ORTOGRAFIA - Real Academia Espaola, 1999

Pgina 1 de 24

ORTOGRAFIA DE LETRAS
1) CASO B-V
USO DE B
1. Verbos en -bir: escribir, recibir, sucumbir. Excepciones: hervir,
servir y vivir.
2. Verbos en buir: contribuir, atribuir, retribuir.
3. Verbos deber, beber, caber, saber y haber.
4. Terminacin -aba, -abas, -bamos, -abais y -aban: cantaba, bajabas,
amaban.
5. Pretrito de ir: iba, ibas.
6. Encabezado biblio-, bu-, bur- y bus-: biblioteca, bula, burla,
buscar. Excepcin: vud.
7. Encabezado bi-, bis- y biz-: bipolar, bisnieto, bizcocho.
8. Slaba bio- y -bio: biografa, biosfera, anaerobio, microbio.
9. Encabezado bien y bene: bienaventurado, bienvenido, beneplcito.
10. Antes de consonante: abdicacin, abnegacin, absolver, obtener,
obvio, subvenir, amable, brazo. Excepcin: ovni.
11. Eliminar b en bs-: obscuro, subscribir, substancia, substituir y
substraer: sustancia, sustantivo, oscuro.
12. Terminacin bilidad: amabilidad, habilidad, posibilidad.
Excepciones: movilidad y civilidad.
13. Terminacin -bundo y bunda: tremebundo, vagabundo, abunda.
USO DE V
1. Despus de ad-, sub- y ob-: adviento, subvencin, obvio.
2. Encabezado eva-, eve-, evi- y evo-: evasin, eventual, evitar,
evolucin. Excepcin: bano.
3. Encabezado vice-, viz- y vi- (en lugar de): vicealmirante,
vizconde, virrey.
4. Terminacin -avo, -ava, -evo, -eva, -eve, -ivo e -iva: esclavo,
octava, longevo, nueva, aleve, decisiva, activo. Excepcin: mancebo.
5. Grave terminada en viro y -vira: Elvira.
6. Terminacin -voro, -vora: carnvora, herbvoro, insectvoro.
Excepcin: vbora.
7. Verbos enolver: absolver, disolver, volver.
8. Derivados de ir: voy, ve, vaya.
9. Derivados de estar, andar y tener: estuvo, estuviramos, estuviere;
anduve, desanduvo, desanduviere; tuviste, retuvo, sostuviera,
contuviese, mantuviere.

ORTOGRAFIA - Real Academia Espaola, 1999

Pgina 2 de 24

2) CASO G-J
USO DE G
1. Sonoro antes de a, o, u y consonante: gamo, gloria, magno.
2. Sordo antes de e, i: gerundio, gimnasia. Aplicar criterio etimolgico
frente a j:
a. gemelo, ingerir y gigante proceden de gemellu(m), ingerere y
gigante(m).
b. Mujer, injerir o jeringa, proceden de muliere(m), inserere o
siringa(m).
3. Sonoro ante consonante, de la misma u otra slaba: glacial, grito,
gnomo, dogmtico, impregnar, maligno, repugnancia.
4. Dgrafo sonoro gu antes de e, i: guerra, guitarra.
5. Cuando g y u suenan independientes antes de e, i, la u lleva
diresis: antigedad, desage, lingstico.
6. Encabezado gest-: gesta, gestacin, gestor.
7. Encabezado geo-: gegrafo, geometra, geodesia.
8. Terminacin -glico, -genario, -gneo, -gnico, -genio, -gnito,
-gesimal, -gsimo y gtico: anglico, sexagenario, homogneo,
fotognico, ingenio, primognito, cuadragesimal, vigsimo,
apologtico.
9. Terminacin -ginico, -ginal, -gneo, -ginoso: higinico, original,
virgneo, ferruginoso.
10. Terminacin -gia, -gio, -gin, -gional, -gionario, -gioso y
-grico: magia, regia, frigia, liturgia, litigio, religin, regional,
legionario, prodigioso, panegrico. Excepciones: Las terminadas en
-pleja o -plejia (apopleja, paraplejia...)
11. Terminacin -gente y -gencia: vigente, exigente, regencia.
12. Terminacin -geno, -gena, -gero, -gera: indgena, oxgeno,
algera, belgero.
13. Terminacin -loga, -gogia o -goga: teologa, demagogia,
pedagoga.
14. Terminacin -algia: neuralgia, gastralgia, cefalalgia.
15. Verbos en -igerar, -ger y gir, excepto tejer y crujir: morigerar,
proteger, fingir. Excepcin: Conjugaciones con ja y jo, que no se
pueden representar con g: protege, finga, proteja, finjo.
USO DE J
1. Sordo antes de toda vocal o final de palabra: jamn, jeta, jirafa,
joven, junio, reloj, boj, carcaj.
2. Derivados con j antes de a, o y u: cajero, cajita (caja); lisonjear
(lisonja); cojear (cojo); ojear (ojo); rojear, rojizo (rojo).
3. Terminacin aje y -eje: coraje, hereje, garaje. Excepcin: ambages.
4. Terminacin -jera: cerrajera, consejera, extranjera.
5. Derivados de infinitivos en jar jer y -jir: trabaje, trabajemos
(trabajar), empuje (empujar), teje (tejer), cruje (crujir).
6. Verbos en jear y derivados: canjear, homenajear, cojear.
7. Derivados de traer y decir: traje (traer), dije (decir), predijramos
(predecir); adujera, adujeren (de aducir).
8. Derivados de verbos en -ducir: adujera, adujeren (aducir).

ORTOGRAFIA - Real Academia Espaola, 1999

Pgina 3 de 24

3)
1.
2.
3.

CASO I-LL-Y
El sonido i se representa por las letras i e y.
La letra y, tambin es sonora en palabras como yema.
La ll tiene pronunciacin similar a la y: Halla y haya.

USO DE I
Representa sonido i: infame, rico, viaje, bien. Excepcin: Cuando se
usa y:
USO DE Y
1. Terminacin en sonido i, precedido de vocal que forme diptongo, o
dos que formen triptongo: ay, estoy, verdegay, Bombay, buey, ley, rey,
convoy, soy, Godoy, muy, Uruguay, Garay, etc. Excepcin: bonsi.
2. Conjuncin y: Juan y Mara. Cambia a e ante palabra que empiece con
sonido i: catedrales e iglesias, peras e higos, salvo que esa i
forme diptongo: cobre y hierro, estratsfera y ionsfera.
3. La y sonora ante vocal, en especial:
a. Despus de ad-, dis- y sub-: adyacente, disyuntivo, subyacer.
b. Derivados de caer, raer, creer, leer, poseer, proveer, sobreseer,
y verbos terminados en -or y -uir: cayeran, leyendo, oy,
concluyo, atribuyera.
c. Palabras con -yec-: abyecto, proyeccin, inyectar.
d. Plural de sustantivos terminados en y: rey/reyes.
e. Gerundio de ir: yendo.
USO DE LL
1. Terminacin illa e -illo: mesilla, cigarrillo, costilla.
2. Verbos en -illar, -ullar y -ullir: abarquillar, apabullar, bullir.

