You are on page 1of 44



 
  
 

  
    
 
  

        


 ! " "

       



   
    
    

     !    "# $ #

#
!$  %&&
'  ())*


 ! "  " ,

 + + ,

 " + ,   &   , ,

-,-.   

-,(.  

 " + ,   $        , ,

(,-.     /  

(,(. !     

(,0. 1 23    

**

(,*.            

*+

(,4. 1 23        

*6

(,5. !          

*?

(,6. "&        $    7   

*G

(,8. % 23 9 9  3 ((   $   

*K

(,:. 3      

*D

 " + , !/        ,

+*

0,-. !/             '
 ' / " " 

+*

0,(. & &2 1          

+;

0,0. ;9  

+E

0,*. "&!<   =/  9  '  9  


      

+G

0,4.        &2   ! 9 9 

+K

0,5.   !& ' 

6J

0,6. !/            

66

 " + ,  , ,

6G

%%+> ? ,

6D

%
  
 

;J

 ! "  "

 ! "  "


VALDIVIA, 8 de Marzo de 2004.
REF: Informa Tesis que indica
DE : SAMUEL MUOZ WEISZ
PROFESOR DE DERECHO PROCESAL
A : JUAN OMAR COFRE LAGOS
PROFESOR SEMINARIO DE INVESTIGACIN JURDICA
DE MI CONSIDERACIN:
Que conforme a la reglamentacin en actual vigencia, vengo en informar la Tesis elaborada
por el alumno MICHAEL SMYTHE VAN BEBBER, titulada "EL DELITO DE GIRO
DOLOSO DE CHEQUES EN LA REFORMA PROCESAL PENAL".
Sin duda que las noveles instituciones creadas a partir de la sustitucin del sistema procesal
penal en nuestro pas, y los principios que la inspiran, han llevado a replantear diversas
cuestiones jurdicas, no slo desde un aspecto puramente procesal, sino tambin sustantivo.
Que en ese orden de ideas, el delito de "Giro Doloso de Cheques" que se ha abordado en el
presente trabajo, presenta una singular connotacin, como lo plantea el alumno tesista, tanto es
as, que el legislador, no pudiendo desconocer la real significacin del ilcito en comento, y del
bien jurdico tutelado, le ha dado un tratamiento particular que escapa a aquel que
tradicionalmente se consagraba, estatuyendo que en estos casos la persecusin penal slo
compete al titular de la accin, la que califica de privada, sometindolo de esta forma a las
normas particulares que rigen en tal caso y que se han analizado en el presente trabajo.
Si bien la investigacin denota un adecuado manejo de los conceptos vertidos, se echa de
menos una mayor profundidad en aquellos aspectos conflictivos que persisten y que la motivaron
a lo menos en parte, los que si bien son esbozados, no son acotados, ni enfrentados a las nuevas
instituciones procesales con miras a enunciar opiniones sustentables relacionadas con la hiptesis
presentada, por lo que el profesor que suscribe APRUEBA la presente tesis con nota CUATRO
COMA CINCO (4.5).Saluda Atentamente a usted.

  & ' (( )   

          ! " "

  & ' (( )   

 + +

 + +
   %
  ,-
         
   , 
  
      

.    ) ,    
)

 ) 
    
 
    ,  
  
(     

   , / / )


  ) 
   )  (  %
  )  .    0  

(    )
    0  )  )    ) ,   /

       
  


                -   
    ( )   0 )      #% ,       
                    

  %    
   0  
   )       
 
    )


 1   

  (2 
    
     %  
.        )    ) , 1     


   ,

   3  
   #  /   %
  )  )   % 
 % 
  ,-
    

 
 

 , )  
,    
   ,   



  , )         , )   

 #  
,  ,    #      ,  /        


  ,  .   (
    
     (   ')  ) 4,
    
     %  ()  '   5    ) 
 #
               /-
 
  
  & ' (( )   

          ! " "

,  (          /


7, 

   ( )  ,  
    (  

8     )
(     
/   )      


 / )    ,  (   ,       
   


  7   ) ( -  .     (
  #
  

  , )  ,        #
   

)   ,
  ()  ,  ,   (  /   %    ,  ,
,       )  
  (   -
)  
    
 (   
 ,   
#     )      ,  

 
, 
   
,  ,   2      %  

   9 ( )      #% ,  1     )  0  1  ) ,
   
     

   (
:  ( -

  ,    


  /   
  )  ( .   /   
     . 

    / # .  
 
        ( 

   /       
   # )     .        )      (
.
    /   , ) 
 
 

 , )      
( .   /  . )  ( -    %
  )    
      / 
  

  & ' (( )   

 " + ,   &  

 " + ,   &


 

-,-.  
  
  



   
    1     
 , 

(  
  )        , 
   /  
  

 < ) (   , )
 ! =.  , 
   ,   
   ,  1
 )       ) 
  
 
 ,

 (   

  (
)   )
  ) 

 '  
*
,   1
>

   (
 7  2
   "   / #
/     ( 
+
 , !
7  1 ! =  , I    
-
 ,    


)  
    (, )  , -  
  

- 
  
*

<  ") 


 
  


 ?@
 %)  
     
  - 

8.  )  


  ) (

 A    


) 
   B  ) 

C" *DED) F 6G+H

  & ' (( )   

          ! " "


  
   

 , >

7 ) , ! =   


-
 
     (
 
  
;
(,     /    
 
   
   
  , >
8   1 ! =  ,      
 (  '    (    
  
  (    )  /
  
)
 

  ,  .
?

 (  (   
- >
  )
 
      %       -      ) 

  =       , ) (2  


 

)  /  
  F
  (
H   )  /
   
  )   
    
 

 (  ,  

      
E
 (    
    F
  
H>
7/    
! =7 #
 
       *J) *6) ++  ;J

  
      '    , )   ,    

   2
    
  
)
 

 
G
 / 

 

    '>
7

   
   

     )     
%

           (    / ) 
  )
   #  ,    ,  7   % /     

   
 ,        
 L)    *;;*+)
 " *DG?)     +@ 1 ! =I   


)     ) ,   (    '      (



(  

    
 
   
       (     # %
1   . 
  
(  >
 %

   ")     ?6;)   % +@)
 ! = 
 

) 
        (
 , )  
   ,  
  (
     /    
   
  
 
 ,

 (   

  (
>
+

2
) 7   
  
    
  

  
   
 ;@
 %) ' 


  7 ' C") *DGG
6

7  )    
   -1 ) *D;J) F 6EKH)  
  2
) (  
7 )         
  .) *D;K) F *G+H)  
  2
) (  
8   ) 

  
    
 '  7  ) *D?; 9 AAA) F +?DH)  
  2
) (  
  ) <  



 ! "    %) 
     '  7  C7  ) *DKE) F *K*H)  
 

< .  /  /   (             



 %) 
  

  )  ) *DD+) F
?H
G

  7 ) 7/   


     
 L / 

 % 
 )   # "  


 


 
  

    ) *DG*) F *G*H

  & ' (( )   

 " + ,   &  

    
 *;
2 
 " *KE?  ! =  ,    
, (2  
 
 
  /   (
      /   

   
  
 
 ,      / 
 (     
   (
>

-,(. 
 
