Agosto 2015

AVANCES Y LOGROS

CIRUGA ROBTICA

EN ORL

[ sumario y staff ]

SUMARIO
04
05
07

DOCENCIA

Acto de egreso e ingreso de nuevos

residentes y becarios.

STAFF
Direccin Editorial
Ral R. Drincovich

CREANDO LAZOS

Semana de los Derechos del Nio

en San Pantalen.

RECONOCIMIENTO

- Arte taiwans en San Justo.

- Celebramos el cumpleaos del
Ing. Roberto Chioccarelli.

Edicin Editorial
Marisa Kapucian

Redaccin
Mara Eugenia Corradetti

Edicin grfica
Diego Traversaro

Diseo grfico

08

NOTA DE TAPA

Ciruga robtica en ORL.

Pintor Branding Care

Impresin
Grfica Argentina S.A.

12

ESPACIO DE ARTE

15

ACTIVIDADES

Daniel Bodego, bombero voluntario.

Charlas y talleres.

Entre Nosotros
Ao 17 | N213 Agosto de 2015
2.500 ejemplares impresos

16

SOCIALES

18

EL PERSONAJE DEL MES

- Aniversarios.
- Nacimientos.

Paula Georgina Vacca es el personaje de julio.

Entre Nosotros es una publicacin mensual de

comunicacin interna del Hospital Italiano de
Buenos Aires.

Contacto
Interno 8928 - entre.nosotros@hiba.org.ar
www.hospitalitaliano.org.ar/intranet/entrenosotros

entre.nosotros@ 3

[ Docencia ]

[ Creando lazos ]

ga Gral.); Paula
ica), Magdalena Pardo, voz (Ciru
o Ferreyro, guitarra (Clnica Md
Mdica)
Brun
);
ica
loga
(Cln
do
ntero
tecla
troe
,
(Gas
rtino
n
usi
Lube
in
Alejandro Rey, perc
guitarra (Gastroenterologa); Mart
ann,
Ortm
an
Germ
;
iliar)
Fam
Riganti, voz (Medicina
loga
Residentes de Ortopedia y Traumato

ACTO DE EGRESO E INGRESO

de nuevos residentes y becarios

En el mes de junio se realiz el acto de despedida
de la 51 promocin de residentes y becarios, los
alumnos de especializacin universitaria y la 7
promocin de la carrera docente, as como tambin
se dio la bienvenida a los nuevos ingresantes.
El Presidente del Hospital, Ing. Franco Livini, transmiti un clido
mensaje al auditorio recordando al Dr. Enrique Marcelo Beveraggi,
quien fuera Director del Hospital y Rector de la Escuela de Medicina. As tambin lo hicieron, el Dr. Atilio Migues, Director Mdico y
el Dr. Marcelo Figari, Rector del Instituto Universitario.
El evento cont con la presentacin de un grupo musical integrado
por residentes del Hospital y la transmisin de un video con historias y ancdotas divertidas, vividas y contadas en primera persona
por los propios integrantes del Hospital.

Ing. Franco Livini

Presidente.

era de Imgenes en Intranet.

Para ver las fotos, ingres a la Gal
Instituto:
Encontr el video en la pgina del
acion/iuhi.
www.hospitalitaliano.org.ar/educ

en

entre.nosotros@ 5

[ reconocimiento ]

[obras ]

San justo

ARTE TAIWANS

NUEVOS LUGARES DE ESTACIONAMIENTO

PARA PERSONAL Y PACIENTES

Pacientes

La obra se realiz con el objetivo de brindar ms

beneficios para el personal y una mejor calidad
de atencin para pacientes.
En una superficie de 6500 m2 se habilitaron 108
puestos nuevos a los 76 existentes para pacientes
y se crearon 104 puestos para el personal.

en san justo
Personal

En el marco del Programa de Asistencia

Mdica Transcultural, la embajada de
Taiwan obsequi obras de arte realizadas por el artista Hsu Chung Yin.

De izq. a der. de arriba hacia abajo. Dr. Marcelo

Marchetti, Gerente de Plan de Salud, Ing. Roberto
Chioccarelli, Dr. Fernn Quirs, Vicedirector Mdico Estratgico, Dr. Esteban Langlois, Vicedirector
Mdico de San Justo, Ing. Horacio Guevara, Director de Gestin, Dr. Atilio Migues, Director Mdico
y Sandra Solowieiczyk, Gerente del Instituto Universitario.

CELEBRAMOS EL
CUMPLEAOS DEL ING.

