Shelton

Pgina 1
Annu. Rev. Entomol. 2002. 47:845-81

Derechos de autor c 2002 por exmenes anuales. Reservados todos los derechos
ECONMICO,
Farmacolgico, F
OOD
S EGURIDAD Y
S OCIAL
C ONSECUENCIAS DE LA
D EPLOYMENT
DE
BT
TRANSGENIC
P Lantes
AM Shelton,
1
J.-Z. Zhao,
1
y RT Roush
2
1
PERSPECTIVAS Y VISIN GENERAL
Un proverbio chino, a menudo considerado como una maldicin, es "Ojal vivas en
tiempos interesantes"
y tal vez no hay tiempos ms interesantes en la agricultura que en el presente.
Biotecnologa est permitiendo que los cultivos agrcolas, as como muchos no agrcola
productos como medicinas, para ser alterados de manera que no se crean posibles
incluso por aquellos que dirigi la Revolucin Verde slo hace cuatro dcadas. La
agricultura es
pasando por una nueva revolucin, pero esta vez es parte de la revolucin ms grande
en la gentica, la cual ha sido proclamada como la tercera revolucin tecnolgica
siguen- cin de las revoluciones industriales y de informtica (3). Aspectos tcnicos de
la agricultura la biotecnologa ha sido rpido, pero su implementacin e impacto han
sido contro- trovertido. Eventos noticias diarias sobre las implicaciones cientficas y
sociales de la agricultura biotecnologa describe una historia en constante evolucin,
que evoca considerable pasin en las reuniones pblicas y cientficas. En este artculo
analizamos y criticamos algunas de las cuestiones ms importantes en torno a la
biotecnologa agrcola, especialmente en lo relacionado con Bacillus thuringiensis (Bt)
plantas.
La revolucin en la agricultura tiene dos partes: la genmica, la cual busca bajode pie (y modificar) la organizacin de rasgos dentro de los cromosomas de una especie,
y transgnicos, en el que los rasgos de un organismo se cambian mediante la
transferencia de genes de una especie a otra. Es esta ltima la que ms ha
de la controversia pblica. Las plantas han sido modificadas genticamente (GM) a
travs dela historia de la agricultura, pero la tecnologa actual del individuo en
movimiento genes a travs de la biotecnologa se denomina ms apropiadamente la
ingeniera gentica
Pgina 3
B T Plantas transgnicas
(GE). Las plantas han sido diseados para resistir el ataque de los insectos y las
enfermedades, para ser tolerantes a herbicidas, o el tener vida til ms larga. Adems,
las plantas se estn engineered para tales usos novedosos como la remediacin de suelos
contaminados con metales, la vacuna
suplementos de produccin, o de nutrientes (100). Las promesas de los cultivos
transgnicos son profundo: la resistencia a plagas, tolerancia a otros estreses biticos y
abiticos, ms sano alimentos, y las prcticas de produccin ms compatibles con el
medio ambiente. Aunque hay han dado grandes pasos en el desarrollo de nuevas
tecnologas que se pueden utilizar en la agricultura, la suite de productos de la
biotecnologa disponibles en la actualidad son en realidad pocos. Estamos en la primera
generacin de este tipo de productos y la mayora de ellos han sido
utilizado para el control de plagas. Sin embargo a nivel mundial, las tasas de adopcin
de transgnicos cultivos han sido sin precedentes en la agricultura (73).
Se espera que el mercado mundial de las plantas GM ser de $ 8 mil millones en 2005,
y $ 25 mil millones para el ao 2010 (72). El nmero de pases productores de cultivos
transgnicos comercialmente ha aumentado de 1 en 1992 a 13 en 1999. Entre 1996 y
2000, el superficie mundial de cultivos transgnicos aument en ms de 25 veces,
pasando de 1,7 millones de hectreas
en 1996 hasta 44.200.000 de hectreas en 2000 (73). Tres de los pases (Estados Unidos,
Canad y Argentina) crecieron un 98% del total. Los pases con comercial
La produccin de cultivos GE (y porcentaje del total de los cultivos transgnicos a nivel
mundial) en 1999 fueron: Estados Unidos, 30,3 millones de hectreas (68%); Argentina,
10,0 millones de hectreas (23%); Canad, 3,0 millones de hectreas (el 7%), China, 0,5
millones (1%), y Australia y el Sur frica, cada uno con menos de 0,2 millones de
hectreas (<0,5%) (73). La adopcin de este nuevo tecnologa, como la mayora de otras
tecnologas, ha sido el ms rpido en los pases industrializados pases, pero la
proporcin de cultivos transgnicos cultiva en los pases en desarrollo ha aumentado de
manera constante desde el 14% en 1997, al 16% en 1998, al 18% en 1999,
y al 24% en 2000.
Dentro de este contexto general de las plantas transgnicas, tolerancia a los herbicidas
es el ms rasgo comn y constituye el 74% de todos los cultivos transgnicos en 2000
(73). Conforme James (73) a nivel mundial en el ao 2000, el maz Bt se cultiva en 6,8
millones ha (15% de los cultivos transgnicos en total) con un adicional de 1,4 millones
de hectreas (3% del total cultivos transgnicos) sembrada con Bt / maz tolerante a
herbicidas. Algodn Bt se cultiva en 1,5 millones de hectreas (3% de los cultivos
transgnicos en total) con un adicional de 1,7 millones de hectreas (3%
de los cultivos transgnicos en total) cultivadas al Bt / algodn resistente a los
herbicidas. Papas Bt fueron crecido en <0,1 millones de hectreas (<1% de los cultivos
transgnicos en total).
En 1995, la Agencia de Proteccin Ambiental de EE.UU. (EPA) aprob la primera
registro de maz Bt, la papa y los productos de algodn, ahora ms cultivos Bt se
cultivan en los Estados Unidos que en cualquier otro pas. El uso de maz Bt y el
algodn Bt se ha incrementado dramticamente en los Estados Unidos (146). El
porcentaje de la superficie total de maz Bt en los Estados Unidos fue <1% (0,16
millones de hectreas) en 1996, pero un 6% (1,78 millones de dlares) en 1997, el 18%
(5,87 millones de dlares) en 1998, y aproximadamente el 26% (8 millones) en 1999,
2000 y 2001. El rea de algodn Bt en los Estados Unidos en aument de 0,73 millones
de hectreas en 1996-0840000 en 1997 y 1.000.000 en 1998.
En 2000, 1,78 hectreas de algodn Bt fue el algodn (25). El rea crecido en patatas
tiene nunca excedi aproximadamente 20.000 hectreas (<4% de la produccin total de
papa) y ahora est en declive (ver abajo).
Los cultivos Bt Y SUS INSECTOS QUE SE DIRIGE
Bacillus thuringiensis
Bt es una, mviles, gram-positivas, bacilos formadores de endosporas aerbico
inicialmente isolada de Japn por Ishiwata y descrito formalmente por Berliner en 1915
(129). La
actividad insecticida de Bt usado comercialmente hasta ahora viene de endotoxinas enincluidos en cristales formados durante la esporulacin, aunque "insecticida vegetativa
protenas "(VIPS) desde antes de la esporulacin (159) tambin se estn desarrollando.
Los cristales de diferentes cepas de la mayora de los Bt contienen diferentes
combinaciones de insecticida protenas cristalinas (ICP), y diferentes ICP son txicos
para los diferentes grupos de insectos.
Ms de 100 genes de la toxina de Bt se han clonado y secuenciado, proporcionando una
matriz de protenas que se pueden expresar en plantas o en aplicaciones foliares de
productos Bt
(54). Productos insecticidas que contienen subespecie de la bacteria B. thuringiensis
se comercializaron por primera vez en Francia a finales de 1930 con el Sporeine
producto.
En 1995, haba 182 productos Bt registrados por la EPA, pero incluso en 1999 el total
de las ventas de productos de Bt constituyeron <2% del valor total de todos los
insecticidas.
Los cultivos Bt comercializadas
Bt fue introducido por primera vez en plantas de tabaco en 1987 (150). Sin embargo,
mucho ms plantas efectivas que utilizan genes sintticos inspirados en los de Bt, pero
diseados para ser ms compatible con la expresin de la planta (26, 79, 111, 112) se
introdujo una Unos aos ms tarde. De los $ EE.UU. 8,1 mil millones gastados
anualmente en todos los insecticidas en todo el mundo
de ancho, se ha estimado que cerca de 2.7 mil millones dlares podra estar sustituido
con Bt
productos de la biotecnologa (80). Insectos especficos para el control de plantas Bt son
principalmente
Lepidpteros mediante la produccin de Cry1Ab, Cry1Ac, y las protenas Cry9C, alaunque un producto ha sido desarrollado para el control del escarabajo de patata de
Colorado,
Leptinotarsa decemlineata, utilizando Cry3A.
MAZ
Monsanto comercializa el maz Bt MON810 y bajo diferentes nombres
(Tabla 1). MON810 representa> 85% de la de maz Bt plantado en todo el mundo. Singenta Semillas (antes Novartis Seeds) cuenta actualmente con dos eventos de maz Bt
conocidas en el mbito normativo como Evento 176 y Bt11. El nombre comercial para
el evento 176 es "Knockout
", Mientras que el Bt11 se vende como NK-marca el maz Bt con YieldGard (a
marca comercial de Monsanto Company), ambos de los cuales contienen el gen cry1Ab.
Evento
176 y Bt11 son aprobados en muchos pases. Bt11 es otra de maz Bt dominante
variedad, mientras Evento 176 constituido <2% del total de maz cultivado en los
Estados
Unidos en 1999 (65b).
Aventis comercializa maz StarLink, que contiene protena Cry9C y es aprobado
slo para la alimentacin animal y la produccin de etanol. Su registro se ha realizado
de forma voluntaria cancela en los Estados Unidos en octubre de 2000 debido a su
introduccin inadvertida en el suministro de alimentos humanos.
Dentro de la Unin Europea algunos pases individuales, en desafo de la UE apaprobaciones (vase ms adelante), han promulgado prohibiciones a las importaciones
de determinados cultivos. Ejemplos
Annu. Rev. Entomol. 2002.47:845-881. Descargado de www.annualreviews.org
por el Dr. Pedro Del Estal Padillo en 10/17/13. Solamente para uso personal.
TABLA 1 Los cultivos Bt actualmente registrados, segn el pas y la fecha, para la
produccin,
un
a partir de julio
2001
Cultivo / Empresa
Evento
Pas
Ao de aprobacin
YieldGard
Maz / Monsanto
MON810
Argentina
1998
MON810
Bulgaria
2000
MON810
Canad
1997
MON810
UE
1998
MON810
Sudfrica
1999
MON810
EE.UU.
1996
NK Marca Bt de maz con
Bt11
Canad
1996
YieldGard
/ Syngenta
Bt11
EE.UU.
1996
Eliminatoria
Maz / Syngenta
Evento 176
Argentina
1998
Evento 176
Canad
1996
Evento 176
UE
2001
Evento 176
EE.UU.
1995
Bollgard
Algodn / Monsanto
531
Argentina
1998
531
Australia
1996
531
China, Hebei
b
1997
531
Indonesia
2001
531
Mxico
c
1996
531
Sudfrica
1997
531
EE.UU.
1995
Algodn Bt / CAAS
d
GK
China
1997
Algodn Bt / CAAS
d
SGK
China
1999
Nueva hoja de papa
e
/ Monsanto
Russet Burbank,
EE.UU.
1995
Atlntico, Superior
Russet Burbank
Canad
1995
Russet Burbank,
Rumania
1999
Superior
New Leaf Plus / Monsanto
Russet Burbank
EE.UU.
1998
350, 129
New Leaf Y / Monsanto
Russet Burbank,
EE.UU.
1999
Shepody
Russet Burbank,
Canad
1999
Shepody
un
Registro significa cultivos pueden ser cultivados y cosechados. Estos registros no
incluyen necesariamente la aprobacin para
importacin o la produccin de alimentos en el pas.
b
Hebei fue la primera provincia en aprobar el algodn Bollgard en China;
posteriormente, ha habido aprobaciones en Anhui
y las provincias de Shandong.
c
La aprobacin anual de la escala de produccin.
d
Academia China de Ciencias Agrcolas.
e
Fechas de aprobacin se aplican a la primera aprobacin de variedades; variedades
aprobadas adicionales estn cubiertos por las aprobaciones separadas.
Pgina 6
850
SHELTON
ZHAO
ROUSH
incluir la prohibicin de Evento 176 impuesta por Luxemburgo y Austria. Austria
tambin
MON810 prohibido. Italia prohibi todo el maz GM en virtud de que la UE regulanuevo alimento
cin, que incluye Bt11, MON810, MON809 y T25. No hay domstica
restricciones en el uso de grano o forraje, ya sea Evento 176 o Bt11.
ALGODN
Monsanto comercializa el algodn Cry1Ac, Evento 531, bajo diferentes comercio
nombres en varios pases (Tabla 1). Hubo tres eventos de algodn Bt en 1999 en
China, onefromMonsantoandtwodevelopedinChina.Event hasamodified "GK"
gen cry1A (62), y "SGK" tiene dos genes insecticidas, cry1A y CpTI (caup
inhibidor de tripsina) (63). Otros cry1Ac y Cry2Ab Bt productos apilados para insectos
Control en el algodn se estn desarrollando (61), ya que los modelos han demostrado
ventajas
de tal pyramided variedades de gestin de insecticidas-resistencia (118).
LA PAPA
Una empresa afiliada a Monsanto, NatureMark, patatas Cry3A comercializados
en los Estados Unidos, Rumania y Canad bajo variaciones del nombre comercial,
NewLeaf. Sin embargo, en 2001 la compaa dej de comercializar papas Bt.
Los cultivos Bt en Desarrollo
El arroz se cultiva en> 145 millones de hectreas y ofrece 20% de la energa por
habitante
y 15% de la protena per cpita para los seres humanos en todo el mundo. Ms de 90%
de
la superficie sembrada con arroz se encuentra en Asia (116). Entre las plagas principales
de arroz son
Lepidpteros, particularlytheyellowstemborer, Scirpophagaincertulas; thestriped
barrenador del tallo, Chilo suppressalis, y leaffolders tales como Cnaphalocrocis
medinalis.
Breedershavenotproducedricewithhighlevelsofresistancetothesepeststhrough
medios convencionales, por lo que el desarrollo de arroz Bt crea opciones para el
control.
Varios laboratorios de todo el mundo han transformado arroz con genes Bt y
los ha evaluado en ensayos de invernadero y de campo (140, 157), pero no hay
variedades de arroz Bt
han quedado en libertad a los agricultores (34).
Se estn realizando esfuerzos para la comercializacin de maz con un gen cry3Bb o un
binario
sistema gentico toxina para el control del gusano de la raz del maz (Diabrotica)
complejo (60).
El complejo Diabrotica ocurre principalmente en Amrica del Norte y es un importante
objetivo
de insecticidas en los Estados Unidos con las prdidas y los costes de control estimados
en
1 mil millones dlares al ao (87). Al menos una empresa (Monsanto) espera vender el
maz Bt
para el control del gusano de la raz en los Estados Unidos en 2002. Los genes que
expresan las toxinas para
Se espera que el barrenador europeo del maz (BCE) y el complejo gusano de la raz del
maz para ser
apilados en plantas. Estrategias de manejo de resistencia, desarrolladas a travs de
modelos,
estn siendo evaluados para ayudar a guiar las polticas de la EPA.
Otros cultivos Bt en desarrollo son la canola / colza, tabaco, tomate (80),
manzanas, soja y man. El brcoli y el repollo se han transformado a la expulse Bt ICP para el control de la polilla de la col (DBM), Plutella xylostella, pero
estos cultivos se han utilizado principalmente para evaluar las estrategias de manejo de
resistencia
(125), aunque las empresas estn evaluando el potencial de comercializacin.
Gran cuidado debe ser tomado para desarrollar este tipo de plantas porque DBMS ya
tienen
Pgina 7
B
T
Plantas transgnicas
851
altos niveles de resistencia desarrollados en algunas reas para aplicaciones foliares de
Bt
productos que contengan toxinas Cry1A y Cry1C (125, 136). Las papas tambin han
sido
transformado con xito para expresar Cry1Ab y Cry5 toxinas para el control de la
polilla de la papa, Phthorimaea operculella (39, 74, 89).
INFLUENCIA DE LAS PLANTAS EN Bt insecticidas utilizados
Y LA ECONOMA DE LA PRODUCCIN
Algodn
A nivel mundial, el algodn se cultiva en> 32 millones de hectreas, con
aproximadamente el 71%
oftheproductionindevelopingcountries (50). Themajorproductioncountries (y
sus porcentajes de la produccin total) son la India (28%), Estados Unidos (16%),
y China (10%). Cotton recibe el uso de los insecticidas ms que cualquier otro cultivo
en todo el mundo.
El algodn es atacado por un complejo de insectos incluyendo chinches de las plantas,
fidos, en blanco y
moscas, y el picudo del algodonero, sin embargo, a nivel mundial, las principales plagas
son el
conjunto diverso de lepidpteros que se alimentan de los brotes del algodn o de las
cpsulas (84) y en contra de
que la mayora de los insecticidas estn dirigidos. En los Estados Unidos, el objetivo
principal
plagas en algodn son los gusano cogollero del tabaco Heliothis virescens y gusano de
la cpsula del algodn
Helicoverpa zea (84). Insecticidas contra el complejo de lepidpteros se utilizan en
al menos el 75% de la superficie de algodn (25). El gusano rosado, Pectinophora
gossypIella, se encuentra en gran parte de las zonas productoras de algodn del mundo, pero es
restringido a Texas hacia el oeste en los Estados Unidos (27). A lo largo de las
Amricas,
H. zea y H. virescens deben ser controlados anualmente en gran parte de las reas de
algodn,
pero hay dificultades con el control porque H. virescens es resistente a muchos
organofosfatos y piretroides insecticidas y daos incluso en la presencia de
insecticidas pueden ser significativos (84). A lo largo del resto del mundo, Helicoverpa
armigera es una plaga primaria (84) con los niveles de resistencia y las prdidas de
cultivos comparables
para H. virescens (158).
En los Estados Unidos hay dos encuestas realizadas anualmente en los pesticidas
utilizado en el algodn. El Servicio Nacional de Estadsticas Agrcolas del USDA
(NASS) repuertos en el rea de tratamiento y la cantidad de insecticida que se utiliza por estado.
La segunda encuesta,
coordinados a travs de la Fundacin de algodn y publicado en el Beltwide Algodn
Actas de la Conferencia, se basa en la informacin proporcionada por el pblico y
privado
sectores involucrados en la produccin de algodn en los estados productores. El uso de
estas fuentes, la Centro Nacional para la Poltica Agrcola (NCFAP) Alimentos y llev a
cabo un an-sis de la influencia del algodn Bt en los patrones de uso de los insecticidas
(25, 57). Los autores
se seal la dificultad de llevar a cabo su anlisis, ya diferentes complejos de plagas
ocurrido en todas las regiones productoras de algodn, la severidad de la infestacin
vari en todas las regiones, las variedades de algodn Bt adecuados con no estaban
disponibles para todas las regiones,
niveles de resistencia a los insecticidas foliares variaron entre regiones, y la efiNess de Bt variar segn las especies de plagas individuales. Con estas advertencias,
el uso de insecticidas se compar para 1995, el ao antes de las variedades de algodn
Bt fueron
introducido, y para 1998 y 1999, con ajustes por diferencias en el rea sembrada
Pgina 8
852
SHELTON
ZHAO
ROUSH
para estos dos aos. Utilizando los datos de seis estados, los resultados indican que no
hubo
una reduccin general en el uso de insecticidas para el complejo gusano de la cpsula /