ORTOGRAFIA - Real Academia Espaola, 1999

Pgina 4 de 24

4) CASO CKQ-Z
1. Se usa c ante a, o, u, consonante y en posicin final de slaba o
palabra: carta, colegio, cubierto, clima, actor, vivac.
2. Se usa k ante cualquier vocal, ante consonante y en posicin final de
palabra: krate, kilo, Kremlin, anorak.
3. Se usa qu ante e, i: queso, quitar.
4. Se usa z ante a, o, u y en posicin final de slaba o palabra: zarpa,
zoquete, zueco, diezmo
5. Se usa c ante e, i: cero, cima. Excepciones: azerbaiyano, enzima,
nazi, razia, zen, zepeln, zigurat, zigzag.
6. Indistintamente con c o z, pero se prefiere la c: cebra/zebra,
cenit/zenit, eccema/eczema, etc.
USO DE C
1. Ante a, o, u, consonante y en posicin final de slaba o palabra:
carta, clima, acn, vivac.
2. Con pronunciacin sorda, ante e, i: cebo, cifra. Si hay seseo, es s
ante e, i.
3. Se escribe -cc- cuando haya relacin con -ct-: adiccin (adicto),
reduccin (reducto), direccin (directo). Excepcin: se escribe con
-cc- sin relacin -ct-: succin, coccin, confeccin, friccin, etc.
4. Se escribe con una sola c, cuando hay relacin con -t-: discrecin
(discreto), secrecin (secreto), relacin (relato), etc.
5. Si hay sonido final sordo (cama) a final: frac, vivac, cinc.
Excepcin: anorak, yak, quark.
USO DE K
Palabras extranjeras: kiser, kiwi, kerms, kurdo.
USO DE Q
1. Agrupada con u (muda) ante e, i: queso, quizs, esquela, aqu.
2. Derivados de infinitivos en -car cambian c por qu: remolqu
(remolcar), ataquemos (atacar).
3. Cientficas y latinas, ante a y o (y la u se pronuncia): quark,
quter, a quo, qurum.
USO DE Z
1. Sonido sordo ante a, o, u y en final de slaba o palabra: zanahoria,
rezo, zumo, hazmerrer, paz. Si hay seseo es s.
2. Se usa -zc- en verbos irregulares en -acer (excepto hacer), -ecer,
-ocer (excepto cocer) y ucir: nazco, abastezco, reconozcamos,
produzca.
3. Se usa -z final en palabras cuyo plural termina en -ces: vejez
(vejeces), luz (luces) lombriz (lombrices).

ORTOGRAFIA - Real Academia Espaola, 1999

Pgina 5 de 24

5) CASO R-RR
Segn la posicin, hay sonido simple (aire) o mltiple (rosa).
La rr va siempre entre vocales y tiene sonido mltiple.
1) Sonido simple entre vocales, final de slaba y grupos br, cr, dr, fr,
gr, kr, pr y tr: aro, cercar y traje.
2) Sonido mltiple en inicio de palabra y despus de consonante que no
pertenezca a la misma slaba: abrogar, subrogar, subrayar,
postromntico.
USO DE R
1. En sonido simple, intervocal o despus de b, c, d, f, g, k, p y t:
cara, pereza, brazo, cromo, drama, fresa, grande, krausismo, prado,
tramo.
2. Inicial: razn, regla, risco, rosa, rumor.
3. Sonido mltiple y despus de consonante que pertenezca a slaba
distinta: alrededor, malrotar, honra, Israel,
4. Final de slaba: arpegio, perla, olivar, amor.
USO DE RR
1. Sonido mltiple intervocal: parra, cerro, barra, cerrojo, arrullo.
2. Compuestas, segunda parte en r, e intervocal: contrarrplica,
prorrata, vicerrector.

ORTOGRAFIA - Real Academia Espaola, 1999

Pgina 6 de 24

USO DE H
Muda y precede a cualquier vocal.
Hay homfonos: hojear/ojear, honda/onda, hecho/echo, etc.
Respeto a etimologa: haber, habilitar, hebreo, herencia, hirsuto,
hombre, hombro, honestidad, honor, horror, hoy, humilde, humor.
Latinas originalmente con f: haba, hacer, halcn, hambre, harina, haz,
heder, heno, hermoso, hijo, hilo, hoja, hongo, humo, hundir o huso (faba,
facere, falcone, etc.)
Etimologa griega: hlice, helio, hedonista.
Etimologa rabe: hlara, harn, alhaja, hasta.
Etimologa amerindia: hamaca, hicaco, huasca
Etimologa inglesa: hurra.
Otras: ohm, brahmn.
Casos duales con primera privilegiada: alhel/alel, armona/harmona,
arpa/harpa, etc.
1. Derivados de haber, hacer, hallar, hablar, habitar: haga, hallemos,
hablar.
2. Derivados de palabras que la tengan: gentilhombre, herbceo.
3. Encabezado en diptongos ia, ie, ue y ui: hiato, hiena, huele,
huidizo. Excepcin: iatrognico
4. Sin h por etimologa: accin, oquedad, orfandad, orfanato, osamenta,
osario, seo, oval, valo, ovario, oscense, oler, etc.
5. Pero hueco, hurfano, hueso, huevo, Huesca, huelo tienen h por
encabezado en diptongo ue.
6. Encabezado por hecto- (cien y no ecto- por fuera), helio- hema-,
hemato-, hemo-, hemi-, hepta-, hetero-, hidra-, hidro-, higro-,
hiper-, hipo-, holo-, homeo-, homo-: hectmetro, heliocntrico,
hematoma, hemiciclo, hemoglobina, heptaedro, heterosexual,
hidrulico, hidrgeno, higrmetro, hiprbole, hipcrita, holografa,
homeopata, homgrafo.
7. Algunas interjecciones: hala, bah, eh.
8. Encabezado histo-, hosp-, hum-, horm-, herm-, hern-, holg- y hog-:
histologa, hospital, humedad, hormiga, hermano, hernia, holgado,
hogar.
9. En diptongo ue despus de vocal: cacahuete, vihuela, aldehuela.
10. En derivados de latin haerere (estar unido): adherencia, cohesin,
inherente.
USO DE M
1. Antes de b y p: ambiguo, imperio, campo.
2. Inicial antes de n: mnemotecnia, mnemnica, mnemotcnico. Pero se
acepta nemotecnia, nemnica, nemotcnico.
3. Final en latinismos: lbum, currculum, auditrium.
USO DE N
Antes de v: envo, invitar, anverso.
USO DE P y T
1. Recomienda conservar encabezado ps-: psicologa, psitacismo, psicosis.
Excepciones: inicio seudo-: seudnimo, seudpodo.
2. Recomienda conservar grupo -pt-: sptimo, septiembre, etc.
3. Recomienda conservar t en post-: postdata, postoperatorio, pero se
acepta posdata y posoperatorio.

