTJFLF
USBDUJFMJGU
%F
MJGUGBCSJLBOUFO
IFCCFO
JO
EF
SFHFM
FFO
%JU
JT
IFU
UZQF
NFU
FFO
MJGUNBDIJOFLBNFS
CPWFO

WFSNPHFOTBGNFUJOHFOSFFLT
WBO
MJGUNBDIJOFT
JO
EF
MJGUTDIBDIU
XBBSPQ
EF
HSPUFSF
FO
TOFMMF
MJGUFO

IVO
MFWFSJOHTQSPHSBNNB
"GIBOLFMJKL
WBO
IFG JO
IPHF
HFCPVXFO
OPH
TUFFET
IPFXFM
NFU
JO[FU

WFSNPHFO
FO
TOFMIFJE
WBO
EF
MJGUJOTUBMMBUJF
XPSEU
WBO
NPEFSOF
UFDIOPMPHJF
[JKO
HFCBTFFSE
%F

FFO
MJGUNBDIJOF
HFLP[FO
VJU
EF[F
SFFLT
%PPS
IFU
MJGUNBDIJOF
FO
EF
CFTUVSJOH
CFWJOEFO
[JDI
CPWFO

DPNCJOFSFO
WBO
WFSTDIJMMFOEF
FMFLUSPNPUPS EF
MJGUTDIBDIU
JO
EF
MJGUNBDIJOFLBNFS
*O
EF
MJGU
WFSNPHFOT
PWFSCSFOHJOHTWFSIPVEJOHFO
FO
TDIBDIU
CFWJOEFO
[JDI
EF
MJGULPPJ
FO
IFU
UFHFO
USBDUJFTDIJKGEJBNFUFST
LBO
BBO
[FFS
VJUFFOMPQFOEF
HFXJDIU
EJF
BBO
EF
IJKTLBCFMT
[JKO
PQHFIBOHFO

TQFDJmDBUJFT
XPSEFO
WPMEBBO
)FU
TQSFFLU
WBO[FMG
%F
MJGUMFJEFST
[JF
QBSBHSBBG

-JGUTDIBDIUFO


EBU
FS
EPPS
EF
WFSTDIJMMFOEF
BBOESJKWJOHTUZQFO
[JKO
TZNNFUSJTDI
BBO
EF
[JKEFO
WBO
MJGULPPJ
FO

FFO
HSPPU
BBOUBM
WFSTDIJMMFOEF
WFSTDIJKOJOHTWPS UFHFOHFXJDIU
HFQMBBUTU
%PPS
EF
TZNNFUSJF

NFO
WBO
MJGUNBDIJOFT
CFTUBBU
%F
NFFTU
WPPSLP WBO
EF
PQIBOHJOH
FO
IFnBTU
JT
EF
CFMBTUJOH

NFOEF
MJGUNBDIJOF
JT
EF
FMFLUSPOJTDI
HFSFHFMEF
DFOUSJTDI
)JFSEPPS
LVOOFO
HSPUF
IFGIPPHUFO

ESBBJTUSPPNNPUPS
HFBSMFTT
PG
NFU
UBOEXJFMLBTU

TOFMIFEFO
FO
IFGWFSNPHFOT
XPSEFO
CFSFJLU
&FO

FO
USBDUJFTDIJKG HPFE
WPPSCFFME
WBO
FFO
LMBTTJFLF
USBDUJFMJGUHSPFQ

JO
/FEFSMBOE
[JKO
EF
MJGUFO
JO
EF
3FNCSBOEU
.BDIJOFLBNFSMP[F
MJGU UPSFO
JO
"NTUFSEBN
[PBMT
XFFSHFHFWFO
JO
mHVVS

%F
UFDIOPMPHJTDIF
POUXJLLFMJOH
WBO
EF
WFS 
FO

0Q
LMFJOFSF
TDIBBM
EBO
JO
EF

NPHFOT
FMFLUSPOJDB
WPPS
UPFSFOSFHFMJOH
WBO
FFSEFS
CFIBOEFMEF
1FUSPOBT
5XJO
5PXFST
[JKO

HSPUFSF
ESBBJTUSPPNNPUPSFO
IFFGU
JO
EF
BGHF IJFS
FFO
IJHI
SJTFMJGUHSPFQ
FFO
MPX
SJTFMJGUHSPFQ

MPQFO
BDIU
KBSFO
FFO
SFWPMVUJF
UFXFFHHFCSBDIU
FO
FFO
TFSWJDFMJGU
WPPS
HPFEFSFO

JOHF[FU
JO
EF
MJGUUFDIOJFL
.FU
IFU
IPHF
SFOEFNFOU

NJOEFS
XBSNUFWFSMJFT

FO
EF
ANJOJBUVSJTFSJOH
3FNCSBOEUUPSFO
WBO
EF
NPEFSOF
MJGUNBDIJOFT
SFHFMJOH
FO
%F
3FNCSBOEUUPSFO
JO
"NTUFSEBN
NBBLU

CFTUVSJOHFO
IFCCFO
LPO
JO

EF
FFSTUF
EFFM
VJU
WBO
FFO
TFSJF
IPHF
LBOUPPSHFCPVXFO

ANBDIJOFLBNFSMP[F
MJGU
XPSEFO
HFÕOUSPEV NFU
NFFS
EBO

CPVXMBHFO
EJF
JO
EF
BGHF
DFFSE
A.POPTQBDF(SFFO45"3
EPPS
,POF
MPQFO

KBSFO
JT
HFCPVXE
OB
EF
POUEFLLJOH

#7

/BEBU
IFU
BBOCPE
JO
FFSTUF
JOTUBOUJF
WBO
EF
NPHFMJKLIFEFO
OVU
FO
OPPE[BBL
WBO

TMFDIUT
EF
MJGUFO
NFU
IFGWFSNPHFO

LH
FO
IPPHCPVX
JO
/FEFSMBOE
%F
JOEFMJOH
WBO
EF

EF

LH
CSBODBSEMJGU

FO
TOFMIFJE

NT
CPVXMBHFO
JT
TUSJLU
TZNNFUSJTDI
FO
EF
WPSN

CFUSPG
JT
TJOETEJFO
EPPS
WFSTDIJMMFOEF
GBCSJ WBO
IFU
HFCPVX
NFU
EF
TFU
CBDLT
OBBS
CPWFO

LBOUFO
FFO
IFMF
SFFLT
WBO
NBDIJOFLBNFSMP[F
UPF
JT
HFÕOTQJSFFSE
EPPS
EF
LMBTTJFLF
/FX

MJGUFO
NFU
EJWFSTF
IFGWFSNPHFOT
FO
TOFMIFEFO
:PSLTF
XPMLFOLSBCCFST
[PBMT
IFU
&NQJSF
4UBUF

UPU
DJSDB

LH
CJK

NT
PG

LH
CJK
#VJMEJOH
)FU
HFCPVX
CJFEU
QMBBUT
BBO
DJSDB

 
NT

PQ
EF
NBSLU
HFCSBDIU
7PPS
HSPUFSF

XFSLQMFLLFO
NJO
PG
NFFS
HFMJKLNBUJH

WFSNPHFOT
IFGWFSNPHFOT
TOFMIFEFO

NPFU
WFSEFFME
PWFS
EF
CPVXMBHFO
NFU
VJU[POEF
OV
OPH
SFLFOJOH
XPSEFO
HFIPVEFO
NFU
SJOH
WBO
EF
CPVXMBHFO

UN

EJF
HF[JFO

NBDIJOFLBNFST
IPFXFM
EF[F
LMFJOFS
LVOOFO
IFU
FYDMVTJFWF
LBSBLUFS
NJOEFS
EJDIU
CF[FU

[JKO
EBO
WSPFHFS
[JF
mHVVS
 [JKO
%F
QSPQPSUJFT
WBO
EJU
HFCPVX
NFU


CPVXMBHFO
WPPS
LBOUPSFO
FO
PWFSJHF
WFSCMJKGT
SVJNUFO
FO
FOLFMF
UFDIOJTDIF
CPVXMBHFO
[JKO

HPFE
WPPS
FFO
UPFQBTTJOH
WBO
BG[POEFSMJKLF

BKIGVWLQGG 
 

SCHACHTINWENDIG

SCHACHTINFORMATIE
BESTURINGS
TIESYSTEEMVOOR
KAST
POSITIONERING
KOOI
-!#().%+!-%2()'(2)3%
"/57,!!'
SNELHEIDSBEGRENZER TEGENGEWICHT

OMLEIDSCHIJF TEGENGEWICHTLEIDER
HIJS LIFTKOOI SNELHEIDS
BALK SCHACHT
SCHAKELAARS BEGRENZERKABEL
KOOILEIDER
TRACTIESCHIJF
 
 
LIFTMACHINE HOOFDSCHAKEL
KOOIBESTURINGSKAST ENVERDEELKAST
SCHACHTDRUKKNOPKAST "/57,!!'
SOEPELE
-!#().%+!-%2,/72)3%
BESTURINGSKABELS "/57,!!'
 
CONSOLE
 
POER
SCHACHTINW

054
PUTLADDER


KOOIRAAM
SPANSCHIJF KOOIVENTILATOR SNELHEIDS
BEGRENZER

SCHACHT
VERLICHTING
3
KOOIDEUR SCHACHTDEUR

PLATTEGRONDKERN
'JHVVS

-JGUFO
3FNCSBOEUUPSFO

MPX
SJTF
FO
IJHI
SJTFMJGUHSPFQFO
)JFSNFF
CFTDIFSNE
,FONFSLFOE
JT
XFM
EBU
CJKOB
BMMF

LPNU
CPWFO
EF
MJGUNBDIJOFLBNFS
WBO
EF
MPX
NBDIJOFLBNFSMP[F
USBDUJFMJGUFO
FFO
UBLFMPQIBO
SJTFMJGUHSPFQ
FYUSB
JOQBOEJHF

SVJNUF
WSJK
WPPS
HJOH
[JF
QBSBHSBBG

-JGUUFDIOJTDIF
CJK[PO
CJKWPPSCFFME
BSDIJFWFO
5FWFOT
LBO
EPPS
IFU
EFSIFEFO

IFCCFO
;PBMT
CJK
EF
LMBTTJFLF
USBDUJF
PWFSTMBBO
WBO
EF
CPVXMBHFO

UN

HFQSP MJGUFO
CFWJOEFO
EF
MJGULPPJ
IFU
UFHFOHFXJDIU
FO

mUFFSE
XPSEFO
WBO
EF
IPHFSF
TOFMIFJE
WBO
EF
EF
MFJEFST
[JDI
BMMF
JO
EF
MJGUTDIBDIU
%F
PQTUFMMJOH

IJHI
SJTFMJGUHSPFQ
"MMF
CPVXMBHFO
[JKO
WBOBG
JT
NFFTUBM
BTZNNFUSJTDI
EPPS
EF
WBBL
WSJK
HF
EF
CFHBOF
HSPOE
CFSFJLCBBS
[POEFS
PWFSTUBQ DPNQMJDFFSEF
FO
DPNQBDUF
TBNFOTUFMMJOH
WBO
EF

QFO
6JUFSBBSE
LBO
WPPS
FFO
SJU
WBO
EF
F
OBBS
POEFSEFMFO
WBO
EF
MJGU
#JK
EF
NFFTUF
GBCSJLBUFO

EF

WFSEJFQJOH
PQ
EF
F
WFSEJFQJOH
XPS WBO
NBDIJOFLBNFSMP[F
USBDUJF
MJGUFO
GVOHFSFO
EF

EFO
PWFSHFTUBQU MFJEFST
BMT
ESBHFOEF
LPMPNNFO
EJF
IFU
HFXJDIU

WBO
EF
UPUBMF
MJGU
FO
EF
CFMBTUJOH
PWFSCSFOHFO

OBBS
EF
WMPFS
WBO
EF
TDIBDIUQVU
#JK
EF
LMBT

.BDIJOFLBNFSMP[F
USBDUJFMJGU TJFLF
USBDUJFMJGUFO
XPSEU
IFU
HFXJDIU
WBO
EF
MJGU

%F
NBDIJOFLBNFSMP[F
USBDUJFMJGU
JT
UFHFOXPPSEJH
NFU
VJU[POEFSJOH
WBO
EF
MFJEFST
HFESBHFO
EPPS

EF
TUBOEBBSE
MJGU
WPPS
XPPOHFCPVXFO
FO
LMFJOF
EF
WMPFS
WBO
EF
MJGUNBDIJOFLBNFS
)FU
TQSFFLU

UPU
SFMBUJFG
HSPUF
LBOUPPS
FO
VUJMJUFJUTHFCPVXFO
WBO[FMG
EBU
EF
BGXF[JHIFJE
WBO
FFO
MJGUNBDIJOF
mHVVS

%F
DPNQBDUF
MJGUNBDIJOF
FO
EF
CF LBNFS
WBOVJU
CPVXLVOEJHF
FO
BSDIJUFDUPOJTDIF

TUVSJOH
CFWJOEFO
[JDI
CPWFO
JO
EF
MJGUTDIBDIU
%F
PQUJFL
FFO
HSPPU
WPPSEFFM
JT
%F
CPVXLPTUFO

WFSTDIJMMFOEF
GBCSJLBOUFO
QBTTFO
UBNFMJKL
VJUFFO FO
SVJNUF
WBO
EF
MJGUNBDIJOFLBNFS
XPSEFO
CF
MPQFOEF
UFDIOJTDIF
PQMPTTJOHFO
UPF
%JU
JT
NFEF
TQBBSE
FO
FS
JT
FFO
HSPUFSF
WSJKIFJE
WPPS
EF
QSP
JOHFHFWFO
EPPS
MPQFOEF
QBUFOUFO
XBBSNFF
EF
KFDUJF
QMBBUT
FO
PSJÑOUBUJF
WBO
EF
MJGUJOTUBMMBUJF T


BG[POEFSMJKLF
GBCSJLBOUFO
IVO
JOOPWBUJFT
IFCCFO
JO
IFU
CPVXLVOEJHF
POUXFSQ

*O
WFFM
HFWBMMFO

BKIGVWLQGG 


-*'5&/
&/
30-53"11&/ 

"#$,&%

&# -'"#(


 
&$&%





" % 

&""



 




" %


&!)& 




'$

%#!% 




     

 ""$%!
&
!$


")
$% % 
&!

!'! ($ "! ! !&  "))!-

  % %&"##&%! '


$"#
")
$%  

#$%

 
&


  

&
 &"#!!

$"#

$%  

#$%  
&





&
 $&
"#!! &# -


 
%$(

 






$"&$##!

LBO
EPPS
UPFQBTTJOH
WBO
NBDIJOFLBNFSMP[F

USBDUJFMJGUFO
FFO
IPHF
EBLPQCPVX
XPSEFO
WFS
NFEFO
PG
XPSEFO
CFQFSLU
UPU
EF
IPPHUF
WBO
EF

TDIBDIUVJUMPPQ
[JF
QBSBHSBBG

-JGUTDIBDI
UFO

&FO
BBOEBDIUTQVOU
WPPS
EF
BSDIJUFDU
CJK
EF

UPFQBTTJOH
WBO
NBDIJOFLBNFSMP[F
USBDUJFMJGUFO
JT

BKIGVWLQGG

'JHVVS

-JGUFO
3FNCSBOEUUPSFO
EBU
EF
CFTUVSJOHTLBTU
WBBL
HFÕOUFHSFFSE
XPSEU
JO

FFO
QBOFFM
OBBTU
EF
TDIBDIUEFVS
PQ
EF
CPWFOTUF

TUPQQMBBUT
%JU
SFTVMUFFSU
EVT
JO
WPPSLPNFOEF

HFWBMMFO
JO
FFO
BGXJKLFOE
BBO[JDIU
WBO
IFU

TDIBDIUGSPOU
UFO
PQ[JDIUF
WBO
EF
PWFSJHF
TUPQ
QMBBUTFO

 


1BOPSBNBMJGU
)PFXFM
FS
HFFO
QSJODJQJFFM
UFDIOJTDI
POEFS
TDIFJE
CFTUBBU
NFU
EF
CFJEF
IJFSCPWFO
CFTDISF
WFO
UZQFO
LBO
EF
QBOPSBNBMJGU
mHVVS


EJF
JO
EF
SFHFM
BMT
NBBUXFSLVJUWPFSJOH
XPSEU

HFMFWFSE
CFTDIPVXE
XPSEFO
BMT
FFO
BQBSU
UZQF

1BOPSBNBMJGUFO
XPSEFO
JO
SFQSFTFOUBUJFWF
SVJN
UFO
HFQMBBUTU
[PBMT
CJOOFOUVJOFO
PG
TFSSFT
WBO

 
MVYF
IPUFMT
XJOLFMDFOUSB
FO
LBOUPSFO


 
 




 

'JHVVS

1BOPSBNBMJGUFO
4UBEIVJT
%FO
IBBH
#SPO
4DIJOEMFS
GPUP
1IPUPHSBQIJDT








     



 

   



   
    



'JHVVS

0QTUFMMJOH
NBDIJOFLBNFSMP[F
USBDUJFMJGU
-


LH
W

 
NT

BKIGVWLQGG 


-*'5&/
&/
30-53"11&/ 

1BOPSBNBMJGUFO
NPFUFO
BGHF[JFO
WBO
IFU
SFLFOJOH
XPSEFO
HFIPVEFO
NFU
FFO
PWFSLSBHJOH

TDIBDIUGSPOU
NFU
EF
EFVSFO
WPPS[JFO
[JKO
WBO
BBO
UFO
NJOTUF
ÏÏO
[JKEF
[JF
mHVVS

%F[F

BGTDIFSNJOHFO
WBO
UFO
NJOTUF
 
N
IPPH
PQ
LBO
PWFSJHFOT
XPSEFO
CFOVU
WPPS
IFU
BBOCSFO
QMBBUTFO
XBBS
NFO
EF
MJGULPPJ
WBO
CVJUFOBG
PQ
HFO
WBO
FFO
UPFHBOHT
FOPG
IJKTMVJL
WPPS
IFU

FFO
BBOTMVJUFOEF
WMPFS
UPU
PQ
NJOEFS
EBO

N
CFSFJLFO
WBO
EF
MJGUNBDIJOFLBNFS
[JF
QBSBHSBBG

[PV
LVOOFO
CFOBEFSFO
#VJUFO
IFU
GSPOU
FO
EF[F

BGTDIFSNJOH
[JKO
HFFO
TDIBDIUXBOEFO
BBOXF[JH

CJK
QBOPSBNBMJGUFO
%F
MJGULPPJFO
[JKO
BMUJKE
WBO

HMB[FO
XBOEFO
WPPS[JFO
FO
EF
CVJUFOLBOU
JT
JO

WFSCBOE
NFU
IFU
VJU[JDIU
WBOVJU
EF
PNMJHHFOEF

SVJNUF
EBBSPQ
BGHFXFSLU
NFU
CFLMFEJOH
JO
LMFVS

PG
SPFTUWBTU
TUBBM
7BBL
[JKO
EF
MJGULPPJFO
PPL

OPH
WFSGSBBJE
NFU
WFSMJDIUJOH
)FU
TQSFFLU
WPPS

[JDI
EBU
MJGUUFDIOJTDIF
POEFSEFMFO
EJF
IFU
CFFME

LVOOFO
WFSTUPSFO
[PWFFM
NPHFMJKL
BBO
IFU
[JDIU

XPSEFO
POUUSPLLFO
%F
LPPJMFJEFST
IFU
UFHFOHF
XJDIU
FO
EF
EJWFSTF
BQQBSBUVVS
EJF
JO
EF
TDIBDIU

UIVJTIPSFO
XPSEFO
[P
EJDIU
NPHFMJKL
MJOLT
FO

SFDIUT
WBO
EF
LPPJ
CJK
IFU
TDIBDIUGSPOU
HFQSPKFD
UFFSE
XBBSEPPS
EF
[JKXBOEFO
FO
EF
BDIUFSXBOE

WBO
EF
LPPJ
[PWFFM
NPHFMJKL

WSJK
VJU[JDIU
HFWFO

OBBS
CVJUFO
1BOPSBNBMJGUFO
IFCCFO
JO
EF
SFHFM

KVJTU
WBOXFHF
EF
OPPE[BBL
PN
UFDIOJFL
BBO
IFU

[JDIU
UF
POUUSFLLFO
FFO
MJGUNBDIJOFLBNFS
CPWFO

EF
PQFO

TDIBDIU
0WFSJHFOT
[JKO
FS
PPL
IZESBV
MJTDIF
QBOPSBNBMJGUFO
mHVVS


D
"BOEBDIUTQVOUFO
USBDUJFMJGUFO
*O
IFU
BMHFNFFO
HFMEFO
FS
WPPS
EF
QSPKFDUJF
WBO

USBDUJFMJGUFO
EF
WPMHFOEF
CJK[POEFSF
BBOEBDIUT
QVOUFO

#JK
HSPUF
TOFMMF
MJGUFO
[BM
EF
MJGUNBDIJOFLBNFS

[JDI
CPWFO
EF
MJGUTDIBDIU
CFWJOEFO
%F
BGNF
UJOHFO
WBO
EF
MJGUNBDIJOFLBNFS
FO
PSJÑOUBUJF

UFO
PQ[JDIUF
WBO
EF
MJGUTDIBDIU
XPSEFO
CFQBBME

EPPS
EF
HFLP[FO
MJGUJOTUBMMBUJF
#JK
FOLFMWPVEJHF

MJGUJOTUBMMBUJFT
LBO
EF
MJGUNBDIJOFLBNFS
EF
MJGU
TDIBDIU
BBO
UXFF
[JKEFO
APWFSLSBHFO
.FU
BO
EFSF
XPPSEFO
EF
IPSJ[POUBMF
BGNFUJOHFO
WBO
EF

MJGUNBDIJOFLBNFS
LVOOFO
HSPUFS
[JKO
EBO
EJF
WBO

EF
MJGUTDIBDIU
%F[F
SVJNUF
JT
OPPE[BLFMJKL
PN
JO

EF
MJGUNBDIJOFLBNFS
EF
MJGUNBDIJOF
WPPS
CJKWPPS
CFFME
POEFSIPVE
WBO
BMMF
[JKEFO
UF
LVOOFO
CF
SFJLFO
FO
WPPS
IFU
QMBBUTFO
WBO
EF
MJGUCFTUVSJOH

%F
/&/&/

FO
/&/&/

FO
FMFLUSP
UFDIOJTDIF
WFJMJHIFJETOPSNFSJOH
/&/

7FJ
MJHIFJETCFQBMJOHFO
WPPS
MBBHTQBOOJOHTJOTUBMMBUJFT

'JHVVS

(MB[FO
MJGU
8BHFOJOHFO
6OJWFSTJUFJU

TDISJKWFO
WPPS
EBU
SPOEPN
BQQBSBUVVS
FO
NBDIJ #SPO
.JUTVCJTIJ
&MFWBUPS
&VSPQF
OFT
HFMJKLWMPFSTF
WSJKF
SVJNUF
BBOXF[JH
NPFU
[JKO

0PL
CJK
MJGUHSPFQFO
WBO
UXFF
PG
NFFS
MJGUFO
NPFU

BKIGVWLQGG 
 


-JGUNBDIJOFLBNFST

%F
PWFSLSBHJOH
JT
NFU

OBNF
WBO
CFMBOH
CJK
QSPKFDUJF
WBO
MJGUTDIBDIUFO

UFHFO
CVJUFOHFWFMT
WBO
IFU
HFCPVX
;JF
WPPS

BGNFUJOHFO
WBO
MJGUNBDIJOFLBNFST
EF
mHVSFO
FO

UBCFMMFO
CJK
QBSBHSBBG

-JGUTDIBDIUFO

%F
IPPHUF
WBO
EF
OFUUPTDIBDIUVJUMPPQ
[JF

QBSBHSBBG


PWFSTDISJKEU
WBBL
EF
HFCSVJLF
MJKLF
WFSEJFQJOHTIPPHUF
WBO
EF
CPWFOTUF
CPVX
MBBH
%JU
HFMEU
[FLFS
XBOOFFS
FS
[JDI
FFO
MJGUNB  
DIJOFLBNFS
CPWFO
EF
TDIBDIU
CFWJOEU
&S
NPFU

SFLFOJOH
XPSEFO
HFIPVEFO
NFU
EF
OPPE[BBL

WBO
FFO
EBLPQCPVX

%F
POUXFSQFS
JT
OJFU
HFIFFM
WSJK
JO
IFU
QFS

TUPQQMBBUT
WBSJÑSFO
WBO
EF
QMBBUT
WBO
EF
TDIBDIU
EFVS
%F
TDIBDIUJOEFMJOH
HFFGU
EPPS
EF
BBO
XF[JHIFJE
WBO
LPPJ
FO
UFHFOHFXJDIUTMFJEFST

CFQFSLJOHFO
mHVVS

;JF
PPL
mHVVS

*O
EF
QSBLUJKL
JT
FFO
MJGU
NFU
TDIBDIUEFVSFO
BBO

EF
GSPOU[JKEF
FO
BBO
EF
BDIUFS[JKEF
NFU
EBBSCJK

 

EVT
FFO
BBO
UXFF
[JKEFO
UPFHBOLFMJKLF
MJGULPPJ

EF
NFFTU
FYUSFNF
NPHFMJKLIFJE
%JU
JT
FFO

JEFBMF
PQMPTTJOH
JO
TJUVBUJFT
XBBSJO
NPFU
XPSEFO

WPPS[JFO
JO
WFSUJDBBM
USBOTQPSU
JO
HFCPVXFO
NFU

XJTTFMFOEF
WMPFSOJWFBVT
TQMJU
MFWFM

%F[F
TJUVBUJF

LBO
WPPSLPNFO
BMT
UXFF
OBBTU
FMLBBS
HFMFHFO



 
!




 
  






 
!
 

 



 
  
 



" 
 


 



 


 
 


 





'JHVVS

0QTUFMMJOH
MJGU
NFU
TQMJU
MFWFM
TUPQQMBBUTFO

BKIGVWLQGG 


-*'5&/
&/
30-53"11&/ 

HFCPVXFO
XPSEFO
HFDPNCJOFFSE
UPU
ÏÏO
HF TUSVDUJFMFOHUF
WBO
EF
IZESBVMJTDIF
DJMJOEFST
FO

CPVX
EF
NBYJNBBM
UPFMBBUCBSF
TOFMIFJE
WBO
EF
QMVOKFS

[VJHFSTUBOH

WBO
DJSDB
 
NT
)FU
UPFQBTTFO

&S
[JKO
PWFSJHFOT
XFM
NBBUXFSLPQMPTTJOHFO
NP WBO
IZESBVMJTDIF
MJGUFO
JT
EVT
CFTMJTU
OJFU
BMUJKE
EF

HFMJKL
JO
EF
WPSN
WBO
MJGUFO
NFU
FFO
EFVS
BBO
EF
PQMPTTJOH
WPPS
EF
OBEFMFO
WBO
EF
UPFQBTTJOH
WBO

GSPOU[JKEF
FO
FFO
EFVS
JO
EF
[JKXBOE
PWFSIPFLT

USBDUJFMJGUFO
JO
EF
LPPJ
%F[F
NPFUFO
FDIUFS
BMMFFO
XPSEFO
)FU
QSJODJQF
WBO
EF
IZESBVMJTDIF
BBOESJKWJOH
JT

UPFHFQBTU
JO
OPPEHFWBM
CJKWPPSCFFME
JO
FFO
EBU
EF
MJGULPPJ
EPPS
NJEEFM
WBO
FFO
IZESBV
CFTUBBOE
HFCPVX
FO
[F
[JKO
OJFU
JO
NBDIJOF
MJTDIF
DJMJOEFS
PQ
FO
OFFS
XPSEU
CFXPHFO
mHVVS

LBNFSMP[F
VJUWPFSJOH
WPPSIBOEFO
*O
mHVVS

)FU
USBOTQPSU
OBBS
EF
CPVXQMBBUT
FOPG


JT
FFO
EFSHFMJKLF
MJGU
XFFSHFHFWFO
EJF
JO
EF
SVJNUF
EJF
CFTDIJLCBBS
JT
LBO
IFU
OPPE[BLF
FFO
TDIBDIU
UVTTFO
CFTUBBOEF
XBOEFO
JO
FFO
MJKL
NBLFO
PN
EF
MFOHUF
WBO
EF
JOHFTDIPWFO


NPOVNFOUBBM
HFCPVX
JT
HFÕOTUBMMFFSE
%F
MJGU
IZESBVMJTDIF
DJMJOEFS
UF
CFQFSLFO
%F[F
CFQFS
JT
PQ
NBBU
HFNBBLU
WPPS
EF[F
TDIBDIU
FO
EF
LJOH
LBO
XPSEFO
HFSFBMJTFFSE
EPPS
EF
UPFQBTTJOH

TDIBDIUEFVS
WBO
EF
TUPQQMBBUT
BBO
EF
[JKLBOU
JT
WBO
FFO
UFMFTDPPQDJMJOEFS
mHVVS

WFS[POLFO
JO
FFO
OJT
EJF
JO
IFU
CFTUBBOEF

5FMFTDPPQDJMJOEFST
[JKO
MFWFSCBBS
JO
UXFFEFMJHF

NFUTFMXFSL
JT
VJUHFIBLU FO
ESJFEFMJHF
WBSJBOUFO
XBBSCJK
EF
DJMJOEFS
UXFF

SFTQFDUJFWFMJKL
ESJF
UFMFTDPQJTDI
JO
FMLBBS
QBT

%PPS
EF
WFSUJDBMF
PSJÑOUBUJF
JO
IFU
HFCPVX
TFOEF
QMVOKFST
CFWBU
%F
CJK
UFMFTDPPQDJMJOEFST

XPSEU
PN
DPOTUSVDUJFWF
SFEFOFO
HFTUSFFGE
OBBS
CFIPSFOEF
HFMJKLMPPQJOSJDIUJOHFO
WPPS
EF
QMVO
DPNCJOBUJF
WBO
MJGUTDIBDIUFO
NFU
FMFLUSPUFDIOJ KFSEFMFO
FO
EF
NFFSWPVEJHF
BGEJDIUJOHFO
CSFO
TDIF
FO
LMJNBBUUFDIOJTDIF
JOTUBMMBUJFTDIBDIUFO
HFO
SFMBUJFG
IPHF
NFFSLPTUFO
NFU
[JDI
NFF
UFO

6JUFSBBSE
NPFU
FS
EBO
JO
UVTTFOXBOEFO
XPSEFO
PQ[JDIUF
WBO
FOLFMWPVEJHF
DJMJOEFST
%F
HSPPUUF

WPPS[JFO
[JF
QBSBHSBBG

-JGUTDIBDIUFO

%F
WBO
IZESBVMJTDIF
DJMJOEFST
XPSEU
CFQBBME
EPPS

PWFSLSBHJOH
WBO
EF
FWFOUVFMF
MJGUNBDIJOFLBNFS
EF
IFGIPPHUF
IFU
IFGWFSNPHFO
FO
EF
NBYJNBMF

CSFOHU
EF
OPPE[BBL
NFU
[JDI
NFF
EBU
UFS
QMBBUTF
PMJFESVL
%F
CFQFSLJOH
WBO
EF
IFGIPPHUF
WBO

WBO
EF
CPWFOTUF
TUPQQMBBUT
EF
MVDIUCFIBOEF IZESBVMJTDIF
MJGUFO
XPSEU
JO
IPPGE[BBL
WFSPPS
MJOHTLBOBMFO
FMFLUSPUFDIOJTDIF
LBCFMT
FO
PWFSJHF
[BBLU
EPPS
EF
CFHSFO[JOH
WBO
EF
LOJLMFOHUF
WBO

MFJEJOHFO
EJF
EJSFDU
BBO
EF
MJGUTDIBDIU
HSFO[FO
EF
QMVOKFS
POEFS
EF
CFMBTUJOH
EPPS
EF
IFnBTU
FO

JO
IPSJ[POUBMF
[JO
WFSTMFFQU
NPFUFO
XPSEFO IFU
LPPJHFXJDIU


)ZESBVMJTDIF
MJGUFO
/BBTU
USBDUJFMJGUFO
LPNFO
IZESBVMJTDIF
MJGUFO

WFFMWVMEJH
WPPS
)PFXFM
EF
IZESBVMJTDIF
MJGU
WBO

PPSTQSPOH
XFSE
JOHF[FU
WPPS
HSPUF
IFGWFSNP
HFOT
CJK
FFO
SFMBUJFG
LMFJOF
IFGIPPHUF
JT
JO
EF

BGHFMPQFO
KBSFO
WBBL
JO
NJEEFMHSPUF
HFCPVXFO

HFLP[FO
WPPS
IZESBVMJTDIF
MJGUFO
BMT
QFSTPOFO
PG

HPFEFSFOMJGU
%F
CFMBOHSJKLTUF
SFEFO
WPPS
EF[F

LFV[F
XBT
EF
HSPUF
WSJKIFJE
JO
EF
QMBBUTCFQBMJOH

WBO
EF
MJGUNBDIJOFLBNFS
UFO
PQ[JDIUF
WBO
EF

MJGUTDIBDIU
%JU
WPPSEFFM
JT
JONJEEFMT
BDIUFSIBBME

EPPS
EF
NBDIJOFLBNFSMP[F
USBDUJFMJGUFO

XBBS POUXJLLFMJOHFO
[PBMT
ESBBJTUSPPNSFHFMJOH
WBO

EPPS
EF
UPFQBTTJOH
WBO
IZESBVMJTDIF
MJGUFO
XFFS


[JKO
EF[F
NJOEFS

CJK
[JKO
PPSTQSPOH
HSPPU
IFGWFSNPHFO

LMFJOF
CFQBMFOE
WPPS
IFU
UPFQBTTJOHTCFSFJL
WBO
MJGUFO

IFGIPPHUF

MBHF
TOFMIFJE

JT
UFSVHHFLFFSE
4OFM EBO
EBU
EJU
CJK
USBDUJFMJGUFO
IFU
HFWBM
JT
%F
SFEFO

IFJE
FO
IFGIPPHUF
WBO
IZESBVMJTDIF
MJGUFO
[JKO

CFQFSLU
JO
WFSHFMJKLJOH
NFU
EF
NPHFMJKLIFEFO

CJK
USBDUJFMJGUFO
%F
PPS[BBL
IJFSWBO
JT
EF
DPO
%F
IZESBVMJTDIF
DJMJOEFS
XPSEU
WJB
FFO
QFSTMFJ
EJOH
HFWPFE
EPPS
FFO
[PHFOBBNE
IZESBVMJTDI

BHHSFHBBU
%JU
CFTUBBU
VJU
FFO
PMJFSFTFSWPJS

XBBSJO
FFO
FMFLUSPNPUPS
NFU
QPNQ
JT
HFQMBBUTU

%F
PMJFESVL
FO
EF
PMJFWPMVNFTUSPPN
OBBS
EF

DJMJOEFS
XPSEFO
HFSFHFME
EPPS
NJEEFM
WBO
WFO
UJFMFO
PQ
IFU
BHHSFHBBU
%F[F
WFOUJFMFO
[JKO

HFDPNCJOFFSE
JO
FFO
SFHFMWFOUJFMFOCMPL
%F

MJGUCFTUVSJOH
SFHFMU
EPPS
IFU
TDIBLFMFO
WBO
EF

QPNQNPUPS
FO
IFU
TUVSFO
WBO
EF
WFOUJFMFO
EF

TOFMIFJE
FO
CFXFHJOHTSJDIUJOH
WBO
EF
MJGU
)PF
XFM
WPPS
IZESBVMJTDIF
BBOESJKWJOHFO
PPL
OJFVXF

EF
QPNQNPUPS
QMBBUTWJOEFO
IJFSWPPS
JT
EBU
JO
EF
QSBLUJKL
EF
IFGIPPHUF
FO
EF

TOFMIFJE
FO
EBBSNFF
IFU
UPFQBTTJOHTHFCJFE
WBO

IZESBVMJTDIF
MJGUFO
CFQFSLU
[JKO

BKIGVWLQGG 
 


 

  


 




'
#

%!

 




'
# 
 
 




  
 

  


%!










(









 

 





  





'JHVVS

.BBUXFSLPQTUFMMJOH
MJGU
JO
CFTUBBOE
NPOVNFOUBBM
HFCPVX
-


LH
W

 
NT

BKIGVWLQGG 


-*'5&/
&/
30-53"11&/ 

)ZESBVMJTDIF
BHHSFHBUFO
[JKO
BMMFNBBM
WPMHFOT



IFU[FMGEF
QSJODJQF
PQHFCPVXE
VJU
FFO
PMJF
SFTFSWPJS
NFU
QPNQ
FO
SFHFMWFOUJFMFOCMPL

%F
BHHSFHBUFO
WPPS
EJWFSTF
HSPPUUF
WBO

IZESBVMJTDIF
MJGUFO
WFSTDIJMMFO
FJHFOMJKL
BMMFFO
WBO

BGNFUJOHFO
FO
QPNQ
FO
NPUPSWFSNPHFOT

7FSTDIJMMFOEF
UZQFO
FMFLUSJTDIF
BBOESJKWJOH
[JKO


CJK

LH

CJK
BHHSFHBUFO
JO
UFHFOTUFMMJOH
UPU
CJK
USBDUJF

CJK

LH

MJGUNBDIJOFT
TMFDIUT
PQ
EFUBJMOJWFBV
[JDIUCBBS
&FO
BOEFS
LFONFSL
WBO
IZESBVMJTDIF
MJGUFO
JT
IFU

IFU
FJHFO
HFXJDIU
WBO
MJGULPPJ
FO
IFnBTU
XPSEFO

PQ
FFO
FOLFMF
VJU[POEFSJOH
OB

POUCSFLFO
WBO
HFESFWFO
5PDI
[JKO
FS
NJMJFVUFDIOJTDI
FO
FYQMPJ
FFO
UFHFOHFXJDIU
%PPSEBU
IFU
HFXJDIU
WBO
EF

MJGULPPJ
FO
EF
IFnBTU
OJFU
XPSEFO
HFCBMBODFFSE
CFUFLFOU
EJU
EBU
FS
FFO
HSPPU
BBOESJKGWFSNPHFO

NPFU
XPSEFO
HFMFWFSE
%BU
BBOESJKGWFSNPHFO
JT

EVT
BBO[JFOMJKL
HSPUFS
EBO
WPPS
FFO
HFMJKLXBBSEJHF

USBDUJFMJGU
%F
WFSIPVEJOH
WBO
IFU
FMFLUSJTDI

NPUPSWFSNPHFO
UFO
PQ[JDIUF
WBO
PWFSFFOLPN
TUJHF
USBDUJFMJGUFO
MPPQU
WBO
DJSDB


IFGWFSNPHFO
PQ
UPU
DJSDB

IFGWFSNPHFO
&S
JT
XFM
FOJHF
DPNQFOTBUJF
WBO

FOFSHJFWFSCSVJL
PNEBU
OFFSXBBSUTF
SJUUFO
EPPS

UBUJFUFDIOJTDI
HF[JFO
OBEFMJHF
DPOTFRVFOUJFT
WFS
CPOEFO
BBO
IFU
IPHFSF
HFÕOTUBMMFFSE
WFSNPHFO

B
5ZQFO
IZESBVMJTDIF
MJGUFO
)ZESBVMJTDIF
MJGUFO
[JKO
MFWFSCBBS
JO
FFO
BBOUBM

WBSJBOUFO
Ɇ
NFU
DFOUSBMF
DJMJOEFS
Ɇ
NFU
DJMJOEFS T

OBBTU
EF
MJGULPPJ
Ɇ
MJGUFO
WPPS
HSPUF
IFnBTUFO

Ɇ
)ZESBVMJTDIF
MJGU
NFU
DFOUSBMF
DJMJOEFS
%JU
UZQF
MJGU
JT
EPPS
EF
DFOUSJTDIF
CFMBTUJOH
FO

ESJKGLSBDIU
PQ
EF
MJGULPPJ
HFTDIJLU
WPPS
HSPUFSF




IFGWFSNPHFOT
FO
TOFMIFEFO
UPU
NBYJNBBM



   
NT
mHVVS

%F
LPPJMFJEFST
WPPS
EJU



 UZQF
MJGU
XPSEFO
JO
EF
SFHFM
TZNNFUSJTDI
BBO
EF

  


 




 



















 

  






 








 




 
 














 





 





 


   




  

 
 
 
'JHVVS

1SJODJQF
IZESBVMJTDIF
MJGU

BKIGVWLQGG 
 

[JKEFO
WBO
EF
MJGULPPJ
HFQMBBUTU
&FO
CJK[POEFSF
UF
QMBBUTFO
%F[F
NFFTUBM
EPPS
EF
CPVXBBO

WPPS[JFOJOH
WPPS
FFO
DFOUSBMF
DJMJOEFS
JT
EBU
JO
OFNFS
BBO
UF
CSFOHFO
NBOUFMCVJT
TUFFLU
EPPS

EF
HSPOE
POEFS
EF
MJGUTDIBDIUQVU
FFO
XBUFS EF
WMPFS
WBO
EF
MJGUTDIBDIUQVU
*O
WFSCBOE
NFU

EJDIUF
NBOUFMCVJT
mHVSFO

FO

IPHF
HSPOEXBUFSTUBOEFO
FO
TUFMSVJNUF
WPPS
IFU

NPFU
XPSEFO
BBOHFCSBDIU
PN
EF
DJMJOEFS
JO
NPOUFSFO
WBO
EF
MJGU
NPFUFO
IPHF
FJTFO
XPSEFO

HFTUFME
BBO
EF
VJUWPFSJOH
FO
QMBBUTJOHTOBVX
LFVSJHIFJE
WBO
EF
NBOUFMCVJT
mHVVS


.FU
UPFQBTTJOH
WBO
FFO
UFMFTDPPQDJMJOEFS
LBO

FFO
IFGIPPHUF
WBO
NBYJNBBM

N

UPU

TUPQ

 

QMBBUTFO

XPSEFO
CFSFJLU
"GIBOLFMJKL
WBO
EF
CPEFNHFTUFMEIFJE
[BM
JO
PWFS
MFH
NFU
EF
DPOTUSVDUJFBEWJTFVS
FO
EF
USBOTQPSU
UFDIOJTDIF
BEWJTFVS
PG
MJGUGBCSJLBOU
EF
EJBNFUFS

 WBO
EF
NBOUFMCVJT
XPSEFO
CFQBBME
JO
WFSCBOE

NFU
IFU
MPPESFDIU
TUFMMFO
WBO
EF
DJMJOEFS
5FWFOT

NPFU
XPSEFO
BGHFXPHFO
XFMLF
NFUIPEF
CP
SFO
QVMTFO
PG
IFJFO

WPPS
IFU
QMBBUTFO
WBO
EF

NBOUFMCVJT
NPFU
XPSEFO
UPFHFQBTU
7PPS
NBO
UFMCVJ[FO
EJF
HFIFJE
XPSEFO
[BM
JO
EF
SFHFM
FFO

HSPUFSF
EJBNFUFS
XPSEFO
HFLP[FO
JO
WFSCBOE

NFU
IFU
HSPUFSF
SJTJDP
PQ
TDIFFGTUBOE
PG
LSPN
NJOH
5FWFOT
NPFU
CJK
IFJFO
SFLFOJOH
XPSEFO

 HFIPVEFO
NFU
IFU
XFHTDIVSFO
EPPS
EF
HSPOE




WBO
FFO
FWFOUVFFM
BBOXF[JHF
DPOTFSWFSJOHTMBBH

PQ
EF
CVJUFOLBOU
WBO
EF
NBOUFMCVJT
%JU
XPSEU

NFFTUBM
POEFSWBOHFO
EPPS
JOXFOEJH
FFO
FYUSB

CFTDIFSNJOH
[PBMT
FFO
HFIFFM
BGHFTMPUFO
17$

CJOOFOCVJT
UF
QMBBUTFO
)JFSJO
XPSEU
VJUFJOEFMJKL

EF
DJMJOEFS
POEFSHFCSBDIU

 
!

   
!







 
!


  
!
 

" 
  
 




! 
  


 

  
 


 
 








 
 
 

  










'JHVVS

0QTUFMMJOH
IZESBVMJTDIF
MJGU
NFU
DFOUSBMF
DJMJOEFS
-

BKIGVWLQGG 


-*'5&/
&/
30-53"11&/ 

 #$" #

&#!# $"
"#!#
$"

(!$"
!

#$"

$"


#




%$
!














'
#




#&
#" !













##


&

%
#
%!
%!
#








&
#$"

#$"
#
$"
# ""



!!"%
""#
#$"

#"
"$#
%!
$

)


$& $#


"
!#
%!
#"
%
!

"#
!
#%
%!!
!
""
%!
"#!#
%
"# $#

&#!#
"#
 #

'


#
&
#$"

 #





$#)
"!%!
'
&
%
#"
'#!##




#"
#$"
'JHVVS

.BOUFMCVJTDPOTUSVDUJFT

BKIGVWLQGG 
 

Ɇ
)ZESBVMJTDIF
MJGU
NFU
DJMJOEFST
OBBTU
EF
MJGULPPJ
*O
EF
NFFTUF
HFWBMMFO
XPSEU
CJK
EJU
UZQF
MJGU
BBO

CFJEF
[JKEFO
WBO
EF
MJGULPPJ
FFO
DJMJOEFS
JO
EF


XPSEFO
WPPS[JFO
PN
PWFSMBTU
EPPS
EF

MJGUTDIBDIU
HFQMBBUTU

mHVVS

%BBSCJK
XPSEU
HFVS
WBO
EF
IZESBVMJTDIF
PMJF
UF
WPPSLPNFO
EF
LPPJ
NFFTUBM
UXFF[JKEJH
PQHFIBOHFO
BBO
FFO

PNHFLFFSEF
UBLFM
%PPSEBU
EF
PQTUFMMJOH
TZN
NFUSJTDI
FO
EF
CFMBTUJOH
DFOUSJTDI
JT

LBO
EJU
MFOEF
UZQFO
IZESBVMJTDIF
MJGUFO
HFOPFNEF

UZQF
MJGU
WPPS
HSPUFSF
IFnBTUFO
UPU
DJSDB

LH


TOFMIFEFO
FO
IFG
XPSEFO
UPFHFQBTU
%F
TOFMIFJE
FO
EF
IFGIPPHUF

[JKO
CFQFSLU
UPU
SFTQFDUJFWFMJKL


NT
FO

N

IZESBVMJTDIF
MJGUFO
[PSHWVMEJH
UFHFO
FMLBBS
XPS
BGIBOLFMJKL
WBO
EF
IFnBTU
Ɇ
4QFDJBMF
IZESBVMJTDIF
MJGUFO
WPPS
[FFS
HSPUF

IFnBTUFO
%JU
TPPSU
MJGUFO
XPSEU
WPPS
JOEVTUSJÑMF
UPFQBT
TJOHFO
JOHF[FU
JO
DPNCJOBUJF
NFU
IFGIPPHUFO

LMFJOFS
EBO

N
%F
DPOTUSVDUJF
WBO
EF[F
MJGUFO



JT
JO
CFHJOTFM
HFMJKL
BBO
EF
IZESBVMJTDIF
MJGU
NFU

DJMJOEFST
OBBTU
EF
MJGULPPJ

XBBSCJK
EBO
NFFTUBM
EFMEF
IFnBTUFO

BMUJKE
WPPS
FFO
NBDIJOFLBNFS
NFFS
EBO
UXFF
DJMJOEFST
FO
LPPJMFJEFST
XPSEFO

UPFHFQBTU
C
"BOEBDIUTQVOUFO
IZESBVMJTDIF

MJGUFO
*O
IFU
BMHFNFFO
HFMEFO
FS
WPPS
EF
QSPKFDUJF
WBO

IZESBVMJTDIF
MJGUFO
EF
WPMHFOEF
CJK[POEFSF
BBO
EBDIUTQVOUFO

%F
WSJKIFJE
WBO
LFV[F
WBO
EF
MPDBUJF
WBO
EF

MJGUNBDIJOFLBNFS
LFOU
IBBS
HSFO[FO
&FO
MFOHUF

WBO
EF
QFSTMFJEJOH
UVTTFO
IFU
BHHSFHBBU
FO
EF


mHVVS

CFTUBBU
VJU

IZESBVMJTDIF
DJMJOEFS
WBO
NFFS
EBO

N
JT
TUFSL


EJF
PQ
EF
MJGULPPJ
JT
HFNPOUFFSE
FO
EF

UF
POUSBEFO
"BOCFWPMFO
XPSEU
PN
EF
MJGUNB
DIJOFLBNFS
BMUJKE
EJSFDU
OBBTU
EF
MJGUTDIBDIU
UF

QSPKFDUFSFO
*OEJFO
EF
MJGUNBDIJOFLBNFS
OJFU

EJSFDU
HSFOTU
BBO
EF
TDIBDIU
NPFUFO
WPPS[JFOJO
HFO
XPSEFO
HFUSPGGFO
WPPS
DPNNVOJDBUJF
UVTTFO

NPOUFVST
JO
EF
MJGUTDIBDIU
FO
JO
EF
NBDIJOF

LBNFS
JOUFSDPN
 %F
TOFMIFJETCFHSFO[FS
TUBBU
PQ
EF
WMPFS
WBO
EF


)FU
POUCSFLFO
WBO
FFO
UFHFOHFXJDIU
IFFGU

HFFO
LMFJOFSF
TDIBDIUBGNFUJOH
UPU
HFWPMH
PNEBU

QMBBUT
HFCPEFO
NPFU
XPSEFO
BBO
EF
IZESBVMJ
TDIF
DJMJOEFS

7PPS
IFU
CFQBMFO
WBO
EF
QMBBUT
WBO
TDIBDIU
EFVSFO
JO
TBNFOIBOH
NFU
EF
TDIBDIUJOEFMJOH

HFMEFO
CFQFSLJOHFO
[PBMT
CJK
USBDUJFMJGUFO
0PL

IZESBVMJTDIF
MJGUFO
LVOOFO

[PBMT
IJFSWPPS
CJK
UPFOFNFO
EBU
FFO
UVJNFMBBS
NFU
MPPQSPM
PQ
EF

USBDUJFMJGUFO
BBOHFHFWFO

XPSEFO
VJUHFWPFSE
NFU
OPLLFOTDIJKG
XPSEU
XFHHFTMJOHFSE
&FO
QBM
PQ
EF

EFVSFO
BBO
GSPOU
FO
BDIUFS[JKEF
BKIGVWLQGG

%F
MJGUTDIBDIU
FO
EF
MJGUNBDIJOFLBNFS
NPF
UFO
CJK
WPPSLFVS
WBO
FFO
BG[VJHJOH
HFGPSDFFSEF

WFOUJMBUJF

)FU
FOFSHJFWFSCSVJL
FO
EF
POEFS
EF
WFSTDIJM
CFQFSLJOHFO
WBO
IFGIPPHUFO
WFSNPHFOT
NPFUFO
CJK
EF
LFV[F
UVTTFO
USBDUJF
PG

EFO
BGHFXPHFO

#JK
NBYJNBMF
IFGIPPHUFO
JO
EF
PSEF
WBO

HSPPUUF
WBO

N
JT
CJK
IZESBVMJTDIF
MJGUFO
FFO

TOFMIFJE
WBO
UFO
IPPHTUF

NT
JO
WFSCBOE
NFU

SFHFMJOH
WBO
EF
TOFMIFJE
FO
EF
SJKFJHFOTDIBQQFO

WFSBOUXPPSE
*O
CFHJOTFM
NPFU
UFHFOXPPSEJH
[FLFS
CJK
IFGIPPHUFO
HSPUFS
EBO

N
FO
HFNJE
MP[F
USBDUJFMJGU
XPSEFO
HFLP[FO

-JGUUFDIOJTDIF
CJK[POEFSIFEFO
&FO
QBBS
UZQJTDIF
CJK[POEFSIFEFO
JO
EF
MJGUUFDI
OJFL
[JKO
EF
WBOH
FO
EF
UPSOJOSJDIUJOH
.FU
OBNF

EF
VJUWJOEJOH
JO
EF
F
FFVX
WBO
EF
WBOHJOSJDI
UJOH
IFFGU
EF
BBO[FU
HFHFWFO
UPU
EF
POUXJLLFMJOH

WBO
EF
MJGUUFDIOJFL
B
7BOHJOSJDIUJOH
%F
WBOHJOSJDIUJOH
EF
WBOH
TOFMIFJETCFHSFO[FS
JO
EF
MJGUNBDIJOFLBNFS
%F

WBOH
JT
FFO
TPPSU
SFN
EJF
JOHSJKQU
PQ
EF
MJGULPPJ
HFMFJEJOH
[PESB
EF
WBOHIFGCPPN
XPSEU
BBO
HFUSPLLFO
EPPS
EF
TOFMIFJETCFHSFO[FS
)JFSNFF

XPSEU
WPPSLPNFO
EBU
EF
MJGULPPJ
FFO
CFQBBMEF

NBYJNBMF
TOFMIFJE
OBBS
CFOFEFO
PWFSTDISJKEU
MJGUNBDIJOFLBNFS
QSFDJFT
CPWFO
EF
WBOH
PQHF
TUFME
%PPS
NJEEFM
WBO
FFO
BBO
EF
WBOHIFGCPPN

CFWFTUJHEF
FO
PWFS
EF
WPMMF
IPPHUF
WBO
EF
MJGU
TDIBDIU
SPOEMPQFOEF
TOFMIFJETCFHSFO[FSLBCFM

XPSEU
FFO
OPLLFOTDIJKG
PQ
EF
TOFMIFJETCFHSFO[FS

BBOHFESFWFO
%F[F
LBCFM
CFXFFHU
EVT
NFU
EF
MJGU
LPPJ
NFF
*OEJFO
EF
TOFMIFJE
WBO
EF
MJGULPPJ
HSPUFS

XPSEU
EBO
EF
OPNJOBBM
JOHFTUFMEF
TOFMIFJE
[BM

IFU
UPFSFOUBM
WBO
EF
TOFMIFJETCFHSFO[FS
[PEBOJH

UVJNFMBBS
CMPLLFFSU
WFSWPMHFOT
EF
CFXFHJOH
WBO

EF
OPLLFOTDIJKG
FO
EF
TOFMIFJETCFHSFO[FSLBCFM




-*'5&/
&/
30-53"11&/ 


!