ROBERTO CHIOCCARELLI
El artista realiz un mural en el conector del nuevo edificio de Consultorios Externos y la Central
de Emergencias y adems realiz obsequios con el
mismo motivo: una flor que representa la alegra,
la esperanza y la cordialidad.
El mural se inaugur en presencia del Embajador
Lien Sheng Huang y autoridades del Hospital: el Dr.
Guillermo Arbues, subjefe del servicio de Ciruga
(en representacin de la Direccin Mdica), el Cdor.
Ricardo Warnecke, gerente de Gestin, y la Dra. Andrea Vnica, coordinadora del Programa de Asistencia Mdica Transcultural (PAMT).

Con un emotivo almuerzo y brindis,

toda la comunidad de San Justo
acompa al homenajeado en su
cumpleaos nmero 93.
Colmado de ilusiones por el potencial que
tena en aquel entonces el hospital geritrico de San Justo, el Ing. Chioccarelli asumi
el desafo y la responsabilidad de fomentar
su crecimiento para brindar atencin de
mayor complejidad, un espacio de contencin para pacientes y un mbito de desarrollo para sus profesionales.
Con el objetivo de agradecerle por su gran
aporte, autoridades del Hospital Central y
San Justo, junto a toda la comunidad que lo
integra, se acercaron a saludarlo en su da.
Todos le ofrecieron muestras de afecto y
agradecimiento, ya que su presencia diaria,
su tenacidad y su confianza en la gente son
consideradas el alma y la inspiracin de
la institucin, expresa el Dr. Esteban Langlois, Vicedirector Mdico.

en

entre.nosotros@ 7

[ nota de tapa ]

AVANCES Y LOGROS

CIRUGA
ROBTICA

en ORL

El Hospital es la primera institucin en nuestro

pas en realizar cirugas robticas en pacientes con
patologas de cabeza y cuello.

os profesionales del servicio de Otorrinolaringologa (ORL) y la Unidad de Ciruga

Robtica marcaron un nuevo hito en materia de tecnologa e innovacin.

El procedimiento, realizado con una tcnica mnimamente invasiva, permite remover lesiones benignas o
malignas, tanto en la lengua, como en el paladar, la
faringe, la laringe y las amgdalas, as como tambin
solucionar apneas del sueo de grado severo.

en

entre.nosotros@ 9

[ nota de tapa ]

[ nota de tapa ]

El procedimiento
representa una alternativa
mnimamente invasiva
para patologas tanto
benignas como malignas
de cabeza y cuello.

INSTRUMENTAL ARTICULADO

ROBOT
DA VINCI

CARRO DEL PACIENTE

Los instrumentos giran 360, son intercambiables

y llegan a espacios muy reducidos para
proporcionar al cirujano un rango de movimiento
mayor al de la mano humana.

Tiene tres brazos interactivos con

instrumental articulado que se
introducen en la boca del paciente.

TECNOLOGA PARA UNA MEJOR

CALIDAD DE VIDA
La ciruga robtica en Otorrinolaringologa significa
una alternativa para pacientes que presentan las
caractersticas necesarias para la extirpacin de un
tumor a travs de la cavidad oral (boca).

5 mm

PINZAS

12 mm

CMARA

5 mm

ELECTROBISTUR

Esto se traduce en numerosos beneficios, tales como

la ausencia de marcas o cicatrices en la cara o en el
cuello y la recuperacin temprana del habla y la
deglucin, luego de la ciruga.
Gracias a este moderno tratamiento, que le permite
al cirujano tener una mejor visualizacin de la zona
operada y mayor precisin en sus movimientos, se
facilita la diseccin fina del tumor, preservando el
funcionamiento del rgano.

Es el centro de control
del sistema quirrgico
da Vinci en donde
se ubica el cirujano.

En este sentido, se evitan tratamientos post-operatorios

tales como la quimioterapia y la radiacin, como
as tambin la realizacin de una traqueostoma
(apertura de una va respiratoria en el cuello).

RECUPERACIN ACELERADA
Los pacientes que puedan realizar este procedimiento,
podrn reincorporarse a sus actividades habituales
con mayor celeridad, ya que al ser una ciruga
mnimamente invasiva, los perodos de internacin
son ms cortos y los ndices de dolor y riesgo de
contraer infecciones en el post-operatorio, menores.
Se trata de una oportunidad para aquellos pacientes
con patologas en cuello y cabeza, ya que adems
de dar mejores resultados en trminos mdicos, les
permite recuperar de forma ms rpida funciones tan
esenciales como el habla y la deglucin, mejorando
su calidad de vida luego de la ciruga, explica el Dr.
Carlos Boccio, jefe del servicio de ORL.

en

10

CONSOLA DE MANDO

Abrebocas

Boca

Recuperacin temprana del habla

y la deglucin
No deja marcas ni cicatrices

Paciente con
anestesia general.

