Le Champ de Fleurs

Soin Naturel des Muscles

et des Articulations

Les Problmes de Dos

Problmes de Dos Principaux

Symptmes Principaux

Les Causes des Problmes de Dos

Le Systme Circulatoire

LInflux Nerveux

Postures et Mouvements du Dos

Flexibilit des Muscles et Ligaments

Les Cercles Vicieux de la Douleur

Traitement Efficace du Dos

Utilisation du Champ de Fleurs

Le Champ de Fleurs
Rsultats du Produit

7
9
10

Rsultats sur votre dos

Autres Rsultats Principaux
Autres Rsultats Secondaires

10

Autres Traitements Naturels du Dos

12

Informations Clients

Les opinions et conseils prsents dans ce catalogue ne sont pas destins remplacer
une consultation mdicale

11
12

13

Les Problmes de Dos

Avant de regarder comment le Champ de Fleurs vous
aidera soulager vos douleurs et amliorera la sant de
votre dos, il est important davoir une comprhension
de lanatomie vertbrale et des types de problmes qui
sont habituellement rencontrs.

vertbres se tassent. Certaines personnes utilisent le

terme : dshydratation discale car ce rtrcissement
saccompagne dun dsschement de lintrieur du
disque.

La colonne vertbrale est constitue de vertbres

relies entre elles au niveau postrieur par deux
articulations appeles facettes. Ces facettes articulaires
sont constitues de cartilage lisse, entoures par des
ligaments et lubrifies par du liquide synovial. Les
vertbres sont galement relies entre elles par un
disque vertbral. Le disque vertbral est constitu dun
noyau souple glatineux haute contenance en eau et
dune priphrie de tissus durs (anneau). Le disque
offre un amortissement entre les deux vertbres. La
colonne vertbrale possde galement un rseau de
ligaments et de nerfs. Son rle est central puisquelle
est le support de notre tronc et de notre tte et elle
accompagne donc lensemble des mouvements du
corps. Elle forme un ensemble extrmement prcis
et sensible ce qui rvle limportance de lui donner
suffisamment dattention.

Le rtrcissement du canal lombaire ou

des foramens :
La colonne vertbrale abrite le nerf principal du corps:
la moelle pinire. La moelle pinire fait partie du
systme nerveux central et est responsable de la
transmission des messages nerveux entre le cerveau et
le reste du corps. Tous les nerfs des jambes, du tronc
et des bras sont relis au cerveau travers la moelle
pinire. Ces nerfs viennent rejoindre la moelle
pinire en traversant des orifices dans les vertbres
appels foramens. Cest la raison pour laquelle des
problmes aux vertbres peuvent avoir un impact
sur pratiquement nimporte quelle partie du corps,
jusquau bout des doigts ou des orteils.

On parle de stnose du canal lombaire lorsque

des os, ligaments ou disques vertbraux obstruent
le canal de la moelle pinire exerant ainsi des
pressions plus ou moins importantes sur la moelle
pinire. On parle de stnose foraminale lorsque
des os, ligaments ou disques vertbraux obstruent
le foramen travers par un nerf pour se relier la
moelle pinire.

Problmes de Dos Principaux

La dgradation du disque vertbral :
Cette dgradation prend plusieurs formes. La forme
la plus commune de dgradation du disque vertbral
est la hernie discale. La dgradation progressive
du disque vertbral est appele discopathie
dgnrative. On parle aussi de pincement discal
lorsque lpaisseur du disque diminue et que les

 La dgradation des facettes articulaires

vertbrales :
On parle darthropathie des facettes lorsque la
dgradation a donn naissance un processus de
dgnrescence arthrosique. Larthrose lombaire ou
arthrose dorsale dmarre gnralement au niveau des
facettes et se propage ensuite aux disques vertbraux
puis mne la formation de becs de perroquets ou
excroissances osseuses pouvant exercer des pressions
sur certains nerfs voire entrainer une stnose du canal
rachidien ou une stnose foraminale.

Symptmes Principaux
Les problmes de dos manifestent diffrents
symptmes dont les principaux sont :
Lombalgie ou lumbago : douleurs occasionnelles
ou chroniques dans la rgion lombaire
Cervicalgie : douleurs occasionnelles ou chroniques dans la rgion cervicale
Dorsalgie : douleurs occasionnelles ou chroniques
dans la rgion dorsale
Sciatique : Douleurs, brlures, fourmillements
dans la jambe le long du nerf sciatique pouvant apparatre depuis le bas du dos jusquau pied, en passant
par le fessier.
Cruralgie : Idem sciatique mais en suivant le chemin du nerf crural
Syndrome Facettaire : Douleurs vives au niveau de
larticulation postrieure de la vertbre. Raideurs.
Rduction de la mobilit et de la flexibilit du dos

La dgradation de la flexibilit ligamentaire Il ne faut pas confondre les problmes de dos avec
leurs manifestations. En effet, il est intressant de
et musculaire :
garder lesprit quun mme problme de dos ne
Cette dgradation des muscles et ligaments entrane
lapparition dentorses des ligaments ou de microdchirures et froissements musculaires qui se
manifestent de plus en plus facilement. Le simple fait
de se pencher en avant peut suffire blesser un muscle
ou ligament ayant perdu sa flexibilit naturelle. Les
entorses les plus courantes sont les entorses lombaires
mais elles peuvent survenir dans toutes les rgions du
dos y compris dans les cervicales ou les paules.

donne pas naissance aux mmes symptmes chez

deux personnes diffrentes. Pour illustrer ce point on
peut dire par exemple quune IRM et un diagnostic
identiques chez deux personnes crera chez lune des
crises de sciatiques insupportables et une absence
complte de symptmes chez lautre. Tout dpend en
effet de la propension que possde le nerf, larticulation
ou le muscle senflammer selon certains facteurs que
nous analysons par la suite.