 
!




!





 

 

!







"




 #


  


 
 






 




 

  


 

 





















  

 




 

 













 


 









 








 

  


   

'JHVVS

0QTUFMMJOH
IZESBVMJTDIF
MJGU
NFU
DJMJOEFST
OBBTU
EF
LPPJ
-


LH
W

 
NT

BKIGVWLQGG 
 

     
  


 
  

  
 





   
 



     
 

 

  




 
  



  

)JFSEPPS
XPSEU
EF
WBOHIFGCPPN
BBOHFUSPLLFO

%JU
HFCFVSU
CJK
DJSDB

WBO
EF
OPNJOBMF
TOFM
IFJE
WBO
EF
MJGULPPJ
%F
CFTUVSJOH
FO
BBOESJKWJOH


  
 







 




 WBO
EF
MJGUJOTUBMMBUJF
XPSEFO
EBBSEPPS
HFMJKLUJKEJH

VJUHFTDIBLFME
mHVVS

)FU
CSFLFO
WBO
IJKTLBCFMT
WBO
MJGUFO
XBBSWPPS
EF

   
WBOH
PPSTQSPOLFMJKL
JT
CFEPFME
LPNU
UFHFOXPPS
EJH
FJHFOMJKL
OJFU
NFFS
WPPS
#JK
QFSJPEJFLF
WFJ
MJHIFJETLFVSJOHFO
XPSEU
TMJKUBHF
FO
BBOLPNFOEF

CSFVL
WBO
IJKTLBCFMT
WPPSUJKEJH
POEFSLFOE
[PEBU

BMUJKE
QSFWFOUJFG
XPSEU
PQHFUSFEFO
0WFSCFMBT
    UJOH
WBO
EF
MJGULPPJ
LPNU
JODJEFOUFFM
WPPS
BMT
PPS
 
  [BBL
WBO
IFU
JO
XFSLJOH
USFEFO
WBO
EF
WBOH
  
 
  3VJNUF
POEFS
MJGUTDIBDIU
*OEJFO
POEFS
EF
MJGUTDIBDIU
FFO
EPPS
QFSTPOFO



  
   
  CFUSFFECBSF
SVJNUF
BBOXF[JH
JT
CJKWPPSCFFME

'JHVVS

7BOHJOSJDIUJOH FFO
QBSLFFSLFMEFS

NPFU
PPL
IFU
FWFOUVFMF

UFHFOHFXJDIU
WBO
FFO
WBOHJOSJDIUJOH
XPSEFO

WPPS[JFO

BKIGVWLQGG 


-*'5&/
&/
30-53"11&/
C
5PSOJOSJDIUJOH
0Q
BMMF
MJGUNBDIJOFT
FO
BHHSFHBUFO
JT
FFO
UPSO
JOSJDIUJOH
BBOXF[JH
)JFSNFF
LVOOFO

OBEBU
FFO
WFTUJHJOHTQVOUFO
PQ
EF
MJGUNBDIJOFLBNFSWMPFS

TUPSJOH
JT
PQHFUSFEFO

JO
EF
MJGULPPJ
PQHFTMPUFO
PG
IFU
PQIBOHGSBNF
)FU
WPPSEFFM
WBO
EF
UBLFM
QBTTBHJFST
XPSEFO
CFWSJKE
%F
MJGULPPJ

EJF
CJK
TUP PQIBOHJOH
JT
EBU
EF
CFMBTUJOH
EPPS
EF
[XBBSUF
SJOHFO
NFFTUBM
PQ
FFO
XJMMFLFVSJHF
IPPHUF
JO
EF

TDIBDIU
IBOHU

LBO
NFU
EF
UPSOJOSJDIUJOH
WFJMJH
EBU
EF
CFMBTUJOH
PQ
EF
MJGUNBDIJOFLBNFSWMPFS

WØØS
FFO
TUPQQMBBUT
XPSEFO
HFCSBDIU
XBBSOB
EF

EFVSFO
NFU
CFIVMQ
WBO
FFO
TQFDJBMF
POUHSFO
EFMTMFVUFM
LVOOFO
XPSEFO
HFPQFOE
)FU
UPSOFO


CJOOFO
[FLFSF
HSFO[FO

NFFS
QPTJ
WBO
MJGUNBDIJOFT
FO
IFU
CFWSJKEFO
WBO
PQHFTMPUFO

QBTTBHJFST
NBH
BMMFFO
EPPS
QFSTPOFO
HFTDIJFEFO

EJF
EBBSWPPS
FFO
JOTUSVDUJF
IFCCFO
POUWBOHFO

WBO
EF
MJGUGBCSJLBOU
#JK
USBDUJFMJGUFO
CFTUBBU
EF
UPSOJOSJDIUJOH

NFFTUBM
VJU
FFO
IBOEXJFM

EBU
OB
IFU
NFU
EF
HSPPU
JT
BMT
CJK
FFO
EJSFDUF
PQIBOHJOH

LBO
EF

IPPGETDIBLFMBBS
VJUTDIBLFMFO
WBO
EF
MJGU

PQ
EF
PWFSCSFOHWFSIPVEJOH
UVTTFO
EF
UPFSFOUBMMFO
WBO

FMFLUSPNPUPSBT
HFQMBBUTU
NPFU
XPSEFO
FO
FFO

SFNMJDIUFS
"GIBOLFMJKL
WBO
EF
CFMBTUJOH
WBO
EF

LPPJ
LBO
EF[F
OB
IFU
MJDIUFO
WBO
EF
SFN
WJB
EF

PWFSCSFOHJOH
PQ
PG
OFFS
XPSEFO
CFXPHFO
OBBS

EF
EJDIUTUCJK[JKOEF
TUPQQMBBUT
(SPUF
USBDUJFMJGU
JOTUBMMBUJFT
NFU
HFBSMFTT
MJGUNBDIJOFT
NPFUFO
JO

EF
SFHFM
EPPS
NJEEFM
WBO
FFO
TQFDJBMF
PWFSCSVH
HJOHTTDIBLFMJOH
JO
EF
CFTUVSJOH
FMFLUSJTDI
XPS
EFO
HFUPSOE
*O
EBU
HFWBM
XPSEU
EF
MJGUNBDIJOF

WJB
FFO
APQ
PG
AOFFSESVLLOPQ
PQ
FFO
[FFS
MBBH

UPFSFOUBM
BBOHFTUVVSE
0Q
IZESBVMJTDIF
BHHSFHBUFO
XPSEU
WPPS
UPSOFO

FFO
OPPEEBBMWFOUJFM
FO
JO
WFFM
HFWBMMFO
FFO


[BM
IFU
UFHFOHFXJDIU
CPWFO
JO

IBOEQPNQ
BBOHFCSBDIU
D
5BLFMPQIBOHJOH
CJK
USBDUJFMJGUFO
#JK
TOFMMF
LMBTTJFLF
USBDUJFMJGUFO
NFU
FFO
IFG
WFSNPHFO
WBO
NJOEFS
EBO

LH
XPSEFO
EF

MJGULPPJ
FO
IFU
UFHFOHFXJDIU
EJSFDU
BBO
EF
VJU
FJOEFO
WBO
EF
IJKTLBCFMT
PQHFIBOHFO
&S
JT
EBO


PN
EF
POCBMBOT
EPPS

TQSBLF
WBO
FFO
EJSFDUF
PG
PQIBOHJOH
7PPS

NBDIJOFLBNFSMP[F
USBDUJFMJGUFO
FO
HSPUFSF
LMBT

DPNQFOTBUJFLBCFMT
UPFHF
TJFLF
USBDUJFMJGUFO
XPSEU
JO
EF
SFHFM
FFO
UBLFM
PG

PQIBOHJOH
UPFHFQBTU
#JK
EF
UBLFMPQIBOHJOH

[JKO
EF
MJGULPPJ
FO
IFU
UFHFOHFXJDIU
CFJEF
VJU
HFWPFSE
NFU
FFO
PNMFJETDIJKG
BBO
IFU
GSBNF
%F


XBBS

VJUFJOEFO
WBO
EF
IJKTLBCFMT
[JKO
CJK
FFO
UBLFM
PQIBOHJOH
CFWFTUJHE
BBO
EF
WMPFS
WBO
EF
MJGU

TUSBL
XPSEFO
HFIPVEFO
*O
QMBBUT
WBO
DPN
NBDIJOFLBNFS
PG
CJK
NBDIJOFLBNFSMP[F
USBD
UJFMJGUFO
BBO
FFO
WBTU
PQIBOHGSBNF
CPWFO
JO
EF


NT

PPL
XFM
SJFNFO
UPFHFQBTU

TDIBDIU
%F
IJKTLBCFMT
MPQFO
WBOBG
EF
USBDUJFTDIJKG

BBO
EF
MJGUNBDIJOF
OBBS
CFOFEFO
POEFS
EF
PN

0PL
XPSEFO
XFM
FFOT
JO
FMBTUJTDIF

BKIGVWLQGG 

MFJETDIJKWFO
PQ
EF
MJGULPPJ
FO
IFU
UFHFOHFXJDIU

EPPS
FO
WBOEBBS
XFFS
OBBS
CPWFO
OBBS
EF
CF
LSBDIU
PQ
EF
MJGUNBDIJOF
XPSEU
HFIBMWFFSE
FO

NFFS
HFMJKLNBUJH
XPSEU
WFSEFFME
5FWFOT
[JKO
FS

CJK
IFU
POUXFSQ
WBO
FFO
MJGUJOTUBMMBUJF
NFU
UBLFM
PQIBOHJOH
UJFT
FO
PSJÑOUBUJFT
WBO
EF
MJGUNBDIJOF
NPHFMJKL

UFO
PQ[JDIUF
WBO
EF
MJGULPPJ
FO
IFU
UFHFOHFXJDIU

&FO
BOEFS
WPPSEFFM
JT
EBU
IFU
SFOEFNFOU
WBO
EF

MJGUNBDIJOF
IPHFS
JT
%PPSEBU
EF
PNUSFLTOFMIFJE

WBO
EF
USBDUJFTDIJKG
JO
WFSIPVEJOH
UXFFNBBM
[P

EF
BBOESJKGNPUPS
FO
EF
USBDUJFTDIJKG
UPU
EF
IFMGU

XPSEFO
WFSLMFJOE
#JK
XPSN
FO
UBOEXJFMLBTUFO

HFMEU
EBU
IFU
SFOEFNFOU
BGOFFNU
BM
OBBS
HFMBOH

EF
PWFSCSFOHWFSIPVEJOH
UPFOFFNU
)FU
IPHFSF

SFOEFNFOU
FO
EF
HVOTUJHFS
WFSEFMJOH
WBO
EF
CF
MBTUJOHFO
NBLFO
CJK
UPFQBTTJOH
WBO
EF

UBLFMPQIBOHJOH
EF
JO[FU
WBO
FFO
SFMBUJFG
LMFJOF

FO
EVT
HPFELPQFSF
MJGUNBDIJOF
NPHFMJKL
)JFS
NFF
JT
PPL
EF
WFFMWVMEJHF
JO[FU
WBO
UBLFMPQIBO
HJOH
CJK
NBDIJOFLBNFSMP[F
USBDUJFMJGUFO
WFSLMBBSE
E
$PNQFOTBUJFLBCFMT
CJK
USBDUJFMJGUFO
"MT
CJK
FFO
USBDUJFMJGU
EF
MJGULPPJ
PQ
EF
POEFSTUF

TUPQQMBBUT
TUBBU
EF
MJGUTDIBDIU
IBOHFO
)FU
HFXJDIU
WBO
EF
IJKTLB
CFMT
CFWJOEU
[JDI
EBO
CJKOB
WPMMFEJH
BBO
ÏÏO
LBOU

WBO
EF
USBDUJFTDIJKG
)FU
PNHFLFFSEF
HFCFVSU
BMT

EF
MJGULPPJ
PQ
EF
CPWFOTUF
TUPQQMBBUT
TUBBU
FO
IFU

UFHFOHFXJDIU
[JDI
EVT
POEFSJO
EF
MJGUTDIBDIU
CF
WJOEU
#JK
USBDUJFMJGUFO
NFU
FFO
IFGIPPHUF
HSPUFS

EBO
DJSDB

N
XPSEFO
IFU
HFXJDIU
WBO
EF
IJKTLBCFMT
PWFS
EF
USBDUJF
TDIJKG
XFH
UF
OFNFO
QBTU
%F
VJUFJOEFO
WBO
EF[F
DPNQFOTBUJFLBCFMT

[JKO
BBO
EF
POEFS[JKEF
WBO
EF
MJGULPPJ
FO
WBO
IFU

UFHFOHFXJDIU
CFWFTUJHE
%F
DPNQFOTBUJFLBCFMT

IBOHFO
BG
JO
FFO
MVT
UPU
JO
EF
TDIBDIUQVU
[JK
EPPS
NJEEFM
WBO
PNMFJETDIJKWFO
TQBOTDIJK
WFO
QFOTBUJFLBCFMT
XPSEFO
CJK
MJGUFO
NFU
TOFMIFEFO

LMFJOFS
EBO

)JFSPQ
[JKO
WFMF
CMPLKFT
TUBBM
CFWFTUJHE
CMPL
LFOCBOEFO

 

LVOTUTUPG
NBOUFMT
JOHFHPUFO
LFUUJOHFO
HFCSVJLU

,FUUJOHFO
FO
CMPLLFOCBOEFO
LVOOFO
WSJK
JO
FFO

MVT
OBBS
CFOFEFO
BGIBOHFO
FO
IPFWFO
OJFU
EPPS

FFO
PNMFJETDIJKG
JO
EF
TDIBDIUQVU
TUSBL
UF
XPS
EFO
HFIPVEFO

-JGUNBDIJOFLBNFST
-JGUNBDIJOFLBNFST
NPFUFO
FFO
WFJMJHF
FO
EPFM

EJU
[JKO
NFUBMFO
FMFL
NBUJHF
IVJTWFTUJOH
WBO
EF
CFTUVSJOH
FO
BBOESJK
WJOH
WBO
MJGUJOTUBMMBUJFT
WPSNFO
B
#FMBTUJOHFO
PQ
NBDIJOFLBNFSWMPFS
#JK
LMBTTJFLF
USBDUJFMJGUFO
IFFGU
EF
WMPFS
WBO
EF

MJGUNBDIJOFLBNFS
FFO
QSJNBJS
ESBHFOEF
GVODUJF

*O
GFJUF
XPSEU
EF
HFIFMF
USBDUJFMJGU
PQHFIBOHFO

BBO
EF
MJGUNBDIJOFLBNFSWMPFS
%F
WMPFS
NPFU

EF
IFnBTU

EF
MJGULPPJ

IFU
UFHFOHFXJDIU
FO
EF
WPPS
CFTUVSJOH
FO
WPFEJOH
[JKO
JO
EF
MJGUNBDIJ
MJGUNBDIJOF
ESBHFO
0NEBU
EF
MJGUNBDIJOFLBNFS
WMPFS
CJK
USBDUJFMJGUFO
EF
OPEJHF
TQBSJOHFO
NPFU

CFWBUUFO
TQSFFLU
IFU
WBO[FMG
EBU
IJFSWPPS
FFO

[PSHWVMEJHF
DPOTUSVDUJFCFSFLFOJOH
NPFU
XPSEFO



HFNBBLU
'JHVVS

FO

HFWFO
FFO
JO

MJGUTDIBDIU
FO
TOFMIFJETCFHSFO[FS
#JK

EJDBUJF
WBO
EF
EJWFSTF
LSBDIUFO
PQ
EF
MJGUNBDIJ
OFLBNFSWMPFS
7PPS
IFU
BBOMPQFO
FO
WFSTOFMMFO

WBO
EF
MJGUJOTUBMMBUJF T

NPFU
CJK
JFEFSF
HFHFWFO
NBDIJOFLBNFS
EPPSHFWPFSE
%BBSPN
XPSEU
BBO
XBBSEF
EF
FWFOFFOT
HFHFWFO
TQSPOHCFMBTUJOH

XPSEFO
PQHFUFME
7PPS
MJGUFO
NFU
FFO
IFGIPPHUF

WBO
NFFS
EBO

N
NPFU
CPWFOEJFO
FFO
UPFTMBH

QFS
N
CPWFO
EF

N
IFGIPPHUF
WPPS
IFU
HF
XJDIU
WBO
EF
IJKTLBCFMT
FO
EF
DPNQFOTBUJFLBCFMT

CJK
EF
XBBSEFO
XPSEFO
PQHFUFME
1PTJUJF
CFMBTUJOHFO
%F
FYBDUF
QPTJUJF
WBO
EF
HFHFWFO
CFMBTUJOHFO

JT
TUFSL
BGIBOLFMJKL
WBO
IFU
GBCSJLBBU
WBO
EF

MJGUNBDIJOF
FO
EF
TDIBDIUJOEFMJOH
*O
IFU
BMHF

XPSEFO

NFFO
LBO
XPSEFO
BBOHFOPNFO
EBU
EF
HSPPU
TUF

CFMBTUJOH
PQ
A1PFS
"
LPPJ[JKEF

[JDI
JO
%F
BGNFUJOHFO
XPSEFO
VJUFSBBSE
EPPS
EF
MJGU
EF
NJEEFO[POF
WBO
EF
MJGUNBDIJOFLBNFSWMPFS

CPWFO
IFU
PQIBOHQVOU
WBO
EF
MJGULPPJ
CF
WJOEU
%F
CFMBTUJOH
PQ
A1PFS
#
UFHFOHFXJDIU

[JKEF

CFWJOEU
[JDI
JO
IFU
BMHFNFFO
CPWFO
IFU
OFGVOEBUJFT

EJF
PQ
EF
WMBLLF
MJGUNBDIJOFLBNFS
PQIBOHQVOU
WBO
IFU
UFHFOHFXJDIU
6JU
mHVVS


CMJKLU
EBU
CJK
FFO
UBLFMPQIBOHJOH
EF

CFMBTUJOHFO
NFFS
HFMJKLNBUJH
PWFS
EF
MJGU

MJGUNBDIJOF
UXFF
CFUPOQPFSFO
NPFUFO

NBDIJOFLBNFSWMPFS
XPSEFO
WFSEFFME



%F
HFHFWFO
XBBSEFO
NPFUFO
WPPS
EF
CPVX
LVOEJHF
DPOTUSVDUJFCFSFLFOJOH
XPSEFO
PQHF
WBU
BMT
LBSBLUFSJTUJFLF
CFMBTUJOHFO
BKIGVWLQGG
C
*OSJDIUJOH
WBO
MJGUNBDIJOFLBNFST
%F
JOSJDIUJOH
WBO
EF
MJGUNBDIJOFLBNFS
CFTUBBU

VJU
t
FMFLUSJTDIF
WFSEFFMLBTU
NFU
IPPGETDIBLFMBBS

FO
MJDIUHSPFQFOLBTU
[JF
QBSBHSBBG
C

&MFLUSPUFDIOJTDIF
WPPS[JFOJOHFO
t
MJGUNBDIJOF
PG
IFUIZESBVMJTDIF
BHHSFHBBU
t
CFTUVSJOHTLBTU FO
USJTDIFBQQBSBUVVSLBTUFO
XBBSJO
CJKOB
BMMF

CFTUVSJOHT
FO
WFJMJHIFJETTDIBLFMJOHFO
WBO
EF

MJGUJOTUBMMBUJF
[JKO
POEFSHFCSBDIU
0PL
XPSEFO

EF
BBOESJKGUFDIOJTDIF
DPNQPOFOUFO
[PBMT
ESBBJ
TUSPPNSFHFMJOH
JO
EF
CFTUVSJOHTLBTUFO
POEFSHF
CSBDIU
t
TOFMIFJETCFHSFO[FS T
t
FMFLUSPUFDIOJTDIF
CFESBEJOH
FO
WFSMJDIUJOH

OFLBNFS
EF
OPEJHF
LBCFMT
POEFSHFCSBDIU
%F

IPPGETDIBLFMBBS
FO
EF
WFSEFFMLBTU
NPFUFO
NFU

EF
CFTUVSJOH
XPSEFO
WFSCPOEFO
7BOVJU
EF
CF
TUVSJOH
HBBO
XFFS
LBCFMT
OBBS
EF
MJGUNBDIJOF
MJGULPPJ
USBDUJFMJGUFO
XPSEU
EF[F
CFESBEJOH
IPPGE[BLFMJKL

JO
LBCFMHPUFO
JO
EF
WMPFSBGXFSLMBBH
WBO
EF
MJGU
CFWPMFO
PN
WPPS
EF
EJLUF
WBO
EF
WMPFSBGXFSLMBBH

UFO
NJOTUF

NN
BBO
UF
IPVEFO
#JK
IZESBV
MJTDIF
MJGUFO
[BM
EF
CFESBEJOH
NFFTUBM
MBOHT
EF

NBDIJOFLBNFSXBOEFO
XPSEFO
HFWPFSE
%F
WFS
MJDIUJOH
WBO
EF
MJGUNBDIJOFLBNFS
XPSEU
NFFTUBM

EPPS
EF
FMFLUSPUFDIOJTDIF
JOTUBMMBUFVS
HFMFWFSE

[JF
QBSBHSBBG
C
&MFLUSPUFDIOJTDIF
WPPS[JF
OJOHFO
t
PQTUPSUJOHFO
FO
TQBSJOHFO
BGIBOLFMJKL
WBO

EF
MJGUGBCSJLBOU
FO
IFU
UZQF
MJGUJOTUBMMBUJF
NPFUFO

CPVXLVOEJH
PQTUPSUJOHFO
CFUPOQPFSFO
WPPS[JFO
WPPS
EF
GVOEBUJF
WBO
EF
MJGUNBDIJOF

GBCSJLBOU
PQ
TQBSJOHTUFLFOJOHFO
WFSTUSFLU
&FO

CFQFSLU
BBOUBM
UZQFO
MJGUNBDIJOFT
XPSEU
EPPS
EF

MJGUGBCSJLBOUFO
HFMFWFSE
NFU
QSFGBC
TUBMFO
NBDIJ
WMPFS
LVOOFO
XPSEFO
PQHFTUFME
&FO
HSPWF
JOEJDBUJF
JT
EBU
FS
WPPS
FFO
HFNJE
EFMEF
XPSEFO
BBOHFCSBDIU
WBO
DJSDB

NN
IPPH

NN
MBOH
FO

NN
EJL
7PPS
FFO

IZESBVMJTDI
BHHSFHBBU
XPSEFO
JO
IFU
BMHFNFFO

HFFO
PQTUPSUJOHFO
WFSFJTU



-*'5&/
&/
30-53"11&/ 

!
&

 

!#
#&#
#&#
#!

!

!
&



!
 !



!#

 #&#

!

'#
%"





 




$!'

" !

!

%!
!
"#


!
#!##
#
!#
 




 





#!#"
!
&
  

!


$#

!


$#

!
&



"

$#
 "

#&#
#&#


!
$#

!#

"

!


!
 !


'#
%"





 






$!' !#
#&#
#&#
"#



!
#!##
#
# 





 




'JHVVS

,SBDIUFO
PQ
WMPFSFO
WBO
USBDUJFMJGUNBDIJOFLBNFST

7PPS
EF
IJKTLBCFMT
EF
FMFLUSJTDIF
CFTUVSJOHT
FO
NBDIJOFLBNFSWMPFS
XPSEFO
BBOHFCSBDIU
0PL

WPFEJOHTLBCFMT
FO
EF
TOFMIFJETCFHSFO[FSLBCFM T

EF[F
NPFUFO
PQ
FFO
TQBSJOHTUFLFOJOH
EPPS
EF

WBO
USBDUJFMJGUFO
NPFUFO
TQBSJOHFO
JO
EF
MJGU MJGUGBCSJLBOU
XPSEFO
HFTQFDJmDFFSE

BKIGVWLQGG 
 

(EFVERMOGENKG         

!ANTALPERSONEN        

$IRECTEOPHANGING 4AKELOPHANGING
ALLEENVOOR@KLASSIEKETRACTIELIFTEN HEFHOOGTEóM
0OER!KOOIZIJDE        
0OER"TEGENGEWICHTZIJDE        
0UNT#KOOIZIJDE n n n n n   
0UNT$TEGENGEWICHTZIJDE n n n n n   

3NELHEIDôMSHEFHOOGTECIRCAM (EFHOOGTEM
0OER!KOOIZIJDE        
0OER"TEGENGEWICHTZIJDE        
0UNT#KOOIZIJDE n n n n n   
0UNT$TEGENGEWICHTZIJDE n n n n n   
4OESLAGPERM        
3PRONGBELASING        

'JHVVS

,SBDIUFO
PQ
WMPFSFO
WBO
USBDUJFMJGUNBDIJOFLBNFST
LSBDIUFO
JO
L/
CJK
IFGIPPHUF

&FO
HSPWF
JOEJDBUJF
IJFSWPPS
JT
UXFF
TUVLT
WBO
D
/PSNUFLTUFO
CFUSFGGFOEF

DJSDB

NN
¨

NN
WPPS
EF
IJKTLBCFMT
CJK
MJGUNBDIJOFLBNFST
UBLFMPQIBOHJOH
WBO
EF
MJGU
UXFF
TUVLT
FYUSB

*O
EF
/&/&/

FO
/&/&/

XPSEU
IFU

ÏÏO
TQBSJOH
WBO

NN
¨

NN
WPPS
EF
WPMHFOEF
PWFS
MJGUNBDIJOFLBNFST
WFSNFME
EF

WPFEJOHT
FO
CFTUVSJOHTLBCFMT
FO
ÏÏO
WBO

OVNNFST
UVTTFO
IBBLKFT
WFSXJK[FO
OBBS
EF
UPF
NN
¨

NN
WPPS
EF
TOFMIFJETCFHSFO[FS
7FS MJDIUJOH
PQ
EF
OPSNUFLTU
QBSBHSBBG
E

EFS
NPFU
WPPS
IFU
IJKTMVJL
FFO
TQBSJOH
WBO
DJSDB

.BDIJOFLBNFST
NPFUFO
CFTUBOE
[JKO
UFHFO
EF


NN
¨

NN
JO
EF
MJGUNBDIJOFLBNFS OPSNBBM
WPPSLPNFOEF
CFMBTUJOHFO
FO
LSBDIUFO

WMPFS
XPSEFO
BBOHFCSBDIU
#JK
CSBOEXFFSMJGUFO
;JK
NPFUFO
WBO
EVVS[BBN
NBUFSJBBM
[JKO
EBU

[JF
QBSBHSBBG

-JGUFO
FO
CSBOEWFJMJHIFJE

HFFO
TUPG
WFSPPS[BBLU


NPFUFO
WBBL
FYUSB
TQBSJOHFO
WPPS
TDIBDIU
FO

7MPFSFO
WBO
MJGUNBDIJOFLBNFST
NPFUFO
WPM
NBDIJOFLBNFSWFOUJMBUJF
FO
PWFSESVLWFOUJMBUJF
JO
EPFOEF
TUSPFG
[JKO


EF
WMPFS
XPSEFO
BBOHFCSBDIU 
"MT
EF
CFTUFNNJOH
WBO
IFU
HFCPVX
EJU
OPPE
[BLFMJKL
NBBLU
XPPOHFCPVXFO
IPUFMT
[JFLFO
#VJUFOMBOETF
DPOTUSVDUJFXJK[F IVJ[FO
TDIPMFO
CJCMJPUIFLFO

NPFUFO
XBOEFO

&FO
NFFS
JO
IFU
CVJUFOMBOE
NBBS
JONJEEFMT
WMPFSFO
FO
QMBGPOET
WBO
NBDIJOFLBNFST
HFMVJE

PPL
JO
/FEFSMBOE
TUFFET
WBLFS
HFCSVJLUF
DPO WBO
EF
MJGU
BBONFSLFMJKL
BCTPSCFSFO


TUSVDUJFXJK[F
CJK
HSPUF
MJGUFO
JT
EJF
XBBSCJK
EF

.BDIJOFLBNFST
NPFUFO
WPMEPFOEF
SVJN
[JKO

MJGUNBDIJOF
XPSEU
PQHFTUFME
PQ
FFO
WFSMFOHE
PN
EF
EBBSJO
BBOXF[JHF
POEFSEFMFO
NFU
OBNF

TUBMFO
NBDIJOFGSBNF
EBU
EF
WPMMF
TDIBDIU EF
FMFLUSJTDIF
UPFTUFMMFO
WFJMJH
FO
HFNBLLFMJKL
UF

CSFFEUF
PG
EJFQUF
PWFSTQBOU
[PBMT
JO
mHVVS
LVOOFO
CFSFJLFO

)FU
WPPSEFFM
IJFSWBO
JT
EBU
EF
CFUPO %F
WSJKF
MPPQ
FO
XFSLIPPHUF
WBO
NBDIJOFLBNFST

OFO
MJGUNBDIJOFLBNFSWMPFS
OJFU
EPPS
IFU
UPUBMF
NPFU
UFO
NJOTUF

N
[JKO
%F
WSJKF
MPPQ
FO
XFSL
HFXJDIU
FO
EF
WFSTOFMMJOHTLSBDIUFO
WBO
EF
IPPHUF
XPSEU
HFNFUFO
UPU
EF
POEFSLBOU
WBO
EF

MJGUJOTUBMMBUJF T

PQ
CVJHJOH
XPSEU
CFMBTU
FO
EVT
ESBBHCBMLFO
WBO
IFU
EBL
PG
EF
IJKTCBML

WBOBG
SFMBUJFG
MJDIU
HFDPOTUSVFFSE
LBO
XPSEFO
)FU
t EF
WMPFS
XBBSPQ
HFMPQFO
XPSEU
NBDIJOFGSBNF
XPSEU
BBO
EF
VJUFJOEFO
KVJTU
t IFU
WMBL
XBBSPQ
NFO
[JDI
NPFU
CFWJOEFO
PN

CPWFO
EF
MJGUTDIBDIUXBOEFO
PQHFMFHE XFSL[BBNIFEFO
UF
WFSSJDIUFO
#PWFO
CFXFHFOEF
NBDIJOFEFMFO
NPFU
FFO
WSJKF

SVJNUF
[JKO
WBO
UFO
NJOTUF
 
N
IPPH

BKIGVWLQGG 


-*'5&/
&/
30-53"11&/ 

*OEJFO
EF
WMPFS
WBO
EF
NBDIJOFLBNFS
VJU
HFEFFM IFU
HFIFFM
UFWFOT
FFO
WFS[PSHE
VJUFSMJKL
FO
WFS
UFO
CFTUBBU
NFU
FFO
IPPHUFWFSTDIJM
WBO
NFFS
IPPHU
EF
PQCSFOHTU
WBO
EF
WFSMJDIUJOH
EBO
 
N
NPFUFO
IJFSUVTTFO
MBEEFST
PG
LMJN 
%F
WMPFSBGXFSLJOH
NPFU
WPPSBM
CJK
IZESBVMJ
JK[FST
FO
MFVOJOHFO
[JKO
BBOHFCSBDIU

TDIF
MJGUFO
PMJFCFTUFOEJH
[JKO
#JK
UPFQBTTJOH
WBO

LVOTUTUPG
HJFUWMPFSBGXFSLJOH
NPFUFO
NBBUSFHF
0WFS
UPFHBOHTXFHFO
OBBS
MJGUNBDIJOFLBNFST
MFO
XPSEFO
HFUSPGGFO
EBU
HFNPSTUF
PMJF
HFFO

XPSEU
WFSNFME HFWBBSMJKLF
HMJKCBBO
PQMFWFSU
#JK
USBDUJFMJGUFO
NPFU


5PFHBOHTXFHFO
WBOBG
EF
PQFOCBSF
XFH
UPU
JO
EF
WMPFSBGXFSLJOH
XPSEFO
BBOHFCSBDIU
OBEBU
EF

NBDIJOFLBNFST
NPFUFO MJGUGBCSJLBOU
EF
MJGUNBDIJOF
EF
CFTUVSJOH
FO
EF

t WPMEPFOEF
FMFLUSJTDI
LVOOFO
XPSEFO
WFSMJDIU
WMPFSLBCFMHPUFO
IFFGU
HFTUFME
NFU
WBTU
BBOHFCSBDIUF
MJDIUQVOUFO 
7PPS
XPPOHFCPVXFO
JT
JO
IFU
#PVXCFTMVJU

t POEFS
BMMF
PNTUBOEJHIFEFO
HFNBLLFMJKL
FO
WPPSHFTDISFWFO
EBU
IFU
LBSBLUFSJTUJFLF
HFMVJET
WFJMJH
CFHBBOCBBS
[JKO
5PFHBOHFO
WJB
QSJWÏ
ESVLOJWFBV
WBO
FFO
[JDI
CVJUFO
EF
XPOJOH FO


WFSUSFLLFO
[JKO
OJFU
UPFHFTUBBO CFWJOEFOEF
MJGU
JO
EF
WFSCMJKGTHFCJFEFO
WBO
EF

5PFHBOHTXFHFO
OBBS
FO
EFVSFO
WBO
NBDIJOFLB XPOJOH FO

OJFU
IPHFS
NBH
[JKO
EBO

E# "


NFST
NPFUFO
UFO
NJOTUF
 
N
IPPH
[JKO

*O
FFO
HFCPVX
NFU
FFO
MPHJFTGVODUJF
IPUFM


%F
UPFHBOHTXFH
WPPS
QFSTPOFO
OBBS
EF
NBDIJ NBH
JO
EF
MPHJFTWFSCMJKWFO
IPUFMLBNFST

FFO

OFLBNFS
NPFU
CJK
WPPSLFVS
[JKO
VJUHFWPFSE
NFU
XBBSEF
WBO

E# "

OJFU
XPSEFO
PWFSTDISFEFO

USBQQFO

%F
NFFTU
TUSVDUVSFMF
HFMVJETCSPOOFO
[JKO
EF


5PFHBOHTNPHFMJKLIFEFO
NPFUFO
BBOXF[JH
MJGUNBDIJOF
FO
EF
NBHOFFUTDIBLFMBBST
JO
EF

[JKO
WPPS
IFU
WFJMJH
QMBBUTFO
FO
WFSWBOHFO
WBO
CFTUVSJOHTLBTU
)FU
MVDIU
HFMVJETESVLOJWFBV

[XBSF
EFMFO
NFU
OBNF
[POEFS
FOJH
USBOTQPSU
HFNFUFO
PQ

N
BGTUBOE
WBO
EF[F
HFMVJETCSPO
PWFS
USBQQFO

OFO
CFESBBHU

UPU

E# "

%F
FSWBSJOH
JT
EBU

AHJFSFOE
BBOMPQFO
FO
WFSUSBHFO
WBO
HFSFHFMEF

0WFS
IFU
FYDMVTJFWF
HFCSVJL
WBO
MJGUNBDIJOF BBOESJKWJOHFO
IFU
AQJFQFO
WBO
EF
JOWBMMFOEF

LBNFST
XPSEU
WFSNFME

SFN
CJK
QPPMPNTDIBLFMCBSF
BBOESJKWJOHFO
FO
IFU


.BDIJOFLBNFST
PG
TDIJKWFOSVJNUFO
NPHFO
ASVJTFO
WBO
IZESBVMJTDIF
BHHSFHBUFO
LMBDIUFO

OJFU
XPSEFO
HFCSVJLU
WPPS
BOEFSF
EPFMFJOEFO
PQMFWFSU
)FU
JT
BBO
UF
CFWFMFO
PN
WPPS
MJGUNB
EBO
WPPS
EF
MJGU
;JK
NPHFO
HFFO
MFJEJOHFO
CF DIJOFLBNFSXBOEFO
WMPFS
QMBGPOE
UPFHBOHT
WBUUFO
OPDI
EFMFO
EJF
OJFU
UPU
EF
MJGU
CFIPSFO
EFVS
FO
IJKTMVJL
HFFO
SJTJDPT
NFU
AMJDIUF
CPVX
)FU
LBO
XPSEFO
UPFHFMBUFO
EBU
JO
EF[F
SVJNUFO
NBUFSJBMFO
UF
OFNFO
0PL
EF
MJGUEFVSFO
WSBHFO

UFWFOT
[JKO
PQHFTUFME EF
OPEJHF
BBOEBDIU
t NBDIJOFT
WBO
LMFJOHPFEFSFOMJGUFO
PG
WBO
SPM 
7BBL
CFWJOEU
[JDI
JO
FFO
USBDUJFMJGUNBDIJOF
USBQQFO LBNFS
FFO
OJWFBVWFSTDIJM
JO
EF
WMPFS
JO
WFSCBOE

t JOTUBMMBUJFT
WPPS
LMJNBUJTFSJOH
FO
WFSXBSNJOH
NFU
EF
TDIBDIUVJUMPPQ
[JF
QBSBHSBBG

-JGU
WBO
EF[F
SVJNUFO
NJUT
EF[F
OJFU
XFSLFO
NFU
TDIBDIUFO

EJF
HFWBBS
WPPS
WBMMFO
LBO
PQMFWFSFO
IFFU
XBUFS
POEFS
IPHF
ESVL
PG
TUPPN 
7PPS
UPFHBOHTEFVSFO
OBBS
MJGUNBDIJOFLBNFST

t EFUFDUPSFO
PG
WBTU
BBOHFCSBDIUF
CSBOECMVT WBO
IZESBVMJTDIF
MJGUFO
JT
IFU
BBO
UF
CFWFMFO
PN

JOTUBMMBUJFT
EJF
XFSLFO
CJK
FFO
WFSIPPHEF
OPNJ FFO
DJSDB

NN
IPHF
POEFSEPSQFM
BBO
EF

OBMF
UFNQFSBUVVS
FO
HFTDIJLU
[JKO
WPPS
FMFLUSJTDI
CSFOHFO
%F[F
EPSQFM
LBO
FFO
FWFOUVFMF
PMJF
NBUFSJFFM
PQ
MBOHF
UFSNJKO
CFESJKGT[FLFS
FO
WPM MFLLBHF
LFSFO
EPFOEF
CFTDIFSNE
UFHFO
UPFWBMMJH
BBOTUPUFO 
%F
NPOUFVS
NPFU
EF
MJGUNBDIJOFLBNFS
WFJMJH

LVOOFO
CFSFJLFO
[FLFS
BMT
IJK
HFSFFETDIBQQFO

E
5PFMJDIUJOH
PQ
EF
OPSNUFLTU NFU
[JDI
NFFESBBHU

4UPGWPSNJOH
JO
MJGUNBDIJOFLBNFST
NPFU

7PPS
IFU
WFSWBOHFO
PG
SFWJTFSFO
WBO
CJKWPPS
XPSEFO
UFHFOHFHBBO
PN
TUPSJOHFO
JO
EF
FMFL CFFME
EF
IPPGENPUPS
NPFU
FFO
WFJMJHF
USBOT
USPOJTDIF
BQQBSBUVVS
FO
WFSWVJMJOH
WBO
LPFMWFO QPSUXFH
[JKO
WPPS[JFO
*O
EF
SFHFM
XPSEU
EF[F

UJMBUPSPQFOJOHFO
UF
WPPSLPNFO
)FU
WFSWFO
WBO
HFSFBMJTFFSE
EPPS
IFU
BBOCSFOHFO
WBO
FFO
IJKT
MJGUNBDIJOFLBNFSXBOEFO
FO
QMBGPOE
JO
MJDIUF
CBML
POEFS
IFU
QMBGPOE
WBO
EF
MJGUNBDIJOFLBNFS

LMFVS
LPNU
IJFS
WPMMFEJH
BBO
UFHFNPFU
%JU
HFFGU
FO
FFO
CFUSFFECBBS
IJKTMVJL
JO
EF
WMPFS
7BOBG
EF

BKIGVWLQGG 
 

CPWFOTUF
TUPQQMBBUT
LBO
EBO
PQ
WFJMJHF
XJK[F
WFS 
4DIBDIUQVU
EFS
USBOTQPSU
XPSEFO
WFS[PSHE
WJB
FFO
FWFOUVFMF
)FU
POEFSTUF
HFEFFMUF
WBO
EF
MJGUTDIBDIU
JT
EF

BOEFSF
MJGU
OBBS
EF
CFHBOF
HSPOE
#JK
HSPUF
MJGU TDIBDIUQVU
mHVVS

%F[F
NBBLU
HFMJKL
JOTUBMMBUJFT
JT
WBBL
FFO
DPNQMFUF
MPPQLSBBO
JO
EF
TUFMMJOH
WBO
EF
WMPFS
WBO
EF
MJGULPPJ
NFU
EF
WMPFS

MJGUNBDIJOFLBNFS
BBOXF[JH WBO
EF
POEFSTUF
WFSEJFQJOH
POEFSTUF
TUPQQMBBUT



)FU
AFYDMVTJFWF
HFCSVJL
WBO
EF
MJGUNBDIJOF NPHFMJKL
%F
TDIBDIUQVU
CJFEU
UFWFOT
EF
OPPE
LBNFS
WPPS
EF
MJGU
PG
FFO
BBOUBM
MJGUFO

XPSEU
[BLFMJKLF
SVJNUF
JO
HFWBM
WBO
UFDIOJTDI
GBMFO

JOHFHFWFO
EPPS
IFU
GFJU
EBU
MJGUFO
XFUUFMJKL
XPS WPPS
OPPETDIBLFMJOH
SFNXFH
FO
CVGGFSJOH
PG

EFO
BBOHFNFSLU
BMT
HFWBBSMJKL
XFSLUVJH
WPPS
EJF TUVJUJOH
HFOFO
EJF
[JDI
JO
EF
MJGUNBDIJOFLBNFS
PG
CVJUFO
%F
EJFQUF
WBO
EF
TDIBDIUQVU
XPSEU
VJUHBBOEF

EF
MJGULPPJ
JO
EF
MJGUTDIBDIU
CFWJOEFO

&S
NPHFO
WBO
EF
OPNJOBMF
TOFMIFJE
WBO
EF
MJGU
CFQBBME

IJFSPN
HFFO
WPPS[JFOJOHFO
JO
MJGUNBDIJOFLBNFST
EPPS
FFO
BBOUBM
GBDUPSFO
%JU
[JKO
EF
OPPEFJOE
PG
TDIBDIUFO
XPSEFO
BBOHFCSBDIU
EJF
EF
UPF TDIBLFMXFH
EF
SFNXFH
EF
CVGGFSTMBH
FO
FFO

HBOH
UPU
EF
MJGUNBDIJOFLBNFS
PG
TDIBDIU
WBO
XFUUFMJKL
WPPSHFTDISFWFO
WMVDIUSVJNUF
WPPS
FFO

POCFWPFHEF
FO
OJFUHFÕOTUSVFFSEF
QFSTPOFO
NPOUFVS
EJF
[JDI
NPHFMJKL
UJKEFOT
EF
DBMBNJUFJU

OPPE[BLFMJKL
HFNBBLU
WPPS
POEFSIPVE
PG
CFEJF JO
EF
TDIBDIUQVU
CFWJOEU
OJOH
-JGUNBDIJOFLBNFST
NPFUFO
UFS
WPPSLPNJOH
%F
OPPEFJOETDIBLFMXFH
JT
EF
BGTUBOE
EJF
EF

WBO
CFUSFEFO
EPPS
POCFWPFHEFO
XPSEFO
WPPS MJGULPPJ
OPH
BnFHU
WPPSCJK
EF
POEFSTUF
TUPQQMBBUT

[JFO
WBO
FFO
OBBS
CVJUFO
ESBBJFOEF

BGTMVJUCBSF
"MT
FFO
CFTUVSJOHTUFDIOJTDI
GBMFO
PG
PWFSCFMBT
UPFHBOHTEFVS
0NEBU
WPPSHFTDISFWFO
JT
EBU
UJOH
JT
PQHFUSFEFO
NPFU
EPPS
EF
OPPEFJOE
EF
BGHFTMPUFO
UPFHBOHTEFVS
BMUJKE
WBOVJU
EF
MJGU TDIBLFMBBS
EF
MJGUCFTUVSJOH
FO
NBDIJOF
XPSEFO

NBDIJOFLBNFS
NPFU
LVOOFO
XPSEFO
HFPQFOE
VJUHFTDIBLFME
#JK
EJU
OPPE
VJUTDIBLFMFO
WBMU
EF

XPSEU
NFFTUFM
FFO
TMPU
NFU
LOPQDJMJOEFS
UPFHF MJGUNBDIJOFSFN
JO
XBBSOB
EF
MJGU
UPU
TUJMTUBOE

QBTU
%F
CFIFFSEFS
WBO
IFU
HFCPVX
UFDIOJTDIF
LPNU
%F
SFNXFH
JT
EF
XFH
EJF
EF
MJGULPPJ
OB
IFU

EJFOTU

IFFGU
JO
EF
SFHFM
EF
CFTDIJLLJOH
PWFS
EF
JOWBMMFO
WBO
EF
MJGUNBDIJOFSFN
OPH
BnFHU
EPPS

TMFVUFM T
 TMJQQFO
WBO
EF
SFN
"MT
EF
MJGULPPJ
[XBBS
CFMBTU
JT
FO
EF
TOFMIFJE
CJK
IFU


-JGUTDIBDIUFO QBTTFSFO
WBO
EF
POEFSTUF
TUPQQMBBUT
IPPH
JT
LBO

%F
CJKESBHF
WBO
EF
CPVXLVOEJHF
PNHFWJOH
BBO
IFU
WPPSLPNFO
EBU
EF
MJGUNBDIJOFSFN
EF
MJGU
OPH

EF
CFESJKGTWFJMJHIFJE
WBO
MJGUFO
XPSEU
JO
EF
QSBLUJKL
OJFU
UPU
TUJMTUBOE
IFFGU
HFCSBDIU
WPPSEBU
EF
MJGU
HFSFBMJTFFSE
EPPS
TDIFJEJOHTXBOEFO
FOPG
SVJN LPPJ
PQ
EF
CVGGFST
PG
TUVJUJOHFO
MPPQU
%F
BGTUBOE

UFMJKLF
BGTUBOEFO
%F[F
BGTUBOEFO
NPHFO
[POEFS
XBBSPWFS
EF
CVGGFST
EBO
XPSEFO
JOHFESVLU
IFFU

IVMQNJEEFMFO
OJFU
EPPS
QFSTPOFO
UF
PWFSCSVH EF
CVGGFSTMBH
1BT
OB
IFU
USFGGFO
WBO
EF
OPEJHF

HFO
[JKO
%F
NFFTU
HFCSVJLFMJKLF
CPVXLVOEJHF
WFJMJHIFJETNBBUSFHFMFO
LBO
EF
MJGU
OB
FFO
OPPE
PQMPTTJOH
PN
IJFSJO
UF
WPPS[JFO
JT
EF
MJGUTDIBDIU
VJUTDIBLFMJOH
EPPS
FFO
MJGUNPOUFVS
WBOVJU
EF
MJGU
/BBTU
BGTMVJUJOH
IFCCFO
EF
MJGUTDIBDIUXBOEFO
NBDIJOFLBNFS
XFFS
JO
CFESJKG
XPSEFO
HFTUFME
WBBL
EF
GVODUJF
PN
EF
MJGUHFMFJEFSBJMT
LPPJMFJEFST

FO
UFHFOHFXJDIUMFJEFST

UFHFO
WFSQMBBUTJOH
JO

4DIBDIU
IPSJ[POUBMF
[JO
UF
CPSHFO
%JU
XPSEU
NFFTUBM
%F
TDIBDIU
JT
EF
TUBQFMJOH
WBO
EF
TUPQQMBBUTFO

HFSFBMJTFFSE
EPPS
TUBBMDPOTUSVDUJFGSBNFT
EJF
POEFSMJOH
CJKOB
BMUJKE
JEFOUJFLF
NPEVMFO
[JKO

MFJEFSCFVHFMT

EJF
PQ
EF
TDIBDIUXBOEFO
XPSEFO
XBBSJO
[JDI
EF
MFJEFST
EF
MJGUTDIBDIUEFVSFO

CFWFTUJHE EF
LBCFMHPUFO
WPPS
WPFEJOH
FO
CFTUVSJOH
FO

TDIBDIUWFSMJDIUJOH
CFWJOEFO
mHVVS

%F
MJGUTDIBDIU
XPSEU
POEFSWFSEFFME
JO
ESJF
[POFT

mHVVS
 
4DIBDIUVJUMPPQ
TDIBDIUUPQ


TDIBDIUQVU )FU
CPWFOTUF
HFEFFMUF
WBO
EF
MJGUTDIBDIU
NFU


TDIBDIUIPPHUF JOCFHSJQ
WBO
EF
CPWFOTUF
TUPQQMBBUT
JT
EF


TDIBDIUVJUMPPQ TDIBDIUVJUMPPQ
mHVVS

%F
TDIBDIUVJU
MPPQ
IFFGU
FFO
TPPSUHFMJKLF
GVODUJF
BMT
EF
TDIBDIU
QVU

BKIGVWLQGG 


-*'5&/
&/
30-53"11&/ 

 


!  







