Transm Pi S 104

Regin Marina
Suroeste
Gerencia de Transporte y
Distribucin de Hidrocarburos
Manual
de
Clave :
Pgina :
Revisin :
Fecha :
270-60019-GC-363-104
1 / 30
1
19-Dic-2005
Procedimientos
Procedimiento
para
el mantenimiento semestral
de transmisores de presin
tipo inteligentes
Supervisor de Mantenimiento a
Instrumentos Medicin
Elabor:
Ing. Luis Alberto Ramrez Luna
Coordinador de Mantenimiento a
Instrumentos
Revis:
Ing. Alfonso Ramrez Tapia
Superintendente de Mantenimiento a
Equipo Dinmico e Instalaciones
Autoriz:
Ing. Cornelio Flores Torres
Regin Marina
Suroeste
Clave :
Pgina :
Revisin :
Fecha :
270-60019-GC-363-104
2 /30
1
19-Dic-2005
Procedimiento para el mantenimiento semestral de transmisores de presin tipo

inteligentes
Tabla de Contenido
1.- Objetivo
2.- Alcance
3.- Actualizacin
4.- Definiciones
5.- Responsabilidades
6.- Desarrollo
6.1 Orden de trabajo....................................................................................
6.2 Materiales, herramientas y equipo necesario.........................................
6.3 Desmontaje y desensamble del instrumento.........................................
6.4 Procedimiento de desensamble del cuerpo del sensor de proceso
(referirse a la figura 1)..................................................................................
6.5 Procedimiento de desensamble de la caja elctrica..............................
6.6 Procedimiento de remocin del sensor de la caja elctrica....................
6.7 Procedimiento de reensamble...............................................................
6.8 Comunicador HART modelo 275.........................................................
6.9 Diagnsticos y servicio........................................................................
6.9.1 Prueba del transmisor.......................................................................
6.9.2 Prueba del lazo.................................................................................
6.10 Calibracin.........................................................................................
6.11 Ajuste del sensor................................................................................
6.11.1 Ajuste de cero.................................................................................
6.11.2 Ajuste completo...............................................................................
6.11.3 Ajuste de la salida analgica...........................................................
6.11.4 Ajuste de la salida escalada............................................................
6.12 Ajuste completo del sensor utilizando el calibrador modelo 268........
6.13 Ajuste de cero utilizando el calibrador modelo 268............................
6.14 Ajuste de 4-20 mA utilizando el calibrador modelo 268......................
6.15 Limpieza de partes.............................................................................
6.16 Aplicacin de primario y pintura.........................................................
Regin Marina
Suroeste
Clave :
Pgina :
Revisin :
Fecha :
270-60019-GC-363-104
3 /30
1
19-Dic-2005

inteligentes
6.17 Puesta en operacin..........................................................................
6.18 Registro de resultados del mantenimiento.........................................
7.- Registros
22
8.- Marco normativo
22
9.- Referencias
23
10.- Bibliografa
23
11.- Anexos
23
Anexo 11.1.- Formato de permiso..............................................................

Anexo 11.2.- Formato de registro de mantenimiento.................................
11.3 ANEXO III. Figura 1. Partes principales del transmisor de presin
tipo inteligente............................................................................................
11.4 ANEXO IV. Figura 2. rbol del men del comunicador Hart para
el transmisor mejorado modelo 3051.........................................................
11.5 ANEXO V. Figura 3. Conexiones para el ajuste del transmisor de
presin tipo inteligente...............................................................................
11.6 ANEXO VI. Tabla No. 1. Listado alfabtico de las funciones del
comunicador Hart modelo 275 y sus correspondientes secuencias de
teclas rpidas.............................................................................................
Regin Marina
Suroeste
Clave :
Pgina :
Revisin :
Fecha :
270-60019-GC-363-104
4 /30
1
19-Dic-2005

inteligentes
1.- Objetivo
El objetivo de este procedimiento es establecer los pasos a seguir para realizar de manera
uniforme, segura y eficiente el mantenimiento semestral de transmisores de presin tipo
inteligentes, con el fin de que stos operen de acuerdo con sus especificaciones y de manera
confiable.
2.- Alcance
Este procedimiento aplica para transmisores de presin tipo inteligentes.
3.- Actualizacin
N/A
4.- Definiciones
Presin de suministro. Es la presin que debe aplicarse a las terminales de suministro del
dispositivo.
Rango. Regin dentro de la cual se mide, transmite o recibe una cantidad. Se expresa
definiendo el valor superior y el valor inferior del rango de un instrumento.
Calibracin. Ajuste de la salida de un dispositivo a un valor deseado, dentro de una tolerancia
especfica, para un valor particular de la entrada.
Intervalo (span). Es el campo de operacin de un instrumento entre el valor superior
y el valor inferior del rango.
Punto de ajuste (set point). Seal de entrada que ajusta a un valor deseado a la variable
controlada. La seal de entrada puede ser manual, automtica o programada.
Lmite de rango inferior. Es el valor menor de la variable medida al que puede ajustarse un
Regin Marina
Suroeste
Clave :
Pgina :
Revisin :
Fecha :
270-60019-GC-363-104
5 /30
1
19-Dic-2005

inteligentes
dispositivo para efectuar mediciones.
Lmite de rango superior. Es el valor mayor de la variable medida al que puede ajustarse un
dispositivo para efectuar mediciones.
5.- Responsabilidades
Supervisor de Mantenimiento de la Instrumentacin:
Es responsable de identificar con anticipacin los servicios que se proporcionarn y formular los
Permisos de trabajo de acuerdo con el programa.
Es responsable de acordar los permisos de trabajo y obtener la autorizacin correspondiente de
la Autoridad del rea.
Es responsable de avisar y entregar 24 hrs. antes al Encargado de Mantenimiento el permiso.
Es responsable de indicar al Encargado de Mantenimiento los materiales, herramientas
equipos necesarios que ste utilizar junto con la cuadrilla.
Es responsable de registrar el resultado del mantenimiento en el programa.