     
 )  
       ) 
   , 

 
     
   
  , ,  ,       )
 2 ) ,   ,   
   
 
) ,  




  . 2    )  ,  '     
   


      
 , 
 (         

( -   ,   ,  
        %) , 
-    
(     
   %      7)     
  , 
 
)

  
/  
  
  ,  
            )  %)

   /  ) ,       %

     #    

   ,  /      
 
)   -

)  )
()   
  
/   (       ,
 %
    
       ,      ')       

  %)   -
 
-(  , 
 
       
 

  ,    
/)   
 

   



 
 

  ,    1 /  
        
 
   /  2

 ! = 
  ,
(    
   

 


  
 )
( 1   
 

    %  

  ,    ,      



,
 3       ,
K
 ) 
  , )  
 ( )   ,  ,  
 
>
  %     "
   
  ,
     !
=  ,    
) ,         
/ 



)  #
     -)  (   (
)  
(

 %   ,           %      ,  



 #) ,  
   

  ,  . 
       %)
,       

,  
    #    , 
, ( )
     %   )     )  
(  /  2
D
%  ,   >
K

2
) 7  (  ) F E*H
  %)   
  $ 
   (  
 ,    /  % M ', 
 , )  M

  %
 ,     1 2 )    ") 6@
 %) '  
  7 ' C") *D?D) F
GH)  
   /) (  ) F *+H

  & ' (( )   

          ! " "

  & ' (( )   

 " + ,   $       

 " + ,   $   


   

(,-.     /


  

   ( 
     *J
   (      
'    , )  GJG)
 " *DK+)
     
  ) ( 
  
   N  
 G
 (
*DK+) , 2%  1   

) 

 
   #
) =   ,   
     
    '  , -
 )        %)  
  
 
 ,   (
 


        >

(,(. !    


   
  %

    %) 


       ,   
   !
H   
 
  
:      
  
  & ' (( )   

          ! " "

  %
  ,   
  )  
  )   
/) ,
   

     ,   
   )   
 /.

 %
  / ( 
          /
#
 (  %
,  /
       ,  1
       
 
)  
   '               
0 )    9 (       , =  ( 
 ,   ,
   
        
   ') 
      ,    
*J
 '  %)  
       > F
 ;@H
(H 
         ':   
    



     ,    

    /  %

) 
(, 
( 
     %    
  -      ) 
    # %   (  )   ,            ,
 .  #
    


 (    " < .  /  /) =
     
 )  

   
  )  , 
   ,    
 ,  . 


**
       >
H  (   
       %:  / # ,   (
   (   ,  
-     ,     )
( 
      
 
 
2       ,       
      )


 ,  
  0 



 . 3   /
#   , 

 
 

)   ( -    
)    ,   / 
   
   %   
)
(    
 7    ( 
 ( -
     ) 
  =,  
   ,   , 
  
*+
 
 
 /  )    
  
 %>

H   

(         ( :   ,      
      %  1     / 
   
       (
 
 '  
        ,   ) ,    *@
  
(       '    ,     0! =      ( 
      /  

   '  (      %
 


         
 



  , ( 
 

  
 -
 ,    
>
   )   
 ,   %          
( :  -   1  )  
(   (  
 , 
H  (  1          (  
     
 (  
   :  ( -    ,   

  ,  


 (      )
 )  
        


'   (      
    )   ,  .   
  
*J

**

*+

B  
 3@ *JJ) " *DKK) F. 6*H
 /  /) < .      %      +O
 % 
  

    ) *DD+) F *EH
8 /  
     
  9 AAA) +O  )   % ;O) " *D?E) F *EEH

*J

  & ' (( )   

 " + ,   $       


 

      ,  
  -        

   /   
 (

(,0. 1 23  


   
 , )   ,   

)      
  ( 

   /    3    


-
)      
(    
        
      
   %) -  
B% # 
 , ! =   ,      
 ,
 %  ) ,  

/    )   
  -
:      (
 / %) 
(        )
(        %   ( ( 


 (    
(  
 (# 
 
   /      

 (    /  /  %

:  
)     
  
   
*6
   
   %   ,      %  / >
  , )  0 
     )   


 
  

 
 ,   (
        
(   
   ')  
    %       
 
,  
    ,    

  ,    
 %  



 0 < .  /  / =I 
 ,  
   ,  

  
*;
  
-
)         '
     )   () ,    
   ( )   

          

(   / 

   # 2

  , )
 , %   
 %      %        ,
   
  .        
) 


  

)   /   # %
 , ) , 
 
 )  . 2  



  
   ,             #%

  
 ,
 
  (       #   ,    
 
              
 
  , 
     ,  )       #
   .      

  (       
  ) ,         ( 
   
 - 
 
     7    / #)
 
(   )    #   ,     
-
) ,      
      0 
  )    ,     
   / 
  %  / ) 
/       ,  ( .      

       

   % F   / .  
 )   0 
  
)
(
  ,    
  /   
  )   

    
 
    %  H
*6

B% #  ) -      


  
    &


   
 
2 
 

A    A   ) *D;J) F D;  D?H


*;

 /  /) < . (  

  & ' (( )   

**

          ! " "

 
 /  ,   , 
  #) 
 
  
2


  . 
   
 ,     )  /  
        
 

   
      ( .  ) 
    
 ) 
     ! =I   1         , 
    

  ) -
    3       
)  
 
   , 
    
     
  /)
   
    
  
           . >
*?

7
  
 ,         )    

L F7  EJ
   3@ *;;*+H 
  8  F7  +;6 ( 
   3@
EG+EH)        
   

  # %
  , 
1   

 , )   , 
)   ,  


    )       




    
  )    
      


( , 
    )     

    )    1  
 

(,*.       


  

  
      = 

 , >    
 
  %   
   
  

       )  
1    /   
%   
       %   F  3@
6K;?
*D++H   . )     
    
  
)  , 
 ,    (
        
    )    

         (   1   )  ,  ,  

( 
    %

  

  % 

 
      %    /    

 ,  
 .)    3@ G;DK
*D;6  (  %     ++  
     ,   (       
    ,  
 ) ,  (  !    

  )    %
   
 
)      %
  
  %   - 
 

7  (
  )   (  %     ;;
  ) ,  (   
 (  
/     

(    /
  , )      
     3@ *G;++
*DG* 
%    ++  ;;   #   ) 
,   ( ;JJJ

) ?JJJJ  
  *+;JJJ %   

   ( 
    
 , )
(
  ,  
  
  #

   

  (2%   %      .1 
 ?J P
 /

 ,  
  3@ +E++
 **
#
*DGD) 
%  /    
++  ;;)   (  
   %    
 #     
  , 
*?