"


   








"

"

 
 


!  


!








 
 
















'JHVVS

4DIBDIUQVU
FO
TDIBDIUVJUMPPQ

%F
IPPHUF
WBO
EF
TDIBDIUVJUMPPQ
XPSEU
VJU B
*OSJDIUJOH
WBO
EF
MJGUTDIBDIU

HBBOEF
WBO
EF
OPNJOBMF
TOFMIFJE
WBO
EF
MJGU
CF %F
JOSJDIUJOH
WBO
EF
MJGUTDIBDIU
CFTUBBU
VJU
QBBME
EPPS
EF
OPPEFJOETDIBLFMXFH
EF
TQSPOH
Ɇ
BBOESJKWJOH
MJGNBDIJOF

FO
CFTUVSJOH
CJK

FO
FFO
XFUUFMJKL
WPPSHFTDISFWFO
WMVDIUSVJNUF
NBDIJOFLBNFSMP[F
USBDUJFMJGUFO

WPPS
FFO
NPOUFVS
EJF
[JDI
NPHFMJKL
UJKEFOT
EF
Ɇ
MFJEFSQSPmFMFO
DBMBNJUFJU
PQ
IFU
EBL
WBO
EF
MJGULPPJ
CFWJOEU Ɇ
MFJEFSCFVHFMT
%F
TQSPOH
JT
EF
BGTUBOE
EJF
EF
MJGULPPJ
EPPS
EF
Ɇ
MJGULPPJ
FO
FWFOUVFFM
IFU
UFHFOHFXJDIU

PQXBBSUTF
TOFMIFJE
OPH
APQTQSJOHU
OB
IFU
JOWBM Ɇ
CVGGFST
PG
TUVJUJOHFO

MFO
WBO
EF
MJGUNBDIJOFSFN Ɇ
TDIBDIUEFVSFO
Ɇ
TDIBDIUJOGPSNBUJF
FO
CFTUVSJOH

BKIGVWLQGG 
 

Ɇ
"BOESJKWJOH
MJGUNBDIJOF

FO
CFTUVSJOH HFMT
-FJEFSQSPmFMFO
[JKO
WFSLSJKHCBBS
JO
EJWFSTF

*OEJFO
FS
TQSBLF
JT
WBO
FFO
NBDIJOFLBNFSMP[F
BGNFUJOHFO
;F
NPFUFO
BGIBOLFMJKL
WBO
IFU
IFG
USBDUJFMJGU
[BM
[PBMT
FFSEFS
CFTDISFWFO
EF
DPN WFSNPHFO
FO
EF
TOFMIFJE
WBO
MJGU
XPSEFO
HFLP
QMFUF
BBOESJKWJOH
TOFMIFJETSFHFMJOH
FO
CFTUV [FO
%F
TUBOEBBSEMFOHUF
JT

N
%F
LPQTF
LBOUFO

SJOH
[JKO
POEFSHFCSBDIU
JO
EF
MJGUTDIBDIU
%F
WBO
MFJEFSQSPmFMFO
[JKO
NBDIJOBBM
CFXFSLU
FO

MJGUNBDIJOF
XPSEU
IJFSCJK
JO
EF
SFHFM
CPWFOJO
EF
WPPS[JFO
WBO
CFVSUFMJOHT
FFO
NFTTJOH
FO
HSPFG

MJGUTDIBDIU
HFQMBBUTU
PQ
FFO
TQFDJBBM
GSBNF
EBU
-FJEFSQSPmFMFO
XPSEFO
EPPS
EF
MJGUGBCSJLBOU
PWFS

NFFTUBM
PQ
FFO
LPPJMFJEFS
FO
EF
UFHFOHFXJDIU EF
WPMMF
IPPHUF
[FFS
OBVXLFVSJH
MPPESFDIU
FO

MFJEFST
BGHFTUFVOE
XPSEU
%JU
HFCFVSU
PQ
FFO
[P PQ
POEFSMJOHF
BGTUBOE
JO
EF
MJGUTDIBDIU
HFTUFME

EBOJHF
NBOJFS
EBU
FS
HFFO
IPSJ[POUBMF
LSBDIUFO
*O
EF
QSBLUJKL
XPSEU
CJK
FFO
IPPHUF
WBO

N
FFO

EPPS
EF
BBOESJKWJOH
WJB
EF
MFJEFSTUFVOFO
PQ
EF
OBVXLFVSJHIFJE
CFSFJLU
WBO
NBYJNBBM

NN

CPVXLVOEJHF
TDIBDIUXBOEFO
XPSEFO
PWFS BGXJKLJOH
WBO
EF
MPPEMJKO
HFCSBDIU
0PL
EF
CFTUVSJOHTLBTU
FO
EF
IPPGE
TDIBLFMLBTU
XPSEFO
CJK
NBDIJOFLBNFSMP[F
Ɇ
-FJEFSCFVHFMT
USBDUJFMJGUFO
NFFTUBM
CPWFOJO
EF
MJGUTDIBDIU
PO %JU
[JKO
VJU
TUBBMQSPmFM
PG
HFQSFGBCSJDFFSEF
VJU
HF
EFSHFCSBDIU
7PPS
POEFSIPVE
FO
SFQBSBUJF
LVO [FUUF
TUBBMQMBBU
TBNFOHFTUFMEF
GSBNFT
;F
XPSEFO

OFO
EF
MJGUNBDIJOF
FO
CFTUVSJOH
XPSEFO
CFSFJLU
EPPS
NJEEFM
WBO
CPPSBOLFST
PG
JOHFTUPSUF
BOLFS
WBOBG
PG
WJB
IFU
EBL
WBO
EF
MJGULPPJ
BGIBOLFMJKL
SBJMT
PQ
EF
MJGUTDIBDIUXBOEFO
CFWFTUJHE
%F
MFJ
WBO
IFU
GBCSJLBBU

IFU[JK
EPPS
FFO
OFFSMBBU EFST
XPSEFO
NFU
CFIVMQ
WBO
[PHFOPFNEF
LJLLFS
CBBS
LPPJQMBGPOE
IFU[JK
EPPS
EF
TDIBDIUEFVS
QMBUFO
PQ
EF
MFJEFSCFVHFMT
CFWFTUJHE
%JU
HFCFVSU

WBO
EF
CPWFOTUF
TUPQQMBBUT
%F
MJGULPPJ
NPFU
[PEBOJH
EBU
[FLFS
CJK
IPHF
HFCPVXFO
CJK
[FUUJOH

IJFSWPPS
PQ
PG
KVJTU
POEFS
EF
CPWFOTUF
TUPQ WBO
IFU
HFCPVX
FFO
WFSTDIVJWJOH
JO
WFSUJDBMF
[JO

QMBBUT
XPSEFO
HFQBSLFFSE
PG
FS
NPFU
FFO
NPHFMJKL
JT
*O
EF
SFHFM
XPSEFO
EF
MFJEFST
PQ
DJSDB

TQFDJBMF
XFSLWMPFS
XPSEFO
OFFSHFMBUFO
7PPS

NN
POEFS
JFEFS
WMPFSOJWFBV
FO
PQ
POHFWFFS

MJGU POEFSIPVET
NPOUFVST
LMFWFO
FS
FOJHF
CF[XB EF
IFMGU
WBO
EF
IPPHUF
WBO
JFEFSF
TUPQQMBBUT
BG
SFO
BBO
EF[F
XFSLXJK[F
PNEBU
EF
CPWFOTUF
TUPQ HFTUFVOE
NFU
FFO
MFJEFSCFVHFM
QMBBUT
PPL
CFSFJLCBBS
JT
WPPS
QVCMJFL
XBBSWPPS
*OEJFO
EF
POEFSMJOHF
WFSUJDBMF
BGTUBOE
UVTTFO

NBBUSFHFMFO
WPPS
BGTDIFSNJOH
NPFUFO
XPSEFO
MFJEFSCFVHFMT
HSPUFS
XPSEU
EBO
DJSDB

NN

HFUSPGGFO
NPFU
EF
MJGUGBCSJLBOU
FFO
[XBBSEFS
MFJEFSQSPmFM

1SJODJQJFFM
JT
EF
NBDIJOFLBNFSMP[F
USBDUJFMJGU
LJF[FO
EBO
WPPS
EF
CFUSPLLFO
MJGUJOTUBMMBUJF
OPS
NPHFMJKL
HFNBBLU
EPPS
NJOJBUVSJTFSJOH
WBO
EF
NBBM
OPEJH
[PV
[JKO
0PL
LBO
IFU
WPPSLPNFO
EBU

BBOESJKWJOH
FO
CFTUVSJOH
FO
EF
WFFMWVMEJHF
UPF BDIUFS
EF
MFJEFSnFO[FO
FFO
WFSUJDBBM
CBMLQSPmFM

QBTTJOH
WBO
UBLFMPQIBOHJOH
)FU
NFDIBOJTDIF
NPFU
XPSEFO
UPFHFWPFHE
%JU
JT
OPPE[BLFMJKL

QSJODJQF
EBU
WJB
FFO
USBDUJFTDIJKG
EF
ESJKGLSBDIU
PNEBU
MFJEFST
EPPS
IPSJ[POUBMF
LSBDIUFO
PQ

XPSEU
PWFSHFCSBDIU
PQ
TUBMFO
IJKTLBCFMT
OBBS
CVJHJOH
XPSEFO
CFMBTU
5FWFOT
JT
EJU
OPEJH

MJGULPPJ
FO
UFHFOHFXJDIU
JT
FDIUFS
POHFXJK[JHE
PNEBU
CJK
IFU
JO
XFSLJOH
USFEFO
WBO
EF
WBOH
&FO
CJK[POEFSF
WBSJBOU
JT
EF
UPFQBTTJOH
WBO
TQF JOSJDIUJOH
HSPUF
WFSUJDBMF
LSBDIUFO
JO
EF
MFJEFS
DJBMF
WMBLLF
IJKTLBCFMT
EJF
[JKO
TBNFOHFTUFME
VJU
QSPmFMFO
LVOOFO
PQUSFEFO
TUBCJMJUFJU
UFHFO

FFO
SFFLT
EVOOF
TUBBMLBCFMT
FOLFMF
NN

HFWBU
VJULOJLLFO

.FO
NPFU
SFLFOJOH
IPVEFO
NFU

JO
FFO
TZOUIFUJTDIF
SVCCFSFO
NBOUFM
NFU
SFDIU EFSHFMJKLF
NBBUSFHFMFO
CJK
USBOTQBSBOUF

IPFLJHF
EPPSTOFEF
0UJT
(FO
**
 CFHMBBTEF
MJGUTDIBDIUFO
PG
NPEVMBJSF
QSFGBC
XBOEFO
XBBS
PN
FTUIFUJTDIF
PG
CPVXUFDIOJTDIF

Ɇ
-FJEFSQSPmFMFO
WPPS
MJGULPPJ
FO
UFHFOHFXJDIU SFEFOFO
BMMFFO
PQ
EF
WFSEJFQJOHTWMPFSOJWFBVT

%F
MJGULPPJ
FO
FWFOUVFFM
IFU
UFHFOHFXJDIU
XPS JO
CFWFTUJHJOH
WBO
MFJEFSCFVHFMT
LBO
XPSEFO

EFO
HFMFJE
MBOHT
TQFDJBMF
QSPmFMFO
%JU
[JKO
TQF WPPS[JFO
DJBMF
5WPSNJHF
TUBBMQSPmFMFO
NFU
PQ
IFU
MJKG
ESJF

OBVXLFVSJH
NBDIJOBBM
CFXFSLUF
MPPQWMBLLFO
FO
Ɇ
-JGULPPJ
MBTQMBUFO
BBO
EF
FJOEFO
%F
nFO[FO
WBO
EF
MFJ 7PPS
EF
HFCSVJLFS
JT
EF
MJGULPPJ
IFU
CFMBOHSJKLTUF

EFST
ESBHFO
CJK
BBO
EF
TUJKGIFJE
WBO
EF
MFJEFS
FO
POEFSEFFM
WBO
EF
MJGUJOTUBMMBUJF
%F
MJGULPPJ
XPSEU

[JK
EJFOFO
BMT
CFWFTUJHJOHTQVOU
BBO
EF
MFJEFSCFV EBBSPN
WBBL
BMMFFO
BM
BBOHFEVJE
BMT
EF
AMJGU

BKIGVWLQGG 


-*'5&/
&/
30-53"11&/ 

%F
MJGULPPJ
JT
TBNFOHFTUFME
VJU
IFU
LPPJSBBN
FO
Ɇ
4DIBDIUEFVSFO
IFU
LPPJNFVCFM 0Q
JFEFSF
TUPQQMBBUT
CFWJOEU
[JDI
FFO
TDIBDIU
)FU
LPPJSBBN
JT
EF
ESBBHDPOTUSVDUJF
TBNFO EFVS
EJF
EF
MJGUTDIBDIU
JO
PWFSFFOTUFNNJOH
NFU

HFTUFME
VJU
TUBBMQSPmFMFO
PG
VJU
QSPmFMFO
WBO
EF
WFJMJHIFJETFJTFO
BGTMVJU
"MMFFO
EF
LPPJEFVS
HF[FU
QMBBUTUBBM
%F
MFJTMPGGFO
EJF
MBOHT
EF
LPPJ BBOESJKWJOH
LBO
JOEJFO
EF
LPPJ
[JDI
PQ
EF
TUPQ
MFJEFST
HMJKEFO
EF
WBOHJOSJDIUJOH
EF
LPPJEFVSFO
QMBBUT
CFWJOEU
PG
BSSJWFFSU
EF
TDIBDIUEFVS
TBNFO

NFU
EFVSBBOESJKWJOH
FO
EF
PQIBOHJOH
BBO
EF
NFU
EF
LPPJEFVS
PQFOFO
%F
WPSNHFWJOH
WBO
EF

IJKTLBCFMT
PG
EF
QMVOKFS
[VJHFSTUBOH

WBO
EF
MJGUFOIBM
[BM
JO
TUFSLF
NBUF
CFQBMFO
IPF
TDIBDIU
IZESBVMJTDIF
DJMJOEFS
[JKO
PQ
IFU
LPPJSBBN
EFVSFO
FO
TDIBDIUESVLLOPQQFO
UBCMFBVT
FO

CFWFTUJHE
0Q
EF
IPSJ[POUBMF
WMPFSDPOTUSVDUJF
EFSHFMJKLF
JO
IFU
TDIBDIUGSPOU
XPSEFO
HFQMBBUTU

WBO
IFU
LPPJSBBN
XPSEU
NFU
UPFQBTTJOH
WBO
&S
[JKO
IJFSJO
WFMF
NPHFMJKLIFEFO
WBSJÑSFOE
WBO

WFSJOH
IFU
LPPJNFVCFM
PQHFTUFME
)FU
LPPJNFV EF
UPFQBTTJOH
WBO
USBEJUJPOFMF
LP[JKOFO
JO
NFU
CFM
XPSEU
[PEPFOEF
HFÕTPMFFSE
WBO
USJMMJOHFO
TFMXFSL
UPU
JOUFHSBMF
USBOTQBSBOUF
CFHMBBTEF
MJGU
WBO
EF
BBOESJKWJOH
FO
EF
CFXFHJOH
MBOHT
EF
TDIBDIUGSPOUFO
FO
EFVSFO
mHVVS

MFJEFST
)FU
LPPJNFVCFM
XPSEU
TBNFOHFTUFME
VJU

FFO
WMPFSDPOTUSVDUJF
NFU
FFO
FWFOUVFMF
XFFH

JOSJDIUJOH
EF
XBOEFO
FO
IFU
LPPJEBL
%F


XBOEFO
CFTUBBO
VJU
HF[FU
QMBBUTUBMFO
QBOFMFO

)FU
LPPJEBL
JT
WPPS[JFO
WBO
FFO
XFSLWMPFS


%F[F
XFSLWMPFS
XPSEU
EPPS
EF
MJGUNPOUFVS

HFCSVJLU
WPPS
POEFSIPVE
FO
JOTQFDUJF
WBO
EF

MJGUPOEFSEFMFO
JO
EF
MJGUTDIBDIU
%F
NPOUFVS
LBO

EF[F
XFSLWMPFS
CFUSFEFO
EPPS
EF
MJGULPPJ
POEFS

EF
TUPQQMBBUT
UF
MBUFO
SJKEFO
FO
UF
MBUFO
TUPQ
QFO
EPPS
IFU
NFU
EF
IBOE
POUHSFOEFMFO
WBO
EF

TDIBDIUEFVS
)JFSWPPS
JT
FFO
TQFDJBMF
POUHSFOEFM
TMFVUFM
OPEJH
)PFXFM
IFU
WPMHFOT
EF
WPPSTDISJG
UFO
OJFU
WFSQMJDIU
JT
LBO
FFO
LPPJEBLMVJL
XBBS
EPPS
EF
NPOUFVS
TOFM
JO
FO
VJU
EF
MJGULPPJ
LBO

LMJNNFO
JO
EF
XFSLWMPFS
XPSEFO
BBOHFCSBDIU
)FU
JOUFSJFVS
WBO
IFU
LPPJNFVCFM
LBO
OBBS
XFOT

WBO
EF
BSDIJUFDU
PG
POUXFSQFS
PQ
WFMF
NBOJFSFO

XPSEFO
BGHFXFSLU
CFLMFEJOHTNBUFSJBMFO
MJKTU
XFSL
WFSMJDIUJOH
LMFVSFO


Ɇ
5FHFOHFXJDIU
#JK
USBDUJFMJGUFO
FO
TPNNJHF
IZESBVMJTDIF
MJGUFO

XPSEU
[PBMT
CFTQSPLFO
FFO
UFHFOHFXJDIU
UPFHF
QBTU
0PL
IFU
UFHFOHFXJDIU
JT
TBNFOHFTUFME
VJU
'JHVVS

-JGUNBDIJOF
WBO
NBDIJOFLBNFSMP[F
USBDUJFMJGU

FFO
SBBNXFSL
NFU
PQIBOHJOH
MFJTMPGGFO
FO
JO
CPWFO
JO
TDIBDIU

#SPO
4DIJOEMFS
GPUP
1IPUPHSBQIJDT
TPNNJHF
HFWBMMFO
FFO
WBOHJOSJDIUJOH
)FU
SBBN
XFSL
WBO
IFU
UFHFOHFXJDIU
XPSEU
PQHFWVME
NFU
(FFO
LPPJEFVS
CJKWPPSCFFME
NBTTJFWF
CMPLLFO
TUBBM 5PU

XBT
IFU
UPFHFTUBBO
PN
QFSTPOFOMJG
UFO
VJU
UF
WPFSFO
[POEFS
LPPJEFVS
LPPJBGTMVJ
Ɇ
#VGGFST
PG
TUVJUJOHFO UJOH

JO
EF
MJGULPPJ
#JK
EJU
TPPSU
MJGUFO
XFSEFO

*O
EF
TDIBDIUQVU
CFWJOEFO
[JDI
CVGGFST
PG
TUVJUJO JO
EF
SFHFM
ESBBJEFVSFO
FOLFM
PG
EVCCFM


HFO
POEFS
EF
MJGULPPJ
FO
IFU
FWFOUVFMF
UFHFOHF BMT
TDIBDIUEFVSFO
UPFHFQBTU
5FHFOXPPSEJH

XJDIU
)FU
UZQF
CVGGFS
PG
TUVJUJOH
XPSEU
CFQBBME
NPHFO
MJGUFO
[POEFS
LPPJBGTMVJUJOH
BMMFFO
WPPS

BBO
EF
IBOE
WBO
EF
OPNJOBMF
TOFMIFJE
WBO
EF
HFCSVJL
EPPS
ACFWPFHEF
FO
HFÕOTUSVFFSEF

MJGU

BKIGVWLQGG 
 

QFSTPOFO
FO
HPFEFSFO
JO
OJFUPQFOCBSF
SVJN C
/PSNUFLTUFO
CFUSFGGFOEF

UFO
XPSEFO
HFQSPKFDUFFSE
1SBLUJTDI
HF[JFO
MJGUTDIBDIUFO
JT
IFU
OJFU
NFFS
UPFHFTUBBO
PN
MJGUFO
[POEFS
%F
FJTFO
XBBSBBO
MJGUTDIBDIUXBOEFO
WMPFSFO
FO

LPPJBGTMVJUJOH
FO
ESBBJEFVSFO
PQ
EF
TUPQ QMBGPOET
NJOJNBBM
NPFUFO
WPMEPFO
[JKO
WBTU
QMBBUTFO
JO
OJFVXCPVXQSPKFDUFO
UPF
UF
QBT HFMFHE
JO
EF
/&/&/

FO
/&/&/

EF

TFO
#JK
JOHSJKQFOEF
SFOPWBUJFT
WBO
EFSHFMJKLF
DJKGFST
UVTTFO
IBBLKFT
WFSXJK[FO
OBBS
EF
UPFMJDI
MJGUFO
FO
IVO
CPVXLVOEJHF
PNHFWJOH
[BM
EBO
UJOH
PQ
EF
OPSNUFLTU
QBSBHSBBG
D

PPL
BMUJKE
NPFUFO

XPSEFO
HFTUSFFGE
EF[F

4DIBDIUFO
NPFUFO
UFO
NJOTUF
CFTUBOE
[JKO

MJGUFO
BMTOPH
UF
WPPS[JFO
WBO
LPPJ
FO
TDIBDIU
UFHFO
LSBDIUFO
WBO
EF
NBDIJOF
LSBDIUFO
WBO
EF

TDIVJG

EFVSFO
)FU
TQSFFLU
WBO[FMG
EBU
NFU
MFJEFST
UJKEFOT
IFU
WBOHFO
PG
CJK
FYDFOUSJTDI
HF
EJU
TUSFWFO
XPSEU
CJKHFESBHFO
BBO
EF
JOUFHSBMF
QMBBUTUF
MBTU
JO
EF
LPPJ
LSBDIUFO
WBO
EF
CVGGFST

UPFHBOLFMJKLIFJE
7PPS
SPMTUPFMHFCSVJLFST
FO
FO
LSBDIUFO
UJKEFOT
IFU
XFSLFO
WBO
EF
CFWFJMJ
CFKBBSEFO
HFWFO
EF
BMUJKE
WBO
ESBOHFST
PG
HJOH
UFHFO
PQTQSJOHFO


AEJDUBUPST
WPPS[JFOF
ESBBJEFVSFO
PQ
APVEFSF
8BOEFO
WMPFS
FO
QMBGPOE
WBO
EF
TDIBDIU
NPFUFO
MJGUFO
WFFM
QSPCMFNFO
7PPS
EF
BBOQBTTJOH
WBO
t [P
OPEJH
HFMVJEXFSFOE
[JKO


CFTUBBOEF
MJGUFO
[JKO
JONJEEFMT
BBOCFWFMJOHFO
t WPMEPFOEF
TUFSL
[JKO




JO
IFU
LBEFS
WBO
&VSPQFTF
SFHFMHFWJOH
WPPS
t WBO
POCSBOECBSF
EVVS[BNF
FO
HFFO
TUPG
IFU
BBOQBTTFO
WBO
APVEF
MJGUFO
HFGPSNVMFFSE
WFSXFLLFOEF
NBUFSJBMFO
[JKO
WFSWBBSEJHE



EJF
JO
IFU
CJK[POEFS
BBOTUVSFO
PQ
IFU
BBOCSFO
HFO
WBO
FFO
LPPJBGTMVJUJOH 7FSEFS
TDISJKWFO
EF[F
OPSNFO
IFU
FYDMVTJFWF
HF
CSVJL
WBO
EF
MJGUTDIBDIU
WPPS

%F
TDIBDIU
NBH
VJUTMVJUFOE
XPSEFO
HFCSVJLU

Ɇ
4DIBDIUJOGPSNBUJF
FO
CFTUVSJOH WPPS
EF
MJGU
*O
EF
TDIBDIU
NPHFO
HFFO
MFJEJOHFO

"GIBOLFMJKL
WBO
NFSL
FO
UZQF
WBO
EF
MJGU
CFWJOEFO
PG
BOEFSF
EFMFO
[JKO
BBOHFCSBDIU
EJF
OJFU
UPU
EF

[JDI
JO
EF
MJGUTDIBDIU
EJWFSTF
WPPS[JFOJOHFO
[PBMT
MJGU
CFIPSFO
)FU
JT
FWFOXFM
UPFMBBUCBBS
EBU
JO

DPOUBDUFO
TDIBLFMBBST
FO
TDIBLFMTDIBBUTFO

WPPS
EF
TDIBDIU
FFO
WFSXBSNJOHTJOTUBMMBUJF
JT
BBOHF
IFU
OBVXLFVSJH
QPTJUJPOFSFO
WBO
EF
MJGULPPJ
PQ
CSBDIU
NJUT
EF[F
OJFU
XFSLU
NFU
IFFU
XBUFS
PG

EF
CFTUFNNJOH TUPPN
%F
CFEJFOJOHT
FO
SFHFMPSHBOFO
NPFUFO

CVJUFO
EF
TDIBDIU
[JKO
BBOHFCSBDIU

Ɇ
/PPEEFVSFO
*O
CJK[POEFSF
HFWBMMFO
JT
EF
WFSUJDBMF
BGTUBOE
UVT
TFO
TUPQQMBBUTFO
TDIBDIUEFVSFO

HSPUFS
WBO

5JKEFOT
OPSNBBM
MJGUCFESJKG
USFEFO
EJWFSTF


N
%JU
LBO
WPPSLPNFO
JO
CJKWPPSCFFME
[FO
EFS
PG
NFFUUPSFOT
PG
HFCPVXFO
NFU
FYQSFTMJG
UFO

EJF
EBO
FFO
BBOUBM
CPVXMBHFO
PWFSTMBBO
*O
SFNNFO
WBO
FFO
WPFSUVJH
JO
EF
LPPJ
WBO
FFO

EF[F
HFWBMMFO
NPFU
SFLFOJOH
XPSEFO
HFIPVEFO

NFU
IFU
POEFS
TQFDJBMF
WPPSXBBSEFO
BBOCSFOHFO

WBO
OPPEEFVSFO
JO
FFO
TDIBDIUXBOE
*OEJFO
FS
[JDI
NFFSEFSF
MJGUJOTUBMMBUJFT
JO
FFO

HFNFFOTDIBQQFMJKLF
MJGUTDIBDIU
CFWJOEFO
JT
IFU

NPHFMJKL
PN
EJU
TPPSU
OPPEEFVSFO
UF
WFSNJKEFO

POEFS
IFU
WMPFSOJWFBV
WBO
EF
TUPQQMBBUT
BBO
EPPS
EF
MJGULPPJFO
UF
WPPS[JFO
WBO
OPPEEFVSFO

JO
EF
[JKXBOEFO
)FU
CFWSJKEFO
WBO
QBTTBHJFST
VJU

FFO
LPPJ
WBO
FFO
JO
TUPSJOH
HFSBBLUF
MJGU
LBO
EBO

QMBBUTWJOEFO
MBOHT
EF[F
EFVSFO

OBEBU
EF
LPPJ

5FHFOXPPSEJH
XPSEU
PN
DPÚSEJOBUJF
WBO
EF
BBOHSFO[FOEF
MJGU
EBBS
WMBL
OBBTU
JT
HFNB
OPFVWSFFSE
CPPSBOLFST

D
5PFMJDIUJOH
PQ
EF
OPSNUFLTU
LSBDIUFO
PQ
EPPS
HFXJDIUFO
WBO
POEFSEFMFO

WBO
EF
MJGU
FO
EPPS
EF
IFnBTU
)FU
JOSJKEFO
FO

HPFEFSFOMJGU
FO
FFO
FYDFOUSJTDI
HFQMBBUTUF
MBTU

WFSPPS[BBLU
IPSJ[POUBMF
LSBDIUFO
PQ
EF
MFJEFST

7PPS
EF[F
LSBDIU
XPSEU
DJSDB

WBO
IFU
IFG
WFSNPHFO
WBO
EF
MJGU
HFSFLFOE
)JFSCJK
XPSEU

FFO
WFSEFMJOH
PWFS
EF
UXFF
MFJEFSCFVHFMT
EJSFDU

HFOPNFO
%F
IPSJ[POUBMF
LSBDIUFO
PQ
EF
MFJEFST

FO
EF
TDIBDIUXBOEFO
CJK
FFO
ASJKEFOEF
MJGULPPJ

[JKO
JO
EF
SFHFM
UF
WFSXBBSMP[FO
QSPCMFNFO
UF
WFSNJKEFO
EPPS
MJGUGBCSJLBUFO
EF

WPPSLFVS
HFHFWFO
BBO
IFU
CFWFTUJHFOWBO
MFJEFS
CFVHFMT
FO
TDIBDIUEFVSFO
PQ
CFUPOFO
MJGUTDIBDIU
XBOEFO
EPPS
NJEEFM
WBO
WFJMJHIFJET
%F
XBOEFO
NPFUFO
EBO
VJUFSBBSE
EBBSWPPS
HF

BKIGVWLQGG 


-*'5&/
&/
30-53"11&/ 

TDIJLU
[JKO
*OEJFO
PN
DPOTUSVDUJFWF
PG
BOEFSF
SF NFU
OBNF
CJK
MJGUHSPFQFO
HFEBBO
PN
FFO
[F
EFOFO
CPSFO
OJFU
NPHFMJKL
PG
UPFHFTUBBO
JT
NPF LFSF
CPVXSVJNUFXJOTU
UF
LVOOFO
NBLFO
%F[F

UFO
EPPS
EF
CPVXBBOOFNFS
PQ
BBOXJK[JOH
WBO
EF
SVJNUFXJOTU
JT
CFQFSLU
EPPSEBU
JO
EF
QSBLUJKL

MJGUGBCSJLBOU
BOLFSSBJMT
XPSEFO
JOHFTUPSU IPPHTUFOT
ESJF
PG
WJFS
MJGUFO
JO
FFO
HFNFFOTDIBQ

7PPS
HFMVJEXFSJOH
HFMEFO
EF[FMGEF
FJTFO
BMT
QFMJKLF
MJGUTDIBDIU
XPSEFO
HFQMBBUTU
#PWFOEJFO

WPPS
MJGUNBDIJOFLBNFST
"BOHF[JFO
EF
MJGULPPJ
FO
NPFUFO
JO
QMBBUT
WBO
CPVXLVOEJHF
UVTTFOXBO
IFU
UFHFOHFXJDIU
PG
EF
IZESBVMJTDIF
DJMJOEFS
[FMG
EFO
TUBMFO
ESBBHCBMLFO
XPSEFO
BBOHFCSBDIU
PQ

OBVXFMJKLT
HFMVJE
QSPEVDFSFO
[BM
HFMVJEXFSJOH
EF
OJWFBVT
WBO
EF
MFJEFSCFVHFMT
%F
XJOTU
JT
EVT

WPPS
EF
CFQBMJOH
WBO
EF
TPPSU
MJGUTDIBDIUXBOEFO
UFO
IPPHTUF
FOLFMF
UJFOUBMMFO
DFOUJNFUFST
EJF

OBVXFMJKLT
FFO
SPM
TQFMFO
*O
TPNNJHF
HFWBMMFO
FDIUFS
JO
CFQBBMEF
TJUVBUJFT
EF
PQMPTTJOH
WPPS

CJKWPPSCFFME
CJK
FFO
CBS
PQ
EF
CPWFOTUF
CPVX FFO
SVJNUFQSPCMFFN
LVOOFO
PQMFWFSFO
MBBH
WBO
FFO
XPPOHFCPVX
NPFU
SFLFOJOH
XPS
EFO
HFIPVEFO
NFU
MVJESVDIUJHF
QBTTBHJFST *O
IPHFSF
HFCPVXFO
XBBSJO
MJGUFO
NFU
FFO


%F
WMPFS
WBO
EF
TDIBDIUQVU
XPSEU
QFSNBOFOU
TOFMIFJE
WBO
NFFS
EBO
 
NT
XPSEFO
HFQSP
EPPS
IFU
FJHFO
HFXJDIU
WBO
EF
MFJEFST
CFMBTU KFDUFFSE
IFFGU
EF
UPFQBTTJOH
WBO
FFO
HFDPNCJ

#JK
FFO
DBMBNJUFJU
LVOOFO
HSPUF
TQSPOHCFMBT OFFSEF
MJGUTDIBDIU
[FMGT
EF
WPPSLFVS
&FO
MJGULPPJ

UJOHFO
PQUSFEFO
*OEJFO
EF
WBOHJOSJDIUJOH
JO
JO
FFO
FOLFMWPVEJHF
MJGUTDIBDIU
XFSLU
BMT
FFO

XFSLJOH
USFFEU
PG
BMT
EF
MJGULPPJ
PG
IFU
UFHFO [VJHFS
JO
FFO
DJMJOEFS
#JK
IPHFSF
TOFMIFEFO
EBO

HFXJDIU
PQ
EF
CVGGFST
PG
TUVJUJOHFO
MPPQU
[BM
 
NT
XPSEU
EF
IJFSEPPS
WFSPPS[BBLUF
MVDIU
EF
WMPFS
WBO
EF
TDIBDIUQVU
EF
EBBSNFF
WFSPPS ESVL
FO
MVDIUTUSPNJOH
IJOEFSMJKL
%F[F
TOFMIFEFO

[BBLUF
LSBDIUFO
NPFUFO
PQOFNFO
%F[F
WFSPPS[BLFO
PQ
EF
WFSEJFQJOHFO
CJK
EF
TDIBDIU
JODJEFOUFMF
TQSPOHCFMBTUJOHFO
WBOHFO
ÛG
EFVSFO
UPDIU
FO
HFSVJT
*OEJFO
PN
DPOTUSVDUJFWF

TUVJUJOH

USFEFO
OPPJU
HFMJKLUJKEJH
PQ SFEFOFO
CPVXLVOEJHF
UVTTFOXBOEFO
OPPE[BLF

0N
WPMEPFOEF
CFESJKGT[FLFSIFJE
WBO
FMFLUSPOJ MJKL
[JKO
LBO
IFU
BBOCSFOHFO
WBO
HSPUF
DB

UPU

TDIF
DPNQPOFOUFO
PG
TDIBLFMBBST
UF
XBBSCPSHFO

N

ESVLWFSFGGFOJOHTTQBSJOHFO
JO
EF
POEFSTUF

NPFU
TUPGWPSNJOH
XPSEFO
UFHFOHFHBBO
)FU
WFS FO
CPWFOTUF
[POFT
WBO
EF
UVTTFOXBOEFO
POHF
EJFOU
EBBSPN
BBOCFWFMJOH
PN
ATUPGWFSXFLLFOEF
XFOTUF
MVDIUESVLFGGFDUFO
UFHFOHBBO
CPVXNBUFSJBMFO
UF
WFSNJKEFO
FOPG
EF
TDIBDIU
XBOEFO
FO
EF
QMBGPOET
TUPGCJOEFOE
BG
UF
XFSLFO )FU
JT
WBO
CFMBOH
EBU
EF
MJGUGBCSJLBOU
SFFET
CJK


%F
MJGUGBCSJLBOU
[BM
JO
EF
SFHFM
EF
MFJEFSWPFUFO
[JKO
QSJKTCFSFLFOJOH
PQ
EF
IPPHUF
JT
WBO
EF
UPF
QMBBUTFO
JO
PMJFMFLCBLLFO
)JFSJO
XPSEU
PMJF
EJF
QBTTJOH
WBO
FFO
HFNFFOTDIBQQFMJKLF
MJGUTDIBDIU

VJU
EF
TNFFSUPFTUFMMFO
PQ
EF
MFJTMPGGFO
PQ
EF
LPPJ
%JU
JT
OPEJH
PNEBU
PQ
HSPOE
WBO
WFJMJHIFJET
FO
IFU
UFHFOHFXJDIU
BGLPNTUJH
JT
PQHFWBOHFO
WPPSTDISJGUFO
UVTTFOXBOEFO
WBOIBSNPOJDBHBBT

%FTPOEBOLT
LBO
EF
TDIBDIUQVUWMPFS
WFSWVJME
SB NPFUFO
XPSEFO
BBOHFCSBDIU
%JU
JT
BGIBOLFMJKL

LFO
5FWFOT
[BM
WVJM
WBOBG
EF
WFSEJFQJOHFO
UVTTFO
WBO
EF
BGTUBOE
UVTTFO
EF
MJGUFO
)FU
HBBT
XPSEU
BM

EF
LPPJ
FO
TDIBDIUEFVSEPSQFMT
OBBS
CFOFEFO
EBO
OJFU
PWFS
EF
WPMMF
IPPHUF
WBO
EF
MJGUTDIBDIU

WBMMFO
0N
IFU
TDIPPONBLFO
WBO
EF
TDIBDIUQVU BBOHFCSBDIU
)FU
LBO
[FMGT
EF
WPPSLFVS
IFC
WMPFS
UF
WFSHFNBLLFMJKLFO
JT
IFU
BBO
UF
CFWFMFO
CFO
PN
EF
UVTTFOCBMLFO
JO
EF
MFWFSJOH
EPPS
EF

EF[F
UF
WPPS[JFO
WBO
FFO
PMJFCFTUFOEJHF
BGXFS MJGUGBCSJLBOU
PQ
UF
OFNFO
*O
JFEFS
HFWBM
NPFUFO

LJOH
CJKWPPSCFFME
EVCCFMIBSE
HFCBLLFO
UFHFMT

UVTTFOCBMLFO
JO
OBVX
PWFSMFH
NFU
EF
MJGUGBCSJLBOU

0NEBU
EF
TDIBDIUQVUWMPFS
NFFTUBM
EF
MBBHTUF
XPSEFO
HFLP[FO
)&
*1&

FO
BBOHFCSBDIU
WMPFS
WBO
IFU
HFCPVX
JT
CFTUBBU
CJK
EF
UPFQBTTJOH

WBO
EBNQEJDIUF
LVOTUTUPG
WMPFSBGXFSLJOH
IFU
HF F
,SBDIUFO
PQ
MJGUTDIBDIUXBOEFO
FO

WBBS
EBU
EF[F
EPPS
HSPOEXBUFS
XPSEU
MPTHFESVLU TDIBDIUQVUWMPFS

)FU
FYDMVTJFWF
HFCSVJL
WBO
EF
MJGUTDIBDIU
WPPS
%F
mHVSFO


FO

HFWFO
FFO

EF
MJGU
JT
SFFET
CJK
EF
MJGUNBDIJOFLBNFS
UPFHFMJDIU JOEJDBUJF
WBO
EF
EJWFSTF
LSBDIUFO
PQ
EF
TDIBDIU
XBOEFO
FO
TDIBDIUQVUWMPFS
CJK
USBDUJFMJGUFO
E
(FDPNCJOFFSEF
MJGUTDIBDIUFO 'W
'L
FO
'U
[JKO
TQSPOHCFMBTUJOHFO
EJF
OPPJU

)FU
JT
NPHFMJKL
PN
NFFSEFSF
MJGUFO
JO
ÏÏO
CPVX HFMJKLUJKEJH
PQUSFEFO
LVOEJHF
MJGUTDIBDIU
POEFS
UF
CSFOHFO
%JU
XPSEU

BKIGVWLQGG 
 

'W
JT
EF
TUBUJTDIF
CFMBTUJOH
EPPS
IFU
FJHFO
HF

 XJDIU
WBO
EF
LPPJMFJEFST
*O
WFSVJU
EF
NFFTUF

HFWBMMFO
JT
IFU
TUVJUFO
WBO
EF
LPPJ
PQ
EF
CVGGFST

'L
EF
CFQBMFOEF
CFMBTUJOH
WPPS
EF
OPPE[BLFMJKLF

TUFSLUF
WBO
EF
TDIBDIUQVUWMPFS
%F
LPPJCVGGFST




 CFWJOEFO
[JDI
JO
EF
NJEEFO[POF
WBO
EF
TDIBDIU

 QVUWMPFS
XBBS
EF
PQUSFEFOEF
CVJHTQBOOJOHFO




IFU
HSPPUTU
[VMMFO
[JKO
%F
HFHFWFO
LSBDIUFO



NPFUFO
XPSEFO
CFTDIPVXE
BMT
LBSBLUFSJTUJFLF





CFMBTUJOHFO
WPPS
EF
CFSFLFOJOH
WBO
EF
CPVX
LVOEJHF
DPOTUSVDUJF

G
4DIBDIUBGNFUJOHFO
FO
BGNFUJOHFO

NBDIJOFLBNFS
;PBMT
FFSEFS
BBOHFHFWFO
NPFU
EF
MJGUTDIBDIU

'JHVVS

,SBDIUFO
PQ
MJGUTDIBDIUXBOEFO
FO
QVUWMPFS QMBBUT
CJFEFO
BBO
EF
MJGULPPJ
EF
TDIBDIUEFVSFO

EF
MFJEFST
FO
MFJEFSCFVHFMT
FO
IFU
FWFOUVFMF

UFHFOHFXJDIU
PG
EF
IZESBVMJTDIF
DJMJOEFS T


(EFVERMOGENKG        

!ANTALPERSONEN       

3CHACHTWANDEN
&L       
&D       

3CHACHTPUTVLOER
&VTIJDENSVANGENLIFTKOOI       
&VLEIDERGEWPERMHEFH      
&VTOTAAL&V&V™H

&KTIJDENSSTUITINGLIFTKOOI       
OPELKVANSTUITINGENBUFFERS

&TTIJDENSSTUITINGTEGENGEW   n n n n n
OPÏÏNSTUITINGBUFFER

OPELKVANSTUITINGENBUFFERS n n     

'JHVVS

,SBDIUFO
PQ
MJGUTDIBDIUXBOEFO
FO
QVUWMPFS
LSBDIUFO
JO
L/

(EFVERMOGENKG       

!ANTALPERSONEN   GOEDERENLIFTEN

#ENTRALECILINDERTPVFUNDATIEMIDDENZONEVLOER      

#ILINDERSSTUKS NAASTDELIFTKOOITPVFUNDATIES n n    
+OOIBUFFERSMIDDENZONEVLOER n n    
3PRONGBELASTINGBUFFERSGEZAMENLIJKENALLEENBIJCILINDERSNAASTDEKOOI

'JHVVS

,SBDIUFO
PQ
QVUWMPFS
CJK
IZESBVMJTDIF
MJGUFO
LSBDIUFO
JO
L/

BKIGVWLQGG 


-*'5&/
&/
30-53"11&/ 

#PWFOEJFO
LBO
IFU
LJF[FO
WBO
IFU
EFVSUZQF
DFO NJDSPQSPDFTTPSUFDIOJFL
VJUHFWPFSE
*O
IFU
LBEFS

USBBM
PQFOFOEF
TDIVJGEFVSFO
FOLFM[JKEJHF
UFMFT WBO
EJU
IPPGETUVL
XPSEFO
FOJHF
CBTJTQSJODJQFT

DPPQ
TDIVJGEFVSFO
PG
EFSHFMJKLF

JOWMPFE
IFCCFO
BBOHFHFWFO
PQ
TDIBDIUBGNFUJOHFO t
JFEFSF
HFCSVJLFS
CFEJFOU
EF
MJGU
JO
CFHJOTFM

%F
mHVSFO





[FMG
)JK
PG
[JK
ASPFQU
TDIBDIUPQSPFQ

EF
MJGULPPJ

FO

HFWFO
EF
EPPS
EF
*40

FO
/&/
FO
LJFTU
OB
JOTUBQQFO
EF
CFTUFNNJOH
LPPJDPN

BBOCFWPMFO
BGNFUJOHFO
WPPS
MJGUTDIBDIU
FO
NBOEP

%BBSUPF
[JKO
PQ
JFEFSF
TUPQQMBBUT
CJK

MJGUNBDIJOFLBNFS
NFU
JOBDIUOBNF
WBO
EF
FJTFO
WPPSLFVS
OBBTU
EF
TDIBDIUEFVS
ESVLLOPQQFO

WPPS
JOUFHSBMF
UPFHBOLFMJKLIFJE AIBBMLOPQ

BBOHFCSBDIU
*O
EF
MJGULPPJ
CFWJOEU

[JDI
FFO
ESVLLOPQQFOUBCMFBV
NFU
ESVLLOPQQFO


-JGUCFTUVSJOH PN
EF
CFTUFNNJOH
UF
LJF[FO
FO
FWFOUVFFM
PPL

%F
MJGUCFTUVSJOH
IFFGU
FFO
GVODUJPOFMF
UBBL
PN
FOJHF
ESVLLOPQQFO
WPPS
IFU
CFEJFOFO
WBO
EF

EF
MJGU FO

UF
MBUFO
WPPS[JFO
JO
IFU
HFXFOTUF
EFVSFO
WBO
EF
MJGU
WFSUJDBBM
USBOTQPSU
;PBMT
FFSEFS
BBOHFHFWFO
t WPPS
IFU
HFWBM
WBO
POWFSIPPQUF
PQTMVJUJOH
JO

IFCCFO
EF
MJGUGBCSJLBOUFO
EJWFSTF
CFTUVSJOHTTUSB EF
MJGU
JT
JO
EF
MJGULPPJ
FFO
BMBSNESVLLOPQ
JOUFS
UFHJFÑO
POUXJLLFME
WPPS
MJGUHSPFQFO
7FSVJU
EF
DPN
PG
UFMFGPPO
BBOHFCSBDIU
#JK
MJGUFO
NFU
NFFS

NFFTUF
MJGUCFTUVSJOHFO
XPSEFO
UFHFOXPPSEJH
JO
EBO
UXFF
TUPQQMBBUTFO
XPSEU
JO
EF
MJGULPPJ
FFO

TUBOEBBOXJK[FS
HFQMBBUTU
XBBSPQ
EF
HFCSVJLFS

LBO
[JFO
PQ
XFMLF
WFSEJFQJOH
EF
MJGULPPJ
HBBU

  BSSJWFSFO
PG
[JDI
CFWJOEU
*O
TPNNJHF
HFWBMMFO

XPSEU
WPPS
TMFDIU[JFOEFO
FFO
BLPFTUJTDIF
WFSEJF
QJOHTNFMEJOH
FMFLUSPOJTDIF
TUFN

BBOHFCSBDIU


 


t TDIBDIUPQSPFQFO
WBOBG
EF
ESVLLOPQ QFO



PQ
EF
TUPQQMBBUT
LVOOFO
BGIBOLFMJKL
WBO
IFU


UZQF
CFTUVSJOH
ABTFMFDU
PG
NFU
SJDIUJOHTFMFDUJF


AOBBS
CPWFO
PG
AOBBS
CFOFEFO
XPSEFO
HFHFWFO
*O
IFU
FFSTUF
HFWBM
JT
TQSBLF
WBO
FFO
ÏÏOLOPQT
  


WFS[BNFMCFTUVSJOH
EJF
EF
TDIBDIUPQSPFQFO
FO

LPPJDPNNBOEPT
WFS[BNFMU
FO
JO
WPMHPSEF
WBO

  EF
EBO
UJKEFOT
EF
SJU
UF
CFSFJLFO
WFSEJFQJOHFO

BGXFSLU
mHVVS

*O
IFU
UXFFEF
HFWBM
JT
TQSBLF
WBO
FFO
UXFF



LOPQTWFS[BNFMCFTUVSJOH
NFU
SJDIUJOHTFMFDUJF
EJF

EF
TDIBDIUPQSPFQFO
FO
LPPJDPNNBOEPT
JO
EF

WJHFSFOEF
ÏO
EF
UFHFOHFTUFMEF
SJKSJDIUJOH
WBO
EF

MJGULPPJ
WFS[BNFMU
FO
JO
WPMHPSEF
WBO
EF
EBO

UJKEFOT
EF
SJU
UF
CFSFJLFO
WFSEJFQJOHFO
BGXFSLU

mHVVS

%F
WJHFSFOEF
SJKSJDIUJOH
JT
EF


 

SJKSJDIUJOH
XBBSJO
EF
MJGULPPJ
XPSEU
HFTUVVSE

[PMBOH
FS
OPH
TDIBDIUPQSPFQFO
FO
LPPJDPN
NBOEPT
AWPPSXBBSUT
JO
EF
MJGUCFTUVSJOH
[JKO

HFSFHJTUSFFSE
%F
WJHFSFOEF
SJKSJDIUJOH
LFFSU
PN

[PESB
EF
VJUFSTUF
CFTUFNNJOH
EJF
OJFU
EF
PO


 EFSTUF
PG
CPWFOTUF
TUPQQMBBUT
IPFGU
UF
[JKO
JO
EF

AWPPSXBBSUTF
SJDIUJOH
JT
CFSFJLU
FO
FS
JONJEEFMT


 