Comme nous le verrons par la suite, linstrument que

nous allons bientt vous prsenter agit aussi bien sur
les problmes de dos que sur leurs symptmes.

La dformation de la colonne vertbrale :

Le glissement dune vertbre en avant de la vertbre
situe en dessous delle est appel spondylolisthsis.
La dformation de lensemble de la colonne vertbrale
est appele scoliose.

Les Causes des Problmes de Dos

Maintenant que nous avons une vue plus prcise
de lanatomie du dos et des problmes qui lui sont
associs le moment est venu didentifier les causes qui
mnent vers le dveloppement de ces problmes.
Pourquoi certaines personnes semblent ne pouvoir
chapper des problmes de dos rptition alors
que dautres ne rencontrent jamais le moindre ennui?
Une cause souvent mise en avant est celle de lusure
cause de postures inappropries et prolonges (par
exemple en position assise). Nanmoins cette raison
est insuffisante pour expliquer le dveloppement
des problmes de dos. En effet, certaines personnes
qui adoptent les bonnes postures peuvent trs bien
dvelopper des problmes de dos alors que certaines
personnes adoptant de trs mauvaises postures ne
rencontrent aucun problme. Mme dans les mtiers
physiques les plus prouvants, certaines personnes
ne rencontrent aucun problme de dos aprs des
annes de dur labeur. Le fait est donc que les postures
inappropries et efforts rpts ne sont pas une cause
mais uniquement un facteur aggravant.
La ralit est donc que les positions et les efforts du dos
ne sont pas une cause primaire car un dos en bonne
sant possde dimmenses facults de rsistance et
dadaptation. La cause primaire est le fait que le dos
est la zone privilgie des contractures. Quil sagisse
de contractures dans les muscles, les ligaments ou les
nerfs, le dos est rempli de contractures et tensions
chroniques qui sont le rsultat du stress mais plus
gnralement la simple somatisation de tous les affects
psychiques et motionnels rencontrs dans la vie de
tous les jours.
Les contractures chroniques dtriorent la sant du
dos et du cou trs rapidement pour de nombreuses
raisons :
Elles affaiblissent le systme circulatoire dans
toute la zone contracte
Elles affaiblissent linflux nerveux de tous les
nerfs qui traversent la zone contracte
Elles crent des modifications de la symtrie
gauche-droite et avant-arrire des postures et des
mouvements des muscles et des articulations du
dos
Elles amenuisent la flexibilit des zones contractes qui deviennent davantage sujettes des
entorses et micro-dchirures

Elles amenuisent les capacits damortissement

des chocs et forces de pression par les muscles
dans les zones contractes
Si une personne dit : je ne sens rien dans mon dos,
je nai donc aucune contracture, cette personne
applique un raisonnement incorrect. En effet, les
contractures chroniques affaiblissent linflux nerveux
et donc la capacit ressentir la zone. Une personne
qui possde un dos contract et ne fait rien pour le
dtendre ne ressentira donc pas son dos jusquau jour
o cette personne le ressentira mais uniquement sous
la forme de douleurs suite des problmes de dos qui
ont souvent mis des annes se dvelopper avant de
gnrer des inflammations.
Analysons maintenant chacun des effets de ces
contractures pour bien comprendre comment ces
effets contribuent la dtrioration acclre du dos.

Le Systme Circulatoire
Comme toutes les cellules du corps, les cellules des
disques vertbraux, des facettes articulaires, des ligaments dorsaux et mme celles des os meurent et sont
remplaces quotidiennement. Les cellules ncessitent un
apport permanent
doxygne, deau et
de nutriments qui
a lieu principalement par le sang.
Elles ont galement
besoin dvacuer le
dioxyde de carbone
pour leur survie ce qui est galement la fonction du
sang. Mme si les disques vertbraux, les cartilages
facettaires et les os sont avasculaires et ne sont donc
pas directement aliments en sang, ils le sont dune
manire indirecte par un mcanisme dchanges capillaires. Ce mcanisme est fin et fragile et est donc dautant plus facilement ralenti ou drgl par les contractures chroniques.
Limportance de la bonne hydratation grce au sang
est prpondrante pour toutes les cellulles mais lest
encore davantage pour les disques vertbraux qui
dpendent dune bonne hydratation de leur noyau