Regreso ms rpido a las actividades habituales

entre.nosotros@ 11

[ espacio de arte ]

Daniel Bodego

Ser bombero
voluntario es una
pasin que llevo
Integra el Depto. de Bomberos
del Hospital hace nueve
aos junto a Fabin Guzmn,
Jos Hernndez y Gustavo
Snchez, tambin miembros
del cuartel de La Ferrere.

en la sangre
Hered la vocacin de su padre y hoy lleva con orgullo y gran
compromiso la jefatura del cuartel que fund hace 31 aos en La
Ferrere. Una historia de vida colmada de emociones, riesgos, y
por sobre todas las cosas, entrega a su comunidad.

aniel tena solo nueve aos cuando su padre, Antonio,

fund el cuartel de Bomberos Voluntarios de La Ferrere.
En aquel entonces, el encargado tena su propia casa en el
destacamento, por lo tanto tuvimos que mudarnos, recuerda.
Crecer all signific adecuarse a una rutina que inclua escuchar el
telfono y la estridente alarma en altas horas de la noche, como
tambin compartir navidades y cumpleaos con todo el cuerpo de
bomberos.
Es imposible no involucrarse, todos colaborbamos con todo, incluso
cuando haba emergencias, mam se quedaba cuidando el cuartel,
explica.
Mientras tanto, Daniel soaba con cumplir la mayora de edad para
convertirse en bombero profesional y finalmente salir a las calles
para servir a su comunidad, como tantas veces lo haba visto hacerlo
a su pap.

entre.nosotros@ 13

[ espacio de arte ]

[ actividades ]
porque la ambulancia no llegaba, y gracias a Dios
llegaron a tiempo al Hospital, expresa emocionado,
cuando me di cuenta lo que habamos hecho, me
sent en la calle y empec a llorar.
Dar sin esperar nada a cambio

Su oficina en el antiguo cuarto de sus padres.

En la Prov. de Bs. As. todos los cuarteles son

voluntarios, con lo cual los bomberos se ven
obligados a tener otro trabajo para generar ingresos.
Es una realidad muy difcil, a veces pienso lo que
hacemos y me parece una locura, pero a todos nos
da mucha satisfaccin poder hacerlo. Es la vida que
eleg, es mi manera de ser til para la sociedad.
Sus hijos, Thiago (6), Braian (12) y su mujer, Yamila,
lo extraan cuando pasa muchas horas de guardia o
tiene que partir anticipadamente de algn cumpleaos o reunin familiar, pero lo admiran por darles
un ejemplo, el mismo que Daniel recibi de su pap.

3 de agosto
TALLER DE PREVENCIN DE CADAS
De 14 a 16 hs., en el Saln de Actos del
Hospital CentraL, Potos 4058.

Antonio (de pie con casco rojo)

con Daniel a su lado.

12 de agosto
ARTROSIS
A las 17.30 hs. en el Saln del Consejo,
Hospital Central, Tte. Gral. J.D. Pern 4190.

Ser bombero antes y despus

Luego de 20 aos de profesin, Daniel asegura que

muchas cosas han cambiado. Antes se crea que
ser bombero pasaba nicamente por ser valiente y
muchos pagaron las consecuencias. Hoy tenemos ms
precauciones, nos capacitamos constantemente sin
distincin de rango y trabajamos en equipo, que es
fundamental, expresa.
Hace cuatro aos, el cuartel de La Ferrere vivi uno de
los mayores cambios en su historia, con la incorporacin
de la primera mujer bombero. Al principio fue difcil,
porque era un ambiente muy masculino, pero hoy
estamos muy contentos de contar con siete mujeres en
el equipo y tres futuras incorporaciones. Nos ayudaron a
humanizar nuestra profesin.

Es una realidad muy difcil,

a veces pienso lo que
hacemos y me parece una
locura, pero a todos nos da
mucha satisfaccin poder
hacerlo. Es la vida que
eleg, es mi manera de ser
til para la sociedad.

11 de agosto
CIRUGA COSMTICA VULVO-VAGINAL
CUNDO, A QUIN Y POR QU?
A las 10 hs. en el Saln del Consejo,
Hospital Central, Tte. Gral. J.D. Pern 4190.

21-28 de agosto
SEMANA MUNDIAL CONTRA EL MAL
DE CHAGAS
Actividades para la comunidad en el pasillo

Un rescate milagroso

central. Charla para profesionales de la salud.