ORTOGRAFIA - Real Academia Espaola, 1999

Pgina 7 de 24

USO DE X
1. Intervoclica o al final suena como ks: examen, exhibir, relax.
2. Al inicio suena como s y al final de slaba, suena como s o ks, segn
lo que siga: xilfono, excelente, excavar, exportar, exterior,
exfoliante. La reduccin a s al pronunciar origina dudas
ortogrficas.
3. El mismo sonido se escribe cs en facsmil y fucsia.
4. En Mxico, Oaxaca, Texas, Ximena se pronuncia como j.
5. Las que empiezan por xeno-, y xilo-: xenofobia, xilfago.
6. Las que empiezan por ex- seguida de -pr- o pl-: expresar, exprimir,
explanada, explicar, explotar. Excepcin: esplendor.
7. Las que empiezan por prefijos ex- y extra-: excarcelar, exnime,
extramuros, extracorpreo.
USO DE W
Solo para palabras alemanas o inglesas: wagneriano, watt, washingtoniano,
whisky. Reemplazada por v en vagn, vals y vatio.

ORTOGRAFIA - Real Academia Espaola, 1999

Pgina 8 de 24

MAYSCULAS
1. El uso de la mayscula no exime de poner tilde, cuando corresponda.
2. Si empieza con dgrafo, la primera es mayscula: Chilln, Llorente,
Guillermo, Quevedo.
3. La i y la j maysculas no llevan punto.
4. Para palabras o frases:
a. En ttulos de libros impresos y partes, captulos, etc. e
inscripciones monumentales: BENITO PREZ GALDS, FORTUNATA Y
JACINTA.
b. En siglas y acrnimos: ISBN, UNESCO, OTI, OMS25. Excepciones:
lser, radar y otros de uso similar.
c. En titulares de diarios y revistas: EL MERCURIO.
d. En nmeros romanos: Po V, Felipe II.
e. En nmeros de siglos, tomos de libros, captulos, ttulos,
leyes, clases y otras divisiones, numeracin de ciertas pginas
en prlogos y principios de volumen. En este caso tambin se
aceptan nmeros romanos en minsculas: pgina xxii, xvi, etc.
f. En ciertos textos jurdicos y administrativos: CERTIFICA,
EXPONE, SOLICITA.
5. Maysculas inicial:
a. La primera palabra de un escrito y despus de punto.
b. Despus de puntos suspensivos, cuando cierran un enunciado: No
s si... S, ir.
c. Despus de ? o !, si no se interpone coma, punto y coma o dos
puntos: Dnde? En la estantera.
d. Despus de dos puntos, en encabezamiento de carta o documento
jurdico: Muy seor mo: Le agradecer...
e. Despus de dos puntos si se reproducen palabras textuales: Pedro
dijo: No volver hasta las nueve.
f. Todo nombre propio:
i. Persona, animal o cosa singular: Pedro, Rocinante,
Martnez. Si el apellido tiene preposicin, artculo o
ambos, van con mayscula si encabezan la denominacin:
seor De Felipe, Diego de Felipe.
ii. Nombre geogrfico: Amrica, Honduras, Himalaya, Adritico,
Tajo, e incluyendo palabras que forman parte del nombre: La
Habana, Ciudad de Mxico. (minscula en los dems casos: la
ciudad de Santa Fe, el puerto de Cartagena).
iii. Dinastas: Borbones.
iv. Constelaciones, estrellas, planetas y astros: La Osa Mayor
tiene estrellas. El Sol es el astro central. Minsculas en
tomar el sol y noches de luna llena, el avin toc tierra,
esta tierra es muy frtil.
v. Nombres del Zodiaco y los que lo aluden: Tauro, Carnero,
pero, Juan es tauro.
vi. Puntos cardinales, explcitos: La brjula seala el Norte.
El norte de la ciudad. El viento norte.
g. Festividades religiosas y civiles: Pentecosts, Da de la
Independencia.
h. Divinidades y libros sagrados: Dios, Al, Biblia, Corn.
i. Atributos y apelativos divinos: Todopoderoso, Cristo, Mesas,
Inmaculada, Pursima.
j. Ordenes religiosas: Merced, Carmelo.
k. Marcas comerciales: Coca-Cola, Fiat.
l. Sobrenombres o apodos: el Libertador.
m. Apelativos por antonomasia: el Sabio (por Salomn), la
Anunciacin, la Reforma.

ORTOGRAFIA - Real Academia Espaola, 1999

Pgina 9 de 24

n. Tratamientos en abreviatura: V. S. (Usa).

o. Instituciones, entidades, organismos, partidos polticos:
Biblioteca Nacional, Tribunal Supremo, Museo de Bellas Artes,
el Partido Demcrata.
p. Nombres que signifiquen entidad o colectividad: la Universidad,
el Estado, la Iglesia celebra maana una festividad, pero,
visit la iglesia del pueblo.
q. La primera palabra del ttulo de cualquier obra: El mundo es
ancho y ajeno. En las publicaciones, se escriben con mayscula
todos los sustantivos y adjetivos del ttulo: Nueva Revista de
Filologa Hispnica.
r. Disciplinas cientficas: Soy licenciado en Biologa, pero, me
gustan las matemticas de este curso, la filosofa de la vida.
s. El primer nombre latino en especies animales y plantas: Felis
leo.
t. Nombres de grupos zoolgicos y botnicos: orden Roedores,
familia Leguminosas, pero animal roedor, una buena cosecha de
leguminosas.
u. A veces, los conceptos absolutos: la Libertad, la Ley, la
Justicia, pero la libertad de expresin, la ley de gravedad.
v. Nombres de fechas, cmputos cronolgicos, pocas,
acontecimientos histricos: la Antigedad, el Renacimiento.
w. Los pronombres T, Ti, Tuyo, Vos, l, Ella, en las alusiones a
la Divinidad.
x. Conceptos religiosos: el Paraso, pero el infierno en que viva.
6. En ningn caso extender el empleo de maysculas o minsculas a otros
escritos.
MINUSCULA INICIAL
1. Das de la semana, meses, estaciones: El lunes es da de descanso. La
primavera empieza el 21 de marzo.
2. Usos expresivos: Dignidades con minscula cuando acompaan al nombre
propio: el papa Pio XII, el presidente de Ecuador, el papa, el rey y
el duque estn sujetos a morir. Pero, el Papa visitar tres pases, el
Secretario de Estado de Comercio.
VOCES EXTRANJERAS Y NOMBRES PROPIOS
Se respeta la ortografa del idioma original, usando comillas, cursivas,
etc.: affaire, lady, whisky.
Los nombres propios se escriben igual, y sin necesidad de distinguirlos
grficamente: Washington, Perth, Botticelli, etc.
Hay palabras adaptadas: Basilea, brandi, Burdeos, chal, ftbol, Londres.