 )  ( .   (


)   9   
 '  7  C7  ) *DE6

*+

  & ' (( )   

 " + ,   $       

  
   ) 
    
        /     ++

   3@ G;DK
*D;6)   
     ++
  GJG)  

  ,   
   %   ,    
     
       %
  ) ,          ,
     ;EG
 %
    

  )      

  ,   
  
    
   
 
  )   
     
- 
 2 
  
        (      = 


 , >)  ,  
  
         
 )   
   ++ ,  #    3@ G;DK)   %  1  % = 

>)         
  
 ") ,      

     

     *
          
 
   
 
   
        
       %        "
) 
 (    
  %

 
 2    
 7 
   ( ) ,        #!
=  
      '    ,   )     ++) 
  %  


 %  )    
 (    <   


  =  


  
 , >  / #
= 

 , >) ,  
( 


    )  ,   0  1  % /   
 
=    
 , >)  ,  (      
  
 8  
,  1  %  
              )  ,
      
 
   ,  
 
  


  %)   )  "   (
 #            
*E
 
  /
 
)       , 
      > 

(,4. 1 23      



 

  

    )        

 

 % 
  %)      #
()     

   2

 
( 
  
 
   ,    ,       

 

 %)   
    ") ,  1  ,   

 , 
=I    
 
 % ,   )         %

      
  -

 (               


 '  (
     

 ( 
-
1

   ,  
*G
  (       
   1   > 
*E

*G

  ( ) 7 
    (

!  
 +@
 %) 
  

    ) *DKG) F DDH
 " CA/ )        
 
   8 /  
    )  
 -)  Q)

3@ +  6) *D;K) F DGH

  & ' (( )   

*6

          ! " "

N )  ( )   , 


        %
 

       

  (   )
 
 #
 

*K
        % 2
 
   
N   ) 
 ( -        ")  
 
 9 
*D

 
   (2 /
 ( 

   
     


 ) 
         
   (2 /
 ( 

   #
, 
 
 
 
 %)       
)   
 ( )  
(     
   1     /   ,  
  ,   #
   7  ,    
 , )    % 2
 
      
  %

  #)      

 )   
   (2 /

 ( 

   %      
   )      % 2
   
   %) ,      2   )  ,     
  /

   ++)   ,        


   )  .   

 B   &.#, # -
#) ,       ,

  )  , 
     !
=   

   .  
    %    %) 



" ) /     


        

    ) 


   
 , )       
( !  
 %    %
  /  :         
.)   


  / ( )  
,     
   9   )      
 

+J
    /)   #
 
   
  >
( 

      / (        /)    % ,
 /  
    !
H B         )   (  
   
     
:
(H B        )  
/  

  -
 ,    
(  
H B          
        
 - 
-

     
 
  , 

H 8 /  

      , 2 ,   / %) 
 ) 
( 
 
  
  
  (
)  ( 
  
   , 
        
     
 (    
,

     2)          /)     %) ,
 
   
       
  
  , 
  
2
  )
 
 #
 
)  


   ,    
*K

' ' ) &                 


  
  
*
 
 



    ) *DE+) F *K  *DH
*D

 " CA/ )   7    F DD  H

+J

&.#, # -
#) B   

    +   
 
$  
 #  
 
  

  

 ) +JJJ) F 6;G  6;KH

*;

  & ' (( )   

 " + ,   $       

   F  ++)   *@


  
 , H
 ) ,    %
   =I  / 

 0 

 )   ,
    %   0      / ( )  , %  /    
    :   2! ,      %         

  )  / 

  : 
  / 
     
,   

 
         %

-
 .  ,   / ) 
 #)       



     #
    %

    /    )   / 
  0 )   
 1 %  
 %   ) 2
  )  #   

 ) ,

  

+*
       
I> 

(,5. !       


 
9   
      2 
 )      ,    
 

 
 

 , )  ,
(       

)  
   !
H   %   
  , :   
    ,   
   
  ,    ')  ,
(     )  ,    

(
  (      
2%  ( 
   .   )    
 ,   %  ( -  
  /  ,   
     )  ,
 


(
   
(H   
 , : 

     
 ,  ,   #  '
    
       , 
    /
 )  

    #) 
.
 
  

       
(
  

  , )     .           
  ,  
 ' 3        
        

   
  , 
(      

   ,   ,  ( 
   66
  
 , 
 
  !
R      

!   
    1    ) 
   ,   
     ' 
       

 , )      

 (  )   -   (     
  
R           
!    ,   (
     
   
)   
 /    ,  '
   
 
  
     
R     

 !    ,   

  ,  / 
2
+*

&.#, # -
#) B   (  

  & ' (( )   

*?

          ! " "

     

 ,
(    '
9( - 1     
     
)    ) 
2 )  ,   1 

)
 
) 
  )    

      ( - 

/      )    
 ( 

     
)  , -    1   , 
H 3  % 2
 
   :     %          # / 
,  
 

    ,   

          
 
 ')   -        
 1   
  ,   

F  ;*)  
  GJGH  0     )    %

   
.         
       ;;)   +O)

 %


   / 

H     %
 
 #  :   

  ,
( ) 
  (  
 )       )
 
 #  
 

.(    


 
   % 2
 
    3  

 
    
 
 # ,  (    )    
 
 


++

  ,     )  (    " &.#, # -


#
)   
    (2 /

 
 

 , ) 
 ) ,   )    
           
 )    
"   %

"
7
     (2 /)        " , 1  
    (2 / , ( -   
     )  ,    )
  , 
 /   
  #  1 /  


    ,   
  (2 
    7) 
 
 


 , )  .  
 (2 /    / 

 )  ,      
    .  
  ) ,   )     )  , (     

 
   )   0    ,    =
>    %

  :  )  


   %   
) 
(   
=( 

>) ,  ( -  / 
      )    
(      
(

     /    
   
  

     
     .  ,  
 
   
  

    ) ,  2    ( 


  ,      (: 
( )  
  (    
  
 2    

     3/  )       .   )

  

  ) ,  )      



        
 

F    H:        
   F 
 H
   ) 1        2
) ,  " ,  1 
   
1     ,       ( 
   
 ,   (  ) 
 / .   .    )     
     ,  
  
  ++ %
   ) ,    # %

 
   ++ 

 

 1       

 "
++

 &.#, # -
#) B   (  

*E

  & ' (( )   

 " + ,   $       

(,6. "&        $


   7 
  
 ,            ;EG
 %
  ) ,   
 

 
    
2     ) 
 
 


 ,   
       %)
   
 
  )  %   
0   %            %     
  , 
   ++
  GJG  " ,  .  
    
