9 dhou el-Hidja 1436 - mercredi 23 septembre 2015 - n15549 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - issn 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

6 MINISTRES SUR LE TERRAIN

dveLOPPement

M.Tala : le cahier des

charges des transporteurs
sera revu

M. Boudiaf : les rformes

commencent aux services
des urgences

M. ould ali : ncessit

dachever les projets dans
les dlais

loccasion
de lAd-el-Adha,
El Moudjahid
prsente au peuple
algrien et aux
musulmans du
monde
entier, ses meilleurs
vux de bonheur
et de prosprit.
m.abdessaLem
bOuCHOuareb
reu Par Le
Prsident du snat
POLOnais

LAlgrie
a un rle
stabilisateur
dans sa rgion

l lalgrie et la Pologne
jettent les bases dune
coopration conomique
durable

P. 24

mme mOunia
mesLem si amer :

M. ouali : le tronon
constantine - skikda ouvert
dbut novembre

M. Ghoul : investir
pour augmenter le nombre
de lits

M. Bakhti : il nexiste
aucune pnurie
de sucre

PP. 3-4

Centre de presse dEl Moudjahid

La rationalisation
des dpenses ne
veut pas dire
austrit
Hadj-2015

P. 3

El-Qods est en danger

Assa Loua, ambassadeur de ltat de Palestine, a lanc, depuis le Forum de la
Mmoire dEl Moudjahid, un appel aux partis politiques arabes afin quils mettent de
ct leurs diffrends superficiels avec leur gouvernement. La mosque El-Aqsa est en
danger, et a, plus que jamais, besoin de tous les Arabes et de tous les musulmans.

P. 5

Crdit La COnsOmmatiOn

La Centrale
des risques
de la Banque
dAlgrie
oprationnelle

P. 8

Meilleurs joueurs africains de la seMaine

Ghoulam, Mandi et Mahrez dans le onze type

P. 22

Les plerins
entament les rites
du hadj par la
journe de Tarwiya

P. 24

El Moudjahid/Pub du 23/09/2015

Ph : Nesrine T

Lambassadeur de Ltat de PaLestine :

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID
MTO

ENSOLEILLE

Les journes de lAd-el-Adha

chmes et payes

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale rappelle

que conformment aux dispositions de la loi n 63-278 du 26 juillet 1963,
modifie et complte, fixant la liste des ftes lgales, les journes du 10
et 11 Dhou El Hidja 1436 correspondant aux 1er et 2e jours de lAd-ElAdha, sont chmes et payes pour lensemble des personnels des
institutions et administrations publiques, services concds, collectivits
locales, entreprises commerciales, industrielles, artisanales et agricoles,
y compris pour le personnel pay lheure ou la journe.
Toutefois en ce qui concerne les travailleurs exerant sous le rgime
du travail post, ces derniers sont tenus dassurer la continuit du service
selon lorganisation du travail mise en place par lemployeur.

LUNDI 28
SEPTEMBRE

Au Nord, le temps sera ensoleill.

Il fera chaud lintrieur du pays.
Les vents seront faibles modrs.

Sur les rgions du Sud, le temps sera

chaud, avec des tempratures moyennes
et des vents modrs.

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui :

Alger (29 - 17), Annaba (29 - 19),
Bchar (34 - 23), Biskra (36- 21),
Constantine (22 - 12), Djelfa (29 12), Ghardaa (36 - 23), Oran (29 17), Stif (28 - 13), Tamanrasset (3621), Tlemcen (31 - 17).

APW dAlger :
session ordinaire

Rencontres professionnelles
tuniso-algriennes

Louverture des travaux de la session ordinaire de lassemble

populaire de wilaya aura
lieu lundi 28 septembre
9h30 la salle de runion
de la wilaya dAlger .

La mission commerciale tunisienne Alger Tunisia Export Alger organise des rencontres professionnelles tuniso-algriennes le mercredi 30
septembre lhtel Aloui de 9h 17h.

CET APRS-MIDI 14H

AU CERCLE NATIONAL DE LARME

Regroupement
de la dlgation
sportive militaire
algrienne

La dlgation sportive
algrienne militaire devant participer aux 6e
Jeux mondiaux militaires
se regroupera cet aprsmidi 14 h au cercle national de larme, la
veille de son dpart en
Core du Sud.

6e Salon international de la
construction et de la gestion
DU 5 AU 8 OCTOBRE
ORAN

Sonatrach : 10e journes

scientifiques et techniques

AGENDA CULTUREL

Sonatrach organise du 5 au 8 octobre au

centre des conventions dOran, la 10e dition
des journes scientifiques et technique de Sonatrach JST10 ainsi que la 2e exposition scientifique, exposciences 2.

La Chambre algrienne de commerce et dindustrie

organise, sous le
haut patronage des
ministres du Commerce et des Finances, une journe
dinformation sur
Les nouvelles dispositions bancaires et
fiscales de la loi de
finances complmentaire 2015 .

NAFTAL

Les carburants
disponibles durant
lAd el-Adha

Naftal informe que durant

les ftes de lAd el-Adha, elmoubarak, et linstar des
autres jours, la distribution
des produits ptroliers sera
assure sur lensemble de
son rseau de stations-services et de ses points de
vente, de jour comme de
nuit, et travers tout le territoire national.

Appels gratuits et illimits

durant lAid el Adha

Suite limmense succs de sa promotion

0 DA lappel lance loccasion de lAd El Fitr,
et dans le souci dtre toujours plus proche de ses
clients, Algrie Tlcom relance cette offre exceptionnelle : les appels vers le fixe local et national seront gratuits et illimits 24h/24 durant les deux jours
de Ad El Adha.
Cette offre exceptionnelle permettra aux clients
dAlgrie Tlcom de partager la joie de cette fte
avec leurs proches partout en Algrie.
Pour communiquer avec leurs proches prsents
sur les lieux saints de lIslam, les clients dAlgrie
Tlcom bnficieront encore du tarif le plus bas sur
le march 15 DA la minute pour les appels vers le
fixe et le mobile en Arabie Saoudite, valable
jusquau 10 octobre 2015.

6e dition du SIPA2015

Les nouvelles dispositions bancaires et fiscales de la LFC

Programme chabi

ALGERIE TELECOM

DU 1er AU 4 OCTOBRE A ORAN

LUNDI 28 SEPTEMBRE 8H30

LHTEL HILTON

JUSQUAU 15 OCTOBRE
21H AU CARREFOUR
DES ARTISTES

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger a mis sur pied un programme

100% chabi au Carrefour des artistes au
port dAlger.
Ces soires dbuteront partir de 21
heures :
Jeudi 1er octobre : Amirouche Mimouni
Vendredi 2 octobre : Khali Abdelkader
Samedi 3 octobre : Mustapha Isaad
Jeudi 8 octobre : Brahimi Abderahmane
Vendredi 9 octobre : Laazizi Abdelkader
Samedi 10 octobre : Sid Ali Lekam

Le ministre de la
Sant, de la Population
et de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek
Boudiaf, se rendra
Oran du 27 au 29 septembre pour une visite
dinspection des structures de sant le 27 septembre et prsidera les
travaux du sminaire rgional dvaluation des wilayas de lOuest les 28 et
29 au complexe les Andalouses.

MERCREDI 30 SEPTEMBRE
9H BEJAIA

DU 12 AU 15 OCTOBRE
AU CENTRE DES
CONVENTIONS DORAN

GMR Events, en partenariat avec Global

Events Algeria, organise, sous le haut patronage du ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, la 6e dition du Salon
international de la construction et de la gestion urbaine Oran expo Btph jusquau
15 octobre au Centre des conventions.

M. Boudiaf
Oran

Mercredi 23 Septembre 2015

La Chambre Algrienne de la
Pche et de lAquaculture, en partenariat avec le Centre
des Conventions
Mohamed Benahmed , organise
sous le haut patronage du prsident
de la Rpublique,
M. Abdelaziz Bouteflika, la 6 dition
du Salon International de la Pche et
de lAquaculture
(SIPA2015), du 1er
au 4 octobre, autour du thme : pour une contribution effective des filires de la pche et de laquaculture la diversification de lconomie nationale .

Appel au don
de sang

La Fdration algrienne des donneurs de sang, en

collaboration avec le
ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire,
lAgence nationale
du sang et le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, lance un
appel lensemble de la population ge de dix-huit
soixante-cinq ans et en bonne sant afin doffrir
un peu de son sang.

Nation

EL MOUDJAHID

MOUNIA MESLEM SI AMER, MINISTRE DE LA SOLIDARIT NATIONALE :

La rationalisation des dpenses ne veut pas dire austrit

Le ministre de la Solidarit nationale, et le Forum des chefs dentreprise (FCE) ont procd, hier Alger, la mise en place dun groupe
de travail pour lancer, le 21 octobre prochain, une campagne de solidarit pour le dpistage du cancer du sein au niveau des rgions
enclaves du territoire national.

exprimant en marge de cette

rencontre, Mme Nouria Meslem
Si Amer, ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la
Condition de la femme, a flicit cette
action de solidarit initie par le FCE.
Franchement on sent aujourdhui, et
travers ces actions de solidarit menes
par les diffrentes associations et organisations patronales, notamment le FCE,
que lAlgrie est en train davancer dans
le domaine de laction solidaire au sein
de la socit civile.
Elle a assur cet effet, dans le
contexte actuel o les prix du ptrole ne
cessent de chuter que le gouvernement
ne compte nullement arrter les aides et
laccompagnement des familles ncessiteuse et des citoyens dmunis. La rationalisation des dpenses ne veut pas dire
austrit, et le budget de notre ministre
est dot dune enveloppe importante ,
avant dajouter que les promesses et
les engagements du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, pour
les aides et le programme de solidarit
nationale sont toujours maintenus.
Mme Meslem Si Amer a soulign
dans ce sens que la rationalisation des

sitifs. Mettant laccent sur les bnficiaires des aides de lEtat, la ministre a
relev quun groupe de travail est mis en
place, en collaboration avec diffrents
ministres, pour crer une base de donnes, cibler les aides, rationaliser les dpenses et aider seulement ceux qui
mritent les aides. La ministre a regrett, cet effet, le fait quil y ait des
personnes dclares comme handicapes
alors quelle le sont pas en ralit.
LAlgrie de 2015 va vers la modernisation de ladministration, ce qui
nous permettra de tracer les programmes
comme il faut , a-t-elle conclu.

dpenses est ncessaire mme si les prix

du ptrole augmentent jusqu' 200 dollars. Il est temps maintenant daller vers
la rationalisation des dpenses car ces
dernires vont permettre une meilleure
protection de largent public et la planification des politiques publiques effi-

BAKHTI BELAB MDA :

caces.
Ce groupe de travail install aujourdhui va encore travailler pour
dautres actions, mais on doit rflchir
pour que ce soit des actions prennes
avec un objectif bien prcis ce qui donneront en consquence des rsultats po-

Il nexiste aucune pnurie de sucre

Le ministre du Commerce, Bakhti Belab,

a rassur, hier Mda, sur la disponibilit du
sucre sur le march national, affirmant quil
nexistait aucune pnurie de ce produit. "Il ny
a pas de pnurie du sucre, mais il sagit plutt
dune rumeur amplifie et destine provoquer des tensions sur le march", a expliqu le
ministre, en marge dune visite de travail dans
la wilaya. Les enqutes effectues par les services administratifs du ministre du Commerce, travers plusieurs wilayas du pays, "ne
font mention daucune pnurie de ce produit
et confirment sa disponibilit auprs des grossistes et commerants de dtails visits par ces
services", a-t-il encore indiqu. Des propos
corrobors par les commerants, eux-mmes,
unanimes reconnatre que les approvisionnements se font de manire rgulire et quaucune augmentation nest intervenue sur le prix
dachat ou de vente du sucre. M. Belab a dclar, dans le mme contexte, que les stocks en
"sucre roux", matire premire dont est tir le
sucre destin lusage quotidien, sont suffisants pour couvrir les besoins du pays pendant
deux ans, voquant, en outre, la matrialisation
"prochaine" de nouveaux projets dinvestissement dans ce segment dactivit. Des investissements, qui une fois fonctionnels, permettront
de mettre labri le circuit de distribution et
dapprovisionnement du sucre de toute "perturbation" ou "dysfonctionnement" susceptible
de profiter la sphre spculative, a-t-il expliqu. Le premier responsable du dpartement
du commerce a rvl, lors de sa visite du projet de rhabilitation du march de fruits et lgumes de Mda, que des facilits seront
accordes aux agriculteurs afin davoir un
accs direct au circuit de vente lgal, sans tre

contraint de passer par toute une chane dintermdiaires. Des instructions ont t donnes,
dans ce sens, aux directions du commerce pour
assurer aux producteurs un libre accs aux
structures de ventes rglementes, en leur permettant de vendre directement leurs produits
sur le march, a indiqu M. Belab, estimant
quune telle dmarche aura un impact non ngligeable sur le pouvoir dachat des citoyens,
mais contribuera, surtout, endiguer certaines
pratiques spculatives. Le ministre a visit,
lors de son dplacement dans la wilaya, lunit
de fabrication de films plastiques, les siges de
la direction du commerce et du Centre national
du registre du commerce, sis au niveau ple urbain, avant de prsider une rencontre avec les
oprateurs conomiques locaux.

Ali Haddad : Ncessit de stopper

le soutien une conomie
dfaillante
De son ct, le prsident des chefs
dentreprise FCE, Ali Haddad, a soulign que depuis son accession la tte de
ce forum il narrte pas de souligner lors
de toutes les rencontres auxquelles il
participe, que les dpenses doivent tre
rationalises et tudies, en indiquant en
des termes prcis : Il faut arrter maintenant les dpenses sans calcul et sans
tude . Il a insist cet effet sur la n-

cessit de stopper le soutien une conomie dfaillante.

En ce qui concerne la subvention de
certains produits, le patron du FCE a
soulign que la politique de lEtat,
concernant la subvention de certains
produits, doit tre maintenue, car pour
passer dune tape une autre, cela demande rellement du temps. Notre organisation, a-t-il dit, ne sopposera jamais
cette politique lance par le Prsident
de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Nous sommes l, a-t-il ajout,
pour concrtiser et suivre les orientations
du Prsident de la Rpublique , et de
poursuivre : Certes, nous soutenons
cette politique de subventions, mais il
faut orienter ces subventions vers ceux
qui les mritent.
Enfin, M. Ali Haddad na pas manqu dexprimer, cette occasion, sa
pleine satisfaction quant au lancement
de laction de solidarit pour le dpistage
du cancer du sein en indiquant que le
forum mettra en place un bus et tout
lquipement ncessaire pour assurer
cette campagne. Lopration sera lance
la fin novembre.
Makhlouf Ait Ziane

ABDELKADER OUALI CONSTANTINE :

Le tronon Constantine - Skikda ouvert

dbut novembre

En visite de travail et dinspection Constantine, le ministre des

Travaux publics, M. Abdelkader
Ouali, sest montr satisfait de la cadence nouvelle imprime aux travaux du chantier de contournement,
sur 13 km, du tunnel de Djebel El
Ouahch, et dont le taux est pass, en
peine 7 mois, de 15 75%, exhortant les responsables des entreprises
ralisatrices continuer sur cette
lance afin de livrer le projet dans
les semaines venir : Les entreprises nationales ont prouv leur efficacit et leur professionnalisme, et
maintenant quil y a une meilleure
organisation, il faut prioriser le projet en matire dapprovisionnement
en agrgats et matriaux de construction, quitte solliciter les autres wilayas. Cest une urgence nationale et il
faut que les travaux soient achevs dans les meilleurs dlais , a-t-il soutenu. Le ministre a, par ailleurs, demand
que la ralisation des caniveaux et la mise en place des
pieux soient rapidement effectues, de mme quil a
exig que les fosss attenant aux routes soient renforcs
et le talus surplombant une partie du projet soit revtu de
bton, et ce afin quil soit prserv. Enfin, M. Ouali a annonc que le chantier devra tre livr la fin du mois
doctobre. Pour rappel, le projet en question a ncessit
un investissement public de 7 milliards de dinars au profit de 4 entreprises nationales : EPT TRS, SATRPB,
ENGOA et ETP Chenini. Au niveau du tunnel dEl Kantour (commune dAn Bouziane) la jonction des wilayas de Constantine et de Skikda, le ministre sest enquis

AMAR GHOUL BORDJ BOU-ARRRIDJ :

de ltat davancement des travaux

au niveau du tube gauche, lequel na
pas encore t quip, annonant
lentre en service du tronon
Constantine-Skikda au dbut du
mois de novembre prochain, et ce en
recourant au seul tube droit lequel
devra, dans un premier temps, tre
ouvert la circulation dans les deux
sens. Concernant le cas du consortium japonais COJAAL, le ministre
a dclar : Ils ont leurs arguments
et nous avons les ntres. Nous allons
essayer daboutir un accord dans
les plus brefs dlais . La dlgation
ministrielle sest par la suite rendue
sur le chantier du prolongement du
pont Salah-Bey qui connat depuis
quelques semaines un ralentissement notable des travaux
en raison de diffrends financiers entre la tutelle et le
matre duvre, Andrade Gutierrez. Cette situation de
blocage a fait sortir de ses gonds M. Ouali qui a somm
les responsables du groupe brsilien de reprendre immdiatement les travaux : Je ne peux pas permettre la prise
en otage de la population. Il y a deux situations au niveau
du Trsor qui vont tre incessamment rgles, je considre donc que le problme financier est aplani. Il faut
faire confiance ltat et ractiver le chantier dans un
dlai maximal dune semaine , a-t-il dit. Le reste du programme de la tourne ministrielle a consist en la visite
du chantier de rhabilitation du Pont des tudiants ,
du pont de Sidi MCid, ainsi que du projet de la future
station de page autoroutier dAn Smara.
Issam Boulksibat

Dvelopper linvestissement pour augmenter le nombre de lits

Le ministre de lAmnagement du
territoire, du Tourisme et de lArtisanat,
qui a effectu, hier, une visite de travail
dans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj,
a dclar que cette dernire a pour objectif de dynamiser dabord lorganisation du foncier de la wilaya, qui doit
tre orient selon un rendement optimal
que ce soit dans lindustriel, lagricole,
le touristique ou autres.
Cette optimisation doit galement
se faire selon un principe de complmentarit entre secteurs dabord et entre
wilayas ensuite, a prcis le ministre
qui a donn lexemple des wilayas voisines dabord et les axes Alger et Annaba ensuite.
Mme au sein de la wilaya, il est
possible darriver une coplmentarit
entre les diffrentes rgions. Le ministre a cit pour le secteur touristique les
forts du nord, le barrage Ain Zada
lest, Bordj Ghedir au sud et Hammam
Bibane louest.
Pour les secteurs, il a voqu les
projets lancs avec les ministres de la
Culture, dun cot, et celui des Moudjahidine, de lautre, pour valoriser notre
patrimoine et le promouvoir.

M. Amar Ghoul a not que la crise

que traverse lconomie du pays doit
tre bnfique pour le secteur touristique.
Le secteur, qui tait, selon lui, en
marge des programmes de dveloppement, est devenu au centre de la stratgie de relance et de diversification de
lconomie, a-t-il estim.
Il est dailleurs lun des cinq secteurs qui ont t classs prioritaires
pour assurer des recettes hors hydrocarbures dans le programme du Prsident
de la Rpublique.
Le tourisme a la chance, ajoute le
ministre, dtre coll lamnagement
du territoire. Ce qui permet une meilleure exploitation du foncier. Il peut
galement compter sur un investissement priv qui le rend indpendant des
financements publics.
Mais le secteur, a-t-il averti, doit rgler son principal problme qui est la
faiblesse de loffre. Linvestissement
dans ce domaine, a annonc le ministre
de lAmnagement du territoire, du
Tourisme et de lArtisanat, permettra de
crer une concurrence qui offrira la possibilit de baisser les tarifs et amliorer

la qualit dont se plaignent les citoyens

actuellement, a-t-il assur .
LEtat, a ajout le membre du gouvernement, a pris toutes les dispositions
ncessaires pour accompagner les investisseurs travers des textes, des facilitations administratives et mme des
crdits.

