Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Qu es la literatura femenina?
El
Conclusiones
En las novelas de la escritora chilena, las protagonistas aparecen como seres
frustrados y sin posibilidad de experimentar la felicidad. Desatan anhelos
autodestructivos como consecuencia de una vida rutinaria y carente de amor. El acto
extremo de salvacin y recuperacin de la dignidad son la resignacin o el deseo de
muerte. Nadie puede aspirar a lograr la plenitud en la vida terrenal. Sera fcil
concluir que las mujeres vuelven otra vez a ser representadas como vctimas de un
esquema social patriarcal que no ofrece salidas. En realidad, empiezan a mostrar sus
exigencias y sus deseos intentando cumplirlos a pesar del fracaso final. Aunque haya
una tentativa de lucha interior, sobre todo en Ana Mara, no sobresale el poder de la
afirmacin personal. La amortajada vive el amor y, una vez acabado, no consigue
conformarse a la renuncia. Se abandona a otro hombre slo convencionalmente, pero
en lo ms ntimo y profundo de su ser, la entrega se paraliza al recuerdo del primer
amor y, al no soportar la perdida del bien amado, prefiere procurarse la muerte.
Lo que me interesa subrayar es que la temtica propuesta por Bombal no tiene que
ser considerada necesariamente como femenina. Sus mujeres sufren en cambio, en
Pedro Pramo, es el cacique prepotente y dominante que pasa de victimario a ser
vctima. Su debilidad sobresale cuando el amor se genera en l. Pedro ama y sufre
profundamente por Susana; es explicativo, al respecto, un comentario de Dorotea a
Juan Preciado: l la quera. Estoy por decir que nunca quiso a ninguna mujer como
a sa. Ya se la entregaron sufrida y quiz loca. Tan la quiso, que se pas el resto de
sus aos aplastado en un equipal, mirando el camino por donde se la haban llevado
al camposanto. Le perdi inters a todoech fuera a la gente y se sent e su
equipal, cara al camino (Rulfo 2004: 137). Pedro Pramo mata a su padre, la
secuestra y la retiene, pero no logra penetrar en su cuerpo ni en su mente. Ella se
escapa al reino de las alucinaciones y al final se abandona a la muerte. Sin embargo,
slo Susana despierta sentimientos de ternura y de amor en el cacique. Para propagar
su dominio total, nicamente le falta ella: Esper treinta aos a que regresaras,
Susana. Esper a tenerlo todo. No solamente algo, sino todo lo que se pudiera
conseguir de modo que no nos quedara ningn deseo, slo el tuyo, el deseo de ti
(Rulfo 2004: 139). Pedro Pramo se estremece frente a la muerte del amor absoluto.
Susana es la luna, las estrellas, el mar, la hermosura del cosmos; la visin celestial, el
alma de la tierra y la fuerza vital que el pramo infecundo necesita (Jimnez de Baz
1990: 197). Dirige la mirada al cielo y la luna plena le anuncia que un ciclo est a
punto de terminar acabando solo, incomunicado, aislado en el fracaso amoroso
(Gonzlez Boixo 1983: 73). Susana ha ganado. Ha sido el nico personaje que ha
conseguido dominar al cacique en lo ms ntimo (Gonzlez Boixo 1983: 112), en la
interioridad de su ser logrando humanizarlo. Pedro Pramo se ha entregado a un amor
fiel, continuativo, a un amor que jams amengua con el paso de los aos; por el
contrario, vive en la espera del regreso de su amada. Escoge un amor unilateral e
incondicionado sin obtener nada a cambio, slo las profusiones divinas que la criatura
sobrenatural emana.
Esta entrega total al sueo amoroso lo aleja de la realidad. Pedro pierde conciencia
de su condicin y abraza el mundo de la ilusin. Cuando despeja su mente y entiende
que ya no queda remedio para recuperar ese amor, se ensaa contra Comala. No
abomina a Dios ni al destino, echa su furor contra la tierra por la que haba luchado.
Sin embargo, es necesario sealar que las novelas de los dos autores se generan en
circunstancias histricas diferentes. Pedro Pramo demuestra el drama de la orfandad
mexicana y el fracaso de la revolucin pero, a pesar de todo, es relevante y posible el
hecho de que Rulfo se haya inspirado a Mara Luisa Bombal. Este breve estudio
demuestra, ms que nada, las mltiples posibilidades de la escritura. Sin preguntarse
si la influencia ha sido cierta o no, la literatura deja campo abierto a la
reinterpretacin de hechos universales. A pesar del gnero, cada uno devuelve a la
obra literaria una originalidad indiscutible en el marco receptor abierto a todo tipo de
creacin artstica. Personalmente creo que la literatura femenina ha necesitado, en un
determinado momento histrico, expresar lo no dicho y lo escondido, pero la
evolucin de los acontecimientos sociales consienten afirmar que, como Rosario
Ferr, la literatura femenina es nada ms que la extensin de la buena literatura.
Notas:
[1] Trmino acuado por Kate Millet, escritora feminista americana, que expresa
todo el sistema de relaciones estructuradas de manera que un gnero (las
mujeres) queda subordinado a otro gnero.
[2] Es posible comprobar que hasta 1941 las obras de Bombal no se publican en
Chile. Por mucho tiempo su literatura es considerada de saln, puras
divagaciones que no reflejan la realidad contempornea de su pas. En M.
Jess Orozco Vera, La narrativa femenina chilena (1923- 1980): escritura y
enajenacin, Zaragoza, Anbar, 1995, p. 68.