pour remplir leur fonction damortissement. Sans une que vertbral ou abimer la facette droite de
hydratation optimale, le disque suse beaucoup plus larticulation.
rapidement.
Avoir un dos libre de contractures est donc
essentiel afin de ne pas entraver et dsquilibrer
LInflux Nerveux
les mouvements et postures naturels du dos.
Linflux nerveux fin et prcis est essentiel pour La dtente profonde des contractures permet
vhiculer au cerveau les informations relatives habituellement de retrouver des mouvements
une zone endommage du corps.
et postures corrects naturellement. Essayer
Cest le cerveau qui commande la
de forcer des postures correctes en prsence
raction du systme immunitaire
de contractures est souvent peu productif,
en vue de rgnrer un groupe
fatiguant et difficile maintenir sur le long
cellulaire. Lorsque le rseau
terme.
nerveux entourant une zone
endommage du dos comme
une articulation (disque ou
Flexibilit des Muscles et Ligaments
facette) ou un ligament nest
pas capable de vhiculer
La flexibilit signifie la capacit de sadapter et dtre
linformation
suffisante
tir pour donner au corps une certaine libert de
sur ce dommage, le
mouvement. Lorsque les muscles et ligaments dorsaux
systme
immunitaire
se rigidifient, ils deviennent beaucoup plus facilement
aveugle
ragit
en
sujets aux blessures et entorses mme dans le cas
dclenchant une inflammation de
de mouvements simples. Des muscles et ligaments
la zone pour y amener du sang et y
bien flexibles possdent une trs grande capacit
stimuler linflux nerveux. Lorsque
dadaptation et damortissement des forces alors que
la zone est lobjet dune contracture
des muscles et ligaments contracts vont prsenter
chronique, linflammation nest pas
des micro-dchirures et des entorses rptition
suffisante pour rtablir linflux
accompagns dinflammations et limiter les capacits
nerveux et linflammation devient
physiques de la personne.
chronique. Ce nest quau moment o le
nerf devient lui-mme enflamm que le cerveau est Les capacits damortissement des forces et des chocs
alert de la situation sous la forme de crise douloureuse. sont essentiels dans le dos car le dos supporte le poids
Cette situation est problmatique car outre le fait que du tronc, des bras et de la tte et se doit damortir des
le dgt nest pas correctement pris en charge par le pressions et des chocs qui sont continuels tout au
systme immunitaire, linflammation chronique est long de la journe. Mme sil est vrai que les disques
dangereuse car elle peut acclrer la dtrioration vertbraux sont conus pour amortir les chocs,
cellulaire dans la zone et mener entre autres des ils ne sont pas conus pour amortir la totalit des
phnomnes de dgnrescence arthrosiques.
forces de pression et des chocs sexerant sur le dos.
La musculature et les ligaments se doivent dexercer
une grande part de ce rle important. Cependant,
lorsque les muscles et ligaments se rigidifient
Postures et Mouvements du Dos
cause de contractures, ils perdent leurs capacits
Lorsque les mouvements et les postures sont d- damortissement. Ainsi, les forces de pression et les
forms, mme lgrement, par des contractures et ne chocs sont donc transfrs sur le disque vertbral et
sont plus exactement ceux et celles pour lesquels le les facettes qui ne sont pas conus pour supporter une
corps est naturellement conu, leur rptition contin- telle charge supplmentaire et qui voient donc leur
uelle, jour aprs jour, produit un phnomne dusure usure grandement acclre.
acclr des articulations vertbrales. Par exemple,
une contracture musculaire chronique sur le ct
droit de la vertbre L4 pourrait augmenter la pression
sur le ct droit du disque vertbral entre L4 et L3 et
aprs quelques mois ou quelques annes de cette pression dcentre, gnrer une hernie discale sur ce dis-

Les Cercles Vicieux de la Douleur

Les problmes de dos ne le sont vraiment qu partir
du moment o ils sont source de dclenchement de
douleurs.
Nous avons vu que les douleurs de dos ou les
nvralgies sont le rsultat dune inflammation qui
atteint le nerf. Nous avons vu galement quun mme
problme de dos ne va pas se traduire par le mme
degr dinflammation chez deux personnes diffrentes
et va dpendre, entre autres, de la qualit de linflux
nerveux dans la zone endommage ou comprime.
Deux personnes ayant la mme hernie discale exerant
la mme pression sur le nerf sciatique ou crural auront
donc des symptmes diffrents selon linflammation
du nerf.
Puisque les contractures dans les muscles, les
ligaments et les nerfs rduisent linflux nerveux,
elles sont galement une cause trs importante des
inflammations chroniques et donc des douleurs
chroniques. La dtente profonde dune zone
douloureuse a donc un effet de soulagement de la
douleur trs important. Cependant, beaucoup de
personnes qui souffrent de problmes de dos vont
avoir tendance se contracter face la douleur ce qui
va avoir tendance rendre la douleur de plus en plus
chronique et intense. Il sagit du premier cercle vicieux
de la douleur.