ORTOGRAFIA - Real Academia Espaola, 1999

Pgina 10 de 24

TILDES
Tilde es la marca grfica que va en la vocal de la slaba tnica.
Son importantes: hbito / habito / habit.
Aguda: ltima slaba es tnica: reloj, baln, catedral.
Grave: Penltima slaba es tnica: csped, cabello, intil.
Esdrjula: Antepenltima slaba es tnica: sbado, helicptero.
Sobresdrjulas: Anteriores a la antepenltima: dgamelo, cmetelo.
Diptongo: Conjunto de dos vocales en una misma slaba
Caso abierta-cerrada: ai, au, ei, eu, oi, ou: aire, peine, oiga.
Caso cerrada-abierta, con cerrada no tnica: ia, ie, io, ua, ue, uo:
viaje, ciego, suave, cuota.
Caso cerrada-cerrada, ui, iu: ruido, diurtico.
La h intercalada no evita el diptongo: ahumar, ahijado.
Triptongo: Tres vocales en una slaba. Siempre en combinacin cerradaabierta-cerrada: amortiguis, buey, despreciis, miau.
Es hiato cuando hay dos vocales seguidas que se pronuncian en dos
slabas: a--reo, vig-a, ve-o, sal-as.
Dos iguales: Saavedra, dehesa, chiita.
Abierta-abierta: caen, ahogo, meollo, hroe, coartada.
Abierta-cerrada tnica o viceversa: camos, da, allan, pa, res,
le, renen.
Demostrativos: Palabras este, ese, aquel, con sus femeninos y plurales.
Los monoslabos no llevan tilde: fe, pie, sol, da, fui, bien, no, un.
Las palabras de otras lenguas tampoco.
LLEVAN TILDE:
1. Agudas terminadas en -n, -s o vocal: consom, est, alhel, adems.
Excepcin: Terminadas en -s precedida de otra consonante: robots,
tictacs.
2. Graves terminadas consonante distinta de -n o -s: gil, rbol,
lbum. Excepcin: Terminadas en -s precedida de otra consonante:
bceps, frceps, cmics.
3. Todas las esdrjulas y sobresdrjulas: indgena, sbito, gnatela.
4. En diptongo abierta-cerrada o viceversa, en la vocal abierta: adis,
despus, murcilago.
5. En diptongo cerrada-cerrada, sobre la segunda vocal: cudate,
intervi.
6. Triptongos: seguir reglas bsicas de agudas, graves y esdrjulas y
tilde en vocal abierta: limpiis, averigis, Paraguay.
7. Todos los hiatos tipo abierta-cerrada tnica o viceversa: pas,
caa, raz, Can, rer, increble, rea, or, herona, bal, atad,
desvaro, da, pe, sonre, mo, ro, insinan, do, acento,
elegaco.
8. Hiatos que afectan a sucesiones de tres o cuatro vocales, siempre
que sea tnica una cerrada: salais, caais, etc.
9. Hiatos con h intercalada igual: vahdo, ahnco, bho, rehso,
prohben, ahman, vehculo, turbohlice.
10. Es admisible en monoslabos que se pronuncian como hiato y se
consideren bislabos: fi, hu, riis, guin, Sin, etc.
11. Usar tilde diacrtica para distinguir categoras gramaticales:
a. Monoslabos: el-l (pronombre), tu-t (pronombre), mi-m
(pronombre), te-t (bebida), mas-ms (adverbio), si-s
(afirmacin y pronombre), de-d (dar), se-s (saber y ser), o-
(entre cifras).

ORTOGRAFIA - Real Academia Espaola, 1999

Pgina 11 de 24

b. Demostrativos: este, ese y aquel cuando son pronombres: aqullas

ganaron el campeonato, mi casa es sta. Los neutros esto, eso y
aquello, van siempre sin tilde.
c. Interrogativos y exclamativos, directos o indirectos: adnde,
cmo, cul, cun, cundo, cunto, dnde, qu y quin: Cuando
lleg, le preguntaron qu estaba haciendo all. Le explic
cules eran esos inconvenientes que haban surgido. Que no
sabes dnde desemboca este ro? Coment cunto mejor sera
resolver el problema cuanto antes. Somos conscientes de qu
circunstancias ha tenido que superar.
d. Otros casos: solo-slo. Acento en uso adverbial si se percibe
ambigedad. Pasar solo este verano aqu (en soledad, sin
compaa). Pasar slo este verano aqu (solamente,
nicamente). Aun (hasta, tambin, incluso, y aun cuando)-an
(todava)
12. Considerar palabras compuestas como una sola y seguir reglas:
traspis, veintids, rioplatense.
13. En palabras terminadas en mente, conservar tilde del adjetivo:
cortsmente, fcilmente, tmidamente, plcidamente, pero buenamente,
decorosamente, fielmente, soberanamente.
14. En palabras con guion, cada elemento sigue acentuado si
corresponde: hispano-belga, franco-alemn, histrico-crticobibliogrfico.
15. Las voces latinas cumplen las reglas: tem, memorndum, alma mter.
16. Las palabras de origen extranjero, pero incorporadas, cumplen las
reglas: bnker, Pars, Tmesis.
17. Las maysculas tambin llevan tilde: frica, PER.

ORTOGRAFIA - Real Academia Espaola, 1999

Pgina 12 de 24

SIGNOS DE PUNTUACIN
No hay espacio entre signo y palabra.
a) Los de apertura se separan de la palabra o signo al que siguen, pero
no hay espacio respecto a la palabra a la que anteceden.
b) Los de cierre van sin espacio respecto a la palabra o signo al que
siguen, a un espacio de la palabra a la que preceden y sin espacio si lo
que sigue es un signo de puntuacin.
Se trat el asunto en la reunin?; concretaron algo?
Conoces su refrn preferido: Agua que no has de beber....
Cuando decidimos trasladarnos a Lima una decisin muy meditada, el
negocio iba bien.
EL PUNTO
1. Despus de punto y seguido se sigue en la misma lnea. Si est al fin
de rengln, se empieza en el siguiente sin dejar margen.
2. El punto y aparte separa contenidos diferentes. Se parte en lnea
distinta (y debe quedar sangrada cosa que yo omito).
3. Al final de abreviaturas: Sr. y muy pocas otras.
4. Al final, despus de comillas, corchetes o parntesis de cierre: Ella
dijo: No quiero volver a verte. Despus cerr la puerta. (Creo que
estaba muy enojada).
5. No se usa punto final en ttulos y subttulos de libros, artculos,
captulos, obras de arte, etc., cuando aparecen aislados: La Venus del
Espejo
6. No se usa punto en ciertas abreviaturas, como est dicho en otra
parte.