Es responsable de verificar que el personal que integra la cuadrilla cuenta con la ropa e
implementos personales para realizar los trabajos.
Encargado de Mantenimiento:
Es responsable de recibir las Permisos de trabajo y verificar su contenido.
Es responsable de colectar las herramientas y material necesarios para efectuar los trabajos, de
acuerdo con la carta de mantenimiento correspondiente.
Es responsable de la realizacin del procedimiento y coordinar al personal que integra la
cuadrilla durante la realizacin de los trabajos.
Es responsable de registrar el resultado de los trabajos de mantenimiento.
Personal de la cuadrilla de mantenimiento:
Es responsable de usar la ropa e implementos necesarios para realizar los trabajos de manera
segura.
Es responsable de realizar las acciones que les indique el Encargado de Mantenimiento.
6.- Desarrollo
Regin Marina
Suroeste
Clave :
Pgina :
Revisin :
Fecha :
270-60019-GC-363-104
6 /30
1
19-Dic-2005

inteligentes
Estos trabajos son desarrollados por el personal tcnico de mantenimiento (cuadrilla)
coordinados por el Encargado de Mantenimiento y no son del tipo que implica riesgo
[Referencia 9.2].
6.1 Orden de trabajo

6.1.1.Recibir el permiso y verificar los datos (ver Anexo I):
De la tarea a efectuar,
Del solicitante (nombre y firma),
Autoridad de rea (nombre y firma),
De ubicacin,
Fecha y hora programada de comienzo y terminacin y en su caso de extensin de la
validez del permiso.
6.1.2.Avisar a la autoridad de rea del inicio de los trabajos y en caso de confirmacin de

libranza, continuar con el procedimiento. En caso negativo avisar al Supervisor de
Mantenimiento para su reprogramacin [Referencia 9.1].
6.2 Materiales, herramientas y equipo necesario

El operador deber reunir las herramientas y equipo necesarios para efectuar los trabajos, de
acuerdo con el tipo de mantenimiento y segn la carta de mantenimiento correspondiente, en
caso de haber faltantes deber solicitarlos, deber reunir tambin el siguiente material:
Trapo
Diesel
Grasa multilitio
Dielectrol
Carda
Pintura primario y azul
Antiaferrante
Cinta aislante
Brocha
Refacciones
50 grs.
100 mls.
50 grs.
50 mls.
Requerida
0.25 lts.
100 grs.
1 pz.
1 pz.
Necesarias
6.3 Desmontaje y desensamble del instrumento
Regin Marina
Suroeste
Clave :
Pgina :
Revisin :
Fecha :
270-60019-GC-363-104
7 /30
1
19-Dic-2005

inteligentes
El personal de mantenimiento deber efectuar los siguientes pasos para llevar a cabo el
desmontaje y desensamble del instrumento.
6.3.1
6.3.2
6.3.3
6.3.4
6.3.5
6.3.6
6.3.7
Confirmar que el instrumento no se encuentre en lnea con el proceso.

Verificar que el instrumento no se encuentre presionado antes de retirarlo.
Cerrar la vlvula de paso (mltiple) de toma de seal de proceso al instrumento.
Abrir la vlvula de purga para desfogar el transmisor.
Cerrar la vlvula de purga del instrumento.
Desenroscar la tuerca de conexin del transmisor a la seal de proceso.
Retirar los tornillos de sujecin de la base del transmisor, as como las tuercas de la
abrazadera del transmisor al soporte.
6.3.8 Desenroscar la tapa posterior de la caja del transmisor.
6.3.9 Desconectar el instrumento verificando que la alimentacin de 24 Vcd est correcta;
desconectar la alimentacin y revisar que no est aterrizado ninguno de los cables,
revisar adems las terminales en cajas de interconexin.
6.3.10 Revisar el cableado, reapretar las terminales y cambiarlas si se requiere.
6.4 Procedimiento de desensamble del cuerpo del sensor de proceso (referirse a la figura
1)
6.4.1 La seal de proceso se debe aislar del transmisor y ste se debe purgar antes de ser
retirado de servicio para desensamblarlo.
6.4.2 Las bridas de proceso se deben separar quitando los tornillos y tuercas correspondientes
y los dos tornillos de alineamiento que aseguran a ste. Se debe tener cuidado de no
rayar, perforar u oprimir los diafragmas de aislamiento.
6.4.3 Los diafragmas de aislamiento se deben limpiar con un trapo suave y una solucin
limpiadora de accin moderada. No se deber utilizar ninguna solucin de cloro o cida
para limpiar los diafragmas. Enjuagar los diafragmas con agua limpia.
6.4.4 En aplicaciones de presin diferencial, los adaptadores de las bridas y las bridas de
proceso pueden girarse o invertirse para lograr un montaje conveniente.
6.4.5 Inspeccionar visualmente los empaques. Reemplazar los empaques si presentan seales
de dao, tales como cortes o despostilladuras.
6.5Procedimiento de desensamble de la caja elctrica.
Regin Marina
Suroeste
Clave :
Pgina :
Revisin :
Fecha :
270-60019-GC-363-104
8 /30
1
19-Dic-2005

inteligentes
Las conexiones elctricas se localizan en un compartimiento identificado como terminales de
campo en la caja de la electrnica. Las terminales de seal son accesibles desenroscando la
cubierta.
El bloque de terminales de seal se puede remover aflojando los dos tornillos pequeos
localizados en las posiciones 9 y 4, tomando como referencia el reloj. Desconectar los cables
en la parte trasera del bloque terminal, despus liberar el bloque.
6.5.1 La electrnica del transmisor se encuentra localizada detrs de la cubierta opuesta a la
terminal lateral.
6.5.2 Desconectar la energa del transmisor antes de quitar la cubierta de la electrnica.
6.5.3 Para retirar la tarjeta de la electrnica efectuar los siguientes pasos:
6.5.3.1 Quitar la cubierta opuesta a las terminales de campo.
6.5.3.2 Aflojar los dos tornillos que aseguran la tarjeta.
6.5.3.3 El circuito de la tarjeta es electrostticamente sensible. Tomar precauciones en el
manejo de los componentes sensibles a la esttica.
6.5.4 Presionar ligeramente la tarjeta de la electrnica hacia afuera de la caja y desconectar la
conexin elctrica. Con la conexin elctrica removida, nicamente la cinta del cable del
mdulo sensor retiene a la tarjeta en la caja.
6.5.5 Desconectar la cinta del cable del mdulo sensor para liberar la tarjeta de la electrnica
del transmisor.
6.5.6 Cuidadosamente acomodar el cable conector completamente dentro de la cubierta
interna. La cubierta protege al cable del dao que le pudiera ocurrir cuando la caja se
gira.
6.5.7 No remover la caja hasta que el conector del cable haya sido completamente acomodado
dentro de la cubierta interna. Un dao a la cinta del cable del mdulo sensor puede
ocurrir si el conector no se gira con el mdulo sensor.
6.6Procedimiento de remocin del sensor de la caja elctrica