 



     ;EG
 %
  )
( 
   
 3@ 6) 0

  


        2

   ,   
    
 
  !   /   


    /   ( 

     , 
  2  /  
 
   % 
  /    , 
 ( 
  
  , )
    
) 
  /  )    / (  (  



    (     (   (     
    

,  ,    . 
(( )  
 /   
 
 

 
    (   
(   9( -       ( 


  ,    /    


  

  ,  ,    
   "
   .       ,-
   
 
     %
    
  
   %
   *J
 %


  
 
        %
    )    
   ( 
 #

 
      

(  2       (   ) 
  6;
  
 ,   (  ,   % 2  /    ( 
 

  ,   
    %  )   ( .   ")  



 
     ( 
     66         ,  #
       %
  % 2  /       )
 ") 


 
     


   %   ,   0    D?

%
  )  #
   %
(   

   , 
  % 
 ) ,        )     

    )
   



   ) ,     
 

 / 


 
   . 
.    0 

   %)      

 ,     /     2    '  (

        %
  )  
 
 

 ,  
  ,    
 )   

   DG
 %
  )    

  ")  


      )

 
    
- 

 
   2      /

  & ' (( )   

*G

          ! " "

(,8. % 23 9 9  3 ((   $


 
 (   " ,  1  


    
      1 2 )
      (  2
  
  ,    
  / 
     %


 
 

 , 
H  0 
  
 )    
 ,  
  
   
  

,  ( 
') 
 ) /  /       % 
          
  , )  ,         
$ =    %
  ,

 .      
 % 
  )     -          
  - 0(    
(      
/
)  

   ) ,
  "   , 
+6

(         
  %
  , #> 
(H   ) 
 
 

 ,        * - 
)   )
    ,  
,   ,  
     (   


  /      ,   


 



    /
  ,   (           / 
  )
 )   

    %
 ,
(  
  0(   
  

 
  %) , 
.
    )   /
H L       ,  ,    
 
  .*
 
    ( -)        
  ,   (  ,   , 
  
/) ,   2
   #   

 "# 
 "! =I


  
     
  !      


 .     
+;
/-
   %
  C/ (    I>

H L 0     %) ,    



   ,  . .   
  
 8     )  ,  , 
 ,  (  2

 
   
 /
 *
 (  2
  
     
   ,  

)  
     


 )  ,   ( 

 ( 

  
 
 (      
8 /(  ! = 
    ,   
  .  (
)  ( )  
   
 
   .   
  , 0      

   


) (      ,   
         




      ( -  1  1  
,  ,  . 


)
    ,    

 
)    ,      


  )    
    
      )
 / % 

 (2    )   )     


  , )
       ,
+6

+;

 ")   N(  ) F DKH


"# 
)     (
 (   
 L / 


 /   / C") *DGD) F+?;H

*K

  & ' (( )   

 " + ,   $       

 
  ) ) 
    1 
)  .   
  

  ) )     0)        -    "
9
/ . 1  /  ,  
  ) 
        

/ 
) ,  ,        ,   , )  


    
   
   


 2#
    ( -


     ) 
  )  
 
 
    /   ,
( - 
#)   ( 


  ) )   
  1 
)    
+?
 
     ,
    >
   
  

 ,        ( 



  
   
         %
   
 
 


 , )  ,   , ,     % 
       /  

,    (   2

 ( 
.     

(,:. 3     


+E

  
    %
&.#, # -
# )   
 ,   
   

    ++) 
   
           !
    )         
  (    
   ,  

 
    # % , /  %  2
)    
 
     (  2
 (2 
  % 7   )    
 

    
   

 
      ++
  3@ GJG) 
  (   #  / %
 ( 


 2   / ,   
    %  
 


  
 )   (              
 
 %


     % ) ( -)    
   2
 % 
  %
   )
(                %
   
 ,   
 )  ( - ,  #
   %
  %  )
 ( 
     6;
  )   2     
 %
     

   3 %    %         ,   


 )  
,   ,     
      ( 

      % 
   ( 
 % ,     %
  %
  
  

 ,         %
   6;) , 
 "   


    
   ( -  %    :  ,    
,  , 
 , 
      
  , )     %
( 
 

 
       , 
       

  
 .(  

   %)  #
 "
(   



   
  

 
   ()   )     6;)  ( 
+?

+E

8 /()   0/


 $
   
/ &) *DK*) F +DEH
 &.#, # -
#) B   (  

  & ' (( )   

*D

          ! " "

 
   

   ) 
    %    # 
-


 
    
  )  ,  
    (  % 2
:
   *@
 %
    (  , 
   
  %    % /  
 
       ( )         2    / 


/  
    ,  /   '  (
)  ,  /  
  %
     

   )   3@ GJG
*DK+) ,           %
 )     ;; /      
1  %   (  
/  

    
   
  )    1    ,     

       ( 


   
   /    ) 
  . (

     %  1  %        
   ) 
(     )  ,     %
 ,    
1  
 ( 

   2   

  
    )  , )
,      

    )   
  , )   )
      )    
   
        ( 
1 
  

  
,   1  %
 ( 

   
/
    ) 
  /   "
  ,   
 
 ,
/     
  ,     

+J

  & ' (( )   

 " + , !/       

 " + , !/   


   
7 

  1   
    ( 
 
 


 , )       
 , )    
  /   
  /   
   )   

 
#           
   

     
            0( )    

B    9 (     N  9  


     )    

    (2 / #
    
   )
    
 
.  
   %

     % 
  )  

    

)    % ,  
(    

   
  /   

8      )   
)  
)    % ,
(
.   



0,-. !/       


     '  ' /
" "
L / # ,    
 )
(  
-   #
   
  & ' (( )   

+*

          ! " "

 
 )  ,   (
 
     G@
   ++

 
 , ) ,

     ! = .  #     


  ,          ) 

    ,   (

  ,
    
   '>
7 
 1   
  ) 
( 
 
 %    
  



     

/  9 ( )
(
  , 
    
 ,      ,     ,  (  
)
 
 ( 
  
      ( ,     
  


         ,   
  
   )     
   
,     
   '     %
     % 


 %       


    %
2%
   ( 
A  (  ) %  (   
    #
   
 
       
  % (      7 

 
  /   
 8     )  
   



,  ,     %   0( )   # 
       
    
!
H  ,  )  , 
     
    

     )   

       ,   , 
(  %


    
   D6

    
! =9
   #
    2  
   ) 
,   2  
   % 0( 
,     
  *J  **
 %
)     . 1    (
   >  
  (  
    ,
    *?
    