Lo llaman para cualquier tipo de emergencia: incendios,

inundaciones, accidentes, incluso tuvo la alegra de
asistir un parto, una de sus mejores ancdotas. Sin
embargo, la historia de rescate que cal ms hondo en
su corazn fue hace un ao, cuando lograron salvar de
las llamas a una madre y a su beb en brazos.
Cuando vimos el incendio pensamos que sera
imposible encontrarlos. Luego de un primer intento
frustrado, logramos llevarlos afuera. Estaban muy
mal. Aplicamos tcnicas de RCP y milagrosamente
empezaron a respirar. Los subimos a un patrullero,

J.D. Pern 4190. Consultar a:

en

14

Saln del Consejo, Hospital Central, Tte. Gral.

mariana.vazquez@hospitalitaliano.org.ar

31 de agosto
DA DE LA OBSTTRICA
Charla acerca del trabajo de las parteras. De
8.30 a 11.30 en el aula de Maternidad, Centro
de la Mujer, Hospital Central, Potos 4135, PB.

entre.nosotros@ 15

[ nacimientos ]

en

16

Admisin
de Pacientes
Instrumentadora Quirfano
U.C.A.

Mara Elizabeth Rodas

En este lugar encontr mi vocacin como

instrumentadora quirrgica. Estudi y me recib con
esfuerzo y con mucha alegra, qued trabajando
en la Unidad de Ciruga Ambulatoria donde
cada maana trabajo junto a un grupo humano
maravilloso. Mi profesin y mi lugar de trabajo son
muy gratificantes. Quiero agradecer a todas las
personas que integran la U.C.A. por su calidez y por
haber vivido tantos buenos momentos juntos.

Aprend mucho en estos aos en el Hospital.

Es tanto lo que debo agradecer! Por todo
el conocimiento que adquir y las hermosas
amistades que realic. Cada da de trabajo es
para m un nuevo desafo: lo hago con mucho
entusiasmo y dedicacin. La meta es hacerlo
cada vez mejor por m, por la salud de los
pacientes y por el Hospital.

Depto. de Enfermera

Siempre voy a estar agradecida al Hospital y

su gente por brindarme oportunidades: hace
10 aos creyeron en mi para iniciarme en
Neonatologa, luego me dieron la posibilidad de
obtener el ttulo de Licenciada en Enfermera,
de tener experiencia como docente en el
Instituto Universitario, de desempearme en
Diagnstico por Imgenes y actualmente de
colaborar con el equipo de planeamiento virtual
preoperatorio; una experiencia indita para
enfermera, gratificante y enriquecedora. La
generosidad de la institucin y sus integrantes
son el mejor testimonio que puedo dar!

BIENVENIDOS!

Mara Florencia Lupercio

Farmacia ambulatoria

Andrea Caamao

Podra decir muchas cosas de estos 25

aos de trabajo en el Hospital. He vivido
emociones muy fuertes, pero lo que puedo
decir en estos momentos es que el trabajo
hecho con amor siempre es una creacin
original y nica. Simplemente gracias.

Jos Carlos
Schiariti

[ aniversarios ]

Si quers publicar la foto de tu beb, escribinos a entre.nosotros@hiba.org.ar

entre.nosotros@ 17

[ personaje del mes ]

PREGUNTAS DIVERTIDAS

EL PERSONAJE DEL MES

Para ejercitar la creatividad

LA CONOCS?
Si ya sabs quin es, envianos el nombre y
apellido del personaje de este mes a:

Tom un lpiz, un papel e imagin

entre.nosotros@hospitalitaliano.org.ar

Si tu problema fuese un ser vivo, cmo sera? Dibuja un ser vivo que sea tu problema.
Pens como sera el pasado y las reencarnaciones futuras de tu problema.

Realizaremos un sorteo con todas las

respuestas correctas.

Pens en que tu problema se podra comer, cmo sera el gusto?

El personaje de julio fue Paula Vacca, administrativa en el Centro Mdico Lomas de Zamora.

Hay algo muy hermoso en ese problema?

Hay algo muy interesante en el problema mismo?
Podras imaginarte la vida personal del problema?
Cmo es polticamente?
Cmo es su religin?

LUGAR DE NACIMIENTO
EDAD
SIGNO
ESTADO CIVIL
COLOR PREFERIDO
COMIDA PREFERIDA
DEPORTE FAVORITO
HOBBY
EQUIPO DE FTBOL
AOS EN EL HOSPITAL
LUGAR DE TRABAJO

Capital Federal
45
Tauro
Divorciada
Verde
Pastas
Spinning
Ninguno
Boca
21
San Justo

Cmo sera su vida amorosa?

Cundo naci ese problema? Tiene hermanos? Tiene amigos? Tiene miedos?
Si vos fueses el psiclogo o el terapeuta del problema, qu cosas te confesara a vos?
la ganadora del concurso de julio es:

Mnica Beatrz Prez, de la gerencia de

Servicios al Paciente y Calidad.
La fecha de cierre para el prximo concurso es
el martes 18 de agosto.

best
do del
a
t
p
a
d
oya
e, de
Tomad r gilMent achrach.
selle anislao B
Est

Valoramos nuestro capital humano, trabajamos pensando en vos. Gerencia de Recursos Humanos.

[ espacio de arte ]

en

20