Mercredi 23 Septembre 2015

Cest le seul secteur, a-t-il rappel,

o linvestisseur ne doit apporter son
concours qu hauteur de 30%. Les
70% restants sont fournis par les
banques, a-t-il prcis.
La formation, qui est galement importante pour le dveloppement du tourisme, est assure grce aux efforts

dploys par lEtat, a ajout M. Ghoul

qui a donn lexemple de lcole suprieure de Ain Benian qui doit former
800 cadres par an, en partenariat avec
un institut suisse bas Lausanne.
Le membre du gouvernement a fix
trois axes de dveloppement pour le
secteur : satisfaire les besoins de la famille algrienne quel que soit son revenu ; rpondre aux attentes de la
communaut algrienne installe
ltranger et attirer les touristes trangers pour gagner des recettes en devises. Notons que la wilaya de Bordj
Bou-Arrridj, qui compte 10 htels
dune capacit de 467 lits, a enregistr
le lancement de 9 autres dont les travaux varient entre 40 et 80%.
Les capacits supplmentaires sont
de lordre de 674 lits. Linvestissement
global est de 4,740 milliards de dinars.
Le ministre, qui a inaugur le nouvel htel de Bni Hammad, visit la station thermale de Hammam Bibane et le
parc dattractions Ennour Wannassim
Errebh, a insist sur lexploitation des
capacits touristiques normes de la wilaya.
F. D.

Nation

EL MOUDJAHID

Le ministre des transports La gare routire du caroubier

Le cahier des charges des transporteurs sera revu

L
La semaine prcdant la fte de lAd connat 1.100 dparts quotidiens de la gare du Caroubier et le transit de 30.000 40.000 voyageurs par jour.

boudiaf ain-defLa :

Les rformes commencent

aux services des urgences

aller vers des auscultations et des

soins de proximit pour attnuer la tension et la pression exerces sur les hpitaux, notamment les services des
urgences, cest ce qua plaid tout le
long de sa visite de travail dans la wilaya
dain-defla abdelmalek boudiaf, ministre de la sant, de la population et de
la rforme hospitalire. Les urgences
chirurgico-mdicales se doivent de faire
face leur seule mission qui reste lurgence. avec une articulation faite autour de lhpital, les tablissements
publics de sant de proximit avec leurs
polycliniques et leurs centres et salles de
soin se doivent dtre au dbut du circuit
du malade lequel nest orient vers lhpital que dans le cadre dune urgence ou
dune prise en charge spcialise. une
rforme progressive qui aboutira sur
ltablissement de circonscriptions sanitaires et plus, linstauration de lhpital
du jour ainsi que les soins domicile. m.
boudiaf a cit lexemple de la wilaya
dalger ou le travail H24 des 40 polycli-

niques a considrablement attnu la

pression sur les hpitaux. une sant de
proximit dont le but recherch est
darriver un mdecin rfrent tout en
relevant le circuit du malade pour lamener se diriger dabord vers la structure
de sant qui lui est proche, un fait, a relev le ministre, qui requiert une large
campagne de sensibilisation en mettant
profit les radios locales. une rforme
qui se met en place et qui dispose des
moyens, ainsi, concernant la formation
outre le corps mdical, mme les gestionnaires des tablissements de sant en
sont concerns.
Localement, le ministre de la sant
a inaugur un service dhmodialyse au
niveau de lepH de sidi-bouabida dans
la commune del-attaf, un centre de
lutte contre la toxicomanie Khemismiliana ainsi quun service danatomiepathologie au niveau du chef-lieu avant
dinspecter le nouvel hpital de 240 lits
en cours de ralisation.
A. M. A.

De la gestion rationnelle
des deniers publics
Vous naurez pas un centime de plus , cest la rponse ferme de m. boudiaf

lendroit des responsables techniques du projet en cours de construction du nouvel hpital dain-defla-ville. mme la demande de rvaluation dun montant
dun milliard de dinars demand et qui a t accorde sera gele en attendant les
conclusions dune commission qui sera dpche sur les lieux, a-t-il averti. une
rallonge argumente par les modifications apportes localement au plan de masse,
le cot du systme de climatisation et le caractre obsolte de ltude qui ne rpond pas aux normes actuelles. La rationalisation de la gestion des deniers publics,
un exemple concret pour lequel le ministre sest montr intransigeant tout en signalant quaucun projet en cours dans le secteur na t gel et que pour les nouveaux projets, ltude se fera au cas par cas.

Cap sur la formation

gele depuis 7 ans, la formation dans le secteur de la sant a repris ses droits.
Lquivalent de plus de 50% de leffectif actuel en exercice des sages-femmes
se trouve en formation, a relev m. boudiaf. 6.500 agents techniques de soin
sortiront cette anne et 6.500 autres seront forms lanne prochaine. une formation qui stalera de promotions en promotions jusquen 2019 pour rpondre aux
besoins du secteur et pallier aux dparts en retraite. des mises la retraite qui seront diffres pour certaines catgories selon les besoins et les volonts des
concerns en vertu de la drogation accorde par le premier ministre, a annonc
m. boudiaf.
A. M. A.

ploitation et de gestion des gares routires d'algrie (sogral) a prcis que la

semaine prcdant la fte de lad
connat 1.100 dparts quotidiens, soit
entre 30.000 40.000 voyageurs. Hier,
15 heures tapantes, ils taient 25.000
passagers sapprter prendre le bus
de la gare du caroubier. et m. cheref
trouve lexplication de cet engouement
record sur ce mode de transport, par la
qualit des services proposs aux voyageurs.

tamment avec la scurit quapporte le

systme informatique. il rassure, dautre
part, les partenaires syndicaux sur le fait
que les portes du dialogue restent toujours ouvertes et les ngociations reprendront juste aprs la fte de lad.

60 gares routires dici la fin

de lanne et les TPE bientt installs
au niveau des sites
de son ct, m. mohamed sad cheref, directeur gnral de la socit d'ex-

abondant en termes de chiffres, il

annonce que dans lobjectif de contenir
cette importante affluence, le nombre de
gares de transport terrestre sera port de
56 60 dici la fin de lanne en cours.
faisant part de sa dtermination a entretenir davantage nos gares, m. cheref
souligne que le problme existant nest
pas li la gestion de la sogral ellemme mais de son environnement.
dans le mme ordre dides, il affirme
que le recours la billetterie lectronique a rsolu les problmes . ne sarrtant pas en si bon chemin, sogral,
annonce son dg, va installer des terminaux de paiement lectronique (tpe)
ainsi que des distributeurs automatiques
qui permettront aux voyageurs d'acqurir leurs billets sans passer par les guichets traditionnels.
sinscrivant rsolument dans une dmarche moderne et de facilitation des
procdures, et afin de permettre aux usagers de rserver l'avance leur ticket et
mieux organiser leurs voyages, cette entreprise compte aussi dvelopper de nouvelles formules de rservation telle la
rservation longue dure et l'abonnement mensuel ou trimestriel en concertation avec les transporteurs. en 2014,
rappelle-t-on, quelque 55 millions de
voyageurs ont transit par la cinquantaine de gares routires de la sogral.
Fouad Irnatene

Visite de traVaiL et dinspection du ministre

de La jeunesse et des sports aLger

Ncessit dachever les projets dans les dlais

notre principal objectif est de booster les

projets entrant dans le cadre de la jeunesse et
des sports. ce sont des projets qui font partie
du programme du 3e quinquennat du prsident
de la rpublique, m. abdelaziz bouteflika, qui
a donn et continue donner une attention particulire ce secteur, a dclar hier, le ministre de la jeunesse et des sport, el Hadi ould
ali, ajoutant quon nest pas l pour faire,
seulement, des constats, mais galement pour
booster et trouver des solutions aux problmes. en effet, le ministre na pas t de
main morte pour mettre en avant, la manire
dcevante et dplorable dont ont t mens
les travaux de ralisation des infrastructures
sportives dans la capitale. ceci dautant que
malgr les importantes enveloppes et moyens
engags, presque la totalit des projets inscrits dans le secteur de la jeunesse et des sports au profit de
la wilaya dalger nont pas encore t achevs, a dplor, le
ministre, qui a exig que tous les projets rests en suspens
soient lancs dans les plus brefs dlais, notamment lacclration de la cadence de travail pour ceux qui sont en cours de
ralisation. aussi, les projets connaissent effectivement un
retard qui se justifie dans certains cas, tandis que dans dautres
non, a soulign le premier responsable du secteur qui a effectu en compagnie du wali dalger, abdelkader Zoukh, une
visite de travail et dinspection dans la wilaya dalger en vue
de senqurir de ltat davancement dimportants projets infrastructurels lis au sport, inscrits lindicatif du mjs et de
la wilaya dalger.
nous avons eu beaucoup de contraintes, mais nous esprons terminer ces structures dans les plus brefs dlais pour
faire bnficier le monde sportif ainsi que les jeunes, dira le
ministre, en insistant toutefois, que le constat quil fait nest
pas du fatalisme ni de lalarmisme mais quil est dsormais ncessaire de trouver des solutions qui existent, ainsi que
pour dynamiser le lancement des projets. Le ministre et son
importante dlgation ont entam leur visite par le nouveau
stade de doura dune capacit de 40.000 places galement.
sur site, mm. ould ali et Zoukh ont donn des instructions
prcises pour que chacun prenne ses responsabilits, quil
sagisse du bureau dtudes, de lentreprise de ralisation des
travaux ou de toutes les parties concernes. Le ministre a t
intransigeant quant limportance de mener bien lopration
en respectant les clauses inscrites au contrat de ralisation, rpondant au cahier des charges. il a encourag les parties prenantes de ce projet, faire les efforts ncessaires pour son
aboutissement dans les dlais impartis, tout en veillant aux
conditions de ralisation qui doivent tre les meilleurs possibles. Le ministre a inspect galement ltat davancement
Ph : Wafa

La rentabilit, oui, mais pas au

dtriment du service public
dautre part, m. talai affirme accorder un intrt particulier la modernisation des transports, prcisant que cette
opration nest pas une fin en soi,
parce quil faut sans cesse se mettre

jour des normes et standards , tout en

reconnaissant quen dpit du travail effectu il y a des choses qui nous chappent encore, de par certains alas.
rebondissant sur les conditions de scurit, daccueil et de confort assurer aux
voyageurs, le ministre exige davantage
de qualit. La rentabilit, oui. mais pas
au dtriment du service public, prciset-il en sadressant au directeur gnral de
la sograL (socit dexploitation et de
gestion des gares routires dalgrie).
pour atteindre de meilleurs rsultats,
m. talai affirme que son dpartement
uvre encourager les actions de partenariat public/priv, soulignant que les
vrais professionnels privs sont les bienvenus. Letat, quant lui, restera propritaire, actionnaire et prsent dans le
contrle quelles que soient les conditions dexercice de cette activit. ce
travail, poursuit le ministre, fera augmenter sans lombre dun doute le chiffre daffaires des gares routires, mais
aussi renforcera les oprations de
contrle. La finalit est de moderniser
nos entreprises de transport pour assurer
un meilleur service public, a-t-il tenu
souligner. rpondant aux questions des
journalistes, le premier responsable des
transports indiquera que la gestion des
gares routires tend vers la transparence, relevant que des amliorations
considrables ont t enregistres no-

Ph : Billal

e transport, soit on le fait

dans les normes requises,
soit on change dactivit, a
dclar, hier, boudjema talai lors de sa
visite de travail et dinspection la veille
de lad el adha la gare routire du
caroubier. avec le franc-parler qui lui
est coutumier, le ministre des transports,
lors dun point de presse tenu lissue
de ce dplacement, a mis en relief la
lourde responsabilit qui incombe
aux transporteurs. pour un meilleur service en faveur des voyageurs, m. talai
annonce que le cahier des charges fixant
lactivit du transport connatra des
amliorations. La rglementation va
changer et les propritaires de bus seront
soumis des conditions plus strictes.
clair et prcis, le premier responsable du
secteur fera savoir que les directeurs de
transports des 48 wilayas sont instruits
de procder des visites dinspection
pour que les bus qui sont en mauvais
tat, mme sils disposent dun certificat
de contrle technique, seront interdits de
transporter les voyageurs.

des travaux du stade de baraki, qui devra tre ralis aux

normes internationales et permettra aux nombreux clubs de
football, de disposer dun grand stade pour les rencontres nationales et internationales. Le cot prvisionnel de ce projet
est de 820.892.138.45 da, avec des dlais prvisionnels de
ralisation de 18 mois. on remarquera quaprs les deux tribunes latrales (basses et hautes), ce sont les tribunes basses
qui viennent juste derrire les buts (les virages) qui sont aussi
termines. on notera surtout larrive des supports mtalliques
qui vont servir installer la charpente mtallique du toit qui
sera construite avant les tribunes suprieures des deux virages.
pour remettre ce projet dans les dlais prvus, le ministre a
ordonn aux entreprises de renforcer les quipes de travail, en
rassurant toutefois que la couverture financire existe en
totalit et que les contraintes lies au financement seront
toutes leves. Les projets sportifs maintiennent leur financement. il ny aura aucune rduction en raison de la chute des
cours du ptrole. nous sommes engags et fermes pour faire
aboutir ces projets au profit des habitants de la capitale et des
jeunes sportifs, affirme-t-il tout en insistant sur une situation
de rationalit et de rigueur dans la gestion des finances publiques, sans donner une date prcise pour sa remise. dans
la mme localit de baraki, le ministre a visit le projet de
ralisation dune maison de jeunes bentalha. La dlgation
ministrielle a par la mme occasion, visit, le projet de
construction dune maison de jeunes ouled fayet, dont le
montant du march est de 45831871 80 da, pour 12 mois
comme dlais de ralisation. m. ould ali sest enquis galement du taux de ralisation de deux stades, dont celui de
rouiba avec une capacit de 12.000 places, ainsi que celui
ddi lathltisme au niveau de la localit de bordj el Kiffan
o il a cltur sa visite.
Kafia Ait Allouache

Le joueur beLaiLi (usma) contrL positif pour dopage

"Un acte regrettable"

Le ministre de la jeunesse et des sports, ould ali el Hadi,

a qualifi, hier alger, de "regrettable" le fait que l'attaquant
de l'usm alger (Ligue 1 algrienne de football) Youcef belaili soit contrl positif pour dopage, un acte qui lui a valu
deux ans de suspension. "Le joueur a reconnu les faits qui lui
son reprochs. La direction de son club s'est exprime sur le
sujet. c'est un acte regrettable", a dplor m. ould ali lors
d'une visite d'inspection des projets de son secteur dans la
wilaya d'alger. contrl positif une substance prohibe,
belaili (23 ans) a t suspendu, lundi dernier, de toutes comptitions nationale et internationale pendant deux ans par la
confdration africaine de football (caf). Le joueur a subi
un contrle anti-dopage inopin l'issue du match usm

mercredi 23 septembre 2015

alger-mce eulma (2-1), disput le 7 aot dernier, dans le

cadre de la deuxime journe de la phase de poules de la
Ligue des champions d'afrique. "L'algrie a ratifi la
convention internationale anti-dopage, en promulguant des
lois et des textes. Les lois de la rpublique doivent s'appliquer tout le monde", a soulign le ministre. L'usm alger,
leader de la Ligue 1-mobilis, "ne risque rien" en prvision
de la suite de son parcours en Ligue des champions d'afrique
de football aprs cette suspension, selon mahfoud Kerbadj,
le prsident de la Ligue de football professionnel (Lfp), prcisant que la sanction inflige belaili "ne sera en aucun cas
revue la baisse".

Nation

EL MOUDJAHID

Centre de presse dEl Moudjahid

El-Qods est en danger

LAMBASSADEUR DE PALESTINE :

Assa Loua, lambassadeur de ltat de Palestine, a choisi la tribune du Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, pour lancer un appel aux partis
politiques arabes laisser de ct leurs conflits superficiels avec leur gouvernement. La mosque El-Aqsa est en danger, et a, plus que jamais, besoin de tous les Arabes et de tous les musulmans.

Photos: Nesrine

ssa Loua est un homme qui

parle avec son cur. Hier, au
Forum de la Mmoire dEl
Moudjahid, initi en coordination
avec lAssociation Machaal Echahid,
ddi aux martyrs dEl Aqsa, le diplomate palestinien a rappel le vcu
des Palestiniens. tre ou ne pas
tre , cest en somme le rsum de
la vie du peuple palestinien qui continue payer fort le prix pour son combat, sa survie et son identit, mais
aussi son combat pour prserver la
mosque El-Aqsa de la judasation.
Isral opre une division dans le
temps et dans lespace dal-Aqsa,
selon un plan bien tudi et pralablement tabli , a rappel lambassadeur aux nombreux prsents aux
centre de presse dEl Moudjahid (dputs, reprsentants de la socit civile...) Assa Louai refuse que la
question palestinienne soit confine
dans un conflit religieux ou ethnique.
Le combat du peuple palestinien,
cest un combat contre une entit sioniste fond sur le racisme et lexclusion, cest cela que doit comprendre
le monde, explique lambassadeur.
Les vises hgmoniques de lEtat
hbreux sont affiches en plein jour.

Lexpansion de la colonisation na
pas de limites, y compris dans les
zones trs sensibles ; des politiques
trs restrictives sur les constructions
palestiniennes al Qods ont t
maintenues avec force et ont t suivies par des vagues de dmolitions et
dexpulsions ; lducation pour les
Palestiniens reste inquitable ; les Palestiniens continuent daffronter des
difficults pour bnficier des soins
de sant ; lconomie dans les terri-

toires occups ne montre aucun signe

damlioration. Les chiffres du taux
de chmage 73%, sont une ralit
amre. Lambassadeur est galement
revenu sur les lois israliennes visant
la division de la Mosque El Aqsa
temporellement et spatialement entre
musulmans et les juifs comme cela a
t le cas pour le sanctuaire Al Ibrahimi. Cette loi consiste a permettre
aux juifs afin quils puissent accomplir leurs prires et leurs rituels tal-

NOURIA HAFSI, SECRTAIRE GNRALE DE LUNFA :

La question palestinienne victime

du printemps arabe

Prsente au Forum dEl

Moudjahid, Nouria Hafsi, la
prsidente de lUnion nationale
des femmes algriennes, aprs
avoir condamn les violations
rcurrentes contre la mosque
d'Al Aqsa auxquelles se livrent
les colons sionistes, a appel les
instances et la communaut internationales assumer leurs
responsabilits ce propos.
Elle a galement condamn
le silence des pays membres de

la Ligue arabe et de tous les pays

arabes ce sujet. Elle a not que

les vnements du Printemps

arabe ont fait oublier aux gouvernements la question palestinienne.
Au moment o les peuples
arabes sont pris par leurs guerres
et conflits internes, les sionistes
ont accentu leur agression
contre le peuple palestinien et
leur violation contre les Lieux
saints de lislam El-Qods occup, ce qui est une situation
malheureuse et dplorable .