  )  ,
! =  %   0(  
  2 
  
  
#
    2  )   ,       (  %
    , 


  ,
(     

  >
(H 

 )    
  

   
 )  

- ( -   (  %
 #    

     2  
, 
    

H       0( ) , 
  %  ) ,
% 

     %

  
   9 (  2     % 0( 
    
       )   
. 1     
 
 ,   ,     
     )   ,     9 (

    ,   
 )   , 
   
)         
- ) ,  "   ,   
)      9( -   ,  
,  "      - 
   % 2
 
   %

  %
  
       
 ,  ( 
 
   ,

   %   #
 ,  %    %
<        ( (  ) /       % , 

 (2 
 

(    2 
   #
 /  ,  %

   %)   0    , 
     ,  
 "

   
       )      
     
 ,  / # 

 #  
-
   % 2
 )   # / 
(
  
  
/    
   #

     #%
     , 
++

  & ' (( )   

 " + , !/       

 ,   (

 
 
)

(        
 ( 
        #   ( ( 
 
  7    
   
     %
   
 , (   
 2
    % 
 #
 / ) (  1
   ,  
    / (  #


        %      9 ( 
(   
+G

 ( 
 &.#, # -
#
) =        ( ( )
    (    !  #
 /    
 
 )   
  1
  / :  
!   #   /   
 
  ) , 
, 
 
      #
   I)     )   # /  


 
  , )  0  


     
  - ,  
, " 
   
   #

    I  # /   

  
     . ( 
  >
L / # ,     ( 
   ,  )


( " 
 , )        #

  
   #
 /   
  %
  %)    

(   
    %) , (

   
         %  ,   
  (
 
 
     ,    )   #
   )  0 

    ;+
  
 , ) 
.       


 ,   ,       ++ 
 )   #)    
  ,  
   (  ,          

)
(
   
 
     
( 
 
 %) ,       
 


  %
  
   
   
  

  %
  
   )  ,  1  
   
 

 , )   
 %)     
   /   %
  

 )   ,   1      %
 /  /)   )   / %
 (  
    
  
 
 )     )  
         
   ) 
,      
  !     - )       , 
 
  , 1     ;+ 
    2   1   

   (            

  ,   


    
 )   (  (
 (  
 
)  , 
  6KJ
 %


    
! =    % ,   
   
)  2 # 
.
   , )   (  )   (  
,        (        , 
   2   
 
   .1 
    "
     
 ) 2
       

(   (>    )   


  
   1 

        ,
    ;;
  
 , ) 
 )
   % , /   
% 

 
        

  , ) .          , 2 


   /    
 (        
 
 0  )   
-
. 
 
+G

&.#, # -
#) B   (  

  & ' (( )   

+6

          ! " "

      
 , 
 
    
  / # , (
 
  9 ()   ()     ) 
   , )     
  
     2
  
   %  /  
      
 
)   1   .          %)     (  

 (  
 /    

  ,  (     ++  
  K@) 
 )    
   
  
 
   , 
 
  (  
 -    ,    . 



 (       ( ,   
    )    #)
     %/  
   %  )       #      
,   
  //  
 ,      % 
(      #
  ,   
 
    

       . )
( ( ,    ,   
  
  
 ,   
  

 ,   
    
  2    ,  ,   , 

. 
   (     
       
  2 #  / 
 
 )  ( - 
  .
   F   
H)  
   / 
7     .
        ,  /  
(  ,   
7            2
  )  ,   
  ,   # 
 (  , /
  ,
 ( 
    
 


  .
-(    ,  
)     
   

  /
   %
    
, 
    
       )
( 

       
 /
L    
  , 
     
)  
)
 
  



   %  / ) (     


    (   
 
  %
,   , ( 
 
 
)
( 
   #
     
   % / 
     
  /  
// 

0,(. & &2 1       



  (  
/    1  %  

    (    ,   
 
 

    
 ,     ,   ,    %  
%


      (   N/
 % #
    (  
/  
! = 
  ,     
   


 )      
 %
    %  /  /)   ) 
  #        )  
+K
    
  %      ,     
 >
   -  
  (  
/  )  (  
(2 #  1  %)  

(2 
    

    
  
   
+K

% #) N/
   ( 
(
  9 A) F +KEH)  
  &.#, # -
#

+;

  & ' (( )   

 " + , !/       

( -  


   9 ( 
  )
(
   ( .    

   
    , - 
( )  . ( 
)
(    
 

 

 , 
 #%
     1 
) 
(     
 %  


   
   2
) ,     

   2 ,)  ,
 (      *D 3@ G
     %       ;;
  

 , 
   %  )     *D 3@ G  (  ! = 
     (  

      


/
     )   (  
/   
. 
  , 
 %     %  /  /   

    # 
      /   %
       


  

 



>
7  / #    ;;  (  ! =         
 
 
     ++  ;6) 
.  1  %
 
  
       
   1  .) 
.)  %    
 .   , 
  
% 

 
        
  , ) . 
       , 2 
   /      (>
    ,  
   
     : 4 
      ;;5 4  .  
  %

   
  
*D) 3@ G   H
   %5 4      
  %
  
 , 
 
     /  % 7  
    <) ( - 

 
 -
  8 ) ,      G 
     (  

     )    ) , 


  


( .   2#


 
 # #(         (  
)    2  
  
 ) /  %
,      )  
   

  5
 
 ) (  ,    %     ( , 

  %         
              
  %)      
(  
 .  

)      ) 
     )   .      ,  
 
( . 

  
  %
   ;;)   ( 
  
  6GGG
*D;6 
  GJG
*DK+ , 2%  1   

      
)   
;;    , 2 
.   %)         %)   ,

(       %


,  

 .   
       %     )    *D) 3@ G)   H)
   %
 
 8 0( ) ,  (   (     
 

 (  
/  ) ( -   ,  .     ,  (  .   ,   



  (   8   /
 ,   0         ,
 (   %


    ) ,   , 2      
 
  /    
.   C  
    /       2 
  
    ( )  1 


  


/              
  (  
(2
#)  ( -  
    , - 
(    
    -)
  & ' (( )   

+?

          ! " "


   
  
       % 

)
(     

)
 ,   (  
   (  
)  #   )   ,  0 

 
 )      
  
 ,  <     ") 
        ) ,
)      (  
/  )
1     %  
   ;;
  
     
'    , )  

  
 )  (     %)
 .
    2
 /
  ,     2    0  ") 

2  /    )  
 ,      
    ( )
   

     )  /    / 
  
   
 
 1  %

     )     %
    
  
   ;;)   2.
  # , /   
  2
 /
  , ) ,  (    *J   6J P
 


        2(     )  0    


 2 #) 
 

          
  %     2 #  #(
  


)  ( ()   ,   


  ,  
 
  ( 

  
 % 

0,0. ;9
      
  #           ! =8 / 

(    % ,      
)  ,
  

,
  
   ;;
   (       '    ,  

  2 , ,    *D 3@ G  +E
   %  )    %
  
(     2  
 )  , ) /   
      
+*
   
      6JE
 %


    )   /
   %  
    
 ,     
  

      (  
(2 #) ,     S +EJJJJJ) ,
( .
+D
 
  
   /       6E*

 %
>
   %  ) ( -      ! =       %  /  /


)     %
  %    ,       ;;