gusano de las yemas y
gusano rosado de> 2 millones libras en 1998 y 2,7 millones de libras en 1999. El
nmero
de las aplicaciones de insecticidas tambin se redujeron en 8,7 millones en 1998 y 15
millones en
1999, o el 13% y el 22% del nmero total de aplicaciones de insecticidas en 1995.
Los autores observaron que parte de esta reduccin puede haber sido debido a otros
factores,
tales como los programas simultneos Picudo de erradicacin que permitieron
beneficioso
insectos para incrementar y controlar los lepidpteros. Por otro lado, tambin
observaron
que debido Bt controla slo Lepidpteros, plagas secundarias tales como ligus
insectos y chinches pueden haber aumentado y los insecticidas pueden haber sido
blanco de ataques
contra ellos en los campos de algodn Bt.
La EPA de los EE.UU. tambin ha compilado su propio anlisis del efecto del algodn
Bt en
los patrones de uso de insecticidas (146). Usando datos del NASS, la EPA observ
reducciones
en el uso de insecticidas son ms altas en el sur profundo, en estados como Alabama,
donde
se prev que "siete y cincuenta y ocho o ms aplicaciones de insecticidas dirigidos por
gusanos de la cpsula y los gusanos del "podrn ser sustituidos por el algodn Bt.
Utilizando los datos del NASS,
EPA llev a cabo un anlisis de los "estados de alta adoptantes" (> 60% de algodn
sembrada con Bt
algodn) (Arizona, Louisiana y Mississippi) y "estados de baja adoptantes" (<20% de
algodn sembrada con algodn Bt) (Arkansas, Texas y California), y su anlisis
indica una "reduccin significativa de los tratamientos por acre" en los estados de alta
adoptante.
Ellos estiman que la reduccin sea 3-1,5 tratamientos por acre para el control de
Lepidoptera, pero seal la creciente necesidad de controlar las plagas secundarias cae
el
reduccin global de insecticidas a 1,2 tratamientos por acre. En los estados de baja
adoptante,
una estimacin de reduccin de uso no puede ser calculado. Sobre la base de los ahorros
de pulverizacin 1,2
figura, EPA (146) estima que en 1999 hubo un tratamiento de 7,5 millones de hectreas
reduccin cuando se aplica la figura de los 13,3 millones de hectreas sembradas en
1999.
Tanto NCFAP y EPA utilizan los mismos datos de insecticidas (NASS) y se calculan
de ingrediente activo tratamientos acre (un acre aplicacin es el nmero de diferentes
ingredientes activos aplicados por acre veces el nmero de las solicitudes repetidas). Alaunque ambos grandes reducciones calculadas en insecticida utilizan debido a el
algodn Bt, su
estimaciones son diferentes para los datos de 1999 y se deben al uso de la EPA de los
datos de tres
alto adoptar los Estados para obtener su figura de una reduccin global de 1,2
tratamientos
por hectrea y luego usar esa figura a travs de los otros estados de alta adoptante.
NCFAP
los cambios observados en la aplicacin total a travs de seis estados.
Un anlisis realizado por Williams (151) del uso de insecticidas en seis estados para el
control de la
complejo de lepidpteros tambin indica reducciones sustanciales debido a la utilizacin
de Bt
algodn. En 1995, antes de la introduccin del algodn Bt, el nmero de insecticida
tratamientos vari de 2,9 (Arizona) a 6,7 (Alabama) y un promedio de 4.8. Hacia 1998,
el rango vari de 3,5 (Louisiana) a 0,4 (Arizona) y un promedio de 1.9, un total
la reduccin de 60%. El uso de algodn Bt en Arizona por el gusano rosado en el ao
1997
eliminado 5,4 aplicaciones de insecticidas y cultivadores ahorr $ 80 por acre (27).
Los anlisis econmicos que utilizan varios mtodos diferentes muestran un positivo
constante
retorno econmico a los productores estadounidenses cuando usan el algodn Bt (146).
Estos econmica
beneficios a los productores a nivel nacional varan de ao en ao y de modelo a
modelo, pero van desde 16,3 a $ 161,3 millones. Carpenter & Gianessi (25) declar
que los agricultores de algodn Bt en 5 estudios en 7 estados tuvieron un incremento del
9% de rendimiento con Bt
algodn y que estos rendimientos e ingresos impactos, si se realiza sobre toda 4600000
hectreas de algodn Bt en 1999, dara lugar a un aumento de $ 99 millones de ingresos.
Frisvold et al. (53) proporciona un anlisis basado regional-ms y estima que
beneficios a los adoptantes de Bt aumentaron de US $ 57 millones en 1996 a $ 97
millones en 1998. En
un anlisis econmico de la distribucin de los beneficios econmicos del algodn Bt,
Falck-Zepeda et al. (45) calcula que la introduccin del algodn Bt ha creado un
riqueza adicional de 240300000 dlares para 1996. De este total, el mayor porcentaje
(59%)
fue a los agricultores estadounidenses. Monsanto, el desarrollador de la tecnologa,
recibi el
-next mayor proporcin (21%), seguido de los consumidores de EE.UU. (9%), el resto
del mundo
(6%), y las compaas de semillas (5%).
En China, las plantas de algodn Bt han proporcionado una disminucin del 60-80% en
el uso de foliar
insecticidas (156). Los beneficios econmicos del algodn Bt a los cultivadores en
Liangshan
condado de la provincia de Shandong, fueron de US $ 930/ha en 1998, y el promedio
estimado
beneficios fueron de unos $ 250/ha en el perodo 1998-2000 (75). En una encuesta ms
grande de 283 de algodn
los agricultores en el norte de China en 1999, Pray et al. (114) inform que el costo de
algodn
la produccin de los pequeos agricultores se redujo por "20 a 33 por ciento
dependiendo de la
variedad y ubicacin "mediante el uso de algodn Bt, y" la utilidad neta y rentabilidad
del trabajo de
todas las variedades de Bt son superiores a las variedades no Bt ". Este estudio tambin
estima
una reduccin de 15.000 toneladas de pesticidas. En Australia, desde 1996 a 2000, el
algodn Bt
ha reducido el uso de insecticidas para gusanos de la cpsula de 04.01 a 05.04 los
aerosoles (43-57%) por ao,
con una reduccin global de todos los aerosoles de 37 a 52% (32, 33, 81, 82). Debido a
la
cuota tecnolgica para la semilla, los agricultores australianos estn ahorrando poco en
los costos, pero son
dispuestos a adoptar el algodn Bt para la mejora de la seguridad de los rendimientos y
reducir conpreocupaciones acerca de la contaminacin del medio ambiente con insecticidas (52).
Las reducciones
en China y Australia (32) puede ser ms baja que en los Estados Unidos debido a Heliespecies coverpa, que son las principales plagas de all, por lo menos diez veces menos
sensible
a Cry1A de H. virescens (134), la plaga clave en los Estados Unidos. En Mxico la
el uso de los cultivadores de algodn Bt permiti ahorrar 55.090 litros de insecticidas
foliares y
4613 pesos / ha (90).
Maz (maz)
Maz hbrido campo, maz flint de polinizacin abierta, palomitas de maz y el maz
dulce se cultivan en
todos los continentes poblados. En 2000 el maz se cultiva en> 138 millones de ha, con
el
mayora cultiva el maz de campo (50). Los pases en desarrollo (segn el Banco
Mundial
clasificaciones) crecen aproximadamente un 70% de maz del mundo. Maz Global proproduccin ascendi a 579 toneladas mtricas en 1996, con un 67% va para la
alimentacin animal (31, 50).
Las principales plagas foliares de maz en todo el mundo son el BCE, Ostrinia
nubilalis; Asiatic
barrenador del maz (ACB), funicalis Ostrinia; barrenador del maz del suroeste
(SWCB), Diatraea
grandilosella; gusano del maz (CEW), H. zea, gusano cogollero (FAW), Spodoptera
frugiperda;. andblackcutworm (BCW), Agrotisipsilon BCE, consideredthemajor
plaga del maz en todo el mundo, los daos de maz por un tnel en tallos causando
alojamiento
Pgina 10
854
SHELTON
ZHAO
ROUSH
y la reduccin del flujo de nutrientes, lo que resulta en reducciones globales de
rendimiento. Las infestaciones por
Lepidoptera en el odo puede dar lugar a una mayor produccin de micotoxinas
asociadas
con una variedad de efectos adversos en la salud del ganado y son sospechosos de
causar
cncer (91, 137). En los Estados Unidos y Canad, Banco Central Europeo es el ms
daino
insectos y prdidas resultantes de sus costos de los daos y de control exceden
lepidpteros
1 mil millones dlares al ao. En un estudio de cuatro aos en Iowa, las prdidas
combinadas debido a la primeray barrenadores de segunda generacin eran 25 bushels por acre (108).
Poblaciones BCE varan considerablemente por regin y por ao, y la gestin
prcticas se adaptan en consecuencia (86). Sin embargo, a escala nacional "ms
agricultores
ignorado BCE que tratarlo con insecticidas "a pesar de muchos estudios que indican que
sprays tan a tiempo pueden producir altos niveles de control y aumentar
significativamente
rendimiento (25). Informa NCFAP que aproximadamente 1.5 millones de libras de
ingrediente activo
se utilizaron para controlar BCE en 1996, casi el 60% de los cuales fue el
organofosforado
chloropyrifos insecticidas (57). En 1997, un 7,1% (5,9 millones de acres) de maz total
de
la siembra en los Estados Unidos fue tratada con insecticidas para el BCE, en el surregin oeste ern (Arkansas, Louisiana, Mississippi, Texas y Oklahoma) casi
Se trat 25,2% del rea de maz.
Porque la mayora de los productores no utilizan actualmente los insecticidas para el
control de BCE, pero
Acepto las prdidas que ocasiona, es difcil evaluar el impacto del maz Bt. Sin
embargo,
30% de los agricultores que sembraron maz Bt en 1997 indicaron que lo hicieron para
eliminar
el uso de insecticidas foliares para el control del BCE (25). Hbitos de compra de
productores parecen
para validar estas declaraciones debido a que el porcentaje de maz Bt en el total de la
cosecha tiene
crecido de <1% en 1996 al 26% en 2001. Debido a que algunos productores utilizan
insecticidas
para controlar BCE antes de la introduccin de maz Bt, ha habido una disminucin en
el uso
debido al maz Bt. Comparando 1995, el ao anterior el maz Bt fue introducido, para
1999,
el uso de cinco insecticidas recomendados para el control de BCE declin. Carpintero
Y Gianessi (25) lleg a la conclusin de que una disminucin de 1,5% en su uso se
debi a maz Bt,
que asciende a aproximadamente 1 milln de hectreas no fumigadas para el control del
BCE. Una encuesta
ofBtcornproducers (n = 7265) fromsixstates (Illinois, Iowa, Kansas, Minnesota,