||||||

||||||||

|||

|||

||

||

||

||

|||||||||||||
||||

|||

||

|||

|||

|||||||||

||

||

||

||

||

on
ati
m

||||||

contractio
n

|||

|||

||

|||

Premier
Cercle Vicieux
du Mal de Dos

leur
dou
||

||

|||
|||

||||||

||||||||

|||

|||

||

||

||

||

|||
|||

||

||

||

Nous avons tous une certaine quantit de ces

neuromodulateurs dans notre systme nerveux, mais
les quantits varient fortement dun individu lautre.
Elles dpendent notamment de la quantit dexercice
physique de la personne. En effet, lexercice physique
soutenu est lun des modes de dclenchement
privilgi de leur scrtion. Cependant, la majorit des
personnes souffrant de problmes de dos se trouvent
incapable dexercer des efforts physiques rguliers
justement cause de leurs douleurs et raideurs dans
le dos ou le cou. Ces personnes se retrouvent donc de
moins en moins capables de maintenir des niveaux
de neuromodulateurs sains ce qui augmente leurs
douleurs et diminue encore davantage leurs capacits
dexercice physique. Cest le second cercle vicieux des
douleurs de dos.

|||

||||||

|||||||||

Second
Cercle Vicieux
du Mal de Dos

baisse de lexer
cic

|||

ines
rph
o
|||||||||||||||
d
||||
|||
|||
|

||

||

||

eu
doul r

Un autre facteur qui va influencer le dclenchement

de la douleur dans une situation donne est le taux
de concentration de certains neurotransmetteurs et
certains neuromodulateurs
dans le systme nerveux.
Cest le cas notamment
des endorphines qui sont
scrtes dans le cerveau
et sont essentielles au
bon fonctionnement du
systme nerveux. Le mot
endorphine est la runion
des mots endogne et
morphine car cest une
substance similaire la
morphine et ayant les mmes proprits antidouleur
que la morphine la diffrence quelle est scrte
lintrieur du corps (endogne) et ne mne pas aux
phnomnes daccoutumance ou de dpendance.

||

|||

||||

||||||||||||||

|||

||

||

infla
m

|||

||

||

||

||

||

||

|||

||||

||||||||||||||

|||

||

||

moins
de
n

www.creatogether.com

|||

Mme si cela semble difficile mettre en pratique, la

raction la plus rationnelle une zone douloureuse
a vicious circle.
du dos est de se its
dtendre
et de dtendre la zone
douloureuse autant que possible. Cependant, les
contractions sont souvent hors de contrle et peuvent
mme mener des spasmes musculaires involontaires.
Nous allons voir que le Champ de Fleurs a t conu Il leur faut donc trouver un autre mode de dclenchepour rpondre cette situation afin de dtendre les ment de la scrtion de neuromodulateurs tels que
lendorphine.
its a vicious circle.
contractures en profondeur avec une grande facilit.
www.creatogether.com

Les personnes qui souffrent de douleurs de dos ont

trs souvent tendance prendre des substances
antidouleur telles que les anti-inflammatoires nonstrodiens ou les antalgiques. Ces substances posent
deux problmes principaux : elles sont toxiques et
dangereuses pour lorganisme en usage rpt et
mnent une accoutumance qui va progressivement
diminuer leur efficacit. Malgr leur utilit dans
certaines situations, les anti-inflammatoires nonstrodiens sont trs nocifs pour lestomac puisquils
inhibent la production dun enzyme qui protge les
parois de lestomac et peuvent donc mener des ulcres.
Lusage rpt dclenche presque toujours des douleurs
destomac. Ces substances dtruisent galement la
flore intestinale et ont donc
des effets trs nfastes sur la
digestion et lassimilation.
Des tudes ont montr que
ces substances augmentent
significativement
les
risques cardio-vasculaires,
surtout chez les personnes
ges de plus de 60 ans et
elles mnent galement
des insuffisances rnales.
Pour ce qui concerne les antalgiques, ils sont moins
dangereux au niveau de la posologie recommande
mais galement moins efficaces pour calmer la douleur. Laugmentation des doses est dangereuse pour le
foie et mne rgulirement des dcs par hpatite
fulminante.

Traitement Efficace du Dos

Pour rcapituler et sur base des causes du dveloppement des problmes de dos et de la douleur, nous pouvons tablir ce que serait un traitement idal des problmes de dos et des douleurs qui lui sont associes.
Soulager efficacement la douleur dune manire naturelle et saine pour lorganisme est la priorit dun tel
traitement puisque la douleur est laspect le plus difficile grer dans les problmes de dos. Pour soulager la
douleur, le traitement idal se doit de mettre un terme
aux trois cercles vicieux de la douleur en permettant
de dtendre la zone douloureuse en profondeur, augmenter le taux de neuromodulateurs dans le systme
nerveux (endorphines) et permettre larrt de la prise
de substances anti-inflammatoires ou antalgiques.
Dautre part, afin de soigner les causes du problme,
le traitement efficace devra amliorer la circulation
sanguine dans le dos, en quantit et en finesse, afin
damliorer la rgnration cellulaire au niveau des
muscles, ligaments et cartilages. Il devra galement
amliorer linflux nerveux pour amliorer la qualit de
la rponse immunitaire et faciliter un rtablissement
des postures et mouvements naturels de la colonne
vertbrale. Enfin, il aidera les muscles et les articulations gagner en flexibilit en dtendant les tensions
et contractures en profondeur et long terme.