 3@ GJG     ( 


 / # ,   
  
 ( 
     *D 3@ G   H
   %  
 8 0( ) 
 
 /  
 % , /      
  
  )
  % ,  ( (       *D 3@ +E
   %  

8 0( ) 
.  
 /       %
     (
6J
  >
N   ( 
     

   , ! =    ;;
  

      '    ,  
  2 , ,    *D 3@ G 
+D

6J


   7" *DDD) 3@ ;D*) F +6GGH
B  
 7" +JJ*) 3@ +?*) F *JDH

+E

  & ' (( )   

 " + , !/       

+E
   %  
 8 0( )    %
(  ( / 
2  
   /  

  
   
    #  2. 
 2 #
            *+P
  
  ,    
6*

     ) *


( 
+JJ*) 8 3@ ;+*CJ*

0,*. "&!<   =/  9 


'  9      

8 
   1  %) ( -    
    % ,   
 
 % 
 
 /    
   
 
   
 (    ( 
   
  
 
      


 
 

 ,     ( 

  (   
  (  

(2 #)  / #  


   (  
  (  2      /
,      
    
     ,   ( 

       ( -  
7   )   
  (   )
   / ,     
    ,  (   

  ) /  2  
     )   ,
(      /
#  
.
  ,   
1          2 
  ,    ( !  


7   
      **
 (
 " +JJJ)  / %)
 #
   

    ! =I  %
 
  %
      
 /  
   
 
    

   

    ,   
%  1  %:   /  ) 
 
    %        %
 /
 )  ,  /  
 /     (   (  
/  )   ,    /
 
   
 
 
  % , (  
  >
8 / 
   
  %       
     


,  #   
)       %
 
! =,
 - 

  
  
  
   /  )   ,     
  1  /    (  
/   

  
  
 

   %  
 

    )  ,     ( )  
 2  
, 
 %
  
 /
 
     (
 
 ,          
 1  % T 
   )  
   /      %
  %   %
,   
      
.   )      (  
 

 



   
N  ) 
 

 
  )     6EE
6*

  
 7" * 3@ *K) # +JJ*

  & ' (( )   

+G

          ! " "

 %


    )  /   
 #
  (  
/  


   B
 U  '2 )  2 *G*  *G?
   
2    


S KJJJJJJ)
( 
  
  
  
   

    
6+
    >

0,4.        &2 


 ! 9 9
 6*

 +JJ+  ( %      N      3@ *DKJE ( 3
7
  
           8           

 (2  2      % /     /       )    
( 
 ( 

  ( 

/
    
    ,  
 (2 

 %  /  

    3@
*DKJE)       3@ GJG
*DK+) , 2  1   


   (
      '    ,   
 %
      
 (      )    

       
       ,      (   .    (   
 /       ( 


  % ,       / 
  %    /        
    

2 ! 
   /  2   
  %   0( )     / 
     
 
  %  /  /
 
     ,  
0    %     1     /    )    %

 
  %       (  
/    ,    /  
   1    (  
(2 # /  1   )  ( - 
 ( 



  
      
    
    

     3@ *DKJE   / 1   
 
    ) . 0) /   .

       
      
)  
   /       ( 

 %

      / 
  )  %   %
   
   )   , 
. 
 % 
  %         ) , 
(   ! /                  
$  /


  )    
   
   3@ GJG)   % 
  ;+) ,


    ! =
   /     
  
  ++ ,
 / 
  
  ,  
    (
 ,   

   
  -

 (             ) ,
(   
  

 ( 
-
1

   ,  (   

(       
)   .  %    /
  

  ,
  
 
  
6+

8 /  
   )          !  
  - 
1  

 
# *
2
 

          3V 6) L / 

  ( .)   ) +JJ*) F +KK M +DJH

+K

  & ' (( )   

 " + , !/       

    
   ( 
  
  %      ;6)
. 
  %   0( )     
      0(  %   . 
/   % 
         ,   
     
( 
 
    % 2
 
    
 (   
  
  
# 

       ++)   ,        



    
   ) 
 
  
         % 2
 

  >
      "
)    ,   

    # 2


) , 
  
 
 % 0(   
 %  /
)  
  
 
 ,      
  -

 (      
      )  ,   ,  (    
  

 ( 

-
1

   ,  
   ,  (   
 (   
   

   %
  %)    %)     8   
  
) , 
 


     
3 7
  )   .  E  G

A 
 *E
 (
 +JJ*)  (  % , 
  %

    #
2


 
 

 , )  ( 
  (


  
       /)  0     

 ,   ,
     
) /    
   %1      )   


 ,  1    %     


)   #( , 
     0(    /  
(
  /
 


  
& 

  )   

  
.    /)    
( 
   %  
  ,     )   

)      
      )   
  / 
     
 %

   # 2


 
 

 , )     /  

 %  )  
    
    


    / 

)    
)  
   
 %     "
)  
 %

   /   1      / 

 
  

-  
  %
  
     )    (    #

 
   )   2
)     , 1     
 "    ,   .   
 

       %  

   
)        (  (   2

.   
/
) ,
     "
   
    )     0(    N

0(  % )    
      
  - 
/
  (   
    
)  

.) 
    %
  %)    %)     8   

 
)       
)   ,  ,     
/  )
    ,       0(  C   #

   ) 
 

   
/  ( /        C   /  
(

    /
 


  ) 
    () ,      
0(   0    ) 0   )   - %  
/

   
:
 - , )     )  .  0      (  2
  
   
  
( /)   

 
 

 , )   ,
  & ' (( )   

+D

          ! " "

     -  
 %    /
)         ,
1
       
 %
    /     
  A) /   
 ,      ( 
  
   
-) ,  (  
       " *D?D) 
 

 %
       ( 
        
 


 
 8

 80  ) ,   ( , = 

   /
   / 

  
   
    
 , )      

  
   )
(      
      

   
      >

0,5.   !& '


1       
 / 
 
          ,
 .  2
  8     )   ,
   %  
 
 


 ,  7   %     .       