Nebraska y Pennsylvania) despus de cada una de las tres primeras temporadas de
cultivo cuando Bt
maz estaba disponible para los documentos comerciales de produccin que el uso de
insecticidas para
BCE est disminuyendo. El porcentaje de los productores de maz Bt que utiliza menos
insecticidas
para esta plaga casi se duplic desde 13,2 hasta 26,0% durante el perodo de 3 aos (65
bis).
El SWCB ocurre en varios estados del centro de Estados Unidos donde puede causar
"devastadoras prdidas" de ms de 70 bu por acre (149), pero ha sido efectivamente
controlado por Bt11 y MON810 (20).
La EPA tambin ha hecho un anlisis del impacto del maz Bt en seis estados para los
cuales anual
el uso de insecticidas en el maz estuvieron disponibles para 1991-1999. Los estados
fueron divididos en
altos adoptantes (> 25% del maz es Bt) (Iowa, Illinois, Nebraska, Missouri) y baja
adoptantes (<10% del maz es Bt) (Indiana y Wisconsin). En los estados de alta de
adopcin,
hubo una "reduccin de 6,0 millones de dlares a poco ms de 4 millones de
tratamientos acre
en 1999, una reduccin de alrededor de un tercio "(146). No existe tal disminucin se
observ para
estados de baja adoptante.
La EPA (146) seal que a travs de extensas investigaciones y estudios de modelado, el
La conclusin general fue que "ECBs hacen que los niveles de prdida de rendimiento
significativa pero de infestacin
Pgina 11
B
T
Plantas transgnicas
855
y dando como resultado la prdida son incompatibles de ao en ao, y por lo tanto, es
difcil
predecir si se necesita un control. La prima pagada por la semilla de maz Btprobablemente
slo se devolver en los aos en las infestaciones del barrenador del maz son de
moderados a fuertes (y)
la disminucin de los precios del maz a niveles 2.00/bushel sub-$ desde 1998 junto con
una baja de plagas
presin han reducido los beneficios (econmicos) de maz Bt ". El estudio NCFAP (25)
estima un beneficio neto medio de los productores de 18 dlares por hectrea en 1997
(un ao de alta
infestacin) con una prdida de 1,81 dlares por acre en 1998 (un ao de baja
infestacin y el maz
precios). Las estimaciones de la EPA, con otro modelo, indican un beneficio neto de $
3,31 por
acres en 19,7 millones de hectreas de maz Bt sembrado en 1999, o un beneficio

nacional de
65.4 millones dlares (146). Carpenter & Gianessi (25) estiman que en el "10 de los 13
aos
entre 1986 y 1998, las infestaciones del BCE eran tales que los productores de maz
tendran
se dio cuenta de una ganancia a partir de la plantacin de maz Bt ".
El maz dulce tambin se ha modificado para expresar las toxinas Cry1Ab del Bt11
evento, y la EPA aprob el registro de productos de Novartis en 1998. El importante
mercado para el maz dulce en todo el mundo es Estados Unidos, donde> 700.000 acres
se cultivan (141). Los principales insectos que atacan el maz dulce incluyen BCE, as
como CEW y FAW, pero las principales especies y su abundancia de acuerdo con el
cambio
regin. Tcticas de control convencionales varan no slo en funcin de las especies de
plagas y
regin, sino tambin de acuerdo con los requisitos del mercado (Fresco contra el
procesamiento).
A nivel nacional cerca de 3,2 millones de tratamientos acre son aplicadas anualmente
por el control de
insectos que afectan el maz dulce (141), para un promedio de 4,3 tratamientos para el
procesado
maz y 8,6 para el mercado fresco. En Florida, las aplicaciones foliares de insecticidas
puede
puede aplicar hasta 16,9 veces por cultivo (141, 146). Debido a la mayor expresin
de las protenas Bt en el maz dulce en comparacin con el maz de campo, un buen
control de CEW y
FAW se produce en el maz dulce a pesar de que existe una considerable supervivencia
de la misma
plagas en el campo de maz. La EPA estima que haba 30.000 hectreas de maz dulce
Bt
plantado en 1999. Con un ahorro de 4,3 tratamientos por cultivo, la EPA estima que el
reduccin del uso total fue de 127.000 tratamientos acres en 1999 (146). La simulacin
de la EPA
modelo para el maz dulce (146) indica "un beneficio neto medio por hectrea de $ 3.55
por
maz procesado y $ 5,75 para el maz fresco "en 1999.
Patatas
A nivel mundial, la papa se cultiva en> 18,7 millones de ha. en 2000 (50). Desemejante
algodn y maz, la mayora de la superficie de la patata (56%) es en los pases
desarrollados.
Sin embargo, China tiene la mayor superficie dedicada a la produccin de patata (20%),
seguido
por Rusia (17%). El escarabajo de la patata es la goma de ms destructiva
plagas de insectos de la papa a nivel mundial y se produce en la mayor parte del
Estados Unidos y se ha extendido a Asia y Europa. Este escarabajo es conocido por su
abidad para evolucionar la resistencia a los insecticidas (28). Actualmente en los Estados
Unidos, slo
Variedades New Leaf de Monsanto, que expresan Cry3A, se registran despus de estar
aprobado en 1995. Produccin limitada de papas Bt se ha producido a causa de
las preocupaciones del mercado de los alimentos transgnicos, y porque un insecticida

foliar, el imidacloprid, fue
introducido como una alternativa eficaz a las papas Bt. Carpenter & Gianessi (25)
indican que 34% de la superficie de la patata se trat con imidacloprid en 1999. La
Pgina 12
856
SHELTON
ZHAO
ROUSH
superficie total sembrada con EE.UU. papas Bt nunca ha superado 50.000 hectreas, o
4% de la
mercado.
En los Estados Unidos el 34% del uso total de insecticidas en las patatas es para el
control
de la CEC (25). Alrededor del 80% del uso de insecticidas actual sobre papas proviene
de
organofosforados y piretroides. Segn una encuesta de productores en 1998 (25),
los que utilizaron papas Bt aplicado 1,35 menos aplicaciones de insecticidas y el Bt
patatas requieren ingredientes 0.48 menos activos de los insecticidas. Sobre la base de
la estimacin
acoplado 4% de la cuota de mercado de la papa Bt, EPA (146) estima que el beneficio
a los cultivadores es $ 9.30 por acre o $ 500,000 a nivel nacional y tiene como resultado
un menor nmero 89000
tratamientos de Acre.
Conclusiones generales
El anlisis de la EPA de retorno econmico y la reduccin de insecticida Bt registrada
cultivos en los Estados Unidos en 1999 (146) son las estimaciones derivadas de los
porcentajes de
la superficie total de un determinado cultivo que se planta con una variedad Bt. Los
resultados indican
un beneficio econmico global a los productores de $ 65,4 millones (campo de maz),
45,9 millones dlares
(Algodn), $ 0.2million (maz dulce), y $ 0.5million (patatas), foratotaleconomic
beneficio de $ 111,9 millones. El anlisis de la EPA tambin indica una reduccin de 7,5
millones de
menos tratamientos acre (algodn), 0.127.000 (maz dulce), y 0.089.000 (potadedos de los pies), pero no calcul una cifra de maz de campo debido a los insectos
variables
presin. Otros estudios han documentado disminuciones en el uso de insecticidas en los
campos de maz
(25, 65a).
En contraste con las cifras reportadas por la EPA y NCFAP, Wolfenbarger y Phifer
(152) proporcionan una visin general de los cultivos transgnicos y los patrones de uso
de pesticidas. Aunque
su informe no romper los patrones de uso de insecticidas en tanto detalle como EPA
o NCFAP, se cuestion algunas de las premisas utilizadas por NCFAP en el maz

