Вы находитесь на странице: 1из 4

El Ro

Por Julio Cortazar


De Final de Juego
Y s, parece que es as, que te has ido diciendo no s qu cosa, que te ibas a tirar al Sena,
algo por el estilo, una de esas frases de plena noche, mezcladas de sbana y boca pastosa,
casi siempre en la oscuridad o con algo de mano o de pie rozando el cuerpo del que apenas
escucha, porque hace tanto que apenas te escucho cuando dices cosas as, eso viene del otro
lado de mis ojos cerrados, del sueo que otra vez me tira hacia abajo. Entonces est bien,
qu me importa si te has ido, si te has ahogado o todava andas por los muelles mirando el
agua, y adems no es cierto porque ests aqu dormida y respirando entrecortadamente,
pero entonces no te has ido cuando te fuiste en algn momento de la noche antes de que yo
me perdiera en el sueo, porque te habas ido diciendo alguna cosa, que te ibas a ahogar en
el Sena, o sea que has tenido miedo, has renunciado y de golpe ests ah casi tocndome, y
te mueves ondulando como si algo trabajara suavemente en tu sueo, como si de verdad
soaras que has salido y que despus de todo llegaste a los muelles y te tiraste al agua. As
una vez ms, para dormir despus con la cara empapada de un llanto estpido, hasta las
once de la maana, la hora en que traen el diario con las noticias de los que se han ahogado
de veras.
Me das risa, pobre. Tus determinaciones trgicas, esa manera de andar golpeando las
puertas como una actriz de tournes de provincia, uno se pregunta si realmente crees en tus
amenazas, tus chantajes repugnantes, tus inagotables escenas patticas untadas de lgrimas
y adjetivos y recuentos. Mereceras a alguien ms dotado que yo para que te diera la
rplica, entonces se vera alzarse a la pareja perfecta, con el hedor exquisito del hombre y la
mujer que se destrozan mirndose en los ojos para asegurarse el aplazamiento ms precario,
para sobrevivir todava y volver a empezar y perseguir inagotablemente su verdad de
terreno baldo y fondo de cacerola. Pero ya ves, escojo el silencio, enciendo un cigarrillo y
te escucho hablar, te escucho quejarte (con razn, pero qu puedo hacerle), o lo que es
todava mejor me voy quedando dormido, arrullado casi por tus imprecaciones previsibles,
con los ojos entrecerrados mezclo todava por un rato las primeras rfagas de los sueos
con tus gestos de camisn ridculo bajo la luz de la araa que nos regalaron cuando nos
casamos, y creo que al final me duermo y me llevo, te lo confieso casi con amor, la parte
ms aprovechable de tus movimientos y tus denuncias, el sonido restallante que te deforma
los labios lvidos de clera. Para enriquecer mis propios sueos donde jams a nadie se le
ocurre ahogarse, puedes creerme.
Pero si es as me pregunto qu ests haciendo en esta cama que habas decidido abandonar
por la otra ms vasta y ms huyente. Ahora resulta que duermes, que de cuando en cuando
mueves una pierna que va cambiando el dibujo de la sbana, pareces enojada por alguna
cosa, no demasiado enojada, es como un cansancio amargo, tus labios esbozan una mueca
de desprecio, dejan escapar el aire entrecortadamente, lo recogen a bocanadas breves, y
creo que si no estara tan exasperado por tus falsas amenazas admitira que eres otra vez
hermosa, como si el sueo te devolviera un poco de mi lado donde el deseo es posible y
hasta reconciliacin o nuevo plazo, algo menos turbio que este amanecer donde empiezan a