RAMDANE TAZIBT, DPUT DU PARTI

DES TRAVAILLEURS :

La situation dans le monde arabe sest rpercute ngativement sur la cause palestinienne

Ramdane Tazibt, dput du

Parti des Travailleurs, a estim
que la situation dans laquelle
se trouve le monde arabe aujourdhui sest rpercute de
manire ngative sur la cause
palestinienne .
Aprs avoir condamn les
violations rcurrentes perptres
par lennemi sioniste la mosque dEl Aqsa, les dernires
tentatives visant sa division,
Ramdane Taazibt a rappel que
depuis la signature des accords
dOslo la cause palestinienne,
na cess de prendre de recul .
En effet, selon lui, depuis ces

accords, lexpansionnisme isralien se fait au dtriment de

concessions
palestiniennes.
Lentit sioniste est soutenue par
les grandes puissances non sans

la complicit de certains rgimes arabes. Tous les complots

qui se trament contre le peuple
palestinien nont pu laffaiblir.
Au contraire ils nont fait quaccrotre sa force et sa dtermination continuer sa juste lutte .
Il prcisera que lAlgrie
est parmi les rares pays qui
nentretiennent pas de relations
avec Isral. Elle a toujours apport son soutien au peuple palestinien, et elle continuera le
faire jusqu ce que ce peuple
recouvre ses droits, savoir un
tat palestinien indpendant
avec pour capitale El-Qods .

MOHAMED ALIOUI, SECRTAIRE GNRAL DE LUNPA :

Les paysans algriens solidaires avec leurs

frres palestiniens

Le secrtaire gnral de
lUnion nationale des paysans
algrien a exprim la solidarit
de son organisation avec le peuple palestinien. Mohamed
Alioui qui est galement secrtaire gnral de lUnion nationale des paysans maghrbins et
nord africains, a rappel le soutien indfectible de lAlgrie et
de son peuple la cause palestinienne.

Notre position en faveur de

la Palestine se poursuivra et le
soutien du peuple algrien ses
frres palestiniens ne fera que se
renforcer , a-t-il dit. M. Alioui
a ritr le soutien des paysans
algriens et maghrbins aux
paysans palestiniens qui, dira-til, sont victimes dexpropriation des terres des leurs pres et
anctres par lentit sioniste .

mudiques trois fois par jour. Cette loi les fidles et faire d'Al-Qods une ville
va jusqu linterdiction de l'adhan purement juive. Un hommage parti (appel la prire musulman) et culier a t rendu au Mourabitates
l'entre des Palestiniens pendant les , ces palestiniennes musulmanes
ftes juives. Elle
qui brandissent le
prvoit galement
Coran au nez des viLexpansion
de
la
une amende pousiteurs juifs, qui se
colonisation na pas de
vant aller jusqu'
rendent tous les malimite, y compris dans les
15.000
dollars
tins lesplanade des
zones trs sensibles. Des
contre toute contesMosques pour la
politiques
trs
restrictives
tation des incurprotger contre les
sur les constructions
sions des colons et
sacrilges. La
palestiniennes El-Qods
les pratiques talmusainte mosque d'Alont
t
maintenues
et
ont
diques au sein de la
Aqsa est en rel dant suivies par des vagues
mosque. Cette loi
ger . Dailleurs,
de dmolition et
nautorise pas les
dira-t-il, le prsident
dexpulsion. Lducation
femmes et les Pade lAutorit palestipour
les
Palestiniens
reste
lestiniens gs de
nienne prononcera un
inquitable, ils continuent
moins de 40 ans
discours la fin du
daffronter des difficults
accder la salle
mois devant lAG de
pour bnficier des soins.
de prire, mais
lONU, et il est atLconomie
dans
les
pour le diplomate,
tendu quil annonce
territoires
occups
est
les Palestiniens ne
beaucoup de choses.
asphyxie, o le taux de
laisseront
pas
Par la mme occachmage est de 73%.
mme tomber un
sion, il na pas manseul grain de
qu de saluer la
sable de la sainte
position
algrienne
Mosque (troisime lieu de lislam) constante vis--vis de la cause paleset ce, en dpit de toutes les intentions tinienne.
des israliens qui planifient la desNora Chergui
truction de la mosque pour chasser

MOHAMED DJEMA, MEMBRE DU BUREAU

POLITIQUE DU PARTI TAJ :

La cause palestinienne fait le consensus

chez tous les Algriens

Pour cet homme politique, la cause palestinienne est lune des rares
causes internationales qui
fassent le consensus entre
tout les Algriens, les partis
politiques, socit civile,
pouvoir et peuple. Il dira
que nous sommes redevables aux Palestiniens dun
certain nombre de droits.
Dabord le droit religieux
islamique, car les Lieux

saints de la Palestine subissent des violations rcurrentes. Un droit du

nationalisme arabe car nous
appartenons tous la nation
arabe en dpit de ce qui se
passe dans ce monde de
guerre et de division. Lautre
droit est humanitaire car
nous estimons que la cause
palestinienne est une cause
juste et humanitaire , a-t-il
soulign.

Lorsquon suit, ce qui

se passe la mosque ElAqsa, cela nous rappelle
exactement ce qui sest dj
produit dans ce lieux en
1969, lorsque des extrmistes juifs lont incendie,
a rappel le membre du bureau politique du FLN, M.
Sadek Bouguetaya, qui souligne que la dgradation de
la situation dans le monde
arabe suite aux vnements
du Printemps arabe a encourag loccupant isralien

lence des dirigeant des pays

arabes, qui dira-t-il, nont
apport aucun soutien ce
peuple rsistant . LAlgrie a t lun des rares pays
qui ont condamn les violations israliennes contre ce
Lieu saint de lislam , a-t-il
rappel avant dappeler
la mobilisation de tous les
Algriens afin de poursuivre
leur soutien matriel et
moral la Palestine et son
peuple .

SADEK BOUGUETAYA, MEMBRE DIRIGEANT DU FLN :

Le silence des dirigeants de pays arabes

est condamnable

commettre ces violations

lencontre dEl Aqsa. Il a
condamn ce titre le si-

LE REPRSENTANT DES SCOUTS MUSULMANS

ALGRIENS :

Il faut la mobilisation de toute la nation

arabe et musulmane

Le reprsentant des
Scouts musulmans algriens a estim pour sa part
que la situation qui prvaut
El Qods et la mosque
dEl Aqsa ncessite la mobilisation de toute la nation
arabe et musulmane.
Nous sommes trs
proccups par les derniers
vnements la mosque
dEl Aqsa, et par la situation vcue par le peuple
palestinien
dans
un

Mercredi 23 Septembre 2015

contexte lourd du silence

des instances internationales face ce quendure
ce peuple . Nous u-

vrons sensibiliser les gnrations montantes sur le

fait que la cause palestinienne concerne tous les
peuples arabes et musulmans. Cette question est
laffaire de tous, et il y a
lieu de rappeler position
honorable du peuple algrien envers cette question , a-t-il soulign.
Propos recueillis par
Salima Ettouahria

Nation

Un engagement humanitaire
CRA - NAFTAL

EL MOUDJAHID

Dans le cadre du renforcement de ses capacits pour laccomplissement de sa mission humanitaire, le Croissant-Rouge a sign, hier au sige
du CRA, une convention de partenariat avec lentreprise NAFTAL.

Elle a ajout que ce partenariat s'inscrit aussi

dans le cadre du rle du CRA en tant que "trait
d'union entre les donateurs et les bnficiaires
dans le domaine des aides humanitaires".
Pour sa part, le PDG de Naftal a indiqu que
ce partenariat "mettra en place les jalons d'une relation durable entre les deux parties au service exclusif de nos concitoyens".
La signature de cette convention, a-t-il soulign, traduit la "forte volont commune des deux

parties uvrer ensemble, dans un esprit de solidarit positif afin de promouvoir toutes les actions
allant dans l'esprit d'aide et de soutien aux
couches sociales dmunies".
Insistant sur le fait que cette engagement est
volontaire et inconditionnel, M. Rizou prcisera :
Outre son caractre conomique et commercial
et de par sa dimension de proximit sociale et socitale, Naftal et une entreprise citoyenne par excellence qui sest impos volontairement le devoir
dtre constamment prsente aux cts de nos
concitoyens travers des actions de solidarit soutenue que le devoir se fait sentir (...). Le partenariat que nous avons sign aujourdhui mettra en
place des relations durables au service exclusif de
nos citoyens (...). La crmonie prsente est lillustration parfaite et la volont commune des
deux parties duvrer, ensemble, dans laction
humanitaire .
Dans le sillage de la signature de cette convention-cadre, la collaboration CRA-NAFTAL se
voit ainsi renforce ouvrant la voie des perspectives prometteuses de dveloppement et de collaboration dans les domaines social et humanitaire
par le lancement de nouveaux projets.
La concrtisation de la convention a dbut
le jour mme, par une opration de solidarit en
faveur des rfugis syriens au centre daccueil de
Sidi Fredj. Elle a t loccasion de procder la
distribution de vtements et de moutons de lAd
El Adha pour que les familles syriennes puissent
passer cette fte dignement et dans une ambiance
de gaiet. Rappelons que le centre de vacances
de l'entreprise Netcom, sis Sidi Fredj, est devenu
un camp amnag par les autorits depuis le 31
juillet dernier, pour abriter les 3.700 rfugis syriens recenss Alger.
Sarah A. B. C.

train de prendre la plus-value. Un mouton qui fait

35.000 DA actuellement au niveau de la steppe,
arrive ici 43.000 DA environ. Cest l un bnfice qui est nettement suprieur au bnfice de
Nous avons un cheptel en excellent
lleveur , a-t-il constat. Le deuxime rfrentat sanitaire
M. Ali Abda qui est revenu sur les mesures de tiel est li, explique-t-il, au cot de laliment de
contrle sanitaire des quelque 3 millions de ttes btail qui connat une nette hausse . Aussi, a-t-il
ajout, les prix de la viande au
dovins vous au sacrifice
niveau du march mondial sont
rituel durant lAd el
Les vtrinaires sont dploys
presque alarmants . Ils sont
Adha, mettra en relief le
au niveau de lensemble des
6.000 dollars pour la viande
fait que notre pays discommunes du pays et au niveau
ovine congele. Cette dernire
pose dun cheptel ovin
des abattoirs.
cotait 4.000 dollars, il y a
estim environ 22 milpeine deux ans de cela, fera-t-il
lions de ttes, dont 19
rappeler. Cela dit, met-il en exergue, plus larrive
millions sont rgulirement contrles et vaccines, a-t-il prcis. du jour J est proche, plus les prix des btes saNous avons un cheptel en excellent tat sanitaire crifier accusent une baisse. En somme, il soutient
, a-t-il affirm. En rponse une question rela- que finalement, il ne sagit l que de lapplicative aux prix des moutons proposs la vente tion du principe de loffre et de la demande .
Dautre part, linvit de la rdaction mettra
cette anne et qui oscillent gnralement entre
60.000 pour un mouton moyen 80.000 dinars, laccent sur limprieuse ncessit dun quiliparfois, pour un beau blier, M. Abda voquera bre entre les surfaces de fourrages et le cheptel.
plusieurs facteurs. Le premier facteur concerne les Il faut viter de surpturer au niveau de la steppe.
intermdiaires spculateurs et peu scrupuleux. Si nous surpturons, nous allons dsertifier. Il est
Les intermdiaires ont appris venir sur les donc ncessaire de maintenir un quilibre surtout
grandes villes trs tt pour amasser le plus de b- au niveau de la steppe , a-t-il insist. Sattardant
nfices. Ce sont ces intermdiaires qui sont en sur la question de laliment de btail, il plaidera

pour la restructuration de la filire en amont dj.

Aussi, il indique : Dores et dj beaucoup dassociations sont en train de se fdrer pour organiser le comit interprofessionnel des leveurs,
que ce soit dans lovin ou dans le bovin , a-t-il
prcis. Le reprsentant du ministre de lAgriculture, qui rappelle la prsence de 470 espaces
dabattage de btes pour la circonstance et de 90
abattoirs lgalement installs travers le pays,
met en avant, galement, la ralisation en cours,
de trois premiers complexes dabattage industriel.
Ces projets sont actuellement dans les dlais et les
complexes sont sur le point dtre oprationnels.
Celui de Hassi Bahbah est en phase dessais
techniques, lesquels essais vont bon train , a-t-il
signal. Une fois mis en service, ces complexes
dabattage pourront servir rguler le march de
la viande durant toute lanne , a-t-il soulign.
Pour rappel, trois grands complexes dabattage dots de chanes de froid sont en actuellement en ralisation lEst, au Centre et lOuest
du pays, aux fins damliorer la rgulation en matire de viandes. Situs de manire harmonieuse
lEst, au Centre et lOuest du pays, ces complexes sont construits conformment aux normes
internationales en vigueur.
Soraya Guemmouri

Rencontre entre les P/APC

et lAPW le 28 octobre
Par ailleurs le vice-prsident de lAPW
dAlger, Benzam Abdelwahab, a annonc
quune rencontre entre les membres de lAPW
dAlger et les P/APC de la capitale aura lieu le
28 octobre prochain, indiquant que cette rencontre vise dbattre sur les moyens de renforcer le dveloppement local.

au niveau des APC et des daras et limportance

de les gnraliser en les enrichissant de bases
de donnes. Ce qui permet dviter des dplacements fastidieux des citoyens et garantit
aussi la transparence de ladministration,
considrant que ce moyen de communication
rtablit la confiance entre le citoyen et ladministration , soulignant la ncessit de la formation des techniciens et spcialistes en
informatique.
Dans ce cadre, les P/APC et les reprsentants des walis dlgus sont unanimes pour
ltablissement dun site web dinformation.
Hamza Hichem

Ph : Y.Cheurfi

a convention-cadre a t signe par le prsident-directeur gnral de Naftal, M. Hocine Rizou, et Mme Sada Benhabyls,
prsidente du Croissant-Rouge, lors dune confrence de presse organise par les deux parties.
La convention de partenariat paraphe entre le
Croissant-Rouge Algrien (CRA) et l'Entreprise
nationale de commercialisation et de distribution
des produits ptroliers (Naftal) prvoit de concrtiser des actions ayant trait l'aide sociale et l'assistance humanitaire. De fait, elle dfinit les
conditions et les modalits d'intervention de Naftal en qualit de partenaire du CRA dans le cadre
de la promotion de diffrentes actions humanitaires et citoyennes, a-t-on expliqu.
En vertu de cette convention, Naftal interviendra aux cts du CRA, travers notamment des
donations destines aux familles ncessiteuses,
dont des colis alimentaires pendant le mois de Ramadhan.
Dans le cadre de ce partenariat, l'entreprise
Naftal s'engage organiser des visites au profit
d'enfants malades, fournir des dons aux enfants
scolariss et contribuer par des actions de solidarit lors des catastrophes naturelles, alors que
le CRA devra assurer des formations de premiers
secours aux agents de Naftal.
Les deux parties se concerteront et dfiniront
conjointement les modalits de ralisation des actions relatives chaque volet, selon les clauses de
cette convention.
loccasion de la signature de ce partenariat,
la prsidente du CRA, Mme Sada Benhabyls a
dclar : Nous sommes heureux de sceller notre
partenariat avec lentreprise Naftal qui a toujours
rpondu prsent pour accompagner et soutenir les
actions du CRA. Ce partenariat pose, jen suis
convaincue, les jalons dune collaboration fruc-

Lentreprise Naftal sengage organiser des visites au profit denfants malades,

fournir des dons aux enfants scolariss et contribuer par des actions de solidarit, lors des catastrophes naturelles, alors que le CRA devra assurer des formations
de premiers secours aux agents de Naftal.
tueuse et efficiente entre les deux parties et contribuera la concrtisation de notre programme
dactions. Cette collaboration se matrialisera
travers des projets concrets et bnfiques diffrentes couches de la socit.
Aussi, comme elle tiendra le prciser linitiative vise galement redynamiser la culture
de solidarit et dvelopper les actions d'aide humanitaire pour complter les efforts des pouvoirs
publics dans le domaine.

TROIS MILLIONS DE MOUTONS SERONT SACRIFIS

2.000 vtrinaires mobiliss

Pas moins de 2.000 vtrinaires seront mobiliss le jour de lAd El Adha pour contrler les
carcasses de btes destines au sacrifice, a soulign hier, le sous-directeur des services vtrinaires au ministre de lAgriculture, du
Dveloppement rural et de la Pche.
Sexprimant sur les ondes de la Chane III de
la radio nationale, M. Ali Abda a galement relev
le fait que les vtrinaires sont dploys au niveau
de lensemble des communes du pays et au niveau
des abattoirs, prcisant quil existe des brigades
mobiles qui auront pour mission, le jour J, deffectuer ce mme travail, dans les bourgades et rgions recules.
Aussi, M. Abda mettra profit cette mission
radiophonique pour lancer un appel aux prsidents des APC des localits ne disposant pas de
lieux dabattage, aux fins de dsigner un lieu commun destin cette opration et pour que les vtrinaires puissent tre prsents sur place aux fins
deffectuer le contrle sanitaire.
Poursuivant ses propos, linvit de la rdaction
a signal que le dispositif de contrle ne cesse
dtre amlior. Nous continuons, danne en
anne, damliorer le dispositif en fonction de la
demande de la population. Il rappelle que le
bilan de lAd El Adha de 2014 fait tat de pas

moins de 8.139 lieux dabattages formels qui ont

t rpertoris, travers le territoire national.

Le vice-prsident de lAPW dAlger, Benzam Abdelwahab, a dclar, hier, que les assembles populaires communales concernes
par la dlivrance du passeport biomtrique effectuent leur tche le plus normalement du
monde et dans la quitude , rappelant que des
quipes mobiles des daras se dplacent au domicile des handicaps, des personnes ges et
des malades pour les formalits d'tablissement
du passeport biomtrique.
Lors dun sminaire qui sest droul au
sige de lAPW dAlger, M. Benzam a ritr
que la commission de la communication, de
technologie et de linformation de lAPW dAlger avait pour thme de travail, le traitement et
le dpistage des insuffisances du service public
au niveau des APC, indiquant que son dpartement a transmis un dossier au premier responsable de lAPW dAlger contenant des
suggestions et des dolances pour contribuer
la mise en uvre dune administration moderne , faisant observer que les administrations
des APC dAlger ont enregistr une forte baisse
de la pression exerce au niveau des retraits des
papiers administratifs et cela revient aux efforts
fournis en matire de numrisation de ladministration, indiquant que cette politique a per-

mis de gagner du temps et de rduire la masse

des papiers. Dans le mme contexte, M. Benzam a fait savoir que cette opration a permis
la cration de 13.000 postes demploi, dont 504
postes Alger.
En ce qui concerne la dernire rencontre qui
a runi le gouvernement aux walis de la Rpublique, le vice-prsident de lAPW dAlger
sest flicit des dcisions manant de cette rencontre, appelant expdier les dossiers de logement aux lus locaux partir de lanne
prochaine parce que les P/APC sont plus
proches des citoyens. Dans le cadre du relogement, il a rappel qu partir de 2016 il ny
aura plus de bidonvilles Alger .

BENZAM ABDELWAHAB, VICE-PRSIDENT DE LAPW DALGER :

La dlivrance du passeport biomtrique se droule normalement

La carte nationale biomtrique

retire des APC dAlger en 2016

Lors de son allocution, Benzam Abdelwahab, a fait savoir que le citoyen pourra retirer sa carte nationale biomtrique au niveau
de lAPC partir de lanne prochaine, rappelant que ce document pourra aussi tre dlivr au niveau des daras.
H. H.

Un site web pour chaque administration

Lors de son intervention, le prsident de la
commission de la communication et de linformation, technologie et de la communication,
Omar Zoubir Saidi, a soulign le rle des TIC

Des assurances pour les habitants des bidonvilles dErremli

En ce qui concerne le relogement des habitants du bidonville dErremli, dans la commune

de Gu de Constantine, M. Benzam Abdelwahab, a rassur que cette opration se fera dans
les plus proches dlais , rassurant les concerns que les nouveaux habitats sont prts . Dans
le mme cadre, le responsable a ritr que les commissions charges de cette mission tudient
les dossiers. Il faut rappeler que le wali dAlger, Abdelkader Zoukh, a annonc que ''la commission charge d'organiser l'opration de relogement des 1.000 familles du bidonville d'Erremli
travaille toujours, et lorsque cette commission rendra ses conclusions, le transfert de ces familles
aura lieu.
H. H.

