Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
2 Bacharel e Mestre em
Antropologia pela Universidade de Braslia
(UnB) e doutorando em
antropologia pela mesma instituio.
resumo
abstract
of culture, dealing with its relation to the anthropological concept, on the one hand, and to the in-
palavras-chave
92
eduardo s. nunes
~
1 Iny o termo de auto-designao dos trs
grupos falantes desta
lngua, Karaj, Java e
Karaj do Norte (Xambio); ryb significa
fala, lngua, modo
de falar.
dessa aldeia.
93
eduardo s. nunes
94
eduardo s. nunes
(id.: 389-90).
rosos homens [brancos] que o circundam. (...) Fracionada sua personalidade em duas, ele bem retrata
95
eduardo s. nunes
5 a cruz indgena,
par de postes funerrios
antropomorfos, esculpidos em madeira e adornados, que se colocava
um na cabeceira e outro
no p do tmulo. Cf.
Ehrenheich (1948: 6668), Rodrigues (1993:
379-81; 2008: 849-59)
e Ptesch (1992: 321-7).
~
indgena e um nome de branco; fala-se o iny ryb e
o corpo [o cadver] um s.
96
eduardo s. nunes
do acontecido.
no importa.
Essa duplicidade da pessoa misturada incide sobre
97
eduardo s. nunes
processo, antes que o reconhecimento social de relaes naturalmente dadas, como suporia o paradigma
98
eduardo s. nunes
6 Em The Invention
of Culture, Wagner
mostrou como nossa
idia de cultura corresponde dimenso
coletivamente empreendida, humanamente
fabricada, do social. Ao
contrrio, nos modos
de simbolizao diferenciantes, dos quais as
populaes indgenas
so alguns, talvez os
principais representantes, essa dimenso do
mundo no fabricada,
mas sim imanente: a
moralidade humana,
as formas coletivas de
fazer, de falar e de se
comportar, so dados
do mundo. Da o paradoxo de se descrever a
dimenso coletiva da
vida indgena como
uma cultura.
marcao tnica?
99
eduardo s. nunes
7 Em Buridina, o con~
traste iny /tori certamente predominante,
mas eles podem reflexivamente conceber a
especificidade de suas
vidas como uma cultura igualmente em
oposio a outros grupos indgenas. muito
provvel que tenha sido
mesmo o confronto com
os brancos que os tenha
levado a essa objetificao reflexiva. Mas, uma
vez que a cultura tenha
emergido como um
discurso sobre si (para
si ou para os brancos), a
mesma enunciao pode
emergir em qualquer
relao entre diferentes,
pois, como Carneiro
da Cunha aponta, esse
tipo de apreenso de si
uma questo de organizao das diferenas
a articulao entre
ndios e brancos, diz ela,
seria uma continuao
natural da teoria lvi-straussiana do totemismo e da organizao de
diferenas (2009: 356).
100
eduardo s. nunes
101
eduardo s. nunes
corporamos em nossa
prpria realidade, e assim incorporamos seus
modos de vida em nossa
prpria auto-inveno.
O que podemos perceber das realidades que
eles aprenderam a inventar e viver relegado
ao sobrenatural ou
desconsiderado como
meramente simblico
(1981: 142 traduo
minha).
10 E, portanto, no uso
as aspas, maneira de
Carneiro da Cunha,
para distinguir contextos. Aqui, marcarei
a cultura em itlico,
assim como fiz com a
mistura, para lembrar
o leitor simultaneamente que se trata de um
termo utilizado pelos
indgenas e que estou
tratando-a como um
conceito indgena.
eduardo s. nunes
algum termo em
~
iny ryb pelo qual os
Karaj traduziriam cultura. Mas lembro que
tanto a lngua indgena
quanto o portugus so
utilizadas no cotidiano
da aldeia, o que fornece,
portanto, um contexto no qual a cultura
enunciada entre-si
diferentemente do
caso Ksdj, os quais
tm um termo nativo
(anhingkrat) para
traduzir tal palavra e
nunca usam a palavra
cultura entre si (Coelho de Souza, 2010:
112).
103
eduardo s. nunes
sendo brancos.
Esse fazer como no aparece para os Karaj, se-
15 Os Karaj falam da
lei do branco, por
exemplo, mas geralmente no da cultura dos
brancos. Uma fala de
um rapaz d uma pista
sobre o motivo disto:
porque o branco no
tem cultura certa, que
nem o ndio. O branco
no tem cultura. Essa
cultura certa se referia,
em sua fala, s muitas
prescries e proscries
~
da vida iny , das quais as
restries alimentares,
tanto no geral (o fato de
se comer certas comidas
e outras no) quanto em
casos especficos (como
no resguardo), so um
exemplo.
104
eduardo s. nunes
105
eduardo s. nunes
106
eduardo s. nunes
de modos divergentes, por vezes mesmo contraditrios. A cultura pode mesmo ser atualizada por meio
de elementos no-indgenas.
107
eduardo s. nunes
Cultura entre
Cultura uma velha palavra em antropologia. No
108
eduardo s. nunes
Referncias Bibliogrficas
baldus,
braga,
o, DAN/UnB.
cardoso de oliveira,
cardoso de oliveira,
pp. 169-88.
carneiro da cunha,
coelho de souza,
coelho de souza,
109
eduardo s. nunes
mota,
tora 34.
fia, UFG.
deleuze,
nunes,
donahue,
DAN/UnB.
nunes,
pp.
ehrenreich,
pp. 7-135.
gow,
Norte.
pp. 57-79.
nunes,
kelly,
trado, PPGAS-DAN/UnB).
krause,
nunes,
233-256.
mccallum,
2012.
overing,
eduardo s. nunes
ptesch,
pp. 41-73.
sahlins,
re).
pimentel da silva,
santos-granero,
portela,
4.pp.477-512.
strathern,
rival,
Press.
toral,
619-642.
cional, UFRJ.
rodrigues,
turner,
rodrigues,
~
y xiw: uma teoria Java da histria. Tese de Dou-
Fapesp. pp.43-66.
vilaa,
sahlins,
111
eduardo s. nunes
viveiros de castro,
anthropology and the method of controlled equivocation. Tipit: Journal of the Society for the Anthropology of Lowland South America, vol. 2, n. 1. pp.
3-22.
wagner,
112