ORTOGRAFIA - Real Academia Espaola, 1999

Pgina 13 de 24

LA COMA
1. Separa miembros de enumeracin, salvo los precedidos por y, e, o, u:
Es un chico muy reservado, estudioso y de buena familia. Acudieron
todos: abuelos, padres, hijos, cuados, etc. Quieres caf, t o un
refresco?
2. Cuando los elementos de la enumeracin son el sujeto, o complemento
verbal antes del verbo, no va coma detrs del ltimo: El perro, el
gato y el ratn son mamferos. De gatos, de ratones y de perros no
quiere ni or hablar.
3. Separa miembro gramaticalmente equivalentes, excepto que medie y, e,
ni, o, u: Estaba preocupado por su familia, por su trabajo, por su
salud. Antes de irte, cierra las ventanas, apaga las luces y echa
la llave.
4. Va delante de la conjuncin cuando la secuencia expresa un contenido
(consecutivo, de tiempo, etc.) distinto al elemento o elementos
anteriores: Pintaron las paredes de la habitacin, cambiaron la
disposicin de los muebles, y quedaron encantados.
5. Va delante de la conjuncin que enlaza con toda la proposicin
anterior, y no con el ltimo de sus miembros: Pag el traje, el
bolso y los zapatos, y sali de la tienda.
6. Se recomienda cuando el perodo sea largo: Los instrumentos de
precisin comenzaron a perder su exactitud a causa de la tormenta, y
resultaron intiles al poco tiempo.
7. En caso de elementos separados por punto y coma, el ltimo elemento,
donde aparece la conjuncin, va precedido de coma o punto y coma: En
el armario coloc la vajilla; en el cajn, los cubiertos; en los
estantes, los vasos, y los alimentos, en la despensa. Con gran
aplomo, le dijo a su familia que llegara a las tres; a sus amigos,
que lo esperasen a las cinco; y consigui ser puntual en los dos
casos.
8. Para aislar el vocativo de la oracin: Julio, ven ac.
9. Si el vocativo va al medio, va entre dos comas: Estoy alegre,
Isabel, por el regalo,
10. Incisos que interrumpen, van entre comas:
Aposiciones explicativas: En ese momento Adrin, el marido de mi
hermana, dijo que nos ayudara.
Proposiciones explicativas: Los vientos del Sur, que en aquellas
abrasadas regiones son muy frecuentes, incomodan a los viajeros.
Comentario, explicacin o precisin: Toda mi familia, incluido mi
hermano, estaba de acuerdo. Ella es, entre mis amigas, la ms
querida. Nos proporcion, despus de tantos disgustos, una gran
alegra.
Mencin de autor u obra: La verdad, escribe un poltico, se ha de
sustentar con razones y autoridades.
11. En inversin de ordenamiento, va coma despus del bloque
adelantado:
Si admite en cuanto a, lleva coma: Dinero, ya no le queda. (En
cuanto al dinero, ya no le queda).
Si admite es lo que o es el que, no lleva coma: Vergenza
debera darte. (Vergenza es lo que debera darte).
12. Antes de conjuncin o locucin conjuntiva que une proposiciones de
oracin compuesta:
Proposicin adversativa con pero, mas, aunque, sino: Puedes
llevarte mi automvil, pero ten cuidado. Cogieron cerezas, aunque
picadas por los pjaros.

ORTOGRAFIA - Real Academia Espaola, 1999

Pgina 14 de 24

Proposiciones consecutivas con conque, as que, de manera que...:

Prometiste acompaarle, conque ya puedes ir ponindote el abrigo.
El sol da en la cara, as que tendr que cambiarme de asiento.
Proposiciones causales y explicativas: Es noble, porque tiene un
palacio. Estn en casa, pues tienen la luz encendida.
13. En oraciones que parten con enlaces tales como esto es, es decir, o
sea, en fin, por ltimo, por consiguiente, sin embargo, no obstante,
adems, en tal caso, por lo tanto, en cambio, en primer lugar, a
veces, generalmente, posiblemente, efectivamente, finalmente, en
definitiva, por regla general, quiz: Por consiguiente, no vamos a
tomar ninguna resolucin precipitada. No obstante, es necesario
reformar el estatuto. Efectivamente, tienes razn. Y cuando estn al
medio, van entre comas: Estas dos palabras son sinnimas, es decir,
significan lo mismo. Si los bloques relacionados pertenecen a una
oracin compuesta escrita entre puntos, separar con punto y coma
delante del enlace, al que seguir una coma. Se ver en punto y
coma.
14. Cuando se omite el verbo: El rbol perdi sus hojas; el viejo, su
sonrisa. Los nios, por aquella puerta. En matemticas, un genio;
para la msica, bastante mediocre.
15. En cartas, entre el lugar y la fecha: Santiago, 8 de enero de 1999
16. Para separar inversiones en nombres o listas (bibliografa,
ndice...): BELLO, Andrs: Gramtica de la lengua castellana.
construccin, materiales de
17. No separar sujeto y predicado con coma: *Las estanteras del
rincn, estaban perfectamente organizadas.