rodar los primeros carros y los gallos abominablemente desnudan su horrenda servidumbre.
No s, ya ni siquiera tiene sentido preguntar otra vez si en algn momento te habas ido, si
eras t la que golpe la puerta al salir en el instante mismo en que yo resbalaba al olvido, y
a lo mejor es por eso que prefiero tocarte, no porque dude de que ests ah, probablemente
en ningn momento te fuiste del cuarto, quiz un golpe de viento cerr la puerta, so que
te habas ido mientras t, creyndome despierto, me gritabas tu amenaza desde los pies de
la cama. No es por eso que te toco, en la penumbra verde del amanecer es casi dulce pasar
una mano por ese hombro que se estremece y me rechaza.
La sbana te cubre a medias, mis manos empiezan a bajar por el terso dibujo de tu garganta,
inclinndome respiro tu aliento que huele a noche y a jarabe, no s cmo mis brazos te han
enlazado, oigo una queja mientras arqueas la cintura negndote, pero los dos conocemos
demasiado ese juego para creer en l, es preciso que me abandones la boca que jadea
palabras sueltas, de nada sirve que tu cuerpo amodorrado y vencido luche por evadirse,
somos a tal punto una misma cosa en ese enredo de ovillo donde la lana blanca y la lana
negra luchan como araas en un bocal. De la sbana que apenas te cubra alcanzo a entrever
la rfaga instantnea que surca el aire para perderse en la sombra y ahora estamos
desnudos, el amanecer nos envuelve y reconcilia en una sola materia temblorosa, pero te
obstinas en luchar, encogindote, lanzando los brazos por sobre mi cabeza, abriendo como
en un relmpago los muslos para volver a cerrar sus tenazas monstruosas que quisieran
separarme de m mismo.
Tengo que dominarte lentamente (y eso, lo sabes, lo he hecho siempre con una gracia
ceremonial), sin hacerte dao voy doblando los juncos de tus brazos, me cio a tu placer de
manos crispadas, de ojos enormemente abiertos, ahora tu ritmo al fin se ahonda en
movimientos lentos de muar, de profundas burbujas ascendiendo hasta mi cara, vagamente
acaricio tu pelo derramado en la almohada, en la penumbra verde miro con sorpresa mi
mano que chorrea, y antes de resbalar a tu lado s que acaban de sacarte del agua,
demasiado tarde, naturalmente, y que yaces sobre las piedras del muelle rodeada de zapatos
y de voces, desnuda boca arriba con tu pelo empapado y tus ojos abiertos.
Biografa de Jos Mart
(Jos Julin Mart Prez; La Habana, 1853 - Dos Ros, Cuba, 1895) Poltico y escritor
cubano, destacado precursor del Modernismo literario hispanoamericano y uno de los
principales lderes de la independencia de su pas. Nacido en el seno de una familia
espaola con pocos recursos econmicos, a la edad de doce aos Jos Mart empez a
estudiar en el colegio municipal que diriga el poeta Rafael Mara de Mendive, quien se fij
en las cualidades intelectuales del muchacho y decidi dedicarse personalmente a su
educacin.
El joven Mart pronto se sinti atrado por las ideas revolucionarias de muchos cubanos, y
tras el inicio de la Guerra de los Diez Aos y el encarcelamiento de su mentor, inici su
actividad revolucionaria: public la gacetilla El Diablo Cojuelo, y poco despus una
revista, La Patria Libre, que contena su poema dramtico Abdala. A los diecisiete aos
Jos Mart fue condenado a seis aos de crcel por su pertenencia a grupos
independentistas; realiz trabajos forzados en el penal hasta que su mal estado de salud le