anlisis de insecticida, pero no proporcion una alternativa. Posteriormente, en una carta
a
el editor, Carpenter (24) declar que el artculo Wolfenbarger y Phifer de no cit
anlisis de los cambios en los patrones de uso de los insecticidas en el algodn, lo que
indica Carpintero
como "el cultivo para el cual las reducciones ms dramticas en el uso de plaguicidas
han sido
observado. "En respuesta, Wolfenbarger y Phifer (153) se preguntaron si la sustitucin
un insecticida (Bt) por otro (un insecticida foliar de amplio espectro) es realmente un
reduccin. Es evidente que los autores tienen diferentes perspectivas sobre cmo medir
reducciones de insecticidas y sus impactos ecolgicos.
INFLUENCIA DE PLANTAS Bt de Medio Ambiente,
Nontarget ORGANISMOS Y OTROS CULTIVOS
Las reducciones en el uso de insecticidas de amplio espectro probablemente dara lugar
a conservacin de los enemigos naturales y organismos no-objetivo, disminucin potencial del
suelo y
contaminacin del agua, y los beneficios para los trabajadores agrcolas y otros que
puedan estar en
en contacto con estos insecticidas (94). En una encuesta de 283 productores de algodn
en China,
Pgina 13
B
T
Plantas transgnicas
857
Ora et al. (114) reportaron que los agricultores "con el algodn Bt reportaron menos
pesticidas
intoxicaciones que quienes usaron el algodn convencional. "Una evaluacin ms
completa
del impacto ambiental de las plantas Bt incluira el destino de las protenas Bt
en el medio ambiente, su impacto directo e indirecto sobre los enemigos naturales y nolos organismos objeto de la frecuencia con la que el polen de las plantas Bt fertiliza otra
las plantas, y la transferencia horizontal de genes en los que los genes de la planta
pueden moverse en otra
organismos. EPA, como organismo encargado de regular el uso de las plantas Bt en el
Estados Unidos, ha servido como el centro de distribucin de los estudios que analizan
estas variablesaspectos unidades organizativas. Estudios adicionales de sntesis han sido publicados
por la nieve y Palma
(131), Traynor y Westwood (139), y Wolfenbarger y Phifer (152). El NaComit Permanente del Consejo de Investigacin nacional sobre biotecnologa,
alimentos y fibra
Produccin y Medio Ambiente auspiciaron un taller en julio de 2000 sobre ecolgica
monitoreo de las plantas GM para discutir lo que se sabe y lo que hay que hacer (95).
Cruzamiento
En el caso de las plantas registradas en los Estados Unidos (maz, algodn y potadedos de los pies), la EPA revis el potencial de captura de genes y expresin de
endotoxinas Bt
por parientes silvestres o malezas de estos tres cultivos y lleg a la conclusin de que no
hay "un
posibilidad razonable "de transmitir sus rasgos a los parientes silvestres a causa de difediferencias en el nmero de cromosomas, fenologa, hbitat y (146). La nica excepcin
es
algodn en Florida y Hawai, donde existen poblaciones salvajes de relacionado
Gossypium
especies, y la EPA ha prohibido o restringido el uso de algodn en estas reas. La
situacin en las zonas de los centros de origen es mucho ms compleja. Por ejemplo, en
Mxico hay varias subespecies de teocintle, pariente silvestre del maz. Gene
fluir del teocintle al maz est bien establecida (105), y tambin es posible que
genes fluyan a partir de maz al teocintle (38). De hecho, la cantidad generalmente ms
alta de
polen en cultivos comerciales indica una mayor probabilidad de polen pasar de un
cosecha de maz comercial en el teocintle. Similares preocupaciones sobre el
crecimiento de transgnicos
plantas dentro de un rea que contiene los parientes silvestres deben ser abordados por
otros cultivos,
y se estn haciendo esfuerzos para disear plantas para reducir la probabilidad de cruce
abiertoing. Debido a que las semillas transgnicas pueden ser movidos por el hombre y otros
organismos mucho
ms fcilmente que en el pasado, las regulaciones deben ser aplicadas para asegurar que
las semillas
a partir de plantas transgnicas no se cultivan en reas donde puedan desarrollarse en las
plantas
que pueden cruzarse con parientes silvestres o malezas.
Las plantas Bt Convertirse Weeds
Crawley y colaboradores (37) reportaron resultados de un estudio de 10 aos realizado
en tres
lugares en Gran Bretaa, que investig si los cultivos transgnicos, incluyendo las
plantas Bt, podan
convertirse en malas hierbas de la agricultura o invasivo a los hbitats naturales.
Evaluaron violacin,
remolacha maz y azcar resistentes a herbicidas y la papa Bt que expresan. Estos GE
las plantas se plantaron en parcelas mezclado con versiones de la misma especie pero
criados
mediante mtodos tradicionales. Llegaron a la conclusin de que, "en ningn caso
fueron los
Plantas GM encontraron a ser ms invasivo o ms persistente que la convencional
Pgina 14
858
SHELTON
ZHAO
ROUSH
contrapartes. "Aunque estos resultados no demuestran que todas las plantas de GE son
seguros
en todas las circunstancias, que no indican que, al menos para los cultivos probados,
incluyendo
Papas Bt, la capacidad de un cultivo GM para convertirse en plantas dominantes
invasivo en el
salvaje es limitado. Sin embargo, se necesitan estudios de mayor escala para expandir la
base de datos.
Transferencia Horizontal
Porque grito genes originan de las bacterias del suelo, es importante para evaluar la
potencial para la transferencia de genes de plantas GM a otros organismos,
principalmente bacterias,
as como los organismos del suelo (ver ms abajo). Exudados de residuos de cultivos,
polen, o raz puede
ser fuentes potenciales de ADN en el suelo. Los datos disponibles indican que la vida
media de Cry
protenas incorporadas en el suelo en las plantas de maz, las ms estudiadas, es
1,6-22 das, pero puede ser tan largo como 46 das, aunque las cantidades sean pequeas
(146). Estos nmeros varan considerablemente con base en las caractersticas del suelo.
ADN de
plantas de cultivo pueden permanecer en el suelo desde varios meses a varios aos (56,
109) si
protegidos de las nucleasas del suelo, pero las cantidades son pequeas (146). Adems,
incluso
con concentraciones mucho ms altas de ADN ", transformacin de bacterias con la
planta
transgenes slo se ha logrado en las frecuencias bajas y bajo ptima
condiciones ", y por lo tanto," la transferencia de ADN ocurre raramente en todo caso de
las plantas para
bacterias "(146). Otros (104) seal que otros transgenes no homlogos podra,
en teora, ser transferidos utilizando la homologa de secuencias bacterianas en
transgnico
plantas, pero esto sera raro, si es que ocurri en absoluto.
Los organismos del suelo
La exposicin a los microorganismos y los invertebrados del suelo puede resultar de los
residuos de cultivos
as como de las propias races durante y despus de la temporada de crecimiento.
Mientras
la mayor parte de la preocupacin de las plantas Bt se ha centrado en los residuos de
cultivos, en crecimiento activo
las plantas pueden aumentar el nivel de la protena Cry1Ab en el suelo. Stotsky y
compaeros de trabajo (120)
encontrado la protena Cry1Ab en los exudados de 13 hbridos de maz Bt, lo que
representa tres
eventos de transformacin (Bt11, MON810, y 176). Sealan que la toxina podra
acumularse en el suelo durante el crecimiento de las plantas, as como residuos de
cultivos. Para evaluar la
efectos de la toxina Cry1Ab liberados en la raz y de la biomasa de los organismos del

suelo,
introdujeron las lombrices de tierra en suelos cultivados con Bt y no Bt de maz o
modificadas con
biomassofBtornon-Btcorn.Althoughtheproteinwaspresentinthecastsandguts
de gusanos en los tratamientos Bt, no hubo diferencias significativas en la mortalidad o
peso de las lombrices de tierra, ni en los "nmeros totales de nematodos y cultivables
protozoos, bacterias (incluyendo actinomicetos y hongos), entre el suelo de la rizosfera
de Bt y no Bt de maz o entre suelos enmendados con biomasa Bt o no Bt "
(121).
En otro informe (44), el follaje del maz Cry1Ab se compar con el follaje de
la variedad de maz no transgnico correspondiente en experimentos de alimentacin de
laboratorio
para estudiar los efectos de la protena de Bt en el descomponedor Porcellio scaber y en
hoja microorganismos litera-colonizadora. En general, los autores concluyeron que
podan
no detectar diferencias significativas en las poblaciones de esta nica descomponedores.
Pgina 15
B
T
Plantas transgnicas
859
EPA (146) concluyeron los resultados hasta la fecha indican que los suelos Bt "no
muestran ningn efecto
de la biomasa total, bacterias, actinomicetos, hongos, protozoos o nematodos ... (Y) el
Relacin C / N no se cambia ... . "Su anlisis tambin indica la misma persistencia de
BtproteinsinthesoilfromrepeatedBtspraysaswhenBtcropsaregrown.TheEPA
informe concluy sealando que "existen datos suficientes para indicar que los efectos
adversos
protenas Bt Cry1Ab y Cry1Ac de la actualidad se comercializan en el suelo no son
probable, aunque los niveles de expresin en la raz, donde no est disponible
actualmente,
debe ser determinado para asegurar que inesperadamente altos niveles de expresin de
la raz
no se encuentran. "Tambin observaron que los niveles de expresin de la raz de Cry9C
son
inferiores a los utilizados en los ensayos de toxicidad que han mostrado efectos
adversos, pero la EPA hace
sugerir ms pruebas de Cry3A.
Aunque los datos hasta la fecha no indican problemas notables con protenas Bt
en el suelo, sealan la dificultad de trabajar en un sistema suelo compleja.
Los estudios se centran a menudo en los organismos individuales en condiciones
ambientales especficas
y durante un perodo corto de tiempo a menudo. En estas condiciones la potencia para
probar
las diferencias son relativamente bajas, y los estudios a ms largo plazo y ms
complejas son
necesaria para asegurar la integridad de los organismos importantes del suelo.

Otros organismos no
Antes de la inscripcin de la primera cosecha de Bt en 1995 (Evento 176 de maz), la
EPA evala
estudios de los efectos potenciales de las endotoxinas Bt en una serie de organismos noobjetivo
incluyendo aves, peces, abejas, mariquitas, avispas parsitas, crisopas, colmbolos,
invertebrados acuticos y las lombrices de tierra (142). Los organismos fueron elegidos
como indicadores
de los posibles efectos adversos cuando se utilizan estos cultivos en el campo. Estos
estudios
consisti en informes publicados, as como informes de las empresas. Una amplia
coleccin
de los informes se puede ver va electrnica (6). El objetivo de estos estudios fue
principalmente
sobre la toxicidad de las especies estudiadas, ya que, a diferencia de algunos
insecticidas sintticos que
bioacumulan, therearenodatatosuggestthatBtproteinsdoso.Fromtheirreview
de los datos existentes, la EPA concluy que "no hay efectos adversos no razonables
los seres humanos, organismos no diana, o para el medio ambiente ... . "(142). En ese
momento, la EPA
y los cientficos que trabajan en este campo saban que endotoxinas de Btk ( kurstaki )
fueron
txico para muchos lepidpteros, tanto el objetivo como no objetivo. La exposicin a
las protenas Bt por
larvas de lepidpteros se consider debido principalmente a la ingestin de tejido foliar
de las plantas de maz Bt, y los insectos que se alimentan de estas plantas seran
consideradas plagas.
Otro mtodo de la exposicin a las larvas de lepidpteros sera a travs del polen
depsitos. Antes de la inscripcin del maz Bt, la cantidad de protena expresada en las
hojas,
races, y el polen se document (142). Maz polen es uno de los ms pesados de vientogranos de polen dispersas, y un informe anterior (115), declararon que el polen del maz
tiende
tener un movimiento limitado hacia fuera del campo, un hecho confirmado
posteriormente por Wraight et al.
(155). En su opinin, en la seccin sobre las especies en peligro de extincin, la EPA
declar: "Aunque
polen de maz que contiene CryIA (b) -endotoxina puede desviarse de los campos de
maz, tales
polen, a dosis relativamente altas, no era txico para las especies representativas de
prueba
de organismos que puedan estar expuestos a tales polen cuando las plantas de maz que
contiene
Pgina 16
860
SHELTON