ORTOGRAFIA - Real Academia Espaola, 1999

Pgina 15 de 24

DOS PUNTOS
1. Despus de anunciar enumeracin: Se subastarn dos manuscritos: uno de
Borges, otro de Neruda. Tres son las provincias aragonesas: Huesca,
Zaragoza y Teruel.
2. Para cerrar una enumeracin: Natural, sana y equilibrada: as debe ser
una buena alimentacin. Terremotos, inundaciones y erupciones
volcnicas: esas son las principales catstrofes naturales.
3. Precede cita textual: El mdico dijo: Reposo y alimentacin
equilibrada. Descartes dijo: Pienso, luego existo. (parte con
maysculas)
4. Al inicio de cartas: Querido amigo:
Te escribo esta carta para comunicarte... (en rengln aparte).
5. En conexin causa efecto: Se ha quedado sin trabajo: no podr ir de
vacaciones este verano. No necesitaba correr: an era pronto.
6. En conexin de tipo conclusin o resumen: Varios vecinos monopolizaron
la reunin con problemas particulares: no llegaron a ponerse de
acuerdo.
7. En conexin de verificacin o explicacin: La paella es nutritiva:
tiene fcula del arroz, protenas de las carnes, y la fibra de sus
verduras.
8. Para separar ejemplos: A veces tiene comportamientos raros: hoy vino a
la oficina con zapatillas. Escribe un texto sobre algn animal
curioso: el ornitorrinco, por ejemplo.
9. En textos jurdicos, decretos, sentencias, bandos, edictos,
certificados o instancias, despus del verbo: CERTIFICA:
Que D. Jos lvarez Garca ha
PUNTO Y COMA
1. Separar elementos complejos de enumeracin que incluyen comas: La
chaqueta es azul; los pantalones, grises; y el abrigo, negro. Cada
grupo preparar un taller: el primer grupo, el taller de cermica; el
segundo, el taller de telares.
2. Separa proposiciones yuxtapuestas: Era necesario que el hospital
estuviera abierto toda la noche; hubo que establecer turnos. La
muchacha, gozosa, corra hacia su casa; sus padres acababan de llegar.
La situacin de la empresa, agravada en los ltimos tiempos, era
preocupante; se impona una accin rpida para salvarla. La opcin
entre punto y coma y punto seguido depende de la vinculacin semntica
que tengan las proposiciones. Con vnculo dbil, usar punto y seguido.
Con vnculo slido, optar por el punto y coma.
3. Delante de pero, mas, aunque, sin embargo, etc., cuando el bloque es
largo: Su discurso estuvo muy bien construido y fundamentado sobre
slidos principios; pero no consigui convencer a muchos de los
participantes. Los jugadores se entrenaron intensamente durante todo
el mes; sin embargo, los resultados no fueron los esperados. Si el
bloques es corto, usar coma: Vendr, pero tarde. Lo hizo, aunque de
mala gana. Si los perodos son muy largos, separar con punto y
seguido: Este verano, varios vecinos del inmueble tienen previsto
poner en venta sus respectivas viviendas. Por consiguiente, son
previsibles numerosas visitas de posibles compradores.

ORTOGRAFIA - Real Academia Espaola, 1999

Pgina 16 de 24

PUNTOS SUSPENSIVOS
1. Para interrumpir oracin o para final impreciso.
Si cierran un enunciado, se parte con mayscula: El caso es que si
lloviese... Mejor no pensar cosa tan improbable.
Si no cierran un enunciado, se sigue con minscula: Estoy pensando
que... aceptar; en esta ocasin debo arriesgarme.
2. Al final de enumeraciones abiertas o incompletas (equivale a
etctera): En su tienda se vende de todo: comestibles, cacharros,
ropas, juguetes...
3. Para expresar un momento de duda, temor o vacilacin: Ir; no ir...
Debo decidirme pronto. Espero una llamada del hospital... Seguro que
son buenas noticias. No s... Creo que... bueno, s, me parece que voy
a ir.
4. Para sorprender con lo inesperado de la salida: Se convoc a una
junta, y al final nos reunimos... cuatro personas.
5. Para dejar un enunciado incompleto y en suspenso: Todo fue muy
violento, estuvo muy desagradable... No quiero seguir hablando de
ello.
6. Para reproducir una cita textual, sentencia o refrn, omitiendo una
parte: En ese momento, pens: Ms vale pjaro en mano... y acept el
dinero.
7. Entre parntesis (...) o corchetes [...] cuando al transcribir
literalmente un texto se omite una parte de l: Yo fui loco y ya soy
cuerdo; fui don Quijote de la Mancha y soy agora [...] Alonso Quijano
el Bueno.
8. Despus de puntos suspensivos no va punto, pero s coma, punto y coma
y dos puntos (sin espacios entremedio): Cuando decidas los colores y
las telas..., ven a verme y haremos un presupuesto. Pensndolo
bien...: mejor que no se presente. Ya haban llegado los libros y el
papel...; al da siguiente empezara a trabajar.
9. Los signos de interrogacin o exclamacin se escriben delante o detrs
de los puntos suspensivos, dependiendo de que el enunciado que
encierran est completo o incompleto (sin espacios entremedio): Me
habr trado los libros?... Seguro que s. Pero si yo te dije que...!
Es intil, nunca haces caso a nadie.

ORTOGRAFIA - Real Academia Espaola, 1999

Pgina 17 de 24

INTERROGACIN Y EXCLAMACIN
1. Para enunciados que interrogan o exclaman. Cenaste ayer en casa? Eso
es una injusticia! Ay! Eh! Oh!
2. Son de apertura y de cierre.
3. Despus del de cierre no va un punto.
4. El de apertura va donde corresponde: Con respecto al impacto
ambiental, se ha previsto algn tipo de medidas atenuantes? Si
consigues la plaza, qu alegra se va a llevar tu padre! Has
decidido qu vas a hacer, Sonia? Pepe, cunto me alegro de que hayas
venido! Qu le vamos a decir si no responde?
5. Las preguntas o exclamaciones seguidas y breves, son oraciones
independientes: Dnde ests? A qu hora piensas volver? Quedan
cinco minutos! Llegamos tarde! Date prisa! Opcionalmente,
consideraras como prrafo nico, separando con comas o punto y coma, y
solo la primera palabra con mayscula: Cmo te llamas?, en qu
trabajas?, cundo naciste?, dnde?
6. Usar (?) o (!) para expresar duda, irona, sorpresa: Andrs Snchez
Lpez es el presidente (?) de la asociacin. Tendra mucha gracia (?)
que llegara a la cita con un da de retraso. Un joven de treinta y
seis aos (!) fue el ganador del concurso de composicin. Est ms
gordo que nunca, pero dice que solo pesa 80 kg (!) en la bscula de su
casa.