[3] M. Luisa Bombal, op. cit. p. 10. Tambin en Pedro Pramo encontramos una
versin infantil del amor. Para escaparse de la opresin de la madre y de la
abuela, Pedro se refugia en el excusado donde, entregado al consuelo del
dulce xtasis amoroso, explora su sexualidad diciendo: Pensaba en ti
Susana. En las lomas verdes. Cuando volbamos papalotes en la poca del
aire. Oamos all abajo el rumor viviente de pueblo mientras estbamos
encima de lel aire nos haca; juntaba la mirada de nuestros ojos, mientras
el hilo corra entre los dedos detrs del vientoy all arriba, el pjaro de
papel caa en maromas arrastrando su cola de hilachotus labios estaban
mojados como si los hubiera besado el roco (p. 74). El recuerdo de los
juegos de infancia, puros e inocentes, esconden la pasin amorosa que
empuja la vida de Pedro Pramo. El hilo del papalote, smbolo del amor
espiritualizado, corre entre sus dedos y los une simblicamente en una
atmsfera celestial; pero el pjaro de papel tambin presagia la fragilidad de
este amor. En Nicols E. lvarez: Anlisis arquetpico, mtico y simbolgico
de Pedro Pramo, Miami, Ediciones Universal, 1983, pp. 71-72.
[4] Aracne, hija de Idmn, un tintorero, nace en Lida. El mito cuenta de su
habilidad en el arte de tejer hasta llegar a retar a la diosa tenea. Durante el
reto Palas le rompe la tela por haber representado los amoros deshonrosos de
los dioses. Aracne se siente humillada y quiere ahorcarse, pero Palas Atenea
no le permite morir y la convierte en araa para que siga tejiendo por la
eternidad.
[5] Es relevante que Rulfo escoge como fecha de muerte para Susana, el da 8 de
diciembre, fiesta catlica de la Inmaculada Concepcin, como claro
paralelismo entre la pureza virginal de Mara y el candor de Susana.
[6] Laura deriva de laurel, planta sagrada procedente de la India, smbolo de
inspiracin y victoria, gentileza y xtasis intelectual.
[7] El paralelismo arriesgado con Dante Alighieri (1265- 1321) se sustenta no
slo en la comparacin de Susana con Beatriz, sino tambin en el tema del
viaje a la ultratumba de Juan Preciado y Comala como purgatorio terrenal. El
viaje al ms all es un tpico literario, se recuerda por ejemplo en la Eneida
de Virgilio, donde Enea baja al Averno para hablar con su padre y
preguntarle sobre sus antepasados. As, Juan Preciado sera un nuevo Enea en
busca de su identidad.
BIBLIOGRAFA
Agoni Molina, L. El motivo de la frustracin en La ltima niebla de Mara
Luisa Bombal, Cuadernos hispanoamericanos, 1980, n. 363, pp. 623- 626;
Agosn, Marjorie. Historias binarias en La ltima niebla de Mara Luisa
Bombal, Kaina, 1983, vol. VII, pp. 47- 52;
lvarez, Nicols E. (1983): Anlisis arquetpico, mtico y simbolgico de
Pedro Pramo, Ediciones Universal, Miami;
Bombal, M. Luisa (1998): La ltima niebla, La amortajada, Seix Barral
Biblioteca Breve, Barcelona;
Campbell, Margaret: The vaporous World of Mara Luisa Bombal,
Hispania, 1961, vol. XLIV, pp. 415- 419;
Cixous, Hlne (1995): La risa de la medusa, ensayos sobre la escritura.
Anthropos, Madrid;
Ferr, Rosario (1985): La cocina de la escritura, La sartn por el mango.
Encuentro de escritoras latinoamericanas. Eds. Patricia Elena Gonzlez y
Eliana Ortega, 2da ed. Ro Piedras, Huracn, Puerto Rico, pp. 133- 154;
Goic, Cedomil (1991): La novela chilena. Los mitos degradados. Editorial
Universitaria, Santiago de Chile;
Gonzlez Boixo, Jos Carlos (1983): Claves narrativas de Juan Rulfo,
Colegio Universitario de Len, Len;
Guerra, Luca (1994): La mujer fragmentada: historias de un signo, Casa/
Colcultura, Instituto colombiano de Cultura, Bogot;
Guerra Palmero, M. Jos (2001): Teora feminista contempornea, una
aproximacin desde la tica, Editorial Complutense, Madrid;
Jimnez de Baz, Yvette (1990): Juan Rulfo, del Pramo a la esperanza.
Una lectura crtica de su obra. El Colegio de Mxico, Mxico;
Joset, Jacques (1995): Historias cruzadas de novelas hispanoamericanas,
Vervuert- Iberoamericana, Frankfurt- Madrid;
Kostopulos- Cooperman, Celeste (1988): The lyrical vision of Mara Luisa
Bombal, Tamesis Books, London;
Mndez Rodenas, Adriana. El lenguaje de los sueos en La ltima niebla:
la metfora del eros, Iberoamericana (1994) n. 168- 169, pp. 935- 943;
Miramontes, Ana: Rulfo lector de Bombal, Iberoamericana (2004) n. 207,
pp. 491-520;
Moi, Toril (1995): Teora literaria feminista, Ediciones Ctedra, Madrid,
1995;
_____________________________________
Si se advierte algn tipo de error, o desea realizar alguna sugerencia le solicitamos visite
el siguiente enlace. www.biblioteca.org.ar/comentario