6.6.1 Aflojar el tornillo de ajuste de rotacin de la caja con una llave 5/64.
6.6.2 Antes de retirar el sensor de la caja elctrica, desconectar el cable de alimentacin de la
tarjeta electrnica del mdulo sensor. Esto evitar daar a la cinta del cable del mdulo
sensor.
6.6.3 Desenroscar la caja del mdulo, asegurndose que el cable del sensor no quede
atrapado en la caja. Se puede daar el cable si la cubierta interna y el cable del sensor
se giran junto con la caja. Empujar cuidadosamente la cinta del cable del sensor y la
cubierta interna a travs de la abertura de la caja.
6.6.4 Si la brida coplanar ha sido removida, tener cuidado en no daar el diafragma de
aislamiento despus de desensamblar.
6.6.5 El mdulo sensor es un ensamble completo y no puede ser desensamblado.
Regin Marina
Suroeste
Clave :
Pgina :
Revisin :
Fecha :
270-60019-GC-363-104
9 /30
1
19-Dic-2005

inteligentes
6.7Procedimiento de reensamble
6.7.1 Inspeccionar toda la cubierta, caja, empaques y reemplazarlos si es necesario. Engrasar
ligeramente con lubricante de silicn para asegurar un buen sellado.
6.7.2 Acomodar cuidadosamente el conector del cable completamente dentro de la cubierta
interna. Para hacer esto, girar una vuelta la cubierta y el cable en sentido contrario al de
las manecillas del reloj para aflojar el cable.
6.7.3 Bajar la caja de la electrnica sobre el mdulo y guiar la cubierta interna y cable a travs
de la caja y sobre la cubierta externa.
6.7.4 Asegurar la caja al mdulo girndola en el sentido de las manecillas del reloj.
6.7.5 Inspeccionar las conexiones roscadas para asegurar que el transmisor cumple con la
caracterstica a prueba de explosin.
6.7.6 Apretar el tornillo de ajuste de la rotacin de la caja.
6.7.7 Remover el conector del cable de su posicin en la parte interna y unir el cable a la
tarjeta de la electrnica.
6.7.8 Unir la conexin elctrica.
6.7.9 Insertar la tarjeta de la electrnica dentro de la caja y apretar los tornillos de montaje.
6.7.10 Volver a colocar la cubierta de la caja de la electrnica.
6.7.11 Inspeccionar visualmente los empaques del mdulo sensor. Si los empaques no estn
daados, se pueden reutilizar. Si muestran signos de dao, tal como cortes o
despostilladuras, o si existe alguna duda acerca de su sellado, reemplazar estos por
unos nuevos. Efectuar los siguientes pasos:
6.7.11.1 Retirar los empaques daados extrayndolos cuidadosamente de sus ranuras. Tener
cuidado en no daar la superficie del diafragma de aislamiento durante este proceso.
6.7.11.2 Reemplazar los empaques daados por nuevos colocndolos dentro de sus ranuras
respectivas.
6.7.12 Instalar las bridas de proceso en el mdulo sensor. Para mantener las bridas de proceso
en su lugar, colocar los dos tornillos de alineamiento. Estos tornillos nicamente
necesitan apretarse con los dedos. No apretar muy fuertemente estos tornillos, de lo
contrario se afectar la alineacin de la brida/mdulo.
6.7.13 Instalar los tornillos de la brida apropiados.
6.7.14 Si los empaques de tefln del mdulo sensor se reemplazaron, los tornillos de la brida
deben reapretarse.
6.7.15 Seguir estos pasos para instalar la vlvula de drene/venteo:
6.7.15.1 Aplicar cinta de sellado a las roscas, aplicar dos vueltas en el sentido de las
manecillas del reloj de la cinta de sellado.
6.7.15.2 Tener cuidado en orientar la apertura de la vlvula tal que el fluido de proceso drene
hacia la tierra y lejos del personal cuando la vlvula est abierta.
6.7.15.3 Apretar la vlvula de drene/venteo a 250 in-lb.
6.7.16 Despus de reemplazar los empaques y reinstalar la brida de proceso, exponer el
transmisor a la temperatura de 185 F (85 C) durante dos horas. Despus reapretar los
tornillos de las bridas antes de la calibracin.
Regin Marina
Suroeste
Clave :
Pgina :
Revisin :
Fecha :
270-60019-GC-363-104
10 /30
1
19-Dic-2005

inteligentes
6.8Comunicador HART modelo 275

En la figura No. 2 se despliega un rbol del men completo para el uso con el comunicador
HART modelo 275. Las opciones listadas en letras negrillas indican que una seleccin conduce
hacia otras opciones. Para una operacin fcil, cambio de la calibracin y ajuste tal como del
tipo de sensor, nmero de cables y valores del rango pueden completarse en varias
localizaciones. Referirse a la tabla No. 1 para un listado alfabtico de las funciones del
comunicador HART modelo 275 y sus correspondientes secuencias de teclas rpidas.
6.9Diagnsticos y servicio
Las funciones de diagnstico y servicio se utilizan principalmente despus de que se ha
instalado el transmisor en campo. Los siguientes comandos habilitan los diagnsticos de los
transmisores, pruebas y funciones de medicin.
6.9.1Prueba del transmisor

El comando transmitter test est diseado para verificar que el transmisor este operando
adecuadamente. Este comando inicializa una rutina de diagnstico ms exhaustiva que la
ejecutada continuamente por el transmisor. La rutina de prueba del transmisor puede identificar
rpidamente problemas electrnicos potenciales. Si en la prueba del transmisor se detecta un
problema, un mensaje que indica la fuente del problema se despliega en la pantalla del
comunicador.
6.9.2Prueba del lazo