ZHAO
ROUSH
la cryIA ( b gen) se cultivan ". Sobre la base de este razonamiento la EPA concedi la
primera
registro de maz Bt en 1995.
Dado que el registro, por lo menos dos informes de efectos en organismos no tienen
receivedconsiderableattention.Reportsindicatingthatconsumptionofcornpollen
afecta el desarrollo y la mortalidad de las larvas de crisopa ha creado discusin
centrndose en la compatibilidad de las plantas Bt y el control biolgico (66-68).
Hilbeck
et al. (66) reportaron aumento de la mortalidad y el desarrollo prolongado cuando
lacewing
larvas fueron criadas en cualquiera BCE o Spodoptera littoralis que haban ingerido el
maz
deja expresar Cry1Ab. Como se ha sealado por la EPA (146), el "diseo experimental
hizo
no permite distinguir entre un efecto directo debido a la protena Bt en el depredador
versusanindirecteffectofconsumingasub-optimaldietconsistingofsickordying
presa que haba sucumbido a la protena Bt ". Hilbeck et al. (66) observaron que BCE
sern anfitriones improbables para las larvas de crisopa en campos Bt porque BCE "casi
se
completamente erradicada "por las plantas Bt. Aunque Hilbeck et al. (66) afirman que
"No se pueden sacar conclusiones en este punto en cuanto a cmo los resultados de
nuestro laboratorio
ensayos podran traducir en el campo ", que recomiendan que tales efectos sean
tritrficas
estudiaron, pero llegaron a la conclusin de que las plantas transgnicas Bt "son an
ms favorables al medio
ambiente que la mayora, si no todos los insecticidas qumicos. "En el segundo estudio
(67),
los autores encontraron que las altas concentraciones de Cry1Ab (100 g de Cry1Ab/ml
de dieta artificial) alimentada directamente a las larvas de crisopa eran txicos. La
preocupacin por la
mtodos utilizados se expres por la EPA (146) debido a que la dosis "es al menos 30
veces
la que se encuentra en la mayora de los tejidos de maz en el campo "y en el" campo de
ajuste de la crisopa
larvas tienen una seleccin de otros insectos o huevos para alimentarse (de modo) la
exposicin a campos se
ser intermitente, no continuo ", como en los mtodos utilizados. Adems, se
tenga en cuenta que el BCE primer estadio "mueren poco despus de empezar a comer
el maz Bt tejido" y
que cualquier larvas supervivientes "sera normalmente dentro de la planta de maz
mayor parte de su
vida de las larvas y que no est disponible para el consumo de crispidos. "Estos
estudios
mostrar la dificultad en la realizacin de los estudios de laboratorio sobre las
interacciones que tritrficas
tener relevancia en el campo. Interacciones en el laboratorio, aunque dramtica, puede

no ser realista en el campo. Asimismo, la prueba slo un nico factor en el laboratorio
puede no producir los efectos sutiles que puedan surgir en el campo.
Un segundo caso se refiere a la mariposa monarca, Danus plexippus . En una cientfica
correspondencia, Losey et al. (83) reportaron que el polen del maz Bt puede ser un
peligro
de larvas de mariposa monarca. Su estudio consisti en depositar un no especificado
cantidad de polen de maz de N4640 (a producir hbridos protena Cry1Ab Bt) en
hojas de algodoncillo y colocar las larvas de tres das de edad, en las plantas, la
grabacin de la hoja
el consumo, la supervivencia de las larvas, y el peso larval durante un perodo de cuatro
das. La
autores encontraron menor supervivencia de las larvas se alimentan de las hojas
espolvoreadas con polen Bt
en comparacin con hojas espolvoreadas con polen no transformada o en las hojas de
control con
No polen. Tambin encontraron una reduccin del consumo de hojas espolvoreadas con
Bt o
polen no transformada en comparacin con las hojas de control que no contengan polen.
A partir de estos
datos de laboratorio, los autores desarrollaron un escenario en el que la hiptesis de que
no puede haber "potencialmente profundas implicaciones para la conservacin de la
monarca
mariposas "(83) con el uso generalizado de maz Bt. Aunque este informe fue
Pgina 17
B
T
Plantas transgnicas
861
criticado por su diseo inadecuado, la metodologa y la interpretacin (69), que tena
repercusiones en todo el mundo (124), y en diciembre de 1999, la EPA emiti una
llamada de datos en
notificacin a los solicitantes de registro de maz Bt. Al mismo tiempo, un grupo de
trabajo Monarch era
organizado y llevado a cabo extensas investigaciones de campo y de laboratorio en 1999
y 2000
(65b). A pesar de que se haba informado anteriormente de que el evento 176 (que
representa <2%
de la superficie total de maz en los Estados Unidos) s expresa la toxina Cry1Ab en
mayor
niveles debido a un promotor especfico del polen (79), los niveles de esta toxina en
Bt11 (la
evento utilizado por Losey et al.) son esencialmente no txico para las larvas de
monarca. No est claro
por eso fue visto como la mortalidad, a menos que la dosis alta provoc toxicidad no
especfica o
fue el resultado de polen contaminado (ver ms abajo).
Hansen & Obrycki (64) que se encuentran la mortalidad de las larvas de monarca de
polen de maz Bt,
buttheauthorsacknowledgedlargediscrepanciesbetweenthetoxinlevelsinpollen
que miden y los de las mediciones replicadas aceptado por la EPA
(146). Esta discrepancia es el resultado de ellos el uso de muestras de polen que
contienen 43%
restos vegetales. Estos desechos caus una mortalidad significativa y redujo el aumento
de peso por
> 80% (126). Estos desechos (en su mayora antera partes) son un artefacto del
coleccin
mtodo y no estn relacionadas con el polen del maz Bt que pueden caer sobre las
plantas de algodoncillo,
el husped natural de los monarcas. Por lo tanto, los dos estudios publicados sobre
monarcas tenan
problemas metodolgicos que sesgadas sus resultados y la interpretacin. Sin embargo,
thesetworeportshavehadtremendousimplicationsabouthowscienceisconducted
(78) y comunicada (126).
En otro estudio, Wraight et al. (155) no encontr polen de maz Bt txicas para el
Papilionidae negro en condiciones de campo. Como este captulo Revisin Anual
que va a la imprenta, una serie de estudios detallados sobre los efectos de polen de maz
Bt en
poblaciones de mariposas monarca en el campo se estn presentando para su
publicacin.
Segn MK Sears, uno de los coordinadores de esta bienal internacional
estudiar, los informes indican que el riesgo para las mariposas monarca en las actuales
condiciones de campo
es "insignificante".
Resumen
Los estudios toxicolgicos sobre las principales plagas, sus enemigos naturales, y
organismos no-objetivo,
como se requiere por la EPA, proporcionar informacin importante que puede ser
utilizado en ms largo plazo
estudios de la comunidad para evaluar el impacto potencialmente ms sutil de la
tecnologa Bt.
Sin embargo, es importante tener en cuenta que, independientemente de si uno utiliza Bt
las plantas, un agente biolgico de control, una planta resistente, un insecticida, un
cultivo
tcnica, o cualquier otro mtodo para controlar una plaga, si la poblacin de la plaga se
reduce
habr algn impacto en la comunidad biolgica en general.
La mayora de los estudios sobre el impacto ambiental de las plantas Bt se han llevado a
cabo en un
pequea escala y durante un perodo relativamente corto de tiempo. Tales estudios
proporcionan algunos
informacin ecolgicamente pertinente (131), pero tienen limitaciones porque no tienen
sido los estudios a largo plazo sugeridas por algunos. Estos esfuerzos se ven limitados
por
financiacin, as como el inters por los productos que circulen en el mercado. El
USDA
se informa a gastar el 1% de sus fondos en la evaluacin de riesgos a la biotecnologa

(131),
Pgina 18
862
SHELTON
ZHAO
ROUSH
aunque esta cantidad se ha incrementado considerablemente en los ltimos aos.
Adems de
estudios de investigacin a largo plazo, tambin es importante contar con enfoques
coherentes a
estudios de campo y los que tienen un alto poder de certeza estadstica. Un EPA Ciencia
Panel Asesor fico (SAP) se reuni en diciembre de 1999 y recomend que "El
Agencia (EPA) debe considerar cmo se utilizarn los datos y establecer aceptable
nivel de potencia estadstica. Sobre la base de estas decisiones, las pruebas y muestras
adecuadas
tamaos se pueden determinar "(145). Como seal Marvier (85), la falta de poder en
estudios ecolgicos pueden causar una mala interpretacin de un peligro. La Academia
Nacional de
de Ciencias de los Estados Unidos est llevando a cabo un ms amplio
estudio titulado "Impactos ambientales asociados con la comercializacin de
Plantas transgnicas: problemas y enfoques de vigilancia "(97).
CONSIDERACIONES SOBRE LA GESTIN DE RESISTENCIA
Manejo de resistencia de las plantas Bt (58, 119) sigue siendo un problema grave. La
evolucin de la resistencia a las toxinas producidas por plantas Bt depende de la
gentica
base de la resistencia, la frecuencia inicial de la resistencia alelos en la poblacin, la
competitividad de individuos resistentes en el campo, y una gestin de la resistencia
estrategia. Con el fin de contar con una estrategia eficaz de gestin de la resistencia
mediante el
alta dosis / estrategia de refugio (la nica estrategia disponible actualmente), la
frecuencia de
alelos resistentes y la supervivencia de los individuos heterocigotos para la resistencia
debe
tanto ser baja (10, 71).
Una clave para la gestin de la resistencia en plantas Bt es el uso de un refugio para
conservar
alelos sensibles dentro de la poblacin, y el debate se ha centrado en el tamao
del refugio sea necesario o incluso si los refugios que son lo suficientemente grandes
como pueden ser ecoeconmicamente aceptable para los usuarios o vendedores de los cultivos Bt (125, 144,
146). El maxibeneficios Mam a la produccin de cultivos, la rentabilidad agrcola y la reduccin del
uso de plaguicidas
puede provenir de una mayor proporcin de los cultivos transgnicos, pero el disfrute a
largo plazo
de estos beneficios puede ser factible slo mediante la limitacin del porcentaje de los
cultivos que
son transgnicos. Los cultivadores de algodn Bt estadounidenses deben elegir uno de
los tres refugio estructural
opciones para la estacin de crecimiento 2001: 95:5 refugio sin pulverizar-estructurada
externa,
80:20 refugio pulverizada externo o 95:5 refugio incorporado (147). Modelado de
estudios
(107), un estudio de invernadero (136), y un estudio de campo (125) han indicado que la
separefugios de tasas son superiores a las semillas de las mezclas para retrasar la resistencia
de los insectos que
puede moverse entre las plantas en la etapa larval. Se debe tener cuidado en el manejo
de la
poblacin de insectos dentro del refugio para asegurar que los alelos susceptibles
suficiente voluntad
existen (125).
La frecuencia de alelos de resistencia antes de la introduccin de la cosecha es uno de
los factores ms importantes que determinan la eficacia a largo plazo de la especfica
protena en la cosecha, y se ha producido una variacin considerable en las
estimaciones.
Gouldetal. (59), usingsingle-pairmatingstoaknownresistantstrain, estimatedthe
frequencyofthemajorBtresistancegenesin H.virescens collectedfromfourstates
en 1993 (antes de la introduccin generalizada de algodn Bt) en 1,5 10
-3
. Ms
Pgina 19
B
T
Plantas transgnicas
863
recientemente, Tabashnik et al. (135) han sealado una frecuencia de alelos de
resistencia de tan alto
como 0,13 para el gusano rosado. Por el contrario, Ahmad (4) no pudo encontrar los
principales genes
para la resistencia a frecuencias de 10
-3
en cualquiera de P. xylostella o H. armigera mediante
lneas unifamiliares en una F
2
pantalla (ver abajo). A pesar de los estudios que estiman
mayor frecuencia de resistencia al Bt-alelo de lo previsto, sus efectos en el campo son
claro. Por ejemplo, las frecuencias de alelo de resistencia en las poblaciones del gusano
rosado
en Arizona no han correlacionado con el rendimiento del producto y no se han traducido
en una mayor frecuencia de individuos resistentes en las generaciones posteriores a

pesar
aumento en el uso del algodn Bt.
La deteccin de cambios en la frecuencia de genes de resistencia debe utilizar una
agresiva
mtodo de monitorizacin para detectar la aparicin de la resistencia antes de la prdida
de cosechas generalizada
ocurre. En general, los planes de vigilancia de la resistencia deben incluir una estrategia
detallada
para todas las plagas susceptibles a las protenas Bt expresada independientemente de si
el
insectos estn listados en la etiqueta. Los programas detallados han sido desarrollados
para el algodn
inArizona (27) andAustralia (RTRoush, unpublishedinformation). Considerable
careneedstobetakentodefinethespatialscaleofmonitoring (19). Usingstochastic
y espacialmente explcitos los modelos de simulacin, Peck et al. (110) examinaron la
propagacin de la
resistencia a nivel regional para el algodn Bt. Su modelo incluye la estructura de edad
de adultos y larvas, el movimiento de planta a planta de larvas dentro de un campo, la
migracin
de los adultos entre los campos,-genotipo especfico tipo de seleccin de plantas y
desarrollo
tiempo de las generaciones. Sus resultados indicaron que la escala espacial y patrn
temporal
de refugios tenan un fuerte efecto en el desarrollo de la resistencia en H. virescens . La
autores recomiendan que el manejo de resistencia se realizar a nivel regional
y debe incluir una fuerte cooperacin cultivador. Creemos que el cumplimiento
cultivador
a una estrategia de manejo de la resistencia es esencial para retrasar el desarrollo de
resistencia.
El F
2
pantalla (9) tiene un gran potencial para detectar alelos recesivos raros a baja
frecuencias (<10
-3
), Un punto clave en la gestin de la resistencia. Sin embargo, para detectar un
alelo que confiere resistencia a bajas frecuencias, un gran nmero de lneas de la familia
deben ser recogidos y criados. Al menos 750 lneas de la familia deben ser examinados
para tener
un 95% de probabilidad de deteccin de un alelo de resistencia a una frecuencia de 10
-3
(8, 122).
Aunque varios ensayos de la F
2
pantalla se han completado, incluyendo tres en
BCE, uno en DBM, y uno en H. armigera , alelos que confieren resistencia tienen
no se ha encontrado el uso de este mtodo (4, 8, 10, 11). Hay una necesidad de evaluar
la
la precisin y la exactitud de la F
2
pantalla mediante el uso de colonias con frecuencias conocidas