TDIBDIUPQSPFQFO
FO
LPPJDPNNBOEPT
ABDIUFS
XBBSUT
[JKO
HFSFHJTUSFFSE

'JHVVS

7FSUJDBMF
EPPSTOFEF
NBDIJOFLBNFS
FO
MJGUTDIBDIU

BKIGVWLQGG 
 

(EFVERMOGENKG      

!ANTALPERSONEN     

-ACHINEKAMERENKELVOUDIG
"REEDTE"     
$IEPTE$     
(OOGTEHSNELHEIDVóMS     
(OOGTEHSNELHEIDVMS n    

-ACHINEKAMERLIFTGROEPLIJNCONFIGURATIE
"REEDTE"3"
$IEPTE$ALSHIERBOVEN

-ACHINEKAMERLIFTGROEPFRONTALECONFIGURATIE
"REEDTE"3"
$IEPTE$/X3$DIKTEFRONT

'JHVVS

"GNFUJOHFO
NBDIJOFLBNFS
QFSTPOFOMJGUFO
BGNFUJOHFO
JO
NN









*O
EF
mHVSFO

FO

CMJKLFO
EF
WPPS















EFMFO
WBO
EF
UXFFLOPQTWFS[BNFMCFTUVSJOH
VJU





EF
LPSUFSF
XBDIUUJKE
WPPS
IFU
NFJTKF
PNEBU
EF

MJGU
[POEFS
UVTTFOTUPQ
EJSFDU
OBBS
IBBS
UPF
JT

HFLPNFO
FO
IFU
WFSNJKEFO
WBO
EF
POOPEJHF

PQXBBSUTF
SJU
WPPS
EF
KPOHFO
)PFXFM
IJK
JO
EJU

HFWBM
MBOHFS
PQ
EF
MJGU
IFFGU
NPFUFO
XBDIUFO
JT

IJK
VJUFJOEFMJKL
EPPS
EF
LPSUF
SJU
FWFO
TOFM
PQ
[JKO

CFTUFNNJOH
BMT
CJK
EF
ÏÏOLOPQTWFS[BNFMCFTUV
SJOH
8BOOFFS
FS
NFFS
QBTTBHJFST
FO
WFSEJFQJOHFO

WPPSLPNFO
EBO
JO
EF
FFSEFSHFOPFNEF
WPPS


CFFMEFO
[BM
EF
UXFFLOPQTWFS[BNFMCFTUVSJOH

WPPS
BMMF
SFJ[JHFST
UJKEXJOTU
PQMFWFSFO
EPPS

EF
SJDIUJOHTFMFDUJF
FO
IFU
WPPSLPNFO
WBO
PO
OPEJHF
LPPJCF[FUUJOH
6JUFSBBSE
NPFUFO
EF

QBTTBHJFST
HFEJTDJQMJOFFSE
VJUTMVJUFOE
EF
KVJTUF

TDIBDIUPQSPFQ
APQ
PG
AOFFS

QMBBUTFO
)FU
PQ

CFJEF
TDIBDIUESVLLOPQQFO
ESVLLFO
PG
CFXVTU


 UFHFOHFTUFMEF
TDIBDIUPQSPFQFO
QMBBUTFO
EPPS

'JHVVS

1MBUUFHSPOE
NBDIJOFLBNFS
USBDUJFMJGUFO
HFCSVJLFST
PN
NBBS
TOFMMFS
JO
EF
MJGU
UF
LPNFO

MFJEU
UPU
FSOTUJHF
SFEVDUJF
WBO
EF
FGmDJÑOUJF
FO

3PMTUPFMHFCSVJLFST EVT
MBOHFSF
TFSWJDFUJKEFO
[JF
QBSBHSBBG
F

%F
CFEJFOJOH
WBO
EF
ESVLLOPQQFO
BMBSN
FO
,FV[F
WBO
USBOTQPSUJOTUBMMBUJFT

UFMFGPPO
EJFOU
PPL
WPPS
SPMTUPFMHFCSVJLFST

NPHFMJKL
UF
[JKO
FO
NPFUFO
PQ
FFO
IPPHUF
WBO
#JK
MJGUHSPFQFO
XPSEU
NFFTUBM
OBBTU
PG
CPWFO

NBYJNBBM
 
N
WBOBG
EF
WMPFS
FO
 
N
VJU
JFEFSF
TDIBDIUEFVS
FFO
BBOLPNTUWPPSNFMEJOH

JOXFOEJHF
IPFLFO
UF
[JKO
HFQMBBUTU NFU
HPOH
FO
BBOXJK[JOH
WBO
EF
WJHFSFOEF


SJKSJDIUJOH
WBO
EF
MJGULPPJ
HFQMBBUTU
%F[F
EJFOU

PN
XBDIUFOEFO
UF
BUUFOEFSFO
PQ
BBOLPNTU
FO

EF
SJDIUJOH
WBO
ÏÏO
WBO
EF
MJGULPPJFO

BKIGVWLQGG 


-*'5&/
&/
30-53"11&/ 


  

















 









 
  








 
 
  


 












 





 












 

  
 

  
 


 
  
 


  



'JHVVS

%PPSTOFEF
MJGUTDIBDIUFO
USBDUJFMJGUFO

BKIGVWLQGG 
 

(EFVERMOGENKG        

!ANTALPERSONEN       

3CHACHTPUTDIEPTED
NETTOAFGEWERKTEVLOEREN
VóMS       
VMS       
VMS       
VMS       
VMS n n     
VMS n n n    

5ITLOOPH
BIJDEURHOOGTEMM
VóMS n n n n n  
VMS       
VMS       
VMS       
VMS n n n    
VMS n n n    
"IJDEURENHOGERDANMMWORDTHETVERSCHILTUSSENDEHOOGTEENMMOPGETELDBIJDEHIERGEGEVEN
UITLOOPHOOGTEN

'JHVVS

4DIBDIUFO
QFSTPOFOMJGUFO
USBDUJFMJGUFO
o
"GNFUJOHFO
JO
NN

(EFVERMOGENKG       

!ANTALPERSONEN   GOEDERENLIFTEN
,IFTKOOI
"REEDTE      
$IEPTE      
$EURBREEDTE      

,IFTSCHACHT
"REEDTE      
$IEPTEENKELZIJDIGEKOOITOEGANG      
$IEPTEDOORGAANDEKOOI      
3CHACHTPUTDIEPTEDNETTOAFGEWERKTEVLOEREN      
5ITLOOPHBIJDEURHOOGTEMM      

-ACHINEKAMER
"REEDTE      
$IEPTE      
(OOGTE      
"IJDEURENHOGERDANMMWORDTHETVERSCHILTUSSENDEHOOGTEENMMOPGETELDBIJDEHIERGEGEVEN
UITLOOPHOOGTEN

'JHVVS

4DIBDIUFO
FO
NBDIJOFLBNFS
WBO
IZESBVMJTDIF
CFEEFO
FO
HPFEFSFOMJGUFO
"GNFUJOHFO
JO
NN

BKIGVWLQGG 


-*'5&/
&/
30-53"11&/ 

   

 




#FJEF
QFSTPOFO
ASPFQFOEF
MJGU
%F
KPOHFO

)FU
NFJTKF
TUBQU
JO
EF
MJGU
FO
HFFGU
FFO

XJM
OBBS
CFOFEFO
IFU
NFJTKF
XJM
OBBS
CPWFO
PQXBBSUT
LPPJDPNNBOEP
%F
MJGU
WPFSU
EJU

%F
MJGU
LPNU
OBBS
CPWFO
WJHFSFOEF
SJKSJDIUJOH
 DPNNBOEP
EJSFDU
VJU
PNEBU
EF[F
BM
PQXBBSUT


%F
KPOHFO
TUBQU
JO
EF
MJGU
FO
HFFGU
FFO
HJOH
OFFSXBBSUT
LPPJDPNNBOEP
%F
MJGU
SFHJTUSFFSU

/BEBU
IFU
NFJTKF
JT
VJUHFTUBQU
LFFSU
EF
WJHF
EJU
DPNNBOEP
NBBS
WFSWPMHU
[JKO
XFH
OBBS
SFOEF
SJKSJDIUJOH
PN
FO
WPFSU
EF
MJGU
IFU
OFFS
CPWFO XBBSUTF
LPPJDPNNBOEP
WBO
EF
KPOHFO
VJU

'JHVVS

&ÏOLOPQTWFS[BNFMCFTUVSJOH

%F
CFTUVSJOHTTUSBUFHJFÑO
EJF
EPPS
EF
MJGUGBCSJLBO NFU
FFO
CFTUFNNJOHTWPPSLFV[F
AJL
XJM
OBBS

UFO
[JKO
POUXJLLFME
[JKO
NFFTUBM
HFCBTFFSE
PQ
EF
F
WFSEJFQJOH

EJF
EPPS
EF
HFCSVJLFS
PQ

EF
CFTQSPLFO
QSJODJQFT
7PPS
JFEFSFFO
NPFU
JN EF
TDIBDIUESVLLOPQLBTU
NFU
FFO
UFMFGPPO
NFST
PPL
JO
POCFLFOEF
HFCPVXFO
EF
MJGU
PQ
FFO
UPFUTFOCPSE
XPSEU
JOHFUPFUTU
%F
NPEFSOF

WFSUSPVXEF
XJK[F
LVOOFO
XPSEFO
CFEJFOE
%F
FMFLUSPOJTDIF
CFTUVSJOH
SFLFOU
NFU
CFIVMQ
WBO

CFTUVSJOHTTUSBUFHJFÑO
CFQBMFO
IPF
EF
MJGU HSPFQ

FFO
TJNVMBUJF
WBO
EF
LPNFOEF
SJUUFO
EF
NFFTU

SFBHFFSU
PG
[FMGT
BOUJDJQFFSU
PQ
WFSLFFSTQBUSPPO PQUJNBMF
LFV[F
WBO
EF
MJGU
[PEBOJH
TOFM
VJU
EBU

POUXJLLFMJOHFO
TQJUTVSFO

FO
XFMLF
QSJPSJUFJUFO
EF
HFCSVJLFS
EF[F
EJSFDU
OB
JOUPFUTFO
WBO
[JKO

PQ
WFSTDIJMMFOEF
UJKETUJQQFO
BBO
CFTUFNNJOHFO
HFXFOTUF
CFTUFNNJOH
PQ
EF
EJTQMBZ
WBO
EF

XPSEFO
UPFHFLFOE
7PPS
FFO
PQUJNBMF
BGIBOEF TDIBDIUESVLLOPQQFOLBTU
LBO
BnF[FO
A6
XJMU

MJOH
WBO
EF
WFSWPFSTWSBBH
JT
IFU
WPPSBM
CJK
HSPUF
OBBS
EF
F
WFSEJFQJOH
(B
OBBS
MJGU
OS

)FU

HFCPVXFO
OPPE[BLFMJKL
EBU
CFTUFNNJOHFO
FO
WPPSEFFM
WBO
EJU
TZTUFFN
JT
EBU
EF
HFCSVJLFST

XBDIUUJKEFO
EPPS
NJEEFM
WBO
UJKE
FO
WFSLFFST XPSEFO
WPPSHFTPSUFFSE
FO
EBU
[JK
NFUFFO
OBBS

BGIBOLFMJKLF
QSJPSJUFJUTUFMMJOHFO
FO
SFHFMJOHT EF
BBO
IFO
UPFHFXF[FO
MJGUFO
UPF
LVOOFO
MP
LBEFST
EZOBNJTDI
XPSEFO
HFNBOJQVMFFSE QFO
[POEFS
EBU
[JK
NPFUFO
BGXBDIUFO
XFMLF

MJGU
WBO
EF
HSPFQ
BMT
FFSTUF
BSSJWFFSU
FO
EBO

#FTUVSJOH
HSPUF
MJGUHSPFQFO OPH
BBO
EF
WPPSNFMEQJKMFO
NPFUFO
[JFO
PG

&FO
SFMBUJFG
OJFVXF
EPPS
4DIJOEMFS
POUXJL EF[F
JO
EF
KVJTUF
SJDIUJOH
[BM
WFSUSFLLFO

LFMEF
CFTUVSJOH
WPPS
HSPUFSF
MJGUHSPFQFO
JO
#JK
EF
A.JDPOJD

JT
IFU
XFM
OPPE[BLFMJKL
EBU

VUJMJUFJUTHFCPVXFO
JT
EF
A.JDPOJD

#JK
EF[F
JFEFSF
HFCSVJLFS
CJK
BBOLPNTU
[JKO
HFXFOTUF

CFTUVSJOH
XPSEFO
EF
MJGUFO
OJFU
NFU
FFO
CFTUFNNJOH
JOUPFUTU
A.FFMJGUFO
NFU
JFNBOE

APQ
AOFFS
PG
AIBBMLOPQ
HFSPFQFO
NBBS
BOEFST
[POEFS
[FMG
FFO
CFTUFNNJOH
LFOCBBS

BKIGVWLQGG 
 

UF
NBLFO
WFSTUPPSU
IFU
TZTUFFN
EPPSEBU
EF
*ONJEEFMT
XPSEFO
PPL
EPPS
EF
MJGUGBCSJLBOUFO

EBO
EVT
POBBOHFLPOEJHEF
HFCSVJLFS
WFS ,POF
FO
.JUTVCJTIJ
HSPFQTCFTUVSJOHFO
PN

WPFSTDBQBDJUFJU
WFSCSVJLU
EJF
EF
CFTUVSJOH
OJFU
CFTUFNNJOHTWPPSLFV[F
PQ
EF
NBSLU
HFCSBDIU

IFFGU
LVOOFO
WPPS[JFO
(FIFFM
DPOTFRVFOU
%F[F
GBCSJLBOUFO
CJFEFO
BMT
DPNQSPNJT
NFU
EF

[JKO
EF
MJGULPPJFO
OJFU
NFFS
WBO
WFSEJFQJOHT USBEJUJPOFMF
CFTUVSJOH
PPL
EF
NPHFMJKLIFJE
WBO

LFV[F
[FOE
ESVLLOPQQFO
WPPS[JFO
*OEJFO
CFEJFOJOH
NFU
ESVLLOPQQFO
JO
EF
LPPJ

EF
HFCSVJLFS
EF
KVJTUF
MJGU
IFFGU
CFUSFEFO
EBO

XPSEU
IJK
OBBS
EF
FFSEFS
HFLP[FO
CFTUFNNJOH
B
#FWFJMJHJOH
HFCSBDIU
[POEFS
EBU
IJK
OPH
LBO
JOHSJKQFO
*O
/BBTU
EF
GVODUJPOFMF
UBBL
WBO
EF
MJGUCFTUVSJOH

CFHJOTFM
LBO
NFU
EF
A.JDPOJD

EF
XBDIUUJKE
JT
EF
CFWFJMJHJOHTUBBL
WBO
HSPPU
CFMBOH
*O
FFO

UPU
FFO
NJOJNVN
XPSEFO
CFQFSLU
*O
EF
UJKE
MJGUCFTUVSJOH
[JKO
WFMF
FMFLUSJTDIF
TUSPPNLSJOHFO

EBU
EF
HFCSVJLFS
[JDI
OBBS
EF
IFN
UPFHFXF JOHFCPVXE
EJF
BMMF
BTQFDUFO
WBO
WFJMJH
CFESJKG

[FO
MJGU
CFHFFGU
XPSEU
EF[F
SFFET
OBBS
IFN
CFXBLFO
%BBSCJK
WBMU
UF
EFOLFO
BBO
IFU
UJKEFOT

UPF
HFEJSJHFFSE
%JU
CFTUVSJOHTTZTUFFN
LBO
EF
EF
SJU
HFTMPUFO
[JKO
WBO
BMMF
LPPJ
FO
TDIBDIU
WFSWPFSTDBQBDJUFJU
WBO
FFO
MJGUHSPFQ
NFU

EFVSFO
IFU
OJFU
PWFSTDISJKEFO
EPPS
PWFSCFMBT
WFSHSPUFO
IFUHFFO
JO
FFO
OJFVXCPVX
LBO
UJOH

WBO
EF
OPNJOBMF
TOFMIFJE
IFU
VJUTDIBLFMFO

MFJEFO
UPU
IFU
BDIUFSXFHF
MBUFO
WBO
JFEFSF
CJK
PWFSWFSIJUUJOH
WBO
EF
MJGUNBDIJOF
PG
EF
CFTUV
F
MJGU
A.JDPOJD

LPNU
IFU
CFTU
UPU
[JKO
SJOH
FO
EFSHFMJKLF
SFDIU
JO
VUJMJUFJUTHFCPVXFO
NFU
HFSFHFMEF
*O
EF
MJGUCFTUVSJOH
LVOOFO
EJWFSTF
GVODUJFT
PQ

XFSLUJKEFO WFS[PFL
WBO
EF
PQESBDIUHFWFS
PG
WBO
IFU
POU
XFSQUFBN
XPSEFO
JOHFCPVXE
[PBMT
CJKWPPS
CFFME
t CSBOEBMBSNTDIBLFMJOH
CJK
FFO
CSBOENFMEJOH

HBBO
EF
MJGUFO
BVUPNBUJTDI
OBBS
EF
CFHBOF

   




 


#FJEF
QFSTPOFO
ASPFQFOEF
MJGU
%F
KPOHFO
XBBSUT
LPPJDPNNBOEP
%F
MJGU
WPFSU
EJU
DPN
XJM
OBBS
CFOFEFO
IFU
NFJTKF
XJM
OBBS
CPWFO
NBOEP
EJSFDU
VJU
%F
MJGU
LPNU
OBBS
CPWFO

/BEBU
IFU
NFJTKF
JT
VJUHFTUBQU
WPFSU
EF
MJGU


%F
MJGU
SFHJTUSFFSU
EF
OFFSXBBSUTF
TDIBDIU EF
OFFSXBBSUTF
TDIBDIUPQSPFQ
WBO
EF
KPOHFO

PQSPFQ
WBO
EF
KPOHFO
NBBS
QBTTFFSU
IFN
VJU
)JK
TUBQU
JO
FO
HFFGU
FFO
OFFSXBBSUT
LPPJ
)FU
NFJTKF
TUBQU
JO
EF
MJGU
FO
HFFGU
FFO
PQ DPNNBOEP
EBU
EF
MJGU
EJSFDU
VJUWPFSU

'JHVVS

5XFFLOPQTWFS[BNFMCFTUVSJOH

BKIGVWLQGG 


-*'5&/
&/
30-53"11&/ 

HSPOE
PQFOFO
EF
EFVSFO
FO
HBBO
CVJUFO
CF JO
POEFSMJOH
WFSCBOE
XPSEFO
HFCSBDIU
EPPS
FFO

ESJKG CFQBBMEF
DPOmHVSBUJF
UF
LJF[FO
%BBSCJK
LSJKHU

t CMPLLFSJOH
WBO
CFQBBMEF
WFSEJFQJOHFO
WJB
IFU
NFO
UF
NBLFO
NFU
PQTUFMXBDIUSVJNUFO
WPPS
EF

HFCPVXCFIFFSTZTUFFN MJGUFO
EF
QMBBUT
FO
PSJÑOUBUJF
WBO
EF
MJGUFO
UFO

t OPPETUSPPNTDIBLFMJOH
PN
IFU
OPPETUSPPN PQ[JDIUF
WBO
FMLBBS
IFU
PWFS[JDIU
WBO
EF
XBDI
BHHSFHBBU
UF
POUMBTUFO
LBO
FFO
MJGUHSPFQ
CJK
OFU UFOEF
HFCSVJLFST
PWFS
EF
MJGUHSPFQ
FO
FWFOUVFMF

TQBOOJOHTVJUWBM
EF
MJGUFO
ÏÏO
WPPS
ÏÏO
OBBS
FFO
CJK[POEFSF
ATBNFOXFSLJOHTWPSNFO
UVTTFO
QFS
FWBDVBUJFTUPQQMBBUT
EJSJHFSFO TPOFO
FO
HPFEFSFOMJGUFO
JO
EF
MJGUHSPFQ
*O
EF

t TUPSJOHTNFMEJOH
JO
FFO
MJGUHSPFQ
LBO
FFO
MJGU
mHVSFO

FO

[JKO
QMBUUFHSPOEFO
WBO

POHFNFSLU
EPPS
FFO
TUPSJOH
CVJUFO
CFESJKG
TUBBO
BBOCFWPMFO
DPOmHVSBUJFT
XFFSHFHFWFO
%JU
XPSEU
WBBL
QBT
OB
MBOHFSF
UJKE
EPPS
EF
HF
CSVJLFST
PQHFNFSLU
&FO
BVUPNBUJTDIF
TUPSJOHT )FU
JT
BBO
UF
CFWFMFO
PN
HPFEFSFO
PG
EJFOTUMJGUFO

NFMEFS
BBO
EF
NFMELBNFS
PG
IFU
HFCPVXCF XBBSWBO
IFU
POHFXFOTU
JT
EBU
EJF
JO
FFO
MJGUHSPFQ

IFFSTZTUFFN
WPPSLPNU
EF[F
TJUVBUJF ANFFMPQFO
[P
NPHFMJKL
SVJNUFMJKL
UF
TDIFJEFO
WBO

EF
MJGUHSPFQ
PG
EVJEFMJKL
BGXJKLFOE
UF
PSJÑOUFSFO


$POmHVSBUJF
WBO
MJGUFO EPPS
CJKWPPSCFFME
EF
TDIBDIUEFVSFO
BBO
EF
BDI
#JK
IFU
QSPKFDUFSFO
WBO
FOLFMWPVEJHF
MJGUFO
JT
UFS[JKEF
UF
QMBBUTFO
%JU
WPPSLPNU
EBU
POHFEVMEJHF

IFU
BMMFFO
WBO
CFMBOH
EBU
EF
QMBBUT
FO
EF
PSJÑO QFSTPOFO
BMMF
MJGUFO
SPFQFO
JO
EF
WFSPOEFSTUFMMJOH

UBUJF
WBO
EF
MJGUFO
[PSHWVMEJH
[JKO
CFQBBME
%F
TOFMMFS
HFIPMQFO
UF
XPSEFO
)FU
SFTVMUBBU
JT
EBU

QMBBUTCFQBMJOH
FO
PSJÑOUBUJF
EJFOU
UF
HFCFVSFO
EF
HPFEFSFOMJGU
EJF
JO
EF
SFHFM
USBHFS
JT
EBO
EF

BBO
EF
IBOE
WBO
EF
MPHJTUJFLF
VJUHBOHTQVOUFO
QFSTPOFO
MJGUHSPFQ
TUFFET
POOPEJHF
MFEJHF
SJUUFO

EF
POUXFSQTUSBUFHJF
FO
EF
PNHFWJOHTGBDUPSFO
NBBLU
*O
[JFLFOIVJ[FO
JT
IFU
BBO
UF
CFWFMFO
PN

)FU
QSPKFDUFSFO
WBO
MJGUHSPFQFO
LFOU
OPH
FFO
EF
QFSTPOFOMJGUFO
EJF
EPPS
CF[PFLFST
XPSEFO
HF
WFSWPMHTUBQ
%F
MJGUFO
JO
EF
MJGUHSPFQ
NPFUFO
PPL
CSVJLU
SVJNUFMJKL
UF
TDIFJEFO
WBO
EF
CFEEFOMJGUFO

 





  

 




 

  
'JHVVS

-JGUDPOmHVSBUJFT
FO
PQTUFMSVJNUFO

BKIGVWLQGG 
 

,IJNCONFIGURATIE LIFTEN LIFTEN LIFTEN

(EFVERMOGENKG 3$ 3" /MIN 3" /MIN 3" /MIN

      n n

       
       
       
       
       

&RONTALECONFIGURATIE LIFTEN  LIFTEN  LIFTEN

3" 3" /MIN 3" /MIN 3" /MIN

    n n n n

      n n
       
       
       
       
/MAXMM

'JHVVS

"GNFUJOHFO
PQTUFMSVJNUFO
BGNFUJOHFO
JO
NN

*O
EF
PQTUFMSVJNUF
WPPS
MJGUFO
NPFU
WFSLFFS
WBO
PN
FFO
SFMBUJFG
CSFEF
LPPJ
UPF
UF
QBTTFO
)JFS

QFSTPOFO
EJF
HFFO
HFCSVJL
CFIPFWFO
UF
NBLFO
NFF
XPSEU
WPPS
QFSTPOFOWFSWPFS
FFO
NBYJNBBM

WBO
EF
MJGUFO
XPSEFO
WFSNFEFO SFOEFNFOU
CFSFJLU
EPPSEBU
FS
FFO
IPHF
WVMMJOHT
HSBBE
NPHFMJKL
JT
&FO
TNBMMF
FO
EJFQF
LPPJ
[PBMT

.FU
CFUSFLLJOH
UPU
IFU
CFQBMFO
WBO
LPPJ CJK
FFO
CSBODBSEMJGU
[BM
EPPSEBU
EF
HFCSVJLFST

BGNFUJOHFO
WBO
MJGUFO
NPFU
NFU
JOBDIUOFNJOH
WPPSJO
CJK
EF
EFVS
CMJKWFO
TUBBO
OJFU
PQUJNBBM

WBO
EF
OPSNFSJOH
PPL
XPSEFO
HFLFLFO
OBBS
IFU
CFOVU
XPSEFO
mHVVS

%F
LPPJEJFQUF
EJFOU

HFCSVJL
WBO
EF
MJGU
WPPS
QFSTPOFO
PG
HPFEFSFO
FDIUFS
XFM
NJOJNBBM

N
UF
[JKO
JO
WFSCBOE

7PPS
FFO
FDIUF
QFSTPOFOMJGU
JT
IFU
BBO
UF
CFWFMFO
NFU
IFU
HFCSVJL
WBO
SPMTUPFMFO


-JGUFO
FO
CSBOEWFJMJHIFJE
%F
NBBUSFHFMFO
EJF
NPFUFO
XPSEFO
HFUSPGGFO

BBO
FO
SPOE
MJGUFO
[JKO
[FFS
TUFSL
BGIBOLFMJKL
WBO

EF
IPPGETUSVDUVVS
WBO
IFU
HFCPVX
FO
TQFDJmFLF

CSBOEWFJMJHIFJETFJTFO
%F
[FFS
EJWFSTF
NPHFMJKL
IFEFO
CFSVTUFO
PQ
FOJHF
BMHFNFOF
VJUHBOHT
QVOUFO
t MJGUFO
EPFO
JO
CFHJOTFM
HFFO
EJFOTU
BMT
WMVDIU
XFH
(FCSVJL
WBO
MJGUFO
UJKEFOT
FFO
CSBOEBMBSN

XPSEU
JO
IFU
BMHFNFFO
POUSBEFO
XFHFOT
SJTJDP

PQ
PQTMVJUJOH
EPPS
OFUTQBOOJOHTVJUWBM
t JO
HSPUF
HFCPVXFO
LBO
QBT
NFU
MJGUFO
XPSEFO

HFÑWBDVFFSE
BMT
CFHFMFJEJOH
EPPS
EF
CSBOEXFFS

PG
CFESJKGT[FMGCFTDIFSNJOH
JT
WPPS[JFO
EF
WPF
 





 
   





 EJOH
WBO
MJGUFO
JT
WFS[FLFSE
FO
EF
MJGUNBDIJOF
'JHVVS

,PPJWVMMJOH
CJK
WFSTDIJMMFOEF
MFOHUFCSFFEUF LBNFS
FO
BMMF
TDIBDIUEFVSFO
POEFS
UPF[JDIU

WFSIPVEJOHFO TUBBO
FO
UFHFO
EF
CSBOE
XPSEFO
AWFSEFEJHE

BKIGVWLQGG 


-*'5&/
&/
30-53"11&/ 

t FS
LVOOFO
BVUPNBUJTDIF
CSBOEBMBSNTDIBLF &FO
CSBOEXFFSMJGU
JT
PWFSJHFOT
FFO
HFXPOF
MJGU

MJOHFO
BM
EBO
OJFU
HFDPNCJOFFSE
NFU
OPPE EJF
JT
VJUHFSVTU
NFU
FFO
TQFDJBMF
ACSBOEXFFS
TUSPPNTDIBLFMJOHFO
XPSEFO
UPFHFQBTU
"BOCF TDIBLFMJOH
%F
CSBOEXFFS
LBO
EPPS
NJEEFM
WBO

WPMFO
XPSEU
IJFSCJK
EF
QSPDFEVSF
UF
WPMHFO
EBU
EF
CSBOEXFFSTDIBLFMBBS
EJF
[JDI
JO
EF
SFHFM

EF
MJGUFO
PQ
IFU
CSBOEBMBSN
BVUPNBUJTDI
AHFSFHJ OBBTU
EF
TDIBDIUEFVS
PQ
EF
CFHBOF
HSPOE
CF
TUSFFSEF
PQESBDIUFO
XJTTFO
FO
OBBS
EF
CFHBOF
WJOEU
EF
CSBOEXFFSMJGU
WSJKHFWFO
FO
JO
HFCSVJL

HSPOE
SJKEFO
OB
BBOLPNTU
BMEBBS
EF
EFVSFO
OFNFO
%F
MJGUNBDIJOFLBNFS
FO
MJGUTDIBDIU
WBO

PQFOFO
FO
CVJUFOEJFOTU
HBBO FFO
CSBOEXFFSMJGU
NPFUFO
PQ
EF
CVJUFOMVDIU

t EF
XFSLJOH
WBO
FFO
MJGU
XPSEU
POCFUSPVXCBBS
XPSEFO
HFWFOUJMFFSE
WJB
FFO
PQFOJOH
NFU
FFO

BMT
EF
UFNQFSBUVVS
JO
EF
MJGUNBDIJOFLBNFS
TUJKHU
PQQFSWMBLUF
WBO
UFO
NJOTUF
 
WBO
EF
UPUBMF

CPWFO

¡$
FO
BMT
EF
UFNQFSBUVVS
BBO
EF
CVJ PQQFSWMBLUF
WBO
EF
MJGUTDIBDIU
NFU
FFO
NJOJ
UFO[JKEF
WBO
ÏÏO
PG
NFFS
TDIBDIUEFVSFO
TUJKHU
NVN
WBO
 
N
*OEJFO
EF
TUPQQMBBUTFO
WBO

CPWFO

¡$ EF
CSBOEXFFSMJGU
[JDI
JO
BG[POEFSMJKLF
EPPS
SPPL
t MJGUEFVSFO
[JKO
WFSLSJKHCBBS
NFU

NJOV LFSJOHFO
BGHFTDIFJEFO
ACSBOEWFJMJHF
SVJNUFO

UFO
CSBOEXFSFOEIFJE
FO
IPHFS
4UBOEBBSE
JT
CFWJOEFO
NBH
WBO
EF
FFSEFS
HFOPFNEF
WFOUJ
FDIUFS

NJOVUFO
CSBOEXFSFOE
IFUHFFO
JT
MBUJFWPPS[JFOJOH
XPSEFO
BGHF[JFO
7BO[FMGTQSF
HFCBTFFSE
PQ
EF
BBOOBNF
EBU
EF
CSBOE
UXFF
LFOE
IFFGU
BBOTMVJUJOH
WBO
EF
CSBOEXFFSMJGU
PQ

TDIBDIUEFVSFO
NPFU
QBTTFSFO
PN
UF
LVOOFO
FFO
FWFOUVFFM
BBOXF[JH
OPPETUSPPNBHHSFHBBU

PWFSTMBBO
OBBS
EF
WPMHFOEF
WFSEJFQJOH
*OEJFO
EF
WPPSLFVS
%F
LSBDIU
WPFEJOHTLBCFM
WPPS
EF

FFO
MBOHFSF
CSBOEXFSFOEIFJE
EBO

NJOVUFO
CSBOEXFFSMJGU
NPFU
BG[POEFSMJKL
WJB
FFO
CSBOE
JT
WFSFJTU
NPFU
EJU
VJUESVLLFMJKL
JO
IFU
MJGUCFTUFL
WFJMJH
USBKFDU
CJKWPPSCFFME
EPPS
EF
CSBOEXFFS
XPSEFO
WBTUHFMFHEIFU
QSPKFDUFSFO
WBO
EF
CF MJGUTDIBDIU

WBOBG
EF
IPPGEWFSEFFMJOSJDIUJOH
JO

HSFO[JOH
WBO
FFO
CSBOESPPLDPNQBSUJNFOU
PWFS
IFU
HFCPVX
OBBS
EF
MJGUNBDIJOFLBNFS
XPSEFO

TDIBDIUEFVSFO
JT
OJFU
BBO
UF
CFWFMFO
PNEBU
WJB
HFWPFSE
%F
TDIBLFMBBS
CJK
EF
IPPGEWFSEFFM

MJGUTDIBDIUEFVSFO
PWFSTMBH
WBO
EF
CSBOE
OBBS
JOSJDIUJOH
XBBSNFF
EF
CSBOEXFFSMJGU
XPSEU


BOEFSF
CPVXMBHFO
LBO
QMBBUTWJOEFO HFTDIBLFME
NPFU
SPPE
WBO
LMFVS
[JKO
FO
WPPS
t SPPLCFTUSJKEJOH
LBO
EPPS
PWFSESVLWFOUJMBUJF
JO
[JFO
[JKO
WBO
IFU
PQTDISJGU
A4DIBLFMBBS
CSBOE
EF
TUJKHLFSO
HFTDIJFEFO
%BBSCJK
XPSEU
BBO XFFSMJGU
OJFU
VJUTDIBLFMFO
CJK
CSBOE
CFWPMFO
EBU
OJFU
VJUTMVJUFOE
JO
EF
MJGUTDIBDIUFO
t JO
WFSCBOE
NFU
EF
UFOEFOT
WBO
EF
BGHFMPQFO

UPF
UF
QBTTFO
&S
POUTUBBU
EBO
FFO
MVDIUESVLWFS KBSFO
UFO
BBO[JFO
WBO
IFU
CPVXFO
WBO
IPHFSF

TDIJM
UVTTFO
EF
MJGUTDIBDIU
FO
IFU
AWPPSQPSUBBM
CPVXXFSLFO
IFFGU
EF
CSBOEXFFS
JO
FOLFMF
HSPUFSF

PQTUFMSVJNUF
FO
USBQQFOIVJT

%JU
MVDIUESVL HFNFFOUFO
JO
/FEFSMBOE
WPPS
IPPHCPVX
BBOWVM
WFSTDIJM
CFMFNNFSU
EF
TDIVJGCFXFHJOH
WBO
EF
MFOEF
SFHFMT
HFTUFME
UFO
PQ[JDIUF
WBO
IFU
#PVX
EFVSFO
FO
LBO
TUPSJOHFO
PG
CMPLLBEFT
PQMFWFSFO
CFTMVJU
%F
NFFTU
FTTFOUJÑMF
BBOWVMMJOH
JT
EBU
FS
JO

%F
PWFSESVLWFOUJMBUJF
QBTU
NFO
EBBSPN
OJFU
BM HFCPVXFO
NFU
WFSCMJKGTSVJNUFO
PQ
NFFS
EBO


MFFO
JO
EF
MJGUTDIBDIUFO
UPF
NBBS
PPL
JO
IFU
EPPS
N
CPWFO
IFU
ANFFUOJWFBV
IFU
PQ
EF
IPPGEFOUSFF

CSBOEEFVSFO
CFWFJMJHEF
WPPSQPSUBBM BBOTMVJUFOEF
UFSSFJO

UFO
NJOTUF
UXFF
HFIFFM
JO

t
JO
IFU
#PVXCFTMVJU
XPSEFO
WPPS
XPPO
FO
MP BG[POEFSMJKLF
TDIBDIUFO
BGHFTDIFJEFO
CSBOEXFFS
HJFTHFCPVXFO
XBBSJO
FFO
WMPFS
WBO
FFO
WFSCMJKG MJGUFO
BBOXF[JH
NPFUFO
[JKO
%F
TDIBDIUEFVSFO

HFCJFE
XPOJOH
IPUFMLBNFS

IPHFS
JT
HFMFHFO
FO
EF
TDIBDIU

NPFUFO
UFO
NJOTUF

NJOVUFO

EBO

N
CPWFO
IFU
BBOTMVJUFOEF
UFSSFJO
NBBJ CSBOEXFSFOE
[JKO
%F
CSBOEXFFSMJGUFO
NPFUFO

WFME

ÏÏO
PG
NFFS
CSBOEXFFSMJGUFO
WPPSHFTDISF BG[POEFSMJKL
HFWPFE
XPSEFO
WBOBG
EF
IPPGEWFSEFF
WFO
)FU
DSJUFSJVN
WPPS
IFU
BBOUBM
CSBOEXFFSMJG MJOSJDIUJOH
FO
FS
NPFU
FFO
OPPETUSPPNWPPS[JFOJOH

UFO
JO
HFCPVXFO
NFU
FFO
XPPO
PG
MPHJFTGVODUJF
WPPS
EF
CSBOEXFFSMJGUFO
BBOXF[JH
[JKO
0PL
XPSEU

JT
EF
FFSEFS
HFOPFNEF
NBYJNBMF
BGTUBOE
WBO

JO
IPPHCPVX
WFSFJTU
EBU
CSBOEXFFSMJGUFO
[JDI
CF
N
PQ
ÏÏO
CPVXMBBH
UVTTFO
EF
CSBOEXFFSMJGU
FO
WJOEFO
JO
DPNQBSUJNFOUFO
JODMVTJFG
WPPSQPSUBMFO


EF
WPPSEFVS
WBO
FFO
XPOJOH
7PPS
LBOUPPSHF EJF
WPPS[JFO
[JKO
WBO
PWFSESVLWFOUJMBUJF
%F
CSBOE
CPVXFO
NFU
WFSCMJKGTHFCJFEFO
XFSLSVJNUFO

PQ
XFFSMJGUFO
NPFUFO
PQ
JFEFSF
WFSEJFQJOH
[POEFS

WMPFSFO
IPHFS
EBO

N
CPWFO
IFU
NBBJWFME
JT
VJU[POEFSJOH

FFO
TUPQQMBBUT
IFCCFO
EJU
DSJUFSJVN
HFTUFME
PQ

N

BKIGVWLQGG 
 


,MJNBBU
FO
FMFLUSPUFDIOJTDIF
WPPS
[JFOJOHFO
WPPS
MJGUFO
/BBTU
EF
IJFSCPWFO
CFIBOEFMEF
CPVXLVOEJHF


WPPS[JFOJOHFO
NPFUFO
WPPS
IFU
JOTUBMMFSFO
WBO

MJGUFO
PPL
LMJNBBU
FO
FMFLUSPUFDIOJTDIF
WPPS
[JFOJOHFO
JO
IFU
HFCPVX
XPSEFO
BBOHFCSBDIU


NPFU
EF

%F[F
[VMMFO
JO
EF
SFHFM
JO
EF
MFWFSJOH
EPPS

LMJNBBU
FO
FMFLUSPUFDIOJTDIF
JOTUBMMBUFVST
XPS
EFO
JOCFHSFQFO
0NEBU
EF[F
WPPS[JFOJOHFO
JO


FO
FYUFSOF
UFNQFSBUVVSTJOWMPFEFO

CF
EF
EFTCFUSFGGFOEF
CFTUFLLFO
NPFUFO
XPSEFO

PQHFOPNFO
JT
CJK
IFU
NBLFO
WBO
EF
CFTUFLLFO

FFO
VJUXJTTFMJOH
WBO
HFHFWFOT
UVTTFO
EF


NPFU
EF
DBQBDJUFJU
FSWBO
EPPS
IFN

BEWJTFVST
OPPE[BLFMJKL
)JFSPOEFS
WPMHFO
FFO

BBOUBM
JOTUBMMBUJFUFDIOJTDIF
WPPS[JFOJOHFO
EJF
JO

IFU
BMHFNFFO
WPPSLPNFO
B
,MJNBBUUFDIOJTDIF
WPPS[JFOJOHFO
5FNQFSBUVVSCFIFFSTJOH
*O
WFSCBOE
NFU
SJTJDPT
WBO
WPDIU
FO
DPOEFOT
WPSNJOH
PG
PWFSWFSIJUUJOH
WBO
CFTUVSJOHT
FMFLUSPOJDB

NBH
EF
MVDIUUFNQFSBUVVS
JO
EF
MJGU IFU
BBOUBM
SJUUFO
JO
EF
UJKE
*O
CFHJOTFM
LBO
IFU

NBDIJOFLBNFS
FO
TDIBDIU
OJFU
EBMFO
UPU
POEFS

XPSEFO
HFCSVJLU
,PFMJOH
WBO
MJGUNBDIJOFLBNFST

FO
TDIBDIUFO
XPSEU
NFFTUBM
HFSFBMJTFFSE
EPPS

OBUVVSMJKLF
PG
HFGPSDFFSEF
WFOUJMBUJF
BG[VJHJOH
"GIBOLFMJKL
WBO
IFU
EPPS
EF
MJGUNBDIJOFT
PG

IZESBVMJTDI
BHHSFHBBU
UJKEFOT
IFU
CFESJKG
BG
HFHFWFO
WFSMJFTWFSNPHFO
XBSNUF
LMJNBBUUFDIOJTDIF
BEWJTFVS
BBO
EF
IBOE
WBO
EF

FJHFOTDIBQQFO
WBO
EF
CPVXLVOEJHF
PNHFWJOH

SVJNUF
QBMFO
PG
NFU
OBUVVSMJKLF
WFOUJMBUJF
LBO
XPSEFO

WPMTUBBO
*OEJFO
HFGPSDFFSEF
WFOUJMBUJF
OPPE
[BLFMJKL
JT
XPSEFO
CFQBBME
;FLFS
CJK
HFGPSDFFSEF
WFOUJMBUJF

NPFUFO
MVDIUUPFUSFEFSPPTUFST
WBO
FFO
TUPGmMUFS

XPSEFO
WPPS[JFO
)FU
WFSEJFOU
BBOCFWFMJOH
PN
EF
WFOUJMBUJFTQBSJO
HFO
[PEBOJH
UF
QMBBUTFO
EBU
EF
MVDIU
EJBHPOBBM

EPPS
EF
MJGUNBDIJOFLBNFS
TUSPPNU
)FU
WFSMJFT
WFSNPHFO
WBO
MJGUNBDIJOFT
XPSEU
TUFSL
CFQBBME

EPPS
IFU
UZQF
WBO
EF
BBOESJKWJOH
FO
VJUFSBBSE

WFSMJFTWFSNPHFO
VJUTMVJUFOE
EPPS
EF
MJGUGBCSJLBOU

EF

¡$
FO
OJFU
TUJKHFO
UPU
CPWFO
EF

¡$
XPSEFO
HFTQFDJmDFFSE
;JF
WPPS
WFOUJMBUJF
PPL

/&/&/

FO
/&/&/


)PFXFM
EF
UPF QBSBHSBBG

-JGUFO
FO
CSBOEWFJMJHIFJE
QBTTJOH
WBO
DFOUSBMF
WFSXBSNJOH
JT
UPFHFTUBBO

*O
mHVVS

[JKO
FOJHF
DJKGFST
BMT
JOEJDBUJF
WPPS

NJUT
EJU
HFFO
IPHFESVLTZTUFFN
JT

[VMMFO
WBBL
WFSMJFTWFSNPHFOT
JO
.+I
JO
MJGUNBDIJOFLBNFST

FMFLUSJTDIF
SBEJBUPSFO
NFU
UIFSNPTUBBUTDIBLFMBBS
XFFSHFHFWFO

.OMINALE (EFVERMOGENKG        

SNELHEIDMS !ANTALPERSONEN       
 n n n n n  
       
       
 n n     
 n n n    
 n n n    

%F[F
WFSMJFTWFSNPHFOT
[JKO
HFCBTFFSE
PQ
FFO
MJGUNBDIJOFT
WBO
FFO
MJGUHSPFQ
[JKO
PQHFTUFME

HFNJEEFMEF
WFSLFFSTJOUFOTJUFJU

UPU

LBO
FFO
CFESJKGTHFMJKLUJKEJHIFJETGBDUPS
XPSEFO

SJUUFO
QFS
VVS

7PPS
FYUSFNF
WFSWPFSTWSBBH
UPFHFQBTU
UJKEFOT
EF
TQJUTVSFO
JO
HSPUF
LBOUPPS
 %F[F
CFESJKGTHFMJKLUJKEJHIFJETGBDUPS
XBBSNFF

HFCPVXFO

UPU

SJUUFO
QFS
VVS

EF
TPN
WBO
EF
WFSMJFTWFSNPHFOT
WBO
EF

NPFUFO
EF[F
XBBSEFO
NFU
FFO
GBDUPS
WBO
BG[POEFSMJKLF
MJGUFO
NPFU
XPSEFO
WFSNFOJH
 
UPU

XPSEFO
WFSNFOJHWVMEJHE WVMEJHE
WBSJFFSU
JO
EF
TQJUTVSFO
UVTTFO
 

7PPS
CFQBMJOH
WBO
IFU
UPUBMF
WFSMJFTWFSNPHFO
WPPS
FFO
UXFFHSPFQ
FO
 
WPPS
FFO
[FT
PG

JO
FFO
MJGUNBDIJOFLBNFS
XBBSJO
NFFSEFSF
HSPUFSF
MJGUHSPFQ

'JHVVS

7FSMJFTWFSNPHFOT
MJGUFO
JO
MJGUNBDIJOFLBNFST
WFSNPHFO
JO
.+I

BKIGVWLQGG 


-*'5&/
&/
30-53"11&/ 

.OMINALE (EFVERMOGENKG        

SNELHEIDMS !ANTALPERSONEN       

 n n n n n  
       
       
 n n     
 n n n    
 n n n    
$EWAARDENINKLEURZIJNVOORMACHINESMETOVERBRENGINGNIETGEARLESS

'JHVVS

"BOTMVJUXBBSEFO
WBO
USBDUJFMJGUFO
XBBSEF
JO
L7"

-VDIULXBMJUFJUCFIFFSTJOH EF
MJGUFO

7
GBTFO
OVM
FO
BBSEF

EPPS
EF

%F
MVDIULXBMJUFJUCFIFFSTJOH
LPNU
JO
EF
QSBLUJKL
FMFLUSPUFDIOJTDI
JOTUBMMBUFVS
XPSEFO
HFMFWFSE
FO

OFFS
PQ
WFOUJMBUJF
*O
EF
NFFTUF
HFWBMMFO
[BM
FFO
HFQMBBUTU
BGEPFOEF
MVDIUUFNQFSBUVVSCFIFFSTJOH
JO
EF
0PL
EF
MJDIUHSPFQFOLBTU FO

EF
MJGUNBDIJOF
MJDIUTDIBDIU
FO
EF
MJGUNBDIJOFLBNFS
EPPS
WFOUJ LBNFSWFSMJDIUJOH
FO
EF
XBOEDPOUBDUEP[FO
JO

MBUJF
PPL
WPPS[JFO
JO
FFO
HPFEF
MVDIULXBMJUFJU EF
MJGUNBDIJOFLBNFS
XPSEFO
JO
EF
SFHFM
EPPS

0NEBU
EF
MJGULPPJ
EPPS
NJEEFM
WBO
FFO
LPPJ EF
FMFLUSPUFDIOJTDI
JOTUBMMBUFVS
HFMFWFSE
FO

WFOUJMBUPS
JO
IFU
LPPJQMBGPOE
FO
MVDIUTQMFUFO
HFQMBBUTU
%F
WFSMJDIUJOH
JO
EF
MJGUNBDIJOF
MBOHT
EF
LPPJWMPFS
VJUFJOEFMJKL
PQ
EF
MJGUTDIBDIU
LBNFS
NPFU
FFO
MJDIUTUFSLUF
IFCCFO
WBO
UFO

XPSEFO
HFWFOUJMFFSE
WFSEJFOU
EF
MVDIULXBMJUFJU
NJOTUF

MVY
HFNFUFO
PQ
EF
WMPFS
%F
WFS
JO
EF
MJGUTDIBDIU
XFM
EF
OPEJHF
BBOEBDIU
.FO
MJDIUJOHTBSNBUVSFO
NPFUFO
JO
PWFSMFH
NFU
EF

OBNF
TUBOLPWFSMBTU
FO
CFEPNQUIFJE
LVOOFO
JO
MJGUGBCSJLBOU
XPSEFO
HFQMBBUTU
PN
IJOEFSMJKLF

EF
MJGUTDIBDIU
PQUSFEFO
CJK
POWPMEPFOEF
MVDIU TMBHTDIBEVXFO
WBO
CFTUVSJOHTLBTUFO
PG
MJGU
WFSWFSTJOH
#JK
IZESBVMJTDIF
MJGUFO
LBO
EF
EVOOF
NBDIJOFT
UF
WFSNJKEFO
)FU
UZQF
FO
EF
HSPPUUF

PMJFmMN
PQ
EF
QMVOKFS
FO
MFLPMJF
FFO
POQMF[JFSJHF
WBO
EF
MJDIUHSPFQFOLBTU FO

[JKO
BGIBOLFMJKL
WBO

HFVS
PQMFWFSFO IFU
BBOUBM
MJGUFO
%F
MJGUGBCSJLBOU
[BM
PQ
BG[POEFS
MJKLF
HSPFQFO
EF
LPPJ
FO
TDIBDIUWFSMJDIUJOH
FO

C
&MFLUSPUFDIOJTDIF
WPPS[JFOJOHFO EFSHFMJKLF
BBOTMVJUFO
&FO
MJGUGBCSJLBOU
LBO
XPSEFO
HF[JFO
BMT
FMFL *O
mHVVS

XPSEFO
FOJHF
DJKGFST
BMT
JOEJ
USPUFDIOJTDI
JOTUBMMBUFVS
(F[JFO
EF
CJK[POEFSF
DBUJF
WPPS
BBOTMVJUXBBSEFO
WBO
USBDUJFMJGUFO

NPOUBHFWFJMJHIFJETBTQFDUFO
FO
WPPSTDISJGUFO
JT
HFHFWFO
IFU
WFSTUBOEJH
PN
EF
HFIFMF
FMFLUSPUFDIOJTDIF

JOTUBMMBUJF
JO
EF
MJGUTDIBDIU
[PBMT
WFSMJDIUJOH
FO
*O
mHVVS

[JKO
FOLFMF
DJKGFST
BMT
JOEJDBUJF

XBOEDPOUBDUEP[FO
EPPS
EF
GBCSJLBOU
UF
MBUFO
WPPS
BBOTMVJUXBBSEFO
WBO
IZESBVMJTDIF
MJGUFO

WFS[PSHFO
*O
EF
MJGUNBDIJOFLBNFS
[VMMFO
JO
HFHFWFO
%F
EJWFSTF
XBBSEFO
WBO
WFSNPHFOT
FO

PWFSMFH
NFU
EF
MJGUGBCSJLBOU
EF
NBDIJOFLBNFS TUSPPNTUFSLUFO
NPFUFO
OB
EF
PQESBDIUWFSTUSFL
IPPGETDIBLFMBBS
EF
[FLFSJOHFO
FO
[FLFSJOHIPV LJOH
BMUJKE
XPSEFO
HFWFSJmFFSE
CJK
EF
MJGUGBCSJLBOU
EFST
EF
WFSEFFMLBTU
FO
EF
IPPGETDIBLFMBBST
WBO

.OMINALE (EFVERMOGENKG       

SNELHEIDMS !ANTALPERSONEN   GOEDERENLIFTEN

      
     n n
  n n n n n

'JHVVS

"BOTMVJUXBBSEFO
WBO
IZESBVMJTDIF
MJGUFO
XBBSEF
JO
L7"