El comando Loop Test verifica la salida del transmisor, la integridad del lazo y la operacin de
cualquier registrador o dispositivo similar instalado en el lazo. Para inicializar una prueba de
lazo, ejecutar el siguiente procedimiento:
6.9.2.1
6.9.2.2
Conectar un medidor de referencia al transmisor. Para esto, conectar el medidor a las

terminales de prueba en el bloque terminal del transmisor o derivar la fuente al
transmisor a travs del medidor en un mismo punto en el lazo.
De la pantalla HOME, seleccionar 1 Device Setup, 2 Diagnostics and Service, 2
Loop Test, para preparar la ejecucin de la prueba del lazo.
Regin Marina
Suroeste
Clave :
Pgina :
Revisin :
Fecha :
270-60019-GC-363-104
11 /30
1
19-Dic-2005

inteligentes
6.9.2.3 Seleccionar OK para ajustar el lazo de control a manual. El comunicador despliega
el men del lazo de prueba.
6.9.2.4 Seleccionar un nivel discreto en miliampers para la salida del transmisor. En el
mensaje Choose analog output, seleccionar 1 4 mA, 2 20 mA o seleccionar 3 other
para introducir manualmente un valor de entrada. Si se ejecuta una prueba del lazo
para verificar la salida de un transmisor, introducir un valor entre 4 y 20 mA. Si se est
ejecutando una prueba del lazo verificar los niveles de alarma, introducir el valor en
mili amperes al cual el transmisor debe introducir un estado de alarma.
6.9.2.5 Revisar el medidor de corriente instalado en el lazo de prueba para verificar que ste
lea el valor que se enve a la salida del transmisor. Si no existe relacin con la lectura,
entonces el transmisor requiere un ajuste de la salida o el medidor de corriente est
funcionado incorrectamente.
6.9.2.6 Despus de completar el procedimiento de prueba, el desplegado regresa a la
pantalla de prueba del lazo y permite seleccionar otro valor de salida.
6.10Calibracin
La calibracin del transmisor incrementa la precisin del sistema de medicin. Se puede utilizar
una o ms funciones de ajuste cuando se calibre el instrumento.
Para comprender la calibracin del transmisor de presin tipo inteligente, es necesario entender
que los transmisores inteligentes operan en forma diferente de los transmisores analgicos. Un
transmisor inteligente utiliza un microprocesador que contiene informacin acerca de las
caractersticas especficas del transmisor en respuesta a las entradas de temperatura y de
presin; cada sensor vara ligeramente. Un transmisor inteligente compensa estas variaciones
del sensor. El proceso de generacin del prfil de caractersticas del sensor se conoce como
caracterizacin en fbrica y ste habilita a un transmisor inteligente para mantener una ms alta
especificacin de funcionalidad que los transmisores analgicos. En operacin, los transmisores
usan esta informacin para producir una salida de la variable de proceso, dependiente de la
entrada del sensor. Las funciones de ajuste permiten hacer correcciones a la curva de
caracterizacin almacenada en fbrica alterando digitalmente la interpretacin de la entrada del
sensor.
Las funciones de ajuste no se deben confundir con las funciones de cambio de rangos. Aunque
los comandos de cambio de rangos relacionan una entrada del sensor a una salida de 4-20 mA,
como es en el caso de la calibracin convencional, esto no afecta la interpretacin de la entrada
del transmisor.
El personal de mantenimiento deber efectuar los siguientes pasos con el fin de efectuar la
calibracin del instrumento.
Actividades preliminares
Regin Marina
Suroeste
Clave :
Pgina :
Revisin :
Fecha :
270-60019-GC-363-104
12 /30
1
19-Dic-2005

inteligentes
Antes de iniciar la calibracin del transmisor de presin se debe efectuar un soplado de
las tuberas de seal, teniendo la precaucin de mantener cerradas las vlvulas de corte
ms prximas al instrumento, para lo cual es necesario desconectar las tuberas.
Reconectar las lneas que fueron sopladas.
6.11Ajuste del sensor

Se puede ajustar el sensor utilizando las funciones de ajuste de cero o de ajuste completo. Las
funciones de ajuste varan en complejidad y su uso depende de la aplicacin. Ambas funciones
de ajuste alteran la interpretacin de la seal de entrada del transmisor.
6.11.1Ajuste de cero
El ajuste de cero es un ajuste de un simple punto. Este es til para la compensacin de los
efectos de posicin del montaje del transmisor y es ms efectivo cuando se ejecuta con el
transmisor instalado en su posicin de montaje final.
Cuando se efecte el ajuste de cero, asegurarse que la vlvula igualadora est abierta y las
piernas estn llenas a los niveles correctos.
Para calibrar el sensor con el comunicador Hart utilizando la funcin de ajuste de cero, efectuar
el siguiente procedimiento:
6.11.1.1 Ventear el transmisor y conectar el comunicador al lazo de medicin.
6.11.1.2 Del men principal del comunicador seleccionar 1 Device setup, 2 Diagnostics and
service, 3 Calibration, 3 Sensor trim, 1 Zero trim para preparar el ajuste de cero.
6.11.1.3 Seguir los comandos provistos por el comunicador para completar el ajuste de cero.
6.11.2Ajuste completo
El ajuste completo es una calibracin del sensor en dos puntos donde la presin se aplica en
los dos puntos finales y todas las salidas son linealizadas entre estos. Siempre se debe ajustar
primero el valor bajo para establecer una correcta compensacin. El ajuste del valor alto provee
una correccin de la curva de caracterizacin basada en el valor de ajuste bajo. La curva de
caracterizacin establecida en fbrica no se logra cambiar en este procedimiento. Los valores
de ajuste permiten optimizar la funcionalidad sobre el rango de medicin especfico a la
temperatura de calibracin.
Para calibrar el sensor con un comunicador Hart utilizando la funcin de ajuste completo,
efectuar el siguiente procedimiento:
Regin Marina
Suroeste
Clave :
Pgina :
Revisin :
Fecha :
270-60019-GC-363-104
13 /30
1
19-Dic-2005

inteligentes
6.11.2.1 Ensamblar y energizar todo el sistema de calibracin incluyendo un transmisor, el
comunicador Hart, la fuente de alimentacin, la fuente de presin de entrada y el
dispositivo de salida (ver la figura 3).
6.11.2.2 Utilizar una fuente de presin de entrada que sea al menos tres veces ms exacta
que el transmisor y permitir que la presin de entrada se estabilice durante diez
segundos antes de introducir cualquier valor.
6.11.2.3 De la pantalla del men del comunicador seleccionar 1 Device setup, 2 Diagnostics
and service, 3 Calibration, 3 Sensor trim, 2 Lower sensor trim para preparar el ajuste
del punto de ajuste bajo
6.11.2.4 Seleccionar los valores de presin de entrada de tal forma que los valores bajo y alto
sean iguales a los puntos de 4 mA y 20 mA. No intentar obtener los valores de salida
a la inversa invirtiendo los puntos alto y bajo. El transmisor permite aproximadamente
una desviacin del 5% del lmite del rango superior de la curva caracterstica
establecida en fbrica.
6.11.2.5 Seguir los comandos provistos por el comunicador para completar el ajuste del valor
bajo.
6.11.2.6 Repetir el procedimiento para el valor superior, remplazando 2 Lower sensor trim con
3 Upper sensor trim en el paso 6.11.2.3.
6.11.3Ajuste de la salida analgica