 
H &   
 
   3@ *DKJE
 (       
,     #     
   
, 
   3@ GJG)   )    ,      

    
  )   
 
 (  %     
N  )    . 2     
 



  

     
   ,     )  
   

/  
 )  ) ,  /   
    ( 

 ( 

  ( 

) 
  
   
 %
 
    /     )  (

 ,  
   
  
   
 


)    
   
   
   


 , (
   
        
.    /  

.)  
 1        
      ) 
 (         , ! = 
       .  /    
 
 
 (  %      N  > 7   
   " 
1     ,   
  /     . 
)    1       
 ,     /     )  2   
  %   0( ) 

  %
 /   %     %
/    )   
 )  
         )    )        ( 
   
   ,   
    3@ GJG)   ,



)     )      

/    7)  2 )  ,
       

      0(  F  *@H)  ,      
2   
  % 0(     
  
  
   G@
F,
   %  , 
    

  
    ,   (


  ,     
   'H  D@F,  #  (  (
   /     / 2 #
    (
2          H
6J

  & ' (( )   

 " + , !/       

   ++)    ,  2  


         9( -

        K@
      ,    
  

    
3 
      
   , 
   -  
 %
 /
     
  

 ,     %

  

 %    /
       
       
  
 
  /      
 
 (  %
   3@ *DKJE
     N  )     
  
   
 1    ,
 (  
  %       
)    %

 
 %
0(    /

  .   
   ++
  
 ,  F 
  
          
H)        /  2   

 %   0( )       ( %
 .  0(    /

  %


  
 )   )    
) 
  %
 
     /)        %
 
2     %  ) 0( 
  /
 9
   %  
  %
 /   %     %

/    )      
              
 ( )       %

*DJE   
 +JJJ) 1    
 
 ,    2   
  %    /
    -    
   /)      %)  ( -   (  
 

         )
, =,
 ( -    ) 0  

    
    %


    
*DJE 
     
       %  /  /
     ;+
 
66
GJGI>)   (  ,     

   . 
(H ( 
   
   %

 
 

 , 
 (    )  

  /         /
 %

   
 " +JJJ  ( 
     ;K6  ;K;     
     


  
  
  
 ,  ,
.
2    /        /)          ,   

 1     
  7    ) 1   /  )      
 
     +?   
    %
   3      
, 
(  
  
  1   

   , 
 

=

   2 
   
 
 >
=    3 )   , 
    1      
 

  #
 
  


   %
       

 
 
       
  )         
   )     3    ,   (      

     0(    /   %

 
  

 , )  .
     (       
  %

 )   )  

#
 
  


   %
      ,  
 
 
       
  )        ) 

2   

 *E
  (
 " +JJJ  
    /   

   .   
      0( )  (  ,  
  
66

 )            


$  /

  / 
    
    /   

  & ' (( )   

6*

          ! " "

           


   (   

  

6;
>
H ( 
    )  


 %     %  /  /
     ;+
  
 , 
 ,   #
    ,
 
 
      (

  ,     %    ++

  )    - 


  ,   
 
   
( 
 
    % 2
 
    
 (   
  


 
 # 

        
 
  %  (    
  
   .      
   
 
 
 


 %    ) 
     


  %  /  /  /(       
( 
1  %      #
 7    
  /   

      


  3 7
   - 
  %  ,


  

        % (   
   ;; ,
  (    ,    (     (  
/      

) 

 
 %  /
)    %  /  /  
  0 
 
  *;*)   (H)
 %
    
 " +JJJ   
 
   

 
 % 0( )  
    , 
  
   )   )    %  
.     )  
 % ( 
   
  ,   ,  
     (      ) ,  

 (   -1 

       
 

 /   %)
 ,   (  

  
        


 



 


        .

 ,             ;
L9) %  . 
    % 2
   ,  0    *+;
 %

     1    %


    ,    ( 
 (  

  
 
    

   (      ;EG 3@
6
 %
  
< 
)  0   ,       %    (  
/    
  *;E
 %
    ) ,  
  %   /
   %
 /  /  , %        , -         # 
     2     /   2  %
   
 /) /  

 
   )   
.       %  /  / 
  %)  0 
   
        %  /  /) 
( 
    % 
 
)   )  /
  ,   



H   ,       ,  
   
  ,   
 
 %  /

 

 , 
  #
B )   .    ()    
       **;
  H)
 %
    )  1      /     #
  , ) 
6;


(  8 
) B      3  3* 
( 
(
 
  

    ) +JJ+ F

?EH

6+

  & ' (( )   

 " + , !/       

 

   - )   /    ,   (

    

 
   ++) 
    - )  
    1    
,         /

       ,
     /
3@ 6D) 3@ 6 )
   3   ,   -
   ,     " , 
 , % 
   
  
(        %
 #  
       (     ) , 1  .    

  

  ,
 ,    ,     
 
 
 
 
  
   


    )  .


 
  ,      
   %
6?

    3  )   ,            


  , )
  ,     
  #
    ,       

- )   .    )   ,        
-
  

)     
  )   . 2     %  )  
 
.
 
      
 (  
  ,   (     / 

  . 0)   ,     
  ,  )  

 
   
-
)  
 /   
       GG

/  %
 -
  8  ,  ( 
 % 

 , )
 .

 /   
 ,        ( 
   
 -    
H  (        
    
 /  


       ( 3 7
    (    
  
 / ,  (       ++   K@
  
 ,  
 #
   
(    
 / , 
 .)  /    

 )    ,
  
   #    ,   
 
 
 -    ,   . 



      
    ) -    (
  
 
 %
 /
) 
 
      , 
          %) ,  
0   ,
 2     
  
    

 ,

      ,   

     %    
 / 
(  
        1   
 

 ,  
,  
   % 0(    
     
 ( 
      

      )   
 
 # %

/   %    
 )   
 
  %
 2   )  
   
  /   %

0,6. !/       


  
    /     ) 
 )     ,
(   
 

6?


(  8 
) B   (  

  & ' (( )   

66

          ! " "

 

 , )
(      /      ,   
      #
    
)   (   , 
       


  
 
 % 0(   
 %    /

    )  
    (    ( 
    ( A&) 9  AA

 %
    
 " +JJJ)     ;JJ  ;J?)   / 

   
 
 %    /
 < ,  " ,    ;J?

  /    
  (  , ! =  ,  /    9 ) 

   
 
 %    /
    .   
 9  A

 ( A&>) 
 ) ,   
 

 , )
(    

 
     
:  , 

   = ,  ,  
   # %
 2       #
B )
/  
 


     % 
) 
    %    
    /
  
            0(     
6E
  ,  1

 
    %      
  > 
   (     ;JJ
 %
    )  
  
(
          %
  
)    ,    
(  
  2     %    /
) ,     ,  /    

:

( 
        #
B           ,  
,
(     ,     

 , )    
 ,
(  
"
    ,   
        #

   %
     /   #%
 ) 
  ,
(  
     /
 
,           , #(   
) ,    
1 
)  
 
   
 ,     %  
 /
)    #%   / ,          ,
  %
     
    )    **6
      ) ,     ,  

 ,     )  (     


   %    

  
 ( ) 
 )  
"   


    ,  

  /    /


   ,   
    
  %
  #)
 ,
   )   ,   
 

 
  (   #% ,
 (     **;   H) ,  
  
  ( 


 ,  

     
        /

 
L / # ,   ( ,  ,      
   ,  
 ( 
     **6) .      %
  ,   
    
  #

   %  /       
 
. , )  
   
 (  
   ,    ( 
     ++
  3@ GJG) 

. 
  