Au cours dun long processus de dveloppement, nous

Les personnes qui utilisent ces substances pour calmer avons mis au point un instrument qui procure prcisleurs douleurs de dos font face une accoutumance ment la stimulation nerveuse ncessaire pour atteinprogressive qui les oblige augmenter les doses tout dre ces rsultats dune manire saine, sre et efficace.
en dclenchant des douleurs intenses dans lestomac, Le Champ de Fleurs est le rsultat de notre travail et
le foie ou les reins. Cest le troisime cercle vicieux du aide dj des milliers de franais soulager efficacemal de dos.
ment leurs douleurs au dos, au cou et leurs nvralgies
dune manire saine et naturelle.

||

||

|||
|||

||||||

||||||||

|||

|||

||

||
||

||

||

||

leur
dou

||||||

|||||||||

|||

||
||

|||

||

||

||

|||

||||

||||||||||||||

|||

||

||

acco
ut
u

www.creatogether.com

ur

||

||

its a vicious circle.

||

ce
an
||||||||||
m
|||||
|||
|||
|

|||

prise danti-do
ule

|||

Troisieme
Cercle Vicieux
du Mal de Dos

Utilisation du Champ de Fleurs

Le Champ de Fleurs est un instrument mdical
certifi qui a t conu pour produire une stimulation
nerveuse particulire qui dclenche un grand nombre
deffets qui agissent pour le soulagement des douleurs
musculaires, articulaires et nvralgiques et pour
lamlioration long terme de la sant du dos.

Lutilisateur allonge son dos sur le Champ de Fleurs

pour une dure allant de 15 45 minutes. Il est
recommand de faire au moins une sance par jour
pour une amlioration significative de la sant du dos.
Pour obtenir un soulagement rapide des douleurs
intenses, il est conseill de faire plusieurs sances par
jour jusqu ce que la douleur soit sous contrle.
Les effets de ce produit sont rapides et puissants. Ils
consistent en :
Un soulagement de la douleur par la stimulation
et lamlioration de linflux nerveux dans tout le
dos
Un soulagement de la douleur par le dclenchement
de la scrtion dune importante quantit
dendorphines et dautres neurotransmetteurs et
neuromodulateurs
Une stimulation trs importante de la circulation
sanguine dans tout le dos et jusque dans les
capillaires les plus fins

Zoom sur un des 221 stimulateurs du Champ de Fleurs

Le Champ de Fleurs est quip de 221 stimulateurs

nerveux dont la conception a t brevete. Lorsque
lutilisateur allonge son dos sur le Champ de Fleurs,
chaque stimulateur applique une pression sur 25
points par la simple force de la gravit. Au total,
5525 points de pression sont appliqus sur le dos de
manire simultane et produisent une stimulation
nerveuse bien particulire qui a t raffine au cours
de plus dun an de recherche et dveloppement afin
datteindre les rsultats escompts dune manire
rapide et avec un confort maximal.

Le relchement rapide et profond des contractures

musculaires, ligamentaires et nerveuses dans le
dos et le cou qui renforce leffet antidouleur et
lamlioration de la circulation sanguine dans le
dos.
La stimulation nerveuse provoque par lutilisation
de ce produit est assez profonde et intense. Cest cette
intensit de la stimulation nerveuse qui va provoquer
tous les effets recherchs. Afin de maximiser les
effets du traitement, il est recommand de diriger le
corps vers lacceptation de cette stimulation et donc
de se dtendre. Au dbut de lutilisation, au cours
des premires sances, certaines personnes vont se
contracter en raction la stimulation. Si la personne
nest pas en mesure de se dtendre, il est recommand
de dbuter avec un fin linge ou un fin tee-shirt
entre la peau nue et les stimulateurs afin de rduire
lintensit de la stimulation et donc afin de se dtendre
plus facilement. La pleine efficacit du traitement
ncessitera dutiliser le Champ de Fleurs directement
sur la peau nue.
Trs rapidement, aprs 1 3 minutes, la stimulation
nerveuse est module par lafflux dendorphines dans
le systme nerveux. Dautre part, le corps shabitue
chaque jour davantage la nature de cette stimulation
jusquau point o celui-ci va associer les sances du
traitement un moment de plaisir et de dtente.

Certaines personnes shabituent immdiatement la

stimulation du Champ de Fleurs mais une partie des
utilisateurs a besoin dun certain nombre de sances
pouvant aller jusqu deux trois semaines dutilisation
pour les personnes les plus sensibles. Dans ces cas l, il
convient donc dy aller progressivement pour habituer
le corps en douceur. Bientt, le corps associera ces
sances des moments agrables de relaxation et de
soulagement profonds.

Le Champ de Fleurs peut galement tre utilis en

application directe sur nimporte quelle partie du
corps. Vous pouvez ainsi calmer un muscle ou une
articulation douloureuse au niveau des membres ou
des paules. Le matelas intrieur peut tre retir pour
rendre le Champ de Fleurs souple, il peut alors tre
enroul autour dun membre ou dune paule pour y
appliquer une pression avec les mains.