Mercredi 23 Septembre 2015

Nation

EL MOUDJAHID

3,5 millions de personnes ont transit

par les frontires en trois mois
FORUM DE LA SRET NATIONALE

Le Forum de la Direction gnrale de la Sret nationale sest intress, hier lcole suprieure de police de
Chteauneuf (Alger), aux activits de la police des frontires et ses missions menes au cours de la saison estivale,
marque, comme attendu, par un grand flux de voyageurs dans les deux sens (dparts et arrives), plus particulirement
ceux qui choisissent les airs.
des estivants algriens. Les statistiques
de la police des frontires font tat de
550.600 personnes qui se sont rendues
en Tunisie par voie terrestre. Nous
avons eu grer 9 postes frontaliers
dont huit relvent de la direction rgionale de la PAF de Souk-Ahras. Cette
dernire a enregistr plus de 950.980
voyageurs dont plus de 810.00 Algriens, tandis que pour la direction rgionale de la PAF dOuargla, le flux des
entres et sorties vers la Tunisie a atteint 215.000 passagers, a not le DGadjoint de la PAF, qui prcise que le
plus grand flux de passagers a t enregistr au poste dOum Tboul (El-Tarf)
avec 118.820 entres et 177.634 sorties.
Concernant la voie maritime, qui a
lavantage de pouvoir transporter les
vhicules, le bilan de la saison estivale
fait part de 243.434 personnes contrles par la PAF dont 12.422 trangers,
et lidentification de 70.327 vhicules
dont 47.810 vhicules immatriculs
ltranger. Pour le seul port dOran, il a
t enregistr 104.706 passagers contre
85.820 contrls au port dAlger.
S. A. M.

Ph : T.Rouabah

n trois mois, nous avons enregistr un mouvement de

voyageurs qui a dpass les
3,5 millions de personnes, a rvl le
directeur adjoint de la PAF, qui confie
que, sur ce nombre, on compte un peu
plus de 633.441 touristes trangers, soit
moins de 20% du chiffre global des passagers.
Le commissaire principal Youcef Si
Salem a indiqu que plus de deux millions de personnes sont entres ou sorties par voie arienne, dont plus de 1,4
million via laroport international
dAlger, au cours de cette priode, et affirm, cette occasion, que toutes les
facilits ont t accordes aux passagers
pour une meilleure prise en charge de
leurs dolances. La clrit, une bonne
conduite de nos lments et un traitement humain ont t les mots-cls du
travail de nos lments, a-t-il soutenu,
avant dvoquer le mouvement des sorties et des entres, constat au niveau
des postes frontaliers terrestres, comprendre par l les frontires algro-tunisiennes, du moment que les autres
destinations (Libye, Mali) ne sont
pas lordre du jour dans le programme

Des sites-pilotes pour le passeport biomtrique

Devant entrer en vigueur le 24 novembre prochain, comme exig par lOrganisation internationale de laviation civile (OIAC), le passeport biomtrique
algrien nest pas occult par les services de la DGSN. ce propos, le DG-adjoint de la PAF a indiqu que des sites pilotes ont t installs dans tous les postes
frontaliers du pays en vue dtre fins prts le jour J. Ces sites sont dots du matriel ncessaire pour la lecture automatique du passeport biomtrique, a-t-il
assur.
S. A. M.

Saisie de 7 vhicules recherchs par Interpol

Pas moins de 7 vhicules qui faisaient lobjet de recherches par les services de police internationale, Interpol, ont t saisis par les lments de la
Police des frontires au niveau du port dAlger, a confi le commissaire principal Youcef Si Salem. Le DG-adjoint de la PAF a mis en exergue, par ailleurs, le traitement, au sein de cette enceinte portuaire, de plus de 220 affaires
dans le cadre des activits de la police judiciaire dont 23 affaires datteinte
contre les biens et 7 affaires datteintes contre les personnes. Pour laroport
international dAlger, les policiers ont mis en chec cinq tentatives dexportation du corail et cinq autres tentatives dintroduction dans notre pays de
produits prohibs qui ncessitent une autorisation spciale. On compte galement, selon le commissaire principal Si Salem, 18 affaires de vol qualifi
et 7 affaires lies la violation de la lgislation et la rglementation relatives au mouvement des capitaux de et vers ltranger.
S. A. M.

Rduction drastique de la dlinquance Msila

De notre envoy spcial :

Karim Aoudia

corps darmes. Et dajouter : Notre

plan daction, o il fallait absolument
faire valoir lobligation de rsultats dans
sa mise en uvre, a permis la conscration de notre principal objectif, portant
sur le dmantlement des rseaux de
crimes organiss, dsormais nombreux
tre mis hors dtat de nuire, ici
Msila.

Les faussaires et les dealers

en point de mire
Les oprations de dmantlement
tout juste voques ont surtout concern
les rseaux de faussaires et de narcotrafic. Ces deux flaux, qui taient au centre dune lutte sans merci, mene par les
services de la gendarmerie de Msila,
sont dsormais dun impact trs rduit.
Preuve en est, si les affaires de fausse
monnaie recenses au niveau national
par la gendarmerie sont au nombre de
49, comme le confirme le colonel Kerroud, charg de la communication au
commandement national, Msila ce
sont seulement deux affaires, presque insignifiantes, que le groupement local est
parvenu rsoudre en un rien de
temps, pour paraphraser le lieutenantcolonel Moulay. Idem pour ce qui est du
narcotrafic o la lutte engage durant les
premiers huit mois de lanne en cours
dans cette ville sest traduite par une saisie ne dpassant par la cinquantaine de
kilos, tandis que dans les autres wilayas
limitrophes, lexemple de Biskra, les
quantits rcupres par les services de
la gendarmerie sont values en plusieurs quintaux. En cette anne 2015,
les services de la gendarmerie oprationnels Msila sont parvenus, en outre, a
dmanteler quelque 32 associations de
malfaiteurs dont une douzaine spcia-

ROIT AU BUT

Seulement
2.000 entreprises
peuvent mettre
en place un plan
de dveloppement
environnemental

Environ 2.000 entreprises industrielles seulement ont aujourdhui les moyens de grer
efficacement leurs dchets dans
le respect des normes, via des
plans de dveloppement environnemental, a dclar, hier
Alger, un expert qui a relev,
nanmoins, que seule une centaine dentreprises ont sign
des contrats de performance relatifs au respect de lenvironnement avec les pouvoirs publics
ces dernires annes.

OUARGLA

MESURES DRACONIENNES DE LA GENDARMERIE

Incontestablement, la wilaya de
Msila, sise au centre du pays, et que
daucuns qualifient comme le point de
liaison entre les quatre coins du pays, ne
constitue plus cette plaque tournante de
trafic en tout genre, sinistre rputation
que cette rgion steppique avait tran
des annes durant. La situation scuritaire est matrise telle enseigne quil
nexiste point de brche que pourrait exploiter les criminels ou mmes les terroristes pour commettre leurs mfaits. Le
propos est du commandant du groupement local de la gendarmerie, le lieutenant-colonel Moulay Mohammed ElBachir. Celui-ci atteste que la wilaya de
Msila est dsormais libre, non seulement des diffrentes formes de dlinquance qui empoisonnait le quotidien de
sa population dans les annes prcdentes, mais aussi du diktat des rseau
de crime organis. Il fut un temps o les
adeptes de la criminalit organise
taient compars de vritables matres
des lieux, ici Msila. Magra, lune
des daras importantes de cette wilaya,
les gros bonnets du trafic avaient la
main mise autant sur lactivit du ciment
que sur la confection des armes artisanales au sein de plusieurs ateliers clandestins, implants ici et l. Ceci au
moment o, dans le chef-lieu de la wilaya, dautres flaux, lexemple de la
falsification des documents administratifs, le vol de vhicules, ainsi que le trafic de fausses monnaies ne cessaient de
faire parler deux. Autre temps, autre
murs ! Cette sinistre ralit qui, dans
un pass rcent constituait le lot des faits
divers enregistrs dans la wilaya de
Msila et les autres wilayas limitrophes,
na dsormais plus droit de cit, appuie
encore M. Moulay. En application des
instructions de notre commandement national, nous avons redoubl defforts en
termes de lutte contre les diffrentes
formes de criminalit o le recours au
travail de renseignement nous t dun
concours prcieux, auquel il faudra ajouter une occupation renforce de lespace
par nos effectifs, dans le cadre dun dispositif radapt en permanence en fonction des nouvelles exigences satisfaire
en matire de scurit, explique le
mme officier, qui boucle sa deuxime
anne dexercice la tte du groupement
local relevant de cette institution de

lises dans le vol du cheptel, alors que

cinq autres agissaient dans le domaine
du vol et du trafic de vhicules.
Cest dire que, dans cette wilaya,
ltau sest nettement resserr dune
faon drastique sur toute sorte dactivits
illicites, et ce grce, ajoute encore lofficier Moulay, une surveillance permanente de territoires, de jour comme de
nuit.
Le moindre mouvement suspect est
trs vite repr par les services de renseignement de la gendarmerie, quand
celui-ci nest pas carrment dnonc par
les citoyens qui, de lavis de notre interlocuteur, adhrent pleinement laction
des services de scurit engage dans
leur environnement immdiat.
Cest de cette manire, dailleurs,
que le commandement local de la gen-

darmerie est galement parvenu interpeller une vingtaine dlments agissant

dans les cellules de rseaux de soutien
au terrorisme, autre flau meurtrier qui
a frapp de plein fouet la wilaya de
Msila durant les annes 1990. De plateforme de criminalit multiforme que
constituait cette grande rgion dans un
pass rcent, celle-ci tend dsormais se
replacer en tant que vritable carrefour
conomique, de et vers diffrentes destinations du pays.
Sachant que les changes conomiques sexcutent hauteur de 90%
par voie routire, le plus gros de cette activit transite, en effet, par Msila, autant
pour rejoindre les wilayas des Hauts Plateaux que les rgions du sud du pays,
ainsi que les localits de la steppe. Cest
dailleurs pour cette raison que Msila a
t choisie comme wilaya pilote pour
linstallation des quipements de
contrle du poids spcifique aux camions de gros tonnage.
Ces quipements qui sont mis en
place sur les rebords des voies routires
de Msila sont oprationnels pour certains, alors que dautres font lobjet de
pannes chroniques. Une situation que le
lieutenant-colonel Moulay na pas manqu de dplorer, souhaitant que celle-ci
se rtablisse rapidement pour pouvoir
fonctionner selon les normes et les standards requis pour la prservation de
ltat des routes.
K. A.

AD-EL-ADHA

Convention
de coopration
entre
luniversit
et lhpital
militaire

La convention de coopration
mdicale et scientifique, portant
encadrement mdical et scientifique
de la facult de mdecine
dOuargla, signe entre luniversit
Kasdi-Merbah et lhpital militaire
rgional dOuargla, est entre en
application, au titre de cette saison
universitaire (2015-2016), a-t-on
appris, hier, du recteur de cette
universit.
21 matres-assistants assurent, en
vertu de cette convention de
coopration, lencadrement de 496
tudiants, dont 288 nouveaux
inscrits, de la facult de mdecine,
en plus de la mise la disposition
des 171 admis en deuxime anne
des structures mdicales de lhpital
militaire Chahid Tirichine-Brahim,
pour effectuer leurs stages
priodiques, a prcis lAPS M.
Ahmed Bouterfaya. Signe
dernirement, cette convention
permet la mise la disposition des
tudiants des structures de lhpital
militaire, notamment en matire de
suivi des stages, en plus de la
contribution du corps mdical
militaire lencadrement et la
formation mdicale des tudiants de
cette facult.
Ouverte lors de la saison
universitaire 2014-2015, la facult
de mdecine dOuargla, qui
accueille des tudiants de la wilaya
hte et dautres rgions du Sud,
sajoute aux neuf autres facults
existantes luniversit dOuargla
et totalisant 200 spcialits
scientifiques.

Les gendarmes renforcent la scurit dans les villes

Cest devenu une tradition chez la Gendarmerie nationale,

chaque approche dune fte nationale ou religieuse, linstitution met en place un dispositif de scurit et de prvention
pour assurer tranquillit et quitude aux citoyens, loccasion
de lAd-el-Adha. En effet, pour cette anne, le commandement de la Gendarmerie nationale a mis en place un dispositif
scuritaire adquat visant garantir la scurit et la tranquillit
publique pour le citoyen, notamment au niveau des voies de
circulation et des agglomrations urbaines, dautant plus que
cette grande occasion religieuse connat un important mouvement de dplacement des citoyens et une circulation dautomobiles et de voyageurs trs dense, en intra et extramuros.
Ledit plan de scurit concernera toutes les zones de comptence de la Gendarmerie nationale. Grce aux dispositifs oprationnels mis en service sur lensemble des wilayas du pays,
les units de la Gendarmerie nationale assurent un service
continu au cours des jours de lAd, au mme titre que les autres jours de lanne. Pour cela, le CGN mobilisera toutes les

Mercredi 23 Septembre 2015

units territoriales et les units spcialises. Le CGN prvoit

de mettre en place un dispositif pour la scurit routire et les
units dintervention au niveau des entres et sorties des villes,
les autoroutes les plus importantes, lautoroute Est-Ouest et
toutes les voies de communication, y compris le rseau ferroviaire, ainsi que la scurisation des trains et des stations de
transport de voyageurs. Lintensification des patrouilles pour
renforcer la scurit par une prsence permanente et continue
sur le terrain travers une scurit de proximit, garantissant
la fluidit du trafic routier et la circulation sur les voies de communication sont galement des mesures figurant au plan de scurit spcial de la gendarmerie. En outre, toutes les units
territoriales assurent la permanence pour rpondre aux appels
des citoyens, les orienter et les aider travers le numro vert
10-55, mis leur disposition sept jours sur sept. Le mme dispositif sera maintenu durant les jours de lAd ainsi que les
jours qui suivent et qui connaissent le mme mouvement et la
mme densit en matire de circulation routire.
M. M.

Economie

La nouvelle Centrale des risques de la

Banque dAlgrie dj oprationnelle
CRDIT LA CONSOMMATION

La nouvelle centrale des risques des entreprises et mnages est oprationnelle depuis le 15 septembre, et sera intgre ds
octobre prochain dans le traitement des demandes de crdits, a annonc, lundi, un responsable la Banque d'Algrie.

ntre en service en mi-septembre

de la nouvelle Centrale des
risques des entreprises et mnages de la Banque d'Algrie (CREM)
a t annonce au dbut du mois par le
gouverneur de la Banque d'Algrie, Mohamed Laksaci. Le projet relatif cet
outil d'aide la gestion des risques de
crdits par les banques de la place a t
achev, l'issue de 12 mois de travaux
conduits par une quipe compose de
cadres de la Banque d'Algrie, avec une
assistance technique de la Banque mondiale (BM), a indiqu Mohamed Boussaba, chef du projet (CREM) la
Banque d'Algrie. M. Boussaba s'exprimait lors d'une prsentation la presse
de la plateforme de cette nouvelle centrale dont la conception et la ralisation
techniques ont t assures par le cabinet portugais NovoBase. En effet, la
CREM constitue une nouvelle base de
donnes lgale de gestion publique qui
est accessible en ligne par les agences
des banques et tablissements financiers
de la place, ainsi que les succursales de
la Banque d'Algrie, a expliqu le mme
responsable. Cet outil qui assure une

gestion interbancaire des risques de crdits intgre, dans son systme, tous les
prts contracts et les donnes relatives
la clientle, y compris les dfauts de
paiement. Selon M. Boussaba, le nouvel
outil de gestion des risques de crdits
devra entamer ses oprations de
contrle et de traitement en temps rel

des demandes de crdits partir d'octobre prochain aprs la rception et l'intgration le 30 septembre des donnes
mensuelles des banques sur leur clientles. Concernant, par ailleurs, le retour
effectif du crdit la consommation, le
directeur gnral de la rglementation et
du crdit la Banque d'Algrie, Kamel

Longou, a prcis que cette question

ne relve pas des prrogatives de la
Banque centrale, ajoutant que la
CREM constitue un outil d'aide la gestion de cette catgorie de crdit et une
protection des mnages en vitant leur
surendettement. Le retour du crdit la
consommation avait t dcid par la
runion tripartite de fvrier 2014 (gouvernement-UGTA-patronat) aprs avoir
t suspendu en 2009 pour ne pas alourdir la facture des importations et encourager la production nationale. Le crdit
la consommation aux mnages, dont
les conditions et les modalits ont t
fixes en vertu d'un dcret excutif publi au Journal officiel en mai dernier,
concerne les biens fabriqus par des entreprises exerant une activit de production ou de service sur le territoire
national et qui produisent ou assemblent
des biens destins la vente aux particuliers. Ces entreprises doivent tre,
prcise le texte, en rgle avec les impts
et les organismes de scurit sociale,
doivent tre bancarises et vendre avec
factures.

EL MOUDJAHID

Plus de
10 millions DA
et des
sommes
en devises
saisis

Les services de la
Gendarmerie
nationale ont russi,
lundi dernier,
djouer plusieurs
tentatives de trafic de
faux billets Oran,
Tlemcen et Tiaret,
dont la valeur totale a
t estime plus de 10
millions de DA de
fausse monnaie, et des
sommes en devises, a-ton appris, hier, auprs
de ce corps de scurit.