BKIGVWLQGG 
 


5FDIOJTDIF
BDIUFSHSPOEFO
IFU
SPMUSBQGSBNF
BGHFTUFVOE
)JFSEPPS
JT
IFU
TUB

WBO
SPMUSBQQFO
SPMQBEFO
FO
PQQFSWMBL
XBBS
EF
HFCSVJLFS
EF
USBQ
CFUSFFEU

IFMMJOHCBOFO BMUJKE
IPSJ[POUBBM
XBUFSQBT

%F
USFEFLFUUJOHFO

MPQFO
[FMG
PPL
PQ
MPPQSPMMFO
PWFS
HFMFJEFSBJMT

3PMUSBQQFO
SPMQBEFO
FO
IFMMJOHCBOFO
LVOOFO
%F
USFEFLFUUJOHFO
XPSEFO
WPPSUHFUSPLLFO

XPSEFO
HFEFmOJFFSE
BMT
FFO
NJEEFM
UPU
IFU
DPO EPPS
FFO
BBOESJKWJOH
%F[F
CFTUBBU
VJU
FFO

UJOV
USBOTQPSUFSFO
WBO
QFSTPOFO
NFU
TMFDIUT
ÏÏO
FMFLUSPNPUPS FO

FO
XPSNXJFM
PG
UBOEXJFM
CFTUFNNJOH
UF
XFUFO
IFU
FJOEF
WBO
EF
SPMUSBQ
PWFSCSFOHJOH
NFU
LFUUJOHXJFMFO
%F
BBOESJKWJOH

SPMQBE
PG
IFMMJOHCBBO
%F
HFCSVJLFST
IFCCFO
CFWJOEU
[JDI
NFFTUBM
JO
IFU
IPSJ[POUBMF
HFEFFMUF

HFFO
NPHFMJKLIFJE
UPU
CFTUVSFO
WBO
FFO
SPMUSBQ
BBO
IFU
CPWFOFJOEF
WBO
EF
USBQ
%JU
HFEFFMUF

PG
EFSHFMJKLF
CFIBMWF
FFO
FWFOUVFMF
BVUPNBUJ XPSEU
EF
NBDIJOFSVJNUF
HFOPFNE
)JFSJO
CFWJO
TDIF
JOTDIBLFMJOH
CJK
IFU
CFUSFEFO
,FONFSLFOE
EFO
[JDI
PPL
EF
FMFLUSJTDIF
WPFEJOH
FO
EF
CF
WPPS
SPMUSBQQFO
FO[PWPPSU
JT
IFU
MPQFOEF TUVSJOHTLBTU
*O
EF
NBDIJOFSVJNUF
XPSEU
WJB
EF

CBOEQSJODJQF
XBBSCJK
USFEFO
FO
MFVOJOHCBOE
LFUUJOHXJFMFO
FO
EF
PNMPPQSBJM
EF
CFXFHJOHT
HFMJKL
PQMPQFO
SJDIUJOH
WBO
EF
USFEFO
PNHFLFFSE
IJFSOB
MPQFO

[JK
JO
IFU
JOXFOEJHF
WBO
IFU
SPMUSBQGSBNF
UFSVH

%F
NFFTU
XF[FOMJKLF
CFESJKGTWFJMJHIFJETWPPS[JF OBBS
IFU
POEFSFJOEF
WBO
EF
SPMUSBQ
)FU
POEFS
OJOHFO
[JKO
EF
SJMMFO
PQ
EF
USFEFO
FO
EF
LBN FJOEF
WBO
EF
SPMUSBQ
XPSEU
EF
PNLFFSSVJNUF
HF
QMBUFO
BBO
EF
FJOEFO
EF
TDIBLFMMJKTUFO
CJK
EF
OPFNE
%BBSJO
CFWJOEFO
[JDI
EF
TQBOJOSJDIUJOH

MFVOJOHCBOEJOMPPQ
JO
EF
CBMVTUSBEFTPLLFM
FO
EF
WPPS
EF
USFEFLFUUJOHFO
EF
PNMPPQTDIJKWFO
FO

[PSHWVMEJH
HMBE
BGHFXFSLUF
CBMVTUSBEF
EF
PNMPPQSBJMT
EJF
EF
CFXFHJOH
WBO
EF
USFEFO

TPLLFMT
MBOHT
EF
USFEFO
%F[F
WPPS[JFOJOHFO

PNLFSFO
%F
MFVOJOHCBOEFO
[JKO
AFJOEFMP[F

[JKO
BMMFNBBM
CFEPFME
PN
CFLMFNNJOH
WBO

nFYJCFMF
SVCCFSQSPmFMFO
EJF
PWFS
EF
CBMVTUSBEFT

MJDIBBNTEFMFO
PG
WPPSXFSQFO
UF
WPPSLPNFO XPSEFO
HFMFJE
*O
EF
NBDIJOFSVJNUF
XPSEFO
EF

MFVOJOHCBOEFO
EPPS
NJEEFM
WBO
FFO
XSJKWJOHT
3PMUSBQQFO
SPMQBEFO
FO
IFMMJOHCBOFO
[JKO
BMMF
XJFM
WPPSUHFUSPLLFO
EPPS
EF
SPMUSBQBBOESJKWJOH

HFDPOTUSVFFSE
WPMHFOT
IFU[FMGEF
CBTJTQSJODJQF
&WFOBMT
EF
USFEFO
MPQFO
EF
MFVOJOHCBOEFO
JO
IFU

"MMF
POEFSEFMFO
WBO
EF[F
JOTUBMMBUJFT
XPSEFO
JOXFOEJHF
WBO
IFU
SPMUSBQGSBNF
UFSVH
POEFSHFCSBDIU
JO
FFO
[FMGESBHFOEF
IPPGE
DPOTUSVDUJF
GSBNF

*O
EF
NFFTUF
HFWBMMFO
XPSEU
%F
DPOTUSVDUJF
WBO
SPMQBEFO
FO
IFMMJOHCBOFO

EJU
GSBNF
PQHFTUFME
PQ
PQMFHHJOHFO
BBO
EF
JT
JO
QSJODJQF
HFMJKL
BBO
EJF
WBO
SPMUSBQQFO
)FU

VJUFJOEFO
%PPSCVJHJOH
POEFS
JOWMPFE
WBO
EF
FOJHF
LFONFSLFOEF
WFSTDIJM
JT
EBU
IFU
TUB
CFMBTUJOH
EPPS
EF
HFCSVJLFST
JT
EBO
OJFU
BGIBO PQQFSWMBL
WBO
EF
USFEFO
FWFOXJKEJH
JT
BBO
EF

LFMJKL
WBO
EF
CPVXLVOEJHF
DPOTUSVDUJF
7PPS
SPM MFVOJOHCBOE
FO
IFU
GSBNF
FO
EBU
EF
USFEFO
JO

USBQQFO
[JKO
WSJKF
PWFSTQBOOJOHFO
UPU
DJSDB

N
ÏÏO
WMBL
MJHHFO
%F
USFEFO
XPSEFO
PNEBU
FS
EVT

EPPS
IFU
GSBNF
NPHFMJKL
%JU
LPNU
PWFSFFO
NFU
HFFO
TQSBLF
WBO
PQUSFEFO
JT
PPL
XFM
AQBMFUUFO

FFO
PQWPFSIPPHUF
UPU
DJSDB

N
#JK
HSPUFSF
PQ HFOPFNE
*O
OPSNFO
FO
WFJMJHIFJETWPPSTDISJGUFO

WPFSIPPHUFO
XPSEU
EF
UPFQBTTJOH
WBO
FFO
NJE XPSEU
FFO
IFMMJOHCBBO
PQHFWBU
BMT
FFO
SPMQBE

EFOTUFVOQVOU
WBOBG
EF
POEFS[JKEF
WBO
EF
SPMUSBQ
EBU
POEFS
FFO
IFMMJOHTIPFL
WBO
NBYJNBBM
¡
JT

OBBS
EF
CPVXLVOEJHF
DPOTUSVDUJF
OPPE[BLFMJKL PQHFMFHE
7PPS
SPMQBEFO
FO
IFMMJOHCBOFO
XPSEU
PN
CPVX
IPPHUF
WBO
IFU
GSBNF
UF
CFTQBSFO
WPMTUBBO
NFU
%F
NFFTUF
JOTQBOOJOH
WBO
SPMUSBQGBCSJLBOUFO
JT

LPSUFSF
IPSJ[POUBMF

TUFVOQVOUBGTUBOEFO
%F
HFSJDIU
PQ
HFSVJTMP[F
XFSLJOH
&S
NPHFO
OBVXF
SVJNUF
POEFS
EF[F
JOTUBMMBUJFT
JT
JO
EF
SFHFM
UPDI
MJKLT
USJMMJOHFO
PG
TUPUFO
NFSLCBBS
[JKO
BMT
NFO
PQ

OJFU
CSVJLCBBS
WPPS
OVUUJHF
EPFMFJOEFO EF
USFEFO
TUBBU
7FSEFS
XPSEFO
FS
IPHF
FJTFO
HF
TUFME
BBO
IFU
HFMVJETESVLOJWFBV
WBO
SPMUSBQQFO

%F
SPMUSBQUSFEFO
[JKO
JFEFS
TDIBSOJFSFOE
CFWFT #JK
SPMUSBQQFO
SPMQBEFO
FO
IFMMJOHCBOFO
WPPS

UJHE
BBO
XFFST[JKEFO
BBO
[PHFOPFNEF
USFEFLFU FFO
CJOOFOPQTUFMMJOH
[PBMT
JO
LBOUPSFO
FO
XBSFO
UJOHFO
%F
USFEFO
[FMG
XPSEFO
EPPS
NJEEFM
WBO
IVJ[FO
XPSEU
WFSFJTU
EBU
IFU
HFMVJETESVLOJWFBV

MPPQSPMMFO
BBO
CFJEF
[JKEFO
PQ
HFMFJEFSBJMT
JO
HFNFUFO
PQ

N
BGTUBOE
CPWFO
EF
HFTMPUFO

BKIGVWLQGG 


-*'5&/
&/
30-53"11&/ 

NBDIJOFSVJNUF
OJFU
NFFS
EBO

E# "

NBH
TUVXSVJNUF
HFIFFM
WSJK
WBO
PCTUBLFMT
PG
QVJFO

CFESBHFO
7PPS
WFSLFFSTSPMUSBQQFO
JO
PQFOCBBS WPPSHFTDISFWFO
WBO
UFO
NJOTUF
 
N
EJFQ

WFSWPFSTLOPPQQVOUFO
XPSEU
FFO
HFMVJETESVLOJ HFNFUFO
WBOBG
EF
FJOEFO
WBO
EF
CBMVTUSBEFO

WFBV
WBO
NBYJNBBM

E# "

UPFHFTUBBO 8BOOFFS
[JDI
CJKWPPSCFFME
FFO
UPFHBOHTDPOUSPMF

0N
EF
FFSEFS
HFOPFNEF
CFQFSLUF
LFV[F ABDIUFS
EF
SPMUSBQQFO
CFWJOEU
NPFU
NFO
BMUJKE

NPHFMJKLIFEFO
JO
VJUWPFSJOHTWPSNFO
UF
DPNQFO XFFS
EF
TUVXSVJNUF
LVOOFO
WFSMBUFO
CJKWPPSCFFME

TFSFO
JOWFTUFSFO
EF
SPMUSBQGBCSJLBOUFO
WFFM
JO
EF
XFH
UFSVH
WJB
EF
OBBTUHFMFHFO
SPMUSBQ
)FU

FTUIFUJTDIF
WPSNHFWJOH
FO
EFUBJMMFSJOH LBO
JNNFST
HFCFVSFO
EBU
EF
UPFHBOHTDPOUSPMF
JO

TUPSJOH
JT
HFSBBLU
XBBSEPPS
OJFNBOE
NFFS
XPSEU

3PMUSBQQFO
SPMQBEFO
FO
IFMMJOHCBOFO
XPSEFO
EPPSHFMBUFO
*O
IFU
BMHFNFFO
NPFU
IFU
QSPKFD
CJK
WPPSLFVS
HFIFFM
WPPSHFNPOUFFSE
FO
CF UFSFO
WBO
CPVXLVOEJHF
QVJFO
NFU
BGTMVJUCBSF


ESJKGTWBBSEJH
BMT
ÏÏO
NPEVMF
WBOVJU
EF
GBCSJFL
EFVSFO
JO
EF
OBCJKIFJE
WBO
SPMUSBQQFO
NFU
HSPUF

PQ
EF
CPVXQMBBUT
BBOHFWPFSE
FO
HFQMBBUTU
"MT
[PSHWVMEJHIFJE
HFTDIJFEFO
EF
UPUBMF
MFOHUF
WBO
EF
NPEVMF
UF
HSPPU
JT
WPPS
t UFHFO
CFLOFMMJOHTHFWBBS
XPSEFO
UVTTFO
SPM
USBOTQPSU
PWFS
EF
XFH

XPSEFO
QSFDJFT
QBT USBQQFO
FO[PWPPSU
FO
CPVXLVOEJHF
DPOTUSVDUJFT

TFOEF
EFMJOHFO
BBOHFCSBDIU
*O
EF
SFHFM
XPSEFO
WMPFSFO
LPMPNNFO

NJOJNBMF
BGTUBOEFO
WPPS
HFIFFM
BGHFNPOUFFSEF
JOTUBMMBUJFT
JO
EF
GBCSJFL
HFTDISFWFO
%F[F
[JKO
XFFSHFHFWFO
JO
mHVVS

QSPFGHFESBBJE
XBBSOB
IFU
HFSFFENBLFO
WPPS

USBOTQPSU
WPMHU t CJK
OPSNBMF
WFSEJFQJOHIPPHUFO
JO
EF
PSEF
HSPPUUF
WBO
 
N
JT
EF
SVJNUF
POEFS
SPMUSBQQFO

"BOEBDIUTQVOUFO FO
IFMMJOHCBOFO
EPPS
EF
CPVXIPPHUF
WBO
IFU

*O
IFU
BMHFNFFO
HFMEFO
FS
WPPS
EF
QSPKFDUJF
WBO
GSBNF
OJFU
OVUUJH
UF
HFCSVJLFO
&S
JT
PG
TQSBLF
WBO

SPMUSBQQFO
SPMQBEFO
FO
IFMMJOHCBOFO
EF
WPM FFO
WJEF
PG
FFO
CFSHIPL
XBOOFFS
EF[F
SVJNUF
JT

HFOEF
CJK[POEFSF
BBOEBDIUTQVOUFO BGHFTMPUFO
t
WBO
QSJNBJS
WFJMJHIFJET
CFMBOH
JT
IFU
WPPS[JFO

JO
WPMEPFOEF
SVJNUF
WPPS
WFSLFFSTBGIBOEFMJOH

3PMUSBQQFO
SPOE
EF
SPMUSBQQFO
FO
EFSHFMJKLF
*O
IFU
CJK[POEFS
;PBMT
FFSEFS
PQHFNFSLU
[JKO
SPMUSBQQFO
JO
FFO

NPFU
EF
BGTUBQQMBBUT
WSJK
[JKO
WBO
PCTUBLFMT
PG
CFQFSLU
BBOUBM
TUBOEBBSEBGNFUJOHFO
MFWFSCBBS

IJOEFSOJTTFO
0NEBU
QFSTPOFO
EJF
EF
SPMUSBQ
PQ "MMFFO
EF
PQWPFSIPPHUF
JT
PQ
JFEFSF
XJMMFLFV
TUBQQFO
PQ
EBU
NPNFOU
OPH
HFFO
PWFS[JDIU
IFC SJHF
NBBU
MFWFSCBBS
%F
CPVXMFOHUF
WBO
EF
USBQ

CFO
PWFS
EF
TJUVBUJF
BBO
EF
BOEFSF
[JKEF
CFTUBBU
XPSEU
EBBSNFF
BGIBOLFMJKL
WBO
EF
IFMMJOHTIPFL

FS
SJTJDP
PQ
POHFMVLLFO
XBOOFFS
EBBS
ATUVXJOH
NFUFFO
WBTUHFMFHE
%F
UXFF
TUBOEBBSEIFMMJOHT
PQUSFFEU
*O
/&/&/

XPSEU
FFO
NJOJNBMF
IPFLFO
[JKO
¡
FO
¡

 






















 

 





















'JHVVS

0QTUFMMJOH
SPMUSBQ

BKIGVWLQGG 
 

0QWPFSIPPHUFO
UPU
NBYJNBBM

N
CJK
FFO
NBYJ %F
TUBOEBBSEIPPHUF
WBO
CBMVTUSBEFT
WBO
SPMUSBQ
NBMF
USFEFTOFMIFJE
WBO
 
NT
NPHFO
JO
DPN QFO
JT

NN
CPWFO
IFU
EFL
WBO
EF
NBDIJOF

CJOBUJF
NFU
FFO
IFMMJOHTIPFL
WBO
¡
XPSEFO
FO
EF
PNLFFSSVJNUFO
BBOTMVJUFOEF
WMPFSOJWFBV


VJUHFWPFSE
%JU
MFWFSU
SVJNUFCFTQBSJOH
CPVX "BOHF[JFO
EJU
CJK
HSPUFSF
IPPHUFO
PQ
CF[XBSFO

MFOHUF

PQ
UFO
PQ[JDIUF
WBO
FFO
SPMUSBQ
NFU
FFO
LBO
TUVJUFO
WFSHFMJKL
EJU
NFU
EF
#PVXCFTMVJU
IFMMJOHTIPFL
WBO
¡
WPPSTDISJGUFO
WPPS
IPPHUFO
WBO
CPSTUXFSJOHFO


%F
OPNJOBMF
USFEFCSFFEUF
JT
UF
LJF[FO
VJU
EF
JT
FFO
QBBS
KBSFO
HFMFEFO
PPL
FFO
TUBOEBBSE
SFFLT

NN

NN
FO

NN IPPHUF
WBO

NN
HFÕOUSPEVDFFSE
%F
USFEFCSFFEUF
WBO

NN
XPSEU
JO
EF
QSBL
UJKL
OBVXFMJKLT
NFFS
UPFHFQBTU
(FCMFLFO
JT
EBU

$POmHVSBUJF
WBO
SPMUSBQQFO
EF[F
BGNFUJOH
FFO
MFUUFSMJKL
CFOBVXEF
JOESVL
"MT
NFFSEFSF
SPMUSBQQFO
XPSEFO
JOHF[FU
LVOOFO

HFFGU
CJK
HFCSVJL
UFSXJKM
EF
LPTUQSJKTWPPSEFMFO
EF[F
JO
EJWFSTF
PQTUFMMJOHFO
UFO
PQ[JDIUF
WBO

HFSJOH
[JKO
UFO
PQ[JDIUF
WBO
CSFEFSF
USBQQFO
FMLBBS
XPSEFO
HFQMBBUTU
*O
ESVLLF
WFSLFFSTTJUVBUJFT
[BM
EF
WPPSLFVS
Ɇ
POEFSCSPLFO
XPSEFO
HFHFWFO
BBO
EF
USFEFCSFFEUF
WBO
Ɇ
EPPSMPQFOE

NN
PNEBU
EF[F
IFU
QBTTFSFO
WBO
PQ
EF
Ɇ
QBSBMMFM
USBQ
TUJMTUBBOEF
QFSTPOFO
FO
UFWFOT
FFO
HSPUFSF
Ɇ
HFLSVJTU
EJDIUIFJE
WBO
EF
QFSTPOFOTUSPPN
UPFMBBU
%F
TB
NFOIBOH
UVTTFO
USFEFCSFFEUF
USFEFTOFMIFJE
FO
Ɇ
0OEFSCSPLFO
DPOmHVSBUJF
WFSWPFSTDBQBDJUFJU
CMJKLU
VJU
EF
HFHFWFOT
JO
mHVVS
%F[F
DPOmHVSBUJF
JT
FFO
WFSPVEFSEF
XBSFOIVJT

CJK
QBSBHSBBG
E
7FSWPFSTDBQBDJUFJU PQTUFMMJOH
XBBSCJK
NFO
WFSPOEFSTUFMEF
EBU
IFU

XJOLFMFOE
QVCMJFL
EPPS
EF
JOEJSFDUIFJE
WBO
EF

5ZQFO
SPMUSBQQFO USBOTQPSUXFH
MBOHT
BMMF
LPPQXBBS
XPSEU
HFMFJE

%F
SPMUSBQGBCSJLBOUFO
MFWFSFO
TMFDIUT
ESJF
Ë
FO
[PEPFOEF
UPU
LPQFO
XFSE
BBOHFTQPPSE

WJFS
UZQFO
SPMUSBQQFO mHVVS

*O
EF
QSBLUJKL
JT
EJU
HVOTUJHF
FGGFDU

t WFSLFFSTSPMUSBQQFO
[XBSF
WBOEBMJTNF
[FFS
WFSXBBSMPPTCBBS
HFCMFLFO
7BO[FMGTQSFLFOE

CFTUFOEJHF
FO
IPPHXBBSEJH
HFDPOTFSWFFSEF
JT
EF[F
DPOmHVSBUJF
WPPS
PQFOCBBSWFSWPFST
VJUWPFSJOH
WPPS
CVJUFOPQTUFMMJOH
FO
PQFOCBBS LOPPQQVOUFO
OJFU
BBO
UF
CFWFMFO
WFSWPFSTLOPPQQVOUFO
t OPSNBMF
SPMUSBQQFO
WPPS
CJOOFOPQTUFMMJOH

NFU
HMB[FO
PG
HFTMPUFO
CBMVTUSBEFT
WPPS

XBSFOIVJ[FO
FO
LBOUPSFO
t TMBOLF
SPMUSBQQFOWPPS
CJOOFOPQTUFMMJOH

NFU
[P
USBOTQBSBOU
NPHFMJKL
VJUHFWPFSEF

CBMVTUSBEFT
FO
CBMVTUSBEFTPLLFMT
MBOHT
EF

USFEFO
WPPS
XBSFOIVJ[FO
FO
SFQSFTFOUBUJFWF

UPFQBTTJOHFO
t SPOEMPQFOEF
TQJSBBMSPMUSBQQFO
BMMFFO
WBO

.JUTVCJTIJ

WPPS
FYDMVTJFWF
UPFQBTTJOHFO
JO
'JHVVS

0OEFSCSPLFO
DPOmHVSBUJF
WBO
SPMUSBQQFO
ÏÏO
LSPNUF
WPPS
CJOOFOPQTUFMMJOH
IFU

HFCPVX
NPFU
WPPS
EF[F
USBQQFO
PQ
NBBU

XPSEFO
POUXPSQFO
%F
PQWPFSIPPHUF
WBO

EF[F
USBQQFO
XPSEU
BBOHFQBTU
EPPS
EF
EPPS
MPQFO
LSPNNJOH
JO
MFOHUF
UF
WBSJÑSFO
%JU
UZQF

XPSEU
[FFS
TQPSBEJTDI
JO
FYDMVTJFWF
MPDBUJFT

UPFHFQBTU

'JHVVS

%PPSMPQFOEF
DPOmHVSBUJF
WBO
SPMUSBQQFO

BKIGVWLQGG 


-*'5&/
&/
30-53"11&/

HSPUF
MPPQBGTUBOEFO


NBH
EF
OPNJOBMF

'JHVVS

1BSBMMFMMF
DPOmHVSBUJF
WBO
SPMUSBQQFO

EF
USFEFCSFFEUF



'JHVVS

(FLSVJTUF
DPOmHVSBUJF
WBO
SPMUSBQQFO
Ɇ
%PPSMPQFOEF
DPOmHVSBUJF
%F[F
DPOmHVSBUJF
JT
FFO
FGmDJÑOUF
PQTUFMMJOH
WPPS

TJUVBUJFT
NFU
TMFDIUT
ÏÏO
WFSLFFSTSJDIUJOH

mHVVS
UXFF
WFSLFFSTSJDIUJOHFO
JT
EF
QBSBMMFMMF
PQTUFM


[PBMT
CJK
SPMUSBQQFO

EF
NFFTU
WPPS
EF
IBOE

Ɇ
1BSBMMFMMF
DPOmHVSBUJF
%JU
JT
EF
POEFSCSPLFO
DPOmHVSBUJF
WPPS
UXFF

WFSLFFSTSJDIUJOHFO
PQ
FO
OFFS

mHVVS

BMMF
WSJKIFJE
JO
IFU
LJF[FO
WBO
SJDIUJOHFO
FO
PO
0PL
EF[F
PQTUFMMJOH
JT
WFSPVEFSE
&FO
OBEFFM
JT

EBU
EF[F
PQTUFMMJOH
BMUJKE
DFOUSBBM
JO
FFO
PQFO

SVJNUF
NPFU
XPSEFO
HFQMBBUTU
PN
EF
HFCSVJLFST

EF
HFMFHFOIFJE
UF
HFWFO
PN
EF
PQTUFMMJOH
IFFO

UF
MPQFO
Ɇ
(FLSVJTUF
DPOmHVSBUJF
%F[F
DPOmHVSBUJF
JT
UFHFOXPPSEJH
WPPS
UXFF

WFSLFFSTSJDIUJOHFO
EF
NFFTU
UPFHFQBTUF
PQTUFM
MJOH

mHVVS

%F[F
PQTUFMMJOH
LBO
BBO
FFO

CFHSFO[JOH
CVJUFOHFWFM

WBO
IFU
HFCPVX
XPS 
#FTUVSJOH
WBO
SPMUSBQQFO

SPMQBEFO

EFO
HFQMBBUTU
[POEFS
EBU
EJU
WPPS
IFU
QVCMJFL
PQ

EF
USBQQFO
DPOTFRVFOUJFT
IFFGU
JO
EF
WPSN
WBO


SPMQBEFO
FO
IFM
MPPQBGTUBOEFO
PG
PNXFHFO

3PMQBEFO
FO
IFMMJOHCBOFO
3PMQBEFO
FO
IFMMJOHCBOFO
[JKO
JO
JFEFSF
XJMMFLFV
SJHF
MFOHUFNBBU
MFWFSCBBS
*O
EF
NFFTUF
HFWBMMFO

[JKO
EF
CPVXMFOHUFO
WBO
EF[F
JOTUBMMBUJFT
WFFM


WPPSXFSQFO
CFLOFME
SBLFO

HSPUFS
EBO
EJF
WPPS
SPMUSBQQFO
.FU
SPMQBEFO

BKIGVWLQGG

NPFUFO
JNNFST
WFSTOFME
XPSEFO
BGHFMFHE
FO
CJK
IFMMJOHCBOFO
MFJEU
FFO

CFQBBMEF
PQWPFSIPPHUF
EPPS
EF
LMFJOFSF
IFM
MJOHTIPFL
UPU
HSPUFSF
CPVXMFOHUFO
EBO
WPPS
SPM
USBQQFO
7PPS
IFMMJOHCBOFO
JT
[PBMT
CJK
SPMUSBQQFO

JO
EF
/&/&/

FFO
WFSCBOE
HFMFHE
UVTTFO

EF
IFMMJOHTIPFL
FO
EF
USFEFCSFFEUF
8BOOFFS
EF

IFMMJOHTIPFL
HSPUFS
JT
EBO
¡
USFEFCSFFEUF
NBYJNBBM

NN
CFESBHFO

*O
EF
QSBLUJKL
CFUFLFOU
EJU
EBU
CJK
SPMQBEFO
FO

IFMMJOHCBOFO
POEFS
EF
¡
XPSEU
HFLP[FO
VJU
EF
SFFLT

NN
FO


NN
FO
EBU
WPPS
IFMMJOHCBOFO
UVTTFO
EF

¡
FO
¡
BMMFFO

NN
XPSEU
HFLP[FO
)PF
XFM
FFO
USFEFCSFFEUF
WBO

NN
MFWFSCBBS
JT
HFMEFO
WPPS
EF[F
NBBU
JO
WFSCBOE
NFU
CBHBHF

FO
XJOLFMXBHFOUKFT
EF
OPEJHF
CF[XBSFO
3PMQBEFO
FO
IFMMJOHCBOFO
[JKO
TMFDIUT
MFWFSCBBS

JO
EF
NFU
EF
WPPS
SPMUSBQQFO
WFSHFMJKLCBSF
WFS
LFFST
FO
OPSNBMF
VJUWPFSJOHFO

$POmHVSBUJF
WBO
SPMQBEFO
FO


IFMMJOHCBOFO
#JK
EF
JO[FU
WBO
SPMQBEFO
FO
IFMMJOHCBOFO
JO

MJOH
MJHHFOEF
*O
FFO
TJUVBUJF
XBBSJO
NFFSEFSF
PQFFOWPMHFOEF

SPMQBEFO
XPSEFO
JOHF[FU
IFFGU
EF
POUXFSQFS

EFSMJOHF
BGTUBOEFO
UVTTFO
EF
SPMQBEFO
6JUFSBBSE

NPFU
BMMFT
XPSEFO
CFTDIPVXE
JO
IFU
MJDIU
WBO

FFO
HPFEF
WFSLFFSTBGIBOEFMJOH
#JK
EF
JO[FU
WBO
NFFSEFSF
IFMMJOHCBOFO
[JKO
EF

DPOmHVSBUJFT
HFIFFM
PWFSFFOLPNTUJH
NFU
EJF
WBO

EF
SPMUSBQQFO
%BBSCJK
HFMEFO
CPWFOEJFO
FYBDU

EF[FMGEF
BGXFHJOHFO
%F
TJUVBUJFT
XBBSJO
NFU

IFMMJOHCBOFO
NFFS
EBO
ESJF
CPVXMBHFO
XPSEFO

CFSFJLU
[JKO
[FFS
[FME[BBN
FO
IFMMJOHCBOFO
%F
CFTUVSJOH
WBO
SPMUSBQQFO
MJOHCBOFO
IFFGU
JO
IPPGE[BBL
FFO
HFCSVJLTWFJMJH
IFJETGVODUJF
0Q
EF
WFSLFFSTBGXJLLFMJOH
IFFGU
EF

CFTUVSJOH
HFFO
FOLFMF
JOWMPFE
CFIBMWF
EBO
IFU

ESBBJFOE
IPVEFO
WBO
EF
JOTUBMMBUJF
%F
CFTUVSJOH

TDIBLFMU
EF
JOTUBMMBUJF
VJU
BMT
IJFSJO
FFO
TUPSJOH

PG
CSFVL
PQUSFFEU
UVTTFO
EF
USFEFO
PG
EF
MFVOJOHCBOEFO
PG
BMT
EF


 

OPPETUPQLOPQ
XPSEU
CFEJFOE
6JUFSBBSE
LVOOFO

EJWFSTF
TJHOBBMGVODUJFT
CFESJKGTNFMEJOHFO

XPS [FMGT
DPOUSBQSPEVDUJFG
XFSLFO
EPPS
WFMF
JOTDIB
EFO
HFÕOTUBMMFFSE
[PBMT
ESBBJSJDIUJOH
FO
TUPSJOH

WPPS
NFMEJOH
BBO
FFO
HFCPVXCFIFFSTZTUFFN

&FO
FTTFOUJFFM
QVOU
VJU
EF
WFJMJHIFJETWPPSTDISJG


UFO
JT
EBU
FFO
SPMUSBQ
PG
EFSHFMJKLF
OJFU
APQ

BGTUBOE
NBH
XPSEFO
CFEJFOE
JO
FO
VJUTDIB
LFMFO

%F
CFIFFSEFS
NPFU
OB
FFO
OPPETUPQ
EF
[FO
SJUEVVS
[JOWPM
JOTUBMMBUJF
UFS
QMBBUTF
XFFS
JOTDIBLFMFO
&S
[JKO

TMFDIUT
FFO
UXFFUBM
CJK[POEFSF
CFTUVSJOHTGVODUJFT

MFWFSCBBS

BVUPNBUJTDIF
BBOVJUTDIBLFMJOH POOPEJH
EPPS
HFCSVJLFST
EF
OPPETUPQLOPQ


USFEFCFXBLJOH

"VUPNBUJTDIF
BBOVJUTDIBLFMJOH
0N
SFEFOFO
WBO
FOFSHJF
FO
CFESJKGTUJKECFTQB
SJOH
LBO
FFO
BVUPNBUJTDIF
BBOVJUTDIBLFMJOH

XPSEFO
WPPS[JFO
%F[F
TUFMU
EF
SPMUSBQ
PG
EFS
HFMJKLF
JO
CFESJKG
BMT
JFNBOE
EF
SPMUSBQ
CFUSFFEU

%F
FJTFO
EJF
BBO
FFO
BVUPNBUJTDIF
TDIBLFMJOH


IFGU
EF
USFEFCFXBLJOH
EF
OPPETUPQ

XPSEFO
HFTUFME
[JKO
t EF
SPMUSBQ
NBH
CJK
IFU
OBEFSFO
WBO
EF
HF
CSVJLFS
TMFDIUT
JO
ÏÏO
SJDIUJOH
XPSEFO
BBOHF[FU


CJKWPPSCFFME
CJK
HSPUF
ESVLUF

NPFU

%F[F
ESBBJSJDIUJOH
NPFU
EPPS
NJEEFM
WBO
FFO

SPPEHSPFO
MJDIUTJHOBBM
WPPSBG
[JKO
BBOHFHFWFO WJOEFO
t EF
SPMUSBQ
NPFU
SFFET
PQ
WPMMF
TOFMIFJE
[JKO

WPPSEBU
EF
HFCSVJLFS
EF
USFEFO
CFSFJLU 
#PVXLVOEJHF
WPPS[JFOJOHFO
WPPS

t CJK
IFU
OBEFSFO
WBO
QFSTPOFO
UFHFO
EF
WFS

SPMQBEFO
FO
IFMMJOHCBOFO
LFFSTSJDIUJOH
JO
NPFU
EF
SPMUSBQ
FWFOFFOT
JOTDIB
LFMFO
JO
EF
WBTUHFTUFMEF
JO
EJU
HFWBM
EVT
POHF
XFOTUF

ESBBJSJDIUJOH TMFDIUT
FFO
CFQFSLU
BBOUBM
CPVXLVOEJHF
WPPS[JF
t EF
UJKE
EBU
EF
SPMUSBQ
OB
EFUFDUJF
WBO
FFO

QFSTPPO
JOHFTDIBLFME
CMJKGU
SJUEVVS

NPFU
SVJN
t QVU
FO
EF
FWFOUVFMF
WMPFSTQBSJOH
WPMEPFOEF
[JKO
PN
TUJMTUBBOEF
QFSTPOFO
PWFS
EF

WPMMF
IPPHUFBGTUBOE
UF
USBOTQPSUFSFO
0N
BBO
EF[F
FJTFO
UF
WPMEPFO
NPFU
BBO
CFJEF

[JKEFO
WBO
EF
SPMUSBQ
FFO
QFSTPOFOEFUFDUJF
TZTUFFN
XPSEFO
BBOHFCSBDIU
)FU
EFUFDUFSFO

WBO
QFSTPOFO
HFTDIJFEU
EPPS
NJEEFM
WBO
FFO

DPOUBDUNBU
PG
FFO
GPUPDFM
)FU
UPFQBTTFO
WBO

GPUPDFMMFO
IFFGU
EF
WPPSLFVS
PNEBU
EF[F
WFFM

NJOEFS
TUPSJOHTHFWPFMJH
[JKO
0N
EF
HFCSVJLFST

EPPS
IFU
QFSTPOFOEFUFDUJFTZTUFFN
UF
MFJEFO

NPFUFO
AWPPS
FO
ABDIUFS
EF
SPMUSBQ
HFMFJEF
IFLKFT
NFU
WFSLFFSTMJDIUFO
XPSEFO
HFQMBBUTU
(F[JFO
EF
LPTUFO
WBO
FFO
BVUPNBUJTDIF
BBO
VJUTDIBLFMJOH
JT
IFU
WBO
CFMBOH
CJK
IFU
POUXFSQ


EPPSHFMBTU
BBO
EF

FFO
HPFE
CFFME
UF
LSJKHFO
WBO
IFU
WFSXBDIUF


XPSEFO
JOHFTUPSU
%F

WFSLFFSTQBUSPPO
#JK
FFO
DPOUJOV
QBTTFSFO
WBO

BKIGVWLQGG
HSPFQFO
FO
JOEJWJEVFO
LBO
EF[F
WPPS[JFOJOH

LFMJOHFO
%JU
WSBBHU
FYUSB
FOFSHJF
FO
HFFGU
FFO

TOFMMFSF
TMJKUBHF
WBO
EF
SPMUSBQ
#JK
FFO
WFSLFFST
QBUSPPO
XBBSJO
EVJEFMJKLF
EBMQFSJPEFO
PQUSFEFO
JT
IFU
JOTUBMMFSFO
WBO
FFO
BVUPNBUJTDIF
BBO
VJUTDIBLFMJOH
NFU
EBBSCJK
FFO
[PSHWVMEJH
HFLP

5SFEFCFXBLJOH
#JK
PQFOCBBSWFSWPFSTLOPPQQVOUFO
XPSEU
WBBL

JOHFESVLU
0N
UF
WPPSLPNFO
EBU
EF
CFIFFS
EFS
TUFFET
QFSTPPOMJKL
EF
SPMUSBQ
NPFU
LPNFO

JOTDIBLFMFO
XPSEU
TPNT
FFO
USFEFCFXBLJOH

HFÕOTUBMMFFSE
.FU
CFIVMQ
WBO
GPUPDFMMFO
PWFS
EF

WPMMF
MFOHUF
WBO
EF
SPMUSBQ
XPSEU
HFDPOUSPMFFSE

PG
[JDI
OB
FFO
OPPETUPQ
QFSTPOFO
PG
WPPSXFS
QFO
PQ
EF
USFEFO
CFWJOEFO
*OEJFO
EF
SPMUSBQ

MFFH
CMJKLU
BVUPNBUJTDI
PQ
0NEBU
PPL
EJU
TZTUFFN
WSJK
LPTU
CBBS
JT
FO
PNEBU
IFU
OJFU
JO
BMMF
HFWBMMFO
FDIU

BGEPFOEF
JT
PPL
IJFSWPPS
FFO
[PSHWVMEJHF
BGXFHJOH
QMBBUT
SPMUSBQQFO
#VJUFO
EF
FFSEFS
POEFS
QBSBHSBBG

"MHFNFFO

CFIBOEFMEF
CJK[POEFSF
BBOEBDIUTQVOUFO
JT
FS

OJOHFO
OPPE[BLFMJKL
t CSBOECMVTJOTUBMMBUJF
t NPOUBHFWPPS[JFOJOHFO
B
1VU
FO
EF
FWFOUVFMF
WMPFSTQBSJOH
0WFS
EF
WPMMF
MFOHUF
WBO
SPMQBEFO
FO
NFFTUBM

BBO
EF
POEFS[JKEF
CJK
SPMUSBQQFO
FO
IFMMJOHCBOFO

NPFU
JO
EF
CPVXLVOEJHF
WMPFSDPOTUSVDUJF
FFO

QVU
XPSEFO
BBOHFCSBDIU
)FU
UPFQBTTFO
WBO

FFO
CFUPODPOTUSVDUJF
IFFGU
EF
WPPSLFVS
#JK
SPM
QBEFO
NPFU
EF
QVUWMPFS
PQ
[FLFSF
BGTUBOEFO
EF

PQMFHHJOHFO
WBO
IFU
GSBNF
ESBHFO
#JK
SPMUSBQ
QFO
FO
IFMMJOHCBOFO
EJFOFO
BBO
EF
VJUFJOEFO

BMMFFO
TQPOOJOHFO
JO
EF
WMPFSFO
BMT
PQMFHQVOU

*O
EF
SFHFM
NPFU
POEFS
JO
EF[F
TQPOOJOHFO
FFO

IPFLTUBBMQSPmFM
NFU
BOLFST
XBQFOJOH
WBO
EF
WMPFS
PQMFHLSBDIUFO
[JKO
BGIBOLFMJKL
WBO
EF
CSFFEUF
FO




-*'5&/
&/
30-53"11&/
MFOHUF
WBO
EF
JOTUBMMBUJF
%F[F
XPSEFO
JNNFST

CFQBBME
EPPS
IFU
FJHFO
HFXJDIU
FO
IFU
NBYJ





NBBM
BBOUBM
QFSTPOFO

EBU
[JDI
PQ
EF
USFEFO
LBO

CFWJOEFO
%F
SPMUSBQGBCSJLBOUFO
MFWFSFO
BMT
POUXFSQEPDV
NFOUBUJF
IBOEJHF
TDIVJGUBCFMMFO
XBBSJO
WPPS
FFO

IFMF
SFFLT
BGNFUJOHFO
WBO
SPMUSBQQFO

SPMQBEFO
XPSEFO
BBOHFTMPUFO
PQ
FFO
TQSJOLMFS
CSBOE
FO
IFMMJOHCBOFO
EF
QVU
FO
WMPFSTQBSJOHTBG
NFUJOHFO
FO
EF
PQMFHLSBDIUFO
TUBBO
WFSNFME

.FFTUBM
[JKO
EBBSPQ
PPL
EF
USBOTQPSUBGNFUJOHFO


QMBBUT
FO
BGNFUJOHFO
WBO

WFSNFME

EJF
CJK
EF
BBOWPFS
FO
IFU
QMBBUTFO
WBO

EF
JOTUBMMBUJF
WBO
HSPPU
CFMBOH
[JKO
"MT
FDIUFS

OPH
OJFU
CFLFOE
JT
XFMLF
SPMUSBQGBCSJLBOU
VJU
FJOEFMJKL
EF
PQESBDIU
UPU
MFWFSJOH
WFSLSJKHU

NP LVOOFO
XPSEFO
WFSXFSLU
)FU
OBEFSIBOE
JO
HFO
VJU
EFSHFMJKLF
UBCFMMFO
HFIBBMEF
HFHFWFOT

OPPJU
BMT
EFmOJUJFG
XPSEFO
CFTDIPVXE
7PPS
EF

NFFS
CVJUFO
IFU
TUBOEBBSEQSPHSBNNB
WBMMFOEF

HSPUFSF
SPMUSBQQFO
FO
IFMMJOHCBOFO
JT
IFU
BMUJKE

OPPE[BLFMJKL
PN
JO
PWFSMFH
UF
USFEFO
NFU
FFO

USBOTQPSUUFDIOJTDI
BEWJTFVS
PG
SPMUSBQGBCSJLBOU
*O
JFEFS
HFWBM
NPFU
CJK
CVJUFO
PQHFTUFMEF
JOTUBM

EJF
EF
SVJNUF
POEFS
EF
JOTUBMMBUJF
CFTUSJK
MBUJFT
JO
EF
QVU
FFO
IFNFMXBUFSBGWPFS
NFU
PMJF
BGTDIFJEFS
XPSEFO
WPPS[JFO
%F
WMPFS
NPFU
WPPS

IFU
QMBBUTFO
WBO
EF
JOTUBMMBUJF
WPPS[JFO
[JKO
WBO

FFO
BGXFSLMBBH
NFU
BGTDIPU
0PL
CJK
CJOOFO

PQHFTUFMEF
JOTUBMMBUJFT
JT
IFU
WFSTUBOEJH
PN

[P
NPHFMJKL
FFO
WPPS[JFOJOH
UF
USFGGFO
EBU
XBUFS


WFSEFFME
PQ

VJU
EF
QVU
LBO
XFHTUSPNFO

"!






&FO
JOEJDBUJF
WBO
BGNFUJOHFO
FO
LSBDIUFO
[JKO

XFFSHFHFWFO
JO
EF
mHVSFO

FO

C
#SBOECMVTJOTUBMMBUJF
)FU
JT
HFCSVJLFMJKL
EBU
SPMUSBQQFO
FO
EFSHFMJKLF

CMVTJOTUBMMBUJF
*O
PWFSMFH
NFU
EF
CSBOEQSFWFO
UJFEJFOTU
NPFUFO
SFFET
JO
IFU
POUXFSQTUBEJVN

EF
MFJEJOHEJBNFUFST
EF
TQSJOLMFSLPQQFO
XPSEFO
CFQBBME
7BO
HSPPU

CFMBOH
JT
IFU
EBU
EF[F
WPPS[JFOJOHFO
WPPSBG
EPPS

EF
SPMUSBQGBCSJLBOU
PQ
[JKO
QSPEVDUJFUFLFOJOHFO

CPVXFO
JO
FFO
WPMUPPJEF
SPMUSBQ
JT
OJFU
NPHFMJKL

-FMJKLF
TQSJOLMFSMFJEJOHFO
JO
IFU
[JDIU
[JKO
EBO

POWFSNJKEFMJKL
*O
EF
QSBLUJKL
XPSEFO
JO
EF
NBDIJOF
FO
EF

PNLFFSSVJNUF
TQSJOLMFSLPQQFO
BBOHFCSBDIU

(FMJKL
WFSEFFME
PWFS
EF
MFOHUF
WBO
EF
POEFS[JKEF

WBO
IFU
GSBNF
XPSEFO
TQSJOLMFSLPQQFO
BBOHF
CSBDIU
LFO
D
.POUBHFWPPS[JFOJOHFO
3PMUSBQQFO
FO
EFSHFMJKLF
XPSEFO
HFIFFM
DPN
QMFFU
BGHFNPOUFFSE
PG
JO
FFO
BBOUBM
HSPUF


NPEVMFO
WBO

N
UPU

N
MBOH
IFU
CPVXXFSL
BBOHFWPFSE
*O
IFU
CPVXXFSL



















 



 






!






!









!