de alelos de resistencia. Uno de estos estudios (J.-Z. Zhao & AM Shelton, indito
datos) utiliza la F
2
pantalla con cepas bien caracterizadas de DBM. Los resultados indican
que el F
2
la pantalla puede documentar las bajas frecuencias de los alelos, pero utilizando la
planta Bt
como el mtodo de cribado en el F
2
generacin puede subestimar la frecuencia
de alelos de resistencia. Por lo tanto, los procedimientos utilizados en el F
2
pantalla debe ser ms plenamente
examinados antes de su uso generalizado.
Mtodos de dosis de diagnstico no son lo suficientemente sensibles a las frecuencias
de los alelos en
la gama ms importante (10
-6
-10
-2
), Y el F
2
pantalla y infield son insuficientemente probado de entender ( un ) si detectan con precisin los alelos de resistencia
en la
Pgina 20
864
SHELTON
ZHAO
ROUSH
la sensibilidad necesaria, ( b ) la magnitud del esfuerzo y el costo involucrado en gran
escala del monitorcin, y ( c ) en caso de cambios en los procedimientos se pueden implementar para
mejorar la eficiencia de
las pantallas. Caprio et al. (22) discutieron otros mtodos, como el seguimiento
mediante
ensayos larval-crecimiento-la inhibicin, ensayos larval-feeding-interrupcin, y el
campo de moniToring usando eventos transgnicos con niveles ms bajos de expresin. La base
gentica de
resistencia debe conducir a la seleccin de la estrategia de control ms eficaz posible.
Como
Caprio et al. (22) observaron, cuando la resistencia es recesiva, el ensayo de dosis de

diagnstico
ser ineficaz en la deteccin de bajas frecuencias de alelos resistentes, pero si funcionacionalmente dominante o a altas frecuencias, puede ser apropiado. Sin embargo, incluso
a continuacin, pueden surgir problemas si ms de un locus gobierna la resistencia.
Claramente, ms
el trabajo que hay que hacer en el monitoreo de resistencia global. Tal vez el ms
preciso
mtodo ser el de desarrollar mtodos genmicos o protemicos para la deteccin de la
resistencia
genes, pero incluso en este caso se debe tener cuidado ya que la resistencia a un
particular,
La toxina puede surgir de varias maneras.
Un plan de accin correctiva debe estar en su lugar si se producen fallas de control.
Control
fallas podran determinarse por cualquiera de los aumentos en la frecuencia de alelos
resistentes
o por el dao a la planta. Educacin de los consultores y productores de cultivos para
buscar
cambios en el nivel de control es ms importante porque van probablemente a
s el primero en notar cualquier problema sospechosos. Como parte del plan de medidas
correctivas, es
importante entender por qu se produjo la resistencia, incluyendo una mejor
documentacin
de los esfuerzos de cumplimiento que los productores realizaron antes del fallo.
Conclusin general
Dado que las estrategias de manejo de resistencia se definen para el Bt actualmente
disponible
cultivos, es imperativo que otras estrategias para la gestin de la resistencia global al Bt
desarrollar e implementar en un futuro prximo. Los modelos tericos sugieren que
pyramiding dos genes de toxinas diferentes en la misma planta tiene el potencial de
retrasar
la aparicin de resistencia mucho ms eficazmente que las plantas de una sola toxina
liberada
espacial o temporalmente y puede requerir refugios ms pequeos (118). La eficacia de
un
cultivar de algodn de dos genes fue significativamente ms alto que el cry1A de
algodn de un gen
(61, 162). Los resultados han demostrado que las plantas transgnicas de tabaco con dos
insecticigenes dal ( Cry1A y CpTI ) podra retrasar significativamente el desarrollo de la
resistencia de
H. armigera en comparacin con (un gen Cry1A ) Plantas (160). Otros genes no Bt.
Tambin ayudar en la gestin de la resistencia a los cultivos Bt.
AGENCIAS REGULADORAS PARA PLANTAS Bt
Estados Unidos
En 1986, la Oficina de Poltica Cientfica y Tecnolgica public su "Coordinado
Aviso Framework ", que declar la USDA como la agencia lder para las plantas
cultivado para la alimentacin, mientras que los alimentos y los piensos est regulada
por la Food and Drug Admi-
tracin (FDA). La EPA regula los pesticidas, incluyendo microbios y, en 1992

Pgina 21
B
T
Plantas transgnicas
865
modificaciones del marco coordinado, la EPA se le dio jurisdiccin sobre
plantas pesticidas (96).
La Academia Nacional de Consejo Nacional de Investigacin de Ciencias sugiere que
reglamentos de las plantas GM deben ser determinados por "el producto y no el
proceso"
(93, 98). Este importante concepto tiene ICP esencialmente permitidos, que haban sido
utilizado en forma de pulverizaciones foliares, para registrarse cuando se produce por
las plantas. En mayo
1992, la FDA seal que las plantas GM, incluyendo las plantas Bt, generalmente caen
bajo la
GRAS (generalmente considerado como seguro) la poltica, lo que significa que los
alimentos que contienen
los genes transgnicos y sus productos no se consideran generalmente como aditivos
alimentarios
(51). La excepcin a esta regla ocurri cuando el gen introducido o su producto es un
alergeno conocido.
Este concepto de "equivalencia sustancial" ha sido ampliamente debatido. Aunque
el uso de la equivalencia sustancial ha permitido a las empresas a trasladar sus
productos
con mayor rapidez a los organismos reguladores de mercado y para tranquilizar a la
poblacin, algunos informes
han sido crticos de la ciencia detrs de este concepto. Como sostiene Millstone et al.
(88), este concepto nunca ha sido correctamente definido, y el grado de aceptable
diferencia entre los dos tipos de productos alimenticios debe ser ms claramente
articuladocionados. Sealaron que la Organizacin para la Alimentacin y la Agricultura (FAO) y
la Organizacin Mundial
Health Organization comit (OMS) recomienda que "los alimentos transgnicos deben
ser
tratada por analoga con sus antecedentes no modificados genticamente, y evaluados
principalmente por
comparando sus datos de composicin con los de sus antecedentes naturales, por lo que
que caba presumir que ser igualmente aceptable. Slo si hubo flagrante
y las diferencias de composicin importantes pueden no ser apropiados para solicitar a
pruebas, que se decidirn en una base de caso por caso. "Sin embargo, este argumento
adolece de
la misma vaguedad, ya que no est claro lo que la frase "evidente e importante
diferencias en la composicin "realmente significa.
En enero de 2001, la EPA emiti una norma definitiva formalizacin de proceso
existente de la EPA
para la regulacin de los cultivos transgnicos y las plantas que producen sus propios
pesticidas o plantaprotectores incorporados (PIP) (148). De acuerdo con el comunicado emitido, "si el
agencia determina que un PIP presenta poco o ningn riesgo de salud o del medio
ambiente, que
estarn exentas de determinados requisitos reglamentarios. Como se propuso en 1994, el
reglas eximir de los requisitos de tolerancia del ADN de material gentico implicado
en la produccin de la sustancia plaguicida en la planta ".
China
Plantas Bt y otros productos de la biotecnologa agrcola fueron regulados
principalmente
por el Ministerio de Agricultura en China desde 1996 hasta 2001 (30). La Comisin de
Seguridad
Comit para la Agricultura Biolgica Ingeniera Gentica fue desarrollado para manejar
la evaluacin de la seguridad de los experimentos de invernadero, liberacin al
ambiente, y comcomerciales de produccin de productos de biotecnologa agrcola. Un nuevo AdminSeguridad
Reglamento nistracin sobre Agrcolas Organismos Transgnicos firmados por la
Premier
del Consejo de Estado de la Repblica Popular de China entr en vigor el 7 de junio,
2001 (132). De acuerdo con esta norma, se requiere etiquetado para la importacin y
venta
Pgina 22
866
SHELTON
ZHAO
ROUSH
de organismos transgnicos agrcolas en China. La produccin y el negocio de la
publicidadministracin de las semillas de los cultivos Bt tambin se aplicar de acuerdo con las
organizaciones
reglamentos sobre semillas de la provincia y estado. Un nombre oficial de la variedad
de un cultivo Bt es
requerido para el uso comercial. El algodn Bt fue el primer cultivo Bt comercializado
en
China en 1998, y es el nico en el futuro previsible. Resistencia mangestin no es obligatoria para la comercializacin del algodn Bt en China conforcin a la autoridad reguladora actual, pero un programa de investigacin sobre el
seguimiento
y la gestin de la resistencia al Bt estaba involucrado en el desarrollo del algodn Bt
(162).
Australia
El algodn Bt es el nico cultivo Bt en un futuro prximo en Australia, aunque no
es inters en guisantes protegidas por un inhibidor de la alfa-amilasa para el control de

guisante
gorgojos ( Bruchus pisorum ) (123). El algodn Bt fue revisado por la gentica ManipComit Asesor blacin y registrada en 1996 por el Registro Nacional
Autoridad (14), que sirve una funcin similar a los EE.UU. EPA. Durante 2001, el volsistema de asesoramiento voluntaria ser reemplazado por un Tecnologa gen regulador,
el cual
tendr autoridad de aplicacin. La seguridad de los productos alimenticios a partir de
cultivos transgnicos es
evaluada por la Administracin de Alimentos de Nueva Zelanda Australia (15).
ANLISIS DE RIESGOS
Como con cualquier pesticida, es importante entender los diversos y diversos efectos
(riesgos y beneficios) de despliegue de las plantas Bt en la salud humana, el manejo de
plagas,
sistemas del medio ambiente, los alimentos y y compararlos con otras prcticas. En
Estados Unidos, el Consejo de la Casa Blanca sobre la competitividad, junto con el
Oficina de Poltica Cientfica y Tecnolgica, ha articulado un "enfoque basado en el
riesgo
a la regulacin "(23).
La evaluacin del riesgo comprende cuatro etapas: identificacin de peligros,
evaluacin de dosis-respuestacin, evaluacin de exposicin, y caracterizacin de riesgos. Peligro se refiere a un
particular,
elemento que causa un efecto documentado. Evaluacin dosis-respuesta implica
determinar
la relacin entre la magnitud de la exposicin y la probabilidad de la ADverso efecto. Evaluacin de la exposicin se puede definir como el conjunto de
circunstancias que
influir en el grado de exposicin. La caracterizacin del riesgo puede ser visto como un
"cuantitante medicin de la probabilidad de efectos adversos en condiciones definidas
de la exposicin "(96). Tales definiciones simples pueden ser guas tiles para
la determinacin del riesgo de plantas Bt en comparacin con otras tcticas de gestin,
pero
el diablo est en los detalles. Aunque los cientficos pueden afirmar que las evaluaciones
de riesgos,
pese a los problemas de la variabilidad y la extrapolacin, son necesarios para una base
cientfica desiones, la ciencia de la evaluacin de riesgos no es fcil de explicar al pblico en
general.
Aunque ninguna prctica de manejo agrcola est exento de riesgos, atencin de la
opinin pblica
cin al riesgo se ha centrado ms en los riesgos de la biotecnologa en lo posible los
riesgos
a las alternativas a la biotecnologa.
Pgina 23
B
T
Plantas transgnicas
867
Hay dos filosofas distintas relativas a la evaluacin y regulacin de
sustancias potencialmente dainas: ( a ) la evaluacin del riesgo, favorecido en los
Estados Unidos,
que trata de equilibrar el riesgo con la salud pblica y los beneficios, y ( b ) la
precaucinprincipio ary, utilizado en algunos tratados internacionales y cada vez ms en Europa,
que
providesmoreemphasisonavoidinganypotentialriskandlessemphasisonassessing cualquier beneficio potencial (43). Una conferencia en la Universidad de Harvard
(77) se centr
sobre "la exploracin de las consecuencias polticas y prcticas de la utilizacin de la
precaucin
principales en el campo de la biotecnologa. "Los investigadores y los responsables
polticos de varales pases debatieron sobre el significado y las consecuencias de este principio en su
relacin
a la biotecnologa. Dependiendo del punto de vista de uno, el principio de precaucin no
puede
ser visto como directrices vagas y arbitrarias no cientficos y que tienen que ahogan el
comercio
y limitar la innovacin, o puede ser visto como un sistema de retencin en una
tecnologa de ritmo rpido que
puede tener consecuencias negativas en muchos frentes sociales y biolgicos. Por lo
tanto,
algunos defensores de la demanda principio de precaucin que los gobiernos prohban la
plantacin de plantas Bt hasta dudas sobre su seguridad son ms plenamente
respondida.
Ya al principio de precaucin regula las decisiones de poltica en Alemania y
Suiza y "pronto podra guiar la poltica de toda Europa" (12). El principio
se ha mencionado en el comercio de la regulacin del Protocolo de Bioseguridad de las
Naciones Unidas en
Productos de GE.
Cunto necesitamos saber para poner en prctica una nueva estrategia? En la dcada de
1970 y
1980, entomologa adopt un enfoque de sistemas en la ciencia en la determinacin
ptima
managementofagroecosystems.Systemssciencewasseenasanaidindealingwith
complejidad al proporcionar tcnicas para integrar la informacin sobre diversos
sistemas,
pero el problema ms grande es el gran nmero de posibles interacciones en agroecosistems y el tiempo, el esfuerzo y los gastos necesarios para recopilar y comprender el
informacin sobre todos ellos. De ah que, como de costumbre, los cientficos se quedan
con la cuestin de la
cunto necesitamos saber para poner en prctica? Como con cualquier tecnologa, Bt
plantas fueron desplegados sin el pleno conocimiento de sus efectos, pero con una
conviccin
que los riesgos seran menos que la tecnologa actual y que los beneficios de GE
cultivos seran mayores.