Une autre utilisation priphrique possible est sur

les pieds et les mains. La pression des mains sur le
Champ de Fleurs stimule linflux nerveux dans les
bras et les paules jusquaux cervicales. Lutilisation
Le meilleur moment de la journe pour faire une sur les pieds stimule linflux nerveux et la circulation
sance dpend des prfrences individuelles. En sanguine dans les jambes. Selon la sensiblit des pieds,
gnral, les utilisateurs apprcient de le faire le soir, certaines personnes supportent de se tenir debout
dans leur lit, juste avant le coucher voire mme sur le Champ de Fleurs. Les autres devront rgler la
pendant le coucher pour accompagner la phase pression adquate en tant en position assise.
dendormissement. Un autre moment trs opportun
est lors du rveil, lorsque lutilisateur est encore dans
son lit en train de se rveiller, il prend le Champ de
Fleurs dans son lit et allonge son dos dessus. La sance
ce moment va assurer un rveil optimal, un niveau
dnergie maximal et une grande rduction voire une
limination complte des douleurs lombaires, dorsales
ou cervicales ou des nvralgies pendant la journe.
Il est possible dutiliser le Champ de Fleurs
galement sur les jambes pour soulager un nerf,
une articulation ou y amliorer la circulation

Sans son matelas intrieur,

le Champ de Fleurs devient flexible

Lutilisation est possible sur le sol mais est plus

confortable dans son lit

Le Champ de Fleurs
Le Champ de Fleurs a t conu et fabriqu dans lUnion Europenne en Lettonie,
Riga. Un an de recherches et de dveloppement a t ncessaire pour mettre au point
notre stimulateur brevet et pour quil fournisse exactement la stimulation nerveuse
efficace tout en offrant un confort dutilisation maximal. Pour raliser le produit final,
nous avons slectionn les meilleurs matriaux disponibles sur le march :

Le lin pais de trs belle apparence est galement trs agrable au toucher et constitue la
surface extrieure du Champ de Fleurs,
Le coton blanc lintrieur protge le matelas intrieur en fibre de coco

La fibre de coco donne au Champ de Fleurs sa forme, son paisseur et sa rigidit et vous permet
de lutiliser efficacement galement sur des surfaces souples telles que le lit ou damortir les surfaces dures
Les stimulateurs sont conus en forme de lotus avec un co plastique HIPS certifi pour lalimentation
ce qui garantit labsence dmissions nocives.
La teinture utilise pour colorer le lin des modles dont le lin est color
est galement naturelle, sans azoques ni toxiques.
Tous les matriaux sont certifis par le label allemand Oeko-Tex pour
le respect dune longue srie de normes sanitaires et cologiques. Ces
certifications sont essentielles pour nous permettre de vous garantir une
utilisation sre, mme la peau et sans dclencher dallergies.
Le Champ de Fleurs a t approuv par la FDA aux Etats-Unis en tant
quinstrument mdical. Les 221 stimulateurs sont attachs au lin par une
technologie sans colle qui assure un usage sain et la durabilit du produit.
En effet, le Champ de Fleurs est conu pour rsister lpreuve du temps :
un usage appropri assure au produit une durabilit de plus de 10 annes
dutilisation quotidienne.
Lutilisation de la fibre de coco au lieu dune mousse synthtique se justifie
pour de multiples raisons. Tout dabord la fibre de coco reste saine pendant
de nombreuses annes en gardant sa forme, sa rigidit et son soutien. Contrairement aux mousses, la fibre de coco nabsorbe pas les odeurs et nmet
pas de poussires. Les poussires mises par les mousses synthtiques sont
nocives pour les voies respiratoires et irritantes pour la peau. Enfin, la fibre
de coco est antimicrobienne et anti-acarien alors que les mousses se transforment rapidement en nids pour les acariens.

La face arrire du Champ de

Fleurs est dcore dune broderie
fine et lgante de la mme
couleur que les stimulateurs

Le Champ de Fleurs peut tre nettoy leau froide ou tide. Une tirette
sur la face arrire vous permet de retirer le matelas intrieur. Rincez abondamment dans la baignoire ou la douche. Vous pouvez utiliser une brosse
souple pour nettoyer les stimulateurs sans crainte quils ne se dtachent.

Rsultats du Champ de Fleurs

Discopathie Dgnrative
Amlioration de linflux nerveux et de
la circulation sanguine autour du disque
permettant de mettre fin au processus dgnratif

Les muscles et ligaments commencent se

relcher en profondeur partir des premires
sances.