'JHVVS

3PMUSBQ
FO
CPVXDPOTUSVDUJF

BKIGVWLQGG 
 
































'JHVVS

)FMMJOHCBBO
FO
CPVXDPOTUSVDUJF
















 
 
 

'JHVVS

3PMQBE
FO
CPVXDPOTUSVDUJF

NPFUFO
EF
BBOWPFSXFH
FO
NBOPFVWSFFSSVJNUF

.POUBHFQMBO

WPPS
EF
NPOUBHF
WBO
EF
SPMUSBQQFO
XPSEFO
)FU
QMBBUTFO
WBO
SPMUSBQQFO
SPMQBEFO
FO
IFMMJOH
VJUHF[FU
[JF
IJFSOB

.FFTUBM
NPFUFO
IJKTQVOUFO
CBOFO
JO
IFU
CPVXXFSL
NPFU
VJUFSTU
[PSHWVMEJH

NFU
FWFOUVFMF
IVMQDPOTUSVDUJFT
XPSEFO
WPPS[JFO
FO
HSPOEJH
XPSEFO
WPPSCFSFJE
3FFET
JO
IFU

JO
EF
CPVXLVOEJHF
DPOTUSVDUJF
0PL
LBO
IFU
POUXFSQTUBEJVN
NPFU
FFO
NPOUBHFQMBO
XPSEFO

WPPSLPNFO
EBU
WPPS
IFU
PQWBOHFO
WBO
XJFMESVL PQHFTUFME
JO
PWFSMFH
NFU
FFO
USBOTQPSUUFDIOJTDI

LFO
WBO
USBOTQPSUNJEEFMFO
CJK
IFU
WFSQMBBUTFO
BEWJTFVS
PG
SPMUSBQMFWFSBODJFS
&S
NPFU
XPSEFO

WBO
SPMUSBQQFO
IFU
ESBBHWFSNPHFO
WBO
WMPFSFO
VJUHFHBBO
WBO
IFU
QMBBUTFO
WBO
DPNQMFUF
JOTUBM
NPFU
XPSEFO
WFSHSPPU
EPPS
POEFSTUFNQFMJOH MBUJFT
PQ
EF
EFmOJUJFWF
PQMFHQVOUFO
JO
EF
CPVX
LVOEJHF
DPOTUSVDUJF

BKIGVWLQGG 


-*'5&/
&/
30-53"11&/ 

2OLTRAPBREEDTEMM
/PVOERHOOGTEM         

/PLEGPUNT
"OVEN        
-IDDEN n n n n n n  
/NDER        
&ACTOREN
4REDEBREEDTEMM     n n n n
4REDEBREEDTEMM        n
6ERKEERSROLTRAP        

(ELLINGBAANBREEDTEMM
/PVOERHOOGTEM     

/PLEGPUNT
"OVEN    
-IDDEN    n
4USSEN n n n 
4USSEN n n n 
/NDER    

&ACTOREN
4REDEBREEDTEMM    

2OLPADBREEDTEMM $EOPLEGPUNTENBEVINDENZICHAANDEUITEINDENENGELIJKMATIG
VERDEELDOVERDELENGTEOPEENMAXIMALEONDERLINGEAFSTANDVANM

/PLEGPUNT
-OTORZIJDE 
%ERSTETUSSEN OPMVANDEMOTORZIJDE
4USSEN OPMAFSTAND
,AATSTETUSSEN OPMVANDEOMKEERZIJDE
/MKEERZIJDE 

&ACTOREN
4REDEBREEDTE MM 
4REDEBREEDTEMM 
%F
HFHFWFO
LSBDIUFO
CFIPSFO
CJK
FFO
USFEF

IFMMJOHCBBO
PG
SPMQBE

CSFFEUF
WBO

NN
0N
EF
XBBSEF
WPPS

USFEFCSFFEUFO
WBO

NN
FO

NN
SFTQFD
UJFWFMJKL

NN
WPPS
SPMQBEFO
UF
CFQBMFO

NPFU
EF[F
NFU
EF
CJKCFIPSFOEF
GBDUPS
XPSEFO

WFSNFOJHWVMEJHE
%F
GBDUPS
WPPS
WFSLFFSTSPM
USBQQFO
XPSEU
UPFHFQBTU
PNEBU
WFSLFFSTSPM
USBQQFO
[XBBSEFS
HFDPOTUSVFFSE
[JKO
%F
HFHFWFO
LSBDIUFO
[JKO
JODMVTJFG
FFO
WPMMF

'JHVVS

,SBDIUFO
PQ
PQMFHHJOHFO
LSBDIUFO
JO
L/
BKIGVWLQGG 
CFMBTUJOH
WBO
EF
SPMUSBQ
EPPS
QFSTPOFO
%F
BBOHFOPNFO
WPMMF
CFMBTUJOH

EPPS
HFCSVJLFST
CFESBBHU

L/N
USFEFPQ
QFSWMBLUF
%F[F
JT
EVT
UF
CFTDIPVXFO
BMT
FFO

TQSPOHCFMBTUJOH
CPWFOPQ
IFU
FJHFO
HFXJDIU

WBO
EF
SPMUSBQ
%F
HFHFWFO
LSBDIUFO
[JKO
WPPS

EF
CPVXLVOEJHF
DPOTUSVDUJFCFSFLFOJOH
PQ
UF

WBUUFO
BMT
LBSBLUFSJTUJFLF
CFMBTUJOHFO
%F
NFU


BBOHFEVJEF
DPNCJOBUJFT
JO
mHVVS

[JKO

OJFU
SFMFWBOU
FOPG
OJFU
BBO
UF
CFWFMFO
 

)FU
NPOUBHFQMBO
NPFU
EF
WPMHFOEF
[BLFO
BBO 6JUFSBBSE
NPFU
UJKEJH
BBO
EF
SPMUSBQGBCSJLBOU

HFWFO XPSEFO
BBOHFHFWFO
XFML
UZQF
LBCFMT
IJFSWPPS

t EF
QMBBUT
XBBS
EF
SPMUSBQQFO
BSSJWFSFO
PQ
PG
[VMMFO
XPSEFO
HFCSVJLU
PN
FSWPPS
UF
[PSHFO
EBU

CJK
IFU
CPVXUFSSFJO
FO
IFU
UJKETUJQ
WBO
BBOLPNTU IJK
EF
KVJTUF
IPPGETDIBLFMLBTU FO

JOTUBMMFFSU
t EF
OPPE[BBL
PG
EF
PQFOCBSF
XFH
BM
EBO
OJFU

NPFU
XPSEFO
BGHFTMPUFO
IFU
SFHFMFO
WBO
UPF 'JHVVS

HFFGU
FOJHF
DJKGFST
BMT
JOEJDBUJF
WPPS

TUFNNJOH
WBO
EF
HFNFFOUF
WPPS
IFU
USBOTQPSU
BBOTMVJUXBBSEFO
WBO
SPMUSBQQFO
NFU
FFO

FO
QPMJUJFCFHFMFJEJOH IFMMJOHTIPFL
WBO
¡
FO
IFMMJOHCBOFO
NFU
FFO

t FFO
WPMMFEJH
UPU
JO
EFUBJM
VJUHFXFSLU
SPPTUFS
IFMMJOHTIPFL
WBO
¡
JO
L7"
WBO
BMMF
IBOEFMJOHFO
UJKETUJQQFO
FO
NBOPFVWSFT

SPOE
FO
JO
IFU
CPVXXFSL
%BBSCJK
CFIPPSU
FFO

TDIFNB
EBU
USBOTQPSUXFHFO
ESBBJDJSLFMT
WFFH 
5SBOTQPSUJOTUBMMBUJFT
WPPS

MJKOFO
WBO
NBOPFVWSFSFOEF
WPFSUVJHFO
FO
SPM HFIBOEJDBQUFO
USBQQFO
OPPE[BLFMJKLF
WSJKF
EPPSHBOHTBGNFUJO
HFO
WMPFSCFMBTUJOHFO
FO
SVTUQPTJUJFT
BBOHFFGU
*O
TJUVBUJFT
XBBS
IFU
QSPKFDUFSFO
WBO
FFO
MJGU
0PL
NPFUFO
EF
UPF
UF
QBTTFO
USBOTQPSUIVMQNJE JOTUBMMBUJF
FFO
PONPHFMJKLF
JOHSFFQ
JT
LBO
FFO

EFMFO
[PBMT
NPCJFMF
LSBOFO
FO
IFGUSVDLT
NFU
CJK USBOTQPSUJOTUBMMBUJF
WPPS
HFIBOEJDBQUFO
[PBMT

CFIPSFOEF
XJFMESVLLFO
XPSEFO
HFTQFDJmDFFSE FFO
QMBUFBVMJGU
PG
FFO
USBQMJGU
FFO
VJULPNTU
[JKO

t EF
CFQBMJOH
WBO
EF
WPMHPSEF
WBO
QMBBUTJOH
5F
EFOLFO
WBMU
IJFSCJK
BBO
FFO
XPPOIVJT
PG
BBO

WBO
SPMUSBQQFO
PN
UF
XBBSCPSHFO
EBU
EF
SPMUSBQ FFO
LMFJO
HFCPVX
XBBSJO
FFO
OJWFBVWFSTDIJM
WBO

QFO
EF
GBCSJFL
JO
EF
KVJTUF
NPOUBHFWPMHPSEF
FOLFMF
PQUSFEFO
JO
EF
WMPFS
BBOXF[JH
JT
0PL
LBO

WFSMBUFO JO
FFO
CFTUBBOE
HFCPVX
IFU
BBOCSFOHFO
WBO

t FFO
WPMMFEJHF
VJUXFSLJOH
WBO
IFU
USBOTQPSU
FFO
MJGUJOTUBMMBUJF
[PEBOJHF
CPVXLVOEJHF
FO
LPT
EPPS
NJEEFM
WBO
CPVX
FO
NPCJFMF
LSBOFO
UFODPOTFRVFOUJFT
PQMFWFSFO
EBU
EJU
GFJUFMJKL
OJFU

%BBSCJK
NPFUFO
QPTJUJFT
FO
CFXFHJOHFO
WBO
IBBMCBBS
JT
CPVX
FO
NPCJFMF
LSBOFO
[PBMT
SJKEFO
[XFOLFO
7PPS
EJWFSTF
TJUVBUJFT
IFCCFO
EF
MFWFSBODJFST

FO
VJULBUUFO
NFU
EF
CJKCFIPSFOEF
IFGWFSNPHFOT
WBO
USBOTQPSUJOTUBMMBUJFT
WPPS
HFIBOEJDBQUFO

FO
MBTUNPNFOUFO
XPSEFO
WBTUHFTUFME WFSTDIJMMFOEF
NPHFMJKLIFEFO
JO
IVO
MFWFSJOHTQSP
t EF
CFQBMJOH
WBO
QPTJUJFT
FO
CFMBTUJOHFO
WBO
HSBNNB
%F
NPEFSOF
USBOTQPSUJOTUBMMBUJFT
WPPS

IJKTQVOUFO
BBO
EF
CPVXLVOEJHF
DPOTUSVDUJF HFIBOEJDBQUFO
[JKO
[PEBOJH
POUXPSQFO
EBU
EF[F

NFU
NJOJNBMF
CPVXLVOEJHF
JOHSFQFO
LVOOFO

7PPSCFFME XPSEFO
HFÕOTUBMMFFSE
0NEBU
WPPS
OJFVXCPVX

%F
CFMBTUJOH
PQ
IFU
CPWFOTUF
PQMFHQVOU
CJK
JO
OBWPMHJOH
WBO
IFU
QSJODJQF
JOUFHSBMF
UPF
FFO
SPMUSBQ
NFU
FFO
PQWPFSIPPHUF
WBO

N
HBOLFMJKLIFJE
EF
QSPKFDUJF
WBO
TUSVDUVSFMF
WPPS
FO
FFO
USFEFCSFFEUF

NN
JT

[JFOJOHFO
[PBMT
MJGUJOTUBMMBUJFT
XPSEU
OBHF
 
¨

L/


L/ TUSFFGE
FO
IJFSWPPS
IFU
OPEJHF
JO
IFU
#PVX
CFTMVJU
XPSEU
WPPSHFTDISFWFO
MJHU
EF
NBSLU

WPPS
USBOTQPSUJOTUBMMBUJFT
WPPS
HFIBOEJDBQUFO


&MFLUSPUFDIOJTDIF
WPPS[JFOJOHFO
IPPGE[BLFMJKL
JO
CFTUBBOEF
HFCPVXFO
FO
XPPO
WPPS
SPMUSBQQFO
SPMQBEFO
FO
IFMMJOHCBOFO IVJ[FO
%F
SPMUSBQGBCSJLBOU
MFWFSU
[JKO
JOTUBMMBUJF T


HFIFFM
HFQSFGBCSJDFFSE
JODMVTJFG
EF
5SBOTQPSUJOTUBMMBUJFT
WPPS
HFIBOEJDBQUFO

IPPGETDIBLFMLBTU FO

)JFSEPPS
CFTUBBU
EF
MFWF LVOOFO
JO
FFO
HPFE
HFDPOTFSWFFSEF
VJUWPFSJOH

SJOH
EPPS
EF
FMFLUSPUFDIOJTDIF
JOTUBMMBUFVS
TMFDIUT
PPL
CVJUFO
CJKWPPSCFFME
OBBTU
EF
USBQ
OBBS
EF

VJU
IFU
MFWFSFO
FO
IFU
UPU
JO
EF
NBDIJOFSVJNUF
IPPGEFOUSFF
XPSEFO
HFQMBBUTU
%F
LPTUQSJKT

WBO
JFEFSF
SPMUSBQ
WPFSFO
WBO
FFO
FMFLUSJTDIF
WBO
EF
JOTUBMMBUJF
EF
OPPE[BBL
WBO
JOUFOTJFWFS

WPFEJOHTLBCFM

7
ESBBJTUSPPN
ESJF
GBTFO

POEFSIPVE
FO
IFU
SJTJDP
PQ
WBOEBMJTNF
FO
CBM

)[
OVM
BBSEF

FO
FFO
FWFOUVFMF
TJHOBMFSJOHT EBEJHIFJE
NBLFO
IFU
JO
EF
CVJUFOMVDIU
QMBBUTFO

LBCFM
WPPS
CFESJKGTNFMEJOHFO
FDIUFS
OJFU
BBOUSFLLFMJKL

BKIGVWLQGG 


-*'5&/
&/
30-53"11&/ 

2OLTRAPBREEDTEMM
/PVOERHOOGTEM         

.OMINALESNELHEID
MS     n n n n
MS n n      

&ACTOREN
4REDEBREEDTEMM     n n n n
4REDEBREEDTEMM       n n
6ERKEERSTRAP        

(ELLINGBAANBREEDTEMM
/PVOERHOOGTEM     

.OMINALESNELHEID
MS    

&ACTOREN
4REDEBREEDTEMM    

%F
HFHFWFO
WFSNPHFOT
CFIPSFO
CJK
FFO

USFEFCSFFEUF
WBO

NN
0N
EF
XBBSEF

WPPS
USFEFCSFFEUFO
WBO

NN
SFTQFDUJF
WFMJKL

NN
UF
CFQBMFO
NPFU
EF[F
NFU
EF

CJKCFIPSFOEF
GBDUPS
XPSEFO
WFSNFOJHWVMEJHE


%F
WFSIPVEJOH
UVTTFO
OPNJ
%F
GBDUPS
WPPS
WFSLFFSTSPMUSBQQFO
XPSEU
UPF
HFQBTU
PNEBU
WFSLFFSTSPMUSBQQFO
WBBL
TUSVDUV
SFFM
FYUSFNF
QJFLCFMBTUJOHFO
POEFSHBBO
%F
NFU

BBOHFEVJEF
DPNCJOBUJFT
JO
mHVVS


[JKO
OJFU
SFMFWBOU
FOPG
OJFU
BBO
UF
CF
WFMFO
%F
BSCFJETGBDUPS
DPTJOVT
—
WBO
BBOESJKGNPUP
SFO
WBO
SPMUSBQQFO
FO
IFMMJOHCBOFO
CFESBBHU

HFNJEEFME

OBMF
TUSPPNTUFSLUF
FO
BBOMPPQTUSPPNTUFSLUF
JT

DJSDB

%F
EJWFSTF
XBBSEFO
WBO
WFSNPHFOT

FO
TUSPPNTUFSLUFO
NPFUFO
OB
EF
PQESBDIU
WFSTUSFLLJOH
BMUJKE
XPSEFO
HFWFSJmFFSE
CJK
EF

SPMUSBQGBCSJLBOU

'JHVVS

"BOTMVJUXBBSEFO
WPPS
SPMUSBQQFO
FO
IFMMJOHCBOFO
XBBSEF
JO
L7"

&S
JT
TQSBLF
WBO
UXFF
IPPGEHSPFQFO
USBOTQPSU 
5SBQQMBUFBVMJGUFO
FO
TUPFMMJGUFO

JOTUBMMBUJFT
WPPS
HFIBOEJDBQUFO &FO
USBQQMBUFBVMJGU
CFTUBBU
VJU
FFO
QMBUFBV
NFU

t USBQMJGUFO
USBQQMBUFBVMJGUFO
FO
TUPFMMJGUFO
 FFO
CFWFJMJHJOH
UFHFO
BGSJKEFO
WBO
EF
SPMTUPFM

t IFGQMBUFBVT
IFGQMBUFBVT
FO
QMBUFBVMJGUFO
 FFO
MBBELMFQ
FO
FFO
ESVLLOPQQFOUBCMFBV
NFU

APQ
FO
AOFFSESVLLOPQQFO
mHVVS

)FU

0Q
EF
WFSWBBSEJHJOH
FO
IFU
JOTUBMMFSFO
WBO
HFIFFM
XPSEU
CFXPHFO
MBOHT
HFMFJEFSBJMT
EJF

USBQMJGUFO
FO
IFGQMBUFBVT
JT
EF
&VSPQFTF
3JDIU NFFTUBM
MBOHT
EF
CBMVTUSBEF
BBO
EF
TDIBMNHBU
MJKO
WPPS
.BDIJOFT
WBO
UPFQBTTJOH
)PFXFM
FFO
[JKEF
WBO
EF
USBQ
TUBBO
PQHFTUFME
.JUT
FFO
USBQ

QFSJPEJFLF
WFJMJHIFJETLFVSJOH
OJFU
NFFS

IBSE
WPMEPFOEF
CSFFE
JT
LBO
EBBSPQ
FFO
USBQMJGU
XPS
XFUUFMJKL
WPPSHFTDISFWFO
JT
[BM
IFU
POEFSIPVEFO
EFO
HFQMBBUTU
EJF
EF
CPDIUFO
JO
EF
USBQ
LBO
WPM
FO
QFSJPEJFL
OB[JFO
EPPS
FFO
UFS[BLFLVOEJHF
HFO
&FO
USBQQMBUFBVMJGU
LBO
NFFS
EBO
UXFF
TUPQ
OPPE[BLFMJKL
[JKO
PN
FFO
WFJMJHF
FO
HPFEF
XFS QMBBUTFO
IFCCFO
0PL
EF
UVTTFOWFSEJFQJOHFO

LJOH
UF
XBBSCPSHFO
&FO
POEFSIPVETDPOUSBDU
MBOHT
EF
USBQ
LVOOFO
EBO
XPSEFO
CFSFJLU
NFU
EF

NFU
EF
GBCSJLBOUMFWFSBODJFS
[BM
JO
EF
SFHFM
IJFSJO
SPMTUPFM
0Q
EF
TUPQQMBBUTFO
XPSEU
IFU
QMBUFBV

WPPS[JFO OBEBU
EF
SPMTUPFM
FSBG
HFSFEFO
JT
BVUPNBUJTDI

BKIGVWLQGG 
 

PQHFLMBQU
%F
ESVLLOPQQFO
PQ
EF
TUPQQMBBUTFO

PN
EF
USBQQMBUFBVMJGU
UF
IBMFO
FO
PQ
IFU
QMBUFBV

[JKO
BMT
[PHFOPFNEF
AWBTUIPVEESVLLOPQQFO
VJU
HFWPFSE
EBU
EF
JOTUBMMBUJF
TUPQU
[PESB
EF
LOPQ

XPSEU
MPTHFMBUFO
)FU
TQSFFLU
WPPS
[JDI
EBU
PQ

USBQQFO
EJF
PPL
EPPS
BOEFSF
QFSTPOFO
EBO

EF
HFIBOEJDBQUF
XPSEFO
HFCSVJLU
FFO
USBQMJGU

UJKEFOT
EF
SJU
FFO
CFMFNNFSJOH
LBO
WPSNFO
&FO
DPNQBDUFSF
CPVXWPSN
EJF
FDIUFS
OJFU

HFTDIJLU
JT
WPPS
HFCSVJL
NFU
FFO
SPMTUPFM
JT
EF

TUPFMMJGU
mHVVS

%F[F
MJGU
JT
CFEPFME
WPPS

NPFJMJKLUFSCFFO[JKOEF
QFSTPOFO
EJF
XFM
LVO
OFO
MPQFO
[JUUFO
FO
PQTUBBO


)FGQMBUFBVT
FO
QMBUFBVMJGUFO
)FGQMBUFBVT
mHVVS

GVODUJPOFSFO
PQ
PWFS
FFOLPNTUJHF
XJK[F
BMT
USBQMJGUFO
)FU
IFGQMBUFBV

CFXFFHU
[JDI
FDIUFS
WFSUJDBBM
UVTTFO
IPPHTUFOT

UXFF
TUPQQMBBUTFO
0PL
EF
IFGIPPHUF
JT
CFQFSLU

UPU
NBYJNBBM
 
N
&S
[JKO
WFSTDIJMMFOEF
VJUWPF
SJOHFO
WBO
IFGQMBUFBVT
7PPS
FFO
BBOUBM
EBBSWBO

'JHVVS

5SBQQMBUFBVMJGU
#SPO
5IZTTFO,SVQQ
.POPMJGUFO JT
IFU
BBOCSFOHFO
WBO
FFO
CPVXLVOEJHF
QVU

NFU
FFO
EJFQUF
BGIBOLFMJKL
WBO
UZQF
FO
IFG
IPPHUF
WBO

NN
UPU

NN
OPPE[BLFMJKL

#JK
EF
IFGQMBUFBVT
[POEFS
CPVXLVOEJHF
QVU
JT
EF

BBOESJKWJOH
POEFSHFCSBDIU
JO
FFO
LPMPN
OBBTU

IFU
QMBUFBV
EBU
WBO
FFO
MBBELMFQ
JT
WPPS[JFO
%F

CFEJFOJOH
HFTDIJFEU
[PBMT
USBQMJGUFO
NFU
WBTU
IPVEESVLLOPQQFO
&FO
OJFVXFS
UZQF
IFGQMBUFBV
JT
EF
QMBUFBVMJGU

mHVVS

%F
QMBUFBVMJGU
JT
FJHFOMJKL
FFO
IFG
QMBUFBV
JO
FFO
TDIBDIU
EJF
NFU
BVUPNBUJTDIF

ESBBJEFVSFO
FO
NFFTUBM
NFU
HMB[FO
XBOEFO
JT

VJUHFWPFSE
%F
BBOXF[JHIFJE
WBO
EF
TDIBDIU

NBBLU
FFO
HSPUFSF
IFGIPPHUF
FO
PPL
NFFS
EBO

UXFF
TUPQQMBBUTFO
NPHFMJKL

%F
WFSMFJEJOH
CFTUBBU
PN
EF
QMBUFBVMJGU
JO
UF
[FU
UFO
BMT
FFO
HPFELPQFS
BMUFSOBUJFG
WPPS
FFO
FDIUF

QFSTPOFOMJGU
NFU
ESJF
PG
[FMGT
NFFS
TUPQQMBBUTFO

[PBMT
EJF
JO
EF
QBSBHSBGFO

FO

CFTDISF
WFO
[JKO
(F[JFO
EF
FJHFOTDIBQQFO
FO
EF
VJUWPF
SJOH
WBO
QMBUFBVMJGUFO
MBHF
TOFMIFJE
WBTUIPVE
ESVLLOPQQFO
ESBBJEFVSFO
SFMBUJFG
LXFUTCBBS


NPFUFO
EF[F
UPDI
FDIUFS
CFTDIPVXE
XPSEFO
BMT

FFO
FYDMVTJFG
WFSWPFSNJEEFM
WPPS
HFIBOEJDBQUFO

*OEJFO
NFFS
EBO
ÏÏO
WFSEJFQJOH
WPPS
HFIBOEJ
DBQUFO
[PV
NPFUFO
XPSEFO
PWFSCSVHE
NPFU

'JHVVS

4UPFMMJGU
#SPO
5IZTTFO,SVQQ
.POPMJGUFO IFU
JOTUBMMFSFO
WBO
FFO
FDIUF
QFSTPOFOMJGU
NFU

UFO
NJOTUF

LH
IFGWFSNPHFO

OBESVLLFMJKL
JO

PWFSXFHJOH
XPSEFO
HFOPNFO

BKIGVWLQGG 


-*'5&/
&/
30-53"11&/ 


#PVX
FO
PQMFWFSJOH
WBO
MJGUFO


7PPSCFSFJEJOH
WBO
EF
MJGUNPOUBHF
/BEBU
EF
PQESBDIUFO
BBO
EF
EJWFSTF
BBOOFNFST

[JKO
WFSTUSFLU
LPNU
IFU
QSPKFDU
JO
FFO
HFIFFM

BOEFS
WBBSXBUFS
UFO
PQ[JDIUF
WBO
IFU
POUXFSQ
TUBEJVN
%F
GBTF
XBBSJO
FFO
NJO
PG
NFFS
HFMJKL
HFTUFNE
UFBN
WBO
POUXFSQFST
PQUSBE
HBBU
PWFS

JO
FFO
OJFVX
UFBN
XBBSJO
QBSUJKFO
NFU
JFEFS
IVO

FJHFO
CFMBOHFO
BDIUFSHSPOEFO
FO
DVMUVVS
BBO

EF
TMBH
HBBO

5FHFOXPPSEJH
XPSEFO
NJOJNBMF
CPVXUJKEFO

OBHFTUSFFGE
EBU
HSPUF
ESVL
[FU
PQ
EF
VJUWPFSJOH

)FU
LPNU
BBO
PQ
EF
LXBMJUFJU
WBO
EF
CFTUFLSFHF
MJOHFO
EF
XFSLBGTQSBLFO
QMBOOJOH
FO
EF
DPÚS
EJOBUJF
UVTTFO
EF
CPVXEJSFDUJF
FO
EF
BBOOFNFST

POEFSMJOH
7PPS
EF
NPOUBHF
WBO
MJGUFO
XPSEU

VJUHBBOEF
WBO
EF
JO
EF
PQESBDIU
HFTUFMEF

EBUVN
WBO
PQMFWFSJOH
EF
BBOWBOHTEBUVN
WBO

EF
NPOUBHF
CFQBBME
.FU
EF
CPVXBBOOFNFS
FO

EF
FMFLUSPUFDIOJTDIF
FO
LMJNBBUUFDIOJTDIF
JOTUBM
'JHVVS

)FGQMBUFBV
#SPO
-ÚEJHF
#FOFMVY MBUFVST
NPFU
XPSEFO
HFWFSJmFFSE
PG
IFU
CPVX
XFSL
EBO
[PEBOJH
HFWPSEFSE
JT
EBU
JOEFSEBBE

UPU
NPOUBHF
LBO
XPSEFO
PWFSHFHBBO
%BBSCJK

LPNU
BBO
EF
PSEF
PG
BMMF
OPPE[BLFMJKLF
CPVXLVO
EJHF
FO
BOEFSF
WPPS[JFOJOHFO
BBOXF[JH
[JKO
FO

PG
FS
FWFOUVFMF
LOFMQVOUFO
CFTUBBO

%PPS
EF
MJGUGBCSJLBOU
[JKO
FS
OB
EF
PQESBDIUWFS
TUSFLLJOH
EF
WPMHFOEF
BDUJFT
UF
POEFSOFNFO
t PWFSMFH
NFU
EF
PQESBDIUHFWFS
BSDIJUFDU
FO

BEWJTFVS
PWFS
EF
UFDIOJTDIF
VJUXFSLJOH
WBO
IFU

CFTUFL
*T
BMMFT
CFHSFQFO
[PBMT
IFU
JT
CFEPFME 
t PWFSMFH
NFU
EF
CPVXBBOOFNFS
FMFLUSP
UFDIOJTDI
FO
LMJNBBUUFDIOJTDI
JOTUBMMBUFVS
PWFS

DPÚSEJOBUJF
WPPS[JFOJOHFO
WPPS
EF
MJGUNPOUBHF

NBBUCFIFFSTJOH
WBO
MJGUTDIBDIUFO
FO[PWPPSU
t IFU
VJUUSFLLFO
FO
CFTUFMMFO
WBO
EF
NBUFSJBMFO

FO
POEFSEFMFO
CJK
EF
GBCSJLBOU
PG
UPFMFWFSBODJFS

)PFXFM
JO
EF
MJGUJOEVTUSJF
NJOJNBMF
MFWFSUJKEFO

XPSEFO
OBHFTUSFFGE
JT
MFWFSUJKE
FFO
WBO
EF
HSP
UFSF
SJTJDPGBDUPSFO
&S
NPFU
SFLFOJOH
XPSEFO

HFIPVEFO
NFU
MFWFSUJKEFO
WBO
UFO
NJOTUF
[FT

LBMFOEFSNBBOEFO
#JK
EF[F
BDUJF
XPSEFO
EVT
WFMF

BTQFDUFO
EFmOJUJFG
WBTUHFMFHE
PQ
FFO
NPNFOU

'JHVVS

1MBUFBVMJGU
#SPO
5IZTTFO,SVQQ
.POPMJGUFO EBU
CJKWPPSCFFME
EF
CPVXMPDBUJF
OPH
CPVXSJKQ

HFNBBLU
XPSEU
8JK[JHJOHFO
JO
VJUWPFSJOH
PG

PSJÑOUBUJFT
FO
BGNFUJOHFO
IJFSOB
MFJEFO
POWFSNJK
EFMJKL
UPU
NFFSXFSL LPTUFO

FO
WFSUSBHJOH

BKIGVWLQGG 
 

t
IFU
ANFFESBBJFO
JO
EF
UFLFOJOHFOSPVMBUJF

WPPS
IFU
WFSXFSLFO
WBO
TQBSJOHFO
FO
JOTUPSU
WPPS[JFOJOHFO
JO
EF
MJGUTDIBDIUFO
FO
NBDIJOF
LBNFST
%PPS
EF
FFSEFS
CFIBOEFMEF
WFJMJHIFJETUFDIOJ
TDIF
FJTFO
CFUSFGGFOEF
IFU
FYDMVTJFWF
HFCSVJL

WBO
MJGUTDIBDIU
FO
NBDIJOFLBNFS
WFSLFFSU
EF

MJGUGBCSJLBOU
OB
EF
UFLFOJOHFOSPVMBUJF
JO
FFO

DPNGPSUBCFMF
TPMJUBJSF
QPTJUJF
"MT
NFO
NFU
EF

SVXCPVX
WBO
IFU
HFCPVX
CF[JH
JT

XPSEFO
EPPS
MFWFSJOHFO
FO
IVMQXFSLFO
EJF
EPPS
EF
CPVX
EF
GBCSJLBOU
EF
PQTUFMMJOHT
FO
EFUBJMUFLFOJOHFO

WBO
EF
MJGUJOTUBMMBUJFT
WFSWBBSEJHE
FO
UFS
HPFELFV

WBBL
PWFS
IFU
IPPGE

SJOH
BBO
EF
BSDIJUFDU
PG
BEWJTFVS
WPPSHFMFHE
&S

JT
TMFDIUT
FFO
CFQFSLUF
DPÚSEJOBUJF
OPPE[BLFMJKL

PNEBU
SBBLWMBLLFO
NFU
BOEFSF
EJTDJQMJOFT
OB
HFOPFH
POUCSFLFO
1BT
OB
EF
BBOWBOH
WBO
EF

NPOUBHF
XPSEFO
EF
POEFSMJOHF
BDUJWJUFJUFO
XFFS

HFÕOUFOTJWFFSE

HFSFFETDIBQQFO
FO
QSPFGESBBJFO
FO

8BU
LBO
FS
UJKEFOT
EF[F
BGXF[JHIFJE
WBO
EF
MJGU
GBCSJLBOU
NJT
HBBO
5FLFOJOHFOSPVMBUJF
%F
TQBSJOHTUFLFOJOHFO
WBO
EF
MJGUTDIBDIU
FO

NBDIJOFLBNFS
XPSEFO
OJFU
OBBS
EF
MJGUGBCSJLBOU

HF[POEFO
WPPS
PQHBWF
WBO
WPPS[JFOJOHFO
PG

HPFELFVSJOH
%F
PQHBWFO
WBO
EF
MJGUGBCSJLBOU

XPSEFO
OJFU
WFSXFSLU

0QMPTTJOH
*O
PWFSMFH
NFU
EF
CPVXBBOOFNFS
TUFMU

EF
CPVXEJSFDUJF
FFO
UFLFOJOHFOSPVMBUJFQSPDFEVSF

PQ
)JFSJO
[JKO
EF
UBLFO
FO
WFSBOUXPPSEFMJKLIFEFO

WBO
BMMF
QBSUJKFO
HFSFHVMFFSE
FO
[JKO
IVO
PQFFO
WPMHFOEF
BDUJWJUFJUFO
HFQMBOE
;POPEJH
NPFU
CJK

IFU
UPF[JDIU
PPL
EF
BEWJTFVS
XPSEFO
CFUSPLLFO


EBO

6JUFJOEFMJKL
NPFUFO
EPPS
EF
IPPGEPQ[JDIUFS
BMMFFO

HFXBBSNFSLUF
UFLFOJOHFO
JO
IFU
CPVXXFSL
XPS
EFO
HFCSVJLU
FJOEF
UFLFOJOHFOSPVMBUJF

)FU
JT

BBO
UF
CFWFMFO
EFFMOBNF
BBO
UFLFOJOHFOSPVMBUJF

SFFET
JO
EF
CFTUFLLFO
WPPS
UF
TDISJKWFO
.BBUCFIFFSTJOH
%PPS
POKVJTUF
CPVXNFUIPEFO
FO
JOUFSQSFUBUJFT

WBO
UPMFSBOUJFT

PG
[FMGT
IFU
POUCSFLFO
WBO
UPMF PSEFHSPPUUF
WBO
TMFDIUT
FOLFMF
NJMMJNFUFST
NPHFO

SBOUJFT
FO
NBBUCFIFFSTJOH

LVOOFO
POUPFMBBU [JKO

QMBBUTU
IFU
CPVXFO
WBO
FFO
MJGUTDIBDIU
JO

CBSF
NBBUBGXJKLJOHFO
JO
MJGUTDIBDIUFO
POUTUBBO

0Q
EJU
BTQFDU
XPSEU
IJFSOB
UFSVHHFLPNFO

EBU
JO
IFU
CPVXXFSL
BGXJKLJOHFO
WBO


XPSEU
EVJEF
BKIGVWLQGG
$PÚSEJOBUJF
WBO
WPPS[JFOJOHFO
%F
EFFMOFNFST
BBO
IFU
CPVXXFSL
[JKO
POWPM
EPFOEF
PG
UF
MBBU
HFÕOGPSNFFSE
PWFS
OPPE[BLF
MJKLF
WPPS[JFOJOHFO
)FU
XJK[JHFO
PG
BMTOPH
BDI
UFSBG
BBOCSFOHFO
WBO
WPPS[JFOJOHFO
MFJEU
BMUJKE

UPU
NFFSXFSL
FO
FYUSB
LPTUFO
0QMPTTJOH
#JK
FFO
HPFEF
UFLFOJOHFOSPVMBUJF
QSPDFEVSF
[BM
XPSEFO
HFXBBSCPSHE
EBU
EF
KVJTUF

TQBSJOHFO
FO
JOTUPSUWPPS[JFOJOHFO
CJK
BBOWBOH

WBO
EF
MJGUNPOUBHF
BBOXF[JH
[JKO
0PL
XPSEFO

BBOOFNFS
FO
EF
FMFLUSPUFDIOJTDIF
JOTUBMMBUFVS

NPFUFO
XPSEFO
WPPS[JFO
HF[JFO
5F
EFOLFO
WBMU
IJFSCJK
BBO
EF
BBOXF[JH
IFJE
ÏO
CFTDIJLCBBSIFJE
WBO
EF
CPVXLSBBO
WPPS

USBOTQPSU
WBO
MJGUPOEFSEFMFO
FO
IFU
QMBBUTFO
WBO

EF
MJGUNBDIJOF
)FU
BBOXF[JH
[JKO
WBO
CPVXTQBO
OJOH
FO
FMFLUSJTDIF
BBOTMVJUJOH
WPPS
XFSLWFS
MJDIUJOH
UFO
TMPUUF
IFU
BBOXF[JH
[JKO
WBO
FFO
WFSCMJKGT
FO

PQTMBHSVJNUF
WPPS
EF
MJGUNPOUFVST
%F[F
[BLFO

LPNFO
WFSEFSPQ
VJUHFCSFJEFS
BBO
EF
PSEF

*O
IFU
CJK[POEFS
JO
FFO
SFDIUTWFSIPVEJOH
WBO
IFU

POEFS
QBSBHSBBG
C
3PM
FO
QPTJUJF
WBO
EF

MJGUGBCSJLBOU
CFIBOEFMEF
OFWFOBBOOFNFSTDIBQ

WSBBHU
EF
DPÚSEJOBUJF
WBO
WPPS[JFOJOHFO
EF
BBO
EBDIU
WBO
EF
CFTUFLTDISJKWFST
&S
NPFU
JNNFST

WPPS
EF
QSJKTCFSFLFOJOH
WSJK
HFEFUBJMMFFSE
XPSEFO

BBOHFHFWFO
PQ
XFMLF
IVMQXFSLFO
FO
WPPS[JFOJO
HFO
EF
JOTDISJKWFS
CJK
EF
VJUWPFSJOH
WBO
IFU
XFSL

LBO
SFLFOFO
FO
JO
XFMLF
IJK
[FMG
NPFU
WPPS[JFO

"MT
CJKWPPSCFFME
JO
IFU
MJGUCFTUFL
JT
WFSNFME
EBU

EF
CPVXLSBBO
[POEFS
WFSSFLFOJOH
WBO
LPTUFO

CFTDIJLCBBS
[BM
[JKO
WPPS
EF
MJGUGBCSJLBOU
NPFU
EJU
PPL
JO
IFU
CPVXCFTUFL
BBO
EF
CPVX
BBOOFNFS
[JKO
BBOHFHFWFO

.BBUCFIFFSTJOH
CJK
EF
CPVX
WBO

MJGUTDIBDIUFO
)FU
GFJU
EBU
EF
TUPQQMBBUTFO
WBO
FFO
MJGU
[JDI

FYBDU
MPPESFDIU
CPWFO
FMLBBS
NPFUFO
CFWJOEFO

FO
EBU
BGXJKLJOHFO
WBO
EF
MPPEMJKO
EBBSCJK
JO
EF

FFO
HFIFFM
FJHFO
QFSTQFDUJFG
"MT
NFO
FS
[JDI
WBO

CFXVTU
JT
QMBBUTJOHFO
UFO
PQ[JDIUF
WBO
SFGFSFOUJFT
JO
EF
PS
EFHSPPUUF
WBO
DFOUJNFUFST
LBO
[JKO
MJKL
EBU
IJFS
SJTJDPT
PQ
POKVJTUF
QBTTJOHFO
CFTUBBO




-*'5&/
&/
30-53"11&/ 

.FU
EF
FFSEFS
BBOHFHFWFO
WSPFHUJKEJHF
CFTUFMMJOH

WBO
NBUFSJBMFO
FO
POEFSEFMFO
WBO
MJGUJOTUBMMBUJFT

JO
HFEBDIUF
LBO
NFO
[JDI
WPPSTUFMMFO
EBU
FFO

PO[PSHWVMEJHF
NBBUCFIFFSTJOH
PQ
IFU
CPVXXFSL

 
LBO
MFJEFO
UPU
TJUVBUJFT
XBBSVJU
BMMFFO
EPPS
TMPPQ

WBO
CPVXEFMFO
PG
HMPFEOJFVXF
MJGUPOEFSEFMFO

FFO
VJUXFH
LBO
XPSEFO
HFGPSDFFSE
.FU
BOEFSF

XPPSEFO
NJOEFS
LXBMJUFJU
WPPS
NFFS
HFME

/PNJOBBM
HF[JFO
JT
JO
TDIBDIUBGNFUJOHFO
WPMHFOT

EF
*40

EF
OPEJHF
NBSHF
BBOXF[JH
PN

POHFMVLKFT
[PBMT
FFO
TDIFMVX
QSFGBCXBOEFMF
NFOU
FFO
CVMU
PG
WMBLXJTTFMJOH
WBO
DJSDB
WJKG
DN

PQ
UF
WBOHFO
mHVVS

%PPS
NJEEFM
WBO

TMFVGHBUFO
XPSEU
FFO
TUFMNPHFMJKLIFJE
JO
HFQSFGB
CSJDFFSEF
MFJEFSCFVHFMT
WBO
DJSDB

NN
CFSFJLU

6JUFSBBSE
[JKO
PPL
EF
POEFSTUFVOJOHFO
WBO
EF

TDIBDIUEFVSFO
PQ
FFO
PWFSFFOLPNTUJHF
XJK[F

VJUHFWPFSE
*O
HFWBM
WBO
FFO
POHFMVLKF
[PBMT
IJFS


WPPS
HFOPFNE
LBO
WPPS
DPSSFDUJF
WBBL
XPSEFO

WPMTUBBO
NFU
FFO
FOLFMF
TQFDJBBM
PQ
NBBU
HF
NBBLUF
MFJEFSCFVHFM
%F
TUFMNPHFMJKLIFJE
JO
MFJ
EFSCFVHFMT
CFUFLFOU
FDIUFS
OJFU
EBU
NFO
[PNBBS


NN
VJU
IFU
MPPE
NBH
CPVXFO
+VJTU
EPPS
EF

POEFSMJOHF
TBNFOIBOH
WBO
EF
QMBBUT
WBO
EF
TUPQ
QMBBUTFO
JT
FS
TQSBLF
WBO
NJEEFMXBBSEFO

5PFHFTUBOF
NBBUBGXJKLJOHFO
-JGUGBCSJLBOUFO
WFSNFMEFO
WBBL
PQ
IVO
PQTUFM
MJOHTUFLFOJOHFO
EBU
EF
MJGUTDIBDIUXBOEFO
OJFU

NFFS
EBO

NN
NPHFO
BGXJKLFO
WBO
EF
MPPE


MJKO
%F[F
FJT
NPFU
EPPS
EF
CPVXLVOEJHF
BMT

WPMHU
XPSEFO
HFÕOUFSQSFUFFSE
A&FO
XBOE
WBO
FFO
MJGUTDIBDIU
NPFU
[JDI
PWFS
EF

WPMMF
IPPHUF
FO
CSFFEUF
CFWJOEFO
UVTTFO
UXFF

UIFPSFUJTDIF
[VJWFS
MPPESFDIU
TUBBOEF
FO
FWFO



XJKEJHF
QMBOQBSBMMFMMF

WMBLLFO
HFMFHFO
PQ
FFO

MPPESFDIU
PQ
EF
WMBLLFO
HFNFUFO
POEFSMJOHF
  
 














 





BGTUBOE
WBO

NN
%F
OPNJOBMF
QMBBUTJOH
WBO
'JHVVS

/FUUPSVJNUF
JO
MJGUTDIBDIUFO
CJK
NBBU

EF
TDIBDIUXBOE
NPFU
[JDI
FYBDU
JO
IFU
NJEEFO
BGXJKLJOHFO
PQ

NN
BGTUBOE
WBO
EF
CFJEF
UIFPSFUJTDIF

WMBLLFO
CFWJOEFO XBOEFO
JT
JO
EJU
WPPSCFFME

NN
%F
UPMFSBOUJF

)JFSNFF
JT
EJSFDU
IFU
WFSCBOE
UVTTFO
EF
QMBBU PQ
EF
QMBBUTJOH
WBO
EF
XBOEFO
JT

NN

TJOHFO
WBO
BMMF
TDIBDIUXBOEFO
HFMFHE
mHVVS


¨
EF
NBYJNBBM
UPFHFTUBOF
NBBUBGXJKLJOH



#JKWPPSCFFME
EF
TDIBDIUCSFFEUF
JT
EF

%F
HSFOTNBUFO
WBO
EF
TDIBDIUCSFFEUF
EF


IPSJ[POUBBM
FO
IBBLT
PQ
EF
XBOEFO
HFNFUFO
BGTUBOE
UVTTFO
EF
[JKXBOEFO

[JKO
EF
OPNJOBMF

BGTUBOE
UVTTFO
EF
[JKXBOEFO
WBO
EF
TDIBDIU
TDIBDIUCSFFEUF
NJO

¨

NN
FO
EF
OPNJOBMF

PGXFM
EF
OPNJOBMF
NBBU
EJF
PQ
EF
CPVXLVOEJHF
TDIBDIUCSFFEUF
QMVT

¨

NN
UFLFOJOH
JT
BBOHFHFWFO %PPS
EF
OPNJOBMF
NBUFO
PQ
EF
CPVXLVOEJHF

%F
NBYJNBBM
UPFHFTUBOF
NBBUBGXJKLJOH
WBO
EF
UFLFOJOH
[JKO
PPL
EF
QMBBUTJOHFO
WBO
IFU

BKIGVWLQGG 
 

.FU
WFSTDIFSQUF
UPMFSBOUJFT
LBO
BGIBOLFMJKL
WBO

EF
MJGUGBCSJLBOU
UFO
PQ[JDIUF
WBO
EF
*40
OPSN


UPU

NN
CFTQBBSE
XPSEFO
PQ
TDIBDIU
CSFFEUF
FOPG
EJFQUF
%JU
LBO
VJUFSBBSE
BMMFFO

 
 

 
 




JO
PWFSMFH
HFTDIJFEFO
NFU
EF
MJGUGBCSJLBOU

EJF

VJUFJOEFMJKL
EF
MJGUFO
[BM
MFWFSFO
%BBSCJK
NPFU

CFLFOE
[JKO
XBU
EF
NPHFMJKLIFEFO

EF
WBBSEJH
IFJE

LFOOJT
FO
LXBMJUFJU
WBO
EF
CPVXBBOOFNFS

[JKO
PN
MJGUTDIBDIUFO
NFU
TDIFSQF
UPMFSBOUJFT
UF

SFBMJTFSFO
5FWFOT
NPFUFO
EPPS
EF
CPVXBBOOF
NFS
HBSBOUJFT
XPSEFO
HFHFWFO
EBU
EF
HFTUFMEF

UPMFSBOUJFT
EBBEXFSLFMJKL
[VMMFO
XPSEFO
CFSFJLU




 *O
BMMF
HFWBMMFO
NPFUFO
EF
POUXFSQFST
IFU




 FGGFDU
WBO
IFU
TUFMMFO
WBO
UPMFSBOUJFFJTFO
SVJN






WPMHFOT
OPSNFSJOH
FO
EFSHFMJKLF

PQ
EF

 



'JHVVS

(SFOTNBUFO
WBO
MJGUTDIBDIUFO
TDIBDIUGSPOU
FO
EF
BDIUFSXBOE
EF
TDIBDIU
EJFQUF

WBTUHFMFHE
%F
IBBLTIFJE
PG
KVJTU
OJFU
IBBLTIFJE
WBO
EF
IPFLFO
UVTTFO
EF
TDIBDIUXBO
EFO
JT
NFU
EF[F
CFOBEFSJOH
FWFOFFOT
CFQBBME


XPSEU

&YUSFNF
NBBUBGXJKLJOHFO
#JK
FYUSFNF
NBBUBGXJKLJOHFO
LPNU
IFU
WPPS

EBU
MJGUTDIBDIUXBOEFO
[FMGT
HFIFFM
NPFUFO

XPSEFO
HFTMPPQU
PG
EBU
EF
MJGUGBCSJLBOU
EF

POEFSEFMFO
WBO
EF
MJGUJOTUBMMBUJF
[PEBOJH

NPFU
BBOQBTTFO
EBU
FS
TQSBLF
[BM
[JKO
WBO


CFLJTUJOHFO
PG

FFO
HFIFFM
BOEFSF
MJGU
EBO
JO
IFU
POEFSXFSQ

JT
CFPPHE
&S
JT
JO
EF[F
HFWBMMFO
BMUJKE
TQSBLF

WBO
SFMBUJFG
HSPUF
TDIBEF
WPPS
EF
CFUSPLLFOFO

%BBSCJK
LPNU
PPL
OPH
FFO
TDIVMELXFTUJF
NFU

CFUSFLLJOH
UPU
EF
LPTUFO
FO
EF
CPVXUJKE
PWFSTDISJKEJOH
*OEJFO
UFS
WFSNJKEJOH
WBO
FFO

CPVXLVOEJHF
JOHSFFQ
TMPPQ
WBO
FFO
XBOE

EF
CPVXBBOOFNFS

[POEFS
EBBSCJK
JO
VJU[JDIUMP[F

HFLP[FO
XPSEU
WPPS
IFU
BBOQBTTFO
WBO
EF

POEFSEFMFO
WBO
EF
MJGUJOTUBMMBUJF
NPFU
SFLF
OJOH
XPSEFO
HFIPVEFO
NFU
FFO
CMJKWFOEF

TDIBEF
WPPS
EF
UPFLPNTUJHF
HFCSVJLFS
WBO


[JDI
WPPSBG
WFSQMJDIUFO
PN
UF
WPMEPFO

IFU
HFCPVX
*O
FSOTUJHF
HFWBMMFO
NPFUFO
EF

MJGULPPJBGNFUJOHFO
FO
EFVSCSFFEUFO
XPSEFO

WFSLMFJOE

XBBSEPPS
VJUFJOEFMJKL
EF
WFSWPFST
DBQBDJUFJU
PG
EF
BGTUFNNJOH
WBO
IFU
POUXFSQ


[PBMT
QSFGBCFMFNFOUFO
PQ
BGNFUJOHFO
WBO
EF
USBOTQPSUFSFO
HPFEFSFO

JO
HFWBBS
LPNFO

0QMPEFO



4QBSJOHFO

EBU
UVTTFO

FO



MPPE
FO

BKIGVWLQGG
TDIFSQ
HSFOTNBUFO
WBO
MJGUTDIBDIUFO
CFQBMFO
PN
UF

LVOOFO
CFPPSEFMFO
PG
MBUFS
CJK
EF
MJGUNPOUBHF

HFFO
DPOnJDUTJUVBUJFT
LVOOFO
POUTUBBO
UVTTFO
EF

CPVXBBOOFNFS
FO
EF
MJGUGBCSJLBOU
.BBUCFIFFSTJOHTQMBO
#JK
HSPUFSF
CPVXXFSLFO
FO
BMT
[FFS
LSJUJTDI
NFU

TDIBDIUSVJNUF
NPFU
XPSEFO
PNHFHBBO
BBOCFWPMFO
WPPS
EF
MJGUTDIBDIUFO
FFO
HFEPDV
NFOUFFSE
NBBUCFIFFSTJOHTQMBO
UF
WFSWBBSEJHFO

*O
IFU
NBBUCFIFFSTJOHTQMBO
XPSEU
CFTDISFWFO

XFMLF
NFFUJOTUSVNFOUFO
FO
IVMQHFSFFETDIBQ
QFO
XPSEFO
HFCSVJLU
5FWFOT
XPSEU
WBTUHFMFHE

XFMLF
UFDIOJFLFO
XPSEFO
UPFHFQBTU
WPPS
NFUFO

FO
QMBBUTFO
WBO
CPVXPOEFSEFMFO
QSFGBCFMFNFOUFO
5FWFOT
NPFUFO
UPMFSBOUJFT
FO

BGLFVSDSJUFSJB
JO
IFU
NBBUCFIFFSTJOHTQMBO
XPSEFO

WBTUHFMFHE
%F
CPVXLVOEJH
PQ[JDIUFS
LBO
CJKWPPS
CFFME
JO
POWFSIPPQU
WPPSLPNFOE
HFWBM
PQ
HSPOE

WBO
EF
PWFSFFOHFLPNFO
BGLFVSDSJUFSJB
PQESBDIU

HFWFO
UPU
TMPPQ
WBO
FFO
XBOE
WPPS
SFLFOJOH
WBO

BSHVNFOUBUJFT
BDIUFSBG
FO
TDIVMEWSBHFO
WFS[FJME
UF

SBLFO
)FU
JT
EVT
[FFS
[JOWPM
EBU
EF
CFUSPLLFO
BBO
OFNFST
CPVXBBOOFNFS
FO
MJGUGBCSJLBOU
FO
FWFOUV
FMF
BOEFSFO
BBO
IFU
NBBUCFIFFSTJOHTQMBO
)FU
TQSFFLU
WPPS

[JDI
EBU
FFO
NBBUCFIFFSTJOHTQMBO
PPL
WPPSXBBS
EFO
LBO
TUFMMFO
WPPS
HFQSFGBCSJDFFSEF
CPVXPOEFS
EFMFO
&FO
HFBWBODFFSEF
NFUIPEF
WBO
NBBUCFIFFSTJOH

JO
CPVXXFSLFO
JT
.064
.BSLFSFO
6JU[FUUFO
POUXJLLFME
JT
EPPS
ES
JS
1"+
WBO
)PPG
.FU

JOTUSVNFOUFO
[PBMT
EF
UIFPEPMJFU



-*'5&/
&/
30-53"11&/
XBUFSQBTJOTUSVNFOUFO
FO
EJWFSTF
IVMQTUVLLFO

WPSNU
IFU
.064TZTUFFN
FFO
DPNQMFFU
NBBU
CFIFFSTJOHTHFSFFETDIBQ
.FU
JO
BDIUOFNJOH

WBO
EF
OBVXLFVSJHIFJE
WBO
EF
HFOPFNEF
JOTUSV

GBCSJDBHF
WBO
CPVXLVOEJHF
DPOTUSVD
NFOUFO
FO
IVMQNJEEFMFO
LBO
NFU
UPFQBTTJOH

WBO
IFU
.064TZTUFFN
WPPS
FFO
CPVXIPPHUF

UPU
DJSDB

N
FFO
UPMFSBOUJF
WBO

NN
PGXFM

NBYJNBBM

NN
VJU
IFU
MPPE

PQ
EF
TDIBDIU [JKO
NBBUCFIFFSTJOHTQMBO

"BO
EF
IBOE
WBO
EF

CSFFEUF
FO
EJFQUF
JO
SFEFMJKLIFJE
XPSEFO
WFSFJTU
#JK
CPVXXFSLFO
IPHFS
EBO

N
JT
IFU
BGXJKLFO

WBO
EF
*40OPSNTDIBDIUBGNFUJOHFO
TUFSL
UF

POUSBEFO
%F
*40OPSNBGNFUJOHFO
[JKO
CJK
CF
OBEFSJOH
CFSFLFOE
PQ
FFO
UPMFSBOUJF
WBO

NN

PQ
EF
TDIBDIUCSFFEUF
FO
EJFQUF
4UBUJTDIF
CFOBEFSJOH

XPSEU
EF
OPPE[BBL
WBO

&FO
TUBUJTUJTDIF
CFOBEFSJOH
WBO
NBBUCFIFFSTJOH


mHVVS

HFFGU
JO[JDIU
JO
POWFSXBDIUF
FO
EVT
POHF
XFOTUF

VJULPNTUFO
CJK
CFSFLFOJOH
WBO
HSFOT
NBUFO
FO
NPHFMJKLF
NBBUBGXJKLJOHFO
FO
HSFOT

UPU
FFO
POUPFMBBUCBSF
HSFOT
NBBUPWFSTDISJKEJOHFO
.FU
CFIVMQ
WBO
TUBUJTUJTDI

XJTLVOEJHF
CFXFSLJOHFO
LBO
XPSEFO
WPPSTQFME


IPFWFFM
QMBBUTJOHFO
JO
XFMLF
NBUF
EF
HSFOT

NBUFO
[VMMFO
PWFSTDISJKEFO
)JFSCJK
XPSEU
FFO

LXBMJUFJUTCFIFFSTJOH
HFXBBSCPSHE
CJK
EF
TFSJF
NBUJHF
UJFEFMFO
7PPS
EF
TUBUJTUJTDI
XJTLVOEJHF
CFXFS
LJOHFO
EJFOFO
EF
JO
IFU
CPVXXFSL
UPF
UF
QBTTFO

NFFUJOTUSVNFOUFO
FO
VJU[FUNFUIPEFO
CFLFOE
UF

VJULPNTU
WBO
EF[F
BOBMZTF
LBO
XPSEFO
CFQBBME

PG
WFSCFUFSJOH
WBO
QSPEVDUJFNFUIPEFO
OPPE[B
LFMJKL
JT
FO
PG
NFFS
OBVXLFVSJHF
NFFUJOTUSVNFO
UFO
FO
VJU[FUNFUIPEFO
JO
IFU
CPVXXFSL
NPFUFO

XPSEFO
JOHF[FU
7PPSBM
CJK
EF
UPFQBTTJOH
WBO
QSFGBCXBOE
FMFNFOUFO
XBBSCJK
FFO
HFIFMF
CPVXMBBH
JO
ÏÏO

LFFS
XPSEU
PQHFSJDIU
FFO
TUBUJTUJTDIF
NBBUCFIFFSTJOH
WFSTUFSLU

)FU
DPTNFUJTDI
XFHXFSLFO
WBO
WMBL
XJTTFMJOHFO
CJK
TDIFMVXF
PG
LSPNNF
FMFNFOUFO

LBO
DVNVMBUJFG
NBBUPWFSTDISJKEJOH
MFJEFO
[POEFS
EBU
EJU
UJKEJH

XPSEU
POEFSLFOE



"



"


 
 "







!