COMMUNICATION DU PRSIDENT DU CONSEIL DE LA CONCURRENCE SUR LE RAPPORT 2014

20 saisines introduites

Le Conseil de la concurrence a demand la

Confrence des Nations unies sur le commerce et
le dveloppement (CNUCED) de faire un audit
sur la rvision de la loi sur la concurrence. Cest
ce qua dclar, hier Alger, le prsident du
Conseil de la concurrence, Amar Zitouni, lors
dune confrence de presse organise loccasion
du rapport dactivit 2014. M. Zitouni a expliqu
que le travail avait dj commenc avec cette
institution et il va tre relanc, de mme quil va
proposer au gouvernement de rviser la loi relative la concurrence. Il a indiqu, dans ce sens,
que la mission du Conseil est de veiller sur la
stabilit du march. Le prsident du Conseil a
soulign que le gouvernement a remis rcemment un dossier des licences dimportation pour
une consultation, et ce nest pas le seul dossier de
licence dimportation qui est remis par le gouvernement. Dans le cadre de ses activits consulta-

tives, le Conseil de la concurrence a eu se pencher sur trois dossiers principaux dans lesquels il
a fait part de ses avis. Le premier dossier concerne
le Fonds national dinvestissement et Global Tlcom Holding SAE. Ces deux organismes ont
conjointement sollicit le Conseil de la concurrence, en date du 27 aot 2014, pour des orientations concernant lopration dacquisition de 51%
du capital de la socit Orascom tlcom. La demande dorientation consistait pour les deux parties sassurer que la dite opration ne ncessitait
pas une autorisation pralable du Conseil de la
concurrence, en application de lordonnance no
03-03 du 19 juillet 2003, modifie et complte,
relative la concurrence. Le Conseil ayant fait
preuve de discernement entre la participation dans
le capital et la cession de parts de march, ainsi
que de lexistence de trois oprateurs de tlphonie mobile dont aucun ne dispose a priori dune

position dominante confirme aux deux organismes, les dispositions de lordonnance no 03-03
du 19 juillet 2003, modifie et complte, relative
la concurrence ne sont pas applicables lopration prcite.
Le deuxime dossier concerne lAssociation
des concessionnaires automobiles et leurs agents
agrs dAlgrie, AC2A, et le troisime concerne
lAutorit de rgulation des postes et tlcommunications. Pour ce qui est de lactivit juridictionnelle du Conseil, 20 affaires ont t traites par le
collge du Conseil en 2014. Lanalyse des affaires
examines et rsolues par le Conseil en 2014 ne
peut seffectuer sans rappeler que lordonnance
03-03 du 19 juillet 2003, modifie et complte,
inspire par le droit de la concurrence europen,
a cern les pratiques anticoncurrentielles ou restrictives de la concurrence, dans cinq types de
comportements abusifs possibles dont pourraient

tre auteurs les entreprises. Il a t fait tat galement de 20 saisines introduites devant le Conseil
de la concurrence durant lanne 2014 et dont la
plus grande partie remonte aux annes antrieures
2013, rvle la prdominance des infractions
portant, notamment, sur 8 affaires dabus de position dominante, soit 40% du total des saisines,
trois affaires des offres de prix ou pratiques de
prix de vente abusivement bas, soit 15% du total
des saisines, et 2 affaires de pratiques commerciales dloyales, soit 10% de lensemble des saisines. M. Zitouni a dplor labsence de
magistrats au sein du Conseil qui, selon ses propos, pourraient jouer un rle important dans la
consultation des dossiers.
Par ailleurs, il a dplor le fait que le Conseil
de la concurrence nait pas bnfici dun sige.
Wassila Benhamed

La compagnie nationale des hydrocarbures

Sonatrach dispose des capacits pouvant lui permettre de se replacer parmi le top 10 dans le
monde. Le propos est de Mourad Preure, expert
international nergtique, qui a plaid, hier
Alger, pour un redploiement de la Sonatrach sur
la scne internationale. Sonatrach doit tre un
grand dcouvreur dhydrocarbures dans le
monde.
La compagnie nationale devra aussi renforcer
sa position en tant quacteur majeur sur le march
europen du gaz et se muer aussi en compagnie
multi-nergies, a encore ajout lexpert, un des
intervenants la rencontre-dbat tenue, hier,
lhtel Hilton, sous le thme Convulsions de la
scne internationale, enjeux et challenges pour
lAlgrie. Lors de cette rencontre, initie par le
Cercle daction et de rflexion autour de lentreprise (CARE), il a t surtout question du rle
important, voire mme dcisif, que doivent assu-

mer les compagnies nergtiques face un nouveau contexte mondial caractris par le bouleversement de la scne gazire et un choc baissier
svre des prix du ptrole. Une nouvelle donne
qui, selon lanalyse de Mourad Preure, rvle que
les rserves du ptrole ne constituent plus la
force des pays producteurs. Cette catgorie de
pays doit sappuyer lavenir sur la stratgie
mise en uvre par leurs compagnies nergtiques
en matire de redploiement, notamment sur la
scne internationale.
Pour quun tel objectif devienne ralisable en
Algrie, la compagnie Sonatrach devra consolider davantage ses relations de partenariat avec
luniversit, le Centre de recherche dans le domaine de lnergie et les institutions dingnierie
de renomme internationale, a encore insist
Mourad Preure, pour qui la technologie est la
cl de la puissance ptrolire et gazire de demain.

Il estime aussi que lAlgrie dispose dun gisement exceptionnel en matire dnergie solaire
pouvant lui permettre de sriger en tant que pays
leader dans ce domaine.
Sagissant des raisons de la baisse des prix du
ptrole, un des sujets phares de la rencontre du
CARE, elle est due essentiellement, indique-t-on,
lexcdant doffre provenant des huiles de
schiste amricains, alors que lOPEP (Organisation des pays exportateurs du ptrole) dpassait
dj son plafond de 1Mbj, la forte progression du
dollar et la surproduction des pays de lOPEP,
principalement lArabie saoudite. Le facteur dominant est le flchissement de la demande par
rapport la dynamique de loffre, a encore soulign Mourad Preure. Il croit savoir, en outre, que
la tendance baissire des cours du ptrole devrait sinverser ds lanne prochaine et les prix
sont appels repartir la hausse fin 2016 pour
se stabiliser au dessus de 80 dollars le baril, et ce

la faveur dune reprise attendue des conomies

asiatiques, particulirement chinoise et indienne. Le mme expert a, par ailleurs, jug ncessaire de repenser le systme de subvention des
produits nergtiques (lectricit et carburants)
en vue d'une utilisation plus efficiente, mais aussi
plus rationnelle de lnergie dans un contexte
marqu par une hausse de la consommation interne, paralllement une baisse continue des
cours mondiaux de ptrole.
De son avis, le systme actuel de subvention
devrait tre rorient de manire faire bnficier les catgories les plus dmunies. cet effet,
il a prconis la mise en place dun nouveau mcanisme en adoptant une tarification flexible et
quilibre entre le prix rel du march et le souci
de prserver le pouvoir dachat des citoyens les
plus vulnrables.
Karim Aoudia

FACE LA CHUTE DES PRIX DU PTROLE ET AU BOULEVERSEMENT DE LA SCNE GAZIRE

Preure plaide pour un redploiement de Sonatrach linternational

CHEMS EDDINE CHITOUR, PROFESSEUR DE THERMODYNAMIQUE LCOLE NATIONALE

POLYTECHNIQUE DALGER :

Encourager la recherche et lconomie de connaissance

Je crois quon ne peut rien faire dans ce pays

si on ne met pas plat nos insuffisances et quon
ne vise pas changer le paradigme, affirme
Chems Eddine Chitour, professeur de thermodynamique l'cole nationale polytechnique d'Alger.
Sexprimant loccasion de la rencontre, organise
dimanche dernier par le Conseil national conomique et social (CNES), avec la participation d'experts nationaux et trangers dans la finalit de
mesurer limpact, de cerner les dfis lis l'effondrement des cours ptroliers sur lconomie nationale , lexpert estime quil ne faut pas tourner
le dos aux hydrocarbures, mais il faut sen servir
pour changer totalement de vision. Nous navons
pas une vision de dveloppement durable dans ce
pays, et cela sapprend lcole, a-t-il soulign.
Et de poursuivre : Cest lco-citoyen quil fau-

drait former, et lui apprendre ne pas gaspiller

l'eau et llectricit, car ce sont des quantits
normes dargent quon peut mettre de ct. Des
tudes ont prouv quon peut gagner jusqu 10%
au minimum, voire 20% en moyenne dconomie
dnergie.
Ce sont des nergies quon peut exporter
ltranger, et prserver pour les futures gnrations.
Donc, il faut faire preuve dimagination, consommer moins en consommant mieux, mais dans ces
conditions, je pense quon ne peut pas faire lconomie dexpliquer, de faire de la pdagogie, et de
dire quon ne peut pas continuer comme a, en essayant daccorder les mmes subventions aux
riches et aux pauvres. En quelque sorte, il faudra
cibler les populations qui auraient besoin de laide
de ltat. Pour appuyer ses dires, il indique quon

ne peut pas permettre quelquun qui chauffe sa

piscine avec de leau achete 6 DA m3, et cest la
mme chose pour llectricit et le carburant.
Est-ce que le citoyen algrien ne peut pas
consommer son niveau ?, sinterroge lexpert.
Tout cela ncessite, a-t-il dit, de linformation et
dexpliquer au citoyen. Il a insist, cet effet, sur
la ncessit de mettre en place un modle nergtique, car on ne peut pas continuer comme a. Il
faut dvelopper les nergies renouvelables qui sont
actuellement trs importantes et qui pourraient, en
consquence, nous aider avoir le tourisme cologique.
Lexpert trouve regrettable le fait que plus de
250 sources thermiques chment. Il est temps de
se rveiller, car lAlgrie nest pas encore genoux, on peut sen sortir. Mettant laccent sur le

Mercredi 23 Septembre 2015

systme ducatif, il a indiqu que rien ne peut galement se faire sans la formation dingnieurs et
des techniciens. Il faut la rhabilitation de la formation des ingnieurs et de techniciens, et il faut
dvelopper la recherche, a-t-il dit. Nous faisons,
chaque anne, peu prs 10.000 thses de doctorat,
mais, malheureusement, ce sont des thses sur des
choses thoriques et elles ne sont pas en phase avec
la ralit du pays, a soulign lexpert. Je pense
quil faut galement rhabiliter les lyces techniques et mathmatiques, car cela va nous sauver.
La recherche et lconomie de connaissance me
semblent une solution qui nous permettra de traverser cette tape, et nous pourrons aller au dveloppement, a-t-il conclu.
Makhlouf At Ziane

EL MOUDJAHID

Rgions

1.467 logements LPA attribus

Stif
LA VEILLE DE LAD-EL-ADHA

Cest un climat de fte populaire, empreint de joie intense et de srnit qui a marqu, hier Stif, lattribution de 1.292 logements promotionnels
aids relevant de lagence AADL et 175 autres de lagence foncire de wilaya.

Ph : Krach

ans un dcor de sons,

rythmes et de couleurs multiples qui prvalait sur le site
El HidhabEst de la ville qui distribue elle seule 3112 logements,
Stif aura vcu ainsi des moments
forts, marqus par cette motion qui
se lisaient sur les visages de nombreux bnficiaires, ne pouvant cacher leurs larmes de joie ; mais cest
aussi une ambiance extraordinaire
que les vibrants you-you qui fusaient de partout et mettaient, davantage en exergue, les curs de
ces milliers de familles qui exprimaient avecforce des moments de
bonheur sans oublier de rendre un
vibrant hommage au prsident de la
rpublique, aux responsables de
cette wilaya, Monsieur le wali de
Stif, aux responsables de lagence
AADL et de lagence foncire ainsi
qu tous ceux l qui ont toujours
t prsents leur cot.
Autant de signes positifs qui
marqurent cette crmonie prside par le wali Mohamed Bouderbali, en prsence du directeur
gnral de LAgence AADL
Md Tarek Belaribi, du prsident de
lAPW et de lensemble des autorits civiles et militaires de la wilaya,
marquant par la mme la fin de tant
dannes de souffrances pour toutes
ces familles et attestant par la mme
des efforts consentis par ltat, dans
tous les segments.
Des programmes denvergure
ont t dploys ces dernires annes et la wilaya de Stif dispose
aujourdhui, dun portefeuille de
96.000 logements, tous segments
confondus. Un programme dautant
plus important que la wilaya naura
jamais connu depuis lindpendance et vient sinscrire en conformit avec les spcificits de cette
wilaya qui compte une quarantaine
de communes rurales et permet aux
diffrents types de logements dtre
construit rpondre ainsi, dans une
large proportion, une demande qui
na pas cess de grandir au fil des
annes. Quant aux logements public
locatif sur 26 508 logements inscrits
dans la nomenclature de cette wilaya, 11332 units ont t dj attribus alors que 14.945 logements
sont en cours de ralisation et 331
autres en voie dtre lancs. Dans
cette mme dynamique qui anime le

secteur de lhabitat travers la wilaya, le segment du logement rural

nest pas sans faire lobjet du mme
intrt sachant que sur le programme de 34.718 logements ruraux, plus de 20.780 ont t dj
attribus et que 10;887 sont en
cours de ralisation la grande satisfaction des populations rurales
qui ne manquent pas de manifester
une forte adhsion lendroit de ce
segment qui a permis de fixer les
populations et encourager leur retour aprs lexode provoqu par la
dcennie noire. 8000 logements inscrits dans le programme AADL 2
Un portefeuille global lanc et
qui laisse une place aux autres segments linstar de celui du LSP
avec 3.990 logements sur lesquels
1003 ont t attribus et 2.985 en
cours de ralisation ainsi que le logement promotionnel aid avec un
programme de 7.850 logements sur
lesquels 1.249 ont t attribus et
plus de 5.900 sont en phase de ralisation avec 690 autres en voie
dtre lancs. Des formules qui
sinscrivent avec les diffrentes
bourses et permettent aussi la wilaya de compter un programme de
10.000 logements location vente

AADL et 8236 relevant de ASSUR

IMMO, cela indpendamment des
5.000 logements promotionnels publics et nous permettent de relever
aujourdhui que sur le programme
global de la wilaya, tous segments
confondus soit 96.000 logements,

36.317 ont t attribus et 45.630

sont en voie de ralisation au moment ou 12.526 sont en voie dtre
lancs. Le wali Mohamed Bouderbali lissue de ses visites sur les
chantiers des les diffrentes communes de la wilaya dira : cette

anne nous avons dcid de placer

la barre bien haute et je puis dores
et dj vous annoncer quentre
8.000 et 10.000 logements, tous
segments confondus seront attribus avant la fin de lanne 2015
Un engagement quil na pas manqu de ritrer loccasion de cette
crmonie soulignant : Cest un
engagement que jai pris personnellement, jy tiens encore et il sera
respect. Nous aurons au moins
8.000 familles qui occuperont des
logements neufs dici la fin de lanne. Entre temps, les 1292 logements
promotionnels
aids
AADL ont t attribus avec remise des clefs, bien quune centaine
de bnficiaires sont appels pour
un complment de dossiers avant de
prendre galement possession de
leurs logements, et 175 autres qui
relvent de lagence foncire, viennent consolider cette dynamique et
ancrer lespoir et la srnit parmi
les nombreux postulants. Monsieur
Khalfaoui Amar directeur rgional
de AADL souligne que le programme AADL2 compte 8.000
logements dont 3.000 Bir Ensa,
3.000 Tiner et 2.000 El Eulma
ajoutant que 16.000 postulants ont
dj pay la premire tranche et
quun programme complmentaire
simposait pour satisfaire toutes ces
demandes.
F . Zoghbi

MOHAMED BOUDERBALA, WALI DE STIF :

Entre 8.000 et 10.000 logements seront

attribus avant la fin de lanne

lissue de limposante crmonie qui a permis

1467 familles stifiennes de recevoir les clefs et
dcisions de leurs nouveaux logements LPA ( 1292
logements AADL et 175 autres relevant de lagence
foncire), le wali de Stif, visiblement trs satisfait
de cette opration denvergure qui dnote des efforts
de ltat et du climat de fte qui prvalait soulignera : Cest un sentiment de bonheur et de fiert
qui manime et me permet de partager la joie de
toutes ces familles que je flicite pour ce bel acquis.
Cest la une opportunit qui me permet de souligner les efforts que consent ltat pour le citoyen.
Nous ferons en sorte que cet effort se poursuive
jusqu la fin de lanne et mme au-del . Cest
un engagement personnel, je me suis engag attribuer entre 8.000 et 10.000 logements tous segments
confondus ; cest engagement que jai pris person-

Mercredi 23 Septembre 2015

nellement et il sera respect, et les autres programmes seront raliss avec la mme volont et la
mme ardeur.
Cest en effet un programme colossal ! Avec le
directeur gnral de lAADL nous allons superviser
le lancement de 3000 logements AADL Bir-Ensa
qui seront raliss par une entreprise turque, 3.000
autres logements Tiner dont 2.000 seront raliss
par une entreprise italienne et 1.000 par 2 entreprises
algriennes. El-Eulma, 2.000 logements galements (AADL) sont cours de ralisation, une daira
qui, faut le prciser, dispose elle seule dun programme de 13.000 logements, tous segments
confondus.Cest norme et nous veillerons ce que
tous les logements achevs puissent tre attribus
aux bnficiaires .
F. Z.

ANEP 345641 du 23/09/2015

Monde

Les putschistes refusent la reddition

EL MOUDJAHID

BURKINA FASO

Le chef des putschistes, le gnral Gilbert Diendr, refusait, hier, de dposer les armes comme l'exige
l'arme loyaliste promettant qu'il se plierait aux conclusions de la mdiation ouest-africaine attendues
ce jour au Nigeria.

L'

arme burkinab est arrive dans la nuit de

lundi mardi dans Ouagadougou o elle a ngoci la
reddition des putschistes de la
garde prsidentielle, a indiqu un
haut responsable de la gendarmerie. "Tous les corps (d'arme mobiliss lundi dernier pour marcher
sur la capitale) sont entrs Ouagadougou", dans la nuit a dclar
le colonel Serge Alain Oudraogo, chef adjoint de la gendarmerie burkinab, cit par l'AFP.
"Il faut maintenant obtenir la reddition du RSP (Rgiment de scurit prsidentielle, meneur du
coup d'Etat du 17 septembre, sans
coup de feu, sans effusion de
sang", a-t-il ajout.
Le chef des putschistes, le gnral Gilbert Diendr, a dclar
hier que des "discussions taient
en cours" avec l'arme loyaliste
mais que ses hommes se dfendraient en cas d'attaque. "Nous
n'avons pas envie de nous battre
mais nous nous dfendrons ventuellement", a dclar le gnral
Diendr devant la presse. "Nous
avons entam des discussions,
nous avons eu des changes trs
fructueux et ces changes ont
continu ce matin afin de trouver
une solution ce problme", a-t-

il dit. "Nous n'avons pas envie de

verser du sang pour rester dans un
quelconque pouvoir. Il ne sert
rien de verser du sang ou faire un
massacre", a ajout le gnral
Diendr. Des colonnes de l'arme rgulire taient arrives aux
portes de la capitale, place sous
couvre-feu depuis plusieurs jours,
en dbut de soire lundi. Elles
avaient alors stopp leur avance.
Des chefs de l'arme avaient intim l'ordre aux putschistes de
"dposer les armes" et prvenu
que des units de province
convergeaient vers la capitale.
L'arme tait jusqu' prsent reste discrte depuis le coup d'Etat

perptr le 17 septembre par le

RSP et son ancien chef, le gnral
Gilbert Diendr. Cette offensive
de l'arme intervient alors qu'un
projet de sortie de crise avait t
prsent dimanche par l'quipe de
mdiation dlgue par la Com-

munaut conomique des Etats

d'Afrique de l'Ouest (Cdao). Ce
projet prvoyant de restaurer la
transition, d'amnistier les putschistes et de maintenir les lections au plus tard le 22 novembre.
Dans les rues de la capitale, la
plupart des habitants jugeaient le
plan "inacceptable", mais son application ncessite une unanimit
autour de son contenu. Hier, un
sommet extraordinaire de la
Communaut conomique des
Etats d'Afrique de l'ouest (Cdao) sur la crise du Burkina Faso
devait avoir lieu Abuja, capitale
du Nigeria. Le prsident nigrian
M. Buhari a appel restaurer
immdiatement l'autorit de transition et a exhort les forces de
dfense et de scurit du pays
faire confiance au programme de
transition.
M. T.

Libration du Premier ministre, Zida

Le Premier ministre de la Transition, Isaac Zida, otage des putschistes depuis le coup d'Etat, a t libr hier matin, selon des mdias.
Le Premier ministre a t libr et a pu quitter le palais prsidentiel dOuagadougou pour rejoindre son domicile officiel dans le
quartier des ministres de la capitale, ont rapport des mdias citant
une source de la gendarmerie et une autre proche de son aide de
camp.