ORTOGRAFIA - Real Academia Espaola, 1999

Pgina 18 de 24

PARNTESIS
1. Interrumpir sentido del discurso con inciso aclaratorio o incidental,
si es largo o de escasa relacin con lo anterior o posterior: El
abuelo de Alberto (en su juventud fue un brillante cirujano) pareca
una estatua sentado en aquel silln. La asamblea (la ltima dur
cuatro horas sin ningn descanso) se celebr en el saln de actos.
2. Intercalar dato o precisin: fechas, lugares, significado de siglas,
el autor u obra citados...: El ao de su nacimiento (1616) es el mismo
en que muri Cervantes. Toda su familia naci en Crdoba (Argentina).
Una ONG (organizacin no gubernamental) es una asociacin sin afn de
lucro.
3. Para evitar introducir una opcin, encerrando una palabra completa o
uno segmentos: En el documento se indica el (los) da(s) en que tuvo
lugar la baja. Se necesita chico(a) para repartir pedidos.
4. Al reproducir o transcribir textos, cdices o inscripciones con
abreviaturas, para reconstruir palabras o elementos faltantes:
Imp(eratori) Caes(ari).
5. En transcripcin de textos se usa (...) para dejar constancia que se
cita solo un fragmento: Hasta aqu (...) la obra visible de Menard, en
su orden cronolgico. Paso ahora a la otra: la subterrnea, la
interminablemente heroica, la impar. Tambin, ay de las posibilidades
del hombre!, la inconclusa. Esa obra (...) consta de los captulos
noveno y trigsimo octavo de la primera parte del don Quijote y de un
fragmento del captulo veintids.
6. Para letras o nmeros en listas:
Los libros estn en los lugares siguientes:
(a) En los estantes superiores de la sala de juntas.
(b) En los armarios de la biblioteca principal.
a) En los estantes superiores de la sala de juntas.
b) En los armarios de la biblioteca principal.
7. Los signos correspondientes al perodo en el que va inserto el texto
entre parntesis se colocan despus del parntesis de cierre: Tena
varios hermanos (era el primognito de una numerosa familia), pero no
los vea desde haca aos. En qu ao se cre la ONU (Organizacin de
las Naciones Unidas)?
8. El texto entre parntesis tiene puntuacin independiente y los signos
de interrogacin y exclamacin van dentro: ngel (si supieses lo que
opina sobre la ecologa, no te caera tan bien) es el nuevo
responsable del proyecto. La mana de Ernesto por coleccionar (lo
colecciona todo: sellos, monedas, llaveros...) ha convertido su casa
en un almacn. Su facilidad para los idiomas (habla con fluidez siete
lenguas!) le ha abierto muchas puertas.

ORTOGRAFIA - Real Academia Espaola, 1999

Pgina 19 de 24

CORCHETES
1. Similar a parntesis en cuanto a reglas generales.
2. Para nota dentro de texto que ya est entre parntesis: La ltima
novela de Prez Galds (algunos consideran a Fortunata y Jacinta
[1886-87] la mejor novela espaola del siglo XIX) fue El caballero
encantado (1909).
3. En poesa, un corchete de apertura para indicar que no caben en la
lnea anterior:
Soaba en ese entonces en forjar un poema,
de arte nervioso y nueva obra audaz y suprema,
escog entre un asunto grotesco y otro trgico,
llam a todos los ritmos con un conjuro
[mgico
y los ritmos indciles vinieron acercndose,
juntndose en las sombras, huyndose y
[buscndose.
4. En transcripcin, para incorporar parte que falta, aclaracin, nota,
desarrollo de abreviatura o interpolacin ajena al texto original: La
nieve hermoseaba [texto tachado: los parques y edificios de] la ciudad
aquella fra maana de diciembre.
5. [...] en transcripcin cuando se omite parte, una palabra o fragmento:
Pens en su enseanza: que nunca hay que odiar a nadie. Sonre al
decrselo; pero despus pens que l no pudo ver mi sonrisa [...] por
lo negra que estaba la noche.

ORTOGRAFIA - Real Academia Espaola, 1999

Pgina 20 de 24

RAYA
1. Se usa aisladamente o como apertura y cierre.
2. Encierra aclaraciones o incisos que interrumpen el discurso: Llevaba
la fidelidad a su maestro un buen profesor hasta extremos
insospechados. Esperaba a Emilio un gran amigo. Lamentablemente, no
vino. Alternativamente, usar parntesis o comas. Criterio: La
percepcin personal del grado de conexin que el inciso mantiene con
el resto del enunciado.
3. Para intervenciones en dilogos, sin mencionar el nombre del personaje
(va pegado a la palabra o signo):
Qu has hecho esta tarde?
Nada en especial. He estado viendo la televisin un rato.
4. Al introducir o encerrar comentarios o precisiones respecto de
intervenciones de personajes.
Una sola raya delante del comentario, cuando las palabras del personaje
no continan inmediatamente despus del comentario:
Espero que todo salga bien dijo Azucena con gesto ilusionado.
Dos rayas, apertura y cierre, cuando las palabras del narrador
interrumpen la intervencin del personaje y esta contina
inmediatamente despus:
Lo principal es sentirse viva aadi Pilar. Afortunada o
desafortunada, pero viva.
5. Si se necesita algn signo detrs de la intervencin, se pone despus
de sus palabras y tras la raya de cierre:
Deberamos hablar con l? pregunt Juan. Es el nico que no lo
sabe.
S respondi la secretaria, pero no podemos decirle toda la verdad.
6. En listas, ndices alfabticos, cuando se quiere omitir una palabra,
concepto antes citado o nombre de un autor que se repite:
Verbos intransitivos
transitivos
irregulares
regulares
Ortega y Gasset, J.: Espaa invertebrada (1920-22).
La rebelin de las masas (1930).
Idea del teatro (1946).

ORTOGRAFIA - Real Academia Espaola, 1999

Pgina 21 de 24

COMILLAS
Comillas angulares, latinas o espaolas ( )
Comillas inglesas ( )
Comillas simples ( )
1. Es indistinto el uso de comillas dobles.
2. Alternar comillas dentro de texto ya entrecomillado: Lola dijo:
Vaya cacharro que se ha comprado Toms.
3. Reproducir citas textuales, cortas o largusimas: Fue entonces
cuando la novia dijo: S. Sus palabras fueron: Por favor, el
pasaporte.
4. Para intercalar un comentario o intervencin, no cerrar las comillas
para abrirlas despus. Usar las rayas: Los das soleados como este
coment Silvia me encantan.
5. En narraciones, para reproducir pensamientos de personajes, en
contraste con el uso de la raya, que transcribe sus intervenciones
propiamente dichas. Por ejemplo:
Es una mujer hermosa, de talento...; dir que es una mujer superior si
hay mujeres as pero al fin es mujer, et nihil humani...
No saba lo que significaba ese latn, pero lo usaba siempre que se
trataba de debilidades posibles.
Los socios rieron a carcajadas.
Hasta en latn saba maldecir el tipo!, pens el padre.
6. Para indicar una palabra impropia, vulgar, de otra lengua, o de uso
irnico o sentido especial: Dijo, cargado de razn, que el asunto
tena algunas prorrogativas. En el saln han puesto una boiserie
que ha costado un dineral. ltimamente est muy ocupado con sus
negocios.
7. Para citar ttulos de artculos, poemas, cuadros...: El artculo de
XX titulado Emocin y fantasa en los diminutivos est en el
volumen: Estudios lingsticos. Temas espaoles. Nos ley en voz
alta el Romance sonmbulo del Romancero gitano. En esta sala se
puede ver el Esopo de Velzquez.
8. Cuando se comenta o trata una palabra, se asla: Como modelo, se
utiliza usualmente el verbo amar.
9. Para aclarar el significado de una palabra (comillas simples):
Espiar (acechar) no significa lo mismo que expiar.
10. Los signos del bloque entre comillas se colocan despus de las
comillas de cierre: Sus palabras fueron: No lo har; pero al final
nos ayud. De verdad ha dicho: Hasta luego?.
11. El texto entre comillas tiene puntuacin independiente. Si es
interrogativo o exclamativo, los signos van dentro: Se dirigi al
dependiente: Por favor, dnde puedo encontrar caas de pescar?.
Qu ganas tengo de que lleguen las vacaciones!, exclam.