 "  






"



!


  








"  



 


"







"

!


 

'JHVVS

6JU[FUUFO
FO
QMBBUTFO
WBO
QSFGBCCFUPO
MJGUTDIBDIUGSPOU

BKIGVWLQGG 
 

)FU
CPVXFO
JO
QSFGBCFMFNFOUFO
WFSFJTU
UFO


PQ[JDIUF
WBO
NFUTFMNFSL
PG
JO
IFU
XFSL
HFTUPSU

CFUPO
FYUSB
[PSHWVMEJHIFJE
PNEBU
NFO
EF
NP 



 

HFMJKLIFJE
WBO
DPOUJOVF
CJKTUFMMJOH
NJTU
%BBSCJK

LPNU
OPH
EBU
UF
MBBU

BGLFVSFO
EPPS
EF
CPVXEJ
SFDUJF
WBO
IFMF
TFSJFT
SFFET
HFQMBBUTUF
FMFNFOUFO

CPVXMBHFO

OJFU
NFFS
CJMMJKL
UF
OPFNFO
JT
5JKEJH



FO
EFTLVOEJH
JOHSJKQFO
CJK
CPVXGPVUFO
JT
NFFTUBM

EF
WFSBOUXPPSEFMJKLIFJE
WBO
EF
CPVXEJSFDUJF

PQ[JDIUFS

#JK
FSOTUJHF
DPOnJDUFO
IJFSEPPS
UVT
TFO
CPVXEJSFDUJF
FO
CPVXBBOOFNFS
[BM
EF
3BBE

WBO
"SCJUSBHF
NFU
IFU
BTQFDU
CJMMJKLIFJE
SFLFOJOH

IPVEFO
0PL
IJFS
CMJKLU
IFU
CFMBOH
WBO
FFO



NBBUCFIFFSTJOHTQMBO
PQ
CBTJT
XBBSWBO
DPOUJOV

HFDPOUSPMFFSE
XPSEU
HSPPU

B
1MBBUTJOH
WBO

MJGUTDIBDIUXBOEFMFNFOUFO
#JK
EF
QMBBUTJOH
WBO
MJGUTDIBDIUXBOEFMFNFOUFO

[JKO
EF
WPMHFOEF
GBDUPSFO
WBO
JOWMPFE
t EF
BGXJKLJOH
WBO
IFU
MPPEJOTUSVNFOU
PG
UIFP 
EPMJFU
CJK
PQMPEFO 

t EF
BGXJKLJOH
WBO
EF
UIFPEPMJFU
CJK
VJU[FUUFO
t IFU
BBOUBM
NFFUTUBQQFO
PQTUFMMFO
MPPE
JOTUSVNFOU
FO
UIFPEPMJFU

CJK
PQMPEFO
FO
VJU[FU
UFO
UVTTFO
SFGFSFOUJFQVOU
FO
IFU
UF
QMBBUTFO

FMFNFOU
t EF
TUFMNFUIPEF
NFU
EF
IBOE
CPVXLSBBO

TUFMCPVUFOEPLFO

t EF
NBBUBGXJKLJOH
NFFTUBM
EJLUF

FO
WPSNBG
XJKLJOH
LSPN
TDIFMVX
UBQT
OJFUUFMPPE
TUBBO

'JHVVS

0QMPEFO
FO
VJU[FUUFO
WBO
QSFGBCXBOE
WBO
IFU
XBOEFMFNFOU FMFNFOU
NFU
EF
.064NFUIPEF

.FFUVJU[FUUPMFSBOUJF 4UFMUPMFSBOUJF
%F
OBVXLFVSJHIFJE
WBO
EF
HFOPFNEF
JOTUSV "GIBOLFMJKL
WBO
IFU
HFXJDIU
WBO
IFU
FMFNFOU
FO

NFOUFO
JT
[FFS
HSPPU
%F
WFSTJK[JOH
WBO
WJ[JFS EF
UPFHFQBTUF
UFDIOJFL
FO
IVMQNJEEFMFO
PN

MJKOFO
WBO
MPPEJOTUSVNFOUFO
FO
UIFPEPMJFUFO
IFU
FMFNFOU
PQ
EF
KVJTUF
QMBBUT
UF
LSJKHFO
NPFU

JT
NBYJNBBM

NN
QFS

N
mHVVS

SFLFOJOH
XPSEFO
HFIPVEFO
NFU
FFO
FYUSB
TUFMUP
#JKWPPSCFFME
PQMPEFO
JO
ESJF
TUBQQFO
UPU

N
MFSBOUJF
WBO

UPU

NN
MFJEU
NFU
JOBDIUOFNJOH
WBO
FFO
MFFTGPVU
UPU
FFO

BGXJKLJOH
WBO
NBYJNBBM
DJSDB

NN
)FU
PQ
EF
8BOEEJLUFWPSNUPMFSBOUJF
WFSEJFQJOH
VJU[FUUFO
JO
FFO
UXFFUBM
TUBQQFO
HFFGU
0NEBU
EF
LJTU[JKEF
WBO
IFU
XBOEFMFNFOU
XBBSPQ

FFO
BGXJKLJOH
WBO
NBYJNBBM
DJSDB

NN
%F
UP BGHFTUFME
XPSEU
NFFTUBM
EF
CVJUFO[JKEF
WBO
EF

UBMF
BGXJKLJOH
CJK
QMBBUTJOH
UFO
PQ[JDIUF
WBO
IFU
MJGUTDIBDIUXBOE
JT
NPFU
PPL
EF
UPMFSBOUJF
PQ
EF

SFGFSFOUJFQVOU
[BM
NBYJNBBM
DJSDB

NN
CFESB EJLUF
FO
EF
WPSN
WBO
IFU
XBOEFMFNFOU
XPSEFO

HFO
EF
UPUBMF
BGXJKLJOH
JT
EF
XPSUFM
WBO
EF
TPN
NFFHFOPNFO
%F
XBOEEJLUFWPSNUPMFSBOUJF
WBO

WBO
EF
LXBESBUFO
WBO
EF
EFFMBGXJKLJOHFO

%F
QSFGBCFMFNFOUFO
CMJKLU
JO
EF
QSBLUJKL
UF
WBSJÑSFO

NFFUVJU[FUUPMFSBOUJF
CFESBBHU
EVT
DJSDB

NN
UVTTFO

FO

NN
mHVVS


BKIGVWLQGG 


-*'5&/
&/
30-53"11&/
1MBBUTJOHTUPMFSBOUJF
%F
QMBBUTJOHTUPMFSBOUJF
JT
IFU
VJUFJOEFMJKLF
SFTVM
UBBU
WBO
IFU
WPPSHBBOEF
PQ
EF
QMBBUTJOH
WBO
EF

MJGUTDIBDIUXBOE
BBO
EF
MJGUTDIBDIU[JKEF
0PL
IJFS

HFMEU
EBU
EF[F
UPUBMF
QMBBUTJOHTUPMFSBOUJF
HFMJKL
JT

BBO
EF
XPSUFM
WBO
EF
TPN
WBO
EF
LXBESBUFO
WBO

EF
WPPSHBBOEF
UPMFSBOUJFT
%F
UPMFSBOUJF
PQ
EF
QMBBUTJOH
WBO
EF
MJGU
TDIBDIUXBOE
CMJKLU
JO
IPPGE[BBL
UF
XPSEFO


NPFU
NFU
HSPUF
[PSHWVM
CFQBBME
EPPS
EF
TUFMUPMFSBOUJF
FO
EF
NBBU
FO

WPSNOBVXLFVSJHIFJE
WBO
EF
XBOEFMFNFOUFO

XBOEEJLUFWPSNUPMFSBOUJF

%F
VJUFJOEFMJKLF
WBO
CPVXEFMFO
XPSEFO
HFNBBLU
PN
JO[JDIU
UF

QMBBUTJOHTUPMFSBOUJF
PQ
EF
MJGUTDIBDIUXBOE
[BM

WBSJÑSFO
UVTTFO

FO

NN
%F
XBOE
TUBBU
EVT

NBYJNBBM

UPU

NN
VJU
IFU
MPPE
%F
TUFFET
UXFF
BBO
UXFF
HFOPFNEF
UPMFSBOUJF
XBBSEFO
DPSSFTQPOEFSFO
NFU
EF
CPVXLVOEJHF

CFHSJQQFO
A(FCJFE
*
[PSHWVMEJH
XFSLFO
FO

A(FCJFE
**
BMHFNFFO
WPPSLPNFOE

XBBSCJK
IFU

C
1MBBUTJOH
NBOUFMCVJT
WPPS


DB


IZESBVMJTDIF
MJGU
&FO
CJK[POEFS
HFWBM
XBBS
NBBUCFIFFSTJOH
BBO

EF
PSEF
LPNU

JT
IFU
QMBBUTFO
WBO
EF
NBOUFMCVJT
HFHFWFO
WPPS
FFO
IZESBVMJTDIF
MJGU
NFU
DFOUSBMF
DJMJOEFS

;PBMT
FFSEFS
WFSNFME
LBO
EJU
EPPS
NJEEFM
WBO

QVMTFO

CPSFO
PG
IFJFO
QMBBUTWJOEFO
#JK
EF
QMBBU GSPOUDPOTUSVDUJF
1SJODJQJFFM
JT
EBBSCJK

POHFBDIU

TJOH
WBO
EF
NBOUFMCVJT
[JKO
QMBBUTJOHT
FO
WPSN

EBU

UPMFSBOUJFT
WBO
UPFQBTTJOH
PQ
EF
QPTJUJF
WBO
EF

NBOUFMCVJT
UFO
PQ[JDIUF
WBO
EF
MJGUTDIBDIUXBO
EFO
FO
PQ
EF
MPPESFDIUIFJE
FO
LSPNUF
0NEBU

EF
CPEFNHFTUFMEIFJE

EF
NBOUFMCVJTEJBNFUFS

-JGUNPOUBHF
FO
MFOHUF
FO
EF
NFUIPEF
WBO
BBOCSFOHFO
CF
QBMFOE
[JKO
WPPS
EF
QMBBUTJOHTOBVXLFVSJHIFJE



EJF
LBO
XPSEFO
CFSFJLU

LVOOFO
IJFS
HFFO
BC EJF
IPPGE[BLFMJKL
EF
XFSL[BBNIFEFO
JO
EF
MJGU
TPMVUF
UPMFSBOUJFXBBSEFO
XPSEFO
BBOHFHFWFO

1FS
HFWBM
NPFU
BBO
EF
IBOE
WBO
EF
BGNFUJOHFO

WBO
EF
IZESBVMJTDIF
DJMJOEFS
FO
EF
UPMFSBOUJFT

XBBS
EF
CPVXBBOOFNFS
WPPS
LBO
JOTUBBO

EF
EF
WFSTDIJMMFO
XPSEFO
BBOHFHFWFO
JOXFOEJHF
EJBNFUFS
WBO
EF
NBOUFMCVJT
XPSEFO

CFQBBME
D
1MBBUTJOH
MJGUTDIBDIUEFVSFO
)FU
JT
WBO[FMGTQSFLFOE
EBU
IFU
QSJNBJSF
SBBLWMBL

WBO
MJGUJOTUBMMBUJFT
NFU
EF
CPVXLVOEJHF
PN
HFWJOH
EPPS
EF
QMBBUTJOH
WBO
EF
TDIBDIUEFVSFO


HFSFFE
[JKO
*O
EF
SFHFM

XPSEU
HFWPSNE
%F
EFUBJMMFSJOH
WBO
EF
BBOTMVJ
UJOH
WBO
EF
TDIBDIUEFVSFO
PQ
EF
CPVXLVOEJHF

PNHFWJOH
JT
JO
BMMF
HFWBMMFO
[JDIUXFSL
)FU

WPPSHBBOEF
NBBLU
EVJEFMJKL
EBU
EPPS
EF
WFSTDIJM
BKIGVWLQGG 

MFO
JO
UPMFSBOUJF
UVTTFO
EF
MJGUJOTUBMMBUJF
FO
IFU

CPVXXFSL
FFO
QBTTJOHTQSPCMFFN
CFTUBBU
&FO

PVEF
FO
CFQSPFGEF
PQMPTTJOH
JT
EF
UPFQBTTJOH

WBO
NVVSLPQPNWBUUFOEF
EBHTUVLLFO
SPOEPN

IFU
TDIBDIUEFVSLP[JKO
%F[F
VJU
TUBBMQMBBU
HF
[FUUF
QSPmFMFO
WFSCFSHFO
FYDFOUSJDJUFJUFO
WBO

EF
CPVXLVOEJHF
TQBSJOHFO
UFO
PQ[JDIUF
WBO
EF

TDIBDIUEFVSFO
"MT
FTUIFUJTDIF
CF[XBSFO
UFHFO

EF[F
PQMPTTJOH
CFTUBBO
EJHIFJE
XPSEFO
HFIBOEFME
*O
JFEFS
HFWBM
NPFU

FFO
HSPOEJHF
BOBMZTF
WBO
QMBBUTJOHTUPMFSBOUJFT

LSJKHFO
IPF
IFU
CFTUF
BBO
EF
FTUIFUJTDIF
XFOTFO

WBO
EF
BSDIJUFDU
LBO
XPSEFO
WPMEBBO
%F
PQMPTTJOHFO
XBBSCJK
NVVSLPQPNWBUUFOEF

EBHTUVLLFO
XPSEFO
WFSNFEFO
[JKO
JO
UXFF

IPPGEDBUFHPSJFÑO
UF
WFSEFMFO

IFU
LP[JKO
WBO
EF
TDIBDIUEFVS
XPSEU
BDIUFS

EF
CPVXLVOEJHF
TQBSJOH
HFQMBBUTU
LP[JKO
SPOEPN
TUJKMFO
FO
CPWFOEPSQFM
NN
UPU

NN
JO
IFU
WPPSBBO[JDIU
[JDIUCBBS

CMJKGU
*O
mHVVS

JT
IJFSWBO
FFO
WPPSCFFME


IFU
LP[JKO
WBO
EF
TDIBDIUEFVS
NBBLU
JOUFHSBBM

EFFM
VJU
WBO
EF
CPVXLVOEJHF
PG
MJGUUFDIOJTDIF

XFMLF
NBUFSJBMFO
PPL
XPSEFO
UPFHFQBTU
IFU
MJGUTDIBDIUGSPOU
XPSEU
HFNPOUFFSE
OBEBU
EF

TDIBDIUEFVSFO
[JKO
HFTUFME
*O
EF
NFUIPEJFLFO
WPPS
IFU
NPOUFSFO
WBO

MJGUJOTUBMMBUJFT
CFTUBBO
FFO
UXFFUBM
WBSJBOUFO
TDIBDIU
CFUSFGGFO
%F
USBEJUJPOFMF
MJGUNPOUBHF
XPSEU
VJUHFCSFJE

CFIBOEFME
XBBSOB
CJK
EF
TUFJHFSMP[F
MJGUNPOUBHF

B
5SBEJUJPOFMF
MJGUNPOUBHF
%F
MJGUNBDIJOFT
FO
CFTUVSJOHTLBTUFO
XPSEFO
PQ

IFU
CPVXXFSL
BBOHFWPFSE
PQ
IFU
NPNFOU
EBU

EF
MJGUTDIBDIUFO
FO
EF
MJGUNBDIJOFLBNFSWMPFS

[POEFS
BGXFSLMBBH
NBBS
NFU
TQBSJOHFO
FO

FWFOUVFMF
PQTUPSUJOHFO
LVOOFO
NFU
CFIVMQ
WBO
EF
CPVXLSBBO
EF
MJGU
NBDIJOFT
FO
EF
CFTUVSJOHTLBTUFO
XPSEFO

HFQMBBUTU
WPPSEBU
IFU
QMBGPOE
PG
EBL
WBO
EF
MJGU
NBDIJOFLBNFS
XPSEU
BBOHFCSBDIU
)FU
WPPSEFFM

 

IJFSWBO
JT
EBU
NFU
OBNF
EF
MJGUNBDIJOFT
HFIFFM
NFU
VJU[POEFSJOH
WBO
EF
POEFSTUF
EF
TDIBDIU

BGHFTUFME
PQ
IVO
GSBNFT
BMT
ÏÏO
NPEVMF
LVOOFO
QVU

PQ
DJSDB

NN
POEFS
IFU
WMPFSQFJM
XPS
XPSEFO
HFQMBBUTU
[PEBU
NPOUBHFXFSL
UJKEFOT
EFO
BBOHFCSBDIU
)FU
ESBBHWFSNPHFO
WBO
EF

EF
CPVX
XPSEU
CFTQBBSE
&FO
BBOEBDIUTQVOU
XFSLWMPFSFO
NPFU
UFO
NJOTUF

L/N
CFESBHFO
IJFSCJK
JT
EBU
EF
WFSQBLLJOH
WBO
MJGUNBDIJOFT
FO

CFTUVSJOHTLBTUFO
JO
EF
SFHFM
TMFDIUT
VJU
[XBSF
*O
IFU
CJK[POEFS
PQ
HSPUF
CPVXXFSLFO
NFU
FFO

LSJNQGPMJF
CFTUBBU
;FLFS
BMT
IFU
QMBGPOE
WBO
EF
BBOUBM
JEFOUJFLF
MJGUTDIBDIUFO
JT
IFU
BBO
UF
CFWF
MJGUNBDIJOFLBNFS
OB
IFU
QMBBUTFO
WBO
EF
MJGUNB MFO
PN
EF
XFSLWMPFSFO
[PEBOJH
UF
DPOTUSVFSFO

DIJOFT
FO
CFTUVSJOHTLBTUFO
JO
IFU
XFSL
XPSEU
HF EBU
[F
HFTDIJLU
[JKO
WPPS
IFSHFCSVJL
CJK
OBWPM
TUPSU
JT
IFU
WBO
CFMBOH
UF
[PSHFO
WPPS
FFO
HPFEF
HFOEF
MJGUNPOUBHFT
BGEFLLJOH
FO
CFTDIFSNJOH
WBO
EF[F
POEFSEFMFO
"HHSFHBUFO
FO
CFTUVSJOHTLBTUFO
WPPS
IZESBV *O
EF
QSBLUJKL
XPSEFO
WPPS
EF
NPOUBHF
WBO
ÏÏO

MJTDIF
MJGUFO
XPSEFO
JO
EF
SFHFM
QBT
OB
HFIFFM
MJGUJOTUBMMBUJF
TMFDIUT
UXFF
FO
CJK
VJU[POEFSJOH
ESJF

HFSFEF
CPVXLVOEJHF
PQMFWFSJOH
WBO
EF
MJGU MJGUNPOUFVST
JOHF[FU
%F
SFEFO
IJFSWPPS
JT
EBU
JO

NBDIJOFLBNFST
HFQMBBUTU EF
CFQFSLUF
FO
POPWFS[JDIUFMJKLF
TDIBDIUSVJNUF

OJFU
NFFS
EBO
UXFF
Ë
ESJF
NBO
LVOOFO
XPSEFO

%F
NPOUBHF
JO
EF
MJGUTDIBDIU
[BM
LPSU
OB
IFU
JOHF[FU
WBOXFHF
BSNTMBH
FO
WFJMJHIFJE
#JK
NPO
QMBBUTFO
WBO
EF
MJGUNBDIJOFT
FO
EFSHFMJKLF
QMBBUT UBHF
WBO
MJGUHSPFQFO
XPSEFO
NBYJNBBM
UXFF

WJOEFO
#JK
FFO
USBEJUJPOFMF
MJGUNPOUBHF
XFSLFO
MJGUNPOUFVST
QFS
MJGUJOTUBMMBUJF
JOHF[FU
%JU
CFUF
EF
MJGUNPOUFVST
WBOBG
EFNPOUBCFMF
NVMUJQMFY
PG
LFOU
EBU
MJGUNPOUBHFT
OJFU
PG
OBVXFMJKLT
LVOOFO

IPVUFO
XFSLWMPFSFO
EJF
NFFTUBM
EPPS
EF
CPVX XPSEFO
WFSTOFME
EPPS
IFU
JO[FUUFO
WBO
NFFS
QFS
BBOOFNFS
XPSEFO
HFMFWFSE
FO
BBOHFCSBDIU
TPOFFM
.FU
OBNF
CJK
LSBQQF
CPVXQMBOOJOHFO
JT

CFTUFL

%F[F
XFSLWMPFSFO
NPFUFO
WPMHFOT
PQ EJU
FFO
QVOU
WBO
BBOEBDIU
HBWF
WBO
EF
MJGUGBCSJLBOU
XPSEFO
WPSNHFHFWFO

JO
WFSCBOE
NFU
IFU
CFQBMFO
WBO
EF
KVJTUF
QMBBUT
/B
IFU
BBOCSFOHFO
FO
BBOTMVJUFO
WBO
EF
MJGU
WBO
PQMFHHJOHFO
CBEEJOHFO

FO
TQBSJOHFO
WPPS
TDIBDIUWFSMJDIUJOH
XPSEFO
EF
MPPEMJKOFO
BGHF
EF
NPOUBHF
WBO
EF
MFJEFST
mHVVS
 TQBOOFO
FO
EF
MFJEFSCFVHFMT
PQ
EF
XBOEFO

%F[F
TQBSJOHFO
NPFUFO
PQ
HSPOE
WBO
BSCFJET CFWFTUJHE
CPPSBOLFST
JOHFTUPSUF
BOLFSSBJMT


WFJMJHIFJETWPPSTDISJGUFO
WPPS[JFO
[JKO
WBO
CF )FU
QMBBUTFO
FO
MBOHT
EF
MPPEMJKOFO
BGTUFMMFO

USFFECBSF
MVJLFO
%F
XFSLWMPFSFO
NPFUFO
WPPSBG WBO
EF

N
MBOHF
MFJEFSQSPmFMFO
CFIPPSU
UPU
EF

HBBOEF
BBO
EF
MJGUNPOUBHF
PQ
JFEFSF
CPVXMBBH
[XBBSTUF
XFSL[BBNIFEFO
&S
[BM
BMUJKE
XPSEFO

HFUSBDIU
PN
NFU
CFIVMQ
WBO
EF
CPVXLSBBO

     
MFJEFSQSPmFMFO
PQ
CFQBBMEF
CPVXMBHFO
BBO
UF

WPFSFO
FO
EF[F
JO
USBKFDUFO
WBO
CPWFOBG
WJB
EF



TDIBDIUEFVSTQBSJOHFO
JO
EF
MJGUTDIBDIU
UF
CSFO
HFO
.FU
VJU[POEFSJOH
WBO
EF
POEFSEFMFO
WBO
EF



MJGULPPJ
FO
EF
MFJEFSQSPmFMFO
[JKO
EF
POEFSEFMFO

   JO
EF
MJGUTDIBDIU
WFSEFS
HPFE
IBOUFFSCBBS
FO
NFU



 



CJKWPPSCFFME
FFO
CPVXMJGU
UF
USBOTQPSUFSFO
/B

   IFU
CFWFTUJHFO
FO
IFU
TUFMMFO
WBO
EF
LPPJ
FO

UFHFOHFXJDIUTMFJEFST
XPSEFO
EF
TUVJUJOHFO
PG






   CVGGFST
PQ
EF
TDIBDIUQVUWMPFS
HFQMBBUTU
)FU

LPPJSBBN
XPSEU
NFFTUBM
JO
POEFSEFMFO
PQ
EF



CFHBOF
HSPOE
JO
EF
MJGUTDIBDIU
HFCSBDIU
FO
EBBS

TBNFOHFCPVXE


 
 

 )FU
JT
BGIBOLFMJKL
WBO
EF
MJGUGBCSJLBOU
NPHFMJKL

PN
BM
UJKEFOT
EF
CPVX
WBO
EF
MJGUTDIBDIU
EF
MJGU
 
    




 LPPJ
DPNQMFFU
BGHFNPOUFFSE
NFU
CFIVMQ
WBO

'JHVVS

8FSLWMPFS
UFO
CFIPFWF
WBO
MJGUNPOUBHF EF
CPVXLSBBO
JO
EF
MJGUTDIBDIU
UF
QMBBUTFO
/FU

BKIGVWLQGG 


-*'5&/
&/
30-53"11&/
[PBMT
FFSEFS
CJK
EF
MJGUNBDIJOFT
FO
EF
CFTUVSJOHT
LBTUFO
JT
WFSNFME

NPFU
XPSEFO
WPPS[JFO
JO
FFO
BGXFSLMBBH
JO
EF
MJGUNBDIJOFLBNFS
BBOCSFOHFO

BGEPFOEF
CFTDIFSNJOH
WBO
IFU
NBUFSJBBM
)FU

SJTJDP
PQ
CFTDIBEJHJOH
FO
WFSWVJMJOH
WBO
LXFUT
CBSF
POEFSEFMFO
JT
CJK
WSPFHUJKEJH
QMBBUTFO
WBO

EF
MJGULPPJ
SFMBUJFG
HSPPU
)FU
JT
XFM
HFCSVJLFMJKL

PN
CJK
IZESBVMJTDIF
MJGUFO
EF
DJMJOEFS T

JO
EF
MJGU BQQBSBUVVS
JO
EF
MJGUTDIBDIU
WFSPPS[BLFO
0PL
JO

TDIBDIU
UF
CSFOHFO
WPPSEBU
IFU
TDIBDIUQMBGPOE

XPSEU
BBOHFCSBDIU
%F
SFEFO
IJFSWPPS
JT
EF
SFMB
UJFG
HSPUF
MFOHUF
FO
HFXJDIU
WBO
EF
DJMJOEFS

0WFSJHFOT
[JKO
IZESBVMJTDIF
DJMJOEFST

EJF
WPPS[JFO
%F
MBBUTUF
GBTF
WBO
EF
MJGUNPOUBHF
CFTUBBU
VJU
IFU

[JKO
WBO
FFO
USBOTQPSUCPSHJOH

OJFU
FSH
LXFUTCBBS BBOCSFOHFO
WBO
EF
MJGULPPJBGXFSLJOH

XBOE

WMPFSCFEFLLJOH

FO
IFU
WFSEFS
BBOWVM
*O
EF
MJGUNBDIJOFLBNFS
XPSEFO
EF
WFSMJDIUJOH

FO
EF
WFSEFFMIPPGETDIBLFMLBTU
EPPS
EF
FMFLUSP

EF
ESVLLOPQLBTUFO

UFDIOJTDI
JOTUBMMBUFVS
BBOHFCSBDIU
FO
XPSEU
EF


CFQSPFGE
FO
BGHFTUFME

MJGUNBDIJOF
OBVXLFVSJH
PQ
USJMMJOHTEFNQFST
PQ

[JKO
QMBBUT
HFTUFME
%F
IJKTLBCFMT
XPSEFO
WFSWPM
HFOT
PWFS
EF
USBDUJFTDIJKG
JO
EF
MJGUTDIBDIU
HF
WPFSE
7BOBG
EF
XFSLWMPFS
PQ
EF
CPWFOTUF
TUPQ
QMBBUT
XPSEU
IFU
GSBNF
WBO
IFU
UFHFOHFXJDIU

UVTTFO
EF
MFJEFST
HFQMBBUTU
FO
HFmYFFSE
)JFSOB

XPSEFO
EF
IJKTLBCFMT
BBO
IFU
LPPJSBBN
FO
IFU

UFHFOHFXJDIUTGSBNF
CFWFTUJHE
FO
BGHFTUFME

/BEBU
EJU
JT
HFCFVSE

XPSEU
IFU
UFHFOHFXJDIUT MPPEMJKOFO
FO
MBUFS
EF
NPOUBHF
FO
WVMMFO
WBO
IFU

GSBNF
WSJKHFIBOHFO
JO
[JKO
MFJTMPGGFO
;PESB
EF

MJGULPPJ
WFSEFS
JT
BGHFNPOUFFSE

XPSEU
IFU
UFHFO LBMF
LPPJSBBN
NFU
EF
WMPFSDPOTUSVDUJF
XPSEU
EBO

HFXJDIUTGSBNF
HFWVME
NFU
CBMMBTUCMPLLFO
UPUEBU

POHFWFFS
IFU
HFXJDIU
WBO
EF
LPPJ
JT
VJUHFCB
MBODFFSE
NFU
EBBSPQ
OPH
FFO
CFQFSLUF
UPFTMBH



WPPS
EF
NPOUBHF
7FSWPMHFOT
XPSEFO
EF
CF
TUVSJOHTLBCFMT
WBO
EF
MJGUNBDIJOFLBNFS
OBBS
EF

MJGULPPJ
FO
EF
EJWFSTF
POEFSEFMFO
JO
EF
MJGUTDIBDIU


HFMJKL
PQHBBOE
NFU
IFU
TUFMMFO
WBO
EF
MFJEFS
HFWPFSE
FO
BBOHFTMPUFO
;P
TOFM
NPHFMJKL
XPSEU

NFU
CFIVMQ
WBO
FFO
QSPWJTPSJTDIF
WPFEJOH
FO

CFTUVSJOH
EF
MJGUNBDIJOF
JOHFTDIBLFME
WPPS
IFU

NBLFO
WBO
NPOUBHFSJUUFO
WPPS
IFU
TUFMMFO
WBO

EF
TDIBDIUEFVSFO
FO
IFU
QMBBUTFO
WBO
LBCFMHP
UFO
FO
FMFLUSJTDIF
BQQBSBUVVS
JO
EF
MJGUTDIBDIU
*O
EF
MJGUNBDIJOFLBNFS
XPSEFO
EPPS
EF
MJGUNPO
UFVST
EF
WMPFSLBCFMHPUFO
HFQMBBUTU
XBBSJO
EF

EJWFSTF
CFTUVSJOHT
FO
WPFEJOHTLBCFMT
XPSEFO

HFMFHE
%F[F
WMPFSLBCFMHPUFO
XPSEFO
WPPS[JFO

WBO
TUBMFO
EFLTFMT
5FWFOT
XPSEFO
SPOEPN
EF


MFJEU
UPU
WFSNJOEFSJOH
WBO
NPOUBHFXFSL

WMPFSTQBSJOHFO
TUBMFO
PQ[FUSBOEFO
HFQMBBUTU

EJF
EPPS
WFSHBBOEF
JOUFHSBUJF
WBO
MJGUPOEFSEFMFO
FO

VJUFJOEFMJKL

NN
CPWFO
EF
BGXFSLWMPFS
NPF
UFO
CMJKWFO
VJUTUFLFO
%F[F
EJFOFO
PN
IFU
WBMMFO

WBO
WPPSXFSQFO
JO
EF
MJGUTDIBDIU
UF
WPPSLPNFO

/BEBU
PPL
EF
TOFMIFJETCFHSFO[FS
JT
HFQMBBUTU

BKIGVWLQGG

FO
BGHFTUFME
LBO
EF
CPVXBBOOFNFS
EF
WMPFS
&S
NPFUFO
WPPS[PSHFO
XPSEFO
HFUSPGGFO
EBU

HJFUNPSUFM
PG
EFSHFMJKLF
OJFU
WJB
EF
WMPFSTQBSJO
HFO
JO
EF
MJGUTDIBDIU
LBO
XFHWMPFJFO
%JU
LBO

HSPUF
TDIBEF
BBO
EF
MJGULPPJ
FO
FMFLUSJTDIF

EF
TDIBDIUQVU
LBO
JO
EJU
TUBEJVN
EF
WMPFSBGXFSL
MBBH
XPSEFO
BBOHFCSBDIU
CFLMFEJOH
MFO
WBO
IFU
UFHFOHFXJDIU
0PL
XPSEFO
EBO
BMMF

CFTUVSJOHTGVODUJFT
JO
EF
LPPJ
FO[PWPPSU
%F
MJGUJOTUBMMBUJF
JT
EBO
HFSFFE
WPPS
JOCFESJKG
TUFMMJOH
C
4UFJHFSMP[F
MJGUNPOUBHF
)FU
HSPUF
WFSTDIJM
UVTTFO
TUFJHFSMP[F
MJGUNPOUBHF

FO
EF
USBEJUJPOFMF
NFUIPEF
JT
EBU
WPPS
EF
NPO
UBHF
JO
EF
MJGUTDIBDIU
BMMFFO
PQ
EF
CPWFOTUF
TUPQ
QMBBUT
FFO
XFSLWMPFS
WPPS
IFU
BGTQBOOFO
WBO
EF

UFHFOHFXJDIUTGSBNF
NPFU
XPSEFO
WPPS[JFO
)FU

BMT
FFO
NPCJFMF
XFSLWMPFS
HFCSVJLU
)FU
LPPJSBBN

XPSEU
EBO
OJFU
HFUSPLLFO
EPPS
EF
MJGUNBDIJOF

PNEBU
IFU
UFHFOHFXJDIU
FS
JNNFST
OPH
OJFU
JT
NBBS
EPPS
FFO
FMFLUSPUBLFM
0OEFSXFH
OBBS
CP
WFO
XPSEFO
EF
MFJEFSCFVHFMT
HFQMBBUTU
FO
CFWFT
UJHE
QSPmFMFO
%F
BBOWPFSSJDIUJOH
WBO
IFU
NBUFSJBBM

[PBMT
EF
MFJEFSQSPmFMFO
JT
IJFS
WBO
POEFSBG
1BT
BMT

EF
MFJEFST
PWFS
EF
WPMMF
IPPHUF
WBO
EF
MJGUTDIBDIU

BBOXF[JH
[JKO
LBO
IFU
UFHFOHFXJDIU
XPSEFO
HF
NPOUFFSE
FO
EF
NPOUBHF
XPSEFO
WFSWPMHE
[PBMT

CJK
EF
USBEJUJPOFMF
NFUIPEF
D
3FDFOUF
POUXJLLFMJOHFO
%F
POEFS
QBSBHSBBG
C
%F
SPM
FO
QPTJUJF

WBO
EF
MJGUGBCSJLBOU
BBOHFHFWFO
POUXJLLFMJOH

WBO
QSPEVDUMJKOFO
WBO
MJGUJOTUBMMBUJFT
QSFGBCSJ
DBHF
IVMQHFSFFETDIBQ
%PPS
WFSOVGUJHF
QMBBUTJOH
WBO

CFWFTUJHJOHTQVOUFO
FO
POEFSMJOHF
DPOTUSVDUJFWF

WFSCBOEFO
XPSEU
CPPSXFSL
JO
TDIBDIUXBOEFO

UPU
FFO
NJOJNVN
CFQFSLU
7PPS
EF
NPEFSOF


 

TUBOEBBSE
NBDIJOFLBNFSMP[F
USBDUJFMJGUFO
XPS %F
BCTPMVUF
UJKETEVVS
JO
XFSLEBHFO
WBO
FFO
MJGU
EFO
CJKWPPSCFFME
TUFJHFSMP[F
NPOUBHFNFUIPEFO
NPOUBHF
LBO
QFS
MJGU
XPSEFO
CFQBBME
EPPS
IFU

UPFHFQBTU
XBBSCJK
NFU
TQFDJBMF
IVMQNJEEFMFO
BBOUBM
NBOEBHFO
EPPS

UXFF
NPOUFVST

UF

FO
NBMMFO
WPPS
IFU
QMBBUTFO
FO
CFWFTUJHFO
WBO
EFMFO
#JK
EF[F
UJKETEVVSJOEJDBUJF
HFMEFO
EF

EF
POEFSEFMFO
XPSEU
HFXFSLU
%F
MJGUGBCSJLBO OPEJHF
WPPSCFIPVEFO
NFU
CFUSFLLJOH
UPU
EF

UFO
HFCSVJLFO
NFUIPEFO
FO
IVMQNJEEFMFO
EJF
MPHJTUJFLF
TJUVBUJF
PQ
IFU
CPVXUFSSFJO
FO
XFSL
TQFDJmFL
WPPS
IFU
CFUSFGGFOEF
NFSL
FO
UZQF
WBO
PNTUBOEJHIFEFO
%F
IJFSWPPS
HFHFWFO
XBBSEFO

EF
NBDIJOFLBNFSMP[F
USBDUJFMJGU
WBO
UPFQBTTJOH
HBBO
VJU
WBO
TUBOEBBSEVJUWPFSJOH
WBO
MJGUJOTUBM
[JKO
)JFSNFF
XPSEU
FFO
NBYJNBMF
CFQFSLJOH
WBO
MBUJFT
NFU
NPOUBHFT
POEFS
PQUJNBMF
PNTUBOEJH
EF
JOTQBOOJOH
[PXFM
JO
BSCFJE
BMT
JO
UJKE
PQ
EF
IFEFO
0PL
EF
VJUWPFSJOH
FO
BGXFSLJOH
WBO
EF

CPVXQMBBUT
CFXFSLTUFMMJHE
#PWFOEJFO
XPSEFO
MJGUJOTUBMMBUJFT
IFCCFO
HSPUF
JOWMPFE
PQ
EF
UJKET
IJFSNFF
EF
BGIBOLFMJKLIFJE
WBO
EF
CPVXLVOEJHF
EVSFO
%F
MJGUGBCSJLBOU
JT
VJUFJOEFMJKL
EFHFOF
EJF

PNHFWJOH
FO
EF
JOWMPFE
WBO
BSCFJETPNTUBOEJH XFSLFMJKL
VJUTMVJUTFM
LBO
HFWFO
PWFS
EF
EVVS
WBO

IFEFO
PQ
IFU
CPVXXFSL
CFQFSLU EF
NPOUBHF
#JK
HSPUF
HFCPVXFO
JT
CJK
EF
JO[FU
WBO
HSPUF
BBO
E
5JKETEVVS
WBO
MJGUNPOUBHFT UBMMFO
MJGUJOTUBMMBUJFT
UF
PWFSXFHFO
PN
[PWFFM
NP
*O
mHVVS

JT
FFO
HSPWF
JOEJDBUJF
WPPS
EF
HFMJKL
WPMMFEJH
JEFOUJFLF
MJGUJOTUBMMBUJFT
UF
QSPKFDUF
UJKETEVVS
WBO
MJGUNPOUBHFT
HFHFWFO SFO
%PPS
IFU
BnPPQWFSTDIJKOTFM
EBU
CJK
BBOUBMMFO

JO
EF
PSEF
WBO

UPU

MJGUJOTUBMMBUJFT
TJHOJmDBOU

XPSEU
LVOOFO
EPPS
UFNQPWFSIPHJOH
CFMBOHSJKLF

!ANTALSTOPPLAATSEN !ANTALMANDAGEN LPTUFOCFTQBSJOHFO
XPSEFO
CFSFJLU
%F
MPPOTPN

WBO
MJGUNPOUBHF
JO
IFU
CPVXXFSL
CFESBBHU


%NKELVOUDIGELIFT UPU

WBO
EF
UPUBMF
BBOOFFNTPN
WPPS
MJGU

MACHINEKAMERLOOS JOTUBMMBUJFT
,nKG
n  F
(FWBSFO
FO
QSPCMFNFO
CJK

n PERSTOPPLAATS MJGUNPOUBHFT
HOGERDAN 7ØØS
FO
CJK
BBOWBOH
WBO
EF
MJGUNPOUBHF
WPSNFO

EF
MJGUTDIBDIUFO
JO
EF
SVXCPVX
FFO
HFWBBSMJKLF

,IFTGROEPLIFTEN BGHSPOE
%F
USBQQFOIVJ[FO
JO
EF
LFSOFO
XBBS

MACHINEKAMERLOOS PPL
EF
MJGUTDIBDIUFO
[JDI
WBBL
CFWJOEFO
[JKO

,nKG NFFTUBM
OBBS
CFIPSFO
WPPS[JFO
WBO
CPVXWFSMJDI
n PERSTOPPLAATS UJOH
)FU
WPPSHFCJFE
WBO
EF
MJGUTDIBDIUFO
EBBS

HOGERDAN EJSFDU
OBBTU
NFFTUBM
OJFU
7FSQBLLJOHTNBUFSJBBM

n PERSTOPPLAATS FO
BOEFS
CPVXBGWBM
TMJOHFSU
WBBL
SPOE
[PEBU

HOGERDAN NFO
LBO
TUSVJLFMFO
%F
EFVSTQBSJOHFO
JO
IFU
MJGUTDIBDIUGSPOU
NPFUFO

,IFTGROEPLIFTEN EBO
PPL
BGEPFOEF
XPSEFO
EJDIUHF[FU
NFU
FFO

KLASSIEK CPSTUXFSJOH
NFU
LOJFSFHFM
FO
TDIPQQMJOU
%F[F

,KG WPPS[JFOJOHFO
NPHFO
QBT
EFmOJUJFG
XPSEFO
WFS
n PERSTOPPLAATS XJKEFSE
BMT
EF
TDIBDIUEFVSFO
[JKO
HFQMBBUTU
*O

HOGERDAN IFU
CJK[POEFS
CJK
TUFJHFSMP[F
MJGUNPOUBHFT
NPFU

n PERSTOPPLAATS NFO
FS
[JDI
WBO
CFXVTU
[JKO
EBU
EF
MJGUTDIBDIUFO

HOGERDAN [PMBOH
EF
TDIBDIUEFVSFO
OPH
OJFU
[JKO
HFQMBBUTU

FFO
QPUFOUJFFM
HFWBBS
WPPS
WBMMFO
CMJKWFO
CFUF

(IERISTEZIENDATDEMONTAGETIJDRELATIEFGEZIEN LFOFO
%F
BBOXF[JHIFJE
WBO
MJGUNPOUFVST
PQ

CIRCAHOGERLIGTDANBIJMODERNEMACHINEKAMER IFU
CPVXXFSL
JT
HFFO
HBSBOUJF
WPPS
WFJMJHIFJE

LOZETRACTIELIFTEN -JGUNPOUFVST
XPSEFO
SFHFMNBUJH
JO
BSCFJET
WFJMJHIFJETQSPDFEVSFT
PQHFMFJE
FO
HFÑYBNJOFFSE

'JHVVS

*OEJDBUJF
UJKETEVVS
MJGUNPOUBHFT PNEBU
[JK
ÏÏO
WBO
EF
NFFTU
HFWBBSMJKLF
CFSPFQFO

BKIGVWLQGG 


-*'5&/
&/
30-53"11&/ 

VJUPFGFOFO
EF
NFFTUF
MJGUGBCSJLBOUFO
[JKO
7$"
NBDIJOFLBNFST
FO
PQ
EF
WFSEJFQJOHFO
WØØS
EF

A7FJMJHIFJET
$IFDLMJTU
"BOOFNFST
HFDFSUJmDFFSE

TDIBDIUEFVSFO
NPFUFO
NBBUSFHFMFO
XPSEFO

;JK
LVOOFO
FDIUFS
OJFU
WPPSLPNFO
EBU
BOEFSFO
HFUSPGGFO
PN
UF
WPPSLPNFO
EBU
EF[F
JO
EF
MJGU
UJKEFOT
IVO
BGXF[JHIFJE
WFJMJHIFJETNBUFSJBMFO
TDIBDIU
LBO
XFHWMPFJFO
[PBMT
BG[FUUJOHFO
FO
CPSTUXFSJOHFO
WPPS
EF

MJGUTDIBDIUFO
XFHOFNFO
FOPG
OB
HFCSVJL
OJFU
;PESB
EF
MJGUNBDIJOF
WPPS
NPOUBHFSJUUFO
JO

UFSVHQMBBUTFO CFESJKG
HBBU
NPFU
EF
MJGUNBDIJOFLBNFS
WPPS[JFO

[JKO
WBO
FFO
EPPS
EF
MJGUNPOUFVS
BGTMVJUCBSF
EFVS

8BUFSPWFSMBTU
WPSNU
FFO
CFESFJHJOH
WPPS
SFFET
#JK
WPPSLFVS
XPSEU
IJFSWPPS
EF
EFmOJUJFWF

HFNPOUFFSEF
JOTUBMMBUJFPOEFSEFMFO
#JK
MFLLBHFT
NBDIJOFLBNFSEFVS
HFQMBBUTU
BOEFST
NPFU
JO

WJB
POWPMUPPJEF
EBLFO
FO
IPSJ[POUBMF
SFHFO FFO
UJKEFMJKLF
EFVS
XPSEFO
WPPS[JFO
0OCFWPFH
CVJFO
PQ
PQFO
CPVXMBHFO
[POEFS
HFWFMT
[BM
EFO
NPHFO
[JDI
OJFU
NFFS
[POEFS
UPF[JDIU
WBO

EF
MJGUTDIBDIUQVU
IFU
POUHFMEFO
7JB
EF
EFVS EF
MJGUNPOUFVS
JO
EF
MJGUNBDIJOFLBNFS
PQIPV
TQBSJOHFO
EPPS
SFFET
HFNPOUFFSEF
TDIBDIU EFO
XFHFOT
HFWBBS
WPPS
FMFLUSPDVUJF
PG
BNQVUB
EFVSFO
TQMFUFO

IFFO
LVOOFO
HSPUF
IPFWFFM UJF
EPPS
EF
MJGUNBDIJOF
IFEFO
IFNFMXBUFS
UPFTUSPNFO
NFU
TDIBEFMJKLF

DPOTFRVFOUJFT
WPPS
EF
JO
EF
MJGUTDIBDIU
HFNPO *O
EF
NFFTUF
HFWBMMFO
CFTUBBU
WPMHFOT
IFU

UFFSEF
BQQBSBUVVS
FO
TUBBMDPOTUSVDUJFT
)FU
BG "SCFJETPNTUBOEJHIFEFOCFTMVJU
WPPS
CPVXXFS
TDIPU
WBO
WMPFSLBOBBMQMBUFO
XBBSPQ
OPH
HFFO
LFO
XBBSJO
MJGUNPOUBHFT
QMBBUTWJOEFO
EF
WFS
BGXFSLMBBH
JT
BBOHFCSBDIU
MPPQU
WBBL
BG
JO
EF
QMJDIUJOH
PN
FFO
7FJMJHIFJET
FO
(F[POEIFJETQMBO

SJDIUJOH
WBO
EF
MJGUTDIBDIU
)FU
NFUTFMFO
WBO
7(QMBO

PQ
UF
TUFMMFO
3FFET
JO
IFU
POUXFSQ
QSPWJTPSJTDIF
EJKLKFT
WPPS
EF
EFVSTQBSJOHFO
LBO
TUBEJVN
NPFUFO
EF
HFWBSFO
EPPS
EF
BSCFJET
WFFM
TDIBEF
WPPSLPNFO PNTUBOEJHIFEFO
PQ
IFU
CPVXXFSL
XPSEFO

POEFSLFOE
HFÕOWFOUBSJTFFSE
FO
HFBOBMZTFFSE

#JK
EF
UPFQBTTJOH
WBO
HJFUNPSUFM
WPPS
WMPFS %F
JOWFOUBSJTBUJF
FO
BOBMZTF
NPFUFO
JO
IFU
7(
BGXFSLJOH
JO
[PBMT
FFSEFS
WFSNFME
EF
MJGU
QMBO
XPSEFO
WBTUHFMFHE
7BO
MJGUGBCSJLBOUFO
LBO

FFO
CJKESBHF
BBO
IFU
7(QMBO
XPSEFO
WFSXBDIU

NFU
CFUSFLLJOH
UPU
EF
WPPS
MJGUNPOUBHFT
TQFDJ
mFLF
BTQFDUFO

%F
HFWBSFO
EJF
[JDI
CJK
MJGUNPOUBHFT
LVOOFO

WPPSEPFO
LVOOFO
BMT
WPMHU
QFS
DBUFHPSJF

XPSEFO
JOHFEFFME

NFDIBOJTDI

GZTJFL

DIFNJTDI


.FDIBOJTDI
7BMMFO
WBO
JO
EPPS

FMFLUSPDVUJF
TUSVJLFMFO
VJU
HMJKEFO
TUPUFO
LOFMMFO
TMJKQFO
TOJKEFO
WBMMFOEF
LBOUFMFOEF
WPPSXFSQFO
PG
PCKFDUFO
BBOSBLFO

IFUF
POEFSEFMFO
CSBOE


'ZTJFL
(FXJDIU
FO
BGNFUJOHFO
WBO
NFU
EF
IBOE
UF

WFSQMBBUTFO
POEFSEFMFO
POKVJTUF
XFSLIPVEJOH

UFNQFSBUVVS
LPVEF

WPDIU
TUPG
HFMVJE
POWPM
EPFOEF
WFOUJMBUJF

'JHVVS

-JGUNPOUBHF
#SPO
,POF
GPUP
8JULBN

BKIGVWLQGG 
 


$IFNJTDI CFIPPSU
*O
EJU
MJGUCPFL
TUBBO
EF
UFDIOJTDIF
HF
4DIBEFMJKLFUPYJTDIF
TUPGGFO HFWFOT
FO
POEFSIPVETWPPSTDISJGUFO
WBO
EF
MJGU
JOTUBMMBUJF
WFSNFME
0PL
EF
PQTUFMMJOHTUFLFOJOH

%F
WPMHPSEF
JO
EF
PQTPNNJOH
QFS
DBUFHPSJF
JT
WBO
EF
MJGUJOTUBMMBUJF T

FO
TUSPPNLSJOHTDIFNBT

HFCBTFFSE
PQ
EF
WFSTDIJKOJOHTGSFRVFOUJF
JO
EF
WBO
EF
CFTUVSJOH
FO
WFJMJHIFJETTDIBLFMJOHFO

QSBLUJKL
"GIBOLFMJKL
WBO
EF
UF
WFSXBDIUFO

TJUV CFIPSFO
UPU
IFU
MJGUCPFL
)FU
MJGUCPFL
EPFU
MBUFS

BUJF
JO
IFU
CPVXXFSL
LVOOFO
WBOVJU
EF
CPWFOHF JO
EF
HFCSVJLTGBTF
EJFOTU
BMT
MPHCPFL
XBBSJO
EF

OPFNEF
JOEFMJOH
WBO
HFWBSFO
EF
PPS[BLFO
EF
LFVSJOHTQVOUFO
XPSEFO
HFOPUFFSE
FO
BBOUFLF
NPHFMJKLF
HFWPMHFO
FO
QSFWFOUJFWF
NBBUSFHFMFO
OJOHFO
XPSEFO
HFNBBLU
WBO
SFQBSBUJFT
FO
XJK[J
XPSEFO
WBTUHFTUFME
FO
XPSEFO
PQHFOPNFO
JO
HJOHFO
BBO
EF
MJGUJOTUBMMBUJF T