IRAK

13 morts dans deux attentats Baghdad

Au moins treize personnes ont pri lundi

dernier Baghdad dans deux attentats, selon
des responsables mdicaux de scurit. Une
voiture pige a explos prs d'un march
dans un quartier al-Amin, dans l'est de Baghdad, ainsi qu'une attaque la bombe prs d'un
restaurant du quartier al-Chaab ont fait 13

GRAND ANGLE

Lentre en scne de la Russie dans le

conflit syrien, considr par les observateurs comme un virage stratgique,
a apparemment pris de court les tats-Unis et
certains pays europens. Cest dans la rgion
de Lattaki, daprs les Amricains, que la
Syrie vient de rceptionner 28 avions de
combat, 20 hlicoptres et 9 chars dassaut et
des centaines de soldats dlite, pour scuriser la base arienne russe de Jableh. Ce redploiement confirme la nouvelle donne qui
prvaut dans la rgion.
Pour le ministre des Affaires trangres syrien qui sest exprim sur la tlvision russe :
La participation de la Russie dans le combat
contre Daech et le Front Al Nosra (branche

Publicit

El Moudjahid/Pub

morts et 44 blesss, selon ces sources. Par ailleurs, des roquettes tires par des groupes
arms sont tombes lundi prs de l'aroport de
Baghdad en Irak sans faire de victime, ont indiqu des sources scuritaires. Selon le commandement responsable pour la scurit de la
capitale irakienne ces roquettes de type Ka-

Syrie : le spectre
du gant russe

syrienne dAl Qada) est encore plus importante que la fourniture darmes la Syrie,
ajoutant que la Russie ne cache pas sa volont de participer la lutte contre le terrorisme, et Damas fait confiance la direction
russe. Dans la lance, le Kremlin
condamn le bombardement de sa mission diplomatique Damas et a exhort, au passage,
la communaut internationale faire de
mme. Pendant ce temps-l, le commandement militaire amricain confirme lincursion
de prs de 70 rebelles entrans par ses soins,

tioucha, tires depuis le nord de Baghdad, ont

touch la base militaire Victory, tout prs de
l'aroport international. Les 13 roquettes sont
tombes sur des zones proches de l'aroport
mais aucune ne l'a touch directement, selon
un colonel de police.

pour occuper les lignes de front face aux

groupe de lEI. Par ailleurs, on apprend que
le Premier ministre isralien, Benjamin Netanyahou, sest rendu Moscou pour tenter
de ngocier les conditions de dploiement de
laviation russe. Sans grand succs. Tel Aviv
devra dsormais compter avec la Russie qui
sengage ouvertement assurer la scurit de
larme syrienne. Les premiers vols de reconnaissance de drones russes ont donn le coup
denvoi dune nouvelle redistribution des
cartes dans la rgion qui devra dsormais
compter aussi avec la puissance iranienne,
surtout aprs la signature de laccord sur le
nuclaire avec les Occidentaux.
Kamel Morsli

Mercredi 23 Septembre 2015

LU

11
AILLEURS

Mahmoud Abbas
et la situation
el Qods
"Ce qui se passe est extrmement

dangereux", a dclar M. Abbas,

exhortant le Premier ministre
isralien, Benjamin Netanyahu,
"stopper" les agressions
israliennes. "Sinon la seule
alternative sera le chaos, et une
Intifada que nous ne voulons pas",
a mis en garde le prsident
palestinien.

YMEN

21 rebelles et
des civils tus
dans un raid
arien
Sanaa

Au moins 21 rebelles Houthis et des

civils ont t tus hier dans un raid arien de la coalition arabe sous commandement saoudien sur un quartier
rsidentiel de la capitale du Ymen,
selon des tmoins et des sources mdicales.
Des avions de la coalition ont bombard dans la matine une permanence
des rebelles chiites dans le quartier AlSabiine de Sanaa, touchant aussi des
habitations proches, ont rapport des tmoins.
"Au moins 21 Houthis et des habitants ont t tus dans le raid", a dclar
l'AFP une source mdicale, sans tre
en mesure de prciser le nombre de victimes civiles.
Le bilan risque de s'alourdir car
"d'autres personnes sont portes disparues", a indiqu une autre source mdicale.
Des quipes de secours tentent de
retrouver des victimes sous les dcombres de la permanence des rebelles et
des maisons endommages par les
frappes ariennes, selon des tmoins.
La coalition arabo-sunnite, qui
opre au Ymen depuis mars en soutien
au gouvernement ymnite reconnu par
la communaut internationale, a intensifi ses raids contre des positions, des
dpts d'armes et des sites militaires
tenus Sanaa et dans le nord du Ymen
par les rebelles chiites et leurs allis,
des units de l'arme restes fidles
l'ex-prsident Ali Abdallah Saleh.
Le conflit dans ce pays a fait prs de
4.900 morts et quelque 25.000 blesss
depuis mars, selon l'Onu.

ANEP 345732 du 23/09/2015

12 EL MOUDJAHID

En qute dambiance de la fte

AFFLUX EN MASSE DE NOS MIGRS

Ad el-Adha est lune des ftes religieuses les plus attendues par les grands et les petits, marque
notamment par le sacrifice du mouton. Cest aussi loccasion pour nos migrs de venir en masse afin de
retrouver lambiance traditionnelle et familiale qui leur manque tant en Occident.

orts et aroports ont t depuis le

dbut de semaine chauls pour loccasion. Sur les 7 millions dAlgriens vivant ltranger, une grande partie
choisit le bled pour vivre pleinement
les rituels de la fte de lAid el-Adha. Nos
migrs ont une bonne raison de revenir
dans leur pays dorigine, celle de passer
la fte du sacrifice en famille. Expatris
ou ns ltranger, ils tiennent tous perptuer les traditions de leurs anctres.
Venus de France, dAllemagne, dEspagne,... ils ont pris quelques jours de
cong pour fter lAd-el-adha en famille.
Une petite vire laroport HouariBoumediene nous a permis de constater
de visu le nombre important de la communaut algrienne tablie ltranger.
Un moment idal pour se permettre un
voyage pour toute la famille. Une priode
qui est devenue une coutume pour les
compagnies ariennes de proposer des tarifs promotionnels pour encourager les
migrs venir en masse.
En tout cas, ce plan marketing semble
avoir du succs car tous les vols affichent
complet. Seul, en couple ou en famille,
la sortie, un grand sourire se dessine sur
leurs visages, les enfants courant et sautant de joie. La joie de se retrouver avec
les cousins et jouer avec le mouton.
Parfois la distance nous loigne des
traditions et la vie quotidienne se calque
sur le rythme europen , nous a dclar
une femme rsidant en rgion parisienne.
Comme vous constatez, je suis venue

Publicit

avec mon poux et mes trois filles je ne

veux pas quelles aient une culture occidentale , dira-t-elle, les ftes religieuses demeurent toujours des moments
sacrs, des moments o les traditions algriennes et rgionales ressurgissent .
Spontanment, deux femmes mapprochent
et
lune
delles
dplore: Cest vraiment dommage de ne
pas vivre les moments de joie de lAd elAdha ! . Comme vous le savez, nous
navons pas le droit dimmoler le mouton
chez nous cest interdit par la loi , enchane la seconde. Et de prciser: Nous
sommes obligs de prendre nos moutons
aux abattoirs Or, le charme, cest
lorsque le sacrifice est fait domicile
avec lodeur de bouzelouf et les diffrents plats traditionnels .
Sil y a un point qui fait consensus au
sein de la communaut algrienne rsidant ltranger, cest bien la dimension
familiale. Jadore ce jour, cest toujours
trs convivial , prcise un jeune tudiant
qui tait venu seul de Paris. Pour que la
convivialit soit au rendez-vous, on a un
lieu de rfrence et dans notre famille le
point de ralliement cest chez mes grandsparents , a-t-il prcis. Ce sont le
noyau dur de notre famille. Cest toujours
chez eux que lon se runit le jour de
lAd. On y va pour partager le repas de
midi puis on y reste laprs-midi , ajoute
t-il.
Dautres, cest la prire de lAd elAdha au milieu des siens qui les intresse

le plus. Prier en famille, avec nos parents, nos frres et surs et nos enfants et
faire le chemin en groupe pour aller la
mosque, nous fait ressentir que lad est
une fte familiale , tel est le tmoignage
fait par ce pre de famille. En tout cas, la
prire de lAd reste pour un certain nombre dAlgriens de France une tradition
trs importante. En Algrie, comme ailleurs, les mosques sont un lieu de prire,
de gnrosit et de communion en Europe, elles sont aussi un lieu dchange et
de rencontres entre les diffrentes communauts musulmanes , a-t-il ajout.
Tous sont unanimes dclarer quils
prfrent passer lAd au pays. Amir, un
jeune migr de Marseille, dira quil ne
manquera pour rien au monde lambiance particulire des ftes religieuses au
bled. Bien sr qu ltranger, il y a une
forte communaut musulmane et on ne se
sent pas dpays, mais il ny a rien de
comparable avec les retrouvailles de ftes
en famille , souligne-t-il. Il en est de
mme pour cet Algrien rsidant Paris
depuis 20 ans qui vient passer lAd du sacrifice avec sa famille dans son village
Larbaa Nath Irathen.
Un point commun unit ces Algriens:
tous ont voulu partager les saveurs particulires de lAd el-adha au bled et les recettes exceptionnelles de cette fte
religieuse. Ils considrent quils ne peuvent pas trouver cette ambiance familiale
ltranger avec les sensations dantan.
Sihem Oubraham

LA VEILLE DE
LAD EL-ADHA

Les bouchers
font le plein

Aprs les dpenses de la rentre scolaire et de

lAd-el-Fitr, les fonctionnaires maigre revenu,
ne pouvant, encore une fois, puiser dans leurs conomies pour le sacrifice rituel de lAd-el-Adha, se
rabattent sur les abats, la viande, le foie pour avoir
un semblant dambiance de lad et pour ne pas tre
en reste de tous les Algriens en ces jours de fte.
Beaucoup sont ces pres de famille qui choisissent dacheter de la viande chez le boucher du coin,
au lieu de sacrifier un mouton. Certains font leurs
commandes une semaine avant lAd el-Adha,
alors que dautres, plus nombreux, attendent les
derniers jours pour faire leurs commissions. De ce
fait, et la veille de lAd el-Adha, les bouchers ne
chment pas. Ces derniers, qui baissent rideau
pendant plusieurs jours aprs l'Ad, ne sont pas
aussi malheureux quon le pense, puisquils ratissent large avant la fte. Les commandes affluent de
toutes parts. Le nombre des clients a doubl, particulirement ces deux derniers jours, affirme un
boucher au march dAir de France, Bouzarah.
Il explique que cet engouement est d la non-augmentation du prix de la viande ovine. Je tiens un
vritable carnet de commandes pour les clients qui
ont lhabitude de faire leurs achats chez moi. Toute
la marchandise est dj vendue et je dois mapprovisionner jusqu' la veille de lAd pour pouvoir assurer la demande , ajoute notre interlocuteur. Au
niveau des boucheries de la rue Tanger, tous les
vendeurs affichent les mmes prix : 1.100 DA le
kg de viande d'agneau avec os et 1.300 DA le kg
d'agneau sans os. Selon Brahim, boucher au niveau
de ladite rue, il n'y a pas que les gens modestes qui
viennent acheter de la viande, des familles aises
sont venues commander de la viande car elles ne
veulent pas du casser-tte li au sacrifice, savoir,
lachat, l'gorgement du mouton et le dcoupage
de la viande. Il affirme que ces familles achtent
carrment des carcasses de mouton. Notre boucher
nous affirme que mme ceux qui gorgent le mouton viennent commander un supplment de foie ou
de tripes, car ces parties-l ne suffiront pas pour satisfaire les membres dune grande famille le jour
de lAd. Un autre boucher la rue Meissonnier
nous explique : Je dois couler toute la viande
avant lAd, la majorit des mnages ont achet un
mouton, la demande va ainsi fortement baisser
aprs la fte, je vais mme baisser rideau durant lasemaine qui suit. Une cliente, mre de famille rencontre dans lune des boucheries de la capitale,
venue commander sa viande, estime que certes,
il y a des gens qui peuvent se permettre de sacrifier
un mouton, mais depuis un moment, le nombre de
gens qui n'achtent plus de mouton de lAd, augmente aussi. On se contente, comme ma famille,
de 1 ou de 2 kg de viande, 1 kg de foie et lad se
passe trs bien . Une autre cliente nous confie que
lanne dernire elle sy tait prise la dernire minute pour acheter sa viande, rsultat, elle est passe
dans plusieurs boucheries, pour ne trouver que
quelques morceaux de viande quelle a pu acheter
pour lAd. Cette anne, jai command une
bonne quantit deux semaines avant larrive de
lAd. Je la rcupre deux jours avant lvnement
, nous confie t-elle.
Farida Larbi

ANEP 345733 du 23/09/2015

Socit

Circulation trs dense et embouteillages

lapproche de lAd
ORAN

Plus que deux jours avant Ad El-Adha. Oran grouille dactivit et une intense circulation automobile affecte les artres de la ville, donnant lieu trs souvent des embouteillages inextricables, particulirement
aux abords des points de vente de cheptels, a-t-on constat.

epuis vendredi dernier, les

maquignons du sud-ouest du
pays ont commenc affluer
vers Oran et se sont installs progressivement au niveau des 96
points de vente rglementaires de
cheptel mis en place dans la wilaya,
cette anne. A ce nombre de points
de vente sajoutent les innombrables
sites informels et autres tables de
fortune installs des endroits stratgiques par les nombreux revendeurs. Cette arrive massive de
cheptels a fait sortir bon nombre
dindcis de leur torpeur qui ont
commenc faire le tour des points
de vente, histoire de tter le terrain,
de comparer les prix et de trouver la
bonne occasion, la bonne bte un
prix plus ou moins raisonnable pour
perptuer le sacrifice du prophte
Ibrahim El Khalil.
Et toutes les arrives de camions
de maquignons et les dplacements
des clients potentiels combins ont
donn lieu une circulation automobile intense Oran, une ville qui
touffe dordinaire sous le poids
dun trafic routier trs dense. Le
point de vente le plus frquent est,
sans conteste, les abattoirs municipaux, situ la priphrie sud de la
ville, entre le troisime et le quatrime boulevard priphriques, sur
la route dEs-Snia. Bien que la voie
y soit large, les nombreux camions
des maquignons et autres leveurs,
les vhicules des clients et ceux des
trs nombreux taxis et transporteurs
clandestins, rendent la circulation
extrmement difficile cet endroit.
Les automobilistes peinent parcourir cette artre, dj retards par
les trs nombreux ralentisseurs. A
chaque Ad el Adha, ce boulevard
grouille de voitures, de fourgons et
de camions, rendant la circulation
presque impossible tout le long de
lartre.
Il arrive quon mette jusqu 40
minutes pour aller dun bout lautre , dplore un chauffeur de taxi
exploitant la ligne Oran-Es-Snia
village. A lentre de la commune
dEs-Snia et celle de lagglomra-

Mercredi 23 Septembre 2015

Sans

LAgence de protection de l'environnement

(Epa) amricaine a ordonn Volkswagen le
rappel d'un demi-million de vhicules en circulation depuis 2009 aux tats-Unis. Le motif : tricherie sur les normes environnementales.
Le constructeur est accus d'avoir dot ses voitures diesel d'un logiciel qui active les dispositifs
antipollution lors des contrles priodiques. En
dehors de ces contrles, les filtres sont dsactivs, ce qui dope le couple et l'acclration des
Golf, Jetta, Passat et autres Audi A3... qui circulent dans tous les pays du monde.
Quen est-il pour lAlgrie qui en fait partie ?

LONA, PROPOS
DE LAD EL-ADHA :

Ne prenez pas les gouts

pour une poubelle

tion dAn El Beida, les nombreux

points de vente, rglementaires ou
informels regorgent et la circulation
y est rendue trs difficile. Il y a un
troupeau prs de lautre sur chaque
ct de cette rue. Les curieux et les
ventuels clients garent leur vhicule sur les deux bords, obligeant les
pitons se mouvoir en plein milieu
de la chausse. Pour les automobilistes de passage, cest un vritable
calvaire. Et comme chacun veut passer le premier, cest le bouchon assur", explique un conducteur
lentre de la localit dAn El
Beida.
Une occasion pour les clandestins

A lautre bout de la ville, Oranest, notamment le long du boulevard

du Millnium et au niveau de lagglomration de Belgad, ainsi qu
Sidi El Bachir, Ha Khemisti et les
autres quartiers environnants, tous
situs dans la commune de Bir ElDjir, la situation nest gure meilleure. Depuis quelques jours, en
effet, la circulation y est trs dense

PROTECTION CIVILE

jusqu une heure avance de la soire.

Bien entendu, les taxis et autres
transporteurs clandestins se frottent
les mains et profitent largement de
cette situation. Evitant de senliser
dans les embouteillages, les exploitants de taxis vitent ces destinations, excepts quelques tmraires
qui ne veulent pas rater loccasion
darrondir leur fin de mois. Ceci
nest pas pour dplaire aux nombreux "clandestins", qui facturent la
course vers lun des points de vente
de moutons 500, voire 600 dinars.
"Je ny peux rien, cest mon
gagne-pain. Je suis taxi clandestin.
Il y a beaucoup de travail, depuis
quelques jours. Les occasions pareilles me permettent damliorer
mes revenus. Ce nest pas tous les
jours que cela arrive", indique un
clandestin. Le client de lun de ces
taxis trouve, par contre, la course
trop chre son got. "500 ou 600
DA, cest trop cher pour un trajet
qui ne mrite pas plus de 200 DA.
Chacun profite de loccasion pour
nous saigner, maquignons, reven-

Appel la prudence

La Direction gnrale de la
Protection civile a appel lundi
dernier dans un communiqu, les
citoyens un maximum de prudence en raison de la dangerosit
des outils coupants et autres objets
utiliss durant l'Ad El Adha. "En
prvision de la clbration de l'Ad
El Adha et eu gard aux innombrables cas d'incendies, d'accidents de
coupures et de brlures dont sont
victimes chaque anne, les personnes notamment les enfants.
Afin de rduire ces consquences
gnres par l'utilisation des outils
lors du sacrifice (couteaux, hache,
chalumeaux etc.), la Direction gnrale de la Protection civile appelle les citoyens un maximum
de prudence en raison de la dangerosit de tous ces outils", a prcis
la mme source.
La Protection civile a rappel
que la manipulation des couteaux
et haches et tabounas doit rpondre certaines consignes de scurit. "Ces outils doivent tre placs
hors de la porte des enfants, ne
mettez jamais vox couteaux et
haches mme le sol, ils doivent

VISA

13

EL MOUDJAHID

tre conservs dans leurs tuis, et

ne jamais utiliser une meuleuse
pour affter et affiler les couteaux
en prsence d'enfants (risque de
projection d'clats)", a expliqu la
mme source. La Direction gnrale de la Protection civile recommande galement d'entreposer
bien les chalumeaux, tabounas, les
allumettes et les briquets et de les
garder hors de la porte des enfants, de vrifier la conformit du
tuyau et du dtendeur de gaz utiliss pour relier la bouteille de gaz
butane et la tabouna, de ne jamais

laisser les chalumeaux et tabounas

allums sans surveillance et d'empcher les jeunes enfants de s'approcher du feu. Par ailleurs, la
Protection civile a appel les
automobilistes, particulirement
les professionnels des transports,
plus de prudence sur les routes en
raison de l'augmentation du nombre d'accidents durant les priodes
de fte. En cas d'incident ou d'incendie, la Protection civile invite
les citoyens appeler ses services
au numro 14 en prcisant la nature du risque et l'adresse exacte.

deurs, transporteurs et commerants", regrette-t-il. Pour leur part,

les transporteurs, gnralement
bord de pick-up et de fourgons et autres vhicules htroclites, voire
parfois des hippomobiles, font le
plein de clients et de leur mouton
dans des conditions la fois loufoques et dramatiques.
Ces transporteurs clandestins ont
une prfrence particulire pour les
clients ayant plus ou moins le
mme itinraire. La course varie,
selon le kilomtrage, entre 500 et
1.000 dinars. Quelques uns arrivent
faire 5.000 DA par course et mme
davantage. "Cette priode davant
lAd est une vritable bndiction
pour eux, probablement une manire damortir le prix du mouton",
estime un client Belgad, passant
dun troupeau lautre la recherche de la bonne bte sacrifier.
Bien entendu, bien que relativement
moindre, la situation est presque
identique au niveau des marchs de
fruits et lgumes de la ville. En fait,
la circulation automobile sintensifie
Oran chaque grande occasion.