Los comandos Analog Output Trim permiten ajustar la salida de corriente del transmisor en los
puntos de 4 mA y 20 mA para relacionar los estndares de la planta.
Para ejecutar el ajuste analgico a digital con un comunicador Hart, efectuar el siguiente
procedimiento:
6.11.3.1 De la pantalla HOME, seleccionar 1 Device setup, 2 Diag/Service, 3 Calibration, 4
D/A trim. Seleccionar OK despus de que se ha ajustado el lazo de control a
manual.
6.11.3.2 Conectar un medidor de referencia exacto al transmisor cuando aparezca el mensaje
Connect reference meter. Para esto, conectar la terminal positiva y la terminal
negativa a las terminales de prueba en el compartimiento de las terminales del
transmisor o derivar la alimentacin del transmisor a travs del medidor de referencia
en el mismo punto.
6.11.3.3 Seleccionar OK despus de conectar el medidor de referencia.
6.11.3.4 Seleccionar OK cuando aparezca el mensaje Setting fld dev output to 4 mA. La
salida del transmisor es de 4 mA.
6.11.3.5 Registrar el valor actual del medidor de referencia e introducir ste cuando aparezca
el mensaje Enter meter value. El comunicador desplegar un mensaje para que se
verifiqu s el valor de salida es igual o no al valor del medidor de referencia.
Regin Marina
Suroeste
Clave :
Pgina :
Revisin :
Fecha :
270-60019-GC-363-104
14 /30
1
19-Dic-2005

inteligentes
6.11.3.6 Seleccionar 1 s el valor del medidor de referencia es igual al valor de salida del
transmisor, 2 si no lo es. Si se seleccion 1 Yes, proceder al paso 6.11.3.7. Si se
seleccion 2 No, repetir el paso 6.11.3.5.
6.11.3.7 Seleccionar OK cuando aparezca el mensaje Setting fld dev output to 20 mA y
repetir los pasos 6.11.3.5 y 6.11.3.6 hasta que el valor del medidor de referencia sea
igual al valor de salida del transmisor.
6.11.3.8 Seleccionar OK despus de regresar el lazo de control a control automtico.
6.11.4Ajuste de la salida escalada

El comando Scaled D/A Trim relaciona los puntos de 4 y 20 mA a otra escala de referencia
seleccionada por el usuario diferente a la de 4 y 20 mA (1 a 5 volts s la medicin se hace a
travs de una resistencia de carga de 250 hms o 0 a 100% si se mide por ejemplo a travs de
un DSC). Para ejecutar un ajuste escalado D/A, conectar al transmisor un medidor de referencia
exacto y ajustar la seal de salida a escalar como se mencion en el procedimiento de ajuste
de la salida.
6.12Ajuste completo del sensor utilizando el calibrador modelo 268

6.12.1 Para iniciar el procedimiento se deber conectar el calibrador modelo 268 y una fuente
de presin de entrada de al menos tres veces mejor exactitud que el modelo 3051C.
Siempre se deber dejar que la variable se estabilice durante diez segundos despus de
la aplicacin de la fuente de presin antes de tomar su lectura.
6.12.2 Despus de haber efectuado las conexiones mencionadas, presionar FORMAT (F4) en
el men de funciones del calibrador.
Model: 3051C Pressure
Tag: XXXXXX
OffTest
Con- Forline
Fig
mat
6.12.3 En el desplegado aparecer un mensaje recordando que el lazo de control se deber
ajustar a manual. Despus de hacer esto, presionar PROCEED (F4).
WARNING-Control loop
should be in manual
Proceed
Regin Marina
Suroeste
Clave :
Pgina :
Revisin :
Fecha :
270-60019-GC-363-104
15 /30
1
19-Dic-2005

inteligentes
6.12.4 El formato de la pantalla ser desplegado. Presionar DGTL TRIM (F3).
Format Xmtr: Initial
setup & maintenance
Char Dgtl
Exit
Ize
Trim
6.12.5 El siguiente desplegado es el men de ajuste digital, el cual permite seleccionar el tipo
de ajuste que se quiera ejecutar. Presionar SNSR TRIM (F2).
Dgtl trim mode
select option
4-20 Snsr
Trim Trim
End
6.12.6 El siguiente desplegado permite seleccionar que clase de ajuste del sensor ejecutar:
ajuste de cero o ajuste completo. Presionar FULL TRIM (F1).
Sensor trim, select
Type
Full
Zero
Trim Trim
Abort
6.12.7 Los ltimos valores utilizados de entrada/ajuste sern desplegados brevemente.

Last input valu used
LoVal=XXXX inH2O
HiVal=XXXX inH2O
6.12.8 El siguiente desplegado muestra los ltimos valores de entrada/ajuste utilizados y
permite cambiar el ajuste bajo o alto. Presionar LOW TRIM (F2).
LoVal=XXXXX inH2O
HiVal=XXXXX inH2O
Low
High End
Trim
Trim
6.12.9 Despus de aplicar una baja presin, presionar PROCEED (F4).
Apply a LoVal pressure
less than HiVal
Abo- Prort
ceed
Regin Marina
Suroeste
Clave :
Pgina :
Revisin :
Fecha :
270-60019-GC-363-104
16 /30
1
19-Dic-2005