El debate esencial sobre el uso de la biotecnologa, incluyendo el uso de Bt
plantas, deben centrarse en la comparacin de la tecnologa con los existentes o en
desarrollo
tecnologas en al menos las siguientes reas: seguridad alimentaria y la salud humana,
encompatibilidad ambiental (incluyendo los efectos en organismos no objetivo, el agua
suministros), los beneficios y los riesgos para el productor y el consumidor, los efectos
sobre los alimentos systems, y las cuestiones de la justicia social (una serie compleja de ser importante, pero
difcila cuantificar los problemas). Adems, se debe examinar cada uno en un cultivo de
cultivo por
base.
SEGURIDAD ALIMENTARIA
Un artculo de Consumer Reports (36) despert la conciencia en los Estados Unidos
de cmo los productos alimenticios procedentes de plantas transgnicas se mueven en
los supermercados. Aunque el artculo
afirm que "no hay evidencia de este tipo (ingeniera gentica) los alimentos que no son
seguros para comer"
Pgina 24
868
SHELTON
ZHAO
ROUSH
La implicacin era que no haba evidencia indicando que eran seguros para comer. La
principales preocupaciones de seguridad alimentaria para las plantas Bt son la toxicidad
potencial y alergenicidad
de las protenas de reciente introduccin, los cambios en la composicin de nutrientes
de las plantas,
y la seguridad de las protenas de resistencia a antibiticos-MARKER-codificado
incluido en el
transgenes. Una revisin de estos temas se presenta en una publicacin conjunta de la
FAO / OMS
cin (154). Como se ha sealado por la EPA son necesarios (146), "varios tipos de datos
para el Bt
plantas-pesticidas para proporcionar una certeza razonable de que ningn mal ser el
resultado de la
La exposicin total de estas protenas. La informacin est destinada a demostrar que el
Protena Bt se comporta como sera de esperar de una protena de la dieta, no es
estructuralmente
relacionada con cualquier alrgeno alimentario conocido o toxina de protena, y no
muestra ningn orales
toxicidad cuando se administra en dosis altas. "EPA no realizar estudios a largo plazo
ya que considera que la inestabilidad de la protena en los fluidos digestivos elimina
esta necesidad, en lnea con su poltica de equivalencia sustancial. El vitro-digestin en

ensayos utilizados simplemente tratan de confirmar que la protena Bt se degrada en
pequea
pptidos o aminocidos en soluciones que imitan los fluidos digestivos, pero los
ensayos son
no destinado a proporcionar informacin sobre la toxicidad de la protena en s. Oral
aguda
toxicidad se evalu a travs de la alimentacin de los estudios con ratones utilizando
una preparacin pura
de la protena de la planta de pesticidas en dosis de> 5000 mg / kg de peso corporal.
Ninguno de los
las protenas Bt registrados como pesticidas de plantas en los Estados Unidos ha
mostrado
cualquier efecto significativo (18, 146, 154). El potencial alergnico de una protena Bt
puede ser examinada a travs de los ensayos in vitro-digestin en, pero una nueva
evaluacin es
hecho mediante el examen de homologa de aminocidos contra una base de datos de
alergenos conocidos
(154).
Las comparaciones de la alergenicidad tambin se han hecho entre productos foliares Bt
y protenas Bt expresada en las plantas. Un producto Bt comercial, jabalina, ha sido
separados en componentes solubles en agua, esporas de Bt, y la protena endotoxina Bt,
y
trabajadores del campo fueron sometidos a pruebas cutneas (17), que se utilizan
habitualmente para
probar para las reacciones alrgicas a los alimentos u otras sustancias. Slo los extractos
Jabalina
en representacin de las partes solubles en agua y las esporas dieron reacciones
positivas.
Sobre la base de estas pruebas, Felsot (48) concluy que "los resultados de esta
investigacin deberan
disipar parcialmente recientes preocupaciones acerca de la ocurrencia de posibles
perjuicios sanitarios efdefectos en los consumidores despus de la exposicin a los alimentos transgnicos.
"Por otra parte," es poco probable
que los consumidores desarrollar la sensibilidad alrgica despus de la exposicin oral a
transgnico
alimentos (por ejemplo, tomates, patatas) que actualmente contienen el gen que codifica
esta [la
Bt] protena ".
Debido a la situacin StarLink (registro de este producto slo para Cry9C
alimentacin animal, aunque se hizo mezclado con los productos para el consumo
humano
cin), la EPA (143, 149) se dirigi ms plenamente las preocupaciones de alergenicidad
con
Cry9C en su informe del Grupo Asesor Cientfico emitido el 5 de diciembre de 2000.
Este informe expresa "el consenso del Grupo Especial de que mientras Cry9C tiene un"
medio
probabilidad 'a ser un alrgeno, la combinacin del nivel de expresin de la pro-
protena y la cantidad de maz que se encuentran mezclados plantea una 'baja

probabilidad "de
sensibilizar a las personas a la Cry9C. "Tambin se realizan estudios de calor debido a
que muchos
Pgina 25
B
T
Plantas transgnicas
869
de estos productos vegetales Bt son procesadas en los alimentos. Una cuestin clave es
que no todos
alimentos preparados a partir de cultivos transgnicos son GE. Tanto la protena y el
ADN se destruyen
durante el procesamiento de los productos alimenticios altamente refinados tales como
aceites y azcares. Es
especialmente cierto para el aceite de semilla de algodn, que se debe en gran medida
refinado para eliminar txicos
sustancias vegetales secundarias. No slo no hay ADN o protena en la semilla de
algodn
aceite, no hay ninguna diferencia consistente entre GE y aceite de semilla de algodn no
GE en
anlisis de la composicin (15). Cry1Ab y Cry1Ac se volvieron inactivos en procesado
maz y la harina de semilla de algodn (146), pero Cry9C era estable cuando se expone
a simulada
la digestin gstrica y a temperaturas a las 90
C (143) y por lo tanto no se permitirted para el consumo humano, a pesar de que se le permiti a la alimentacin animal, una
decisin que dio lugar a la situacin de StarLink. Chassy (29) seala que la
concentracin
cin de las protenas Cry en plantas transgnicas es generalmente muy por debajo del
0,1% de la planta de
protena total, y ninguna de las protenas Cry han demostrado ser txico para los
los seres humanos ni han sido implicados como alergenos. Por otra parte, no lo hacen
contener secuencias se asemejan a eptopos de alrgenos relevantes. Sin embargo,
tambin seala
que es imposible proporcionar a los consumidores la garanta de riesgo absoluto de cero,
en gran medida
debido a la insuficiencia de los mtodos para la deteccin de la novela y no declarada
previamente
toxicidad o alergenicidad; (pero que) el estndar de riesgo cero que se aplica a este
nuevo
La tecnologa es muy superior al estndar utilizado para cultivos novedosos producidos
por convencional
mtodos.
En contraste a las preocupaciones sobre la toxicidad y los alrgenos de GE, existe una
clara
pruebas de los beneficios de salud de Bt maz. Pudricin de la mazorca por Fusarium es

una pudricin de la mazorca comn
enfermedad en el cinturn de maz y la importancia primordial de esta enfermedad es su
asociacin
con micotoxinas, en particular de las fumonisinas, un grupo de micotoxinas que pueden
ser
fataltohorsesandpigsandareprobablehumancarcinogens (91). Fieldstudieshave
demostrado que los hbridos que contienen el MON810 y Bt11 Bt experiencia eventos
incidencia significativamente ms baja y la severidad de pudricin de la mazorca por
Fusarium y el maz el rendimiento con
concentraciones de fumonisinas ms bajos que sus contrapartes no-Bt (5, 92).
Debido a que la mayor parte del maz en todo el mundo se alimenta al ganado, surgen
preguntas acerca
su idoneidad como alimento para animales. En un estudio con ensilaje de maz Bt en el
rendimiento
de las vacas lecheras, los autores no encontraron diferencias significativas entre Bt y no
Bt
hbridos de maz en el rendimiento de la lactancia o de la fermentacin ruminal (49). Un
resumen
de estudios sobre cultivos Bt alimentados con pollo-pollos de engorde, gallinas-capas,
bagre, porcino, ovino,
ganado lechero, ganado de carne y fue compilado por la Federacin de Animal
Sociedades (47). En una revisin, utilizando estos estudios, Faust (46) llega a la
conclusin de que hay
"Sin efectos perjudiciales para el crecimiento, el rendimiento, la salud observados,
composicin de
harina, leche y huevos, etc "
En una revisin de los aspectos de seguridad asociados con el ADN en la alimentacin
animal derivado
de los cultivos transgnicos, Beever y Kemp (16) examinaron la gama de cuestiones de
las protenas
de seguridad para la absorcin e integracin de ADN extrao a la posibilidad de antibiADN resistencia marcador tica y concluy "el consumo de leche, carne y huevos
producidos a partir de animales alimentados con cultivos genticamente modificados
deben ser considerados tan seguros como los tradicionales
prcticas. "Los informes emitidos por el Instituto de Tecnlogos de Alimentos (70)
tienen similares
Pgina 26
870
SHELTON
ZHAO
ROUSH
conclusiones y sealan que "los procesos biotecnolgicos tienden a reducir los riesgos
ya
que son ms precisos y predecibles que las tcnicas convencionales ".
LOS TEMAS SOCIALES