ORTOGRAFIA - Real Academia Espaola, 1999

Pgina 22 de 24

DIRESIS O CREMA
1) Para indicar que se pronuncia la u en gue y gui: vergenza, pingino,
argir.
2) En poesa, sobre la primera vocal de un posible diptongo, para indicar
que no existe y quede una slaba ms:
El dulce murmurar deste rido,
el mover de los rboles al viento,
el suave olor del prado florecido.
GUION
1. Para separar elementos de palabra compuesta por dos adjetivos, el
primero es masculino singular y el segundo depende del nombre al que
se refiere: tratado terico-prctico, leccin terico-prctica,
cuerpos tcnico-administrativos.
2. Para separar gentilicios compuestos, salvo que se sienta consolidado:
hispanorabe, francocanadiense, luso-japons, hispano-ruso.
3. Para dividir palabra al final de rengln cuando no cabe. Yo recomiendo
no utilizar este recurso.
4. Para indicar parte inicial, intermedia o final de una palabra -illo,
-idad, post-, re-, cant-, -ec-, -in-, -bl-.
5. Unir palabras con valor similar al de preposicin o conjuncin: la
lnea de metro Ventas-Cuatro Caminos, el partido Pearol-Nacional, una
relacin amor-odio.
BARRA
1. Sealar lmite de versos reproducidos en prosa (entre espacios):
Y si despus de tantas palabras, / no sobrevive la palabra! /Si
despus de las alas de los pjaros, / no sobrevive el pjaro parado! /
Ms valdra, en verdad, / que se lo coman todo y acabemos!
2. En transcripciones, para sealar cambio de lnea del original:
QVINTA / PARTE DE FLOR / DE ROMANCES NVE / uos, nu[n]ca hasta agora
impressos: / Llamado Ramillete de Flores: / De muchos, graues, y diuer
/ sos Autores. Recopi / lados no co[n] po / co traba / jo
3. En los casos 120 km/h, Decreto 1/1995, salario 220 pts/mes. (Sin
espacios).
4. Entre dos palabras o palabra y morfema para indicar opciones (Sin
espacios): El/los da/s detallado/s. Es el tipo de bromas y/o
mentiras piadosas que Ins no soportaba.
5. En ciertas abreviaturas: c/c (por cuenta corriente) (?)

APSTROFO
No tiene vigencia en el espaol actual.
Sola emplearse en poesa: daquel, ques.
Se conserva para otras lenguas: ODonnell, DOrs, etc.
PRRAFO
1. Seguido de nmero, indica divisiones internas dentro de captulos:
12, 23.
2. En remisiones y citas de estas mismas divisiones: Vase 16.

ORTOGRAFIA - Real Academia Espaola, 1999

Pgina 23 de 24

ASTERISCO
1. Signo de llamada al margen o pie de pgina. Hasta cuatro asteriscos en
un misma pgina. Puede estar entre parntesis: (*)
2. Anteponer a palabra o expresin para indicar incorreccin: pienso *de
que volver tarde; *a grosso modo (forma correcta: grosso modo).
LLAVE
Las llaves { } se utilizan en cuadros sinpticos y esquemas para agrupar
opciones diferentes, establecer clasificaciones, desarrollar lo expresado
inmediatamente antes o despus, etc.
SIGNOS EN USOS TECNICOS
1. No separar millares, millones, etc., mediante punto o coma. Para
facilitar la lectura poner espacios en grupos de tres: 4 829 430.
2. No utilizar en aos, numeracin de pginas, nmeros de artculos,
decretos o leyes: ao 1942, pgina 1162, Decreto 1099/1986.
3. Se acepta el punto para separar entero y decimal: 3.1416. (pero es
preferible el uso de la coma JA JA esto cambi en la nueva versin
del ao 2010).
4. Para el tiempo, separar horas de minutos con punto: 15.30 h, 12.00 h.
Alternativamente, los dos puntos.
5. En Matemticas, el punto a media altura indica multiplicacin: 5 4 =
20; 2 (x + y) = 30.
6. En Matemticas, los dos puntos indican divisin: 8 : 2 = 4. Se permite
usar la barra y smbolo .
7. El guion puede enlazar dos nmeros, consecutivos o no, haciendo
referencia al intervalo que existe entre ambos: Alfonso Reyes (18891959); pginas 23-45; captulos X-XIII; durante los siglos X-XI; la
guerra civil espaola (1936-39), en la fecha 12-5-99.
8. Para unir una letra con el valor de abreviatura a una cifra o nmero
romano y formar expresiones que hacen referencia a una carretera: N260, N-IV.
9. En Matemticas, los cocientes se expresan mediante la barra: 120 km/h,
10 m3/s. Tambin los dos puntos y el smbolo : x/y, 8/2.

ORTOGRAFIA - Real Academia Espaola, 1999

Pgina 24 de 24

ABREVIATURAS
Cualquier palabra o grupo de palabras admite abreviacin.
Las abreviaturas y smbolos en ciencia y tcnica son tema aparte.
Lo mismo las siglas de organismos, instituciones, firmas comerciales,
etc.
No siempre hay correspondencia unvoca en las abreviaturas y tambin una
palabra puede tener varias abreviaturas (tel., telf. y tfno).
1. Se escriben con mayscula o minscula segn corresponda...
2. Va un punto despus de la abreviatura: art., etc.
3. Los smbolos de elementos qumicos y unidades de medida no llevan
punto: He, kg.
4. Tampoco llevan punto las abreviaturas de puntos cardinales: N, S,
etc.
5. El uso de abreviatura no exime el tilde: cd., pg.
6. El punto de la abreviaturas no excluye la presencia inmediata de
otro signo (?, !, ..., ;), salvo el propio punto.
7. En abreviaturas mltiples separar con barra: c/c (cuenta corriente).
8. El plural de la abreviatura de una letra se puede expresar
duplicando la letra: ss. (siguientes), pp. (pginas), FF. CC.
(ferrocarriles).
9. La abreviatura constituida por ms de una letra forma su plural
aadiendo -s o es: vols. (volmenes), Dres. (doctores).
10. Las siglas se escriben con mayscula y sin puntos: ONU, ISBN,
UNICEF.
11. La generalizacin de un acrnimo puede permitir el uso de minscula
total o parcial: iva, Mercosur.
12. El plural de siglas se construye as: las ONG, dos TAC.