Rquilibrage et diminution des forces de

pression sur le disque en dgnrescence
favorisant son rtablissement

Amlioration de la mobilit et de la flexibilit du

dos

Rduction ou limination de linflammation du

disque vertbral et des nerfs environnants

Pincement / Dshydratation discale

Amlioration de lhydratation du disque grce
laugmentation de lafflux sanguin et grce la
dcontraction musculaire de la zone amliorant
les changes capillaires avec le disque

Stnose du Canal Rachidien

Arrt du dveloppement des formations osseuses
lintrieur de la vertbre
Rduction de lhypertrophie du ligament jaune
Amlioration de linflux nerveux dans le nerf
comprim
Rduction ou limination de linflammation du
nerf au niveau des zones comprimes

Arthrose
Rduction progressive jusqu limination
de linflammation chronique lorigine de la
dgnrescence arthrosique et des douleurs
Amlioration de linflux nerveux et de la
circulation sanguine dans les zones atteintes
Amlioration de la flexibilit des articulations
atteintes

Tendinite et Entorse
Amlioration de la flexibilit musculaire et ligamentaire grce au relchement des contractures
Amlioration de lafflux sanguin dans les
muscles et autour des ligaments permettant leur
rgnration plus rapide
Amlioration de linflux nerveux autour du muscle ou ligament amliorant la rponse immunitaire et rduisant la tendance linflammation

10

Raideur Lombaire ou Cervicale

Hernie Discale
Dcontraction musculaire permettant de diminuer les forces de pression sur le disque herni
Amlioration de la circulation sanguine autour
de la hernie
Amlioration de linflux nerveux autour de la
hernie
Acclration de la cicatrisation ou du schage de
la hernie

Lombalgie - Cervicalgie
La douleur commence tre calme ds les
premires sances en utilisation sur la peau nue.
Le taux de succs atteint plus de 97% aprs 2 3
semaines de traitement.

Sciatique - Cruralgie - Nvralgies

Les sensations dsagrables et douleurs dans les
nerfs sont habituellement calmes rapidement au
cours des premires sances ou dans les 20 jours
Le taux de succs dpasse les 97% en utilisation
sur la peau nue aprs 2 3 semaines de traitement.
Le traitement alterne les sances sur le dos et
lallongement de la jambe ou du fessier sur le
Champ de Fleurs au niveau de la zone douloureuse.
Les nvralgies dans les bras sont soulages par le
traitement du cou et des bras

Fibromyalgie

Sommeil

Amlioration de la circulation sanguine et

lymphatique dans les tissus

Amlioration de la qualit et de la profondeur du

sommeil

Dcontraction musculaire et nerveuse

Endormissement plus rapide et plus facile

Rgulation hormonale

Grce la grande relaxation procure et grce

laugmentation du taux dendorphines qui jouent
un rle de rgulateur sur le rythme circadien.

Effet de soulagement de la douleur rapide

grce aux endorphines mais galement de plus
en plus profondment et long terme grce
lamlioration de la circulation et grce la
dcontraction
Amlioration de la qualit du sommeil
Augmentation du niveau dnergie
Rgulation de lapptit

Stress - Relaxation
Traitement du stress directement au niveau
nerveux
Baisse de la tension artrielle lorsquelle est trop
leve
Dtente nerveuse, musculaire et mentale
Amlioration de la clart mentale et de la concentration

Energie
Augmentation du niveau global dnergie et de la
vitalit
Grce lamlioration de la qualit du sommeil,
grce lamlioration de la circulation sanguine
et nerveuse dans tout lorganisme et grce la
dtente profonde des muscles.

Humeur - Dpression
Amlioration progressive de lhumeur
Grce la profonde dtente et laugmentation
progressive du taux dendorphines

Migraines
Soulagement des migraines et maux de tte grce
laugmentation du taux dendorphines
Diminution de leur frquence et intensit

Bouffes de Chaleur
Rduction ou limination des bouffes de chaleur
Rgulation hormonale
Grce laugmentation du taux dendorphines et
de srotonine

Arthrite
Soulagement de linflammation des articulations
grce aux endorphines et lamlioration de la
circulation

11

Autres Rsultats

Autres Traitements Naturels du Dos

En plus des bienfaits dj cits, le Champ de Fleurs

produit de multiples effets bnfiques dans lorganisme
grce son action de rgulation, de stimulation et de
dtente du systme nerveux central. Leffet est holistique
car il stimule le systme immunitaire, sanguin et tous
les autres systmes de lorganisme. Le rsultat est que
lorganisme est mieux mme de se rguler et de
rsoudre ses problmes. La rapidit et la chronologie
dapparition des diffrents bienfaits varient selon les
personnes et la liste nest pas exhaustive.

Il existe dautres mthodes de traitement du dos

naturelles et efficaces. Celles-ci peuvent tout fait
tre complmentaires avec lutilisation du Champ
de Fleurs et leurs effets vont dailleurs se renforcer
mutuellement.

Soulagement des douleurs menstruelles : les

crampes sont calmes efficacement grce la
dcharge dendorphines.
Rgulation de la tension artrielle : grce
lamlioration de la circulation sanguine,
laugmentation du taux dendorphines et la
dtente des muscles.
Rduction des varices et rtention deau
dans les jambes : grce lamlioration de la
circulation sanguine et la stimulation de la
lymphe.
Acclration de la rcupration et de la rducation post-traumatique au niveau musculaire,
articulaire, osseux et neuronal : grce lamlioration et la stimulation de linflux nerveux
amliorant et stimulant la rponse immunitaire et
rtablissant des circuits neuronaux.
Rgulation de lapptit, perte de poids : grce
laugmentation du taux dendorphines qui rgule
la sensation de satit et grce la diminution
des tensions et du stress.
Facilitation du sevrage aux drogues et mdicaments : Diminution des symptmes du sevrage
grce laugmentation du taux dendorphines et
autres neuromodulateurs naturels.
Dtoxification : Amlioration de llimination
des dchets et toxines grce la stimulation du
systme immunitaire et de la lymphe.
Amlioration de la digestion : le systme digestif
est stimul et fonctionne mieux