IFU
7(QMBO
"MT
CJK
EF
JOHFCSVJLOBNFLFVSJOH
CMJKLU
EBU
EF


/JFVXCPVX
FO
JOHFCSVJLOBNF MJGUJOTUBMMBUJF
WPMEPFU
BBO
EF
WFJMJHIFJETWPPSTDISJG
%F
/FEFSMBOETF
XFUHFWJOH
NFU
CFUSFLLJOH
UPU
UFO
[BM
EPPS
EF
LFVSJOHTJOTUBOUJF
FFO
DFSUJmDBBU

EF
VJUWPFSJOH
WBO
EF
&VSPQFTF
3JDIUMJKO
WPPS
WBO
HPFELFVSJOH
XPSEFO
WFSTUSFLU
BBO
EF
FJHF
-JGUFO
8BSFOXFU
#FTMVJU
-JGUFO

TDISJKGU
WPPS
OBBS
WBO
EF
MJGUJOTUBMMBUJF
*O
EF
QSBLUJKL
XPSEFO

EBU
WPPS
IFU
JO
CFESJKG
TUFMMFO
WBO
FFO
OJFVXF
WPPS
HFDPOTUBUFFSEF
NJOJNBMF
LFVSJOHTQVOUFO

MJGU
OBBTU
FFO
OJFVXCPVXLFVSJOH
UFWFOT
FFO
[PBMT
IFU
POUCSFLFO
WBO
FFO
XBOEDPOUBDUEPPT

JOHFCSVJLOBNFLFVSJOH
NPFU
QMBBUTWJOEFO
%F
JO
EF
MJGUNBDIJOFLBNFS
BGTQSBLFO
HFNBBLU
WPPS

OJFVXCPVXLFVSJOH
[BM
JO
EF
SFHFM
EPPS
EF
MJGU DPSSFDUJF
[POEFS
EBU
EJU
HPFELFVSJOH
JO
EF
XFH

GBCSJLBOU
QMBBUTWJOEFO
BMT
EJF
EBBSUPF
JT
HFDFSUJm TUBBU
DFFSE
XBBSCJK
IJK
OB
EF
WBTUTUFMMJOH
WBO
EF
HPFEF
"MT
CJK
EF
JOHFCSVJLOBNFLFVSJOH
FSOTUJHF

FO
WFJMJHF
XFSLJOH
FO
EFVHEFMJKLIFJE
WBO
EF
MJGU
UFLPSULPNJOHFO
XPSEFO
HFDPOTUBUFFSE
XPSEU

FFO
AWFSLMBSJOH
WBO
PWFSFFOTUFNNJOH
NFU
EF
UPFTUFNNJOH
UPU
JOCFESJKGTUFMMJOH
POUIPVEFO

&VSPQFTF
3JDIUMJKO
$&
$POGPSNJUÏ
&VSPQÏFOOF

)FU
BBOWSBHFO
FO
JOQMBOOFO
WBO
FFO
IFSLFV
LBO
BGHFWFO
BBO
EF
FJHFOBBSPQESBDIUHFWFS
%F
SJOH
LPTU
UXFF
UPU
ESJF
XFLFO
*O
EF
SFHFM
[BM
EF

JOHFCSVJLOBNF
LFVSJOH
NPFU
QMBBUTWJOEFO
EPPS
DIFGNPOUFVS
WBO
EF
MJGUGBCSJLBOU
EF
CPVXLVOEJH

FFO
POBGIBOLFMJKL
HFBDDSFEJUFFSEF
LFVSJOHT PQ[JDIUFS
PG
EF
CPVXBBOOFNFS
UJKEJH
BBOTQSFLFO

JOTUBOUJF
OPUJmFE
CPEZ

/BBTU
IFU
-JGUJOTUJUVVU
PN
CPVXLVOEJHF
LFVSJOHTQVOUFO
PQ
UF
IFGGFO

JO
"NTUFSEBN
EBU
WSPFHFS
EF
FOJHF
XFUUFMJKL
WPPSEBU
EF
OJFVXCPVXLFVSJOH
QMBBUTWJOEU
WPPSHFTDISFWFO
LFVSJOHTJOTUBOUJF
XBT
WPPS
JOHF 7BBL
XPSEU
EF
JOHFCSVJLOBNFLFVSJOH
EPPS
EF

CSVJLOBNF
FO
QFSJPEJFLF
WFJMJHIFJETLFVSJOHFO
USBOTQPSUUFDIOJTDIF
BEWJTFVS
HFDPNCJOFFSE
NFU

[JKO
JONJEEFMT
FFO
ESJFUBM
BOEFSF
LFVSJOHTJOTUBO EF
mOBMF
PQOFNJOH
WPPS
PQMFWFSJOH
WBO
EF
MJGU
UJFT
PQ
EF
/FEFSMBOETF
NBSLU
XFSL[BBN
%F[F
JOTUBMMBUJFT
BBO
EF
PQESBDIUHFWFS
%F
HFIFMF

[JKO
"CPNB,FCPNB
JO
&EF
#VSFBV
7FSJUBT
MJGUJOTUBMMBUJFT
XPSEFO
EBO
JNNFST
LSJUJTDI
OB
#72*

JO
3PUUFSEBN
FO
7FUVSP
JO
"MNFSF
%F[F
HFMPQFO
XBBSCJK
EF
OPEJHF
PQMFWFSJOHTQVOUFO

LFVSJOHTJOTUBOUJFT
WPFSFO
MBUFS
JO
EF
HFCSVJLTGBTF
EJF
EF
MJGUGBCSJLBOU
FO
EF
BBOOFNFS
OPH
NPFUFO

UFWFOT
QFSJPEJFLF
LFVSJOHFO
VJU
PN
UPF
UF
[JFO
PQIFGGFO
XPSEFO
HFOPUFFSE
PQ
FFO
CMJKWFOE
WFJMJHF
XFSLJOH
WBO
EF
MJGUFO

(FCSVJL
BMT
CPVXMJGU
%F
SFGFSFOUJF
WPPS
EF
OJFVXCPVX
FO
JOHFCSVJL #JK
HSPUFSF
CPVXQSPKFDUFO
[BM
JO
EF
BGCPVXGBTF

OBNFLFVSJOH
[JKO
EF
/&/&/

FO
EF
EF
CFIPFGUF
BBO
WFSUJDBBM
USBOTQPSU
HSPPU
[JKO

/&/&/


%JU
CFUFLFOU
EBU
EF
JOTQFDUFVS
8BOOFFS
IFU
HSPUF
FO
SVXF
DPOTUSVDUJFXFSL
BDI
PPL
CPVXLVOEJHF
HFCSFLFO
BMT
LFVSJOHTQVOU
LBO
UFS
EF
SVH
JT
[VMMFO
WPPS
EF
CPVXLVOEJHF
BGXFS
OPUFSFO
[JF
QBSBHSBBG

-JGUNBDIJOFLBNFST
LJOH
FO
EF
NPOUBHF
WBO
EF
FMFLUSPUFDIOJTDIF

FO
QBSBHSBBG

-JGUTDIBDIUFO
 FO
LMJNBBUUFDIOJTDIF
JOTUBMMBUJFT
HSPUF
BBOUBMMFO

XFSLMJFEFO
FO
NBUFSJBMFO
PQ
IVO
CFTUFNNJOH

-JGUCPFL NPFUFO
LPNFO
#JK
IFU
TMVJUFO
WBO
EF
HFWFMT
[VM
"MT
CJK[POEFSIFJE
XPSEU
OPH
WFSNFME
EBU
UPU
MFO
EF
CPVXMJGUFO
FO
LSBOFO
XPSEFO
WFSXJKEFSE

EF
MFWFSJOH
WBO
JFEFSF
MJGUJOTUBMMBUJF
FFO
MJGUCPFL
PNEBU
EPPS
EF
HFWFMT
EBO
HFFO
UPFHBOH
NFFS

BKIGVWLQGG 


-*'5&/
&/
30-53"11&/ 

UPU
EF
CPVXMBHFO
LBO
XPSEFO
WPPS[JFO
.FO
BGXFSLJOH
FO
IFU
CFLMFEFO
WBO
EF
LPPJXBOEFO

JT
EVT
JO
EF
BGCPVXGBTF
WPPS
WFSUJDBBM
USBOTQPSU
FO
IFU
QMBGPOE
NFU
NVMUJQMFYQBOFMFO
BBOHFXF[FO
PQ
EF
BGHFNPOUFFSEF
MJGUJOTUBMMBUJFT
t BBOCSFOHFO
WBO
NVMUJQMFY
QMBUFO
PQ
EF
WMPFS

%F
OBEFMFO
WBO
CPVXWFSLFFS
WPPS
EF
DPOEJUJF
EJF
SPOEPN
OBVXLFVSJH
PQ
EF
LPPJXBOEFO

WBO
EF
HMPFEOJFVXF
MJGUJOTUBMMBUJFT
[JKO
HSPPU
)FU
BBOTMVJUFO
[PEBOJH
EBU
EF[F
OJFU
NFFS
LVOOFO

HFCSVJL
[BM
[FFS
JOUFOTJFG
[JKO
[PEBOJH
EBU
[FMGT
WFSTDIVJWFO
EF
JOUFOTJUFJU
WBO
IFU
WFSLFFS
XBBSWPPS
EF
MJGU t QMBBUTFO
WBO
UJKEFMJKLF
UXFFEFIBOET

ESVL
JOTUBMMBUJF
FJHFOMJKL
JT
POUXPSQFO
LBO
XPSEFO
LOPQUBCMFBVT
JO
EF
MJGULPPJ
FO
CJK
EF
TDIBDIU
PWFSUSPGGFO
0PL
IFU
USBOTQPSU
WBO
CPVXNBUFSJB EFVSFO
BMTNFEF
FFO
WFSMJDIUJOHTBSNBUVVS
JO
EF

MFO
FO
JOTUBMMBUJFPOEFSEFMFO
CSFOHU
HSPUF
SJTJDPT
MJGULPPJ
PQ
TDIBEF
NFU
[JDI
NFF t WPPS[JFO
WBO
FFO
QSPWJTPSJTDIF
BMBSNJOSJDIUJOH

WPPS
FFO
FWFOUVFMF
PQTMVJUJOH
CJK
TUPSJOH
.FO
NPFU
[JDI
HPFE
CFXVTU
[JKO
WBO
CPVX t CFTDIFSNFO
WBO
EFVSLP[JKOFO
FO
MJGULPPJEBH
MPHJTUJFLF
QSPCMFNFO
EJF
LVOOFO
POUTUBBO
CJK
TUVLLFO
UFHFO
BBOSJKEFO
EPPS
LSVJXBHFOT
FO
EFS
TDIBBSTUF
WBO
WFSUJDBBMUSBOTQPSUNJEEFMFO
%F
HFMJKLF
EPPS
NJEEFM
WBO
NVMUJQMFY
QBOFMFO
BMT
CPVXMJGU
JOHFTDIBLFMEF
MJGUJOTUBMMBUJFT
[VMMFO
t APQOFNFO
FO
WBTUMFHHFO
WBO
EF
UPFTUBOE

IPPGE[BLFMJKL
WPPS
IFU
USBOTQPSU
WBO
EF
XFSL WBO
EF
MJGUJOTUBMMBUJF
WØØS
IFU
CPVXMJGUHFCSVJL
FO

MJFEFO
EJFOFO
0PL
HSPUFSF
HPFEFSFOMJGUFO
IFC FSOB
PN
EF
LPTUFO
WPPS
IFSTUFM
PG
SFOPWBUJFT
UF

CFO
BMT
IFU
BBOLPNU
PQ
USBOTQPSU
WBO
HSPUF
LVOOFO
CFQBMFO
FO
UPFEFMFO
PG
WFSIBMFO
)FU
JT

IPFWFFMIFEFO
CPVXNBUFSJBBM
WBO
HSPUFSF
BGNF WBO[FMGTQSFLFOE
EBU
EF
MJGUGBCSJLBOU
OB
EF
JO
UJOHFO
[PBMT
TZTUFFNXBOEFO
FO
WFSMJDIUJOHT
HFCSVJLOBNF
WBO
FFO
MJGUJOTUBMMBUJF
BMT
CPVXMJGU

BSNBUVSFO
FFO
NPHFMJKL
UF
CFQFSLUF
DBQBDJUFJU
OJFU
NFFS
WFSBOUXPPSEFMJKL
LBO
[JKO
WPPS
EF
UPF
%F
BGNFUJOHFO
WBO
EF
MJGULPPJ
FO
EF
UJKETEVVS
TUBOE
FSWBO
WBO
EF
SPOESJUUFO
[JKO
CFQBMFOE
WPPS
EF
WFS t IPVEFO
WBO
EBHFMJKLTF
DPOUSPMFT
WBO
EF
UPF
WPFSTDBQBDJUFJU
7FSTQJMMJOH
WBO
MPPOLPTUFO
EPPS
TUBOE
PG
IFU
QFSNBOFOU
JO[FUUFO
WBO
FFO
AMJGUCPZ

HSPUF
BBOUBMMFO
MBOHEVSJH
PQ
EF
MJGU
XBDIUFOEF
PN
AEBEFST
WBO
TDIBEFHFWBMMFO
UF
LVOOFO
BDI
XFSLMJFEFO
JT
FFO
IFMBBT
WFFM
WPPSLPNFOE
WFS UFSIBMFO
FO
PN
HFCSFLFO
UFS
WPPSLPNJOH
WBO

TDIJKOTFM
%JU
XPSEU
WFSPPS[BBLU
EPPSEBU
EFVSFO
HSPUFSF
HFWPMHTDIBEF
UJKEJH
UF
TJHOBMFSFO
XPSEFO
HFCMPLLFFSE
PG
EPPSEBU
FS
MBOHEVSJH
t BGTMVJUFO
WBO
FFO
VJUHFCSFJE
FO
JOUFOTJFG
PO
XPSEU
HFNBOPFVWSFFSE
NFU
CPVXNBUFSJBBM EFSIPVETDPOUSBDU
NFU
EF
MJGUGBCSJLBOU
WPPS
PO
EFSIPVETDPOUSPMFCFVSUFO
PN
EF
UXFF
UPU
ESJF

3FHVMFSJOH
XFLFO
BGIBOLFMJKL
WBO
EF
HFCSVJLTJOUFOTJUFJU

)FU
JT
WBO
CFMBOH
IFU
HFCSVJL
WBO
EF
MJGUJOTUBM )JFSJO
XPSEU
PPL
IFU
PQIFGGFO
WBO
TUPSJOHFO

MBUJF
BMT
CPVXMJGU
HPFE
UF
SFHVMFSFO
NFU
EF
CF HFSFHFME
*OEJFO
FS
MJGUNPOUFVST
PQ
IFU
XFSL

USPLLFO
QBSUJKFO
[PBMT
EF
CPVXBBOOFNFS
FO
EF
BBOXF[JH
[JKO
WPPS
EF
NPOUBHF
WBO
BOEFSF
MJGU
JOTUBMMBUJFCFESJKWFO
&S
NPFUFO
WPPSBG
BGTQSBLFO
JOTUBMMBUJFT
EBO
EF
CPVXMJGU
[VMMFO
EF[F
XFM
XPSEFO
HFNBBLU
PWFS
EF
CFUBMJOH
WBO
EF
LPTUFO
XJMMFOE
HFOPFH
[JKO
PN
JODJEFOUFFM
TUPSJOHFO

WPPS
SFWJTJFSFOPWBUJF
WBO
EF
MJGUJOTUBMMBUJF T

FO
PQ
UF
IFGGFO
&S
NPFU
FDIUFS
NFF
XPSEFO
HFSF
PWFS
EF
CFUBMJOH
WBO
EF
LPTUFO
WPPS
IFSTUFM
WBO
LFOE
EBU
EF[F
OJFVXCPVXNPOUFVST
HFIPVEFO

TDIBEF
BMT
EF
EBEFS
POCFLFOE
JT
%F
WFSBOU [JKO
IVO
FJHFO
XFSL
UJKEJH
UF
WPMUPPJFO
FO
EVT

XPPSEFMJKLIFEFO
WBO
EF
CPVXBBOOFNFS
JOTUBMMB OJFU
UF
QBT
FO
UF
POQBT
WBO
IVO
XFSL
BG
LVOOFO

UFVST
FO
POEFSBBOOFNFST
WPPS
FFO
HPFE
CFIFFS
XPSEFO
HFIBBME
*O
EF
SFHFM
[BM
EVT
WJB
EF
MJGU
WBO
EF
MJGUJOTUBMMBUJF T

NPFUFO
IFMEFS
[JKO
PNEBU
GBCSJLBOU
FFO
TUPSJOHTNPOUFVS
NPFUFO
XPSEFO

EF[F
WPPS
FFO
JFEFS
FO
JO
JFEFST
CFMBOH
UFS
JOHFTDIBLFME
CFTDIJLLJOH
XPSEFO
HFTUFME
7PPSBGHBBOE
BBO
IFU
CPVXMJGUHFCSVJL
NPFUFO

.BBUSFHFMFO EF
OJFVXCPVXLFVSJOH
FO
EF
JOHFCSVJLOBNF
7PPS
CPVXMJGUHFCSVJL
XPSEFO
EF
WPMHFOEF
NBBU LFVSJOH
QMBBUTWJOEFO
4MJKUBHF
FO
CFTDIBEJHJOHFO

SFHFMFO
BBOCFWPMFO [JKO
POWFSNJKEFMJKL
PPL
BM
XPSEFO
EF
BMT
CPVXMJGU

t WPPSMPQJH

BDIUFSXFHF
MBUFO
WBO
EF
MJGULPPJ JOHFTDIBLFMEF
MJGUJOTUBMMBUJFT
NFU
[PSH
CFIFFSE

BKIGVWLQGG 
 

%F
NFFTU
WPPSLPNFOEF
JOHSFQFO
CJK
SFOPWBUJF
EF
MJGUJOTUBMMBUJF T

FO
EF
CPVXLVOEJHF
PNHF
WPPS
EF
PQMFWFSJOH
BBO
EF
PQESBDIUHFWFS
[JKO WJOH
[PBMT
t WFSWBOHFO
WBO
EF
POEFS HFMFJEF
EPSQFM
WBO
t EJDIU[FUUFO
WBO
PWFSUPMMJHF
TQBSJOHFO
JO
EF

EF
MJGULPPJEFVS
FO
WBO
EF
TDIBDIUEFVS
PQ
EF
XBOEFO
WBO
MJGUNBDIJOFLBNFS
FO
MJGUTDIBDIU
CFHBOF
HSPOE t WFSXJKEFSFO
WBO
BGWBM
FO
MPT
CPVXNBUFSJBBM
VJU

t WFSWBOHFO
WBO
EPPS
BBOSJKEJOH
PG
EFSHFMJKLF
EF
MJGUNBDIJOFLBNFS
FO
EF
MJGUTDIBDIU
HFEFVLUF
EFVSWMFVHFMT t BGTDIJMEFSFO
WBO
MJGUJOTUBMMBUJFPOEFSEFMFO

t WFSWBOHFO
WBO
ESVLLOPQUBCMFBVT FOPG
XBOEFO
JO
EF
MJGUNBDIJOFLBNFS
FO
EF
MJGU
t SFWJTFSFO
FO
JO
FO
VJUXFOEJH
TDIPPONBLFO
TDIBDIU
WBO
EF
IJKTNPUPS
XBBSWBO
EF
TUBUPS
FOPG
SPUPS t BGWPFHFO
WBO
NFUTFMXFSLXBOEFO
WBO
MJGU
XJLLFMJOHFO
EPPS
CPVXTUPG
FSOTUJH
WFSWVJME
FO
NBDIJOFLBNFS
FO
MJGUTDIBDIU
WFSTUPQU
[JKO
t
TDIPPONBLFO
WBO
EF
HFIFMF
JOTUBMMBUJF %JU
TPPSU
PQMFWFSJOHTQVOUFO
POUTUBBU
EPPSEBU

t
WFSWBOHFO
WBO
TNFFSPMJF JO
EF
BGCPVXGBTF
EF
MJGUNPOUBHFT
HFMFJEFMJKL

t
SFWJTFSFO
WBO
EF
EFVSBBOESJKWJOH XPSEFO
WPMUPPJE
XBBSOB
MJGUNBDIJOFLBNFST
FO

t
WFSWBOHFO
WBO
MFJTUPGWPFSJOHFO
WBO
MJGULPPJ
FO
MJGUTDIBDIUFO
BGHFTMPUFO
XPSEFO
%F
CPVXLVOEJH

UFHFOHFXJDIU PQ[JDIUFS
FO
EF
CPVXBBOOFNFS
IFCCFO
EBBSPN

t
TDIPPONBLFO
WBO
CFTUVSJOH
FO
FMFLUSPUFDIOJ OJFU
HPFE
[JDIU
PQ
EF
TJUVBUJF
JO
EJF
SVJNUFO
0N

TDIF
BQQBSBUVVS EJU
TPPSU
PQMFWFSJOHTQVOUFO
UF
WPPSLPNFO
NPFU

t
JOSFHFMFO
WBO
EF
BBOESJKWJOH EVT
UJKEJH
JO
PWFSMFH
NFU
EF
DIFGNPOUFVS
WBO
EF

MJGUGBCSJLBOU
XPSEFO
BGHFTQSPLFO
XBOOFFS
FO
IPF

)FU
JT
HF[JFO
IFU
WPPSHBBOEF
EVJEFMJKL
EBU
BBO
PQ
WFJMJHF
XJK[F
EF
MBBUTUF
XFSL[BBNIFEFO
LVO
CPVXMJGUHFCSVJL
EF
OPEJHF
LPTUFO
WFSCPOEFO
OFO
XPSEFO
WFSSJDIU
[JKO
)FU
JT
EBBSPN
BBO
UF
CFWFMFO
PN
SFFET

JO
EF
CFTUFLLFO
UF
WPPS[JFO
JO
SFHVMFSJOH
WBO

CPVXMJGUHFCSVJL 
#PVX
FO
PQMFWFSJOH

WBO
SPMUSBQQFO
SPMQBEFO
FO


0QMFWFSJOH
WBO
MJGUJOTUBMMBUJFT IFMMJOHCBOFO

%F
CJK
EF
PQMFWFSJOH
CFUSPLLFO
QBSUJKFO
[JKO


BGIBOLFMJKL
WBO
EF
SFDIUTWFSIPVEJOH
UVTTFO

7PPSCFSFJEJOH
NPOUBHF
WBO

OFWFO
PG
POEFSBBOOFNFSTDIBQ

EF
PQESBDIU SPMUSBQQFO
SPMQBEFO
FO
IFMMJOHCBOFO

HFWFS
EF
CPVXEJSFDUJF
EF
CPVXBBOOFNFS
FO
EF
%F
WPPSCFSFJEJOH
WBO
EF
SPMUSBQNPOUBHF

MJGUGBCSJLBOU
8BOOFFS
FS
FFO
USBOTQPSUUFDIOJTDI
JT
WFSHFMJKLCBBS
NFU
EJF
WPPS
MJGUNPOUBHFT

BEWJTFVS
JOHFTDIBLFME
JT
USFFEU
EF[F
NFFTUBM
%F
WFSBOUXPPSEFMJKLIFEFO
WPPS

PQ
BMT
UPF[JDIUIPVEFS
PQ
IFU
HFMFWFSEF
XFSL
HFHFWFOTVJUXJTTFMJOH
DPÚSEJOBUJF
FO

OBNFOT
EF
CPVXEJSFDUJF
CPVXLVOEJH
IPPGE WPPSUHBOHTDPOUSPMF
[JKO
WPMLPNFO
HFMJKL
&S
JT

PQ[JDIUFS

%F
PQMFWFSJOH
JT
GFJUFMJKL
EF
PWFS ÏÏO
HSPPU
WFSTDIJM
%BBS
XBBS
EF
MJGUGBCSJLBOU

ESBDIU
EPPS
EF
MJGUGBCSJLBOU
PG
EF
CPVXBBO PWFSHBBU
UPU
IFU
CFTUFMMFO
WBO
EF
NBUFSJBMFO

OFNFS

WBO
EF
MJGUJOTUBMMBUJF T

BBO
EF
PQESBDIU CFTUFMU
EF
SPMUSBQMFWFSBODJFS
EF
SPMUSBQ QFO

BMT

HFWFS
XBBSCJK
GPSNFFM
XPSEU
WBTUHFTUFME
EBU
EF
HFIFFM
BGHFNPOUFFSEF
JOTUBMMBUJFT
%F
MFWFSUJKE

HFMFWFSEF
QSFTUBUJF
WPMEPFU
BBO
EF
BENJOJTUSB WBO
SPMUSBQQFO
FO
EFSHFMJKLF
CFESBBHU
UFO
NJOTUF

UJFWF
FO
UFDIOJTDIF
FJTFO
JO
IFU
CFTUFL
*O
EF
BDIU
LBMFOEFSNBBOEFO
*O
EF
GBCSJFL
XPSEFO

JEFBMF
TJUVBUJF
JT
SFFET
UJKEFOT
EF
MJGUNPOUBHF
FO
OB
EF
WPPSCFSFJEJOHFO
FO
HPFELFVSJOH
WBO
EF

EF
WPPSCFSFJEJOH
EBBSWBO
DPOUJOV
UPFHF[JFO
PQ
VJUWPFSJOHTUFLFOJOHFO
EPPS
EF
CPVXEJSFDUJF

FFO
DPSSFDUF
VJUWPFSJOH
WBO
IFU
XFSL
)FU
BBOUBM
EF
SPMUSBQQFO
JO
QSPEVDUJF
HFOPNFO
%F

PQMFWFSJOHTQVOUFO
FO
HFCSFLFO
EBU
CJK
EF
WFJMJH SPMUSBQQFOGBCSJFL
IPVEU
SFLFOJOH
NFU
IFU
POEFS

IFJETLFVSJOH
FO
mOBMF
PQOFNJOH
XPSEU
WBTUHF QBSBHSBBG

.POUBHFQMBO
CFIBOEFMEF

TUFME
[PV
UPU
FFO
NJOJNVN
CFQFSLU
NPFUFO
[JKO NPOUBHFQMBO
EPPS
PQ
EF
KVJTUF
QMBBUTFO

*O
EF
QSBLUJKL
CFWJOEFO
EF
PQMFWFSJOHTQVOUFO
IJKTPHFO
BBO
UF
CSFOHFO
FOPG
TQFDJBMF
NPOUBHF

EJF
OPH
SFTUFSFO
[JDI
KVJTU
PQ
IFU
SBBLWMBL
WBO
IVMQGSBNFT
UF
WFSWBBSEJHFO

BKIGVWLQGG 


-*'5&/
&/
30-53"11&/ 

5JKEFOT
EF
QSPEVDUJF
WBO
EF
SPMUSBQQFO
NPFUFO
UFLPSULPNJOHFO
JO
IFU
GVODUJPOFSFO
PG
EF
BG
JO
IFU
CPVXXFSL
EF
WPPS
EF
PQTUFMMJOH
WBO
EF
XFSLJOH
OPH
SFMBUJFG
TOFM
XPSEFO
HFDPSSJHFFSE

SPMUSBQQFO
OPPE[BLFMJKLF
WPPS[JFOJOHFO
XPSEFO
/BEBU
BMMFT
JO
PSEF
JT
CFWPOEFO
PG
BGTQSBLFO
PWFS

BBOHFCSBDIU
*O
IPPGE[BBL
HBBU
IFU
IJFS
PN
EF
DPSSFDUJFT
[JKO
HFNBBLU
XPSEFO
EF
SPMUSBQQFO

DPOTUSVDUJF
NFU
EF
PQMFHQVOUFO
)FU
VJU[FUUFO
HFSFFE
HFNBBLU
WPPS
USBOTQPSU
OBBS
EF
CPVX
WBO
EF
PQMFHQVOUFO
WBMU
BMUJKE
POEFS
EF
DBUF MPDBUJF
HPSJF
A[PSHWVMEJH
XFSLFO
%F
UPMFSBOUJF
PQ
EF

PWFSTQBOOJOH
UVTTFO
EF
PQMFHQVOUFO
JT

NN
3PMUSBQQFO
SPMQBEFO
FO
IFMMJOHCBOFO
XBBSWBO

%F
UPMFSBOUJF
PQ
IFU
IPPHUFWFSTDIJM
UVTTFO
EF
EF
UPUBMF
GSBNFMFOHUF
HSPUFS
JT
EBO
DJSDB

N

PQMFHQVOUFO
JT
FWFOSFEJH
NFU
EF
PWFSTQBOOJOH
XPSEFO
WPPS[JFO
WBO
EFMJOHFO
%PPS
NJEEFM
WBO

FO
HFMJKL
BBO
 
NNN
PWFSTQBOOJOH OBVXLFVSJHF
QBTWMBLLFO
FO
WPPSTQBOCPVUFO

XPSEFO
EF
IPPGEDPOTUSVDUJFEFMFO
HFLPQQFME
/B

"BO
IFU
FJOE
WBO
IFU
QSPEVDUJFQSPDFT
JO
EF
EF
CFQSPFWJOH
XPSEFO
EFSHFMJKLF
JOTUBMMBUJFT
JO

GBCSJFL
XPSEFO
EF
SPMUSBQQFO
WPMMFEJH
BGHFNPO WFSCBOE
NFU
IFU
USBOTQPSU
OBBS
EF
CPVXMPDBUJF

UFFSE
JODMVTJFG
BGXFSLJOH
FO
CFLMFEJOH
JO
EF
VJUFFOHFOPNFO
XBBSCJK
EF
USFEFLFUUJOHFO
FO
EF

GBCSJFL
CFQSPFGE
)PFXFM
EF
JOTUBMMBUJFT
FO
IVO
USFEFO
FWFOFFOT
XPSEFO
HFTQMJUTU
%F
CBMVTUSB
XFSLJOH
PQ
EBU
NPNFOU
OPH
WPMMFEJH
POEFS
EF
EFT
XPSEFO
HFEFFMUFMJKL
HFEFNPOUFFSE
PN
EF

WFSBOUXPPSEFMJKLIFJE
WBO
EF
SPMUSBQQFOGBCSJFL
MFVOJOHCBOEFO
EJF
VJUFSBBSE
OJFU
XPSEFO
EPPS
WBMMFO
JT
IFU
[JOWPM
EBU
EF
CPVXEJSFDUJF
FOPG
EF
HFTOFEFO
BG[POEFSMJKL
UF
USBOTQPSUFSFO
USBOTQPSUUFDIOJTDI
BEWJTFVS
CJK
EF
CFQSPFWJOH
JO
%F
WFSQBLLJOH
WBO
SPMUSBQQFO
NPEVMFO

CFTUBBU

EF
GBCSJFL
BBOXF[JH
[JKO
WPPS
FFO
PQOBNF
0Q
[PBMT
CJK
MJGUNBDIJOFT
VJU
[XBSF
LSJNQGPMJF
EBU
NPNFOU
LVOOFO
FWFOUVFFM
HFDPOTUBUFFSEF

'JHVVS

"BOWPFS
WBO
SPMUSBQQFO
.JOJTUFSJF
730.
%FO
)BBH
#SPO
5IZTTFO,SVQQ
-JGUFO
GPUP
4UFVOFCSJOL

BKIGVWLQGG 
 


.POUBHF
FO
PQMFWFSJOH
WBO
SPMUSBQ SFMBUJFG
WSPFH
CPVXTUBEJVN
UF
MBUFO
QMBBUT

QFO
SPMQBEFO
FO
IFMMJOHCBOFO WJOEFO
7MPFSFO
FO
HFWFMT
LVOOFO
EF
USBOTQPSU
)FU
USBOTQPSU
WBO
SPMUSBQQFO
PWFS
EF
XFH
FO
XFH
WBO
SPMUSBQQFO
OBBS
EF
FJOECFTUFNNJOH
FO

IFU
VJUFJOEFMJKL
QMBBUTFO
JO
IFU
CPVXXFSL
JT
EF
UPFQBTTJOH
WBO
IJKTLSBOFO
CMPLLFSFO
"MUJKE

FFO
BBOHFMFHFOIFJE
WPPS
TQFDJBMJTUFO
)FU
NB NPFU
XPSEFO
OBHFTUSFFGE
EBU
JO
FFO
[P
MBBU

OPFVWSFSFO
WBO
EF
HSPUF
LPTUCBSF
FO
LXFUTCBSF
NPHFMJKL
TUBEJVN
UPU
QMBBUTJOH
LBO
XPSEFO
PWFS
SPMUSBQQFO
JO
BMMFSMFJ
HFDPNQMJDFFSEF
TJUVBUJFT
HFHBBO
8BOOFFS
EFTPOEBOLT
OB
IFU
QMBBUTFO

EJF
JO
CPVXXFSLFO
LVOOFO
WPPSLPNFO
WSBBHU
WBO
EF
SPMUSBQQFO
JO
EF
EJSFDUF
OBCJKIFJE
WBO
PG

CVJUFOHFXPPO
WFFM
WBLNBOTDIBQ
mHVVS

CPWFO
EF
SPMUSBQQFO
OPH
CPVXBDUJWJUFJUFO
[VM
FO
 MFO
QMBBUTWJOEFO
NPFUFO
BGEPFOEF
QFSNBOFOUF

)FU
FFSEFS
CFIBOEFMEF
NPOUBHFQMBO
HFFGU
CFTDIFSNJOHTNBBUSFHFMFO
UFHFO
WVJM
FO
WBMMFOEF

JO[JDIU
JO
EF
XJK[F
XBBSPQ
SPMUSBQQFO
XPSEFO
WPPSXFSQFO
XPSEFO
HFUSPGGFO
%F
JO
EF
GBCSJFL

HFNPOUFFSE BBOHFCSBDIUF
WFSQBLLJOHTGPMJF
JT
JO
EJU
TPPSU

TJUVBUJFT
CFTMJTU
POWPMEPFOEF
*O
JFEFS
HFWBM
NPFU

/B
IFU
QMBBUTFO
WBO
EF
SPMUSBQQFO
NPFUFO
EF[F
XPSEFO
WPPSLPNFO
EBU
XFSLMJFEFO
NFU
DFNFOU
BBOHFTMPUFO
XPSEFO
PQ
EF
FMFLUSJTDIF
WPF TDIPFOFO
FO
NBUFSJBMFO
HFCSVJL
NBLFO
WBO
EF

EJOHT
FO
TJHOBMFSJOHTLBCFMT
FO
EF
FWFOUVFMF
SPMUSBQQFO
BMT
TMVJQXFH
7MFLLFO
FO
LSBTTFO
EJF

TQSJOLMFSJOTUBMMBUJF
%JU
[JKO
CFUSFLLFMJKL
FFOWPV EBBSEPPS
POUTUBBO
[JKO
NFFTUBM
OJFU
NFFS
UF
WFS
EJHF
IBOEFMJOHFO
EJF
EJSFDU
JO
PWFSMFH
NFU
EF
XJKEFSFO
SPMUSBQMFWFSBODJFS
LVOOFO
XPSEFO
VJUHFWPFSE

[POEFS
CJK[POEFSF
NBBUSFHFMFO 0NEBU
PQMFHQVOUFO
WBO
SPMUSBQQFO
FO
EFSHF
MJKLF
NFU
SVCCFS
PG
IBSEIPVUFO
GVOEBUJF
*O
TPNNJHF
TJUVBUJFT
NPFUFO
NBBUSFHFMFO
CMPLLFO
XPSEFO
VJUHFWPFSE
JT
FFO
[FUUJOH
WBO

XPSEFO
HFUSPGGFO
WPPS
IFU
CFTDIFSNFO
WBO
EF
IFU
SPMUSBQGSBNF
NPHFMJKL
0PL
UFNQFSBUVVS
SPMUSBQQFO
UFHFO
TDIBEF
EPPS
CPVXNBUFSJBBM
WFSBOEFSJOHFO
FO
EPPSCVJHJOH
EPPS
CFMBTUJOHFO

WFSWVJMJOH
FO
POCFWPFHE
CFUSFEFO
%PPSEBU
IFU
LVOOFO
LMFJOF
WFSQMBBUTJOHFO
UFO
PQ[JDIUF
WBO

QMBBUTFO
WBO
SPMUSBQQFO
FFO
WSJK
JOHSJKQFOEF
PQF EF
CPVXLVOEJHF
DPOTUSVDUJF
WFSPPS[BLFO
0N

SBUJF
JT
LBO
IFU
OPPE[BLFMJKL
[JKO
PN
EJU
JO
FFO
EF[F
SFEFO
NPFU
EF
WMPFSBGXFSLMBBH
OPPJU
EJSFDU

UFHFO
EF
TUBMFO
SBOEQSPmFMFO
WBO
EF
MVJLFO
WBO

EF
NBDIJOF
FO
PNLFFSSVJNUFO
XPSEFO
BBO
HFXFSLU
"BOCFWPMFO
XPSEU
PN
WMPFSBGXFSLJOH

OBUVVSTUFFO
UFHFMT
UBQJKU

UF
WPPS[JFO
WBO
FFO

MJKTUQSPmFM
PQ
DJSDB

UPU

NN
BGTUBOE
WBO
EF

SBOEQSPmFMFO
FO
EF
TQMFFU
UVTTFO
EF
MJKTU
FO
EF

SBOEQSPmFMFO
UF
EJDIUFO
NFU
FMBTUJTDIF
LJU

)FU
PQMFWFSFO
WBO
SPMUSBQQFO
FO
EFSHFMJKLF
WJOEU

HFIFFM
PWFSFFOLPNTUJH
EF
PQMFWFSJOH
WBO
MJGU
JOTUBMMBUJFT
QMBBUT


7FJMJHIFJETLFVSJOH
WBO
SPMUSBQQFO

SPMQBEFO
FO
IFMMJOHCBOFO
0Q
HSPOE
WBO
HFNFFOUFWFSPSEFOJOHFO
[JKO

WFJMJHIFJETLFVSJOHFO
WBO
SPMUSBQQFO
FO
EFSHF
MJKLF
EPPS
FFO
POBGIBOLFMJKLF
LFVSJOHTJOTUBOUJF

WFSQMJDIU
%F[F
LFVSJOHFO
HFTDIJFEFO
POEFS

HFMJKLF
DPOEJUJFT
[PBMT
WPPS
MJGUJOTUBMMBUJFT
EPPS
IFU

'JHVVS

3PMUSBQNPOUBHF
CJK
EF
5XFFEF
,BNFS
%FO
-JGUJOTUJUVVU
EBU
PQ
EJU
NPNFOU
OPH

EF
FOJHF

)BBH

#SPO
5IZTTFO,SVQQ
-JGUFO
GPUP
4UFVOFCSJOL LFVSJOHTJOTUBOUJF
JT
PQ
EJU
UFSSFJO

BKIGVWLQGG 


-*'5&/
&/
30-53"11&/ 

(FSBBEQMFFHEF
FO
BBOCFWPMFO

MJUFSBUVVS


#BSOFZ
FU
BM
&MFWBUPS
UFDIOPMPHZ
&MMJT

)PSXPPSE
-UE
$IJDFTUFS
6,


#BSOFZ
&MFWBUPS
USBGmD
IBOECPPL
5IFPSZ
BOE

1SBDUJDF
4QPO
1SFTT
-POEPO
6,


$BNQJ
4LZTDSBQFST
"O
BSDIJUFDUVSBM
UZQF
PG

NPEFSO
VSCBOJTN
#JSLIBàTFS
#BTFM
$)


'SBO[FO
&OHMFSU
%FS
"VG[VHCBV
7JFXFH


4PIO
(NC)
#SBVOTDIXFJH
#3%


'SVJO
1FEFTUSJBO
QMBOOJOH
BOE
EFTJHO
&MFWBUPS

8PSME
*OD
.PCJMF
"M
64"


)BOECPFL
WPPS
5PFHBOLFMJKLIFJE
3FFE

#VTJOOFTT
*OGPSNBUJPO
7%6
%PFUJODIFN


)JFULBNQ
*+TTFMNVJEFO
5SBOTQPSU
*O
#PVX
CBBL
PLUPCFS


)PPG
WBO
.BBUCFIFFSTJOH
JO
EF
CPVX
FFO

POUXJLLFMJOH
WBO
VJU[FUNFUIPEFO

(FMESPQ


.BBUCFIFFSTJOH
JO
EF
CPVX
4UJDIUJOH
#PVX
SFTFBSDI
SBQQPSU
OS

3PUUFSEBN


0UJT
CW
0QUJNBBM
WFSUJDBBM
"NTUFSEBN



0UJT
CW
%F
UFDIOJFL
BDIUFS
EF
ESVLLOPQ

"NTUFSEBN


4USBLPTDI
5IF
WFSUJDBM
5SBOQPSUBUJPO

)BOECPPL
+PIO
8JMFZ

4POT
/FX
:PSL
/:

64"


/PSNFO
/&/&/

7FJMJHIFJETWPPSTDISJGUFO
WPPS
IFU

WFSWBBSEJHFO
FO
BBOCSFOHFO
WBO
MJGUFO
%FFM


&MFLUSJTDIF
QFSTPOFOMJGUFO
/&/&/

7FJMJHIFJETWPPSTDISJGUFO
WPPS
IFU

WFSWBBSEJHFO
FO
BBOCSFOHFO
WBO
MJGUFO
%FFM


)ZESBVMJTDIF
QFSTPOFOMJGUFO
/&/

7FJMJHIFJETCFQBMJOHFO
WPPS
MBBHTQBO
OJOHTJOTUBMMBUJFT

BKIGVWLQGG 
 

3FHJTUFS IFMMJOHCBOFO
FMFLUSP
MJGUFO
TUPSJOHTNFMEJOH


UFDIOJTDIF
WPPS[JFOJOHFO
 MJGUFO
UFNQFSBUVVS

" IFMMJOHCBOFO

CFIFFSTJOH

BBOLPNTUWPPSNFMEJOH
 LPTUFOJOEJDBUPSFO
 MJGUHSPFQ

BEWJTFVS

IFMMJOHCBOFO
NPOUBHF
 MJGUJOTUBMMBUJFT


USBOTQPSUUFDIOJTDI
 IFMMJOHCBOFO
NPOUBHFQMBO
 LPTUFOJOEJDBUPSFO

"SCFJETPNTUBOEJHIFEFO
IFMMJOHCBOFO

MJGUJOTUBMMBUJFT
OPSNFO

CFTMVJU
 WFJMJHIFJETLFVSJOHFO
 MJGULPPJ


IPPGETUSVDUVVS
WBO
IFU

MJGULPPJ
HFMFJEJOH

HFCPVX
 MJGULPPJEBLMVJL

# IPPGEWFSLFFSTXFHFO
 MJGULPPJDPNNBOEP

CFEEFOMJGU
 IZESBVMJTDIF
MJGU

MJGULPPJEFVSBBOESJKWJOH

CFMBTUJOHFO
LBSBLUFSJTUJFLF
 NBOUFMCVJT
 MJGULPPJHFMFJEJOH

CFSFLFOJOH
WBO

IZESBVMJTDIF
MJGUFO
 MJGULPPJNFVCFM

WFSWPFSTDBQBDJUFJUFO
 IZESBVMJTDIF
MJGUFO

MJGULPPJSBBN

CFWFJMJHJOHT
BBOTMVJUXBBSEFO
 MJGUNBDIJOF

DPNQBSUJNFOUFO
 IZESBVMJTDIF
MJGUFO

MJGUNBDIJOF
BBOESJKWJOH

CPVXMJGUFO
 LSBDIUFO
 MJGUNBDIJOFLBNFS


CSBOEBMBSNTDIBLFMJOH
MJGUFO
 BGNFUJOHFO

CSBOEWFJMJHIFJETFJTFO
MJGUFO
 MJGUNBDIJOFLBNFST

CSBOEXFFSMJGU
 * MJGUNBDIJOFLBNFST


JOUFHSBMF
UPFHBOLFMJKLIFJE

JOSJDIUJOH

 MJGUNBDIJOFLBNFST
OPSNFO

$ *40


 MJGUNPOUBHF

DFOUSBMF
TUJKHLFSOFO
 MJGUNPOUBHF
HFWBSFO
CJK

MJGUNPOUBHF
TUFJHFSMP[F

- MJGUNPOUBHF
UJKETEVVS

% MFJEFSCFVHFMT
 MJGUNPOUBHF
WPPSCFSFJEJOH

EFDFOUSBMF
TUJKHLFSOFO
 MJGU
DFSUJmDBBU
WBO

MJGUNPUPSFO

HPFELFVSJOH
 MJGUTDIBDIU

MJGU
IZESBVMJTDIF
 MJGUTDIBDIU
BGNFUJOHFO

& MJGU
NBDIJOFLBNFSMP[F
 MJGUTDIBDIU
JOSJDIUJOH

FFOLOPQT
MJGU
WFSWPFSTDBQBDJUFJU
 MJGUTDIBDIUEFVSFO
QMBBUTJOH

WFS[BNFMCFTUVSJOH
 MJGUBBOESJKWJOH
LFV[F
 MJGUTDIBDIUFO


MJGUCFTUVSJOH

 NBBUCFIFFSTJOH

MJGUCFTUVSJOH
WFJMJHIFJE
 MJGUTDIBDIUFO
OPSNFO

( MJGUCPFL
 MJGUTDIBDIUPQSPFQ

HFCSVJLTPQQFSWMBLUF
 MJGUDPOmHVSBUJFT
 MJGUTDIBDIUQVU

HFMFJEJOH
MJGULPPJ
 MJGUFO
CFESJKGTWFJMJHIFJE
 MJGUTDIBDIUUPQ

MJGUFO
CSBOEWFJMJHIFJETFJTFO
 MJGUTDIBDIUVJUMPPQ

MJGUFO
FMFLUSPUFDIOJTDIF

MJGUTDIBDIUXBOEFMFNFOUFO

) WPPS[JFOJOHFO
 MJGUWFJMJHIFJETUFDIOJTDIF


IFGQMBUFBV
 MJGUFO
GVODUJF
 NBBUSFHFMFO
FO


IFMMJOHCBOFO



 MJGUFO
JOHFCSVJLOBNF
WPPS[JFOJOHFO

IFMMJOHCBOFO

LFVSJOH

BBOTMVJUXBBSEFO
 MJGUFO
MVDIULXBMJUFJU

IFMMJOHCBOFO
CFTUVSJOH
 CFIFFSTJOH
 .
IFMMJOHCBOFO
CPVXLVOEJHF
MJGUFO
OJFVXCPVXLFVSJOH
 NBDIJOFLBNFSMP[F
MJGU

WPPS[JFOJOHFO
 MJGUFO
OPPEEFVSFO
 NFFUOJWFBV

IFMMJOHCBOFO
DPOmHVSBUJF
 MJGUFO
PQMFWFSJOH
 .064TZTUFFN


BKIGVWLQGG 

3&(*45&3 

/ SPMUSBQQFO
DPOmHVSBUJF
 WFJMJHIFJETLFVSJOHFO


/&/&/



 SPMUSBQQFO
FMFLUSPUFDIOJTDIF
WFJMJHIFJETLFVSJOHFO
MJGUFO

/&/&/




 WPPS[JFOJOHFO
 WFSUJDBBMUSBOTQPSUJOTUBMMBUJFT

/&/&/




 SPMUSBQQFO

WFSUJDBBMUSBOTQPSUJOTUBMMBUJFT

/&/&/
TFSJF
 LPTUFOJOEJDBUPSFO
 LFV[F

/&/

 SPMUSBQQFO
NPOUBHF
 WFSUJDBBMUSBOTQPSUJOTUBMMBUJFT

/&/


 SPMUSBQQFO
NPOUBHFQMBO
 LPTUFOJOEJDBUPSFO

/13


 SPMUSBQQFO
OPSNFO
 WFSWPFSTDBQBDJUFJU

SPMUSBQQFO

WFSWPFSTDBQBDJUFJUFO


WFJMJHIFJETLFVSJOHFO
 CFSFLFOJOH
WBO

0 SPMUSBQUSFEFO
 WMVDIUXFHFO

POEFSTUFVOJOHTMJGUFO
 SPMUSBQ
USFEFCSFFEUF

PQFOCBBSWFSWPFSTLOPPQ
370*


QVOUFO

PQTUFMXBDIUSVJNUFO

4
TDIBDIUEFVS

1 TUBCJMJUFJUTLFSOFO

QBOPSBNBMJGU
 TUJKHLFSO

QMBUFBVMJGU

 TUJKHLFSOFO
DFOUSBMF

QSFTUBUJFTQFDJmDBUJFT
 TUJKHLFSOFO
EFDFOUSBMF

TUJKHLFSOFOTUSBUFHJF

TUPFMMJGU

3 TUPQQMBBUTFO

SPMQBEFO


SPMQBEFO
CFTUVSJOH

SPMQBEFO
CPVXLVOEJHF

5
WPPS[JFOJOHFO
 UPFHBOLFMJKLIFJE


SPMQBEFO
DPOmHVSBUJF
 JOUFHSBMF


SPMQBEFO
FMFLUSPUFDIOJTDIF
UPFHBOLFMJKLIFJETTFDUPS

WPPS[JFOJOHFO
 UPSOJOSJDIUJOH

SPMQBEFO

USBDUJFMJGU
LMBTTJFLF

LPTUFOJOEJDBUPSFO
 USBDUJFMJGU
PQIBOHJOH

SPMQBEFO
NPOUBHF
 USBDUJFMJGUFO

SPMQBEFO
NPOUBHFQMBO
 USBDUJFMJGUFO


SPMQBEFO

BBOTMVJUXBBSEFO

WFJMJHIFJETLFVSJOHFO
 USBDUJFMJGUFO
LSBDIUFO

SPMUSBQ
DPOTUSVDUJF
 USBOTQPSUJOTUBMMBUJFT

SPMUSBQ
NBDIJOFSVJNUF
 USBOTQPSUUFDIOJTDI
BEWJTFVS

SPMUSBQ
PNLFFSSVJNUF
 USBQMJGU

SPMUSBQ
TUBOEBBSEIFMMJOHT
USBQQMBUFBVMJGU

IPFLFO
 UXFFLOPQTWFS[BNFM

SPMUSBQ
USFEFTOFMIFJE
 CFTUVSJOH

SPMUSBQQFO



SPMUSBQQFO
BBOTMVJU

XBBSEFO
 7
SPMUSBQQFO
CFTUVSJOH
 7(
QMBO


SPMUSBQQFO
CPVXLVOEJHF

WBOHJOSJDIUJOH


WPPS[JFOJOHFO
 7FJMJHIFJET
FO


SPMUSBQQFO
CSBOEWFJMJHIFJE
 (F[POEIFJETQMBO



BKIGVWLQGG 
 

BKIGVWLQGG 

3&(*45&3 

BKIGVWLQGG 
 

BKIGVWLQGG