inteligentes
6.12.10 El desplegado indicar Pressure Stabilizing,
permitir una lectura estable.
esperar durante 10 segundos para
Pressure Stabilizing
-PLEASE WAIT-
6.12.11 El desplegado entonces indicar el valor de presin bajo que el transmisor est
leyendo. Para aceptar ese valor de referencia, presionar ENTR (F4). Usar las teclas definidas
del software para indicar un valor de referencia diferente: Presionar (F1) o (F2) para
mover el cursor a la izquierda o a la derecha. Las teclas alfanumricas se pueden usar
entonces para cambiar el valor del dgito en el que el cursor est posicionado. Presionando
CLR (F3) se podr borrar el valor introducido y se podr introducir un nuevo valor usando el
teclado alfanumrico. Despus introducir el valor deseado y presionar ENTR (F4). El nuevo
valor bajo ser enviado al transmisor.
Enter applied LoVal
[XXXXX] inH2O
Clr
Entr
6.12.12 La pantalla en el calibrador desplegar entonces el nuevo LoVal y el previo HiVal y

permite cambiar los ajustes bajo o alto otra vez. Presionar HIGH TRIM (F3).
LoVal=XXXXX inH2O
HiVal=XXXXX inH2O
Low
High End
Trim
Trim
6.12.13 Despus de aplicar la presin alta, presionar PROCEED (F4).
Apply a HiVal pressure

more than LoVal
Abo- Prort
ceed
6.12.14 El desplegado indicar Pressure Stabilizing, esperar durante 10 segundos para
permitir una lectura estable.
Regin Marina
Suroeste
Clave :
Pgina :
Revisin :
Fecha :
270-60019-GC-363-104
17 /30
1
19-Dic-2005

inteligentes
-PLEASE WAIT-
6.12.15 El siguiente desplegado muestra el valor de presin de referencia alto. Despus de

seleccionar el valor de presin alto deseado, presionar ENTR (F4). El nuevo valor alto ser
enviado al transmisor.
Enter applied HiVal
[XXXXX] inH2O
Clr
Entr
6.12.16 La pantalla en el calibrador desplegar entonces el nuevo LoVal y el nuevo HiVal. Para
revisin u otros cambios, presionar END (F4).
LoVal=XXXXX inH2O
HiVal=XXXXX inH2O
Low
High End
Trim
Trim
6.12.17 Presionar ABORT (F4).
Sensor trim, select
Type
Full
Zero
Trim Trim
Abort
6.12.18 La pantalla de ajuste digital aparecer. Se puede proceder a ajustar la salida

presionando 4-20 mA TRIM (F1) o terminar el procedimiento de ajuste presionando END (F4).
Dgtl trim mode
select option
4-20 Snsr
Trim Trim
End
6.13Ajuste de cero utilizando el calibrador modelo 268
Regin Marina
Suroeste
Clave :
Pgina :
Revisin :
Fecha :
270-60019-GC-363-104
18 /30
1
19-Dic-2005

inteligentes
6.13.1 El ajuste de cero puede producir mejores resultados cuando se ejecuta con el transmisor
instalado en su posicin de montaje final con la presin esttica aplicada. Para iniciar,
presionar FORMAT (F4) en el men de funciones del calibrador.
Model: 3051C Pressure
Tag: XXXXXX
OffTest
Con- Forline
Fig
mat
6.13.2 En el desplegado aparecer un mensaje recordando que el lazo de control se deber
ajustar a manual. Despus de hacer esto, presionar PROCEED (F4).
WARNING-Control loop
should be in manual
Proceed
6.13.3 El formato de la pantalla ser desplegado. Presionar DGTL TRIM (F3).
Format Xmtr: Initial
setup & maintenance
Char Dgtl
Exit
ize
Trim
6.13.4 El siguiente desplegado es el men de ajuste digital, el cual permite seleccionar el tipo
de ajuste que se quiera ejecutar. Presionar SNSR TRIM (F2).
DigItal trim mode
select option
4-20 Snsr
Trim Trim
End
6.13.5 El siguiente desplegado permite seleccionar que clase de ajuste del sensor ejecutar:
ajuste de cero o ajuste completo. Presionar ZERO TRIM (F2).
Sensor trim, select
Type
Full
Zero
Trim Trim
Abort
6.13.6 En el desplegado aparecer la instruccin para aplicar presin cero al transmisor. El

transmisor sensar este nuevo valor como presin cero y reemplazar el valor de ajuste
Regin Marina
Suroeste
Clave :
Pgina :
Revisin :
Fecha :
270-60019-GC-363-104
19 /30
1
19-Dic-2005

inteligentes
bajo almacenado en el calibrador para el ajuste del sensor y ajuste completo. Presionar
PROCEED (F4).
Apply Zero
pressure input
AboRt
Proceed
6.13.7 El desplegado indicar Pressure Stabilizing, esperar durante 10 segundos para permitir
una lectura estable.
-PLEASE WAIT-
6.13.8 El siguiente desplegado muestra la presin de valor cero. Para registrar esta
compensacin dentro de la memoria del transmisor, presionar SEND DATA (F4). La
pantalla mostrar 0.00 ( 3 microamps).
Applied pressure reads:
XXXXX inH2O
Abo- Send
Rt
Data
6.14Ajuste de 4-20 mA utilizando el calibrador modelo 268
6.14.1 Para ajustar la salida, presionar 4-20 TRIM (F1) en el men de ajuste digital.
DigItal trim mode
select option
4-20 Snsr
Trim Trim
End
6.14.2 El calibrador permite ajustar el dispositivo de lectura de salida en miliampers o en alguna

otra escala tal como un medidor de voltaje. Si se desea ajustar el transmisor utilizando
un medidor de corriente, presionar 4 a 20 mA (F2).
4-20 trim: Choose
internal scale
Othr 4 to
Clr
Abo-
Regin Marina
Suroeste
Clave :
Pgina :
Revisin :
Fecha :
270-60019-GC-363-104
20 /30
1
19-Dic-2005

inteligentes
Scal 20 mA
rt
6.14.3 El siguiente desplegado da la instruccin para conectar un medidor de corriente de
precisin capaz de leer 1 microamp. Despus de hacer esto, presionar PROCEED
(F4).
Connect reference
current meter
Proceed
6.14.4 Un desplegado de confirmacin aparece. Presionar PROCEED (F4).
About to set Xmtr
output to 4 mA
AboRt
Proceed
6.14.5 Cuando el siguiente desplegado aparezca, introducir el valor mostrado en el medidor en