12

Phistick
Le Phistick est un bton
ergonomique dautomassage des points
trigger ou points de
tensions musculaires
dont la conception
ingnieuse est base sur
le ratio Phi aussi appel
nombre dor. Sa forme Phi permet dappliquer une
force de pression intense sur les noeuds musculaires
sans efforts. Intuitif, bon march et agrable
utiliser, le Phistick vous aidera dissoudre les noeuds
musculaires responsables de nombreux maux.

Back2Flow
Le Back2Flow permet de pratiquer la
thrapie ondulatoire facilement
depuis chez soi et fournit
de
grands
bienfaits
pour la circulation, les
articulations, le niveau
dnergie, le stress, le
sommeil... Lutilisateur
sallonge sur un tapis de
sol et dpose ses chevilles
sur le support du Back2Flow
et laisse son corps tre emport par les ondulations. Les
effets sont souvent spectaculaires et salutaires.

Nubax
Le Nubax est un appareil de traction
de la colonne vertbrale reposant
sur un systme brevet ingnieux
qui utilise le poids du buste
et de la tte pour fournir
une force de traction
puissante et sous contrle
prcis de lutilisateur. La
dcompression
vertbrale
procure par le Nubax est extrmement
efficace pour rgnrer les disques vertbraux et
les ligaments et muscles dorsaux. Il apporte un
soulagement un trs grand nombre de pathologies.

WoWo

Table dInversion
Linversion est une thrapie
qui a fait ses preuves pour
soulager les problmes dorsaux
et cervicaux en inversant le
corps les pieds en lair et la tte
en bas.

Le coussin WoWo renforce les muscles et ligaments

dans le bas du tronc ce qui fournit dexcellents
rsultats dans le traitement des problmes de dos.
Le renforcement est obtenu en crant une lgre
instabilit grce sa forme concave et sa consistance
souple. Linstabilit procure force le corps trouver
une bonne position et la maintenir ce qui quivaut
une sance dexercice physique concentre sur le
ventre et le bas du dos.

HappyLumbar
Simple mais efficace rsume
bien le HappyLumbar.
Allongez
vos
lombaires sur le
support rglable
et
laissez
le
faire son travail.
Le HappyLumbar soulage et
renforce vos lombaires par lapplication
dun tirement concave extrmement bnfique pour
cette rgion du dos. En option : le Pressure+ remplace
le support plat et combine ltirement avec un massage
des tissus lombaires.

NeckTrack
Si vous avez des
problmes cervicaux
ou des douleurs au
cou, le NeckTrack
est conu pour
vous aider. Le tissu
en flanel entoure
confortablement votre
cou alors que vous le gonflez, crant un tirement
entre vos paules et votre cou. Lorsque ltirement
souhait est obtenu, vissez la valve. Le NeckTrack
permet vos vertbres cervicales de respirer et de
rcuprer et soulager les tensions cervicales. Il peut
tre utilis en position allonge ou assise en regardant
la tlvision ou lordinateur.

Linversion
produit
une
dcompression
vertbrale
plus faible que le Nubax mais permet
galement de traiter le cou et stimule la
circulation sanguine. Par contre, la table dinversion
est moins recommande pour les personnes de sant
fragile ou trs sensibles.

SpineRise
Le SpineRise est un bton de bois massif
sculpt pour le soin du dos. Lutilisateur
allonge son dos dessus et il permet
la fois de raliser un massage
en profondeur des
muscles paraspinaux
tout en ralisant une
lgre dcompression
des vertbres vises.
Mont sur deux supports en caoutchouc le SpineRise
reste align et peut tre utilis de manire immobile
ou dynamique. Faites le rouler tout le long de vos
muscles paraspinaux et apprciez le rsultat.

AdaptaChair
La Chaise Adapta est selon nous et de nombreux
thrapeutes amricains la meilleure
chaise pour le dos. Son assise et son
dossier sadaptent dynamiquement
votre morphologie et au moindre
de
vos
mouvements.
Contrairement aux chaises
ergonomiques mmes les
plus chres qui vous bloquent
dans une position fixe, la
chaise Adapta permet le
mouvement
des jambes,
du bassin, du tronc tout en
fournissant un soutien parfait.
La chaise Adapta met votre dos
en mouvement et soulage les douleurs et pathologies
causes par la position assise prolonge.

Si vous avez des questions sur nos produits ou avez besoin de conseils,
nos conseillers sont disponibles du lundi au vendredi au 09 77 21 64 41

Le Champ de Fleurs

www.lechampdefleurs.fr
Tl : 09 77 21 64 41

www.facebook.com/LeChampDeFleurs

Copyright 2012 : Toute reproduction mme partielle du texte et images dans ce catalogue doit faire
lobjet dune autorisation crite pralable. Champ de Fleurs est une marque dpose.