Consolidacin de la Agricultura
La agricultura ha cambiado dramticamente tanto en cmo y dnde se producen los
alimentos.
Desde mediados de la dcada de 1950, la agricultura se ha convertido en ms grande y
ms especializado y
ahora es una de las industrias ms grandes del mundo, empleando a 1,3 millones de
personas y
produccin de $ 1,300,000,000,000 de dlares en bienes cada ao (40). Ya no es el
mundo de
$ 20 mil millones del mercado de semillas comerciales como diversificado como lo era
antes. Ciencias de la vida
empresas con capacidades en biotecnologa que estuvieron involucrados en la
agricultura
han comprado compaas de semillas con el fin de aumentar el valor de la semilla
misma por
hacer cultivos a las plagas, como las plantas Bt protegido. Irnicamente, se est
aplicando la presin
para restringir el uso de plantas plaguicidas, muchas de las empresas productoras de las
semillas
tambin producen los pesticidas y son "hacer ms dinero mediante la venta de
herbicidas y
insecticidas ahora "(103).
El porcentaje de personas que trabajan en la agricultura tambin ha disminuido. Incluso
en
Francia y Alemania, el nmero de agricultores ha disminuido en un 50% desde 1978, y
en la Organizacin para la Cooperacin Econmica y el Desarrollo en su conjunto, la
nmero de granjas ha disminuido en un 1,5% por ao, y ahora los agricultores
representan slo el
8% de la fuerza laboral (40). De la mano con la consolidacin de la produccin
sector es la consolidacin del sector de mercado al por menor, y la consolidacin de la
sector del mercado tambin le permite mantener la influencia sobre sus proveedores. En
los Estados Unidos,
consolidacin del sector de mercado va a la zaga de Europa, en Alemania, por ejemplo,
cinco supermercados controlan casi dos tercios del mercado (40). Dependiendo de uno
punto de vista, los cambios en la produccin agrcola tienen lo que se puede considerar
los beneficios
(por ejemplo, precios ms bajos de los alimentos) o pasivos (por ejemplo, la
consolidacin del sistema de alimentos). Es
importante reconocer que el proceso de consolidacin del mercado comenz mucho
antes
Los cultivos transgnicos. Ciertamente, parte de la preocupacin sobre la biotecnologa
agrcola puede haber
remonta a la preocupacin por las multinacionales (41) y que controla la tecnologa,
quin tiene acceso a la tecnologa, y si hay libertad de eleccin a utilizar
o evitar la tecnologa.
Relaciones empresariales con las universidades (99, 113) y el control de un pblico refuente tal como una bacteria que produce propiedades insecticidas puede hacer que
parte
incmodo, pero esto puede ser el nico medio prctico para asegurarse de que la
tecnologanologa se despliega y el manejo de plagas y los beneficios ambientales y de salud
acumularn. Estamos de acuerdo con Marvier (85): "A pesar de los estudios recientes
que ponen de relieve posbles riesgos, plantas manipuladas para expresar la toxina Bt es casi seguro ms seguro
que
la mayora de los pesticidas qumicos, que generan peligros bien establecidos para la noobjetivo
artrpodos ". El uso de pulverizaciones foliares de Bt ha sido limitado debido a su falta
de
persistencia, la cobertura, costo, y la dosis adecuada (117). Es slo cuando los genes de
Bt
se han incorporado a las plantas una vez que esta-menor insecticida se ha convertido en
un
Pgina 27
B
T
Plantas transgnicas
871
majortoolinpestmanagement.TheEntomologySocietyofAmericahasconcluded
que los cultivos transgnicos "podra facilitar un alejamiento de la dependencia de
amplio espectro insecticidacidas hacia una mayor gestin de plagas biointensiva "y" puede reducir el insecticida
usan "pero que tales" evaluaciones se deben hacer en un anlisis caso por caso de la
riesgos y beneficios "(42).
Las cuestiones comerciales y el Suministro Global de Alimentos
Mientras que los agricultores de los Estados Unidos fueron adoptando rpidamente los
cultivos Bt, adversarios eran
movilizar y presionar a los procesadores y minoristas para evitar su uso (43),
y esto llev a algunas situaciones inusuales. Novartis, productor de maz Bt, que
tambin
tiene la propiedad de Gerber Alimentos para Bebs y algunos otros alimentos para la
salud, anunci que
eliminar ingredientes transgnicos de todos sus productos alimenticios, aunque
admitiendo que esta
no estaba basada en ninguna duda sobre la seguridad de los alimentos, sino ms bien en
los consumidores
ser "cautelosos con ellas" (43). Por otro lado, al menos por el momento, algunas de las
grandes
las empresas siguen aceptando los cultivos biotecnolgicos, y algunas compaas tales
lumen
Los alimentos, el procesador de soja ms grande de Estados Unidos, han adoptado una
actitud proactiva
la postura de la biotecnologa (7).
A nivel internacional, la resistencia mostrada por los consumidores en Europa y otros
pases a los alimentos que contienen productos transgnicos crean problemas tanto para
el sector privado
y sectores pblicos. En el debate internacional, hay tres tipos principales de preguntas
sobre los cultivos transgnicos. La primera consiste en la identificacin de los mbitos
econmico, social y tico
beneficios y los costos asociados con los productos especficos de GE, la segunda
implica adereglamentos cuados, y el tercer grupo consiste en la propiedad legal y efectiva de
el material gentico (102). Este tipo de preguntas complejas se han puesto sobre la
mesa, pero
discusin de los mismos se ver influenciada por diversas culturas (europeos,
americanos,
o en otros pases desarrollados o en desarrollo) (128) y es probable que influir en el
comercio
polticas para la biotecnologa en el futuro (76).
Las cuestiones comerciales en forma de escalas nacionales e internacionales se
observaron con
StarLink, la variedad de maz transgnico no aprobado para consumo humano. Aunque
StarLink slo represent el 1% del maz total cosechada en los Estados Unidos en
2000, que se detect en los productos alimenticios, tales como tacos. Registro de
StarLink
fue retirado voluntariamente del mercado y una serie de demandas estn pendientes. En
Enero de 2001, Aventis acord pagar millones de dlares en compensacin a los
agricultores a travs de
los Estados Unidos, y el costo estimado fue de $ 100 millones a $ 1000 millones
(13). El USDA tambin anunci el 8 de marzo de 2001, que va a comprar de nuevo
entre
300.000 y 400.000 bolsas de semillas de maz que contienen rastros de Cry9C. Esto
puede
costara al gobierno entre $ 15 y 20 millones de dlares, pero se hizo para asegurar una
mercado estable y predecible. El 9 de marzo de 2001, la EPA anunci que no hay
ya proporcionar registros divididos por los animales y la alimentacin humana. En un
ms localizada
nivel, los agricultores orgnicos que respecta a sus cultivos pueden contaminarse con
vecinos que producen cultivos transgnicos. Las cuestiones de responsabilidad en este
tipo de situaciones no son claras
pero que son importantes para ambas partes, porque cada uno puede decir que su
derecho a cultivar es
ser interrogado. Aspectos legales y ticos difciles son criados por esta tecnologa.
Pgina 28
872
SHELTON
ZHAO
ROUSH
Etiquetado
Una discusin considerable sobre el etiquetado se produce en todo el mundo. Estas

discusiones incluyen
no slo si los alimentos transgnicos son seguros para comer, sino tambin su medio
ambiente y ecoimpactos econmicos en comparacin con otros mtodos de produccin, ya sean
alimentos transgnicos pueden
ser segregados en un complejo sistema de alimentos, y quin pagar los costos de
asegurar
la integridad de etiquetado. Una pregunta importante es si el etiquetado ayudar a conlos consumidores puedan elegir con conocimiento de causa. En la UE, los alimentos
deben ser etiquetados como conteniendo
Productos de GE si contienen> 1% de productos de GE, y tales productos etiquetados
pueden
provocar una fuerte reaccin negativa en el mercado. Consecuentemente Europa es
movcin de "trazabilidad" o "etiquetado proceso" por el cual los productores deben declarar
que
no utilizar GE en su produccin, y esto probablemente va a desalentar el uso de GE
cultivos. Este enfoque tiene enormes retos en la supervisin y aplicacin de tales
una poltica, as como las implicaciones de la Organizacin Mundial del Comercio.
Ademsms, no est claro lo que los costos de un sistema de este tipo sern y quin se har
cargo del
costos.
El 17 de enero de 2001, la FDA emiti una regla propuesta y una gua que compleMent regulaciones existentes de los alimentos derivados de cultivos biotecnolgicos
(101). La
normativa propuesta exige que los desarrolladores de alimentos de nuevos productos
biotecnolgicos para notificar
la agencia por lo menos 120 das de antelacin de su intencin de comercializar un
alimento o animal
alimentar desarrollado a travs de la biotecnologa y para proporcionar informacin
apropiada a
demostrar que el producto es tan inocuo como su homlogo convencional. La FDA
tambin
anunci que esta informacin se haga pblica para aumentar la transparencia
del proceso de revisin de la agencia para este tipo de productos. Estas normas
propuestas fueron SUPportado por la industria de los alimentos, lo que les visto como un medio para aumentar
consumidor
confianza en la biotecnologa. Al escribir estas lneas, el debate sobre si GE productos sean catalogados en los Estados Unidos no se ha resuelto. Si los elementos de
etiquetado
que contiene los productos de GE mejorar la confianza pblica en la biotecnologa o
plomo
a una disminucin de su uso an est por verse. Algunos productos estn siendo
etiquetados
como libres de la ingeniera gentica, aunque han demostrado lo contrario (21). Lo har
ser difcil, si no imposible, para tener la seguridad de que un alimento que contiene
Mul-
ples ingredientes (por ejemplo, la pizza) no contiene un producto de la biotecnologa o

que un
producto de origen animal no resulta de un animal alimentado un poco de alimentacin
GE o la medicina (29).
El seguimiento de los orgenes de todos los ingredientes utilizados en el suministro de
alimentos o detectar de forma fiable
Productos de GE en un alimento presentarn desafos sin precedentes.
tica
Un rea de estudio que a menudo no se dice explcitamente, pero influye en la
aceptabilidad
de la biotecnologa que podra llamarse la tica. El trmino tica es a menudo pretenden
ser un conjunto de
principios de conducta que rigen a un individuo o de un conjunto de principios o valores
morales.
El Consejo Nuffield (106) examin algunas de las cuestiones ticas planteadas por la
dedesarrollo y aplicacin de la biotecnologa agrcola en la agricultura mundial y
la seguridad alimentaria. Gui su debate sobre la biotecnologa agrcola, considerando
tres principios ticos: el principio del bienestar humano general, el mantenimiento de los derechos de las personas, y el principio de la justicia. Los delegados
encontraron amplio
Pgina 29
B
T
Plantas transgnicas
873
las diferencias en las formas en que estas cuestiones deban ser disecados, desde lo
puramente tcnicoaspectos nicos a los problemas ms complejos, como si los genes se mueven entre
organismos era antinatural. La conferencia se produjo en el momento de la demanda de
la
prohibicin de los alimentos transgnicos y moratorias sobre las plantaciones, pero los
delegados no creer
que hay pruebas suficientes de peligro real o potencial para justificar una moratoria
en cualquiera de investigacin GE cultivos, pruebas de campo, o lanzamiento limitado
en el medio ambiente
en esta etapa. Lo ms importante, los miembros del panel instaron al desarrollo de "un
poderoso marco de polticas pblicas para orientar y regular la forma en la tecnologa
GM
se aplica en el Reino Unido "para asegurar que las preocupaciones del pblico se
dirigen, e instaron a
que "que una sobre-arqueo, comit asesor biotecnolgica independiente es established a considerar dentro de un amplio mbito de competencias, las cuestiones
cientficas y ticas juntos
con los valores pblicos asociados a los cultivos transgnicos. "En los Estados Unidos,
el debate
sobre la tica de la biotecnologa agrcola ha sido dirigido por Thompson (138) y
Comstock (35), este ltimo cuya anteriormente escritos estaban decididamente en contra
de la biotecnologa
ga, pero que ahora es un defensor prudente de la tecnologa GE.
EL FUTURO
Ninguna tecnologa, nuevo o viejo, est exenta de riesgos y la controversia. Para que la
biotecnologa,
promocionado como el tercer mayor revolucin en la tecnologa (3), que es conveniente
que no
slo la tcnica sino tambin los aspectos sociales relativos al discutirse el dilogo.
Los cientficos deben ser escuchadas en el presente dilogo. La difusin de los temas de
biotecnologa
ha cambiado notablemente desde 1997 y "pasado de ser un problema cientfico que ser
una cuestin social "(1). La biotecnologa es ahora un tema importante en los medios
pblicos. A finales de
1999, el New York Times estaba corriendo "casi un artculo por da sobre este
(biotecnologa)
tema "(1). Por otro lado, los cientficos universitarios se estn utilizando cada vez
menos como
fuentes de historias, y en septiembre de 2000 slo el 12% de las noticias cit
cientficos de la universidad, mientras que grupos de activistas del medio ambiente
como Greenpeace,
el Fondo de Defensa del Medio Ambiente y la Unin de Cientficos Preocupados fueron
utilizado cada vez ms como fuentes de noticias (2). Adems, Abbott (2) seala que,
incluso
los principales peridicos, como el New York Times y el The Times (Londres) son
ms del doble de probabilidades de utilizar una cita de una de estas fuentes que de
cientficos universitarios. Los cientficos tienen la obligacin de realizar su trabajo con
cuidado
y presentar sus resultados de forma nonsensational (126). Adems de la
responsabilidad de la comunidad cientfica, tambin hay una responsabilidad de la
sociedad
para ayudar a educar a s mismo sobre la biotecnologa. Este es un reto cada vez ms
difcil
debido al nivel de la opinin pblica de analfabetismo cientfico, que ha dado lugar a
una creciente
la desconfianza en la ciencia y la tecnologa (55).
Stewart y Wheaton (133) afirman que "no hay pruebas de que los productos actuales
de los cultivos transgnicos producidos en los EE.UU. son perjudiciales para el medio
ambiente o la salud humana "
pero sugerimos que necesitamos experimentos ecolgicos ms slidamente diseados
para no
slo satisfacer los requisitos reglamentarios, sino tambin mostrar "qu parmetros
deben
seguir en la vigilancia posterior a la comercializacin. "Los autores afirman que" si
se haban producido los estudios agronmicos y ecolgicos combinados con ms
frecuencia en el
pasado, actual percepcin pblica de GM podra ser muy diferente, y la paranoia

Shelton

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Shelton

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Pgina 1

Annu. Rev. Entomol. 2002. 47:845-81

una reduccin general en el uso de insecticidas para el complejo gusano de la cpsula /

ofBtcornproducers (n = 7265) fromsixstates (Illinois, Iowa, Kansas, Minnesota,

acres en 19,7 millones de hectreas de maz Bt sembrado en 1999, o un beneficio

las preocupaciones del mercado de los alimentos transgnicos, y porque un insecticida

o NCFAP, se cuestion algunas de las premisas utilizadas por NCFAP en el maz

efectos de la toxina Cry1Ab liberados en la raz y de la biomasa de los organismos del

necesaria para asegurar la integridad de los organismos importantes del suelo.

tener relevancia en el campo. Interacciones en el laboratorio, aunque dramtica, puede

se informa a gastar el 1% de sus fondos en la evaluacin de riesgos a la biotecnologa

en una mayor frecuencia de individuos resistentes en las generaciones posteriores a

pantalla mediante el uso de colonias con frecuencias conocidas

Caprio et al. (22) observaron, cuando la resistencia es recesiva, el ensayo de dosis de

tracin (FDA). La EPA regula los pesticidas, incluyendo microbios y, en 1992

es inters en guisantes protegidas por un inhibidor de la alfa-amilasa para el control de

cultivos seran mayores.

esta necesidad, en lnea con su poltica de equivalencia sustancial. El vitro-digestin en

protena y la cantidad de maz que se encuentran mezclados plantea una 'baja

pruebas de los beneficios de salud de Bt maz. Pudricin de la mazorca por Fusarium es

LOS TEMAS SOCIALES

Una discusin considerable sobre el etiquetado se produce en todo el mundo. Estas

ples ingredientes (por ejemplo, la pizza) no contiene un producto de la biotecnologa o

Вам также может понравиться