miliampers y presionar ENTR (F4). Si es necesario, usar las teclas y para mover el
cursor a la izquierda o a la derecha. Introducir el valor utilizando las teclas alfanumricas
del calibrador. Presionar CLR (F3) para borrar el nmero y reinicializar. Despus
presionar ENTR (F4).
Input current meter
Value: {XXXXX} mA
Clr
Entr
6.14.6 El siguiente desplegado verifica que los cambios sean correctos. Si la lectura de salida
en el desplegado est dentro del rango de 3A de la corriente en el medidor, presionar
YES (F4). Si las lecturas no son idnticas, presionar NO (F1). El desplegado previo
aparecer, permitiendo introducir el valor del medidor otra vez. Repetir este proceso
hasta que las lecturas estn dentro del rango de 3A.
Xmtr Output XXXX mA
Equal to ref. Metr?
No
Yes
6.14.7 Una vez que se ha ajustado a 4 mA, presionar PROCEED (F4). La misma secuencia de
desplegados aparecer para ajustar a 20 mA.
Regin Marina
Suroeste
Clave :
Pgina :
Revisin :
Fecha :
270-60019-GC-363-104
21 /30
1
19-Dic-2005

inteligentes
About to set Xmtr
output to 20 mA
AboRt
Proceed
6.14.8 Introducir el valor mostrado en el medidor en miliampers y presionar ENTR (F4). Si es

necesario, usar las teclas y para mover el cursor. Presionar CLR (F3) para borrar
y reinicializar.
Input current meter
Value: {XXXXX} mA
Clr
Entr
6.14.9 Si la lectura de salida en el desplegado es idntica a la del medidor, presionar YES (F4).
Si las lecturas no estn dentro del rango de 3A, presionar NO (F1). El desplegado
previo reaparecer, permitiendo introducir el valor del medidor otra vez. Repetir este
proceso hasta que las lecturas estn dentro del rango de 3A.
Xmtr Output XXXX mA
Equal to ref. Metr?
No
Yes
6.15Limpieza de partes
6.15.1 Para la limpieza de las tarjetas electrnicas del transmisor referirse al procedimiento
para limpieza profunda de tarjetas electrnicas 277-28330-MI-204-0030 [9.3].
6.15.2 Limpiar los residuos del fluido de la vlvula de purga.
6.15.3 Limpiar con un trapo impregnado de diesel todos los tornillos de sujecin y tuercas,
engrasarlos y reapretarlos.
6.15.4 Limpiar las tapas del instrumento y condulets.
6.16Aplicacin de primario y pintura
Regin Marina
Suroeste
Clave :
Pgina :
Revisin :
Fecha :
270-60019-GC-363-104
22 /30
1
19-Dic-2005

inteligentes
Despus de la revisin, limpieza y cambio o reparacin de partes daadas se procede a la
aplicacin del primario y pintura segn aplique.
6.17Puesta en operacin
6.17.1 Cerrar la vlvula de purga en el mltiple y abrir lentamente la vlvula de bloqueo.
6.17.2 Informar al operador que el instrumento quedo correctamente instalado y operando
adecuadamente.
6.17.3 Si ste es correcto se da por terminado el mantenimiento, firmando de conformidad el
operador en turno.
6.18Registro de resultados del mantenimiento.

El encargado de mantenimiento deber llenar el formato de registro del mantenimiento
indicando el estado inicial del instrumento, las acciones realizadas, las partes reemplazadas y
los resultados finales obtenidos cuando aplique en revisin, lubricacin, limpieza, ajuste y
calibracin.
7.- Registros
277-28330-MI-204-0104. Formato de registro de mantenimiento del transmisor de presin tipo
inteligente
8.- Marco normativo

8.1.
"200-22000-SP-210-0001 Procedimiento para hacer procedimientos" (SIASPA)
9.- Referencias
9.1 Manual - Sistema de Permisos para Trabajo, Gerencia de Seguridad Industrial y
Proteccin Ambiental, RMSO, PEP, Marzo 1998.
9.2 Sistema de Permisos para Trabajo con riesgo - Gua de bolsillo, RMSO, PEP, Marzo
1998.
9.3 Procedimiento para limpieza profunda de tarjetas electrnicas 277-28330-MI-204-0030
Regin Marina
Suroeste
Clave :
Pgina :
Revisin :
Fecha :
270-60019-GC-363-104
23 /30
1
19-Dic-2005

inteligentes
9.4 Model 3051 Smart Pressure Transmitter Family, Rosemount. 00809-0100-4001 Rev.
CA.
10.- Bibliografa
No aplica
11.- Anexos
11.1 ANEXO I. Formato de permiso.
11.2 ANEXO II. Formato de registro de mantenimiento del transmisor de presin tipo inteligente.
11.3 ANEXO III. Figura 1. Partes principales del transmisor de presin tipo inteligente.
11.4 ANEXO IV. Figura 2. rbol del men del comunicador Hart para el transmisor mejorado
modelo 3051.
11.5 ANEXO V. Figura 3. Conexiones para el ajuste del transmisor de presin tipo inteligente.
11.6 ANEXO VI. Tabla No. 1. Listado alfabtico de las funciones del comunicador Hart modelo
275 y sus correspondientes secuencias de teclas rpidas
Regin Marina
Suroeste
Clave :
Pgina :
Revisin :
Fecha :
270-60019-GC-363-104
24 /30
1
19-Dic-2005

inteligentes
Anexo 11.1.- Formato de permiso
Regin Marina
Suroeste
Clave :
Pgina :
Revisin :
Fecha :
270-60019-GC-363-104
25 /30
1
19-Dic-2005

inteligentes
Anexo 11.2.- Formato de registro de mantenimiento
EXPLORACION Y PRODUCCION
COOR DINACION TE CN IC A OPE RATIV A.