LOffice national de lassainissement (ONA)

lance une campagne de sensibilisation sur lhygine
et le respect des consignes dhygine afin dviter
toute inondation et dbordement au niveau du rseau
dassainissement durant la fte de lAd El-Adha.
Sous le slogan vocateur Ne prenez pas les
gouts pour une poubelle , lONA invite les citoyens
prendre leurs dispositions pour ne pas jeter les dchets lis au sacrifice du mouton sur la voirie. Dmarrant dun constat fait durant les annes
prcdentes, lONA veut informer les citoyens sur
lutilit de prserver les rseaux dassainissement publics qui, loccasion de cette fte religieuse, sont
souvent obstrus par des dchets lis au sacrifice du
mouton. Cet organisme charg des rseaux dassainissement relve le fait que certains dchets tels que
les cornes, les pattes ou la toison ne peuvent tre introduits dans les rseaux dgout, car pouvant occasionner des obstructions des canalisations et parfois
mme, dans certains quartiers, causer des dbordements des eaux uses. LOffice rappelle dans ce
contexte quil est la fois interdit et dangereux de
lever les tampons des regards pour y jeter les dchets
des moutons. Les units oprationnelles seront, pour
les besoins dventuelles interventions sur les rseaux
dassainissement et de surveillance des stations
dpuration, astreintes assurer des permanences les
jours de lAd El-Adha, indique-t-il, assurant avoir
pris toutes les mesures ncessaires pour que les citoyens puissent passer dans de meilleures conditions
la fte de lAd El-Adha. Mais rien ne pourrait tre
bien accompli sans le civisme des citoyens.
R. S.

TIZI-OUZOU

Plus de 1.500 commerces

rquisitionns

Comme de coutume, la direction

du commerce de la wilaya de TiziOuzou a prvu loccasion de lAid
El Kebir, un dispositif de permanence des diffrents commerces de
la wilaya. Ainsi, plus de 1.500 commerants des diffrentes localits de
la wilaya sont rquisitionns pour
les deux journes de cette fte afin
dassurer la disponibilit de tous les
produits alimentaires et autres. Ce
nombre de commerants rquisitionns pour la fte de lAd elAdha est pratiquement le double
que celui mobilis durant la fte de lAd-Esseghir, assure-t-on du ct de la direction du commerce, qui insiste sur lobligation du respect strict de cette permanence, faute de quoi, les contrevenants seront svrement sanctionns conformment la rglementation en vigueur. Ainsi,
leffet de ne pas pnaliser les consommateurs et leur permettre davoir accs aux produits alimentaires et autres, des superettes, crmeries, boulangeries, boucheries et laiteries, entres autres, sont appeles tre de service pendant ces journes de lAd. Pour veiller au bon
droulement de ces permanences, la direction du commerce mobilisera durant ces deux jours
de lAd 150 agents qui se rendront au niveau de tous les commerces rquisitionns pour sassurer du bon respect de la permanence ainsi que le contrle habituel des produits proposs
la vente. La direction Naftal a de son ct assur avoir pris toutes les dispositions ncessaires
pour assurer la disponibilit durant cette mme fte des carburants travers toutes ses stations
rparties travers lensemble du territoire de la wilaya de Tizi-Ouzou.
Bel. Adrar

Culture

EL MOUDJAHID

CONCERT DE FRANOISE ATLAN LA SALLE EL MOUGGAR

Une voix cristalline pour

linterprtation des musiques sacres

La soprano franaise dorigine algrienne, Franoise Atlan, a anim lundi soir, la salle El Mouggar dAlger,
un concert de musique sacre en prsence dun public nombreux, et dans une ambiance des plus mystique et festive.

Ph.Youcef

artiste sest produit pour

la premire fois en Algrie, pays de ses parents
qui lont quitt aprs lindpendance en 1962 comme la plupart
des juifs dAlgrie. Le timbre de
sa voix voque la chaleur humaine dAfrique du Nord, et son
interprtation de la musique
arabo-andalouse prouve son attachement la culture de ses anctres. Franoise sest spcialise
dans linterprtation du rpertoire
des anciennes musiques traditionnelles arabo-andalouse, sfarade
et ladino (musiques sfarades
chantes en langue judo-espagnole). Accompagn dune solide
orchestration algrienne constitue de deux violonistes, une
mandoline, un qanun, un tar et
une derbouka, Franoise a gratifi
le public prsent dun florilge de
chansons, tires du patrimoine andalou, les emportant dans un tat
de transe et de mditation, sous
les lumires tamises et la fume
artistique de la scne. Chantant en
arabe et en espagnole, dune voix
cristalline, notamment suave aux
moments de envoles lyriques et
des a cappella, suivis par des
youyous, Franoise a entre autres
interprt Tierras Ajenas ,
Racha el fetan , Wehd el ghoziyel , El ichara ou encore
Ya nass jaratli gharayib , des titres qui ont mu le nombreux public et des applaudissements en
chur
ont retentit des quatre
coins de la salle. En prsence du
commissaire de la manifestation
Constantine, capitale de la culture
arabe 2015 , du directeur gnral
de loffice national de la culture et
de linformation Lakhdar Bentorki et de lambassadeur de
France en Algrie, lartiste a remerci les personnes prsentes et
tous les organisateurs qui ont
contribu pour que la tourne artistique puisse avoir lieu en Algrie. En effet, aprs Tlemcen et
Oran, et le concert dAlger, Franoise donnera deux autres
concerts Annaba et Constantine dans le cadre de lvnement
culturel de la capitale arabe.
Ds lge de dix ans, aprs des
tudes de piano, elle obtient ses
diplmes de fin dtudes aux
conservatoires de Saint-Etienne et
dAix-en-Provence, avec un premier prix pour le piano et un second pour la musique de

Publicit

chambre. Elle tudie ensuite la

musicologie luniversit dAixMarseille o elle obtient un
CAPES. Elle fait la jonction entre
la musique et linterprtation en
tudiant en parallle les techniques du chant lyrique avec Andrea Guiot dans la classe de
Rgine Crespin lopra de Paris.

Franoise Atlan a de plus t

laurate de plusieurs prix et distinctions au niveau international
lexemple du grand prix du disque
de lacadmie Charles-Cros pour
son interprtation des Cantigas de
Maurice Ohana avec lensemble
de musique contemporaine Musicatreize, du diapason dor de la

revue musicale franaise ponyme pour son CD Entre la

Rose et le Jasmin en 1994, ainsi
que le prix fondation Caisse
dpargne pour la meilleure artiste dans la catgorie chant du
monde .
Kader B.

15

Le coin du copiste

La rcente dcision prise par

le ministre de la culture,
M .Azzedine Mihoubi, de
rviser les critres
dattribution des subventions
publiques aux diteurs
confirme, sil en est, lanarchie
qui rgne depuis peu dans ce
secteur nvralgique de la
culture. Certes, lon a assist
un vritable boom de la
production ditoriale
algrienne au dbut des annes
2000 qui a ravi le lectorat et
les auteurs runis. Il faudra
cependant remarquer que si la
quantit est consquente, il
nen va pas toujours de mme
pour la qualit dun grand
nombre douvrages dont
lcriture et le contenu ne sont
pas toujours la hauteur de
nos esprances. Dans ce sens
les propos, tenus lundi dernier,
par le ministre, invit du
Forum de la radio viennent
souligner le manque de
professionnalisme de certaines
maisons ddition qui
travaillent lemporte-pice et
entravent lessor et limage de
lindustrie du livre en Algrie

NOTE DE LECTURE

Ctait du temps de la Tadjemath

Une uvre rtrospective. Lallergologue

natif de Sidi Ach revient sur un pass riche en
vnements. Kamel Benyaa, tmoin dans son
enfance des affres dun temps o sa famille, son
village et son pays vivaient sous le joug du colonialisme. Il reviendra sur les traces de ces anctres avec un arrire got dinachev
Dentre, lauteur donne le la lors de sa
visite au cimetire algrois o reposent ses parents. Il replonge crescendo dans le parcours
tourment de ses aeux qui avaient d quitter
leur terre ancestrale dans les monts de la grande
Kabylie pour se rfugier dans un petit hameau
aux abords de Sidi Ach, fuyant larme doccupation qui nen avait pas encore fini de
mater les villages qui ont particip linsurrection aux cts de Cheikh El Haddad.
De l, Benyaa livre aux lecteurs une chronologie fort dtaille de la vie dalors dans cette
rgion de Sidi Ach. Lintrt que porte lauteur
sa gnalogie relve dune recherche poussesur les origines de sa famille et le fil de lhistoire
des Iguaouaouenes est parsem danecdotes et
de faits historiques.
Lcrivain fouille les fins fonds de sa mmoire et en ressort images, scnes et senteurs
dun pass o le spectre des anciens tenait le
haut du pav.
La notion de Tadjmath, lassemble du vil-

lage revient pisodiquement, teinte dune

lourde nostalgie. Ce systme dmocratique
a laiss une forte impression sur Benyaa, enfant,
adolescent et adulte. Il sen rfre continuellement. Lpisode de la Guerre de libration tient
une bonne place dans louvrage o les faits rap-

Mercredi 23 Septembre 2015

ports y sont prcis. Les exactions de larme

franaise remontent la surface et sont dcrits
avec force.
Le plerinage proprement dit de lauteur sur
les lieux de sa jeunesse fut apparemment empreint de nostalgie, dune certaine tristesse.
Les gens qui mentourent regardent sans voir ;
bercs par une existence routinire, ils ne se
soucient peu de ltat de leur ville) Les jeunes
baignent dans lignorance et les vieux sont blass davoir trop vu .
Lauteur appartient une gnration intermdiaire, trop jeune pendant la Rvolution
pour y avoir t actrice et trop g aujourdhui pour participer lessor de la nation.
En guise dpilogue, Kamal Benyaa tale
tous ses regrets et son amertume. La nostalgie
des annes post-indpendance est tenace. Et la
mtamorphose vers la mdiocrit ne trouve
pas souvent de rponse. Cest lexode des natifs
de Sidi Ach vers la grande ville qui aurait mis
genou toute une rgion qui tait alors prte
subir lvolution attendue dans lAlgrie enfin
libre.
Document mi-historique, mi-biographique,
ce livre alimentera srement quelques discussions nocturnes de ce qui reste de la Tadjmath
de Sidi Ach et de sa rgion.
K. Morsli

Vie pratique

EL MOUDJAHID

CONDOLEANCES

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du Mercredi 9 Dh El Hidja 1436

correspondant au 23 Septembre 2015 :
- Dohr.......................12h41
- Asr..............................16h07
- Maghreb.....................18h47
- Icha20h06

Jeudi 10 Dh El Hidja 1436

correspondant au 24 Septembre 2015 :
- Fedjr.........................05h11
- Chourouq.................06h37

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

DIRECTEUR DE LA RDACTION

Mohamed Koursi
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

21

La Direction Gnrale ainsi que lensemble du

personnel de la Socit lntermodale de logistique
SIL Skikda, profondment attrists par le dcs du
pre du Directeur Gnral, M. TANFOUR lmad
Djalal, lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs
sincres condolances et les assurent en cette
douloureuse circonstance de leur grande compassion
et sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa
Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

ANEP 25/11923 du 23/09/2015

PENSE

PENSE

El Moudjahid/Pub

Il y a des dates qui resteront jamais

graves dans nos mmoires, que ce soit
travers un vnement heureux ou
malheureux. Le Mercredi 24/09/2014 a
t le jour le plus sombre de toute notre
vie.
Cela fera une anne, ce jeudi
24/09/2015, jour sacr de lAd El Adha,
que nous a quitts notre trs tendre pre
LAHRIR ABDELKADER
En cette douloureuse circonstance,
son pouse FOUZIA, ses filles
SOUHILA, LAMIA et AHLAM ainsi que
ses fils ANIS, NASSIM et AMINE, sans
oublier leurs enfants, demandent tous
ceux qui lont connu et apprci davoir
une pieuse pense sa mmoire.
QuAllah accueille le dfunt en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons, Dieu
nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 23-09-2015

Dj plus
dune
anne,
le
15/07/2014,
que
nous a quitts notre
cher et regrett
Dahmani
Nourredine
laissant un vide
immense que nul ne
pourra
combler,
surtout en cet vnement de lAd El Adha
o ta prsence tait marquante dans notre
vie. Tu nous manques beaucoup.
En ce douloureux souvenir, toute la
famille demande tous ceux qui l'ont
connu et aim d'avoir une pieuse
pense sa mmoire.
Repose en paix.

A Dieu nous appartenons et Lui

nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 23/09/2015

PENSE

Cela fait maintenant 18 ans

(le 23 septembre 1997), que tu nous
as quitts et que nous vivons
cruellement ton absence. Pas un
jour ne passe sans que nous
pensions toi cher

DRISS Rafik
Jamais tu ne cesseras de vivre
dans nos curs.
En ce douloureux souvenir, ton
pre, ta mre, ton frre et tes surs prient tous ceux qui tont connu et aim
davoir une pieuse pense ta mmoire.
Repose en paix cher fils.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

ANNIVERSAIRE

La petite Siham, fille de

Abdelaziz Hadji, souffle
en ce 23 septembre 2015,
sa premire bougie. A cette
occasion sa tante Salima,
ses cousins et cousines
Yasmine, Amine et Nazim
lui souhaitent un joyeux
anniversaire et
une longue vie
pleine de succs
et de bonheur.

Joyeux Anniversaire LENA Sarah !

El Moudjahid/Pub 23/09/2015

PENSE

Cela fait dj 10 ans

que nous as quitts, pour
rejoindre le Trs-Haut
mais ta prsence est
toujours l,
El Hadja OUBICHE
AICHA Eps BEN
LAHCENE.
Son fils, ses petits-fils,
ses arrires-petits-fils
demandent tous ceux
qui lont connue davoir
une pieuse pense en sa mmoire.
Que Dieu le Tout-Puissant lui accorde Sa
Sainte Misricorde.

A Dieu nous appartenons et Lui

nous retournons.
El Moudjahid/Pub 23/09/2015

PENSE

Une anne sest dj

coule
depuis
la
disparition de notre cher
fils
SOLIMAN Nabil
Le regrett sest teint
le 9 Septembre 2014,
laissant derrire lui un vide
incommensurable et une
carence impossible
combler, malgr le temps qui passe.
En ce triste et douloureux souvenir, ses
parents, sa femme, ses enfants et les familles
BENHADDOU et HANDOURI demandent
tous ceux qui lont connu et aim davoir une
pieuse pense sa mmoire.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
Ton frre Bilal
El Moudjahid/Pub 23/09/2015

El Moudjahid/Pub 23/09/2015

Est : SARL SODIPRESSE :

Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO

Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

Mercredi 23 Septembre 2015

ANEP 208714 du 23/09/2015

El Moudjahid/Pub du 23-09-2015

22

Sports

Coup dur pour lUSMA

AFFAIRE MOHAMED YOUCEF BELLAILI

Linformation a fait leffet dune bombe dans le milieu footballistique algrien. Le milieu de terrain offensif
de lUSM Alger, Youcef Bellali, a t contrl positif un produit prohib.

a CAF, qui avait procd un

contrle antidopage inopin sur
le joueur le 7 aout dernier Bologhine, lors de la rencontre de la
phase des poules de la ligue des
champions entre le club algrois et le
MC El Eulma, a fait part des rsultats
des tests la FAF. Par la mme, la
Confdration africaine a inform
linstance algrienne de la suspension
du joueur pour deux annes de toute
comptition nationale et internationale comme premire mesure. Par
ailleurs, le joueur en question, auditionn par la commission mdicale de
la Fdration algrienne de football,
a reconnu les faits qui lui sont reprochs et a renonc au droit de recours
et demander l'analyse de l'chantillon "B" comme le prvoit la rglementation. Par ailleurs, le club a
immdiatement ragi par le biais
dun communiqu paru sur son site
officiel : LUSMA, qui a de tout
temps donn lexemple en matire de
discipline et de professionnalisme et
qui a toujours prn le fair-play, ne
manquera pas dtre le premier rempart ce genre de drives, si les faits
savrent vrais, souligne la correspondance du dsormais leader de
Ligue 1 Mobilis, qui prcise toutefois
avec stupfaction : La direction de

lUSMA dfendra ses intrts et

celui de son joueur, jusqu' ce que la
lumire soit faite sur cette affaire.
Pour rappel, le contrat du joueur avec
le club court jusquen juin 2016. Les
dirigeants de lUSM Alger comptent
bien se runir avec Mohamed Youcef

Bellaili pour en savoir plus sur cette

affaire. La direction de lUSMA
pourrait bel et bien envisager de mettre fin au contrat de son lment le
mieux pay dans la mesure o sa suspension prend effet immdiat, ou
dfaut revoir le contrat avec laccord

des deux parties. Celui qui tait

considr comme lun des plus
grands espoirs du football algrien,
actuellement, voit sa carrire prendre
une autre tournure.
Cela dit, le moins que lon puisse
dire est que les Rouge et Noir, qui
sapprtent disputer le match aller
de la demi-finale de la ligue des
champion face au reprsentant soudanais dAl Hillal, ont subi un vritable
coup dur. Le coach Hamdi devra ainsi
composer sans son meilleur joueur
pour faire face la formation soudanaise le 27 septembre prochain
Oum Derman. Le staff technique
pense a donner plus de responsabilit
son autre vedette, en loccurrence
Beldhilani, pour lorganisation sur le
terrain et lanimation offensive. Pour
rappel, la dlgation de lUSM Alger
senvolera vendredi, bord dun
avion spcial affrt la compagnie
Air Algrie, pour la capitale Khartoum. De son ct, lentraineur dAl
Hillal, le Tunisien Nabil Kouki, qui a
eu loccasion dexercer en Algrie en
2013 au sein du CABBA, a dcid
dorganiser un mini stage dune semaine avant le match face aux Algriens.
R. M.

MEILLEURS JOUEURS AFRICAINS DE LA SEMAINE

Ghoulam, Mandi et Mahrez dans le onze type

Les Algriens Faouzi Ghoulam (SS Naples),

Assa Mandi (Stade de Reims) et Riyad Mahrez
(Leicester City) figurent dans l'quipe type des
meilleurs footballeurs africains voluant en Europe, publi chaque semaine, l'issue de chaque
journe de championnat par le site spcialis footafrica365.
Une distinction que les trois internationaux algriens doivent leur bon rendement le week-end
dernier, pendant lequel ils s'taient distingus, respectivement contre la Lazio de Rome (Italie), le
Paris Saint-Germain (France) et Stoke City (Angleterre). Ghoulam s'tait montr, en effet, intrai-

table sur son couloir gauche face la Lazio, contribuant mme au travail offensif napolitain, ayant
permis de remporter une large victoire au final (50).
Malgr le semi-chec (1-1), concd domicile
face au PSG, Assa Mandi avait lui aussi tir son
pingle du jeu au cours de la prcdente journe de
Ligue 1 franaise, notamment en tenant tte l'armada de stars parisiennes.
Serein, rassurant, bon dans la relance et faisant
preuve d'une grande complicit avec son partenaire
dans l'axe de la dfense rmoise, a encore crit
footafrica365, propos de Mandi.

