Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
El libro que dispongo es el de la primera edicin impresa por el Centro de Promocin Reprogrfica. Paseo de las
Delicias, 52. Madrid-7. Es justo decir que este hombre no responde al corte tpico de flamenclogo de despacho, ya que
me consta que su opinin se basaba en la tradicin fruto de trabajos de campo con viejos aficionados flamencos que
realiz en los aos cuarenta.
Faustino Nez en su excelente pgina El Afinador de noticias recoge una referencia a una posible sole de Frasco
El Colorao en su entrada Cantes apcrifos (I), que coincide justamente con la que aqu expone Mata como Terceto
para ejemplificar una de las formas literarias que adopta el palo: Agujitas y alfileres / le clavaran a mi novia / cuando
la llamo y no viene.
3
Vase a este respecto las reflexiones que en este mismo blog realic hace unos meses sobre un posible estilo de sole,
trianera aunque muy vinculada a Crdoba, de posible atribucin a El Ollero, y grabada por Paco El de Montilla en
un rodillo de cera antes de que naciera su postrer adjudicatario: El Sordillo de Triana.
Segn M. M. Barbadillo, Mateo de las Heras Carrasco Vargas naci el 2 de febrero de 1839 en la calle de Tierras de
la Orden (ahora Marqus de Cdiz) del jerezano barrio de Santiago.
No obstante su buena fama de solearera, es seguro que cultivaba polos como el de esta copla, que
recopil Demfilo en 1881 y que bien pudira haber transmitido ella o su amante Francisco El
Fillo por tierras de Morn, Alcal o Utrera, y que con el tiempo se han cantado por sole:
Los ojitos de mi cara / se me haban de haber saltao, / porque han mirado con cario / al que
mal pago le ha dao.
Tambin, parece ser que frecuent mucho la ciudad Mlaga y residi en Osuna. De sus relaciones
con Francisco El Fillo quedan estas coplas de puya a modo de romancillo:
La Andonda le dijo al Fillo:
-Anda y vete, pollo ronco
a cantarle a los chiquillos!.
El Fillo le contest:
-Mas quisieras t llegar
a onde el Fillo lleg.
Pa volverte yo a ti a
jabl
es
menest que te pongas
la banda de gener.
Tambin esta aludida copla de polo, recogida por el cordobs Guillermo Nez de Prado, quien
la atribuye a Silverio (pg. 287): Hasta el agua del bautismo / empe por ti, mujer; / lo que no
mereces t / porque no sabes querer. Silverio pudo aprenderla en Morn u otras localidades,
como Alcal de Guadaira, donde La Andonda tambin vivi un tiempo y donde enraiz
posteriormente en los repertorios cantaores por sole.
Del libro de G. Nez del Prado Cantaores Andaluces de 1904 en el captulo dedicado a La Andonda.
CORTE
17
Esta sole se adapt a una serie de pueblos de gran tradicin cantaora, principalmente Alcal de
Guadaira y Utrera a travs de Morn como una sole ms en sus repertorios. (Muchos rondeos
van a Morn a trabajar en el ferrocarril hacia mediados del siglo XIX). Se encuentra casi
invariablemente en todos los repertorios de cantaores que grabaron a partir de los aos cincuenta
y es casi imprescindible en los repertorios actuales. Modelo de adaptacin de este cante en estos
lugares es la versin que grab Juan Talega acompaado por Eduardo de La Malena y que
a continuacin escuchamos (Esquema: A-B-B-B-CD):
CORTE
18
Paca Aguilera y Juan Talega, rescataron el aroma rondeo y los aportes alcalareos en los cantes de La Andonda.