SUB GTE . DE CONST RUCION Y MANTTO.
SUPTCIA. DE AUTOM. CONT. Y MANTTO.
T IP O DE MANT E NI MIE NTO

PR OGR A MA DO
REPORTE DIARIO
MA NTT O . A S I ST E MAS DE ME D I CI O N
F ECH A :
No .O R DE N:
ME NS UA L
BI ME S TR AL
T RI ME ST R AL
P E RIO DI CI DA D
CU AT R I ME ST R AL
S E ME S TR AL
AN UAL
COR RE CT I VO
EQ UIP O PR I N CIP AL:
EQ UIP O SE C UN DA RI O:
DE S CR IP C IO N DE L AS ACT I VI DA DES R EAL I Z AD AS
MAT ER I A L U TI LI Z ADO :
RE AL IZ O:
CAN T IDA D:
SU PE RV IS O:
P I EZ A:
Regin Marina
Suroeste
Clave :
Pgina :
Revisin :
Fecha :
270-60019-GC-363-104
26 /30
1
19-Dic-2005

inteligentes
11.3 ANEXO III. Figura 1. Partes principales del transmisor de presin tipo inteligente.
Lista de partes (Fig.1):
Regin Marina
Suroeste
Clave :
Pgina :
Revisin :
Fecha :
270-60019-GC-363-104
27 /30
1
19-Dic-2005

inteligentes
1. Cubierta
2. Empaque circular de la cubierta
3. Bloque terminal
4. Caja elctrica
5. Ajuste de cero e intervalo
6. Tarjeta electrnica
7. Empaque circular del mdulo
8. Mdulo sensor
9. Vlvula de drene/venteo
10. Empaque circular de la brida
11. Brida de proceso
12. Empaque circular del adaptador
13. Tornillo de alineacin de la brida
14. Tornillos
15. Adaptadores de la brida
11.4 ANEXO IV. Figura 2. rbol del men del comunicador Hart para el transmisor
mejorado modelo 3051.
Regin Marina
Suroeste
Clave :
Pgina :
Revisin :
Fecha :
270-60019-GC-363-104
28 /30
1
19-Dic-2005

inteligentes
Regin Marina
Suroeste
Clave :
Pgina :
Revisin :
Fecha :
270-60019-GC-363-104
29 /30
1
19-Dic-2005

inteligentes
11.5 ANEXO V. Figura 3. Conexiones para el ajuste del transmisor de presin tipo
inteligente.
Regin Marina
Suroeste
Clave :
Pgina :
Revisin :
Fecha :
270-60019-GC-363-104
30 /30
1
19-Dic-2005

inteligentes
11.6 ANEXO VI. Tabla No. 1. Listado alfabtico de las funciones del comunicador Hart
modelo 275 y sus correspondientes secuencias de teclas rpidas

Transm Pi S 104

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Transm Pi S 104

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Regin Marina

Procedimiento para el mantenimiento semestral de transmisores de presin tipo

Procedimiento para el mantenimiento semestral de transmisores de presin tipo

8.- Marco normativo

Anexo 11.1.- Formato de permiso..............................................................

Procedimiento para el mantenimiento semestral de transmisores de presin tipo

Procedimiento para el mantenimiento semestral de transmisores de presin tipo

Es responsable de registrar el resultado del mantenimiento en el programa.

Procedimiento para el mantenimiento semestral de transmisores de presin tipo

6.1 Orden de trabajo

6.1.2.Avisar a la autoridad de rea del inicio de los trabajos y en caso de confirmacin de

6.2 Materiales, herramientas y equipo necesario

6.3 Desmontaje y desensamble del instrumento

Procedimiento para el mantenimiento semestral de transmisores de presin tipo

Confirmar que el instrumento no se encuentre en lnea con el proceso.

6.5Procedimiento de desensamble de la caja elctrica.

Procedimiento para el mantenimiento semestral de transmisores de presin tipo

6.6Procedimiento de remocin del sensor de la caja elctrica

Procedimiento para el mantenimiento semestral de transmisores de presin tipo

Procedimiento para el mantenimiento semestral de transmisores de presin tipo

6.8Comunicador HART modelo 275

6.9.1Prueba del transmisor

6.9.2Prueba del lazo

Conectar un medidor de referencia al transmisor. Para esto, conectar el medidor a las

Procedimiento para el mantenimiento semestral de transmisores de presin tipo

Procedimiento para el mantenimiento semestral de transmisores de presin tipo

6.11Ajuste del sensor

Procedimiento para el mantenimiento semestral de transmisores de presin tipo

6.11.3Ajuste de la salida analgica

Procedimiento para el mantenimiento semestral de transmisores de presin tipo

6.11.4Ajuste de la salida escalada

6.12Ajuste completo del sensor utilizando el calibrador modelo 268

Procedimiento para el mantenimiento semestral de transmisores de presin tipo

6.12.7 Los ltimos valores utilizados de entrada/ajuste sern desplegados brevemente.

Procedimiento para el mantenimiento semestral de transmisores de presin tipo

esperar durante 10 segundos para

6.12.12 La pantalla en el calibrador desplegar entonces el nuevo LoVal y el previo HiVal y

Apply a HiVal pressure

Procedimiento para el mantenimiento semestral de transmisores de presin tipo

6.12.15 El siguiente desplegado muestra el valor de presin de referencia alto. Despus de

6.12.18 La pantalla de ajuste digital aparecer. Se puede proceder a ajustar la salida

6.13Ajuste de cero utilizando el calibrador modelo 268

Procedimiento para el mantenimiento semestral de transmisores de presin tipo

6.13.6 En el desplegado aparecer la instruccin para aplicar presin cero al transmisor. El

Procedimiento para el mantenimiento semestral de transmisores de presin tipo

6.14.2 El calibrador permite ajustar el dispositivo de lectura de salida en miliampers o en alguna

Procedimiento para el mantenimiento semestral de transmisores de presin tipo

6.14.5 Cuando el siguiente desplegado aparezca, introducir el valor mostrado en el medidor en

Procedimiento para el mantenimiento semestral de transmisores de presin tipo

6.14.8 Introducir el valor mostrado en el medidor en miliampers y presionar ENTR (F4). Si es

6.16Aplicacin de primario y pintura

Procedimiento para el mantenimiento semestral de transmisores de presin tipo

6.18Registro de resultados del mantenimiento.

8.- Marco normativo

"200-22000-SP-210-0001 Procedimiento para hacer procedimientos" (SIASPA)

Procedimiento para el mantenimiento semestral de transmisores de presin tipo

Procedimiento para el mantenimiento semestral de transmisores de presin tipo

Procedimiento para el mantenimiento semestral de transmisores de presin tipo

COOR DINACION TE CN IC A OPE RATIV A.

T IP O DE MANT E NI MIE NTO

DE S CR IP C IO N DE L AS ACT I VI DA DES R EAL I Z AD AS

Procedimiento para el mantenimiento semestral de transmisores de presin tipo

Lista de partes (Fig.1):