DISCIPLINE

Aprs Belali, Boussad (RCA) est suspendu

2 ans pour dopage

Encore une autre affaire de dopage qui

vient polariser l'actualit footballistique nationale. Dans la foule du scandale Youcef Belali, qui vient d'tre suspendu 2 ans
par la Confdration Africaine de Football
pour avoir t reconnu positif "la consommation de produits dopants", des faits que
le joueur a du reste reconnu au cours d'une
audience la FAF, procs-verbal dment
sign faisant foi, un autre joueur vient d'tre
suspendu par la LFP pour les mmes faits.
Il s'agit de Rafik Boussad, le dfenseur
central du RC Arba.
Dans un communiqu oubli ce lundi
soir, la Ligue de Football Professionnel a
annonc la suspension de l'ex-nahdiste pour
deux saisons fermes.
La Commission de discipline a suspendu pour 2 ans le joueur du RC Araba
Boussaid Rafik pour absorption de substance figurant sur la liste des matires interdites. Elle lui inflige galement une

amende de 100.000 DA", lisait-on sur ledit

communiqu. Ces deux affaires, qui ont explos simultanment sont venu clabousser
un peu plus le football national qui essaye
tant bien que mal de se faonner une image
plus loquente.
Des faits rares qui n'ont pas manqu de
faire ragir l'opinion publique. D'anciennes
stars
du
football
national,
issues entre autres de la gnration dore de
1982, n'ont pas cach leur tonnement par
ces affaires mettre dans la rubrique faits
divers. Par ailleurs, la commission de discipline de la LFP n'y pas alle de main
morte dans le traitement du dossier du
secrtaire du MCEE, qui a cop d'une suspension ferme d'un an. Le club (le MCEE)
a cop, quant lui, d'un match huis clos
pour jets de projectiles. C'est sr, la LFP
ne badine pas avec la discipline.
Amar Benrabah

l'instar de ses coquipiers en slection algrienne, Riyad Mahrez a t crdit d'une belle prestation contre Stoke City.
C'est d'ailleurs lui qui avait relanc son quipe
dans ce match, alors qu'elle tait mene au score
par deux buts zro.
L'ancien Havrais a, en effet, russi transformer un penalty la 51, qui a remis Leicester sur
les bons rails, avant d'aller chercher une prcieuse
galisation, grce laquelle il prserve son invincibilit en championnat de Premier League en ce
dbut de saison.

Un match huis clos

pour le MC El Eulma

La commission de discipline a inflig un match

huis clos pour le MC El Eulma et une amende de
100.000,00 DA pour jet de projectiles ayant entrain
des dommages physiques un officiel. Le secrtaire du
MCEE a cop galement dune suspension de 1 an
compter du 20 septembre 2015 et une amende de
100.000 DA.

Six mois de suspension contre le

prsident de section du RC Relizane

Le prsident de la section football du RC Relizane,

Abed Benguedache, a t suspendu pour six mois, dont
trois avec sursis, en plus d'une amende de 40.000 DA, indique la Ligue du football professionnel (LFP) en Algrie
sur son site officiel.
La commission de discipline de la LFP, qui a dcid
de cette sanction, s'est base dans son jugement sur "les
rapports des officiels" de la rencontre RC Relizane-ES
Stif (1-1), mardi pass en match retard de la 4e journe
du championnat de Ligue 1.

HANDBALL (FRANCE)

Kabache content d'intgrer sa nouvelle quipe d'Istres

Le pivot international algrien Hicham Kabache, signataire durant l't d'un contrat avec
Istres Provence HB (Pro D2 franaise de handball) s'est dit "content" d'intgrer les rangs de
sa nouvelle formation.
"Je suis trs content d'tre l, j'ai t bien accueilli par l'ensemble du staff. J'ai pu me prparer physiquement durant tout l't, par contre
je n'ai pu faire que 5 entranements de handball
avec mon ancien club de la JSM Skikda", a affirm le joueur au site officiel d'Istres. Ka-

bache (25 ans) s'est engag pour un contrat de

deux saisons avec Istres, et va porter le dossard
N.18. Le joueur (1,92 pour 100kg) occupera le
poste de pivot/dfenseur, selon la mme source.
"J'ai trs envie de toucher le ballon et d'intgrer
le groupe. Pour moi le plus important, c'est de
vite pouvoir rejouer au handball et de faire du
mieux possible pour atteindre les objectifs du
club", a-t-il ajout. Kabache avait remport la
saison le titre du championnat avec la JSM
Skikda. L'autre international algrien qui a

chang d'air durant l'intersaison n'est autre que

l'ailier gauche Daoud Hichem, qui s'est engag
avec la formation tunisienne de l'ES Sahel en
provenance du CRB Baraki (championnat
d'Algrie Excellence de handball). Daoud Hichem (23 ans) avait remport la Coupe d'Algrie 2015 avec la formation de Baraki. Enfin,
Mohamed Mokrani (ex-Dunkerque) s'tait engag pour deux saisons en juin dernier avec
l'US Crteil (division 1 franaise).

Mercredi 23 Septembre 2015

OPS
T
Ziani entraneur

EL MOUDJAHID

de Sochaux
(France)

Lex-international algrien,
Karim Ziani, qui avait
achev sa carrire au Qatar,
est pressenti pour prendre en
main la formation de Ligue2
franaise Sochaux. Si les
contacts aboutissent, ce serait
une trs bonne chose pour
lui. Cest le
meilleur moyen dentamer sa
reconversion.

D A N S
LA LUCARNE

Les effectifs
des clubs dlite
limits

La LFP vient dofficialiser la

limitation du nombre de joueurs
recruter par les clubs de llite
en Ligues 1 et 2. Cest ainsi que le
nombre passe de 25 22 joueurs.
C'est--dire trois joueurs par club
seront carts ou ne seront pas recruts. Il est certain que nos clubs
verraient dun mauvais il cette
dcision. Car elle leur terait des
opportunits pour se renforcer, eu
gard lpret de notre championnat national professionnel. A
vrai dire et dans la logique des
choses, il appartient aux clubs de
sorganiser en consquence pour
composer leurs quipes respectives. Cela reste, cependant, tributaire des moyens de chacun
dentre eux pour payer ce nombre
de 25 joueurs qui cotent le plus
souvent les yeux de la tte.
Comme largent provient, dans
une large mesure, des pouvoirs
publics, on subodore que la LFP,
qui gre la comptition national
par dlgation de la FAF, a tous
les droits dagir pour rduire les
faux frais. Il est certain, comme
cela se faisait dans un pass rcent, cest lAssemble Gnrale
de la LFP, en concertation avec les
clubs, de prendre les grandes dcisions. Cette fois-ci, il aura suffi
de la runion du Conseil dAdministration de la LFP pour dcider
du nombre de joueurs recruter
par club ds la saison prochaine
(2016/2017). Financirement, cela
pourrait ainsi soulager nos clubs
du fait que leur masse salariale
est devenue intenable et difficilement honorable. Nanmoins,
techniquement, on peut dire que
des rticences, voire des rsistances, persistent encore. La LFP
a justifi la mesure prise en son
sein. Nos clubs, avait-on dit, recrutent 25 joueurs et ne roulent
durant toute la saison quavec
seulement 16 17 joueurs au
maximum. Le reste des joueurs
recruts au prix fort font banquette alors que dautres ne sont
mme pas sur la liste des 18. C'est-dire quils ne joueront jamais.
Do la raction de rorganiser
nos clubs pour les accompagner
vivoter mieux. La LFP na pas
voulu faire dans le brutal,
puisquelle accorde nos clubs
dlite toute lanne prochaine
pour sy prparer et appliquer
cette mesure. Cest une faon de
leur dire quil ne faut plus recruter pour le plaisir de le faire. Tout
sera donc rglement ds la saison
prochaine, et le droit de regard de
la LFP consacr. A nos clubs de
faire la part des choses !
H. G.

MONNAIE

PTROLE

L'euro 1,130 $

Le Brent
47.75
dollars

D E R N I E R E S

M. ABDESSALEM BOUCHOUAREB REU PAR LE PRSIDENT

DU SNAT POLONAIS

LAlgrie a un rle stabilisateur

dans sa rgion

Le prsident du Snat polonais, Bogdan Borusewicz, a salu lors de sa rencontre, hier

Varsovie, avec le ministre de l'Industrie et des Mines, Abdessalem Bouchouareb, le rle
stabilisateur de l'Algrie dans sa rgion.

ous apprcions en Pologne les

efforts dploys par lAlgrie
pour stabiliser et instaurer la
paix dans la rgion, a indiqu M. Borusewicz. LAlgrie, a-t-il soutenu, n'est pas
seulement un pays stable, mais il joue
aussi un rle actif dans la stabilisation des
pays voisins, citant notamment le Mali et
la Libye. Cet avantage a encourag les Polonais acclrer le processus de coopration avec l'Algrie, estimant que la
relation entre les deux pays est en dveloppement permanent, sur les plans politique et conomique.
Il a invit, cet gard, la partie algrienne participer la diversification des
sources d'approvisionnement afin dassurer la scurit nergtique de lEurope.
ce propos, M. Bouchouareb a raffirm le
souhait de la partie algrienne de profiter
du nouveau terminal gazier dans le nord
de la Pologne, dune capacit de 3 milliards de m3 par an, pour exporter son
GNL des prix avantageux. Les Polonais
sont appels, par ailleurs, participer aux
projets inscrits dans le plan de dveloppement du secteur minier en Algrie, notamment les trois usines de phosphate qui
permettront daugmenter la production nationale de cette matire premire de 1,5
7 millions de tonnes annuellement. Lexploitation du gisement de fer Gara Djebilet (Tindouf) et lexploration au Grand
Sud des ressources minires, comme le
nickel, luranium et le cuivre, figurent
aussi parmi les projets proposs aux Polo-

nais. Sajoutent cela plusieurs opportunits de partenariat dans les domaines de

la mcanique, de llectronique, de lindustrie agroalimentaire, de lagriculture et
du BTPH. Nous voulons diversifier notre
conomie nationale et nous croyons que
les Polonais peuvent tre des partenaires
fiables pour nous accompagner dans ce
processus, a estim M. Bouchouareb.
L'Algrie veut alors relancer son dveloppement industriel travers des partenariats gagnant-gagnant, en profitant surtout
de sa stabilit par rapport aux autres pays
de la rgion. Notre pays n'exporte pas
beaucoup de produits, mais il est un grand
exportateur de stabilit et de paix, a soulign le ministre.
Il voqu, dans ce sillage, les efforts
de lAlgrie pour freiner les flux migra-

toires de lAfrique vers lEurope. L'Algrie est un rempart contre limmigration

illgale venant de ces pays voisins, et cela
nous cote beaucoup. Nous voulons que
ces efforts soient apprcis leur juste valeur, a not M. Bouchouareb. Le ministre
a eu galement un entretien avec le prsident de la Fdration des employeurs de
Pologne, Andrzej Malinowski, sur les
moyens de consolidation des relations
conomiques bilatrales, travers le renforcement des changes entre le patronat
dans les deux pays. M. Malinowski a exprim, lors de cette rencontre, lintrt de
son organisation patronale, la plus importante en Pologne, collaborer avec les entreprises algriennes afin de trouver des
pistes de partenariats fructueux.

LAlgrie et la Pologne, qui ont intensifi ces dernires annes leurs efforts
pour construire un partenariat fiable, ont
instaur plusieurs mcanismes permettant de prenniser lvolution constante
de leurs relations conomiques. Ainsi, la
visite de trois jours du ministre de l'Industrie et des Mines, Abdesselam Bouchouareb, Varsovie, acheve hier, a t
loccasion dannoncer la cration prochaine dune commission conomique
mixte entre les gouvernements des deux
pays. Son objectif principal est didentifier les opportunits de partenariat sur les
deux marchs et suivre leur mise en
uvre.
Une convention de non-double imposition est aussi en cours de finalisation :
une mesure qui donnera plus dassurance et de confiance aux entreprises
algriennes et polonaises dans les deux
pays, estime M. Bouchouareb.
La visite du ministre s'est solde par
la signature dun mmorandum dentente
entre lAgence nationale de dveloppement de linvestissement (Andi) et
l'Agence polonaise pour l'information et
l'investissement tranger (PAIiIZ) sur le
renforcement de leur coopration.
Ce mmorandum porte essentiellement sur lintensification des changes
dinformations entre les deux institutions
charges de la promotion de linvestisse-

ment dans leur pays et de multiplier leurs

actions communes en vue dinciter les
oprateurs algriens et polonais nouer
des partenariats en Algrie et en Pologne.
Il sajoute un autre mmorandum sign
en mars dernier entre la Chambre algrienne de commerce et de l'industrie
(Caci) et la Chambre polonaise du commerce (Kig), avec les mmes objectifs.
Ces instruments saccompagnent, par ailleurs, dune multiplication des efforts
pour sduire les entrepreneurs polonais
afin de nouer des relations de partenariat
dans les deux pays. Durant ce voyage, M.
Bouchouareb a propos la partie polonaise plusieurs projets dans les domaines
industriel et minier, qui sinscrivent dans
le cadre du plan de dveloppement du
secteur. Il sagit entre autres de trois nouvelles usines de phosphates qui permettront, terme, daugmenter la production
nationale de cette matire premire de
1,5 7 millions de tonnes annuellement.
La partie algrienne a exprim galement
son souhait de profiter du nouveau terminal gazier dans le nord de la Pologne,
dune capacit de 3 milliards de m3 par
an, pour exporter le GNL algrien avec
des prix avantageux.
Sajoutent cela, plusieurs opportunits de partenariat dans les domaines de
la mcanique, llectronique, lindustrie
agroalimentaire, lagriculture et le

BTPH. Le volume d'changes commerciaux entre les deux pays est pass de 395
millions de dollars en 2013 736 millions en 2014, soit une volution de 87%.
Toutefois, ce volume reste domin par les
exportations polonaises vers l'Algrie
hauteur de 90%.
La visite de M. Bouchouareb a t
l'occasion de la tenue dun forum conomique algro-polonais, prsid par le
vice-Premier ministre polonais et ministre de lEconomie, Janusz Piechocinski.
Des rencontres daffaires (B to B) ont
t organises cet effet entre chefs dentreprises algriennes prives et publiques
et leurs homologues polonais.
A ct des 40 entreprises algriennes,
une centaine dentreprises polonaises ont
assist ce forum, un nombre record qui
tmoigne de lintrt des polonais pour le
march algrien, selon M. Piechocinski.
Au cours de sa visite, le ministre sest
rendu aux siges de la compagnie polonaise du gaz (PGING) et lInstitut de recherche industrielle en automatisme et de
mesure. M. Bouchouareb s'tait entretenu
avec des responsables du gouvernement
et du parlement polonais, dont la sous-secrtaire dEtat au ministre des Affaires
trangres, Katarzyna Kacperczyk et le
prsident du Snat, Bogdan Borusewicz.

LAlgrie et la Pologne jettent les bases dune

coopration conomique durable

PLUS DE 1.3 MILLION DE PLERINS AUX LIEUX SAINTS

Les Hadjis entament le Hadj par la Tarwiya

Plus de 1,3 million de plerins sont dj arrivs aux deux

Lieux saints, convergeant des diffrentes contres de la plante
pour accomplir le 5e pilier de lislam, en entamant Les rites
sacrs du Hadj, si intenses dans le cur de chaque musulman.
Tous les Hadjis, indpendamment de leurs langues, nationalits, se ressemblent aujourdhui, vtus de blanc, implorant
Allah Tout-Puissant de leur pardonner et de les accueillir au
Paradis, de consolider la fraternit entre les musulmans.
Les plerins commencent depuis ce matin, laube,
consacrer cette journe de la "Tarwiya" la prire et la rcitation du saint Coran, selon la tradition du prophte Mohamed
(QLSSSL). Lors de la journe du 9 Dhou el Hidja, les hadjis
se rassembleront (woukouf) sur le mont Arafat. Au coucher
du soleil, nos plerins doivent mettre le cap sur la valle de
Mouzdalifa, quelques kilomtres de l, pour y passer la nuit.
Ils y ramasseront des cailloux en prvision du rituel de lapi-

dation de Satan dans la valle de Mina, au premier jour de

l'Ad al-Adha, la fte du sacrifice.
Lors de la journe du 11 Dhou el Hidja, soit le premier jour
d'El -Tachrick" et le 2e jour de l'Ad el Adha, les hadjis accompliront la lapidation (radjm) des trois stles, symbolisant
Satan, dans l'ordre fix.
Aprs la premire lapidation des "Jamarat", les plerins
doivent immoler un sacrifice, se raser le crne ou courter
leurs cheveux (Tahlik), avant de retourner La Mecque pour
tourner autour de la Kaaba et faire le parcours sept reprises
entre les monticules d'As-Safa et d'Al-Marwa.
Il est rappeler que le plerinage a t institu comme
prescription divine durant la sixime anne de lHgire. Son
accomplissement est une obligation raliser pour tout musulman qui en a les moyens, au moins une fois dans sa vie
Hamza Hichem

ALGRIE - ROUMANIE

Abdelhamid Senouci Bereksi

reoit le secrtaire d'Etat
roumain au Commerce
extrieur

Le secrtaire gnral
du ministre des Affaire
trangres, Abdelhamid
Senouci Bereksi, a reu
hier Alger, le secrtaire
d'Etat roumain au Commerce extrieur, Floria
Vodita, en visite officielle en Algrie, indique un communiqu
du ministre.
La rencontre a permis de faire le "point de
situation des relations
bilatrales entre les deux
pays et d'examiner les
voies et moyens de les dvelopper davantage", est-il prcis.
Selon la mme source, MM. Bereksi et Vodita ont mis l'accent notamment, sur la "ncessit de dynamiser et de renforcer le dialogue entre les deux pays dans les divers domaines
d'intrt commun". Les deux parties ont galement voqu
"les questions ayant trait aux prochaines chances entre les
deux pays, la tenue de la commission mixte algro-roumaine, et la signature des projets d'accords en cours de finalisation", ainsi que des questions d'actualit rgionale et
internationale.

DIPLOMATIE

Agrment la nomination
du nouvel ambassadeur d'Arabie
saoudite en Algrie

Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de M. Sami Bin Abdullah Al-Saleh, en qualit
d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire du Royaume
d'Arabie saoudite auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a indiqu, hier, le ministre des Affaires
trangres dans un communiqu.

FORUM EURO-ASIATIQUE
DES FEMMES

L'Algrie Saint-Ptersbourg

L'Algrie participera au Forum euro-asiatique des

femmes prvu Saint-Ptersbourg (Russie) les 24 et 25 septembre, a indiqu, hier, un communiqu du Conseil de la nation. Organis par le Conseil de la Fdration de l'Assemble
fdrale russe, le forum se penchera sur plusieurs thmes,
dont "Les femmes et le pouvoir", "Les femmes dans une conomie en mutation : nouvelles opportunits et nouveaux
dfis", "Les femmes et le dveloppement d'une stratgie globale pour prserver la sant" et "Les femmes et la coopration humanitaire", a prcis la mme source. L'Algrie sera
reprsente aux travaux de ce forum par la prsidente de la
commission de la sant, des affaires sociales, du travail et de
la solidarit nationale du Conseil de la nation, Louisa Chachoua.

MDN

57 contrebandiers arrts dans

le sud du pays

Cinquante-sept contrebandiers ont t arrts et divers

objets issus de la contrebande saisis par un dtachement
de l'Arme nationale populaire (ANP) dans le sud du pays,
a indiqu, hier, le ministre de la Dfense nationale
(MDN) dans un communiqu.
"Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la
lutte contre la criminalit organise, un dtachement de
l'ANP relevant du secteur oprationnel d'In Guezzam (6e
rgion militaire) a apprhend, le 21 septembre 2015, 57
contrebandiers en possession de 23 dtecteurs de mtaux,
un marteau piqueur et une moto", prcise la mme source.
Par ailleurs, un dtachement relevant du secteur oprationnel dOuargla (4e rgion militaire) a saisi un camion
charg de 6.888 bouteilles de diffrentes boissons, note le
communiqu. De mme, au niveau des localits frontalires d'Arrikine et de Tin Alkoum, deux dtachements
du secteur oprationnel de Djanet ont apprhend 6 immigrants clandestins et saisi un vhicule tout-terrain,
ajoute la mme source. D'autre part, des lments des
gardes-frontires relevant du secteur oprationnel de
Tlemcen (2e rgion militaire) ont saisi 112,8 kg de kif
trait, conclut le communiqu du MDN.