vali el indulto. Deportado a Espaa, en este pas public su primera obra de importancia,
el drama La adltera. Inici en Madrid estudios de derecho y se licenci en derecho y
filosofa y letras por la Universidad de Zaragoza. Durante sus aos en Espaa surgi en l
un profundo afecto por el pas, aunque nunca perdon su poltica colonial. En su obra La
Repblica Espaola ante la Revolucin Cubana reclamaba a la metrpoli que hiciera un
acto de contricin y reconociese los errores cometidos en Cuba. Tras viajar durante tres
aos por Europa y Amrica, Jos Mart acab por instalarse en Mxico. All se cas con la
cubana Carmen Sayes Bazn y, poco despus, gracias a la paz de Zanjn, que daba por
concluida la Guerra de los Diez Aos (1868-1878), se traslad a Cuba. Deportado de nuevo
por las autoridades cubanas, temerosas ante su pasado revolucionario, se afinc en Nueva
York y se dedic por completo a la actividad poltica y literaria.
Desde su residencia en el exilio, Jos Mart se afan en la organizacin de un nuevo
proceso revolucionario en Cuba, y en 1892 fund el Partido Revolucionario Cubano y la
revista Patria. Se convirti entonces en el mximo adalid de la lucha por la independencia
de su pas.
La poesa de Jos Mart
Adems de destacado idelogo y poltico, Jos Mart fue uno de los ms grandes poetas
hispanoamericanos y la figura ms destacada de la etapa de transicin al Modernismo, que
en Amrica supuso la llegada de nuevos ideales artsticos. Como poeta se le conoce
por Versos libres (1878-1882, publicados pstumamente); Ismaelillo (1882), obra que
puede considerarse un adelanto de los presupuestos modernistas por el dominio de la forma
sobre el contenido; yVersos sencillos (1891), un poemario decididamente modernista en el
que predominan los apuntes autobiogrficos y el carcter popular.
La poesa de Jos Mart se funda en una visin dualista de la humanidad: realidad e
idealismo, espritu y materia, verdad y falsedad, conciencia e inconsciencia, luz y
oscuridad. Los poemas deIsmaelillo (1882), libro dedicado a su hijo, son un ejemplo de
ello: la debilidad y la inocencia del nio son su fuerza. En Versos sencillos (1891), Jos
Mart expresa el sentimiento que le despierta la alegra de la naturaleza y el mal de la
civilizacin. El sufrimiento y el temor al paso del tiempo tambin fueron elementos
frecuentes en su lrica, donde se advierte un acercamiento al romanticismo que muchos
crticos han considerado superior al de otros de sus contemporneos. En A mis hermanos
muertos el 27 de noviembre (1872), publicado durante su destierro en Espaa, Mart dedica
sus versos a los estudiantes muertos en una masacre acaecida en aquella fecha.
Obra en prosa
Su nica novela, Amistad funesta, tambin llamada Luca Jrez y firmada con el
pseudnimo de Adelaida Ral, fue publicada por entregas en el diario El LatinoAmericano entre mayo y septiembre de 1885; aunque en su argumento predomina el tema
amoroso, en esta obra de final trgico tambin aparecen elementos sociales. Entre sus obras
dramticas destacan Abdala (1869), drama simblico en un acto y en octoslabos, La
Adltera (1873) y Amor con amor se paga (1875), tambin en verso y estrenado en Mxico.

Aldeano. Es un adjetivo que tiene como definicin que es natural, perteneciente, relativo o
concerniente a la aldea o de un pueblo diminuto que no depende de la jurisdiccin. Este
trmino tambin es usado como sustantivo. Se define como una persona ignorante, inculta,
ruda, descuidado, patn, ordinario, burdo y grosero.
Trinchera: Zanja excavada en la tierra dentro de la cual quedan los soldados protegidos del
fuego enemigo o parcialmente cubiertos para poder disparar.
La mstica (del verbo griego myein, encerrar, de donde mystiks, cerrado, arcano o
misterioso) designa un tipo de experiencia muy difcil de alcanzar en que se llega al grado
mximo de unin del alma humana a lo Sagrado durante la existencia terrenal. Se da en las
religiones monotestas (zoroastrismo, judasmo, cristianismo, islam), as como en algunas
politestas (hinduismo); algo parecido tambin se muestra en religiones que ms bien son
filosofas, como el budismo, donde se identifica con un grado mximo de perfeccin y
conocimiento.
Retallando: Volver a pasar el buril por las rayas [de una lmina ya gastada].
Zumbadora: Instrumento musical rudimentario, de varias formas y con distinto
funcionamiento, que emite un zumbido cuando se hace sonar.
Dimbrones: Algo que emite sonido.
Viril: Vidrio claro y transparente que se pone delante de algunas cosas o sobre ellas para
protegerlas o preservarlas, dejndolas a la vista. 2- Caja de cristal con un pequeo cerco de
oro o dorado, que encierra la hostia consagrada en la misa y se coloca en la custodia para su
exposicin, o que guarda reliquias y se coloca en un relicario.

Вам также может понравиться