.  9 (    %   
)
( 
   

   /      
 )  ,  
.     
 +J 

-
 ;J
      


 
   %)  0 

    6D6


 %
    
 
          
 )       
6E

 - #) 7 1  /  


 

   
! "

  ) +JJ6) F +?+H

6;

  & ' (( )   

 " + , !/       

    
) /
  %
 9 ( , 
       
 )    #.    %
 ,  )   0 
    ;J;

%
    )  2 #  .      (   
 ,   
    
   ,  
    
        

 

 , )  (  
     , 
    

,    
 
 (    
 
  
   
      /
    0   

 /)   #
B 
( )    
)      
  
 
 ( 

    ,       ,   )      )
      # %
 2    0    6D?
   
  )  
 
 
   ( 

            
   ) 
2 #
 .     
         )    
   

      # %
 2  ) -   /.  ( 
   ) 
-


      ,      /)
( 
        
   .
 
.  

 (
,      /   
2. ( -   / 
    



     1    


    
 1 
  %
   ;J?
 %
    )  

 , 
  
  #
B     %
   %



   %
   6D?  
 (2 
  
 %  

    ( ) )  
        , 

   
      ,  
     
 
  
  
  %

  ,
 
     )        ( ) 0

   

 ( 
  
 
 
)  0   )
1

 
     
     )  
   



    
 
  
     
   #

B 

9 ) 
       ! =  ,    
   /      
++
   (       '    , )
      
 
 
     
  )   (    1 
   ;+

 

      

  ,   
    
 


)         
)  %    /
     1 )  
     % ,     ;J?  
     
)  /
 ,
   
     
)   1  
  %    )    
6G
 (    6D? ,  /-  
  
  % 
 W 
  
     
   %   )  #

B 

7   
   %     6D?)  (  ,   


 

  , ) , 
S *+??*JJJJ)  , (      ( 
 
   ;EG 3@ 6
 %
      )  

3

 

   6D6   (H
 %
    )   )  % 
   %

 )     ! =    6D?  
    %  
 
  %       %     #
  )   ) 
 
6G

8 /       9 **) 2 


+JJ6) F +GH

  & ' (( )   

6?

          ! " "

        


       
   ,  (    
%      
.   )         /  )
,     (    
  

. (      
  

   
  ,
      ) ,  /    

  

   
,   )     ,  

 
  
   ,     / 
             

  /


0     
   ,/  
   1    , 
           


 2 )    , -   
 
    )    
 %
  


  
    /      

   6D?
T ( -   1 
)    () ,   %
   %

 )       )   

   
      ,

    
)    ,     %)     
(

    
     %
 
         2  )
  
             
  )   % ,

         /      /       *@
 %

6K
   > 
       , 
         
  
  / 
 
 

 , ) %  
 )  0    6GD

%
    )     8 
3

 =
 )  

  %) ,   
 2    )  (      8 
3


,        / ,    / 


      
     
 2   >

6K

8 /       9 *J) 2 


+JJ6) F ;EH

6E

  & ' (( )   

 " + , 

 " + , 


    )  (    


 
   /      %


 
 

 , )   ,  1  
    
  1 
 
     / ,  
    
      


 
  #   
   = >    /  ( 
    3@
GJG) ,   

  
 
    
 
    
/ 
  2 
    ) ,  
 

     

-  2
   
 (          #%) ,   
9 ( 
   
 
   
   )     
   , 
   / )      (  
/   
1  %)  ( -  
 )    
   )
  .(
(


   ,       %    
 


) 
 )    (
  ,      ,   
 (     ) , 
 
 

 ,    .

 ,
()        ( -) ,    
       

8     )       3 7
   ,    
 
 
)   . ( 
  /  #  
  
      
 . 


 2    
    )  /   ,   (    
        #

  )    )  
       
    %)    (      , )  ( 

) 

 .)   /    . 
 


  .  
   
  & ' (( )   

6G

          ! " "

 (       

 )   )

  
 %  
0(   
 %    /
)    ,  0   
  

2        
  


     / ) ,   /-

,      
    #
B )
( . " 
   
 
     
 (         %     )   , 

(  (   
 %       (  2
  
    )
 ,  . 
 /)   - 
/
   
   
 
 

( -
 ) ,        (    
       
 )  , -   
  
     (   2

 ( 

.     
    
   %  /  /) -     (
  
 
 


 , )      #%
, -   
 
 

 %    /
)  % 

  1     

     2       
  %
   
 
    ( 
 
 
)   
     
)
      
  ,  (2 
  )  0 .)    
 (  
  
  % 
  ,  "    6D?
 %

   )  
     
     , (2   ) 

    

   
  ) ,  (   8 )  3 7
    
  ) 
         ,)      2     3 ) 
/-
 A  /)     ( /    

 
 


 , )   ,    ,         


( /        

     %)   =   
/2 

    
  /   *
 
 $  
    


 
   

   

 "

*
     
  
 

      
 
      
      

 
2
 
 *
 
'

6K

  & ' (( )   

%%+> ?

%%+> ?

Carocca Prez, Alex. El Nuevo Sistema Procesal Penal. Editorial Jurdica La Ley.
Santiago, 2003.
Etcheberry, Alfredo. El Derecho Penal en la Jurisprudencia. 2 edicin. Editorial
Jurdica de Chile. Santiago, 1987.
Silva Silva, Hernn. El Delito de Giro Doloso de Cheques. 2 edicin. Editorial jurdica
de Chile. Santiago, 1992.
Vzquez Mndez, Guillermo. Tratado sobre el Cheque: historia, legislacin, doctrina y
jurisprudencia. Editorial Jurdica de Chile. Santiago, 2002.
Fiscala Nacional del Ministerio Pblico. Reforma Procesal Penal. Instrucciones
generales. Volumen I, II y III. Editorial Jurdica de Chile. Santiago, 2000.
Piedrabuena Richard, Guillermo. Anlisis de leyes complementarias a la Reforma
Procesal Penal. Ministerio Pblico. Santiago, 2002.
Matus, Jean Pierre. El cheque como delito de accin privada en el nuevo y antiguo
proceso penal. Documento va internet.
Ossandn Widow, Mara Magdalena. El giro doloso de cheques como delito de accin
privada. www. Lasemanajurdica.cl.
Revista de Derecho, Criminologa y Ciencias Penales. Jurisprudencia en los ltimos
aos sobre la libertad bajo fianza en el delito de giro doloso de cheques. N3,
Universidad San Sebastin. 2001.
  & ' (( )   

6D

          ! " "

Revista Procesal Penal. Editorial Lexis Nexis. Santiago, 2002.

/ 
Cdigo Procesal Penal.
Cdigo de Procedimiento Penal.
Cdigo Penal.
Cdigo de Comercio.

;J

  & ' (( )