1.

Hermenutica
2. Exgesis Bblica
3. Funcin Hermenutica o
Actualizacin de la Palabra
Hecho en Mxico. Todos los derechos reservados al Instituto de Pastoral Bblica Salvador Carrillo Alday. Esta pgina puede ser reproducida con fines no
lucrativos siempre y cuando no se modifique o mutile y se cite la fuente y direccin electrnica

94

1. HERMENUTICA O INTERPRETACIN DE LA
SAGRADA ESCRITURA
HERMENUTICA: Conjunto de leyes que regulan la
interpretacin de los libros de la Biblia, para poder captar
con precisin y en plenitud el sentido literal de los textos
sagrados, y luego aplicarlos al aqu y ahora de nuestra
vida, tanto personal como comunitaria.
Para una fiel y rica interpretacin de la Escritura, son
indispensables dos funciones de la Hermenutica:
1.

El trabajo de la exgesis, tanto histrico-literaria como

teolgica, para poder captar el sentido universal e
inmutable en cada pgina.

2.

La actualizacin de la Escritura, llamada tambin

funcin hermenutica, que trata de proponer ese
sentido a la Iglesia, para una comprensin verdadera
de la fe en el contexto moderno, y para una
aplicacin saludable a los graves problemas que
atormentan a los espritus prepcupados del momento
actual. (Pablo VI).

Hecho en Mxico. Todos los derechos reservados al Instituto de Pastoral Bblica Salvador Carrillo Alday. Esta pgina puede ser reproducida con fines no lucrativos
siempre y cuando no se modifique o mutile y se cite la fuente y direccin electrnica

95

EXGESIS BBLICA

2. EXGESIS BBLICA

1. Crtica Textual
2. Crtica Literaria
3. Crtica Histrica

Exegesis
Crtica
ESTUDIA EL LIBRO
SAGRADO EN CUANTO A
QUE ES OBRA DE UN
HOMBRE

Interpretacin
Teolgica

1. Definicin
2. Caractersticas
ESTUDIA EL LIBRO
SAGRADO EN CUANTO A
QUE ES OBRA DE DOPS

Hecho en Mxico. Todos los derechos reservados al Instituto de Pastoral Bblica Salvador Carrillo Alday. Esta pgina puede ser reproducida con fines no lucrativos
siempre y cuando no se modifique o mutile y se cite la fuente y direccin electrnica

96

EXGESIS BBLICA.

EXGESIS CRTICA

INTERPRETACIN TEOLGICA

! CRTICA TEXTUAL: Trata de restituir el

texto sagrado a su pureza primitiva,
a partir de los idiomas originales en
que fueron escritos.

! DEFINICIN: El exgeta considera

a Dios como autor de la Biblia,
incorporando un nuevo elemento:
la fe. Toma en cuenta las
directrices de la Dei Verbum.

! CRTICA LITERARIA: Considera el

lenguaje, acude a textos paralelos,
atiende al estilo y gnero literario,
fuentes utilizadas por el autro.
! CRTICA HISTRICA: Investigar
circunstancias histricas en que
nace un texto, el autor, lugar, fecha
de composicin, ambiente social,
cultural y poltico del escritor,
ocasin y finalidad de la obra.

! TOMA EN CUENTA: el contenido y

unidad de la escritura, la Tradicin
de la Iglesia, la analoga de la fe
(armona y consonancia entre las
verdades de la fe cristiana , v.g.,
hermanos de Jess.)

Hecho en Mxico. Todos los derechos reservados al Instituto de Pastoral Bblica Salvador Carrillo Alday. Esta pgina puede ser
reproducida con fines no lucrativos siempre y cuando no se modifique o mutile y se cite la fuente y direccin electrnica

97

! Relacin entre Exgesis Crtica e Interpretacin Teolgica

1. La interpretacin teolgica supone y requiere como fundamento
las conclusiones de la exgesis racional.
2. La interpretacin teolgica supera a la exgesis crtica porque
toca la verdad sobrenatural.
3. Sin la interpretacin teolgica que acude a la fe, la exgesis crtica
permanecera imperfecta, porque sin la fe no puede captar la
verdad sobrenatural percibida por el autor bblico y encerrada en
las Escrituras
4. El principio bsico para la interpretacin de un tema de la fe a
partir de la Biblia es: La verdad absoluta de un tema no se
encuentra en un texto aislado de la Biblia, sino en toda la Escritura
como conjunto.
5. Ejemplo: Sobre la oracin, ver nota de Biblia de Jerusaln a Mt 6,5.
Ah se mencionan muchsimos textos que hablan sobre la oracin.

Hecho en Mxico. Todos los derechos reservados al Instituto de Pastoral Bblica Salvador Carrillo Alday. Esta pgina puede ser
reproducida con fines no lucrativos siempre y cuando no se modifique o mutile y se cite la fuente y direccin electrnica

98