Curiosamente este primer estilo de sole de La Andonda 1 influy tambin en el estilo de sole
apol de Ribalta, que se observa fundamentalmente en la 2. mitad de ambos cantes. Ya hablamos
de que esta sole que es con la que cierra Marchena su versin del (medio) polo de
Tobalo. Curiosamente es un estilo con el que cierran sus registros de caas El Nio de Cabra
en 1929 (Polydor 220.020: Yo no te obligo serrana...), con la letra: Ni contigo ni sin ti..., y
el propio Nio de Marchena como remate de su caa grabada en 1931 (Gramfono AE3.619: El pensamiento me anima...), con la misma letra que Cayetano Muriel. Incluso Juanito
Valderrama en 1955 (Columbia R-19.034: El pensamiento me anima...), con la letra: Los
lamentos de un cautivo....
Es significativo por tanto que este estilo de Ribalta se utilizase en el pasado para rematar cantes
de ascendencia rondea.
Sole de La Andonda 2
-Paca Aguilera acompaada de Romn Garca en 1910 (Zonophone 553.033), con una copla de
tres versos: (T eres) Zarza y yo me enredo / T eres la rosa fragante/ del jardn de mi
recreo. (Tambin la grab con esta misma copla y el mismo tocaor en 1912 (Oden 41.222))
(Esquema: Ab-Ab-cD-CD):
CORTE
19
Este estilo influy en otras de mbito jerezano y utrerano, como es del caso de la sole de Jos
Yllanda 2, gitano de Andujar que escuchamos en la voz de su paisano Rafael Romero
acompaado de Antonio Arenas, con la copla: Que me tiro a un pozo por Dios / que me estn
adjudicando / un casamiento forzoso. (Esquema: A-ab-bC-BC):
CORTE
20
Sole de La Andonda 3
-Paca Aguilera acompaada de ngel de Baeza en 1907 (Zonophon X-53.132), con la
copla: (Me vo)y a vivir a una montaa / llvame donde t quieras / que por dinerito no lo
hagas: (Tambin la grab con esta misma copla acompaada de Romn Garca en dos
ocasiones ms:
1910, (Zonophone 553.034) y 1912 (Oden 41.223)). (Esquema: Aa-aBC-BC):
CORTE
21
Esta sole como el primer estilo vuelve a influir en los repertorios de soleares de Alcal
y Marchena y as es como la adaptan sus cantaores. Paradigma de lo dicho es la sole de La
Jilica de Marchena 2, que grab La Nia de los Peines acompaada de Melchor de Marchena
con la letra: Llvame a una huerta / y dame unos pasetos / que cayndome estaba muerta.
(Esquema: AA-BC-BC):
CORTE
22
Rafael Romero interpret fielmente los cantes de su paisano Jos Yllanda y la gran Pastora Pabn Nia de los
Peines, rescat un cante de cierre atribudo a La Jilica de Marchena con gran parecido a otro de misma intencin
atribuido a Joaqun el de La Paula. Cantes todos ellos basados en soleares de Mara La Andonda.
Concluyo este apartado diciendo que estos tres estilos de soleares de Mara La Andonda han sido
clasificadas como trianeras, y estamos en disposicin de decir que tal asociacin a la escuela
cantaora de Triana no es admisible merced a varios datos.
El ms rotundo de todos se lo debo a Manuel Bohrquez que establece que La Andonda, segn
los padrones, no residi en Triana hasta la tarda fecha de 1895, cuando contaba los 53 aos
de edad, por lo que sus cantes NO deben ser considerados trianeros sino RONDEOS, o al
menos rondeo-gaditanos por las posibles connotaciones cantaoras de su sierra.
Algunas connotaciones rondeas debieron influir, no obstante en algunos cantes trianeros. Vase
el ejemplo que nos trae Pepe de La Matrona (extractado de una serie de la coleccin del profesor
Garca Matos, del ao 1947) de una sole apol corta y valiente que habla de Ronda y que es la
base del estilo de Lorente. La escuchamos (Esquema: A-BC-BC):
Vengo de la feria de Ronda
traigo camuesas y peros
y batatitas borondas.
CORTE
23